1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,006 - Anteriormente, em "Boas Meninas"... 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,268 - É um número de série. 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,312 - Ela mantém registros do dinheiro dela? 5 00:00:08,356 --> 00:00:09,618 - Eles são falsificadores. 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 - Você disse que precisava um retentor, 7 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 então isso deve cobrir isso. 8 00:00:13,274 --> 00:00:15,754 - Eu sou um saco D, então eu sei quando vejo um. 9 00:00:15,798 --> 00:00:17,147 [música tensa] 10 00:00:17,191 --> 00:00:20,803 - Noah é do FBI. Eu contei coisas para ele. 11 00:00:20,846 --> 00:00:23,675 Ele não é mais meu namorado. - Talvez ele devesse estar. 12 00:00:23,719 --> 00:00:26,548 Isso o tiraria do nosso rastro. - Com minha vagina? 13 00:00:26,591 --> 00:00:29,029 - Eu quero tornar isso tão fácil possível para as crianças. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,900 Preciso proteger minha família. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,771 - Eu teria feito você tão feliz. 16 00:00:32,815 --> 00:00:37,341 ♪ 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,517 O que você está fazendo? - Foi um acidente. 18 00:00:39,561 --> 00:00:42,042 - Sim, quero dizer, ele-- ele correu atrás do carro. 19 00:00:42,085 --> 00:00:43,347 - Sim. 20 00:00:43,391 --> 00:00:45,349 - Ela o assassinou, Beth. 21 00:00:45,393 --> 00:00:47,830 - Estávamos prestes a fazer a mesma coisa. 22 00:00:47,873 --> 00:00:50,572 - Sim, mas não fizemos. - Fizemos ela ligar para ele. 23 00:00:50,615 --> 00:00:52,356 - O que devemos a ver com isso? 24 00:00:52,400 --> 00:00:55,490 todos: Um-- - Oh, Deus, uau! 25 00:00:55,533 --> 00:00:58,580 todos: Dois, três! 26 00:01:01,496 --> 00:01:02,671 - [grita] 27 00:01:02,714 --> 00:01:06,370 - É o Boomer. Quer dizer, tem que ser, certo? 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,546 - Sim, eu imaginei Eu seguraria isso um pouco. 29 00:01:08,590 --> 00:01:13,073 Você sabe, só por segurança. O lixo de um homem... 30 00:01:13,116 --> 00:01:16,554 - Se ele não tivesse aquele corpo, ele não poderia segurar isso sobre nós. 31 00:01:16,598 --> 00:01:18,469 ♪ 32 00:01:18,513 --> 00:01:21,124 - O cachorro de Cooper está comendo suas novas flores. 33 00:01:21,168 --> 00:01:24,040 ♪ 34 00:01:24,084 --> 00:01:27,087 - Qual era a cor do cabelo do Boomer? 35 00:01:27,130 --> 00:01:28,218 [dreno gorgoleja] 36 00:01:28,262 --> 00:01:30,220 - Você nunca vai me pegar! [risos] 37 00:01:30,264 --> 00:01:32,309 [crianças clamando] 38 00:01:32,353 --> 00:01:35,312 [música bacana] 39 00:01:35,356 --> 00:01:42,624 ♪ 40 00:01:46,323 --> 00:01:48,151 Você nunca me pegará vivo! 41 00:01:48,195 --> 00:01:51,154 [crianças gritando e rindo] 42 00:01:51,198 --> 00:01:52,329 Você quer um pouco? Você quer um pouco? 43 00:01:52,373 --> 00:01:55,593 E você? Você quer um pouco? 44 00:01:55,637 --> 00:01:57,073 Você não pode me pegar! 45 00:01:57,117 --> 00:02:04,298 ♪ 46 00:02:09,346 --> 00:02:11,609 [a música para] 47 00:02:18,312 --> 00:02:21,271 [música bacana] 48 00:02:21,315 --> 00:02:28,539 ♪ 49 00:03:17,893 --> 00:03:19,547 [crianças clamando] 50 00:03:19,590 --> 00:03:22,202 - Ei, mãe. - Ei, lavem-se, rapazes. 51 00:03:22,245 --> 00:03:24,682 - O que há para o jantar? - Macarrão. 52 00:03:24,726 --> 00:03:27,119 Onde está o papai? - Dormindo. 53 00:03:27,163 --> 00:03:30,688 - Onde? - Na grama. 54 00:03:30,732 --> 00:03:32,908 [porta bate] 55 00:03:32,951 --> 00:03:35,998 [grilos cantando] 56 00:03:42,352 --> 00:03:45,137 - Ah, meu Deus! 57 00:03:45,181 --> 00:03:47,009 Ai, meu Deus, Jeff! 58 00:03:47,052 --> 00:03:51,318 [respirando com dificuldade] 59 00:03:51,361 --> 00:03:54,973 Ok, ok. 60 00:03:55,017 --> 00:03:58,281 - 911, qual é a sua emergência? - Hum, é meu marido. 61 00:03:58,325 --> 00:04:01,371 Ele-- - Sim, senhora? 62 00:04:01,415 --> 00:04:04,113 [música tensa] 63 00:04:04,156 --> 00:04:06,463 Senhora, você está aí? 64 00:04:06,507 --> 00:04:09,423 Senhora, você está bem? O que aconteceu? 65 00:04:09,466 --> 00:04:11,468 - Nada, desculpe. 66 00:04:11,512 --> 00:04:15,733 ♪ 67 00:04:39,104 --> 00:04:40,845 - Hã. 68 00:04:47,722 --> 00:04:49,550 [tom da secretária eletrônica] 69 00:04:49,593 --> 00:04:51,552 - Olá, sou eu de novo. 70 00:04:51,595 --> 00:04:54,337 Então eu só vou dizer isso porque eu não sei 71 00:04:54,381 --> 00:04:56,992 se você estiver, tipo, em uma reunião ou algo assim, 72 00:04:57,035 --> 00:05:00,169 mas, hum, nós temos um pouco de problema. 73 00:05:00,212 --> 00:05:01,649 Quero dizer, ainda não é um problema, 74 00:05:01,692 --> 00:05:04,086 mas é definitivamente uma situação. 75 00:05:04,129 --> 00:05:07,437 Hum, então... 76 00:05:07,481 --> 00:05:12,747 sabe aquela jaqueta que você queria nos livrarmos de um tempo atrás? 77 00:05:12,790 --> 00:05:16,881 Podemos ter jogado fora a jaqueta errada, 78 00:05:16,925 --> 00:05:19,623 e nós obviamente preciso encontrar o caminho certo 79 00:05:19,667 --> 00:05:23,453 antes que alguém o faça, então se você pudesse me ligar de volta 80 00:05:23,497 --> 00:05:27,501 para que pudéssemos discutir esse assunto com mais detalhes, isso seria... 81 00:05:27,544 --> 00:05:29,111 - Ei, desculpe. - Oi. 82 00:05:29,154 --> 00:05:31,026 - Uh, eles estão todos prontos quando você estiver. 83 00:05:31,069 --> 00:05:32,767 - Ok, um segundo. 84 00:05:38,120 --> 00:05:40,775 Ok, obrigado. 85 00:05:43,517 --> 00:05:45,649 [porta bate] 86 00:05:45,693 --> 00:05:50,611 A coisa mais importante é que não é sua culpa. 87 00:05:50,654 --> 00:05:54,876 - Você tem permissão ficar triste, ok? 88 00:05:54,919 --> 00:05:56,312 Ou com raiva. 89 00:05:56,356 --> 00:05:59,924 - Nós amamos você mais do que tudo. 90 00:05:59,968 --> 00:06:03,363 - E nós vamos passar por isso em família. 91 00:06:06,627 --> 00:06:08,890 - Alguém tem alguma dúvida? 92 00:06:12,894 --> 00:06:16,593 - Teremos dois Natais? 93 00:06:16,637 --> 00:06:18,943 - Uh-- - Hum-- 94 00:06:18,987 --> 00:06:22,469 -É-- - E quanto aos aniversários? 95 00:06:24,645 --> 00:06:26,211 - Os presentes vêm de vocês dois, certo? 96 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Então, se você não é casado, então deveríamos conseguir o dobro. 97 00:06:29,476 --> 00:06:31,086 - E duas festas! - Sim! 98 00:06:31,129 --> 00:06:32,566 - Yay! 99 00:06:32,609 --> 00:06:37,222 - Estes são todos perguntas inteligentes. 100 00:06:37,266 --> 00:06:42,402 - Alguém tem alguma pergunta isso não envolve presentes? 101 00:06:50,105 --> 00:06:52,150 OK. 102 00:06:52,194 --> 00:06:55,153 - Se alguma coisa vier à mente-- - Quem está se mudando? 103 00:06:59,941 --> 00:07:01,508 - [gagueja] 104 00:07:03,466 --> 00:07:05,076 - Ninguém ainda. 105 00:07:05,120 --> 00:07:07,557 - Você está bravo com o papai porque ele conseguiu um novo emprego? 106 00:07:07,601 --> 00:07:10,691 - Não! Não seja bobo. 107 00:07:10,734 --> 00:07:13,476 - Vocês ainda se amam? - Ah, amigo, sim. 108 00:07:13,520 --> 00:07:14,782 Claro que sim. 109 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 - Então por que você não pode simplesmente pedir desculpas? 110 00:07:17,132 --> 00:07:19,177 - Isso é o que você diga-nos para fazer. 111 00:07:19,221 --> 00:07:23,268 - É... 112 00:07:23,312 --> 00:07:25,096 complicado. 113 00:07:25,140 --> 00:07:26,750 - Não, não é. 114 00:07:28,926 --> 00:07:33,888 - Às vezes, adultos... 115 00:07:33,931 --> 00:07:37,108 perceba que eles querem coisas diferentes. 116 00:07:37,152 --> 00:07:39,110 - Então o que você quer? 117 00:07:44,464 --> 00:07:47,423 [música bacana] 118 00:07:47,467 --> 00:07:54,648 ♪ 119 00:08:06,790 --> 00:08:10,838 - O que está acontecendo aqui? - Nada. 120 00:08:13,580 --> 00:08:16,713 - Então nos encontramos. 121 00:08:16,757 --> 00:08:21,283 Você me seduz em cima de alguns produtos. 122 00:08:21,326 --> 00:08:22,850 Você termina comigo. 123 00:08:22,893 --> 00:08:27,811 Então você me embebeda, faça o que quiser comigo. 124 00:08:27,855 --> 00:08:33,774 - E você está reclamando? - Estou apenas confuso. 125 00:08:39,388 --> 00:08:42,347 - Eu namoro muitos caras 126 00:08:42,391 --> 00:08:46,308 que fingem ser algo que eles não são. 127 00:08:48,876 --> 00:08:52,836 - Aqui está o problema comigo. 128 00:08:52,880 --> 00:08:55,970 O que você vê é o que você obtém. 129 00:08:56,013 --> 00:08:57,885 [expira] 130 00:09:00,061 --> 00:09:01,845 - Romanos, 7:15. 131 00:09:01,889 --> 00:09:05,370 "Eu não entendo minhas próprias ações, 132 00:09:05,414 --> 00:09:11,202 "pois eu não faço o que quero, mas faço exatamente aquilo que odeio. 133 00:09:11,246 --> 00:09:15,555 "Então agora não é mais Eu quem faço isso, 134 00:09:15,598 --> 00:09:19,776 mas o pecado que habita dentro de mim." 135 00:09:19,820 --> 00:09:24,128 Somos todos pecadores. todos: Amém. 136 00:09:24,172 --> 00:09:27,218 - Mas continuando a fazer isso, o que quer que estejamos fazendo, 137 00:09:27,262 --> 00:09:32,180 dia após dia, semana após semana, quando sabemos melhor. 138 00:09:32,223 --> 00:09:35,183 Vamos agora, hein? 139 00:09:35,226 --> 00:09:41,102 Isso, meus irmãos e irmãs, pode ser o maior pecado de todos. 140 00:09:41,145 --> 00:09:44,540 Quem está comigo? todos: Amém. 141 00:09:44,584 --> 00:09:47,021 - Vamos orar. 142 00:09:47,064 --> 00:09:49,545 - Mas eu quero suco e biscoitos! - Teremos alguns em casa. 143 00:09:49,589 --> 00:09:50,720 - Tudo bem, vamos nos apressar, equipe. 144 00:09:50,764 --> 00:09:52,113 - Não temos biscoitos em casa. 145 00:09:52,156 --> 00:09:53,723 - Faremos alguns. - Estamos sem farinha. 146 00:09:53,767 --> 00:09:55,333 - Vamos pegar alguns. - Também estamos sem manteiga. 147 00:09:55,377 --> 00:09:57,466 - Ei, por favor, vá buscar seus malditos casacos, por favor? 148 00:09:57,509 --> 00:10:01,165 - Vou comprar um biscoito para você, ok? - É um ótimo sermão, hein? 149 00:10:01,209 --> 00:10:04,429 Oh, eu adoro quando um reverendo diz como é. 150 00:10:04,473 --> 00:10:05,996 [risos] 151 00:10:06,040 --> 00:10:08,129 Geralmente é tão atrevido? - Sim. 152 00:10:08,172 --> 00:10:09,826 - Ele vai levar Papai de novo? 153 00:10:09,870 --> 00:10:11,262 - Não, está tudo bem. 154 00:10:11,306 --> 00:10:13,134 - Ainda estou esperando podemos resolver isso. 155 00:10:13,177 --> 00:10:16,006 Você sabe o que? Esses biscoitos são por minha conta. 156 00:10:16,050 --> 00:10:17,747 - Ei, cara, nós não quero seu dinheiro. 157 00:10:17,791 --> 00:10:19,836 - Bom, porque isso não é dinheiro de verdade. 158 00:10:21,272 --> 00:10:23,623 Você sabe o que é isso? - Stan. 159 00:10:23,666 --> 00:10:26,930 - Uh-oh, ela sabe. - Vamos. 160 00:10:26,974 --> 00:10:29,977 Vamos embora, querido. - Isso aqui é motivo. 161 00:10:30,020 --> 00:10:31,674 O gerente da mercearia descobri sua agitação, 162 00:10:31,718 --> 00:10:34,808 então ele teve que ir, certo? - O que você está falando? 163 00:10:34,851 --> 00:10:36,897 - estou dizendo quando há motivo, 164 00:10:36,940 --> 00:10:38,855 você realmente não preciso mais de um corpo. 165 00:10:38,899 --> 00:10:40,291 - O que você quer de nós? 166 00:10:40,335 --> 00:10:41,771 - Eu quero você em casa fazendo biscoitos com seus filhos, 167 00:10:41,815 --> 00:10:44,905 mas você só consegue isso se você aceitar meu acordo. 168 00:10:44,948 --> 00:10:47,647 - É domingo, cara. 169 00:10:47,690 --> 00:10:49,126 - O trem está partindo a estação. 170 00:10:49,170 --> 00:10:52,260 Estou tentando salvar vocês alguns assentos. 171 00:10:52,303 --> 00:10:54,479 - Fale com nosso advogado. 172 00:10:54,523 --> 00:10:57,482 [música tensa] 173 00:10:57,526 --> 00:11:04,228 ♪ 174 00:11:04,272 --> 00:11:06,056 - Você joga Banco Imobiliário? 175 00:11:06,100 --> 00:11:08,755 Porque isso aqui é dinheiro do monopólio. 176 00:11:12,236 --> 00:11:12,410 . 177 00:11:12,454 --> 00:11:15,805 - Americano... todos: Negócio da Roda! 178 00:11:15,849 --> 00:11:17,851 - Ei, você tem essa garantia? 179 00:11:17,894 --> 00:11:19,940 tudo: Preço inicial não pode ser batido! 180 00:11:19,983 --> 00:11:22,203 - Você tem um carro para mim? 181 00:11:22,246 --> 00:11:25,554 todos: Sim, nós temos. Nós garantimos! 182 00:11:25,597 --> 00:11:27,861 [aplausos e vivas] 183 00:11:27,904 --> 00:11:29,732 - Estou pronto para ir. Vocês estão prontos para ir? 184 00:11:29,776 --> 00:11:31,038 - Sim! - Vá lá! 185 00:11:31,081 --> 00:11:35,042 - Ei, sim, tudo bem. - Tudo bem. 186 00:11:35,085 --> 00:11:36,739 Ei, não se preocupe. Você - você conseguirá isto. 187 00:11:36,783 --> 00:11:38,219 - É tão inteligente. - Hum. 188 00:11:38,262 --> 00:11:40,090 Ei, o que te incomoda da cama, cara? 189 00:11:40,134 --> 00:11:42,484 - Geralmente meus filhos. - Caminhe comigo. 190 00:11:42,527 --> 00:11:43,877 - Ou eu tenho esse aplicativo no meu telefone que toca, 191 00:11:43,920 --> 00:11:45,748 tipo, sons de, tipo, a floresta. 192 00:11:45,792 --> 00:11:47,228 - Não, não, estou dizendo, o que-- 193 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 o que coloca seus pés no chão 194 00:11:48,795 --> 00:11:50,579 e faz aquele coração bater mais forte? 195 00:11:50,622 --> 00:11:51,928 - Fazendo acordos? 196 00:11:51,972 --> 00:11:53,321 - Isso é o que Estou falando. 197 00:11:53,364 --> 00:11:56,193 - Sim, estou mais perto, cachorro. - Ah, sim! 198 00:11:56,237 --> 00:11:57,760 - Já movo carros há mais tempo 199 00:11:57,804 --> 00:11:59,283 do que algumas dessas crianças estiveram vivos. 200 00:11:59,327 --> 00:12:02,591 - Cante, irmã. - Posso vender neve para um esquimó! 201 00:12:02,634 --> 00:12:04,636 - Agora, não fazemos isso aqui. 202 00:12:04,680 --> 00:12:07,161 - O que você quer dizer? 203 00:12:07,204 --> 00:12:08,597 [risos] 204 00:12:08,640 --> 00:12:14,081 Eu sei que diz isso, mas... - É... é a nossa promessa. 205 00:12:14,124 --> 00:12:15,647 - Oh. 206 00:12:15,691 --> 00:12:16,997 [risos] 207 00:12:17,040 --> 00:12:21,001 Bem, onde está a diversão nisso? 208 00:12:21,044 --> 00:12:23,264 - Ei, você tem essa garantia? 209 00:12:23,307 --> 00:12:25,788 tudo: Preço inicial não pode ser batido! 210 00:12:25,832 --> 00:12:27,790 - Você tem um carro para mim? 211 00:12:27,834 --> 00:12:30,401 todos: Sim, nós temos. Nós garantimos! 212 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 [aplausos e vivas] 213 00:12:33,753 --> 00:12:36,103 - Bem-vindo a bordo. 214 00:12:38,975 --> 00:12:41,195 [batendo] 215 00:12:42,022 --> 00:12:45,373 -Maria Pat! Abrir! 216 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Está muito escuro neste inferno. 217 00:12:47,244 --> 00:12:48,942 - Não há fraldas em seu lixo. 218 00:12:48,985 --> 00:12:51,945 Apenas um monte de cupons. - Quando eles expiraram? 219 00:12:51,988 --> 00:12:55,426 - Tipo, há dois meses. - Não! 220 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 - Onde está essa vadia? - Não sei. 221 00:12:58,168 --> 00:12:59,909 Mas ela está indo descer por isso, 222 00:12:59,953 --> 00:13:01,432 porque neste momento, o único assassinato 223 00:13:01,476 --> 00:13:04,348 que eu de bom grado cumprir pena é dela. 224 00:13:04,392 --> 00:13:06,220 - E então ele nos teria em três corpos. 225 00:13:06,263 --> 00:13:08,439 - Dois deles não temos nada a ver com isso! 226 00:13:08,483 --> 00:13:11,442 Ela mata Boomer e depois nos dá algum rando? 227 00:13:11,486 --> 00:13:13,227 Quero dizer, quantos corpos ela tem aí? 228 00:13:13,270 --> 00:13:16,665 - Turner não se importa. Você deveria ter visto o rosto dele. 229 00:13:16,708 --> 00:13:19,581 - [suspira] Ok, tchau. 230 00:13:19,624 --> 00:13:22,453 - Acha que ela tem tudo embrulhado com um pequeno laço. 231 00:13:22,497 --> 00:13:24,194 - O que você está fazendo? 232 00:13:30,766 --> 00:13:32,463 Oh. 233 00:13:32,507 --> 00:13:35,379 - Que diabos? O que ela está fazendo? 234 00:13:36,990 --> 00:13:38,861 [barulho de metal] 235 00:13:44,693 --> 00:13:46,913 Ah. Inteligente. 236 00:13:52,222 --> 00:13:53,441 - Jesus. 237 00:13:53,484 --> 00:13:56,444 [música bacana] 238 00:13:56,487 --> 00:14:03,538 ♪ 239 00:14:07,716 --> 00:14:11,546 - ♪ Segure sua banana, meu coração bate como um bongô ♪ 240 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 ♪ Mamão, maduro e pronto, combinação pepino cereja ♪ 241 00:14:14,984 --> 00:14:16,725 ♪ Misture o suco de fazer amor, esqueça o gelo ♪ 242 00:14:16,768 --> 00:14:18,640 [telefone vibra] 243 00:14:18,683 --> 00:14:22,470 ♪ Eu gosto de calor e suor com um pouco de tempero ♪ 244 00:14:22,513 --> 00:14:26,474 ♪ Ei, você vem e seja minha coisa, coisa ♪ 245 00:14:26,517 --> 00:14:33,568 ♪ 246 00:14:35,613 --> 00:14:37,615 - Dinheiro engraçado está aparecendo por toda parte. 247 00:14:37,659 --> 00:14:39,226 Veja se você consegue amarrá-lo. 248 00:14:39,269 --> 00:14:41,576 - OK. [limpa a garganta] 249 00:14:41,619 --> 00:14:44,753 ♪ 250 00:14:44,796 --> 00:14:48,409 - ♪ Venha trazer as carnitas enquanto eu corto os tomates ♪ 251 00:14:48,452 --> 00:14:52,108 ♪ Então pegue seu jalapeño, juntos fazemos tacos ♪ 252 00:14:52,152 --> 00:14:59,420 ♪ 253 00:15:03,119 --> 00:15:04,599 - Talvez você não tenha entendi totalmente, 254 00:15:04,642 --> 00:15:06,644 mas eu não estava realmente falando sobre uma jaqueta. 255 00:15:06,688 --> 00:15:08,777 Olá, olá? 256 00:15:08,820 --> 00:15:10,387 - Esta caixa de correio está cheia. 257 00:15:10,431 --> 00:15:11,867 - Está fazendo aquela coisa de novo! 258 00:15:11,911 --> 00:15:14,087 - OK. - O que? 259 00:15:14,130 --> 00:15:15,175 - Cara, você ficou cheio Favreau. 260 00:15:15,218 --> 00:15:16,437 - Você tem que relaxar. 261 00:15:16,480 --> 00:15:18,352 - É culpa dele também. - Tudo bem. 262 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 - Ele precisa saber. - Acho que ele provavelmente sabe. 263 00:15:20,658 --> 00:15:22,660 - Você deixou 30 mensagens para ele. 264 00:15:24,140 --> 00:15:26,664 - Posso, por favor ter meu telefone de volta? 265 00:15:26,708 --> 00:15:29,580 Estou totalmente tranquilo! Eu posso não ficar tranquilo. 266 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 Estou prestes a ser preso por assassinato. 267 00:15:31,843 --> 00:15:36,283 - E se mano desse dois dados, você teria ouvido alguma coisa. 268 00:15:38,633 --> 00:15:40,069 - [expira] 269 00:15:40,113 --> 00:15:42,985 Vamos lá, quem não ama um café da manhã com panquecas grátis? 270 00:15:43,029 --> 00:15:45,335 - Com Jesus, nada menos. 271 00:15:47,685 --> 00:15:49,383 - Ei, verifique. 272 00:15:53,691 --> 00:15:55,432 - Eu não sei, pessoal. Eu não tenho certeza. 273 00:15:55,476 --> 00:15:57,043 Você vai ter perguntar a ele você mesmo, 274 00:15:57,086 --> 00:15:59,175 porque eu não sei se Jesus come salsicha. 275 00:15:59,219 --> 00:16:02,831 Mas eu sei que ele bebe vinho tinto, 276 00:16:02,874 --> 00:16:06,487 e essas coisas andam juntas ótimo, então provavelmente... 277 00:16:15,191 --> 00:16:17,498 - Não sob meu comando! 278 00:16:22,372 --> 00:16:24,722 - Essa vadia se move como uma gazela. 279 00:16:34,732 --> 00:16:36,691 - Oi, pessoal. 280 00:16:37,909 --> 00:16:40,825 - [grunhindo] 281 00:16:42,566 --> 00:16:44,046 - Como vai a escola? 282 00:16:44,090 --> 00:16:46,788 [música animada] 283 00:16:46,831 --> 00:16:48,877 - Ok, um de cada vez. 284 00:16:48,920 --> 00:16:53,316 ♪ 285 00:16:53,360 --> 00:16:55,884 Aqui está. - Obrigado. 286 00:16:55,927 --> 00:16:57,451 - Obrigado. 287 00:16:58,843 --> 00:17:01,803 - [cantando em francês] 288 00:17:01,846 --> 00:17:04,371 ♪ 289 00:17:04,414 --> 00:17:06,547 - Você não quer suco e biscoitos? 290 00:17:08,766 --> 00:17:10,942 Temos uma casa na árvore nos fundos. 291 00:17:10,986 --> 00:17:18,211 ♪ 292 00:17:23,259 --> 00:17:25,609 Comece a falar. 293 00:17:37,795 --> 00:17:37,969 . 294 00:17:38,013 --> 00:17:39,841 - Você está pensando o que estou pensando? 295 00:17:39,884 --> 00:17:41,103 [ambos riem] 296 00:17:41,147 --> 00:17:43,540 O que é isso? - Sorvete. 297 00:17:43,584 --> 00:17:45,847 - Sim, outro... outro freezer. 298 00:17:51,679 --> 00:17:55,509 - Papai está com Papai Noel? - Sim. 299 00:17:55,552 --> 00:17:58,120 E aposto que ele conheceu a fada dos dentes também. 300 00:17:58,164 --> 00:18:01,558 - Sem chance. - Caminho. 301 00:18:01,602 --> 00:18:03,778 - Por que não posso contar para minha turma? 302 00:18:09,610 --> 00:18:13,527 - Bem, porque mesmo que Papai está no céu, 303 00:18:13,570 --> 00:18:15,920 ele ainda está nos ajudando. - Como? 304 00:18:15,964 --> 00:18:19,924 - Ele paga por esta casa e seus brinquedos. 305 00:18:19,968 --> 00:18:22,579 O sorvete. 306 00:18:22,623 --> 00:18:25,408 E se as pessoas soubessem que ele se foi, 307 00:18:25,452 --> 00:18:28,629 então ele não poderia nos ajude mais. 308 00:18:28,672 --> 00:18:30,848 Isso faz sentido? 309 00:18:32,850 --> 00:18:36,637 - Posso comer granulado? - Sim! 310 00:18:36,680 --> 00:18:40,249 Quero dizer, não seria gelo creme sem granulado, certo? 311 00:18:40,293 --> 00:18:42,425 - Ei, homenzinho. Onde está meu sundae? 312 00:18:42,469 --> 00:18:45,341 - Ele é meu novo papai? 313 00:18:47,822 --> 00:18:51,782 - Ninguém nunca vai para substituir seu pai, ok? 314 00:18:51,826 --> 00:18:53,480 - Quem é ele então? 315 00:18:54,829 --> 00:18:57,440 - Ele é apenas um amigo especial. 316 00:18:57,484 --> 00:18:59,921 - Ei, abra! 317 00:18:59,964 --> 00:19:01,792 Onde você acha você vai, né? 318 00:19:01,836 --> 00:19:03,403 [o motor dá partida] 319 00:19:03,446 --> 00:19:05,144 Vadia estúpida, abra a maldita porta! 320 00:19:05,187 --> 00:19:07,755 Vamos! Que diabos? 321 00:19:07,798 --> 00:19:10,410 ["Glória do Amor" por Peter Cetera] 322 00:19:10,453 --> 00:19:13,456 - ♪ eu serei o herói 323 00:19:13,500 --> 00:19:16,459 ♪ Você tem sonhado 324 00:19:16,503 --> 00:19:20,071 ♪ Viveremos para sempre 325 00:19:20,115 --> 00:19:22,291 ♪ Conhecendo juntos 326 00:19:22,335 --> 00:19:29,168 ♪ Que fizemos tudo para a glória do amor ♪ 327 00:19:29,211 --> 00:19:31,866 ♪ 328 00:19:31,909 --> 00:19:35,174 ♪ É como um cavaleiro em armadura brilhante ♪ 329 00:19:35,217 --> 00:19:38,438 ♪ De muito tempo atrás 330 00:19:38,481 --> 00:19:41,702 ♪ Bem na hora, Eu vou salvar o dia ♪ 331 00:19:41,745 --> 00:19:45,880 ♪ Leve você para o meu castelo longe ♪ 332 00:19:57,979 --> 00:20:04,377 ♪ Eu sou o homem que vai lutar pela sua honra ♪ 333 00:20:04,420 --> 00:20:10,905 ♪ eu serei o herói que você está sonhando ♪ 334 00:20:10,948 --> 00:20:13,864 ♪ Nós vamos viva para sempre ♪ 335 00:20:13,908 --> 00:20:16,998 ♪ Conhecendo juntos 336 00:20:17,041 --> 00:20:23,134 ♪ Que fizemos tudo para a glória do amor ♪ 337 00:20:36,539 --> 00:20:39,368 ♪ Viveremos para sempre 338 00:20:39,412 --> 00:20:41,936 ♪ Conhecendo juntos 339 00:20:41,979 --> 00:20:48,072 ♪ Que fizemos tudo para a glória do amor ♪ 340 00:20:48,116 --> 00:20:50,858 - Ok. 341 00:20:50,901 --> 00:20:52,729 Claro. 342 00:20:54,253 --> 00:20:56,080 Obrigado, eu-- 343 00:20:56,124 --> 00:20:58,648 sim, eu simplesmente não sabia para quem mais ligar, então... 344 00:20:58,692 --> 00:21:02,348 Tudo bem, eu vou... Vejo você em breve, então. 345 00:21:02,391 --> 00:21:04,741 OK. 346 00:21:04,785 --> 00:21:08,049 - Mãe, estamos com fome. - Oh. 347 00:21:08,092 --> 00:21:11,052 Bem, o que estamos esperando, certo? 348 00:21:11,095 --> 00:21:13,446 [o motor dá partida] 349 00:21:18,364 --> 00:21:21,323 [música tensa] 350 00:21:21,367 --> 00:21:28,591 ♪ 351 00:21:39,385 --> 00:21:42,344 [carro se aproximando] 352 00:21:42,388 --> 00:21:44,041 [freios rangem] 353 00:21:45,129 --> 00:21:47,523 - Vamos tirar você daqui, entre. 354 00:21:47,567 --> 00:21:49,830 Ok, você pode abrir a porta? 355 00:21:53,834 --> 00:21:55,923 Ei, aqui. Pegue... pegue isso. 356 00:21:55,966 --> 00:21:57,446 OK. 357 00:21:57,490 --> 00:21:59,492 Espere, agora. Espere por mim. 358 00:22:13,027 --> 00:22:15,508 [respiração pesada] 359 00:22:20,382 --> 00:22:22,732 Eu não queria que cheirasse. 360 00:22:22,776 --> 00:22:25,866 - OK. - E, hum... 361 00:22:25,909 --> 00:22:29,391 Jeff costumava - costumava caçar, então nós temos-- 362 00:22:29,435 --> 00:22:32,655 hum, temos um - um freezer de carne. 363 00:22:32,699 --> 00:22:36,050 - Bem, isso ainda faz sentido. 364 00:22:36,093 --> 00:22:40,359 - Sim, exceto que ele apenas ficou tão inchado. 365 00:22:40,402 --> 00:22:42,186 Acho que é porque, hum... 366 00:22:42,230 --> 00:22:46,887 você sabe, todos os gases que ficar, tipo, preso lá dentro. 367 00:22:46,930 --> 00:22:52,327 Então, então ele-- então ele não caberia. 368 00:22:52,371 --> 00:22:54,024 - O que você quer dizer? 369 00:22:54,068 --> 00:22:56,026 - Quero dizer, havia apenas, tipo-- 370 00:22:56,070 --> 00:22:59,029 gosto demais dele para - você sabe. 371 00:22:59,073 --> 00:23:03,382 Inicialmente. - Ah, não, não, não. 372 00:23:03,425 --> 00:23:06,428 - Você conhece aqueles, hum-- aquelas facas elétricas 373 00:23:06,472 --> 00:23:09,388 como você usa em-- tipo, no Dia de Ação de Graças? 374 00:23:09,431 --> 00:23:12,391 [música suave] 375 00:23:12,434 --> 00:23:18,701 ♪ 376 00:23:18,745 --> 00:23:20,790 Alguma dúvida? 377 00:23:23,271 --> 00:23:25,142 - Então chamamos a polícia. 378 00:23:25,186 --> 00:23:26,622 - Nós fazemos? - Sim. 379 00:23:26,666 --> 00:23:29,233 - Você quer explicar isso largamos o corpo errado? 380 00:23:29,277 --> 00:23:31,714 - Você prefere ser preso por assassinar um cara que não está morto? 381 00:23:31,758 --> 00:23:33,412 - Eu não quero ir embora para qualquer coisa. 382 00:23:33,455 --> 00:23:35,544 - Ela cortou o marido em pequenos pedaços 383 00:23:35,588 --> 00:23:37,241 e o guardou como um jantar na TV, 384 00:23:37,285 --> 00:23:40,723 então atropelou o namorado. Ela é uma história de "Dateline". 385 00:23:40,767 --> 00:23:42,246 Ela é louca. Ela é, tipo-- 386 00:23:42,290 --> 00:23:44,945 - Ela é uma vítima. 387 00:23:48,296 --> 00:23:50,690 Boomer a estuprou. 388 00:23:59,829 --> 00:24:01,744 - Onde você está indo? 389 00:24:01,788 --> 00:24:05,661 - Ele está lá fora, vivendo isso, enquanto assumimos a queda. 390 00:24:06,836 --> 00:24:09,317 Ele vai nos tire dessa. 391 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 [porta bate] 392 00:24:16,977 --> 00:24:20,981 - Com licença. Eu quero minha mãe. 393 00:24:27,422 --> 00:24:30,512 - OK. Eu vou buscá-la. 394 00:24:30,556 --> 00:24:32,906 Você fica aqui. 395 00:24:46,920 --> 00:24:49,662 - Ela ficou um pouco amarrada. 396 00:24:51,707 --> 00:24:51,881 . 397 00:24:51,925 --> 00:24:53,796 - Olá, Jônatas. Ei, e aí, Sasha? 398 00:24:53,840 --> 00:24:56,538 Ei, sim, sim! - Ei. 399 00:24:56,582 --> 00:24:57,974 - Ei. - Ouvi dizer que você fez uma venda. 400 00:24:58,018 --> 00:25:02,022 - Coloque três mil extras no seu bolso. 401 00:25:02,065 --> 00:25:04,851 - O que significa "não pechinchar" significa para você, Dean? 402 00:25:04,894 --> 00:25:06,896 - Ah, acredite em mim, não houve negociação. 403 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 Guy não sabia o que o atingiu. 404 00:25:08,594 --> 00:25:09,725 - [risos] 405 00:25:09,769 --> 00:25:12,119 Não é o que fazemos. 406 00:25:12,162 --> 00:25:15,339 Nossos clientes confiam em nós porque quando eles entram, 407 00:25:15,383 --> 00:25:16,906 eles recebem o preço listado. 408 00:25:16,950 --> 00:25:19,518 E o que você faz? Você - você vai e vende por mais. 409 00:25:19,561 --> 00:25:20,519 Você vai ligue de volta para o cara. 410 00:25:20,562 --> 00:25:21,694 - O inferno que estou. 411 00:25:21,737 --> 00:25:24,523 - Você vai dar a ele um reembolso. 412 00:25:26,220 --> 00:25:29,310 - Quantos anos você tem, Calvin? - Tenho 26 anos. 413 00:25:29,353 --> 00:25:32,008 - Deixe-me pintar um quadro para você dos próximos 26. 414 00:25:32,052 --> 00:25:33,706 Você vai acordar com uma casa cheia de crianças 415 00:25:33,749 --> 00:25:36,186 você tem que se alimentar e uma esposa que te odeia. 416 00:25:36,230 --> 00:25:37,753 E qual é a única coisa isso vai 417 00:25:37,797 --> 00:25:40,060 tirar você da cama todas as manhãs? 418 00:25:40,103 --> 00:25:42,845 Não será uma brincadeira com a empresa alinhar com essas outras ovelhas. 419 00:25:42,889 --> 00:25:44,978 - Por que você não pega cinco no salão Wheel Deal? 420 00:25:45,021 --> 00:25:47,154 - As pessoas pagam pelo que eles amam, 421 00:25:47,197 --> 00:25:49,460 e é meu trabalho para fazê-los adorar. 422 00:25:49,504 --> 00:25:51,767 Essa é a arte. 423 00:25:52,986 --> 00:25:55,510 Eu não posso vender carros de uma máquina de venda automática. 424 00:25:55,554 --> 00:25:57,904 - Ok, você não vai. - Obrigado. 425 00:25:57,947 --> 00:26:00,341 - Porque você não trabalhar mais aqui. 426 00:26:03,953 --> 00:26:06,521 - Há uma cobrança na fatura do meu cartão de crédito 427 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 que eu não reconheço. 428 00:26:08,262 --> 00:26:09,524 Você pode ligar novamente? 429 00:26:09,568 --> 00:26:12,701 - Marion, eu acho você deveria se sentar. 430 00:26:12,745 --> 00:26:15,269 - Energia Industrial alguma coisa. 431 00:26:15,312 --> 00:26:18,751 Sim, mas isso não é as pessoas que eu uso. 432 00:26:20,753 --> 00:26:22,842 - Leslie está viva. 433 00:26:24,800 --> 00:26:28,108 - Este fogão está me deixando louco. 434 00:26:28,151 --> 00:26:29,239 [risos] 435 00:26:29,283 --> 00:26:31,590 Eu nunca posso limpe essa coisa. 436 00:26:31,633 --> 00:26:32,634 [cheira] 437 00:26:32,678 --> 00:26:33,983 Está coberto de gordura. 438 00:26:34,027 --> 00:26:37,813 - Escute, eu-eu realmente preciso encontrá-lo. 439 00:26:37,857 --> 00:26:41,687 - Talvez se... se você realmente vá em frente com a lã de aço 440 00:26:41,730 --> 00:26:43,384 como você fez da última vez. 441 00:26:43,427 --> 00:26:47,997 - Você o viu? - Talvez até uma faca afiada. 442 00:26:48,041 --> 00:26:50,434 Harold usou um pauzinho uma vez. 443 00:26:50,478 --> 00:26:53,394 - Marion, você ouviu o que eu disse? 444 00:26:57,180 --> 00:26:59,182 - Como você sabe? 445 00:27:00,793 --> 00:27:03,578 - Eu simplesmente sei. - Isso não pode ser verdade. 446 00:27:03,622 --> 00:27:05,319 - É, Marion. 447 00:27:05,362 --> 00:27:08,888 - Então ele me deixaria chorar dormir por meses 448 00:27:08,931 --> 00:27:12,239 sem nem tanto como um telefonema? 449 00:27:14,284 --> 00:27:16,417 - Desculpe. 450 00:27:20,334 --> 00:27:22,902 - Tem passas de aveia na geladeira. 451 00:27:22,945 --> 00:27:25,644 Leve um pouco para seu filho. 452 00:27:25,687 --> 00:27:27,776 - [expira] 453 00:27:27,820 --> 00:27:30,779 [música tensa] 454 00:27:30,823 --> 00:27:34,087 ♪ 455 00:27:34,130 --> 00:27:36,742 - Você sabe, e agora, ele está vindo ao nosso local de culto. 456 00:27:36,785 --> 00:27:38,091 Você sabe, quando nossos filhos estão lá. 457 00:27:38,134 --> 00:27:39,701 Quero dizer, este homem está fora de controle. 458 00:27:39,745 --> 00:27:41,311 - Tara está doente ou algo assim? 459 00:27:41,355 --> 00:27:42,835 Nós não conseguimos nosso café ainda. 460 00:27:42,878 --> 00:27:44,837 - Ele precisa estar colocar em seu lugar. 461 00:27:44,880 --> 00:27:47,317 - Ela geralmente é levada nosso pedido agora, então... 462 00:27:47,361 --> 00:27:48,579 - Ei, podemos processá-lo? 463 00:27:48,623 --> 00:27:49,929 Sim, para, tipo, assédio ou algo assim? 464 00:27:49,972 --> 00:27:51,495 Lá - havia testemunhas lá, certo? 465 00:27:51,539 --> 00:27:54,194 - Ah, vou bater um papo com ele pela manhã. 466 00:27:54,237 --> 00:27:56,979 - Sim, veja, agora, é disso que estou falando. 467 00:27:57,023 --> 00:27:59,852 - estou entrando ser deposto. 468 00:28:02,855 --> 00:28:04,683 - Hum, espere. 469 00:28:04,726 --> 00:28:06,772 O que... e quanto privilégio advogado/cliente? 470 00:28:06,815 --> 00:28:08,164 - Eles podem simplesmente fazer isso? 471 00:28:08,208 --> 00:28:10,427 - Ah, eles conseguem quando uma empresa deposita 472 00:28:10,471 --> 00:28:13,343 30 mil em dinheiro falso. 473 00:28:13,387 --> 00:28:16,042 Você vai precisar um bom advogado. 474 00:28:30,317 --> 00:28:32,058 - [cheira] 475 00:28:35,801 --> 00:28:39,195 - Posso comer outra almôndega? 476 00:28:39,239 --> 00:28:41,067 - Claro. 477 00:28:48,770 --> 00:28:50,946 - Então é aqui que vamos comer? 478 00:28:50,990 --> 00:28:52,731 - O que você quer dizer? 479 00:28:52,774 --> 00:28:56,038 - Tipo, agora isso você é divorciado. 480 00:29:03,132 --> 00:29:05,918 - Eu só pensei seria bom. 481 00:29:19,888 --> 00:29:23,239 Então, como foi o dia de todos? 482 00:29:23,283 --> 00:29:25,154 - Uh... 483 00:29:26,765 --> 00:29:29,071 - Ah, não. Não, não, não - não esfregue isso. 484 00:29:29,115 --> 00:29:32,118 Isso vai piorar as coisas. Kenny, vá buscar um club soda. 485 00:30:09,068 --> 00:30:11,853 - Como foi seu dia, querido? 486 00:30:13,072 --> 00:30:16,336 [telefone tocando] 487 00:30:21,428 --> 00:30:24,474 [o toque continua] 488 00:30:34,354 --> 00:30:37,052 - Sinto muito, Eu tenho que atender isso. 489 00:30:41,927 --> 00:30:45,191 [passos partindo] 490 00:31:03,600 --> 00:31:06,255 - O que houve? 491 00:31:06,299 --> 00:31:09,215 - Você recebeu minhas mensagens? - Sim, estou aqui, certo? 492 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 - Saí às 15. 493 00:31:10,564 --> 00:31:13,436 - E alguns com os olhos do emoji se cruzaram. 494 00:31:13,480 --> 00:31:17,397 - Onde você estava? - Eu estava na Legoland. 495 00:31:17,440 --> 00:31:18,702 - Você está falando sério? 496 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 - Sim, é um lugar muito legal. 497 00:31:20,226 --> 00:31:22,358 - Você saiu de férias? - Sim, com meu filho. 498 00:31:22,402 --> 00:31:24,491 - Parece divertido. - Sim, sim, é uma droga. 499 00:31:24,534 --> 00:31:26,188 Você sabe, tudo é Lego lá. 500 00:31:26,232 --> 00:31:28,408 Eles têm um Lego Vegas Strip, Ponte Golden Gate. 501 00:31:28,451 --> 00:31:31,367 - Estou prestes a ser preso por assassinato. 502 00:31:31,411 --> 00:31:35,197 - [risos] Isso é péssimo. 503 00:31:35,241 --> 00:31:37,286 - E você não poderia retornar uma mensagem? 504 00:31:37,330 --> 00:31:40,072 - Ei, eu não trabalho durante as férias. 505 00:31:42,857 --> 00:31:45,033 - Isso é o que eu sou? Trabalhar? 506 00:31:46,600 --> 00:31:49,342 - Praticamente, sim. 507 00:31:53,999 --> 00:31:57,176 - É isso? - É isso. 508 00:31:59,569 --> 00:32:03,530 - Ah, uma coisa você deveria saber. 509 00:32:03,573 --> 00:32:08,404 Seu dinheiro está cozido. Os federais sabem tudo. 510 00:32:08,448 --> 00:32:11,712 Bem-vindo de volta, chefe. 511 00:32:16,673 --> 00:32:19,633 [música de dança tocando] 512 00:32:19,676 --> 00:32:23,376 ♪ 513 00:32:23,419 --> 00:32:25,291 - Você viu aquela combinação? 514 00:32:25,334 --> 00:32:27,989 - Ah, isso é só muito mais sóbrio. 515 00:32:28,033 --> 00:32:30,252 Vamos, entre nessa! 516 00:32:35,518 --> 00:32:38,086 O que você está fazendo? 517 00:32:38,130 --> 00:32:41,133 - Como você sabe se um melão está maduro? 518 00:32:41,176 --> 00:32:43,439 - O que? - Apenas me diga. 519 00:32:45,746 --> 00:32:47,313 - Você sente o cheiro da casca. 520 00:32:47,356 --> 00:32:51,578 - E por quanto tempo o leite é bom após a data de validade? 521 00:32:51,621 --> 00:32:53,101 - O que... o que é isso? - Apenas me diga. 522 00:32:53,145 --> 00:32:55,060 Quantos dias? - Não sei. 523 00:32:55,103 --> 00:32:56,713 - Você sabe por que isso acontece? 524 00:32:58,367 --> 00:33:02,023 Porque você é um terrível gerente de mercearia. 525 00:33:02,067 --> 00:33:03,982 - Você teve que ligar o chuveiro para me dizer isso? 526 00:33:04,025 --> 00:33:07,028 - E você é do FBI! 527 00:33:26,656 --> 00:33:28,397 [expira] 528 00:33:30,008 --> 00:33:33,750 Eu vou precisar de você para dizer isso. 529 00:33:33,794 --> 00:33:35,578 [inala profundamente] 530 00:33:39,974 --> 00:33:42,368 - Eu te amo. 531 00:33:50,985 --> 00:33:51,159 . 532 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 - Então o que acontece a seguir? 533 00:33:53,292 --> 00:33:58,340 - Sua amiga pagou o advogado dela em falsificação. 534 00:33:58,384 --> 00:34:01,343 E isso vai ligar você ao assassinato. 535 00:34:03,128 --> 00:34:05,130 - Eu quis dizer conosco. 536 00:34:07,219 --> 00:34:09,221 - Vamos descobrir alguma coisa. 537 00:34:10,744 --> 00:34:14,704 - Se por "descobrir alguma coisa", 538 00:34:14,748 --> 00:34:18,099 você quer dizer "ligar minha irmã..." 539 00:34:25,976 --> 00:34:28,457 - Vamos descobrir saiu outra coisa. 540 00:34:35,943 --> 00:34:37,727 [batendo] 541 00:34:37,771 --> 00:34:41,688 - Vocês estão tomando banho? 542 00:34:41,731 --> 00:34:45,953 - Ah, sim. - Não, não. 543 00:34:45,996 --> 00:34:49,087 Houve um bug estranho na banheira, 544 00:34:49,130 --> 00:34:51,089 e não seria vá pelo ralo. 545 00:34:51,132 --> 00:34:53,265 - Sim, nós quase o pegamos. 546 00:34:53,308 --> 00:34:56,920 - Ok, isso também é estranho. 547 00:34:56,964 --> 00:34:59,488 [passos partindo] 548 00:35:20,988 --> 00:35:24,034 - [suspira] 549 00:35:30,084 --> 00:35:32,217 - Eu posso fazer isso. 550 00:35:35,394 --> 00:35:38,223 - Eu coloquei o seu, uh, prato no forno. 551 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 As crianças já estão na cama. 552 00:35:50,757 --> 00:35:53,107 - Você está bem? 553 00:35:57,590 --> 00:36:00,158 - Eu não quero trabalhar para qualquer outra pessoa. 554 00:36:01,855 --> 00:36:04,162 - Nem eu. 555 00:36:13,649 --> 00:36:16,174 - Então... 556 00:36:16,217 --> 00:36:19,916 o que você quer? 557 00:36:19,960 --> 00:36:22,180 - Quero ficar com meus filhos. 558 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 - Eu... eu encontrei essa coisa online. 559 00:36:26,227 --> 00:36:29,665 Chama-se, não sei, 223, ou algo assim. 560 00:36:29,709 --> 00:36:32,494 De qualquer forma, alugaríamos um lugar, e as crianças ficariam aqui. 561 00:36:32,538 --> 00:36:34,627 E então você e eu iria desligar 562 00:36:34,670 --> 00:36:37,543 a cada dois dias, e, você sabe, 563 00:36:37,586 --> 00:36:40,415 fins de semana divididos e feriados e outras coisas. 564 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 - OK. 565 00:36:43,853 --> 00:36:47,074 - Mas teríamos que descobrir algumas coisas para fora. 566 00:36:48,684 --> 00:36:50,773 - Obrigado. 567 00:36:53,689 --> 00:36:55,561 - Fui demitido. 568 00:37:00,392 --> 00:37:03,090 - Essas camisas são estúpidos, de qualquer maneira. 569 00:37:03,133 --> 00:37:05,266 - [risos] 570 00:37:14,014 --> 00:37:16,973 [música suave] 571 00:37:17,017 --> 00:37:24,242 ♪ 572 00:37:32,250 --> 00:37:34,077 - Ele está dormindo? 573 00:37:34,121 --> 00:37:35,775 - Ele está fazendo isso coisa falsa de ronco, 574 00:37:35,818 --> 00:37:38,430 e eu definitivamente senti ação figuras debaixo do travesseiro. 575 00:37:38,473 --> 00:37:39,822 - Ah, sim, essas coisas saíram 576 00:37:39,866 --> 00:37:41,302 assim que você fechar a porta. 577 00:37:41,346 --> 00:37:43,652 - [expira] Então, o que você quer fazer aqui? 578 00:37:43,696 --> 00:37:46,089 - Quando foi a última vez verificamos essas coisas? 579 00:37:46,133 --> 00:37:47,874 - Hum, nunca. - OK. 580 00:37:47,917 --> 00:37:50,180 Também estou arrumando os quartos das crianças. 581 00:37:50,224 --> 00:37:51,834 - Existem outros advogados, certo? 582 00:37:51,878 --> 00:37:54,576 - Oh, hum--eu também troquei as luzes externas para LEDs, 583 00:37:54,620 --> 00:37:56,448 então isso será bom para, tipo, mais cinco anos. 584 00:37:56,491 --> 00:37:59,755 - Precisamos conseguir um. - Eu já tenho um, amor. 585 00:37:59,799 --> 00:38:02,410 Liguei para o tribunal nomeado cara de volta. 586 00:38:03,846 --> 00:38:06,327 - Ele quer que você se declare culpado. - Ouça-me. 587 00:38:06,371 --> 00:38:08,373 - Não. - São cinco anos no máximo. 588 00:38:08,416 --> 00:38:09,678 Se eu entrar antes do Natal, 589 00:38:09,722 --> 00:38:12,202 Eu estarei fora antes de Sara graduados. 590 00:38:12,246 --> 00:38:14,379 - Absolutamente não. - Ainda estarei aqui a tempo 591 00:38:14,422 --> 00:38:15,771 o suficiente para ensinar pouco dinheiro como dirigir. 592 00:38:15,815 --> 00:38:17,599 Você sabe que isso vai ser uma provação, 593 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 porque meu homem não consegue nem andar de bicicleta em linha reta, então... 594 00:38:19,384 --> 00:38:21,429 - Posso dormir na sua cama? 595 00:38:21,473 --> 00:38:23,562 - Não. - Claro. 596 00:38:26,129 --> 00:38:28,436 Mas se eu for chutado na cabeça, 597 00:38:28,480 --> 00:38:29,959 você é chutado para o meio-fio. 598 00:38:30,003 --> 00:38:31,570 - Negócio. 599 00:38:35,356 --> 00:38:37,880 ["Voe na sua parede" por Angel Olsen] 600 00:38:37,924 --> 00:38:39,360 ♪ 601 00:38:39,404 --> 00:38:43,669 - ♪ No início, não estava claro ♪ 602 00:38:47,194 --> 00:38:52,504 ♪ Eu fui junto no passeio 603 00:38:54,419 --> 00:39:00,425 ♪ Eu era uma mosca na sua parede 604 00:39:02,557 --> 00:39:08,650 ♪ Para ver a altura de tudo ♪ 605 00:39:08,694 --> 00:39:15,744 ♪ 606 00:39:33,806 --> 00:39:37,853 - Oh, o que diabos? - Ah, me desculpe. 607 00:39:37,897 --> 00:39:39,725 Eu te acordei? 608 00:39:45,600 --> 00:39:48,647 - O que... o que você está fazendo? 609 00:39:48,690 --> 00:39:54,348 - Eu pego mantimentos para você. Eu pego sua lavagem a seco. 610 00:39:54,392 --> 00:39:56,611 E as nomeações, Jesus. 611 00:39:56,655 --> 00:39:58,483 Você passa mais tempo no médico-- 612 00:39:58,526 --> 00:40:01,181 e quem ainda vai mais nos correios? 613 00:40:01,224 --> 00:40:03,052 Você sabe que pode simplesmente faça tudo on-line. 614 00:40:03,096 --> 00:40:05,925 - Bem, eu gosto de visitar. - Obrigado, estou ciente disso. 615 00:40:05,968 --> 00:40:08,275 Você me apresenta para cada pessoa 616 00:40:08,318 --> 00:40:09,885 toda vez que estamos lá! 617 00:40:09,929 --> 00:40:13,280 - O que é isso? - E sabe a pior parte? 618 00:40:15,064 --> 00:40:17,415 Fiquei feliz em fazer isso. 619 00:40:17,458 --> 00:40:20,287 Porque eu pensei éramos amigos. 620 00:40:20,330 --> 00:40:22,550 - Somos amigos. 621 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 - Onde ele está? - Quem? 622 00:40:28,556 --> 00:40:33,082 - Estou tão cansado de todo mundo mentindo para mim. 623 00:40:33,126 --> 00:40:34,910 - eu não sei sobre o que você está falando. 624 00:40:34,954 --> 00:40:40,263 - Ok, ok, então o-- o Fleshlight é seu? 625 00:40:40,307 --> 00:40:42,831 - Que lanterna? - Não flash. 626 00:40:42,875 --> 00:40:45,617 Carne, com E. 627 00:40:45,660 --> 00:40:49,272 - Eu nem sei-- - Boomer comprou! 628 00:40:49,316 --> 00:40:52,014 Há literalmente nenhuma outra explicação! 629 00:40:55,496 --> 00:41:00,109 - Meu cartão de crédito foi roubado no salão. 630 00:41:00,153 --> 00:41:03,417 Eles demitiram a garota da frente. 631 00:41:09,815 --> 00:41:12,034 - Além disso. 632 00:41:20,086 --> 00:41:24,438 Desculpe. - Eu... eu acho que você deveria ir embora. 633 00:41:58,341 --> 00:42:02,868 Marion, pensei que você poderia quero sua chave de volta. 634 00:42:06,175 --> 00:42:09,135 ["Biquíni" de Caroline Rose] 635 00:42:09,178 --> 00:42:10,615 ♪ 636 00:42:10,658 --> 00:42:12,878 -Annie Banannie. 637 00:42:18,057 --> 00:42:19,841 - ♪ Nós vamos para te dar tudo ♪ 638 00:42:19,885 --> 00:42:21,669 ♪ Você sempre quis 639 00:42:21,713 --> 00:42:24,150 ♪ Pendure um banner com seu nome nele ♪ 640 00:42:24,193 --> 00:42:27,370 ♪ Despeje três doses em um copo, chame isso de martini ♪ 641 00:42:27,414 --> 00:42:30,460 ♪ Tudo que você precisa fazer é coloque esse biquinizinho ♪ 642 00:42:30,504 --> 00:42:34,290 ♪ E dance! 643 00:42:34,334 --> 00:42:37,337 ♪ D-d-d-d-d-d-dance! 644 00:42:37,380 --> 00:42:39,208 ♪ Dança 645 00:42:39,252 --> 00:42:46,476 ♪