1
00:00:05,255 --> 00:00:10,552
Историята, която ще научите, може да бъде
опасно, незаконно, неетично
2
00:00:10,677 --> 00:00:13,471
и определено глупав.
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,057
Но наистина се случи.
4
00:00:17,142 --> 00:00:18,143
Нещо като.
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,772
ФОРТ ЛОДЪРДЕЙЛ, ФЛОРИДА
6
00:00:23,356 --> 00:00:30,321
Духове на тъмнината, духове на светлината.
Духове на тъмнината, духове на светлината.
7
00:00:30,447 --> 00:00:38,788
Духове на тъмнината, духове на светлината.
Духове на тъмнината, духове на светлината.
8
00:00:39,414 --> 00:00:46,338
Духове на тъмнината, духове на светлината.
Духове на тъмнината, духове на светлината.
9
00:00:49,382 --> 00:00:52,344
Трябваше да свикна с апартамента
10
00:00:52,469 --> 00:00:54,095
до лудия.
11
00:01:02,145 --> 00:01:04,064
За ритуали
12
00:01:05,815 --> 00:01:08,360
празнува гол в двора.
13
00:01:09,235 --> 00:01:10,236
Подиграваха ми се.
14
00:01:18,119 --> 00:01:20,747
Виждате такива неща
само в кошмари.
15
00:01:24,042 --> 00:01:30,340
ЧОВЕ, ТОВА Е ФЛОРИДА
16
00:01:35,762 --> 00:01:37,389
Обичам водата от дете.
17
00:01:38,473 --> 00:01:40,891
Беше невъзможно да ме измъкнат от басейна.
18
00:01:40,892 --> 00:01:44,019
Това е моето безопасно място,
моето дзен място
19
00:01:44,020 --> 00:01:47,190
Без значение какво се случва
Мога да се гмурна под повърхността
20
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
и всичко утихва.
21
00:01:52,737 --> 00:01:56,448
Няма значение дали е плувен басейн, езеро,
океан или понор.
22
00:01:56,449 --> 00:01:59,494
Винаги ме е привличала водата.
23
00:02:01,246 --> 00:02:04,749
Казвам се Уитни Феър.
Аз съм подводен изпълнител.
24
00:02:07,085 --> 00:02:09,087
През 2017г
25
00:02:09,212 --> 00:02:13,341
Бях последна година
изучаване на езици,
26
00:02:14,134 --> 00:02:20,597
но разбрах
от бивш плувец за шоуто на русалките.
27
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
Това ще бъдат истински русалки.
28
00:02:23,101 --> 00:02:25,854
Всичко се случва в бар Wreck.
29
00:02:28,690 --> 00:02:31,985
Това е най-важното шоу на русалки
във Форт Лодърдейл.
30
00:02:33,445 --> 00:02:36,531
Това е легендарно шоу. Те се появяват в прозорци
31
00:02:36,656 --> 00:02:37,866
красиви русалки.
32
00:02:39,284 --> 00:02:40,660
Билетите се разпродават бързо
33
00:02:41,453 --> 00:02:42,912
Русалките импровизират.
34
00:02:44,372 --> 00:02:47,000
Благодарение на това те могат
бъдете креативни.
35
00:02:47,250 --> 00:02:50,337
Всяка русалка е уникална.
36
00:02:51,880 --> 00:02:55,133
Хората го харесват.
Децата го обожават. Възрастни също.
37
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
Имаме синхронно плуване и гмуркане.
38
00:02:58,762 --> 00:03:01,639
С или без опашки. Зависи от шоуто.
39
00:03:02,599 --> 00:03:07,020
Помислих си: „Мога да правя пари така.
40
00:03:07,145 --> 00:03:09,855
Би било прекрасно.
Ще уча през седмицата
41
00:03:09,856 --> 00:03:12,192
и плувайте в представления през уикендите.
42
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
Какво може да се обърка?“
43
00:03:24,204 --> 00:03:25,412
Отидох на кастинг
44
00:03:25,413 --> 00:03:27,415
и бях сигурен, че го направих ужасно,
45
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
но изненадващо чух: „Получихте работата.“
46
00:03:36,800 --> 00:03:40,345
Останалите русалки работеха там от години.
47
00:03:43,682 --> 00:03:47,477
Някои от момичетата бяха на двадесет години,
и някои на трийсет, като мен.
48
00:03:59,364 --> 00:04:03,159
Мия беше най-старата
и тя се държеше като майка кокошка.
49
00:04:08,081 --> 00:04:11,083
Аз отговарях за костюмите
и планирах представления.
50
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
Това беше моето шоу.
51
00:04:14,421 --> 00:04:17,841
Прекарвах много време с нея
52
00:04:18,133 --> 00:04:21,219
и знаех
че е по-добре да не се забъркваш с нея.
53
00:04:28,935 --> 00:04:32,105
Аз съм перфекционист.
Имам труден характер.
54
00:04:35,400 --> 00:04:40,196
След известно време
добавиха ме към груповия чат,
55
00:04:41,614 --> 00:04:45,326
където беше Миа
и шест или седем плувци.
56
00:04:45,493 --> 00:04:46,911
Писахме за работа.
57
00:04:48,663 --> 00:04:51,458
Оплакахме се много от нея.
58
00:04:51,583 --> 00:04:53,168
Беше опустошително.
59
00:04:53,543 --> 00:04:59,090
Знаех, че е Миа
тя няма да е доволна от това.
60
00:05:00,133 --> 00:05:02,092
Трябваше да се измъкна от това.
61
00:05:02,093 --> 00:05:04,929
Трябва да се измъкна от това.
62
00:05:05,513 --> 00:05:06,513
Напуснах групата.
63
00:05:06,514 --> 00:05:07,974
УИТНИ НАПУСНА ГРУПАТА
64
00:05:12,479 --> 00:05:16,274
Тогава започна всичко.
65
00:05:17,776 --> 00:05:20,028
Нашите отношения се промениха.
66
00:05:20,987 --> 00:05:24,032
Атмосферата беше напрегната.
Беше токсична работна среда.
67
00:05:25,075 --> 00:05:28,703
Друг плувец ми писа:
68
00:05:29,287 --> 00:05:32,832
„Много си смел.
Аз също бих искал да напусна групата."
69
00:05:32,957 --> 00:05:33,917
Но тя се страхуваше.
70
00:05:35,210 --> 00:05:39,506
Опитах се да го игнорирам.
Мислех, че ще го преодолее.
71
00:05:40,882 --> 00:05:42,175
Но това не се случи.
72
00:05:47,889 --> 00:05:49,933
Бяхме екип. Бяхме приятели.
73
00:05:53,103 --> 00:05:54,395
Бяхме близки
74
00:05:54,396 --> 00:05:57,941
и тогава тя се появи
и тя развали всичко.
75
00:06:05,281 --> 00:06:08,451
Русалките обикновено имат силна личност.
76
00:06:09,452 --> 00:06:12,122
В по-голяма група русалки
77
00:06:12,247 --> 00:06:14,499
споровете са неизбежни.
78
00:06:17,836 --> 00:06:20,964
Преди последното представление на Миа,
79
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
избухнал спор край басейна.
80
00:06:48,241 --> 00:06:50,285
Двете русалки започнаха да спорят.
81
00:06:52,287 --> 00:06:55,957
Миа я нарече уличница
и тя беше много груба,
82
00:06:57,584 --> 00:07:00,378
затова Уитни отговори:
"Ти си такава уличница."
83
00:07:01,880 --> 00:07:03,631
Миа заплаши да уволни Уитни,
84
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
така Уитни я обиди.
85
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
Тя го нарече "улана".
86
00:07:09,929 --> 00:07:12,349
ти си дебел!
87
00:07:15,352 --> 00:07:17,520
Всички момичета бяха шокирани.
88
00:07:18,980 --> 00:07:21,191
Тя прекали.
89
00:07:22,692 --> 00:07:26,445
Тя ме нападна. Тя започна да ме обижда.
90
00:07:26,446 --> 00:07:29,532
Съжалявам за някои думи.
Изгубих контрол над себе си.
91
00:07:30,784 --> 00:07:33,703
Миа започна да плаче.
92
00:07:33,828 --> 00:07:37,039
Не изпълнявах този ден,
защото не обичам конфликтите.
93
00:07:37,040 --> 00:07:40,085
Отдръпнах се от ситуацията
това ме заплашваше.
94
00:07:47,467 --> 00:07:49,677
Няколко дни по-късно получих имейл
в който бях уволнен.
95
00:07:49,678 --> 00:07:51,012
УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ - ВАЖНО
96
00:07:51,137 --> 00:07:53,598
УВОЛНЯВАМЕ ТЕ. С уважение, УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ
97
00:08:11,282 --> 00:08:13,368
След като Миа загуби работата си
98
00:08:13,493 --> 00:08:17,204
през цялата година
Обиждаха ме в интернет.
99
00:08:17,205 --> 00:08:19,790
Тя ме нападна вербално и физически,
100
00:08:19,791 --> 00:08:22,585
съсипа репутацията и кариерата ми.
101
00:08:23,003 --> 00:08:24,671
Тя ме нарече "Очите на една луда жена".
102
00:08:24,796 --> 00:08:27,757
Тя ме изгони.
Наричам я "Очите на лудата жена."
103
00:08:28,550 --> 00:08:32,177
Побеснях
защото не обичам езика на омразата.
104
00:08:32,178 --> 00:08:34,848
Със сигурност ще го премахнат за реч на омразата.
105
00:08:34,973 --> 00:08:35,974
Трудно е.
106
00:08:36,266 --> 00:08:40,228
Съпругът й, Джеф, написа
под снимката ми: "бял парцал".
107
00:08:40,395 --> 00:08:43,314
Бял парцал? Това какво?
108
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
Насочиха се към нея. И е грубо.
109
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
Обвиниха я за това
че Миа е уволнена.
110
00:08:48,403 --> 00:08:51,155
Наричаха ме наркодилър.
111
00:08:51,156 --> 00:08:52,740
Това не беше временно задържане
112
00:08:52,741 --> 00:08:55,285
само дълго изречение.
113
00:08:56,327 --> 00:08:57,537
Тя ме направи чудовище
114
00:08:57,704 --> 00:09:01,374
защото ме затвориха за притежание
марихуана, когато бях на 18.
115
00:09:02,250 --> 00:09:03,335
Какви глупости.
116
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
ТЕМА: ПОСТ MII
НЯМА ДА ПОВЯРВАТЕ...
117
00:09:05,128 --> 00:09:08,173
След това някой ми изпрати екранна снимка
118
00:09:08,340 --> 00:09:12,344
от Facebook на Mia.
Тя написа: „Купихме къща.“
119
00:09:12,552 --> 00:09:15,804
Отдолу имаше снимка
къщата до моята.
120
00:09:15,805 --> 00:09:17,349
ПРОДАДЕНО
121
00:09:19,017 --> 00:09:22,228
Вече имах сърцето си в ръкава.
122
00:09:22,354 --> 00:09:24,105
Избягвах местата, където ходеха.
123
00:09:25,899 --> 00:09:28,651
Най-накрая я видях пред къщата.
124
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
Имах чувството, че съм на забавен каданс.
125
00:09:33,865 --> 00:09:35,784
Първоначално бях шокиран.
126
00:09:37,035 --> 00:09:39,287
Получих паник атака.
127
00:09:40,205 --> 00:09:41,706
Хипервентилирах.
128
00:09:43,124 --> 00:09:46,753
Бях нереален.
129
00:09:50,965 --> 00:09:52,842
Беше странно съвпадение.
130
00:09:53,134 --> 00:09:56,887
Всички казват, че е съвпадение
но не съм съгласен.
131
00:09:56,888 --> 00:10:01,976
Бих могъл да го изкрещя на целия свят.
Не беше случайно!
132
00:10:07,440 --> 00:10:11,860
Все още любимата ви тоалетна хартия.
133
00:10:11,861 --> 00:10:15,532
Никога не съм получавал
134
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
още по-ужасяващи новини.
135
00:10:22,038 --> 00:10:25,500
Страхувах се, но не избягах.
136
00:10:26,584 --> 00:10:29,045
И по-късно разбрах
че е вещица.
137
00:10:33,216 --> 00:10:34,216
МАГИЧЕСКА ДЕКЦИЯ
138
00:10:34,217 --> 00:10:36,469
Това е ураново стъкло от 50-те години.
139
00:10:37,178 --> 00:10:38,930
Придава атмосфера на обитавана от духове крепост.
140
00:10:40,932 --> 00:10:42,767
Това е моята колекция от дъски Ouija
141
00:10:43,143 --> 00:10:44,561
и моята колекция от метли.
142
00:10:44,686 --> 00:10:47,312
Когато работех с Миа,
143
00:10:47,313 --> 00:10:50,482
тя не спомена, че е вещица.
144
00:10:50,483 --> 00:10:52,068
Тя не каза нищо за магьосничество.
145
00:10:52,193 --> 00:10:54,654
Тогава вече бях вещица.
Цял живот съм бил тя.
146
00:10:54,988 --> 00:10:56,196
Правех пари като русалка.
147
00:10:56,197 --> 00:10:58,783
Обичах шоутата
148
00:10:58,992 --> 00:11:00,452
но бях вещица.
149
00:11:00,785 --> 00:11:03,371
Тя беше в група за възстановка на пират.
150
00:11:03,788 --> 00:11:07,876
Тя грееше като русалка.
151
00:11:08,126 --> 00:11:10,003
И на всичкото отгоре е вещица.
152
00:11:13,214 --> 00:11:14,673
Тук просто е горещо.
153
00:11:14,674 --> 00:11:15,924
Обичам те до смърт
154
00:11:15,925 --> 00:11:19,262
Всички мебели
правени са по поръчка.
155
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
Съпругът ми поръча тази красота за мен.
156
00:11:22,682 --> 00:11:25,768
Винаги съм искал
имайте малък ковчег в спалнята.
157
00:11:25,769 --> 00:11:28,771
Идеално допълнение към интериора.
158
00:11:28,772 --> 00:11:29,856
И е удобно.
159
00:11:29,981 --> 00:11:32,817
Езичество, магьосничество...
Всичко е за хората.
160
00:11:32,984 --> 00:11:34,361
В него няма нищо...
161
00:11:34,986 --> 00:11:37,113
...нищо лудо.
162
00:11:37,864 --> 00:11:39,991
Ние не сме чудовища. Ние не сме лоши.
163
00:11:40,116 --> 00:11:41,867
Ние не режем глави на кокошки.
164
00:11:41,868 --> 00:11:43,495
Може би понякога.
165
00:11:45,622 --> 00:11:47,582
Но най-важното е
166
00:11:47,707 --> 00:11:49,917
че сме нормални хора.
167
00:11:49,918 --> 00:11:51,711
Ние сме като всички останали.
168
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
Когато видях
че тя живееше в съседство, попитах богинята:
169
00:11:57,467 --> 00:11:59,761
— Това за урок ли трябва да е?
170
00:11:59,928 --> 00:12:01,221
И тогава си помислих,
171
00:12:01,638 --> 00:12:05,475
че може би не е
урок за мен, само за нея.
172
00:12:05,600 --> 00:12:07,726
ИЗКУПУВАМЕ ИНТРЕСЕРИ
В ЖЕРТВА НА СТАРИТЕ БОГОВЕ
173
00:12:07,727 --> 00:12:11,981
Тя окачи буркани с магии на оградата.
174
00:12:12,941 --> 00:12:17,362
Тя не го скри
че може да хвърля проклятия.
175
00:12:18,071 --> 00:12:21,574
Духове на тъмнината, духове на светлината.
Духове на тъмнината, духове на светлината.
176
00:12:21,700 --> 00:12:24,743
Игра с мрака и тъмните сили
177
00:12:24,744 --> 00:12:28,873
може да бъде много опасно.
178
00:12:29,916 --> 00:12:33,169
Най-много обичам да хвърлям проклятия
предизвикващи кошмари.
179
00:12:34,087 --> 00:12:37,715
Човек, прокълнат по този начин
не мога да спя Тя е преследвана от кошмари.
180
00:12:37,716 --> 00:12:39,758
Чува как капе вода
181
00:12:39,759 --> 00:12:41,594
и той не знае откъде идва този звук.
182
00:12:41,928 --> 00:12:42,971
Такива неща.
183
00:12:50,186 --> 00:12:56,109
Монтирах камери в двора.
184
00:12:56,401 --> 00:12:57,777
За вашата собствена безопасност.
185
00:12:58,069 --> 00:13:00,947
Това беше всичко, което можех да направя.
186
00:13:02,240 --> 00:13:04,993
Една от камерите
гледаше към моя двор.
187
00:13:05,243 --> 00:13:07,202
Ние практикуваме езичници,
188
00:13:07,203 --> 00:13:10,832
така че извършваме ритуали там,
ние тренираме и празнуваме там.
189
00:13:12,751 --> 00:13:16,920
Джеф и Миа бяха недоволни от камерите
190
00:13:16,921 --> 00:13:23,302
главно защото празнуваха на двора
191
00:13:23,303 --> 00:13:25,930
голи ритуали.
192
00:13:29,642 --> 00:13:34,230
Предпочитам да се откъсна
всички нокти с клещи
193
00:13:35,899 --> 00:13:37,108
отколкото да го гледаш.
194
00:13:42,364 --> 00:13:44,783
Според традицията,
този ритуал се изпълнява гол.
195
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
това е вярно
196
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
И нямам нищо против.
197
00:13:49,537 --> 00:13:51,206
И двамата имаме полза от това.
198
00:13:55,460 --> 00:13:57,003
Бях в спалнята
199
00:13:57,712 --> 00:14:01,675
и изведнъж ме обзе ужасно чувство.
200
00:14:04,594 --> 00:14:07,138
Отидох да проверя камерата. Беше записано.
201
00:14:09,766 --> 00:14:11,685
Превърнах малко назад
202
00:14:12,519 --> 00:14:17,273
и видях Джеф на стълбата.
203
00:14:17,565 --> 00:14:19,859
Той залепи обектива на камерата.
204
00:14:23,405 --> 00:14:26,241
Нямах никакво намерение да го правя
бягай от тези хора.
205
00:14:27,909 --> 00:14:30,286
Поставих знак "влизането забранено"
206
00:14:30,870 --> 00:14:36,668
но той премести греблото
през оградата и откъсна табелата.
207
00:14:39,212 --> 00:14:43,258
За година и половина
Бях тормозен и сплашен.
208
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
Те превърнаха живота й в ад.
209
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
Чувстваше, че е в опасност.
210
00:14:47,762 --> 00:14:51,433
Реших, че трябва да отида в полицията,
211
00:14:51,808 --> 00:14:53,851
да напиша какво се случва.
212
00:14:53,852 --> 00:14:55,228
ОФИС НА ШЕРИФА
213
00:14:55,353 --> 00:14:59,399
Полицията попита:
„Защо чакахте толкова дълго?“
214
00:15:01,568 --> 00:15:04,612
Но как трябваше да докладвам?
полицай на полицай?
215
00:15:13,621 --> 00:15:15,582
Съпругът на Миа, Джеф Мелис,
216
00:15:16,875 --> 00:15:19,669
е лейтенант
в офиса на шерифа на окръг Брауърд
217
00:15:27,886 --> 00:15:29,929
Работя в полицията повече от тридесет години.
218
00:15:30,805 --> 00:15:34,893
Татуирах си люспата.
Това е човек, който държи две равни везни.
219
00:15:35,101 --> 00:15:37,019
Това е овчарско куче. Той представлява мен
220
00:15:37,020 --> 00:15:38,604
защото и аз съм на стража.
221
00:15:38,605 --> 00:15:39,855
И това е в чест на моята страна.
222
00:15:39,856 --> 00:15:40,939
НИЕ, НАЦИЯТА
223
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
Използвам магии, за да го защитя.
224
00:15:43,401 --> 00:15:46,404
пука ми за това
225
00:15:46,988 --> 00:15:48,907
че е добре осигурен.
226
00:15:49,908 --> 00:15:54,621
Направих му магии за
подсили жилетката му и защити значката му.
227
00:15:56,748 --> 00:15:59,292
Аз също омагьосах куршуми,
228
00:16:00,251 --> 00:16:01,711
за да не ударят някого...
229
00:16:01,836 --> 00:16:03,213
...който не е цел.
230
00:16:10,887 --> 00:16:14,306
Отидох в полицията и казах
231
00:16:14,307 --> 00:16:17,060
че не искам да му създавам проблеми.
232
00:16:17,352 --> 00:16:19,561
Че няма да повдигна обвинение.
233
00:16:19,562 --> 00:16:22,273
Просто искам
да спре да се държи така
234
00:16:22,440 --> 00:16:24,651
и искам всичко писмено. И това е.
235
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
И какво направи полицията? нищо
236
00:16:28,530 --> 00:16:30,490
Абсолютно нищо.
237
00:16:35,370 --> 00:16:36,371
съжалявам
238
00:16:37,455 --> 00:16:39,374
Ще го изрежем.
239
00:16:40,041 --> 00:16:41,626
- Добре?
- да съжалявам
240
00:16:45,505 --> 00:16:48,967
- Искаш ли да подишаш малко чист въздух?
- НЕ. След миг ще мине.
241
00:16:49,092 --> 00:16:50,218
-Добре.
- Всичко е наред.
242
00:16:55,598 --> 00:16:59,853
Четири месеца по-късно започнах
подготовка на къщата ви за обявяване в Airbnb.
243
00:17:03,440 --> 00:17:04,733
Нарекох го „Casa Zen“.
244
00:17:06,568 --> 00:17:10,989
Работих много, за да създам
има релаксираща атмосфера.
245
00:17:12,991 --> 00:17:17,704
Дори купих LED лампи
с възможност за промяна на цвета
246
00:17:18,121 --> 00:17:21,082
които озариха това място
и създаде приятна атмосфера.
247
00:17:28,798 --> 00:17:30,299
Какво по дяволите?! Скъпи!
248
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
Къщата ни стана лилава.
249
00:17:32,510 --> 00:17:34,262
Те изпаднаха в лудост
250
00:17:35,597 --> 00:17:37,766
и те дойдоха в къщата ми.
251
00:17:38,516 --> 00:17:42,853
Джеф беше бос
и той нямаше риза. Беше пиян.
252
00:17:42,854 --> 00:17:46,023
Махай се с тези светлини!
253
00:17:46,024 --> 00:17:49,026
Нарече ме подла курва.
254
00:17:49,027 --> 00:17:51,195
Каква подла курва.
255
00:17:51,196 --> 00:17:52,989
Имаше още един видеоклип.
256
00:17:53,156 --> 00:17:58,495
Камерата на алеята е записала
как ми крещяха.
257
00:17:58,620 --> 00:18:00,871
Мръсна, бандитска мръсница!
258
00:18:00,872 --> 00:18:03,625
Какво беше в затвора, Уитни?
259
00:18:03,750 --> 00:18:07,003
Колко месеца прекарахте там, глупава путка?
260
00:18:07,128 --> 00:18:08,463
Мисля, че я нарекох уличница.
261
00:18:10,548 --> 00:18:11,632
Нарекох я уличница.
262
00:18:11,633 --> 00:18:12,883
Как те мразя!
263
00:18:12,884 --> 00:18:14,093
Дано умреш.
264
00:18:14,094 --> 00:18:16,054
Съжалявам за тези думи.
265
00:18:16,179 --> 00:18:18,640
Държах се посредствено,
266
00:18:19,516 --> 00:18:21,601
но моят латински темперамент ме взе.
267
00:18:23,311 --> 00:18:27,565
Те бяха хищниците, а аз бях плячката.
268
00:18:27,691 --> 00:18:30,610
Харесваше им да ме гледат как страдам.
269
00:18:33,405 --> 00:18:37,951
Свързах се с адвокат.
Представете си изненадата му.
270
00:18:38,702 --> 00:18:43,206
Аз съм подводен изпълнител,
преследван от полицай и вещица.
271
00:18:43,456 --> 00:18:45,792
Това звучи като някакъв абсурд.
272
00:18:47,252 --> 00:18:49,963
Свързахте ли се с други адвокати?
273
00:18:50,088 --> 00:18:51,423
аз първи ли съм
274
00:18:51,589 --> 00:18:52,632
не знаех
275
00:18:53,133 --> 00:18:54,800
Казвам се Гари Колин.
Аз съм адвокат.
276
00:18:54,801 --> 00:18:55,884
АДВОКАТ УИТНИ
277
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
Уитни се свърза с мен
278
00:18:57,804 --> 00:19:00,849
относно проблемите,
причинени от нейните съседи.
279
00:19:01,016 --> 00:19:04,602
Въпреки че нахлуха в нейния имот,
280
00:19:04,936 --> 00:19:08,565
не се класира
281
00:19:08,940 --> 00:19:12,444
да образува производство.
282
00:19:12,652 --> 00:19:14,988
Нарушението е престъпление,
глупава кучко!
283
00:19:15,155 --> 00:19:16,822
Но той ми даде следа:
284
00:19:16,823 --> 00:19:20,035
„Кандидатствай
за разкриване на обществена информация.
285
00:19:20,201 --> 00:19:23,079
Ще получите списък с търсения
съдържащ вашето име."
286
00:19:24,539 --> 00:19:26,540
Те я обвиниха в извършване на престъпление
287
00:19:26,541 --> 00:19:27,917
и престой в затвора.
288
00:19:28,126 --> 00:19:31,588
Бях арестуван за притежание на марихуана
но беше премахнато от досието ми.
289
00:19:31,796 --> 00:19:35,884
Джефри Мелис може да е получил тази информация,
290
00:19:36,009 --> 00:19:39,054
просто като провери нейните записи.
291
00:19:39,220 --> 00:19:40,596
ДОСТЪП ДО ДОКУМЕНТИ
292
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
Посъветвах мениджъра на шоуто
293
00:19:43,433 --> 00:19:47,186
да подадете и такова заявление.
И след това още един плувец.
294
00:19:47,187 --> 00:19:50,814
Тя се свърза с адвокат,
който й каза да се рови в него.
295
00:19:50,815 --> 00:19:52,859
Тя също ни го помоли и...
296
00:19:53,151 --> 00:19:55,653
Оказа се, че Джеф е проверявал
297
00:19:55,904 --> 00:19:58,614
нашите защитени лични данни.
298
00:19:58,615 --> 00:20:00,657
ДЖЕФРИ РОБЪРТ МЕЛИС
РАЗСЛЕДВАНЕ
299
00:20:00,658 --> 00:20:04,454
Мисля, че е незаконно.
Особено без повод.
300
00:20:04,704 --> 00:20:06,414
Казах: "Имаме го!"
301
00:20:11,211 --> 00:20:13,213
Тя уведомила полицията.
302
00:20:16,841 --> 00:20:18,468
Скъпа, много съжалявам.
303
00:20:19,260 --> 00:20:22,347
Той получи петдневно отстраняване.
304
00:20:22,889 --> 00:20:25,141
Малко му ритаха лапите...
305
00:20:25,266 --> 00:20:26,351
МРАЗЯ ХОРАТА
306
00:20:26,476 --> 00:20:29,521
...и след това се върна на поста си
лейтенант в офиса на шерифа.
307
00:20:32,315 --> 00:20:35,819
Те искаха да си отмъстят.
Бяха му ядосани заради мен.
308
00:20:36,027 --> 00:20:37,904
Това е тъжно.
309
00:20:38,238 --> 00:20:41,490
Преследваха го, защото беше полицай.
310
00:20:41,491 --> 00:20:44,494
Те посочиха корупцията в полицията.
311
00:20:44,828 --> 00:20:48,289
Не знам защо си помисли
че сме се заели с това.
312
00:20:48,581 --> 00:20:53,545
Правата ни бяха нарушени, затова искахме
за да бъде въздадена справедливостта.
313
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
Винаги обръщах другата буза.
314
00:20:55,964 --> 00:20:59,592
Пренебрегнах проблема
надявайки се, че ще се разреши от само себе си.
315
00:20:59,718 --> 00:21:04,222
Но този път потърсих помощта на адвокат.
316
00:21:04,889 --> 00:21:06,599
Толкова много исках да ги бия.
317
00:21:06,766 --> 00:21:10,937
Когато го попитаха за това,
защо го направи, той отговори:
318
00:21:11,396 --> 00:21:13,982
„Аз съм ченге 24 часа в денонощието.
319
00:21:14,357 --> 00:21:16,443
Всяко мое действие
е служебно задължение."
320
00:21:16,609 --> 00:21:19,904
Но тук нямаме Гестапо.
321
00:21:25,493 --> 00:21:28,288
Не знам за друга история във Флорида
322
00:21:28,413 --> 00:21:31,624
отколкото преследвана сирена
323
00:21:32,083 --> 00:21:34,336
от "вещица"
324
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
и корумпиран полицай.
325
00:21:38,882 --> 00:21:41,175
Мислим да се преместим на север.
326
00:21:41,176 --> 00:21:45,512
Искаме да изживеем
малко по-хладен климат.
327
00:21:45,513 --> 00:21:47,599
ФОРТ ЛОДЪРДЕЙЛ БИЙЧ
328
00:21:47,724 --> 00:21:50,017
Ще оставим всичко зад гърба си
329
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
където трябва да остане.
330
00:21:55,231 --> 00:21:57,400
Време е да кажем сбогом на Флорида.
331
00:21:57,567 --> 00:21:58,901
Хареса ми времето тук
332
00:21:58,902 --> 00:22:01,905
и аз живях близо до океана,
333
00:22:02,030 --> 00:22:05,658
но е време за нови приключения.
334
00:22:12,749 --> 00:22:15,752
Флорида не е за всеки. Слабаци.
335
00:23:09,347 --> 00:23:11,349
Субтитри: Анна Мария Подгородецка