1 00:02:19,750 --> 00:02:20,866 Presporo, čoveče. 2 00:02:28,875 --> 00:02:32,289 Nešto novo od Matta Collins, broj 22? 3 00:02:36,042 --> 00:02:37,999 Kako je naš dječak? 4 00:02:38,292 --> 00:02:39,874 I dalje je na četvrtom mjestu. 5 00:02:40,833 --> 00:02:42,415 Ali to uopšte ne zvuči dobro. 6 00:02:42,708 --> 00:02:44,665 Samo se nadam da će proći kroz to. 7 00:02:44,958 --> 00:02:47,701 Prošle godine je čak bio jedan ovdje imao srčani udar. 8 00:02:48,958 --> 00:02:50,790 Zašto ne može da se nasiti? 9 00:02:51,083 --> 00:02:53,871 Opasnost! Polje će predvođeni brojem 22, 10 00:02:54,167 --> 00:02:56,659 Ponavljam, broj 22 je u prednosti. 11 00:02:56,958 --> 00:02:58,324 Odlično, Matt! 12 00:02:58,625 --> 00:02:59,456 Da! 13 00:03:48,875 --> 00:03:51,618 Broj 22 sa Collinsom je dalje ispred. 14 00:03:52,292 --> 00:03:53,408 Evo ga. 15 00:04:03,333 --> 00:04:06,076 Matt Collins ima jednu postavljen novi rekord. 16 00:04:11,958 --> 00:04:13,540 Trebalo bi da opereš lice. 17 00:04:19,000 --> 00:04:20,366 Vrlo dobra berba. 18 00:04:20,667 --> 00:04:22,499 Samo najbolje za vas naš Mister Universe. 19 00:04:23,208 --> 00:04:26,326 Slušaj, sad ideš na plivanje a onda idemo na najbolje mesto 20 00:04:26,625 --> 00:04:29,242 Restoran u gradu i eksplodirati limit moje kreditne kartice. 21 00:04:29,542 --> 00:04:30,658 Ne želim da idem u fensi restoran. 22 00:04:30,958 --> 00:04:31,789 Ma daj, to bi bilo nešto. 23 00:04:32,083 --> 00:04:35,155 Hajde da nađemo neko mirno mesto gde možemo zaista mogu da se opuste. Dogovoreno? 24 00:04:35,458 --> 00:04:37,415 - U redu, šta god želiš. - Lepo. 25 00:04:37,708 --> 00:04:38,869 Znam jedno mesto tamo. 26 00:04:59,958 --> 00:05:01,324 Danas su Philliesi pobijedili 27 00:05:01,625 --> 00:05:03,662 New York Yankees šest prema dva. 28 00:05:03,958 --> 00:05:07,702 A sada nešto za sve fanove Pitate se ko je najveći mačo? 29 00:05:08,042 --> 00:05:10,409 Na ovo je odgovoreno Ponovo pitanje danas kao i svako drugo pitanje 30 00:05:10,708 --> 00:05:12,244 godine u okrugu San Diego. 31 00:05:12,542 --> 00:05:15,956 Pedeset sportista iz celog sveta sreli tamo zajedno za najteže 32 00:05:16,250 --> 00:05:18,242 svih sportskih takmičenja. 33 00:05:18,542 --> 00:05:21,159 Ali prije nego uđemo u ovo ponovo se okreni sportskom događaju, 34 00:05:21,458 --> 00:05:23,450 - evo najnovijih... - Ovaj. 35 00:05:24,875 --> 00:05:30,041 Profesionalni ubica. prebivalište nepoznato. Dolazi u pitanje. 36 00:05:30,333 --> 00:05:32,325 ...Kanadska populacija je zbog 37 00:05:32,625 --> 00:05:35,584 Hemijska kontaminacija vodi prijeti izumiranje. 38 00:05:35,875 --> 00:05:37,207 Sada objavljeno... 39 00:05:37,500 --> 00:05:39,583 Bojim se da su to bili svi kandidati. 40 00:05:39,875 --> 00:05:41,616 Naši gosti su gladni 41 00:05:41,917 --> 00:05:43,624 veoma ekskluzivne grickalice. 42 00:05:44,458 --> 00:05:49,078 Ne možemo to lako jesti laganom hranom. 43 00:05:50,875 --> 00:05:52,707 Ne nakon fijaska prošli put. 44 00:05:53,500 --> 00:05:56,459 Collins je pobijedio u Rekordno vrijeme od tri sata i 9 45 00:05:56,750 --> 00:06:00,744 minuta. To je sa ovim težak kurs je zaista senzacionalan. 46 00:06:01,083 --> 00:06:04,042 Šta su ovi ljudi morali da urade? za savladavanje prepreka? 47 00:06:04,333 --> 00:06:06,666 Novčana nagrada bila je 10.000 dolara u gotovini. 48 00:06:06,958 --> 00:06:08,699 Plus nenovčane nagrade. 49 00:06:12,917 --> 00:06:14,909 Dakle, ako želite sljedeću Hajde da razgovaramo o tome, 50 00:06:15,208 --> 00:06:19,077 koji je vjerovatno najveći mačo muškarac na svijetu Država je, evo odgovora: Matt Collins. 51 00:06:19,875 --> 00:06:22,037 To je bila Joan Tomlin sa Sport aktuell. 52 00:06:23,000 --> 00:06:24,332 Obavještava goste. 53 00:06:26,250 --> 00:06:27,741 Naše igre su otvorene. 54 00:06:29,375 --> 00:06:30,911 Treba nam brod. 55 00:06:31,208 --> 00:06:35,248 Učiniću te ličnim odgovoran za ovu ekspediciju. 56 00:06:35,583 --> 00:06:36,949 Ali imam posla ovdje. 57 00:06:37,250 --> 00:06:38,491 Može čekati. 58 00:06:38,792 --> 00:06:41,000 Poslije posljednjeg debakla, radije bih 59 00:06:41,917 --> 00:06:45,115 ne rizikujte to ovaj put nešto pođe po zlu. 60 00:06:49,167 --> 00:06:50,783 Ne bojiš me se, zar ne? 61 00:06:51,500 --> 00:06:53,617 Ne tako dugo kao tvoj Postoji povjerenje u mene. 62 00:06:56,708 --> 00:06:57,994 Ovo je naš čovek. 63 00:06:58,458 --> 00:06:59,994 Želim ga živog. 64 00:07:09,542 --> 00:07:10,953 jedan dupli cheeseburger, 65 00:07:12,042 --> 00:07:13,078 jednom salata. 66 00:07:13,375 --> 00:07:15,492 - ...i uobičajeno. - Hvala, draga. 67 00:07:15,792 --> 00:07:16,782 Bon appetit! 68 00:07:17,167 --> 00:07:18,078 Živjeli! 69 00:07:21,000 --> 00:07:23,788 - Pa, bilo je u Panami. - Ne, u Gvatemali. 70 00:07:24,083 --> 00:07:24,948 U redu, Gvatemala. 71 00:07:25,250 --> 00:07:27,583 Ovaj tip sjedi do kraja sama usred džungle. 72 00:07:27,875 --> 00:07:30,993 Moja jedinica je bila u grešci sletio deset milja dalje. 73 00:07:31,292 --> 00:07:32,624 I u zasedi. 74 00:07:32,917 --> 00:07:36,035 A ja spadam između, imamo Pucanje iz mitraljeza sa svih strana. 75 00:07:36,333 --> 00:07:37,665 Nisam znao šta da radim. 76 00:07:38,167 --> 00:07:40,705 Imao sam naređenja za to Jedinica da čeka, pa sam čekao. 77 00:07:43,000 --> 00:07:44,366 Tako da ja to ne razumem. 78 00:07:44,875 --> 00:07:47,583 Čekao sam tri dana do koji me je konačno izvukao odatle. 79 00:07:47,875 --> 00:07:50,458 Dva dana potpuno sam iza neprijateljskih linija. 80 00:07:50,750 --> 00:07:52,616 Ovo mora biti pravi kiselinski test. 81 00:07:54,208 --> 00:07:55,289 To je zapravo bilo ništa. 82 00:07:55,583 --> 00:07:57,324 Ispričaj mi priču iz džungle krasta. 83 00:08:09,375 --> 00:08:10,866 Matt, reci mi... 84 00:08:11,250 --> 00:08:12,866 zašto ga zapravo zoveš Skylord? 85 00:08:13,417 --> 00:08:16,251 Zato što je najbolji Pilot helikoptera svih vremena. 86 00:08:17,333 --> 00:08:18,915 Teško je povjerovati. 87 00:08:19,833 --> 00:08:21,870 Ponekad mu je teško na zemlji 88 00:08:22,333 --> 00:08:23,915 ali u vazduhu nema nikog boljeg. 89 00:08:25,792 --> 00:08:27,533 I to je priča ali još nije gotovo. 90 00:08:28,167 --> 00:08:29,078 Kako to? 91 00:08:30,083 --> 00:08:32,370 Bio sam izdan i naravno da to nisam znao. 92 00:08:32,667 --> 00:08:36,206 Skylord se progurao do mene, izvukao me i spasio mi život. 93 00:08:37,417 --> 00:08:39,500 I zato može Dozvoli sve od mene. 94 00:08:42,083 --> 00:08:43,915 - Sada je moj red. - Ona pripada meni. 95 00:08:44,208 --> 00:08:46,370 - Oh da? Odjebi! - Rekao sam da je moja! 96 00:08:49,083 --> 00:08:50,949 Hajde, propalice, pokaži od čega si napravljen. 97 00:08:51,417 --> 00:08:52,828 Hajde, hoćeš li još? 98 00:08:54,792 --> 00:08:56,078 hajde... 99 00:08:57,542 --> 00:08:59,659 Moj prst! Pusti ga! 100 00:09:00,042 --> 00:09:01,328 Pusti, pusti. 101 00:09:05,250 --> 00:09:07,116 Verovatno imate previše pio, prijatelju. 102 00:09:10,625 --> 00:09:11,911 Bravo mali. 103 00:09:14,875 --> 00:09:16,366 Nisam jos sasvim napustio praksu. 104 00:09:25,000 --> 00:09:26,411 - Hej! Hajde. - Možeš li ga bezbedno odvesti dole? 105 00:09:26,708 --> 00:09:28,244 Hajde, hajde. 106 00:09:29,625 --> 00:09:30,581 U redu je. 107 00:09:46,667 --> 00:09:47,578 Kako je on? 108 00:09:47,875 --> 00:09:49,241 Spava kao nevina beba. 109 00:09:51,458 --> 00:09:54,371 Ali ću uskoro osetiti prestaro za ove igrice. 110 00:09:55,500 --> 00:09:56,581 Ulaziš li i ti? 111 00:09:57,417 --> 00:09:58,874 I šta dobijam zauzvrat? 112 00:09:59,167 --> 00:10:00,408 Nudim ti poljubac. 113 00:10:04,333 --> 00:10:05,915 Imate li više za ponuditi? 114 00:10:07,417 --> 00:10:09,454 Matt, šta kažeš na bejzbol? 115 00:10:10,792 --> 00:10:12,533 Spava kao beba, ha? 116 00:10:13,167 --> 00:10:14,499 Uskoro će opet biti tih. 117 00:10:14,792 --> 00:10:16,749 Da, ko vjeruje bit će spašen. 118 00:10:36,708 --> 00:10:37,619 Šta je? 119 00:10:41,625 --> 00:10:42,991 Hajde, reci mi šta se dešava. 120 00:10:44,167 --> 00:10:45,248 Pogledaj se. 121 00:10:46,292 --> 00:10:47,533 Pogledajte ovo okruženje. 122 00:10:47,833 --> 00:10:50,246 Mogu se sjetiti samo jednog priuštiti si otrcani stan. 123 00:10:50,667 --> 00:10:52,249 Bože, da li je to toliko važno? 124 00:10:59,458 --> 00:11:01,700 Skylord je rekao neki dan nešto izuzetno. 125 00:11:02,208 --> 00:11:03,119 Oh da? 126 00:11:03,750 --> 00:11:06,288 Rekao je da nešto ključa u tebi. 127 00:11:07,875 --> 00:11:09,867 Vidi, šta je još imao da kaže? 128 00:11:10,167 --> 00:11:11,908 On je sposoban za više nemojte se zanositi. 129 00:11:12,542 --> 00:11:13,407 Ah da. 130 00:11:15,000 --> 00:11:17,743 Možda misli da ste sa vama ne možete da se nosite sa svojom prošlošću 131 00:11:18,333 --> 00:11:19,744 i to te iscrpljuje. 132 00:11:23,208 --> 00:11:24,915 Sada kada ste pobedili na takmičenju 133 00:11:25,208 --> 00:11:26,244 - ako jeste, mogli bismo... - Šta možemo učiniti? 134 00:11:28,083 --> 00:11:30,075 Ništa. samo sam mislio... 135 00:11:30,375 --> 00:11:31,832 ne izbjegavaj, šta si mislio 136 00:11:32,125 --> 00:11:33,366 mogu se zauzeti za sebe, 137 00:11:33,667 --> 00:11:35,408 Ja dobijam svoje Život je već pod kontrolom. 138 00:11:36,833 --> 00:11:38,244 Molim vas izvinite me. 139 00:13:28,458 --> 00:13:29,448 Frosted? 140 00:13:32,042 --> 00:13:32,953 Frosted? 141 00:13:35,167 --> 00:13:36,408 Matt, gdje si? 142 00:13:56,708 --> 00:13:57,949 Gdje je on? 143 00:13:58,333 --> 00:13:59,540 Tamo. 144 00:13:59,917 --> 00:14:02,000 U kući sa njim Džip na prilazu. 145 00:14:04,583 --> 00:14:06,040 Koji džip? 146 00:14:08,083 --> 00:14:11,076 - Bio je tamo, sigurno! - Idiote! 147 00:14:26,542 --> 00:14:27,703 Hajde, dođi ovamo! 148 00:14:51,542 --> 00:14:53,249 Šta da radim sa svojim životom? 149 00:14:53,750 --> 00:14:55,412 Postoji mnogo mogućnosti. 150 00:14:55,792 --> 00:14:58,375 Dobro, onda mi reci ako nadjes nesto kao... 151 00:14:59,417 --> 00:15:03,536 Traži se: Stručnjak za Eksplozivni napadi i neprijateljsko izviđanje. 152 00:15:03,833 --> 00:15:07,827 Mora imati iskustva sa ubistvima i Ubistvo iz nehata, ali golim rukama. 153 00:15:08,125 --> 00:15:09,957 Upravo takvo mjesto možete ga dobiti. 154 00:15:10,542 --> 00:15:11,578 Oh da? 155 00:15:12,250 --> 00:15:13,661 LA policija. 156 00:15:15,542 --> 00:15:17,283 Ipak bolje od dosade. 157 00:15:17,583 --> 00:15:20,747 Da, ali nakon poreza, Osiguranje i najam bi bili 158 00:15:21,167 --> 00:15:24,956 Vratio sam se gde sam bio Sada sam stvarno švorc. 159 00:15:26,042 --> 00:15:28,034 Ovo je tačno bračni život, koje zena zeli. 160 00:15:28,833 --> 00:15:30,870 To zvuči prilično staromodno. 161 00:15:31,583 --> 00:15:34,121 Takav sam, ja Ne mogu si pomoći, Skylord. 162 00:15:34,417 --> 00:15:35,373 Frosted. 163 00:15:39,000 --> 00:15:42,038 - Šta hoćeš ovde? - Šta je to bilo jutros? 164 00:15:43,500 --> 00:15:45,617 Zašto si otišao? I šta da radim sa ovim? 165 00:15:46,792 --> 00:15:47,703 Šta se zapravo dešava? 166 00:15:48,000 --> 00:15:49,207 Izvinite, idem da pojedem nešto. 167 00:15:49,500 --> 00:15:50,741 Hoćeš li mi dati ključeve od auta? 168 00:15:51,042 --> 00:15:54,831 - Naravno, ali ne moraš da ideš. - Znam, doći ću po tebe kasnije. 169 00:15:58,333 --> 00:16:00,746 - Koja je poenta nastupa? - To želim da znam od tebe. 170 00:16:01,167 --> 00:16:03,534 - Ne želim da pričam o tome sada. - Ja, da. 171 00:16:08,667 --> 00:16:12,035 Nisam ljuta na tebe, jesam samo želim razgovarati o ovom jutru. 172 00:16:16,917 --> 00:16:19,534 Pratićemo naš plan Promjena. Želim ih oboje. 173 00:16:20,417 --> 00:16:22,124 Imali ste sreće. 174 00:16:22,875 --> 00:16:25,083 Pa čega se toliko bojiš? 175 00:16:27,500 --> 00:16:28,536 Hajde. 176 00:16:28,833 --> 00:16:32,122 Nisam veći od tebe. Nisam jači od tebe. 177 00:16:32,417 --> 00:16:35,376 Ne mogu ni da igram bejzbol igrati. Pa šta je to? 178 00:16:36,167 --> 00:16:38,124 - Reci. - Znaš to. 179 00:16:38,625 --> 00:16:42,869 sta? Da imam više novca od ti? Šta je tu strašno? 180 00:16:43,167 --> 00:16:44,499 Da se samo novac zaista računa. 181 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 Čak i najgluplje Lahmarsch je shvatio: 182 00:16:47,750 --> 00:16:50,242 Ako imate dovoljno novca onda i vi imate moć. 183 00:16:51,292 --> 00:16:53,409 Zašto ideš tamo? da se ne vratim u vojsku? 184 00:16:56,917 --> 00:16:58,453 Bio sam najbolji u grupi, 185 00:17:00,083 --> 00:17:01,324 svi su to znali. 186 00:17:01,792 --> 00:17:04,785 I šta oni rade? Vi unapredi me u instruktora. 187 00:17:05,292 --> 00:17:07,284 Prolazim kroz ovo ceo trening do tada 188 00:17:07,583 --> 00:17:09,415 da čujem da im ne trebam. 189 00:17:10,875 --> 00:17:12,582 I šta da radim da se osvetim? 190 00:17:13,000 --> 00:17:14,616 Napuštam vojsku. 191 00:17:15,125 --> 00:17:19,449 Sjajno, zaista sjajno. Moje Cijeli trening je bio uzaludan. 192 00:17:23,042 --> 00:17:24,078 Lorraine... 193 00:17:25,333 --> 00:17:28,576 - Zaslužuješ bolje. - Grešiš. 194 00:17:29,417 --> 00:17:31,374 Želim nekoga ko je pouzdan. 195 00:17:31,708 --> 00:17:36,783 čast, osećaj dužnosti, Lojalnost je važna za porodicu. 196 00:17:40,792 --> 00:17:41,908 Kako je to bilo? 197 00:17:43,625 --> 00:17:45,116 Ono što želim reći je... 198 00:17:46,458 --> 00:17:48,825 Volela bih da budem tvoja žena. 199 00:17:51,417 --> 00:17:53,955 Hello buddy! Može možete li mi pomoći molim vas? 200 00:17:55,167 --> 00:17:56,533 Pričaćemo više za trenutak. 201 00:17:59,958 --> 00:18:02,541 Hej čoveče, znaš kako ova stvar funkcionira? 202 00:18:02,833 --> 00:18:04,916 - Moraš ubaciti novčić. - Novčić? 203 00:18:05,875 --> 00:18:08,208 Da, dobiju ih tamo na separeu. 204 00:18:08,875 --> 00:18:10,332 Nije ni čudo što nije uspelo. 205 00:18:12,083 --> 00:18:12,994 Hej! 206 00:18:43,250 --> 00:18:44,240 Izvinite, molim vas. 207 00:18:45,208 --> 00:18:46,824 Momak i devojka. Gde su otišli? 208 00:18:47,292 --> 00:18:49,329 - SZO? - Ko je iznajmio šesto mesto. 209 00:18:49,625 --> 00:18:51,742 Hej, vidim možda liči na sekretaricu? 210 00:19:28,000 --> 00:19:31,038 - Kako dobijate Laurenin auto? - Trebao bih to pokupiti za tebe. 211 00:19:31,333 --> 00:19:32,164 Gluposti! 212 00:19:32,625 --> 00:19:34,161 Pusti, prokletstvo! 213 00:19:34,458 --> 00:19:35,994 Kakvo je to sranje? 214 00:19:36,542 --> 00:19:37,999 U kom ste klubu član? 215 00:19:39,000 --> 00:19:41,663 Nisam to htio. Željela je oboje. 216 00:19:41,958 --> 00:19:43,699 - Dama je kriva. - Koja dama? 217 00:19:44,000 --> 00:19:46,708 Ne znam kako se zove. Ona je Kineskinja ili tako nešto. 218 00:19:52,500 --> 00:19:55,948 On nije mrtav, zar ne? Ipak su ga htjeli živog. 219 00:19:56,333 --> 00:19:58,450 Mislim da samo previše pričaš. 220 00:20:51,625 --> 00:20:56,370 Budni ste. Pa, jesam Već sam se brinuo za tebe. 221 00:20:56,958 --> 00:20:58,119 Kako dirljivo. 222 00:20:58,917 --> 00:21:01,455 Efekat hloroforma uskoro će se smiriti. 223 00:21:02,167 --> 00:21:05,490 Imam supu i pirinač doneti da smirite stomak. 224 00:21:05,833 --> 00:21:07,995 Kasnije ćete večerati. 225 00:21:08,292 --> 00:21:10,500 - Gde sam ja? - Morate biti strpljivi. 226 00:21:10,875 --> 00:21:13,367 Odgovorit ćemo na sva Vaša pitanja. 227 00:21:13,833 --> 00:21:17,281 Bambi i Chloe ostaju ispred Vrata, da ti ne dođe zlo. 228 00:21:17,583 --> 00:21:20,371 Bambi? Onda jesi vjerovatno Rumpelstiltskin. 229 00:21:20,667 --> 00:21:21,498 Tačno. 230 00:21:23,167 --> 00:21:26,285 Hej, gdje je Lauren? sta jesi li završio s njom? 231 00:21:27,750 --> 00:21:29,833 Ne još. Ona je sigurna. 232 00:21:30,333 --> 00:21:34,282 Sarađujte sa nama. Onda ima Tvoja devojka nema o čemu da brine. 233 00:21:34,958 --> 00:21:36,790 Šta bi to trebalo da znači? Čekaj. 234 00:21:37,917 --> 00:21:40,625 Hej, odgovori mi! 235 00:21:47,708 --> 00:21:50,621 Trebalo bi da se okupaš sada uzmi i onda se obuci. 236 00:21:52,792 --> 00:21:54,328 Nešto će ti odgovarati. 237 00:21:54,625 --> 00:21:55,536 Gdje je Matt? 238 00:21:57,125 --> 00:21:59,287 On je ovdje i dobro je. 239 00:21:59,583 --> 00:22:01,370 Šta hoćeš od nas? 240 00:22:02,250 --> 00:22:05,698 Sada želim tebe presvući da jedeš. 241 00:22:06,000 --> 00:22:07,912 Ako mi odmah ne daš reci šta se zapravo ovde dešava 242 00:22:08,208 --> 00:22:10,040 se igra, ja ću ne radi ništa tako. 243 00:22:10,417 --> 00:22:13,581 Onda ćemo vas dobro poslužiti mora biti od pomoći, mislim. 244 00:22:24,875 --> 00:22:26,616 G. Matthew Collins. 245 00:22:35,667 --> 00:22:37,750 Ah, g. Collins. 246 00:22:39,583 --> 00:22:42,542 Prošlo je dovoljno dugo trebalo je vremena da te upoznam. 247 00:22:43,292 --> 00:22:45,204 I telefonski poziv bi to uradio. 248 00:22:46,000 --> 00:22:47,241 Imaš smisla za humor. 249 00:22:50,833 --> 00:22:54,873 Ovo nije nezamjenjivo Preduslov, ali... 250 00:22:55,833 --> 00:22:58,701 Kako osvježavajuće može biti nešto, mislim. 251 00:22:59,208 --> 00:23:02,497 - Ti ostaješ da jedeš, naravno. - Trenutno sam na dijeti. 252 00:23:03,750 --> 00:23:05,332 Insistiram. 253 00:23:15,417 --> 00:23:17,579 bio bih loš domaćin, 254 00:23:18,250 --> 00:23:21,368 kad primim naše poklone Gospod ne bi delio sa vama. 255 00:23:21,917 --> 00:23:23,909 Da li vežete sve svoje goste? 256 00:23:25,750 --> 00:23:29,699 Žao mi je, ali u tvom slučaju jeste nažalost ovo je neophodno. gđo Ling? 257 00:23:30,250 --> 00:23:33,994 Mislim da jesmo sada spremni za naše ostale goste. 258 00:23:43,208 --> 00:23:45,074 Molim vas, sedite, gospodo. 259 00:23:51,375 --> 00:23:54,083 Gospodo, dobrodošli! 260 00:23:54,583 --> 00:23:56,825 Veoma mi je drago što vam se ovo svidjelo 261 00:23:57,333 --> 00:24:00,167 kratkoročni poziv bili u mogućnosti da ispoštuju. 262 00:24:01,250 --> 00:24:03,708 Sada imam veliko zadovoljstvo da vas predstavim 263 00:24:04,625 --> 00:24:07,163 naš današnji počasni gost zamisliti. 264 00:24:07,625 --> 00:24:11,164 Dobrodošli G. Matthew Collins. 265 00:24:14,917 --> 00:24:16,579 Gospođica Lauren Sadler. 266 00:24:20,083 --> 00:24:24,077 Oh, molim te, ljubavi moja, sedite ovde. 267 00:24:33,125 --> 00:24:35,412 Srce mi je slomljeno, ali Mogu to da uradim trenutno 268 00:24:35,708 --> 00:24:37,870 Ne puštaj još kod prijatelja. 269 00:24:39,333 --> 00:24:41,746 Možda ćeš uzeti Zadovolji se sa mnom za sada. 270 00:24:45,375 --> 00:24:50,245 Prisustvo gospođice Sadler je savršeno pa čak i na račun gospođice Ling. 271 00:24:50,542 --> 00:24:56,664 Mislila je na njeno prisustvo povećati privlačnost naše igre. 272 00:24:57,917 --> 00:25:00,989 Usuđujem se reći da je u pravu. 273 00:25:06,583 --> 00:25:08,870 Pa, gospođice Ling... 274 00:25:09,333 --> 00:25:13,156 Mislim da bismo sada mogli počni da jedeš. 275 00:25:13,583 --> 00:25:17,998 Oh, nadam se da nisi vegetarijanac. 276 00:25:25,167 --> 00:25:28,160 Ali ja sam iz bolnice odmah došao kod vas. 277 00:25:28,500 --> 00:25:30,583 Vjerovatno jesu uhvaćen u provali. 278 00:25:31,042 --> 00:25:32,783 Rekao sam ti da jeste Laurenin auto i 279 00:25:33,083 --> 00:25:34,824 nije imao ništa sa sobom kada je izašao. 280 00:25:35,125 --> 00:25:37,117 To ste rekli. Cigareta? 281 00:25:38,292 --> 00:25:39,749 Zapravo, stao sam. 282 00:25:40,375 --> 00:25:43,539 - I ja. - Šta mislite o tetovaži? 283 00:25:44,542 --> 00:25:45,953 Kako je to izgledalo? 284 00:25:46,875 --> 00:25:48,457 Postojala su dva trougla. 285 00:25:51,833 --> 00:25:53,119 Nešto poput ovoga. 286 00:26:00,000 --> 00:26:01,161 Jeste li ga ikada vidjeli? 287 00:26:02,667 --> 00:26:06,456 Ne znam tačno. hoću Pokažite to našim stručnjacima. 288 00:26:07,208 --> 00:26:08,699 I šta da radimo u međuvremenu? 289 00:26:09,000 --> 00:26:09,990 Uopšte ništa, bojim se. 290 00:26:10,292 --> 00:26:12,875 - Ali možda su kidnapovani. - Da, možda su kidnapovani. 291 00:26:13,167 --> 00:26:14,453 Možda jesu ali i negde 292 00:26:14,750 --> 00:26:15,957 skriven da se na miru drži za ruke. 293 00:26:16,250 --> 00:26:17,240 Mislim da moja svinja zviždi. 294 00:26:17,542 --> 00:26:20,376 Sam si to rekao da su se njih dvoje posvađali. 295 00:26:20,667 --> 00:26:23,125 Oni su pobegli napravljeni da srede stvari među sobom. 296 00:26:23,417 --> 00:26:26,125 Ali ja sam imao njegov auto i njen auto se iznenada vratio u garažu. 297 00:26:26,417 --> 00:26:28,124 Tip je vratio auto. 298 00:26:28,542 --> 00:26:31,535 Dolaze kao Rambo, a njegov prijatelj te udari u usta. 299 00:26:31,833 --> 00:26:33,119 Vjerovatno mislio on, ti si lopov. 300 00:26:33,417 --> 00:26:34,953 - Sranje. - Set. 301 00:26:39,583 --> 00:26:41,700 Trebao bi u sljedećem Ništa ne čujem 24 sata 302 00:26:42,000 --> 00:26:44,242 prijavi se, pa daj Objavili smo prijavu nestale osobe. 303 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 Ja lično verujem... 304 00:26:46,833 --> 00:26:48,449 oni uopšte ne žele da budu pronađeni. 305 00:26:56,583 --> 00:26:57,619 gospodo, 306 00:26:57,917 --> 00:27:00,955 pre nego što pričaš o našem gospodinu Collins više detalja 307 00:27:01,250 --> 00:27:03,788 iskustvo, trebalo bi ukratko mu se predstavimo. 308 00:27:04,833 --> 00:27:09,578 Ja sam Danton Vachs, vaš domaćin i sponzor ovih igara. 309 00:27:11,792 --> 00:27:13,249 Zovi me Iceman. 310 00:27:14,167 --> 00:27:16,910 Najbolji opis moja aktivnost: 311 00:27:18,167 --> 00:27:19,374 Legionar. 312 00:27:21,792 --> 00:27:23,124 Mr Chen. 313 00:27:23,500 --> 00:27:25,958 Do nedavno Bio sam specijalista za 314 00:27:26,250 --> 00:27:28,333 Posebni zadaci kod Tajna služba u Koreji. 315 00:27:30,958 --> 00:27:32,165 Apache. 316 00:27:34,125 --> 00:27:35,241 Ništa drugo? 317 00:27:36,833 --> 00:27:38,165 To je dosta. 318 00:27:39,125 --> 00:27:40,707 Moje ime je Temple. 319 00:27:41,292 --> 00:27:45,582 Po zanimanju sam pravnik, već zbog nelegalnih aktivnosti 320 00:27:45,875 --> 00:27:48,117 Nedavno sam ga imao povremeno neki problemi. 321 00:27:49,750 --> 00:27:50,866 Lov 322 00:27:52,250 --> 00:27:53,832 daje mi novu snagu. 323 00:27:54,917 --> 00:27:58,365 I na kraju, ali ne i najmanje važno tu je gospodin Kros. 324 00:27:58,667 --> 00:28:01,330 Zašto ih vučeš Loša emisija, Danny boy? 325 00:28:02,833 --> 00:28:04,540 Prošao sam kroz sve ovo ranije. 326 00:28:04,833 --> 00:28:08,326 Vaš posljednji kandidat je bio potpuni neuspjeh. 327 00:28:08,625 --> 00:28:11,618 Želim te snažno ohrabruju 328 00:28:11,917 --> 00:28:14,409 duh ovoga poštovati događaj. 329 00:28:14,792 --> 00:28:17,125 Briga me za tvoj čudan duh. 330 00:28:19,000 --> 00:28:20,662 Za moj dobar novac 331 00:28:21,625 --> 00:28:23,958 Još uvijek ga imam do sada ništa nije isporučeno. 332 00:28:25,792 --> 00:28:27,704 Ne znam kako ste razmisli o tome, ali 333 00:28:28,000 --> 00:28:29,832 za mene si ti jedan prokleti prevarant, Fox. 334 00:28:30,125 --> 00:28:31,206 sta zelis 335 00:28:31,500 --> 00:28:34,288 Želim početak. Želim to. 336 00:28:35,667 --> 00:28:37,704 Ali to nije u skladu sa pravilima. 337 00:28:39,292 --> 00:28:41,409 Ovaj put sam ja glavni prokleta pravila. 338 00:28:44,042 --> 00:28:45,453 U redu, kako god. 339 00:28:46,792 --> 00:28:48,078 Imaš sat vremena prednosti. 340 00:28:48,375 --> 00:28:50,082 - Ovo je protiv pravila. - Ne, ne. 341 00:28:52,333 --> 00:28:54,871 Gospodin Cross govori o tome posljednji, recimo, 342 00:28:55,167 --> 00:28:57,830 pomalo nesrećan događaj. 343 00:28:59,083 --> 00:29:00,619 Ja sam mu dužan. 344 00:29:06,250 --> 00:29:07,366 Vrlo lijepo. 345 00:29:11,583 --> 00:29:13,040 Imali bismo to. 346 00:29:53,000 --> 00:29:54,036 Gđice Ling. 347 00:29:54,333 --> 00:29:55,869 Pobrinite se da... 348 00:29:58,083 --> 00:30:00,040 naš Mister Cross 349 00:30:00,833 --> 00:30:02,745 se odlaže na odgovarajući način. 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,458 Prokletstvo, podigni ga! Vi idioti! 351 00:30:19,208 --> 00:30:20,744 I obrišite ovo. 352 00:30:24,917 --> 00:30:25,828 Molim te. 353 00:30:28,625 --> 00:30:29,991 moja gospodo, 354 00:30:30,500 --> 00:30:32,958 molim vas zauzmite ponovo svoje mjesto, Moram da se izvinim 355 00:30:33,250 --> 00:30:35,583 za mali prekid. 356 00:30:39,250 --> 00:30:41,867 Miss Sadler. Molim te. 357 00:30:43,458 --> 00:30:44,574 Sedi. 358 00:30:54,333 --> 00:30:55,369 Gdje sam bio? 359 00:30:56,000 --> 00:30:57,241 Oh, da... 360 00:30:58,500 --> 00:31:04,497 Pa naš pokojni kolega, Nažalost, bio je malo nepristojan. 361 00:31:05,792 --> 00:31:09,661 Zato može sada gospodin Collins u svom 362 00:31:09,958 --> 00:31:12,450 Nažalost, nećete ga moći doživjeti u punom sjaju. 363 00:31:13,792 --> 00:31:15,249 Pričajte mi o sebi, gospodine Kolins. 364 00:31:15,542 --> 00:31:18,250 Samo napred, ti su tek krenuli. 365 00:31:23,500 --> 00:31:27,494 Do nedavno Gospodine Kolins, poručniče 366 00:31:27,792 --> 00:31:30,626 u specijalnoj jedinici Vojska Sjedinjenih Država. 367 00:31:30,917 --> 00:31:35,867 Bio je u Vijetnamu i savladao ga visoke vještine raznih borilačkih vještina 368 00:31:36,167 --> 00:31:38,159 a osim toga, ima i posljednju veliku 369 00:31:38,667 --> 00:31:41,990 Osvojio takmičenje za preživljavanje u San Diegu. 370 00:31:43,333 --> 00:31:49,955 Pa, gospodo, kao i uvek pobjednik dobija ovaj prsten. 371 00:31:51,833 --> 00:31:53,699 Zdravica za lov. 372 00:31:54,708 --> 00:31:56,040 U lov! 373 00:32:00,167 --> 00:32:01,374 Kakav lov? 374 00:32:01,667 --> 00:32:04,159 Potraga, g. Collins. 375 00:32:06,083 --> 00:32:07,699 Čovek koga lovimo 376 00:32:08,958 --> 00:32:10,039 jesi li ti. 377 00:32:15,333 --> 00:32:20,704 Životinja se može braniti ne planiraj. Reaguje intuitivno. 378 00:32:22,500 --> 00:32:24,287 Ali mi ih tražimo ravnopravna debata. 379 00:32:24,583 --> 00:32:26,575 Osećaj toga takođe mi kao lovci u svakom trenutku 380 00:32:26,875 --> 00:32:28,992 može upasti u smrtonosnu zamku. 381 00:32:29,292 --> 00:32:30,703 To me fascinira. 382 00:32:31,417 --> 00:32:36,458 Zašto niste bili u Vijetnamu? Tamo smo stalno imali taj osjećaj. 383 00:32:36,792 --> 00:32:39,864 Oh, sigurno. ali vidis, 384 00:32:41,208 --> 00:32:43,495 pravi lovac mrzi gomilu. 385 00:32:43,958 --> 00:32:47,781 Pravi lovac radi sam. Nisam li u pravu, gospođice Ling? 386 00:32:48,083 --> 00:32:51,531 - Ne znam, gospodine. - Oh, previše si skroman. 387 00:32:52,542 --> 00:32:56,491 Upoznao sam gospođicu Ling 1977 u Ho Ši Minu. 388 00:32:56,792 --> 00:33:00,661 Postala je poput gubavca lečena jer joj je otac bio Amerikanac. 389 00:33:01,625 --> 00:33:06,575 Kopile, uvreda za čistoću revolucije. 390 00:33:07,958 --> 00:33:12,282 Tokom rata bio ovo ovde odjednom 391 00:33:12,583 --> 00:33:14,415 nije više tako važno, jel tako, gđice Ling? 392 00:33:14,708 --> 00:33:15,573 Ne, gospodine. 393 00:33:15,875 --> 00:33:17,616 Koliko ste Amerikanaca ubili? 394 00:33:17,917 --> 00:33:18,998 Sedamnaest. 395 00:33:20,833 --> 00:33:23,120 A koliko ste tada imali godina, gospođice Ling? 396 00:33:23,708 --> 00:33:25,791 Imao sam 14 godina. 397 00:33:26,625 --> 00:33:31,916 Prepoznao sam naše srodnu dušu i poveo je sa sobom. 398 00:33:32,750 --> 00:33:34,366 Gledajte, gospodine Kolins, 399 00:33:36,250 --> 00:33:37,616 svi smo mi lovci 400 00:33:37,917 --> 00:33:42,332 i progonjeni, žrtve naše strasti. 401 00:33:44,500 --> 00:33:48,164 I samo zato što si za svoj plen blagoslov nekog trećerazrednog 402 00:33:48,458 --> 00:33:50,575 Generali su imali, jesu Vojnici te vole dugo vremena 403 00:33:50,875 --> 00:33:53,413 nije nepogrešiva moralna institucija. 404 00:33:53,708 --> 00:33:54,698 Gluposti. 405 00:33:55,000 --> 00:33:58,789 Vjerujete li da neki ljudi to rade ne zaslužujete da živite, gospodine Kolins? 406 00:33:59,083 --> 00:34:01,826 Da, i ti si jedan od njih. 407 00:34:02,458 --> 00:34:09,080 Pa, g. Collins, ja sam tog mišljenja da zaslužuješ da živiš. 408 00:34:10,792 --> 00:34:14,991 Odnosno, ako ste pametni su dovoljni da ostanu živi. 409 00:34:40,167 --> 00:34:43,239 Gđice Sadler, odmorite se. 410 00:34:43,833 --> 00:34:46,291 Imaćeš jednu sutra pred nama naporan dan. 411 00:34:48,042 --> 00:34:49,499 sta zelis 412 00:34:50,333 --> 00:34:51,244 Molim te? 413 00:34:54,750 --> 00:34:57,333 Možeš me imati ako želiš. 414 00:34:58,458 --> 00:34:59,494 Pusti ga. 415 00:35:00,500 --> 00:35:03,038 Oh, gospođice Sadler. Ja nisam Kaligula. 416 00:35:03,500 --> 00:35:05,992 Samo me zanima u dobrom lovu. 417 00:35:06,417 --> 00:35:07,999 - Ali zašto... - ...ti si ovde? 418 00:35:09,917 --> 00:35:11,249 Motivacija. 419 00:35:15,875 --> 00:35:19,289 Bez tebe, tvoj prijatelj bi jednostavno bio pokušava da spasi svoju kožu. 420 00:35:19,750 --> 00:35:24,415 Daje razlog trkaču podsticaj za preživljavanje, 421 00:35:24,708 --> 00:35:31,490 a on neće samo želim da se branim 422 00:35:32,583 --> 00:35:35,121 ali i napada. 423 00:35:36,125 --> 00:35:37,161 I to 424 00:35:41,042 --> 00:35:43,204 je najveće uzbuđenje za mene. 425 00:35:44,750 --> 00:35:46,366 Želim vam prijatne snove. 426 00:36:12,750 --> 00:36:14,958 Ali moj muž će biti iznenađen. 427 00:36:15,250 --> 00:36:17,037 Verovatno ni ne primećuje. 428 00:36:26,000 --> 00:36:27,366 Kako si, čovječe? 429 00:36:30,375 --> 00:36:32,913 Stvarno bih volio druga tetovaža. 430 00:36:35,000 --> 00:36:36,332 Pa ja... 431 00:36:36,625 --> 00:36:39,333 Imam puno slika iz mog posla ovde. 432 00:36:41,417 --> 00:36:44,706 Ako tražite nešto vrlo posebno su oštri, mogu i ja to. 433 00:36:46,125 --> 00:36:47,741 Vrlo dobro, jer 434 00:36:48,292 --> 00:36:50,249 Zaista želim nešto posebno. 435 00:36:52,167 --> 00:36:54,705 Šta kažeš na dva trougla, koji stoje jedno na drugom? 436 00:36:55,000 --> 00:36:56,207 Imaš to već uradio, zar ne? 437 00:37:09,708 --> 00:37:13,281 Zaista bih volio da znam kome je to bilo. 438 00:37:13,583 --> 00:37:15,199 Imam prokletstvo loše pamćenje. 439 00:37:15,792 --> 00:37:16,703 Stvarno? 440 00:37:31,458 --> 00:37:32,369 Hajde, čoveče! 441 00:37:32,917 --> 00:37:33,907 OK. 442 00:37:35,500 --> 00:37:38,538 To je dosta. Nalazi se na poleđini slike. 443 00:37:39,625 --> 00:37:40,706 Sranje. 444 00:38:07,833 --> 00:38:10,166 Moram da razgovaram sa svakim od lovaca sve vreme 445 00:38:10,458 --> 00:38:13,201 Radio veza tako da I Svestan sam akcija. 446 00:38:18,542 --> 00:38:21,125 ovo je ostrvo, G. Collins i osim 447 00:38:21,417 --> 00:38:24,865 mi sami postojimo ovde ni jednu osobu. 448 00:38:25,250 --> 00:38:30,370 Udaljeni smo 150 milja najbližu obalu. 449 00:38:30,667 --> 00:38:35,367 Mi smo samo tačka na Karta i jedva prepoznatljiva. 450 00:38:35,667 --> 00:38:38,455 Jesi li stvarno toliko glup da vjeruješ da me ljudi ne traže? 451 00:38:38,958 --> 00:38:41,325 Oh, moguće je, gospodine Kolins, 452 00:38:42,833 --> 00:38:44,165 ali jedva da verujem 453 00:38:44,458 --> 00:38:46,996 da ćeš biti pronađen, pre nego što se lov završi. 454 00:38:47,292 --> 00:38:49,454 Želimo da počnemo. gđo Ling? 455 00:38:55,167 --> 00:38:56,203 Iceman? 456 00:38:57,167 --> 00:38:58,123 Četiri. 457 00:38:58,750 --> 00:39:01,208 Ah, kukri nož. 458 00:39:16,583 --> 00:39:18,950 Broj dva. Kako prikladno, koplje. 459 00:39:38,708 --> 00:39:39,619 Onaj. 460 00:39:39,917 --> 00:39:43,081 Ninja Stars, tj takođe veoma pogodan. 461 00:39:55,292 --> 00:39:57,375 Unutra nema igre, djeco. 462 00:40:00,083 --> 00:40:01,199 Trojica. 463 00:40:01,583 --> 00:40:02,619 Garrot. 464 00:40:13,167 --> 00:40:14,499 Savršen alat. 465 00:40:15,583 --> 00:40:16,994 Zar nemam pištolj? 466 00:40:17,292 --> 00:40:19,124 To nije baš sportski, rekao bih. 467 00:40:19,792 --> 00:40:24,207 već imaš svoje oružje, Mr Collins. Veoma opasno oružje. 468 00:40:25,042 --> 00:40:28,240 - Imaš svoj um. - Ne zadugo. 469 00:40:45,375 --> 00:40:48,573 Želim ti, draga G. Collins, najbolji. 470 00:40:48,875 --> 00:40:49,956 Voleo bih da ti verujem. 471 00:40:50,250 --> 00:40:53,493 Dobićete četiri sata Počnite, pa dobro iskoristite svoje vrijeme. 472 00:40:53,792 --> 00:40:56,409 Ovo nije veliko ostrvo. 473 00:40:57,208 --> 00:40:59,291 Ne mogu pobjeći lovcima. 474 00:41:02,417 --> 00:41:06,286 -Gde je Lauren? - Oh, čekaj, rekao bih... 475 00:41:07,792 --> 00:41:08,908 ...za masažu. 476 00:41:09,208 --> 00:41:10,995 Kunem se ako ti uradi joj bilo šta... 477 00:41:11,292 --> 00:41:14,740 Moje namjere, i to mogu Uveravam vas, oni su prilično časni. 478 00:41:15,042 --> 00:41:17,955 Ako izbaciš lovce, oboje ćete ponovo biti slobodni. 479 00:41:18,250 --> 00:41:20,583 Da, i ako me uhvate, šta se onda dešava sa njom? 480 00:41:20,875 --> 00:41:23,162 Razmišljam o tome. Sigurno ću smisliti nešto. 481 00:41:23,542 --> 00:41:24,578 Kopile! 482 00:41:24,875 --> 00:41:28,869 Štedite svoju energiju, gospodine Kolins. Iskoristite ih da spasite svoj život. 483 00:41:29,583 --> 00:41:32,451 Imate četiri sata. Na tvoje Sada bih nestao. 484 00:43:06,000 --> 00:43:09,368 Poštovanje je cvijet prave snage. 485 00:43:09,792 --> 00:43:12,910 Kad procvjeta, sve postaje moguće. 486 00:43:22,250 --> 00:43:25,118 Drago mi je da se vaše znanje poboljšalo nije ograničeno samo na Zapad. 487 00:43:26,042 --> 00:43:29,001 istočnjačka filozofija je moja strast. 488 00:43:29,500 --> 00:43:32,038 Nažalost samo sam imao malo vremena za njihovo učenje. 489 00:43:32,583 --> 00:43:33,790 Istraga... 490 00:43:34,167 --> 00:43:35,157 Čuo sam za to. 491 00:43:35,458 --> 00:43:38,576 Smetnja, svakako. Suvišno kao gušavost. 492 00:43:38,875 --> 00:43:40,537 Ne možeš mi ništa dokazati. 493 00:43:40,958 --> 00:43:42,540 Ja bih te lično ubio. 494 00:43:45,125 --> 00:43:49,916 Onda mi je drago da si ti ne istražuje ovu stvar. 495 00:45:47,667 --> 00:45:48,999 Šta bi to trebalo da znači? 496 00:45:52,417 --> 00:45:57,082 Samo mali podsjetnik moja mnoga putovanja kroz Indoneziju. 497 00:45:58,417 --> 00:46:02,115 Pogledajte da li je Muškarci dugu noć 498 00:46:03,042 --> 00:46:05,125 imati tjelesne želje pred sobom, 499 00:46:06,708 --> 00:46:08,995 a oni žele svoje Pokažite muškost. 500 00:46:10,667 --> 00:46:11,578 pa... 501 00:46:13,167 --> 00:46:15,079 Onda prvo popijte zmijsku krv. 502 00:46:15,625 --> 00:46:19,448 Na osnovu sopstvenih iskustava To sam mogao utvrditi 503 00:46:20,625 --> 00:46:22,787 za naše područje rada takođe se pokazuje veoma korisnim. 504 00:46:23,083 --> 00:46:26,622 U stvari, nema ništa ljepše 505 00:46:27,000 --> 00:46:29,583 nego miris jednog svježu žrtvu za to 506 00:46:29,875 --> 00:46:32,208 Neka vam krv pumpa, zar ne? 507 00:46:41,167 --> 00:46:42,658 savetujem vam, gospodo, 508 00:46:43,917 --> 00:46:46,955 samo zamisli Oni piju Bloody Mary. 509 00:46:47,458 --> 00:46:51,873 Imam osećaj da je ovaj lov jedan 510 00:46:52,917 --> 00:46:54,829 proizvodi dostojnog pobjednika, 511 00:46:55,750 --> 00:46:57,867 ko zaista zaslužuje ovaj prsten. 512 00:46:59,250 --> 00:47:01,617 Ugodan vam lov, gospodo. 513 00:50:27,708 --> 00:50:30,496 Vachs je bio u pravu, ti su bolji od ostalih. 514 00:50:30,792 --> 00:50:31,953 Nema komplimenata sada. 515 00:50:45,083 --> 00:50:46,369 Govori gospodin Chen. 516 00:50:46,792 --> 00:50:48,203 Našao sam Collinsa. 517 00:50:48,500 --> 00:50:49,786 I vrati se uskoro. 518 00:50:55,042 --> 00:50:56,249 Nadao sam se 519 00:50:58,250 --> 00:51:02,164 trajalo bi cijelu noć. 520 00:51:06,333 --> 00:51:07,790 Tvrdi se da je Marinci su dominirali 521 00:51:08,083 --> 00:51:09,290 likovnu umjetnost samoodbrane. 522 00:51:09,583 --> 00:51:10,949 Možemo to odmah isprobati. 523 00:52:37,083 --> 00:52:38,540 Gotovo je. 524 00:52:44,417 --> 00:52:46,830 Vachs? Nadam se da me čuješ. 525 00:52:47,667 --> 00:52:49,533 Vaš gospodin Chen to može Nažalost ne možemo nastaviti lov, 526 00:52:50,542 --> 00:52:52,704 što ga čini jednim manje a ostala su još tri. 527 00:52:53,000 --> 00:52:54,457 A onda je tvoj red. 528 00:52:55,875 --> 00:52:57,411 G. Collins. 529 00:52:59,208 --> 00:53:01,370 Želim tebi Čestitam na uspjehu. 530 00:53:01,958 --> 00:53:04,496 Ipak, imam određena osećanja Sumnja da ću te ikada više vidjeti. 531 00:53:04,792 --> 00:53:06,203 U svakom slučaju živ. 532 00:53:13,958 --> 00:53:16,917 Stiglo je juče. Je li to Matt? 533 00:53:17,542 --> 00:53:18,703 To te pitam. 534 00:53:26,333 --> 00:53:28,950 - Sranje. - Upravo tako. 535 00:53:31,083 --> 00:53:34,076 Imaš njegove vrhove prstiju obrađena brusnim papirom. 536 00:53:36,375 --> 00:53:39,118 Nadajmo se da ima ovo mučenje više to ne morate doživljavati. 537 00:53:39,875 --> 00:53:40,956 Da li ga poznajete? 538 00:53:41,417 --> 00:53:44,615 Da. On je vozio Laurenin auto. 539 00:53:44,917 --> 00:53:47,500 - Sigurno? - Siguran kao Amen u crkvi? 540 00:53:50,667 --> 00:53:53,034 Tetovaža je to Simbol sataninih učenika, 541 00:53:53,333 --> 00:53:54,790 oni žive u blizu Palome. 542 00:53:55,083 --> 00:53:56,995 - Šta? - Grad je idealan za njih. 543 00:53:57,292 --> 00:53:59,284 Meksiko je samo jedan pola sata dalje. 544 00:53:59,583 --> 00:54:01,245 Skoro desetak ljudi već su nestali. 545 00:54:01,542 --> 00:54:02,498 Vjerujemo da oni stoje iza ovoga. 546 00:54:02,792 --> 00:54:05,785 Tu i tamo neko dođe tako nazad kao jadni đavo tamo. 547 00:54:06,125 --> 00:54:08,367 I šta misliš pod tim? 548 00:54:08,667 --> 00:54:10,704 Da su veoma opasni jesu i mrzim to, 549 00:54:11,000 --> 00:54:12,912 kada neko zavuče nos njihove poslove. 550 00:54:13,333 --> 00:54:15,450 I saznajte zašto Samo radim sve ovo sada? 551 00:54:16,458 --> 00:54:17,699 Nisam to shvatio. 552 00:54:18,000 --> 00:54:19,241 Oh, ali sad je jasno? 553 00:54:19,542 --> 00:54:20,328 Slušaj. 554 00:54:20,625 --> 00:54:22,662 Vjerovatno imaju ove mentalno bolesni vaši prijatelji. 555 00:54:22,958 --> 00:54:26,201 A ako je tako, postoji rizik da se vrate kao ovaj momak. 556 00:54:26,500 --> 00:54:27,866 - Onda uradi nešto, čoveče! - Ne mogu. 557 00:54:28,167 --> 00:54:29,123 Sve su to samo nagađanja. 558 00:54:29,417 --> 00:54:31,079 Neće biti za nagađanje se isplati! 559 00:54:37,500 --> 00:54:40,334 U redu, možeš pazi na sebe. 560 00:54:43,333 --> 00:54:44,665 Evo malog besplatnog savjeta. 561 00:54:49,583 --> 00:54:50,869 Dozvolite nam da se čujete. 562 00:55:09,583 --> 00:55:11,074 Sky, ja sam. 563 00:55:11,375 --> 00:55:13,867 Cindy, trebala bi biti ovdje Ne šunjaj se tako. 564 00:55:15,667 --> 00:55:16,953 šta namjeravaš? 565 00:55:17,708 --> 00:55:19,074 Imamo sastanak. 566 00:55:19,625 --> 00:55:20,661 Jeste li ga zaboravili? 567 00:55:21,833 --> 00:55:22,744 danas? 568 00:55:24,750 --> 00:55:26,833 Imalo se šta slaviti. 569 00:55:27,917 --> 00:55:29,874 Ne sećam se šta. 570 00:55:30,250 --> 00:55:34,574 Pa dođi ovamo i poljubi me. 571 00:55:39,958 --> 00:55:43,406 Slušaj, Cindy. Voleo bih provesti veče sa tobom, 572 00:55:44,250 --> 00:55:45,161 ali... 573 00:55:46,250 --> 00:55:47,832 Bojim se da ću morati odustati od toga. 574 00:55:48,542 --> 00:55:49,578 sta? 575 00:55:50,708 --> 00:55:53,371 Hitno je. To govori o životu i smrti. 576 00:55:54,000 --> 00:55:57,789 Skylord Harris! Ovaj dio Kupio sam ga samo za tebe. 577 00:56:00,667 --> 00:56:02,829 U vašoj omiljenoj boji. 578 00:56:07,750 --> 00:56:08,831 Moram da idem. 579 00:56:14,167 --> 00:56:15,954 Bilo je veoma skupo! 580 00:56:38,792 --> 00:56:40,579 Sranje, stvarno nije zabavno. 581 00:57:01,458 --> 00:57:02,824 Zatvoreni smo. 582 00:57:04,083 --> 00:57:05,415 Sada ste otvoreni. 583 00:57:08,917 --> 00:57:12,536 Novac je ovde. Uzmi Uzmi i odlazi. 584 00:57:12,917 --> 00:57:16,581 Nije puno. The Posao ne ide dobro. 585 00:57:17,375 --> 00:57:18,786 Tražim Jessapa. 586 00:57:21,458 --> 00:57:24,417 - Nikada ranije nisam čuo to ime. - Šta ne kažeš. 587 00:57:24,917 --> 00:57:26,783 Šta je to dođavola? ovdje, znak ljubavi? 588 00:57:27,792 --> 00:57:29,454 Da se nisi usudio da to diraš. 589 00:57:29,750 --> 00:57:30,706 Upomoć, Joe! 590 00:57:45,000 --> 00:57:46,992 Ko ti je rekao, ti treba tražiti Jessup-a? 591 00:57:48,250 --> 00:57:49,366 Policija. 592 00:57:50,167 --> 00:57:51,954 jesi li policajac? 593 00:57:52,250 --> 00:57:54,207 Ne. Jesi li ti Jessup? 594 00:58:01,333 --> 00:58:03,871 Nisam ja za da me policija drži. 595 00:58:05,208 --> 00:58:08,531 Nisu ga našli, i nikada ga neće naći. 596 00:58:10,000 --> 00:58:12,708 On postoji samo u njenoj mašti. 597 00:58:13,000 --> 00:58:15,287 A ko ste vi, dovraga, dr. Mabuse? 598 00:58:16,417 --> 00:58:18,033 Mislio sam da tražite Jessapa. 599 00:58:18,375 --> 00:58:20,833 Zašto pričaš? tako prokleto sranje? 600 00:58:23,083 --> 00:58:26,281 Zaista veruj da možeš zastraši me svojom ljutnjom? 601 00:58:29,375 --> 00:58:32,209 ako želim, bićeš mrtav za 30 sekundi, 602 00:58:32,750 --> 00:58:34,992 a onda postaješ tvoj Nikad više ne vidim prijatelje. 603 00:58:37,208 --> 00:58:39,165 Ima nekih crnih ovaca, 604 00:58:40,417 --> 00:58:43,160 što me je učinilo metom napravljeno u javnom interesu. 605 00:58:43,458 --> 00:58:45,415 Ušli ste smiješno vjerovanje, 606 00:58:45,708 --> 00:58:47,870 da ja njen Ne znam gde se nalazi. 607 00:58:54,792 --> 00:58:55,828 Reci mu. 608 00:58:58,833 --> 00:59:01,200 Ne želim da se ponavljam. 609 00:59:02,708 --> 00:59:03,949 Island. 610 00:59:04,542 --> 00:59:08,536 Prije Meksika, 150 milja. 611 00:59:09,250 --> 00:59:12,789 150 milja odakle? Iz San Diega? 612 00:59:13,875 --> 00:59:15,241 Izvucite ga! 613 00:59:18,875 --> 00:59:20,036 Šta radiš s njim? 614 00:59:22,833 --> 00:59:26,497 Vjerujte mi: bolje, Oni ne znaju. 615 01:00:17,125 --> 01:00:18,491 sta radis ovde? 616 01:00:21,500 --> 01:00:22,911 ko si ti Da li i vas lovi? 617 01:00:25,167 --> 01:00:26,874 Progonjen sam. Iza Imao sam tri lovca. 618 01:00:28,958 --> 01:00:30,244 Zašto samo tri? 619 01:00:31,708 --> 01:00:32,824 Bilo ih je pet. 620 01:00:33,542 --> 01:00:35,704 Ubio sam jednog i Vachs ostali. 621 01:00:36,417 --> 01:00:39,285 Njegovi maniri su bili šteta za njega. 622 01:00:41,625 --> 01:00:42,911 Ja sam Matt Collins. 623 01:00:46,292 --> 01:00:47,533 John Blackwell. 624 01:00:50,167 --> 01:00:52,033 I šta radiš? ovo šarmantno ostrvo? 625 01:00:52,333 --> 01:00:54,040 Hteli su da idu sa mnom zabavite se pred vama. 626 01:00:54,750 --> 01:00:55,706 Pogrešili ste. 627 01:00:56,000 --> 01:00:59,664 Sad shvatam o čemu tip priča neuspešnog lova. 628 01:00:59,958 --> 01:01:00,914 To sam bio ja. 629 01:01:01,542 --> 01:01:05,411 S druge strane je a Močvarno područje sa živim pijeskom u njemu. 630 01:01:05,958 --> 01:01:07,199 postavio sam trag do tada, 631 01:01:07,500 --> 01:01:09,116 tako da oni to misle Umro sam u njemu. 632 01:01:09,417 --> 01:01:11,158 - To je prilično dobar trik. - Pa. 633 01:01:11,625 --> 01:01:13,662 Zapravo želim ove Ljudi čak i nisu borci. 634 01:01:14,000 --> 01:01:15,912 Znaš, jesam Trener preživljavanja, i tu sam bio 635 01:01:16,208 --> 01:01:18,120 za njih vjerovatno tako nešto Daniel Boon mješavina. 636 01:01:18,417 --> 01:01:21,125 U svakom slučaju, uradio sam to da do sada ovde ostane neotkriven. 637 01:01:22,125 --> 01:01:22,990 Sve dok nisam pao ovde. 638 01:01:23,292 --> 01:01:24,908 Nema veze. Tako je I ja sam ga našao. 639 01:01:25,375 --> 01:01:26,991 Samo ga imam sa sobom Slomio sam nogu u padu. 640 01:01:27,375 --> 01:01:28,957 Zaglavio sam ovdje mjesecima. 641 01:01:29,250 --> 01:01:32,368 Mjesecima? Ozbiljno? Trebalo bi zar ne bi trebalo da budemo zajedno? 642 01:01:33,542 --> 01:01:35,204 Imam li drugog izbora? 643 01:01:39,208 --> 01:01:41,746 - Mora da postoji vladar koji leži negde. - Da. 644 01:01:43,292 --> 01:01:45,534 Ok, da vidimo. 645 01:01:52,042 --> 01:01:54,375 Bojim se da je to to izvan moje nadležnosti. 646 01:01:55,458 --> 01:01:56,414 Četrdeset pet... 647 01:01:57,167 --> 01:01:58,499 sta je to 648 01:02:00,375 --> 01:02:01,491 To tamo? 649 01:02:01,833 --> 01:02:03,449 Skoro liči na ostrvo. 650 01:02:04,000 --> 01:02:05,116 Rute dostave? 651 01:02:06,292 --> 01:02:07,783 Ne, miljama je daleko. 652 01:02:08,708 --> 01:02:10,290 Čak i van vaše nadležnosti. 653 01:02:12,333 --> 01:02:13,869 Da, žao mi je. 654 01:02:15,000 --> 01:02:16,616 Onda je to moj posao. 655 01:02:34,667 --> 01:02:36,158 Hej draga. Je li rendžer slobodan? 656 01:02:36,750 --> 01:02:37,786 Ne znam. 657 01:02:39,708 --> 01:02:41,495 Slušaj, ne radi jer te ne zelim, 658 01:02:41,792 --> 01:02:42,828 Samo moram nešto da uradim. 659 01:02:43,750 --> 01:02:47,744 Dio me koštao 69,90 trošak, plus PDV. 660 01:02:48,375 --> 01:02:51,118 Kad se vratim, uradićemo to Ugodnih nekoliko dana. Obećano. 661 01:02:52,875 --> 01:02:53,865 Razmisliću o tome. 662 01:02:55,958 --> 01:02:57,369 Šta misliš pod ako? 663 01:02:58,833 --> 01:03:00,324 gdje želiš ići? 664 01:03:02,958 --> 01:03:04,039 igrati rat. 665 01:03:15,958 --> 01:03:18,325 Hej! I šta da kažem šefu? 666 01:03:37,750 --> 01:03:39,867 - Kako pobjeći odavde? - Nikako. 667 01:03:40,167 --> 01:03:42,750 Ponekad dođe čamac ali je veoma pomno čuvan. 668 01:03:43,333 --> 01:03:44,574 Od ove dvije Amazonke? 669 01:03:44,875 --> 01:03:46,958 Ne samo. Imate li to? Niste vidjeli stražare? 670 01:03:47,292 --> 01:03:48,908 Osam momaka sa mitraljezima. 671 01:03:50,583 --> 01:03:53,576 Moramo doći do ove radio stanice ran. Dva minuta bi bila dovoljna. 672 01:03:53,875 --> 01:03:57,573 To nikad ne radi. Šta da radimo ako pucaju na nas? bacati kamenje? 673 01:03:57,875 --> 01:04:00,037 Imate li bolju? Ideja? Ima moju verenicu. 674 01:04:00,792 --> 01:04:02,158 Ne možemo više čekati. 675 01:04:04,458 --> 01:04:05,949 Šta je sa lovcima? 676 01:04:10,792 --> 01:04:13,580 Nikada nas ne bi pustili unutra Osumnjičeni u blizini kuće. Točno? 677 01:04:13,875 --> 01:04:15,707 Da, možda ste u pravu. 678 01:04:16,958 --> 01:04:19,666 A čuvari misle da imamo boriti se sa lovcima, ali 679 01:04:20,042 --> 01:04:21,829 još uvek nemamo nikakvo oružje. 680 01:04:22,667 --> 01:04:24,704 Tokom mog treninga Takođe sam naučio, između ostalog, 681 01:04:25,000 --> 01:04:26,332 ubijati golim rukama. 682 01:04:26,875 --> 01:04:27,831 Jeste li to ikada radili? 683 01:04:28,583 --> 01:04:29,539 pa... 684 01:04:32,417 --> 01:04:34,454 Slušaj, ja sam u jednom pre nekoliko minuta. 685 01:04:34,750 --> 01:04:37,367 Pogledaću okolo. Možda se nešto može učiniti. 686 01:04:52,875 --> 01:04:54,082 Imam ga. 687 01:04:55,375 --> 01:04:56,832 On je moj. 688 01:05:01,125 --> 01:05:05,950 Mislim sljedeći put Emitirajmo putem videa. 689 01:05:49,167 --> 01:05:51,079 Ovo će biti uzbudljivo. 690 01:07:38,792 --> 01:07:41,830 Vachs? Apač je mrtav. 691 01:07:42,583 --> 01:07:45,576 Imam dva. Ipak dva, a onda je tvoj red. 692 01:07:46,292 --> 01:07:50,161 Frosted! Sve u redu? Čuo sam vrisak i... 693 01:07:51,417 --> 01:07:53,500 O sranje, to bi vjerovatno bilo učinjeno. 694 01:07:54,500 --> 01:07:55,707 G. Blackwell. 695 01:07:56,500 --> 01:07:59,334 Tako je, Vachs. Ja sam. Uskrsnuo iz mrtvih, 696 01:07:59,625 --> 01:08:01,366 - da te razbijem. - Lociraj. 697 01:08:07,292 --> 01:08:11,787 Kao i podzemni svijet mala zla kukavica 698 01:08:13,125 --> 01:08:14,707 ali opet ispljunuo. zar ne? 699 01:08:15,000 --> 01:08:18,664 Polako, Danny Dečko. On je bolji od svih vas. 700 01:08:18,958 --> 01:08:21,450 Vaši dani su odbrojani, gospodine Kolins. 701 01:08:22,000 --> 01:08:25,664 Uprkos onima dragim Podrška gospodina Blackwella 702 01:08:26,375 --> 01:08:28,116 izgubio si svoj život. 703 01:08:29,000 --> 01:08:30,582 Igra još nije gotova. 704 01:08:33,042 --> 01:08:34,158 G. Collins? 705 01:08:36,000 --> 01:08:37,081 Collins! 706 01:08:38,375 --> 01:08:41,243 - Imate li poziciju? - Oni su na severoistoku. 707 01:08:44,458 --> 01:08:45,699 Za sve lovce. 708 01:08:46,333 --> 01:08:48,495 Naša žrtva je izvadila Apača. 709 01:08:49,250 --> 01:08:51,116 On je sada na severoistoku. 710 01:08:52,000 --> 01:08:53,992 On je zajedno sa stari poznanik. 711 01:08:54,833 --> 01:08:56,290 Bivši trkač. 712 01:08:57,125 --> 01:08:58,036 To je dobro. 713 01:08:59,250 --> 01:09:01,333 Gospodin Blekvel je još uvek živ. 714 01:09:02,708 --> 01:09:05,416 Dakle, postoje dva. Kako uzbudljivo! 715 01:09:11,750 --> 01:09:13,707 Pod određenim okolnostima može stići ovako daleko. 716 01:09:14,000 --> 01:09:17,289 Znam. Pozdravljam izazov. 717 01:09:19,292 --> 01:09:20,703 On je veoma dobar. 718 01:09:24,000 --> 01:09:24,911 Da. 719 01:09:28,083 --> 01:09:29,494 Moramo se pripremiti. 720 01:09:40,625 --> 01:09:43,413 - Prestani, pusti me! - Ah, gospođice Sadler! 721 01:09:43,750 --> 01:09:46,163 Zaista hoće svaki put sve ljepse. 722 01:09:46,500 --> 01:09:47,741 Mrzim ih. 723 01:09:48,833 --> 01:09:53,328 Ostavlja utisak u potpunosti bez obzira koliko sam šarmantan, 724 01:09:53,625 --> 01:09:55,457 Ne dobijam ništa osim uvreda. 725 01:09:56,958 --> 01:09:59,416 Neki ljudi jednostavno zaborave njihov dobar rasadnik. 726 01:09:59,708 --> 01:10:00,789 To je tačno. 727 01:10:01,083 --> 01:10:02,995 Ali doći ćemo do gospođice Sadler 728 01:10:03,292 --> 01:10:05,329 carine na ovo ostrvo. 729 01:10:06,083 --> 01:10:07,915 i polako, 730 01:10:09,208 --> 01:10:11,120 bolno sporo. 731 01:10:12,375 --> 01:10:15,948 Ali sada to želim Budite svjedoci vrhunca ovih igara. 732 01:10:16,542 --> 01:10:19,501 Tvoj prijatelj je prošao veoma dobro. 733 01:10:20,250 --> 01:10:22,367 Uspio je ubiti dva lovca. 734 01:10:24,083 --> 01:10:26,200 Druga dva su mu za petama. 735 01:10:54,542 --> 01:10:57,330 Iceman. Vidim te. Ostaću sa nama. 736 01:10:59,542 --> 01:11:00,658 Ovako se ponovo srećemo. 737 01:11:06,667 --> 01:11:09,125 Hajde, samo napred, taj prvi pokušaj je tvoj. 738 01:11:10,583 --> 01:11:12,700 Pratite ih. I prekinuo te. 739 01:11:13,000 --> 01:11:14,332 Pametan momak. 740 01:11:47,333 --> 01:11:49,825 Omladina to treba da prati Neka starost ima prednost. 741 01:11:55,250 --> 01:11:56,366 Zanimljivo. 742 01:12:01,667 --> 01:12:03,784 Idi tamo i idi tamo. 743 01:12:04,083 --> 01:12:06,416 Drveće je tamo pozadi pravo do kuće. 744 01:12:07,208 --> 01:12:09,951 - Najbolje je da probamo odatle. - Lepo. 745 01:12:10,667 --> 01:12:13,000 - I šta onda? - Nemam pojma. 746 01:12:14,042 --> 01:12:15,908 Razmišljat ćemo o tome kasnije. 747 01:12:17,042 --> 01:12:20,410 - Zašto kažeš "mi"? - Nikad to više neću uraditi. 748 01:12:21,167 --> 01:12:23,910 Trebao bi se vratiti u korito rijeke Idi, doći ću kad-tad. 749 01:12:31,292 --> 01:12:33,158 Hajde, uradi to sada. 750 01:13:00,000 --> 01:13:01,286 To je pripadalo Icemanu. 751 01:13:01,583 --> 01:13:02,619 Icemana više nema. 752 01:13:02,958 --> 01:13:06,247 Nikada nisam izgubio, niti ranije Sud je i dalje u igri sa ženama. 753 01:13:06,542 --> 01:13:08,158 Srećan sam zbog ravnopravnih protivnika. 754 01:13:08,458 --> 01:13:09,869 Tako da će to biti časna pobeda za mene. 755 01:13:10,167 --> 01:13:13,660 - Ne možeš samo da pobediš. - Ali daću sve od sebe. 756 01:13:50,167 --> 01:13:51,328 Je li mrtav? 757 01:13:51,917 --> 01:13:54,079 Kako to misliš, šta je radi ovdje? Nap? 758 01:13:54,542 --> 01:13:57,580 Ne smatram to posebno smiješnim razbijati ljudima lobanje. 759 01:13:59,333 --> 01:14:00,949 Rekao je da je Iceman mrtav. 760 01:14:04,667 --> 01:14:05,703 Vachs. 761 01:14:06,875 --> 01:14:08,116 Vachs, čuješ li me? 762 01:14:08,417 --> 01:14:10,158 Svi su mrtvi, Vachs. Niko nije otišao. 763 01:14:10,500 --> 01:14:15,746 Čestitam vam, gospodine Kolins uradio si stvarno dobar posao. 764 01:14:16,542 --> 01:14:19,410 - Možeš biti ponosan na sebe. - Prestani da pričaš takva sranja. 765 01:14:19,750 --> 01:14:21,833 Ako je po dogovoru ide, pobedio sam u igri. 766 01:14:22,125 --> 01:14:23,286 Dakle, morate odmah osloboditi Lauren. 767 01:14:23,583 --> 01:14:27,907 Oh, ne znam. nalazim Još uvijek je neriješeno. 768 01:14:28,208 --> 01:14:28,994 ali... 769 01:14:29,292 --> 01:14:32,456 O životu i smrti Samo poslednja runda odlučuje. 770 01:14:32,750 --> 01:14:34,662 - Čekaj, čekaj! - Gubi se iz nje! 771 01:14:37,917 --> 01:14:42,457 Pobjednik ove runde dobija devojku. 772 01:14:42,958 --> 01:14:43,948 Vachs! 773 01:14:44,708 --> 01:14:46,040 Vachs, odgovori, govno jedno! 774 01:14:49,375 --> 01:14:50,616 On je mrtav. 775 01:15:05,000 --> 01:15:08,448 - Držiš se toga? - Da. Sigurno. 776 01:15:09,125 --> 01:15:10,241 Toga sam se plašio. 777 01:15:11,708 --> 01:15:14,826 Za nekoliko minuta dva će se sastati povući se iza kuće od straže. 778 01:15:15,958 --> 01:15:18,371 - Znaš šta moraš da uradiš. - Da. 779 01:15:19,417 --> 01:15:21,955 hvatam ga za vilicu, povuci glavu unazad i... 780 01:15:24,125 --> 01:15:25,536 ...onda ga ubij. 781 01:15:28,083 --> 01:15:29,039 Da. 782 01:15:29,500 --> 01:15:32,368 Ako uradiš sve kako ja radim za tebe Rekao sam, onda će sve proći kako treba. 783 01:15:32,917 --> 01:15:36,285 - Sigurno? - Nisam glup. 784 01:16:39,542 --> 01:16:40,703 Stigli su. 785 01:16:43,000 --> 01:16:44,081 gđo Ling? 786 01:16:44,917 --> 01:16:46,954 Gđica Sadler mora biti spremna. 787 01:17:10,833 --> 01:17:11,914 Bilo je vrijeme. 788 01:17:56,083 --> 01:17:58,200 On mi pripada gore. Hajde, hajde. 789 01:18:16,000 --> 01:18:18,162 Ostani ovde i zaštiti me od vatre. 790 01:18:18,750 --> 01:18:21,242 Ako ne uradim za 15 minuta Kad se vratim, sravniću sve ovde. 791 01:18:54,625 --> 01:18:55,661 Molim te nasmiješi se. 792 01:19:21,500 --> 01:19:24,243 Stani, stani. Ostani gde jesi. 793 01:19:24,667 --> 01:19:25,828 Ne pucaj! 794 01:19:26,542 --> 01:19:27,578 Ja sam na tvojoj strani. 795 01:19:27,875 --> 01:19:29,832 - Gde je on? - On uzima svoju devojku. 796 01:19:31,542 --> 01:19:32,498 Hajde, hajde. 797 01:19:37,500 --> 01:19:38,581 sta radis 798 01:19:38,875 --> 01:19:40,207 Bojiš li se da ću pobjeći? 799 01:19:40,500 --> 01:19:44,289 - Gospodar ima svoje planove za tebe. - Da, nadamo se dobrim planovima. 800 01:19:44,708 --> 01:19:47,200 Čuj helikopter tamo gore? Mrtav si. 801 01:19:48,083 --> 01:19:50,575 Još smo veoma živi. 802 01:19:55,083 --> 01:19:56,244 Kučko! 803 01:19:57,042 --> 01:19:58,032 Gđice Ling. 804 01:19:59,042 --> 01:20:00,158 Ostavi nas na miru. 805 01:20:10,042 --> 01:20:11,249 sta zelis 806 01:20:12,958 --> 01:20:13,823 Ništa. 807 01:20:15,917 --> 01:20:17,033 Još ništa. 808 01:20:23,042 --> 01:20:23,998 Slušaj. 809 01:20:25,042 --> 01:20:26,374 Pusti me. 810 01:20:26,667 --> 01:20:28,454 Možda ćeš doći onda pobjeći sa svojim životom. 811 01:20:29,417 --> 01:20:31,784 I šta ti misliš će onda postati od mene? 812 01:20:32,750 --> 01:20:37,074 U zatvoru dvadeset godina u maloj tamnoj ćeliji. 813 01:20:39,500 --> 01:20:40,832 Ovo nije dobro. 814 01:20:44,583 --> 01:20:45,539 Bang! 815 01:21:03,458 --> 01:21:04,869 Došlo je vrijeme. 816 01:21:09,417 --> 01:21:11,704 Takođe mora izgledati realno. 817 01:21:19,708 --> 01:21:20,744 Lauren. 818 01:21:29,292 --> 01:21:31,454 Vi Amerikanci imate žene oduvek je bio potcenjen. 819 01:21:38,833 --> 01:21:40,119 Dame prve! 820 01:21:41,542 --> 01:21:43,534 - Lauren? - Ovde sam! 821 01:21:48,417 --> 01:21:50,750 - Šta ti je uradio? - Sve u redu. 822 01:21:53,792 --> 01:21:55,033 Hej Matt! 823 01:21:56,542 --> 01:21:57,999 G. Collins. 824 01:21:58,792 --> 01:22:02,456 Izuzetno sam oduševljen da te ponovo vidim. 825 01:22:03,417 --> 01:22:05,124 Zadovoljstvo je Sve moje, Vachs. 826 01:23:05,208 --> 01:23:07,200 Vrlo, vrlo dobro. 827 01:23:08,167 --> 01:23:09,453 Postaje još bolje. 828 01:24:17,667 --> 01:24:19,784 To postajem ja dosadno. Ulazim sada. 829 01:24:20,083 --> 01:24:21,119 Evo ih. 830 01:24:24,458 --> 01:24:25,414 Hej čoveče, izgledaš kao govno. 831 01:24:25,708 --> 01:24:27,916 - I ti si zbijao bolje šale. - Šta je sa Vachsom? 832 01:24:28,208 --> 01:24:29,619 Izgubio je glavu moglo bi se reći. 833 01:24:29,917 --> 01:24:30,953 Sedi ispred, ok? 834 01:24:31,625 --> 01:24:33,287 Ovo je Blackwell, on je dobro. 835 01:24:34,333 --> 01:24:35,915 Onda hajde da to uradimo počinje da pada sneg. 836 01:24:36,208 --> 01:24:37,665 Matt, čekaj. gdje želiš ići? 837 01:24:37,958 --> 01:24:39,915 Pustite motor da radi. Odmah se vraćam. 838 01:24:44,792 --> 01:24:46,749 Gospodar je mrtav, morate umrijeti! 839 01:24:47,625 --> 01:24:49,582 - Prokletstvo! - O moj Bože, konačno pucaj! 840 01:24:49,875 --> 01:24:51,207 Bojim se da ga upoznam. 841 01:25:47,583 --> 01:25:49,620 Jedva mogu da verujem konačno ide kući. 842 01:25:49,917 --> 01:25:51,499 Srećan sam što sam te našao. 843 01:25:51,917 --> 01:25:53,408 Šta se zapravo dešavalo dole? 844 01:25:53,958 --> 01:25:55,745 Bilo je to kao ružan san, čovječe. 845 01:25:56,792 --> 01:25:57,953 Ne znam odakle da počnem. 846 01:25:58,250 --> 01:26:01,118 Kako bi bilo na početku? Mi pred nama je dug let. 847 01:26:04,917 --> 01:26:06,078 Sve u redu? 848 01:26:07,792 --> 01:26:08,703 Da. 849 01:26:09,375 --> 01:26:10,411 da li je... 850 01:26:12,083 --> 01:26:13,244 Je li te povrijedio? 851 01:26:16,333 --> 01:26:17,540 Već zaboravljena. 852 01:26:18,500 --> 01:26:19,581 To je dobro. 853 01:26:24,500 --> 01:26:26,082 Ono što ste rekli prije nekoliko dana 854 01:26:27,417 --> 01:26:29,033 Jesi li to stvarno mislio? 855 01:26:31,708 --> 01:26:33,870 Šta je s tobom, zar ne stvarno to mislio? 856 01:26:34,458 --> 01:26:36,074 U toj situaciji sam to mislio. 857 01:26:37,833 --> 01:26:39,199 Ali ne više. 858 01:26:41,333 --> 01:26:42,790 Moj odgovor je da. 859 01:26:43,333 --> 01:26:45,199 Nadao sam se da ćeš to reći. 860 01:26:52,250 --> 01:26:54,287 Zašto ste još uvijek htjeli? nazad u kucu? 861 01:26:57,167 --> 01:26:58,374 Hteo sam svoju nagradu. 862 01:27:00,583 --> 01:27:01,664 Prsten.