1
00:04:20,449 --> 00:04:24,148
Il dolore è l'unico vero
verità rimasta in questo mondo.

2
00:05:41,282 --> 00:05:43,380
Dalla Base dell'Eco al Leader dell'Eco.

3
00:05:43,382 --> 00:05:44,713
Dai.

4
00:05:44,715 --> 00:05:45,548
Sopra.

5
00:05:46,748 --> 00:05:47,980
Entra, maledizione.

6
00:05:49,514 --> 00:05:51,612
Qui è Echo Leader, passo.

7
00:05:51,614 --> 00:05:54,347
Voi ragazzi dovreste farlo
proteggi la mia terra dagli intrusi,

8
00:05:54,349 --> 00:05:56,713
non diventare intrusi!

9
00:05:56,715 --> 00:05:59,646
A quanto pare, uno dei tuoi
soldati altamente addestrati

10
00:05:59,648 --> 00:06:03,313
ha vagato nel perimetro.

11
00:06:03,315 --> 00:06:05,978
Sta per fare un passo
sulle punte di Havoc.

12
00:06:05,980 --> 00:06:08,612
Oh, Gesù!

13
00:06:08,614 --> 00:06:09,813
Sì, signore.

14
00:06:09,815 --> 00:06:12,380
Lo tirerò fuori
lì subito, passo.

15
00:06:15,282 --> 00:06:17,213
Non preoccuparti.

16
00:06:17,215 --> 00:06:18,914
Il leone ha bisogno di nutrirsi.

17
00:07:06,981 --> 00:07:08,679
Capo dell'eco,
ti stai lasciando.

18
00:07:08,681 --> 00:07:09,781
Riesco a malapena a sentirti.

19
00:07:17,948 --> 00:07:19,913
Allora dove vado, a est?

20
00:07:19,915 --> 00:07:21,313
Sopra.

21
00:07:21,315 --> 00:07:22,946
Affermativo, vai verso est.

22
00:07:22,948 --> 00:07:24,913
Vai veloce e vai tranquillo.

23
00:07:24,915 --> 00:07:26,213
Sbrigati, prima che ti veda!

24
00:07:26,215 --> 00:07:27,113
Sopra.

25
00:08:55,981 --> 00:08:56,915
Sì, signore.

26
00:08:57,748 --> 00:08:58,581
Va bene.

27
00:09:09,948 --> 00:09:11,913
Cosa posso offrirti?

28
00:09:11,915 --> 00:09:12,913
Soda dietetica?

29
00:09:12,915 --> 00:09:13,748
- Sicuro.
- Grazie.

30
00:09:15,381 --> 00:09:18,046
Ehi, conosci una certa signora Wallace?

31
00:09:18,048 --> 00:09:18,915
No.

32
00:09:33,782 --> 00:09:35,148
Pronto, signorina?

33
00:09:47,381 --> 00:09:48,780
- Ciao, signorina...
- Nessun nome.

34
00:09:48,782 --> 00:09:50,146
Nessun dettaglio.

35
00:09:50,148 --> 00:09:51,546
Converseremo fuori.

36
00:09:51,548 --> 00:09:52,381
Seguimi.

37
00:09:54,082 --> 00:09:54,915
Va bene.

38
00:11:32,481 --> 00:11:33,314
Seguimi.

39
00:11:35,247 --> 00:11:36,546
Dove stiamo andando?

40
00:11:36,548 --> 00:11:39,145
Siamo quasi pronti
dirigetevi verso il complesso.

41
00:11:49,948 --> 00:11:51,245
Chi è questo?

42
00:11:51,247 --> 00:11:52,512
E' qui per
ritira il tuo telefono

43
00:11:52,514 --> 00:11:55,612
e qualsiasi altro dispositivo elettronico
dispositivi che potresti avere.

44
00:11:55,614 --> 00:11:58,780
Penso per ragioni di sicurezza
Dovrei aggrapparmi al telefono.

45
00:11:58,782 --> 00:12:00,412
Se vuoi
intervista il mio cliente,

46
00:12:00,414 --> 00:12:03,747
seguirai
le sue istruzioni.

47
00:12:03,749 --> 00:12:05,112
Va bene.

48
00:12:05,114 --> 00:12:06,312
Posso tenere almeno il mio tablet?

49
00:12:06,314 --> 00:12:08,814
È un dispositivo di base
usano i giornalisti.

50
00:12:08,816 --> 00:12:11,179
Ed è perfetto
dispositivo di localizzazione

51
00:12:11,181 --> 00:12:12,979
per qualsiasi agenzia delle forze dell'ordine

52
00:12:12,981 --> 00:12:15,913
per trovare finalmente
fuori da questa posizione.

53
00:12:15,915 --> 00:12:18,212
Ok, guarda, ho capito
devi proteggerlo.

54
00:12:18,214 --> 00:12:19,046
Ok, lo faccio.

55
00:12:19,048 --> 00:12:20,312
Va bene, ho capito.

56
00:12:20,314 --> 00:12:22,312
Ma sono proprio qui
per raccontare la storia.

57
00:12:22,314 --> 00:12:24,913
Voglio dire, dovresti saperlo
che non sono una minaccia.

58
00:12:24,915 --> 00:12:27,312
Per me è ovvio
vorresti spingere

59
00:12:27,314 --> 00:12:30,379
la tua carriera in alto
attrezzi intervistando

60
00:12:30,381 --> 00:12:32,414
uno dei più ricercati dall'FBI.

61
00:12:33,481 --> 00:12:35,512
Ok, ma sono un noto giornalista

62
00:12:35,514 --> 00:12:37,145
e so che il tuo
la gente mi ha indagato

63
00:12:37,147 --> 00:12:39,579
prima di offrire
io questa intervista.

64
00:12:39,581 --> 00:12:42,780
Lo abbiamo fatto, tuttavia, noi
non abbiamo potuto esserne certi

65
00:12:42,782 --> 00:12:45,446
se hai contattato l'FBI

66
00:12:45,448 --> 00:12:47,546
o qualsiasi altra legge
agenzia esecutiva

67
00:12:47,548 --> 00:12:51,212
che mi piacerebbe prendere
il mio cliente in custodia.

68
00:12:51,214 --> 00:12:54,747
Non l'ho mai voluto
intervista, signorina Weaver,

69
00:12:54,749 --> 00:12:57,279
ma il mio cliente ha insistito.

70
00:12:57,281 --> 00:13:00,079
Quindi ne sto cercando qualcuno
ragione, qualunque sia la ragione,

71
00:13:00,081 --> 00:13:01,780
per dirgli che dovevamo farlo
annullare questa intervista

72
00:13:01,782 --> 00:13:02,981
e mandarti a casa.

73
00:13:04,649 --> 00:13:06,747
Quindi non mi dai scelta.

74
00:13:06,749 --> 00:13:09,314
Tutto dipende da come
molto apprezzi la tua carriera.

75
00:13:17,749 --> 00:13:18,915
Ragazza ambiziosa.

76
00:13:25,782 --> 00:13:27,247
Raccogli i suoi dispositivi elettronici.

77
00:13:38,381 --> 00:13:40,279
Sirena dell'Eco al Leader dell'Eco.

78
00:13:40,281 --> 00:13:44,079
Entrerò in griglia
46 con il giornalista.

79
00:13:44,081 --> 00:13:45,145
Non sparare.

80
00:13:45,147 --> 00:13:47,279
Ripeto, non sparate, passo.

81
00:13:47,281 --> 00:13:48,647
Copialo.

82
00:13:48,649 --> 00:13:50,514
Avvertirò tutte le sentinelle, passo.

83
00:13:52,481 --> 00:13:56,045
E assicurati la risorsa
non è affatto vicino a noi, passo.

84
00:13:56,047 --> 00:13:57,913
Non preoccuparti di questo.

85
00:13:57,915 --> 00:13:59,279
Havoc è occupato.

86
00:17:59,181 --> 00:18:02,515
Eco Sirena, in arrivo
con il pacchetto.

87
00:18:43,515 --> 00:18:45,682
Dovremo farlo
cambiare i tuoi vestiti.

88
00:18:48,980 --> 00:18:49,815
Mi scusi?

89
00:18:50,781 --> 00:18:53,313
Il mio cliente è molto eccentrico

90
00:18:53,315 --> 00:18:56,912
e lui si aspetta che tu lo faccia
vestito per l'occasione.

91
00:18:56,914 --> 00:18:59,813
Non ne abbiamo avuto abbastanza?
stranezze già oggi?

92
00:18:59,815 --> 00:19:02,449
Sono sicuro che c'è qualcosa
qui che ti andrà bene.

93
00:19:06,482 --> 00:19:08,779
Ok, ci sto provando
rispetta le tue regole qui,

94
00:19:08,781 --> 00:19:10,978
ma mi sento come se lo fossi
giocato con questo.

95
00:19:10,980 --> 00:19:14,580
Se vuoi intervistare
gli estremamente ricchi,

96
00:19:14,582 --> 00:19:17,513
dovrai prenderlo
abituato a essere preso in giro.

97
00:19:17,515 --> 00:19:20,246
Ora cambiati e lo faremo
portarti a vederlo.

98
00:19:20,248 --> 00:19:22,580
Ok, beh, insisto
avere una videocamera.

99
00:19:22,582 --> 00:19:24,513
Qualunque piccolo andrà bene.

100
00:19:24,515 --> 00:19:26,213
Stai spingendo il tuo
buona fortuna, signorina Weaver.

101
00:19:26,215 --> 00:19:27,380
E hai giocato la tua mano

102
00:19:27,382 --> 00:19:29,246
una volta di troppo,
La signora Wallace.

103
00:19:29,248 --> 00:19:32,213
Ok, ho rispettato
ogni norma di sicurezza

104
00:19:32,215 --> 00:19:34,012
e sono pari
disposto a indossarne uno

105
00:19:34,014 --> 00:19:36,613
di quelli ridicoli
costumi per lui, okay,

106
00:19:36,615 --> 00:19:39,380
ma quando parto
qui con la mia storia,

107
00:19:39,382 --> 00:19:42,547
Mi servirà una prova
Ho intervistato quest'uomo.

108
00:19:42,549 --> 00:19:44,515
Prova video.

109
00:19:46,648 --> 00:19:48,145
Sarò fuori.

110
00:19:48,147 --> 00:19:49,679
E?

111
00:19:49,681 --> 00:19:53,047
E ne consentirò una piccola
mini riordino ma questo è tutto.

112
00:19:56,914 --> 00:19:57,715
Inteso.

113
00:20:26,215 --> 00:20:27,781
Immagino che potrei
mettersi in ghingheri.

114
00:20:28,947 --> 00:20:31,282
Questa intervista andrà
rendimi un reporter stellare.

115
00:20:42,482 --> 00:20:43,282
Fammi indovinare,

116
00:20:45,549 --> 00:20:46,845
per ragioni di sicurezza,

117
00:20:46,847 --> 00:20:49,347
uno dei tuoi uomini l'ha fatto
per guardarmi spogliarmi?

118
00:20:49,349 --> 00:20:50,746
No.

119
00:20:50,748 --> 00:20:51,549
No.

120
00:20:59,182 --> 00:21:01,347
Affrontalo e basta, Ellen.

121
00:21:01,349 --> 00:21:03,781
Piccolo prezzo da pagare
un biglietto espresso per la CNN.

122
00:24:12,548 --> 00:24:13,748
Cos'è questo posto?

123
00:24:19,082 --> 00:24:20,381
Hai visto questa ragazza?

124
00:24:26,448 --> 00:24:27,915
Parla, figlio di puttana!

125
00:24:33,915 --> 00:24:34,748
Merda.

126
00:25:11,314 --> 00:25:12,182
Ciao?

127
00:25:14,915 --> 00:25:16,248
Sono qui per l'intervista.

128
00:25:38,681 --> 00:25:40,481
Quel vestito è favoloso.

129
00:25:48,314 --> 00:25:52,981
Sei bellissima con questo.

130
00:25:59,915 --> 00:26:02,082
Penso di sembrare uno stupido ma

131
00:26:03,215 --> 00:26:04,412
era l'unico che mi andava bene

132
00:26:04,414 --> 00:26:06,979
fuori da quelli ridicoli
scelte che mi sono state date.

133
00:26:08,215 --> 00:26:10,246
La tua signora Wallace
è piuttosto uno sputo.

134
00:26:10,248 --> 00:26:12,180
Oh, signora Wallace.

135
00:26:12,182 --> 00:26:14,046
Lei è speciale.

136
00:26:14,048 --> 00:26:16,048
Per favore, siediti.

137
00:26:33,148 --> 00:26:37,679
Devo dire che sono felice
per vedere che sei davvero tu.

138
00:26:37,681 --> 00:26:40,715
Non riesco a ricordare l'ultimo
volta che qualcuno me lo ha detto.

139
00:26:42,215 --> 00:26:44,312
E' solo che non ero sicuro

140
00:26:44,314 --> 00:26:46,414
se l'offerta per un colloquio
eri genuino.

141
00:26:48,681 --> 00:26:49,915
Non sono famoso.

142
00:26:51,082 --> 00:26:53,180
Non al pubblico, no,

143
00:26:53,182 --> 00:26:56,312
ma alle forze dell'ordine
agenzie e giornalisti,

144
00:26:56,314 --> 00:26:57,314
sei Elvis.

145
00:26:58,414 --> 00:26:59,679
Una volta che la tua storia viene fuori,

146
00:26:59,681 --> 00:27:02,679
sarai il titolo principale
notizie in tutto il mondo.

147
00:27:02,681 --> 00:27:06,048
E così faranno le indagini
giornalista che mi ha trovato.

148
00:27:07,381 --> 00:27:09,214
Mi sono preso le dita
incrociato su quello.

149
00:27:19,247 --> 00:27:21,747
Questa è Ellen Weaver
segnalazione per Ottawa Iowa

150
00:27:21,749 --> 00:27:25,013
leader nelle ultime notizie,
Notizie d'azione di Canale Quattro.

151
00:27:25,015 --> 00:27:27,679
Per favore, scusa il mio abbigliamento,
sarà tutto evidente

152
00:27:27,681 --> 00:27:30,579
una volta che vedi l'uomo
Sto per fare un colloquio.

153
00:27:30,581 --> 00:27:33,346
Ha appena fatto l'FBI
La top 10 della lista dei più ricercati

154
00:27:33,348 --> 00:27:35,946
e la sua identità lo è
avvolto in tale mistero,

155
00:27:35,948 --> 00:27:39,381
è noto solo alle forze dell'ordine
agenzie come The Voyeur.

156
00:27:43,181 --> 00:27:46,113
Signore, grazie mille per
permettendomi di intervistarti.

157
00:27:46,115 --> 00:27:49,212
Grazie per avermelo permesso
per spiegare il mio lavoro.

158
00:27:49,214 --> 00:27:51,446
vorrei prendere
questa opportunità

159
00:27:51,448 --> 00:27:55,181
per chiarire eventuali malintesi.

160
00:27:56,015 --> 00:27:57,479
Vado al sodo.

161
00:27:57,481 --> 00:27:59,780
Diverse le forze dell'ordine
agenzie in tutto il mondo

162
00:27:59,782 --> 00:28:01,946
hanno emesso mandati
per il tuo arresto.

163
00:28:01,948 --> 00:28:04,814
Affermano che tu l'abbia fatto
investito una fortuna su cosa

164
00:28:04,816 --> 00:28:07,548
hanno descritto come
esperimenti macabri.

165
00:28:08,948 --> 00:28:10,414
In un certo senso è vero.

166
00:28:11,581 --> 00:28:14,481
Ho ereditato il mio
fortuna della famiglia.

167
00:28:15,481 --> 00:28:18,915
La loro ricchezza era vasta.

168
00:28:21,448 --> 00:28:24,080
C'è anche un rapporto
affermando che hai usato quei soldi

169
00:28:24,082 --> 00:28:26,379
per mettere in scena le riprese
di film snuff,

170
00:28:26,381 --> 00:28:28,614
dov'erano le attrici
effettivamente assassinato.

171
00:28:29,749 --> 00:28:32,147
Ci sono stati dei morti coinvolti,

172
00:28:34,614 --> 00:28:37,013
ma mi rifiuto di chiamare
il mio lavoro qualcosa

173
00:28:37,015 --> 00:28:39,948
ripugnanti come i film snuff.

174
00:28:41,214 --> 00:28:45,412
Erano vere opere d'arte.

175
00:28:45,414 --> 00:28:47,780
Più di questo,
insieme erano

176
00:28:47,782 --> 00:28:51,915
l'espressione più onesta di
l'umanità che abbia mai visto.

177
00:28:53,247 --> 00:28:55,112
E anche della natura.

178
00:29:26,381 --> 00:29:29,147
Quindi stai confermando la tua
coinvolgimento nel tabacco da fiuto...

179
00:29:30,348 --> 00:29:31,181
Scusami,

180
00:29:32,114 --> 00:29:34,079
pezzi di performance

181
00:29:34,081 --> 00:29:36,514
dov'erano le attrici
effettivamente ucciso nel film?

182
00:29:37,682 --> 00:29:40,613
Potrebbero essercene alcuni
potrebbe vederlo in questo modo.

183
00:29:40,615 --> 00:29:44,179
Guarda, non sono venuto tutto
in questo modo e rischiare tutto

184
00:29:44,181 --> 00:29:46,079
solo per risposte vaghe.

185
00:29:46,081 --> 00:29:48,446
Ma hai detto che volevi
la tua storia da raccontare

186
00:29:48,448 --> 00:29:50,379
e sono qui per raccontarlo.

187
00:29:50,381 --> 00:29:52,647
Ma ne avrò bisogno
risposte dirette.

188
00:29:52,649 --> 00:29:56,647
Oh, quindi lo vuoi
fare segnalazioni di superficie?

189
00:29:56,649 --> 00:29:58,179
Non funzionerà.

190
00:29:58,181 --> 00:30:01,179
Se vuoi che qualcuno ci creda
tu, devi scavare in profondità.

191
00:30:01,181 --> 00:30:02,582
Ho una domanda per te

192
00:30:04,181 --> 00:30:05,512
Non è per questo che sono qui.

193
00:30:05,514 --> 00:30:08,446
Ho fatto molta strada per
farti domande.

194
00:30:08,448 --> 00:30:10,214
Cosa vuoi dalla vita?

195
00:30:13,915 --> 00:30:15,179
Felicità?

196
00:30:15,181 --> 00:30:17,346
E' quello che sono?
dovrei dire?

197
00:30:17,348 --> 00:30:18,479
Sicuro.

198
00:30:18,481 --> 00:30:20,647
Non tutti vogliono la felicità?

199
00:30:20,649 --> 00:30:21,481
Supponiamo di sì.

200
00:30:23,649 --> 00:30:25,714
Quasi tutti.

201
00:30:25,716 --> 00:30:27,145
Fammi indovinare.

202
00:30:27,147 --> 00:30:28,582
Tutti tranne te, vero?

203
00:30:29,649 --> 00:30:31,379
Cosa vuoi?

204
00:30:31,381 --> 00:30:32,214
Verità.

205
00:30:33,716 --> 00:30:36,381
Ma non c'è molto
felicità nella verità.

206
00:30:37,682 --> 00:30:40,513
Ok, possiamo andare
lungo questa strada.

207
00:30:40,515 --> 00:30:43,649
Perché non lottare per la felicità
come tutti noi?

208
00:30:44,816 --> 00:30:45,980
La verità è fredda.

209
00:30:49,014 --> 00:30:51,412
È paura, dolore.

210
00:30:51,414 --> 00:30:55,346
La verità è sapere che tutti noi
moriranno un giorno.

211
00:30:55,348 --> 00:30:57,381
E quella luce
la fine del tunnel

212
00:30:58,281 --> 00:31:00,314
non è una porta per il paradiso.

213
00:31:01,281 --> 00:31:02,749
E' un'allucinazione

214
00:31:04,181 --> 00:31:05,481
questo è causato

215
00:31:06,549 --> 00:31:08,582
da una marea di endorfine

216
00:31:10,247 --> 00:31:15,247
creato per aiutarci
rinunciare alla lotta.

217
00:31:17,482 --> 00:31:22,348
E per aiutarci a cedere
la dolce buonanotte.

218
00:31:24,047 --> 00:31:28,079
La verità è realizzare
che se Dio esistesse,

219
00:31:28,081 --> 00:31:29,714
si vergognerebbe di noi

220
00:31:29,716 --> 00:31:33,780
per essere un gruppo
delle scimmie egoiste

221
00:31:33,782 --> 00:31:37,179
che interessa solo
accumulare ricchezza.

222
00:31:37,181 --> 00:31:39,647
Il nocciolo della questione
cioè, quelle giovani donne

223
00:31:39,649 --> 00:31:41,947
che hanno partecipato ai nostri film,

224
00:31:43,414 --> 00:31:46,915
hanno sperimentato qualcosa
che pochi di noi lo faranno mai.

225
00:31:47,980 --> 00:31:50,912
Hanno visto e sapevano

226
00:31:50,914 --> 00:31:54,112
la verità sulla nostra esistenza.

227
00:31:54,114 --> 00:31:57,749
La vera verità prima di morire.

228
00:31:59,114 --> 00:32:01,914
Erano in grado di vedere

229
00:32:03,314 --> 00:32:06,279
la furia della natura stessa
e per questo motivo,

230
00:32:06,281 --> 00:32:08,682
furono edificati
al massimo.

231
00:32:10,114 --> 00:32:12,582
Ma dovevano morire
ricevere quell'edificazione?

232
00:32:14,114 --> 00:32:16,747
Come attiri queste attrici?
alle tue riprese cinematografiche comunque?

233
00:32:22,348 --> 00:32:23,814
Presumo che lo siano
non reso consapevole

234
00:32:23,816 --> 00:32:25,649
della realtà della situazione.

235
00:32:27,482 --> 00:32:29,515
La maggior parte di loro lo voleva
essere celebrità.

236
00:32:44,348 --> 00:32:47,714
Non proprio artisti, se
sai cosa intendo.

237
00:32:48,914 --> 00:32:50,079
Volevo farlo
congratularmi con tutti voi

238
00:32:50,081 --> 00:32:51,945
per essere stato scelto
per la Montagna del Terrore.

239
00:32:51,947 --> 00:32:55,447
È il massimo
reality show horror

240
00:32:55,449 --> 00:32:57,245
e chiunque vinca questo spettacolo

241
00:32:57,247 --> 00:32:59,780
ottiene il milione
premio in denaro in dollari.

242
00:33:01,281 --> 00:33:05,314
Ci sono telecamere ovunque
e rotolano costantemente.

243
00:33:35,914 --> 00:33:37,945
E poiché solo loro
voleva fama e fortuna

244
00:33:37,947 --> 00:33:40,613
è stato facile convincerli.

245
00:34:10,947 --> 00:34:13,914
L’avidità e l’orgoglio sono peccati mortali.

246
00:34:15,349 --> 00:34:16,912
Così è l'omicidio.

247
00:34:16,914 --> 00:34:17,914
Intendi l'ira.

248
00:34:19,515 --> 00:34:22,649
E un giorno pagherò per
i miei peccati allo stesso modo.

249
00:34:23,980 --> 00:34:27,112
Il punto è che noi
hanno offerto loro dei soldi,

250
00:34:27,114 --> 00:34:32,114
ci siamo assicurati che non lo facessero
avere padri o mariti.

251
00:34:33,549 --> 00:34:34,682
È stato facile.

252
00:34:37,449 --> 00:34:40,413
Hai menzionato i padri.

253
00:34:40,415 --> 00:34:42,945
Pensi che tuo padre si sia trasformato?
tu nel tipo di persona

254
00:34:42,947 --> 00:34:44,513
chi farebbe queste cose?

255
00:34:44,515 --> 00:34:45,947
Sei un giornalista?

256
00:34:47,214 --> 00:34:49,781
Oppure sei uno psicoterapeuta?

257
00:34:51,247 --> 00:34:52,682
Forse un po' di entrambi.

258
00:34:53,781 --> 00:34:55,513
Parlami di tuo padre.

259
00:34:55,515 --> 00:34:56,415
Della sua ricchezza.

260
00:34:57,415 --> 00:34:58,746
Lo farò.

261
00:34:58,748 --> 00:35:01,212
Ma se stiamo andando
per diventare personale,

262
00:35:01,214 --> 00:35:03,746
Ho bisogno che tu lo dica
prima parlami del tuo.

263
00:35:03,748 --> 00:35:05,613
Non ne ho uno.

264
00:35:05,615 --> 00:35:08,781
Vuoi ottenere
personale con questa intervista

265
00:35:09,748 --> 00:35:11,912
farà carriera nella tua carriera?

266
00:35:11,914 --> 00:35:15,145
Se lo fai, fallo, diventa personale.

267
00:35:15,147 --> 00:35:20,147
Sappiamo tutti che l'argomento
dei padri può diventare complicato.

268
00:35:21,315 --> 00:35:22,515
Quando è stata l'ultima volta
hai visto tuo padre?

269
00:35:24,549 --> 00:35:26,815
Qual è stato il tuo punto di forza
ricordo di lui?

270
00:35:37,382 --> 00:35:38,613
Quando i miei genitori divorziarono,

271
00:35:38,615 --> 00:35:41,012
Sono passato dall'avere un
padre a volerne uno.

272
00:35:41,014 --> 00:35:45,447
Ok, aspetterei tutti i giorni
per una sua telefonata.

273
00:35:45,449 --> 00:35:47,380
Le sue chiamate erano così rare
era come Natale

274
00:35:47,382 --> 00:35:49,147
quando finalmente
si è preso la briga di chiamare.

275
00:35:50,582 --> 00:35:52,615
Ho preso quel telefono come
Stavo aprendo un regalo.

276
00:35:53,980 --> 00:35:56,215
Per un momento sono stato felice.

277
00:35:58,715 --> 00:36:00,679
Ma poi la delusione
impostare perché

278
00:36:00,681 --> 00:36:03,012
si sarebbe semplicemente lamentato
su come mia madre

279
00:36:03,014 --> 00:36:05,912
era il motivo per cui lo eravamo
a parte quanto fosse orribile,

280
00:36:05,914 --> 00:36:08,649
molto poco di me finché,

281
00:36:10,182 --> 00:36:13,112
col passare del tempo, le chiamate
divenne meno frequente fino al

282
00:36:13,114 --> 00:36:15,081
finalmente si sono fermati
tutti insieme.

283
00:36:18,781 --> 00:36:20,449
Ho sentito che ha fondato una nuova famiglia.

284
00:36:24,349 --> 00:36:25,182
Come va?

285
00:36:28,182 --> 00:36:30,646
Abbastanza personale per te?

286
00:36:30,648 --> 00:36:32,382
Parlami di tuo padre.

287
00:36:33,282 --> 00:36:34,615
Era sempre lì.

288
00:36:36,014 --> 00:36:40,746
Me lo ha mostrato la maggior parte delle persone
sono inutili come il bestiame

289
00:36:40,748 --> 00:36:42,815
e potrebbero essere trattati come tali.

290
00:36:47,615 --> 00:36:50,912
Sul tema dei padri,
hai detto che attiri le attrici

291
00:36:50,914 --> 00:36:53,480
che non hanno
padri o mariti.

292
00:36:53,482 --> 00:36:54,945
Diavolo, non sono sposato

293
00:36:54,947 --> 00:36:56,914
e sapevi che non l'avevo fatto
hai un padre, vero?

294
00:36:58,349 --> 00:37:02,246
Siamo stati molto scrupolosi
la nostra indagine su di te

295
00:37:02,248 --> 00:37:06,382
prima di offrire l'intervista.

296
00:37:10,449 --> 00:37:13,679
Quando è stata l'ultima volta
di questi film sono stati realizzati?

297
00:37:13,681 --> 00:37:15,248
Non esiste l'ultima volta.

298
00:37:18,182 --> 00:37:21,280
In effetti, ne abbiamo una coppia
di aspiranti attrici

299
00:37:21,282 --> 00:37:26,182
proprio adesso sul complesso
in attesa di diventare stelle.

300
00:37:27,648 --> 00:37:29,648
Quindi ammetti queste cose?

301
00:37:32,748 --> 00:37:36,148
Circa un decennio fa, I
mi sono ritrovato in una cella di prigione

302
00:37:37,715 --> 00:37:42,513
in qualche dimenticato da Dio
posto in questo mondo.

303
00:37:42,515 --> 00:37:44,914
E prima ancora che lo sapessi
quello che stavo guardando,

304
00:37:46,748 --> 00:37:49,449
in una cella di fronte alla mia

305
00:37:51,449 --> 00:37:52,415
L'ho trovato.

306
00:37:53,748 --> 00:37:55,447
Trovato cosa?

307
00:37:55,449 --> 00:37:57,815
Era giusto
camminando nella sua cella.

308
00:37:58,648 --> 00:38:00,646
Avanti e indietro.

309
00:38:00,648 --> 00:38:05,282
Non capiva nemmeno
perché non gli era permesso uscire.

310
00:38:06,415 --> 00:38:09,113
Stava solo camminando
avanti e indietro

311
00:38:09,115 --> 00:38:12,182
e ho guardato e io
ne fu consumato,

312
00:38:14,715 --> 00:38:16,813
e i suoi occhi erano neri,

313
00:38:16,815 --> 00:38:19,612
tutto nero, come quello di uno squalo,

314
00:38:19,614 --> 00:38:21,978
ma sapevo che c'era
qualcos'altro in questi occhi

315
00:38:21,980 --> 00:38:24,380
e quindi semplicemente
aspettato e guardato.

316
00:38:24,382 --> 00:38:26,048
E poi l'ho visto.

317
00:38:27,482 --> 00:38:28,914
Era la verità.

318
00:38:29,781 --> 00:38:33,912
Non c'è menzogna in questi occhi.

319
00:38:33,914 --> 00:38:35,115
Semplicemente...

320
00:38:37,182 --> 00:38:38,014
era.

321
00:38:39,415 --> 00:38:40,482
Come una tempesta.

322
00:38:41,781 --> 00:38:46,781
E all'improvviso tutto
nella mia vita aveva un senso

323
00:38:47,947 --> 00:38:51,449
e ho potuto, al
momento, per iniziare a vedere

324
00:38:54,082 --> 00:38:57,382
la verità nella nostra esistenza

325
00:38:58,415 --> 00:38:59,914
e di ciò che siamo.

326
00:39:00,980 --> 00:39:03,246
Continui a dirlo.

327
00:39:03,248 --> 00:39:05,914
Ti riferisci a
una creatura o un uomo?

328
00:39:06,914 --> 00:39:09,080
Era semplicemente una forza della natura.

329
00:39:09,082 --> 00:39:10,546
Lo è ancora.

330
00:39:10,548 --> 00:39:13,315
Avevo paura
la morte, ma ora, con Havoc,

331
00:39:14,781 --> 00:39:16,779
Controllo la morte.

332
00:39:26,581 --> 00:39:28,413
Io ne sono il padrone.

333
00:39:41,981 --> 00:39:45,945
Come Beethoven
ha potuto creare

334
00:39:45,947 --> 00:39:48,347
tali opere sono di grande bellezza,

335
00:39:48,349 --> 00:39:53,313
Il caos può distruggere
con la stessa finezza.

336
00:39:56,415 --> 00:39:57,282
Rovina?

337
00:39:59,648 --> 00:40:03,080
Sei poetico o lo sei
è il nome del prigioniero?

338
00:40:03,082 --> 00:40:04,979
No, è solo questo
cosa le guardie

339
00:40:04,981 --> 00:40:07,213
qui al complesso chiamalo.

340
00:40:07,215 --> 00:40:11,412
È prigioniero
numero A-Y-O-8-8-6.

341
00:40:11,414 --> 00:40:13,713
Non so niente
più di questo.

342
00:40:13,715 --> 00:40:17,113
Tutto quello che sapevo era che io
necessario per liberarlo.

343
00:40:17,115 --> 00:40:20,845
Quindi non appena il mio avvocato
mi ha fatto uscire di prigione,

344
00:40:20,847 --> 00:40:24,446
Sono tornato subito, corrotto
il direttore di rilasciare

345
00:40:24,448 --> 00:40:27,815
numero del prigioniero A-Y-O-8-8-6

346
00:40:29,315 --> 00:40:30,448
sotto la mia custodia.

347
00:40:32,315 --> 00:40:33,148
E?

348
00:40:34,115 --> 00:40:36,845
E Havoc è venuto con me.

349
00:40:36,847 --> 00:40:39,779
Ed è scappato
io di tanto in tanto.

350
00:40:46,414 --> 00:40:48,213
NO!

351
00:41:09,715 --> 00:41:13,579
Da adesso in poi
negli ultimi anni,

352
00:41:13,581 --> 00:41:15,048
è stato sotto la mia cura.

353
00:41:20,015 --> 00:41:24,412
Havoc è il protagonista
nei tuoi film snuff?

354
00:41:24,414 --> 00:41:27,713
Oh ecco qua con il
lo stesso lapsus.

355
00:41:27,715 --> 00:41:29,748
Comincio ad offendermi.

356
00:41:30,915 --> 00:41:32,412
Senza offesa.

357
00:41:32,414 --> 00:41:34,381
È il lavoro della mia vita!

358
00:41:38,315 --> 00:41:41,581
Per rispondere alla tua domanda,
Havoc è il protagonista dei miei film.

359
00:41:46,082 --> 00:41:47,648
È lui il boia?

360
00:41:49,082 --> 00:41:51,915
Uccide le attrici?

361
00:41:53,015 --> 00:41:56,681
Il caos uccide
qualsiasi cosa sul suo cammino.

362
00:42:00,381 --> 00:42:01,979
Porto una pistola.

363
00:42:01,981 --> 00:42:06,648
Dormo con uno sotto il mio
cuscino di notte per ogni evenienza.

364
00:42:12,548 --> 00:42:15,013
Penso di sì
tutto ciò di cui ho bisogno.

365
00:42:15,015 --> 00:42:17,146
Grazie mille,
Dovrei andare.

366
00:42:17,148 --> 00:42:18,979
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

367
00:42:18,981 --> 00:42:20,781
Abbiamo così tanto
altro di cui parlare.

368
00:42:22,082 --> 00:42:24,579
Penso di avere tutto,
grazie mille

369
00:42:24,581 --> 00:42:28,546
Non conosci nemmeno il mio
il segreto più oscuro e profondo.

370
00:42:31,748 --> 00:42:34,180
E cos'è quello?

371
00:42:34,182 --> 00:42:35,215
Dovrei avvisarti.

372
00:42:37,915 --> 00:42:40,246
Sta arrivando una tempesta.

373
00:44:01,381 --> 00:44:02,749
Dov'è questa ragazza?

374
00:44:04,614 --> 00:44:05,749
Chi diavolo sei?

375
00:44:12,314 --> 00:44:16,379
Questo è un complesso privato,
hai un mandato di perquisizione?

376
00:44:16,381 --> 00:44:18,412
Un'ultima volta.

377
00:44:18,414 --> 00:44:20,479
Dov'è questa ragazza?

378
00:45:14,682 --> 00:45:16,013
Dio mio!

379
00:45:16,015 --> 00:45:16,915
Aiuto!

380
00:45:18,548 --> 00:45:19,381
Dio mio!

381
00:45:20,548 --> 00:45:21,412
Fanculo!

382
00:45:21,414 --> 00:45:22,247
Aiutami!

383
00:45:25,548 --> 00:45:26,381
Dio mio.

384
00:46:28,548 --> 00:46:29,913
Aspettare.

385
00:46:29,915 --> 00:46:31,647
No, non toccarla!

386
00:46:47,782 --> 00:46:52,782
No, no, no, per favore.

387
00:46:54,816 --> 00:46:56,012
No.

388
00:46:58,816 --> 00:46:59,647
No!

389
00:46:59,649 --> 00:47:00,946
NO!

390
00:47:24,381 --> 00:47:25,214
No.

391
00:47:56,915 --> 00:47:58,047
Aiutami, aiutami.

392
00:48:00,816 --> 00:48:02,112
Scappa.

393
00:48:02,114 --> 00:48:03,915
Allontanati da me!

394
00:48:05,782 --> 00:48:06,615
Dio mio.

395
00:48:37,449 --> 00:48:38,379
NO!

396
00:52:11,914 --> 00:52:14,615
Lascia cadere l'arma e mettila
le tue mani sopra la testa.

397
00:52:20,947 --> 00:52:22,947
Per favore, lasciami andare.

398
00:52:24,315 --> 00:52:26,315
Non lo dirò a nessuno
riguardo questo posto, per favore.

399
00:52:34,681 --> 00:52:36,145
Dio mio.

400
00:52:36,147 --> 00:52:37,813
Oh mio Dio, sei un poliziotto.

401
00:52:37,815 --> 00:52:39,582
Oh mio Dio, grazie a Dio.

402
00:52:40,615 --> 00:52:43,014
Pensavo che fossi uno di loro.

403
00:52:43,947 --> 00:52:45,746
Hai visto questa ragazza?

404
00:52:45,748 --> 00:52:47,547
Ne hai qualcuno?
altri poliziotti con te?

405
00:52:47,549 --> 00:52:48,813
Qualche altro backup?

406
00:52:48,815 --> 00:52:50,415
Questa ragazza, l'hai vista?

407
00:52:54,315 --> 00:52:55,114
Che cosa?

408
00:52:59,549 --> 00:53:02,613
No, no, non l'ho fatto
visto qualcuno così.

409
00:53:02,615 --> 00:53:04,248
Agente, può chiamare rinforzi?

410
00:53:07,415 --> 00:53:09,045
Ciao?

411
00:53:09,047 --> 00:53:11,213
Stai ascoltando?
a quello che sto dicendo?

412
00:53:11,215 --> 00:53:15,415
Ci sono molteplici crimini
sta succedendo qui, okay, omicidio!

413
00:53:18,681 --> 00:53:19,515
Va bene.

414
00:53:20,449 --> 00:53:21,549
Dimmi cosa sai

415
00:53:23,014 --> 00:53:25,045
Sono stato portato qui
intervistare un uomo

416
00:53:25,047 --> 00:53:27,280
accusato di omicidio, ok?

417
00:53:27,282 --> 00:53:29,045
Attira le persone
dicendo loro

418
00:53:29,047 --> 00:53:31,480
su cui saranno presenti
uno show televisivo, in realtà,

419
00:53:31,482 --> 00:53:34,480
sono film snuff.

420
00:53:34,482 --> 00:53:36,914
Uccide davvero gli attori.

421
00:53:38,648 --> 00:53:39,482
Attori?

422
00:53:42,248 --> 00:53:43,482
È un'attrice.

423
00:53:50,382 --> 00:53:53,978
Quest'uomo ha un
assassino qui, ok?

424
00:53:53,980 --> 00:53:56,282
Qualcosa come te
non ho mai visto.

425
00:53:57,215 --> 00:53:59,180
Lo chiamano Havoc.

426
00:53:59,182 --> 00:54:01,612
Continua a parlare
finché non avrò capito.

427
00:54:01,614 --> 00:54:04,113
Ti dirò tutto
devi saperlo ma non qui.

428
00:54:04,115 --> 00:54:06,380
Ok, perché se tu
avere come una squadra SWAT

429
00:54:06,382 --> 00:54:09,047
o qualcosa con te,
ci uccideranno entrambi.

430
00:54:12,014 --> 00:54:14,180
Sai guidare una moto?

431
00:54:14,182 --> 00:54:15,014
NO.

432
00:54:18,148 --> 00:54:18,947
Venga con me.

433
00:55:42,781 --> 00:55:44,748
Sai come farlo
guidare una macchina, giusto?

434
00:55:45,914 --> 00:55:46,748
Sì.

435
00:55:47,914 --> 00:55:48,681
Sì, certo.

436
00:55:50,349 --> 00:55:52,945
Il mio cellulare no
avere la reception quassù.

437
00:55:52,947 --> 00:55:54,447
Prendi la mia macchina e...

438
00:55:54,449 --> 00:55:55,280
Whoa, whoa, whoa, sei tu
non verrai con me?

439
00:55:55,282 --> 00:55:56,746
Non posso.

440
00:55:56,748 --> 00:55:59,146
Quando sei al telefono
reception, chiamare il 911.

441
00:55:59,148 --> 00:56:02,115
Vuoi che vada da solo?

442
00:56:03,382 --> 00:56:05,646
Digli che c'è
un detective sul posto.

443
00:56:05,648 --> 00:56:07,080
Dà loro il mio numero di badge.

444
00:56:07,082 --> 00:56:09,813
Ok, ma aspetta, perché no
vieni con me e basta?

445
00:56:09,815 --> 00:56:10,681
Non posso andarmene.

446
00:56:12,248 --> 00:56:13,082
Aspetta, aspetta.

447
00:56:13,981 --> 00:56:15,180
Aspettare.

448
00:56:15,182 --> 00:56:17,013
A causa della ragazza
nella foto?

449
00:56:17,015 --> 00:56:18,280
SÌ.

450
00:56:18,282 --> 00:56:20,349
Te l'ho detto, non lo faccio
penso addirittura di averla vista.

451
00:56:21,981 --> 00:56:25,446
In base a quanto ho osservato,
molto probabilmente è qui.

452
00:56:25,448 --> 00:56:27,912
Ok, ma ti rendi conto se lei
è qui che è sorvegliata

453
00:56:27,914 --> 00:56:30,347
da quegli uomini e dai loro
mitragliatrici, giusto?

454
00:56:30,349 --> 00:56:32,912
Voglio dire, sei disposto
essere ucciso per lei?

455
00:56:32,914 --> 00:56:34,380
sì,

456
00:56:34,382 --> 00:56:36,448
e ucciderei il tutto
mondo per salvarla.

457
00:56:37,815 --> 00:56:39,282
Che tipo di poliziotto sei?

458
00:56:40,481 --> 00:56:41,979
Cos'è lei, tua
ragazzo o qualcosa del genere?

459
00:56:55,914 --> 00:56:56,681
Merda.

460
00:56:59,681 --> 00:57:01,182
Avrei dovuto saperlo.

461
00:57:22,981 --> 00:57:24,246
EHI!

462
00:57:24,248 --> 00:57:25,446
EHI!

463
00:57:25,448 --> 00:57:27,313
Quella è la tua macchina?

464
00:57:27,315 --> 00:57:28,479
Sì.

465
00:57:28,481 --> 00:57:29,315
Va bene.

466
00:57:32,981 --> 00:57:34,213
Ok, quindi quando loro
vattene, corriamo lì

467
00:57:34,215 --> 00:57:36,182
allora guida all'inferno
fuori di qui, vero?

468
00:57:38,048 --> 00:57:38,915
Solo tu.

469
00:58:31,248 --> 00:58:34,082
Maledizione, cosa
stanno facendo?

470
00:58:35,715 --> 00:58:37,915
In attesa di vedere chi
torna a prendere la macchina?

471
00:58:38,948 --> 00:58:39,748
Probabilmente.

472
00:58:51,082 --> 00:58:51,948
Ehi, guarda.

473
00:58:53,148 --> 00:58:55,213
Mi dispiace di avertelo dato
un momento difficile prima.

474
00:58:55,215 --> 00:58:57,913
Ok, capisco
lei è tua figlia.

475
00:58:57,915 --> 00:59:00,481
È davvero fortunata ad averlo
un poliziotto per padre.

476
00:59:01,648 --> 00:59:02,981
Non l'ha mai pensato.

477
00:59:04,715 --> 00:59:06,481
Quando è stata l'ultima
volta che l'hai vista?

478
00:59:08,915 --> 00:59:10,481
Sono passati più di 10 anni.

479
00:59:11,715 --> 00:59:12,548
Che cosa?

480
00:59:14,648 --> 00:59:16,748
Non le ho nemmeno parlato.

481
00:59:18,215 --> 00:59:20,082
Come fai a sospettare?
anche lei è qui?

482
00:59:21,748 --> 00:59:24,180
La mia ex moglie
ne ha denunciato la scomparsa.

483
00:59:24,182 --> 00:59:25,548
Sono un detective.

484
00:59:26,381 --> 00:59:27,948
Tutti gli indizi puntano qui.

485
00:59:29,681 --> 00:59:31,746
Beh, spero che tu la trovi.

486
00:59:31,748 --> 00:59:33,248
Sarà così felice di vederti.

487
00:59:34,681 --> 00:59:38,182
Non ne è stata felice
vedermi da quando aveva otto anni.

488
00:59:42,048 --> 00:59:45,245
Credimi, se lo è
in questo incubo,

489
00:59:45,247 --> 00:59:47,381
non importa cosa abbia
è successo nel tuo passato,

490
00:59:48,314 --> 00:59:49,648
sarà felice di vederti.

491
00:59:52,548 --> 00:59:54,748
Probabilmente lo è
mi hai dimenticato ormai.

492
01:00:06,481 --> 01:00:09,113
Non ti è capitato di averlo
due gomme di scorta, vero?

493
01:01:00,214 --> 01:01:01,015
NO!

494
01:01:06,314 --> 01:01:07,816
Qualcuno mi aiuti!

495
01:01:09,181 --> 01:01:10,514
Per favore, smettila!

496
01:01:15,214 --> 01:01:16,048
Per favore!

497
01:01:22,915 --> 01:01:24,446
Smettila di toccarmi!

498
01:01:24,448 --> 01:01:25,913
Non farlo!

499
01:01:25,915 --> 01:01:27,716
Non posso più farlo!

500
01:02:39,114 --> 01:02:41,448
Rispondendo ai colpi sparati.

501
01:02:56,381 --> 01:02:57,147
Andare! Andare!

502
01:09:45,914 --> 01:09:46,715
Fanculo!

503
01:10:05,482 --> 01:10:06,315
NO!

504
01:11:10,115 --> 01:11:11,380
Qualcuno!

505
01:11:11,382 --> 01:11:12,715
Aiutami, per favore!

506
01:11:14,014 --> 01:11:14,914
Chiunque!

507
01:11:16,014 --> 01:11:17,614
Portami fuori di qui!

508
01:11:18,648 --> 01:11:23,113
Qualcuno.

509
01:11:36,815 --> 01:11:38,113
NO!

510
01:12:22,481 --> 01:12:23,413
EHI!

511
01:12:23,415 --> 01:12:24,679
EHI!

512
01:12:24,681 --> 01:12:25,748
Svegliati, ehi.

513
01:12:31,748 --> 01:12:33,013
EHI.

514
01:12:33,015 --> 01:12:33,914
EHI.

515
01:12:35,614 --> 01:12:36,449
EHI.

516
01:12:37,648 --> 01:12:38,748
Dai, svegliati.

517
01:12:44,614 --> 01:12:45,815
Mi aiuti per favore.

518
01:12:47,648 --> 01:12:49,015
Sono qui da così tanto tempo.

519
01:12:53,048 --> 01:12:54,349
Hai visto questa ragazza?

520
01:12:55,681 --> 01:12:58,146
Non ne posso più!

521
01:12:58,148 --> 01:12:59,215
Guarda l'immagine.

522
01:13:02,048 --> 01:13:03,048
L'hai vista?

523
01:13:03,981 --> 01:13:05,048
Non posso crederci.

524
01:13:11,115 --> 01:13:11,947
Parla con me!

525
01:13:12,914 --> 01:13:14,479
Sono qui da così tanto tempo.

526
01:13:14,481 --> 01:13:15,781
Continuano a farmi del male

527
01:13:17,349 --> 01:13:19,813
poi curandomi per riportarmi in salute.

528
01:13:19,815 --> 01:13:20,781
Riguardo la ragazza!

529
01:13:21,948 --> 01:13:23,781
Non ne posso più.

530
01:13:25,781 --> 01:13:26,681
Lei è qui?

531
01:13:30,614 --> 01:13:31,448
SÌ.

532
01:13:32,914 --> 01:13:36,948
Qualche settimana fa lei
è entrato, come me.

533
01:13:38,548 --> 01:13:41,349
Pensava di esserlo
parteciperò ad uno show televisivo.

534
01:13:44,681 --> 01:13:46,479
Non posso crederci.

535
01:13:46,481 --> 01:13:47,781
Ha detto che saresti venuto.

536
01:13:49,548 --> 01:13:50,579
Dov'è lei?

537
01:13:55,115 --> 01:13:56,813
Sei suo padre, vero?

538
01:13:56,815 --> 01:13:57,648
Il poliziotto?

539
01:14:01,948 --> 01:14:03,448
Ha detto che saresti venuto.

540
01:14:04,648 --> 01:14:07,381
Mi ha detto di aspettare
avanti per tutta la vita perché

541
01:14:09,514 --> 01:14:13,182
suo padre lo farebbe
vieni a salvarci.

542
01:14:15,815 --> 01:14:16,648
Aveva ragione.

543
01:14:17,981 --> 01:14:18,915
Dov'è lei?

544
01:14:22,349 --> 01:14:23,349
Là fuori.

545
01:20:47,948 --> 01:20:48,749
Alma.

546
01:20:49,716 --> 01:20:50,848
Svegliati, tesoro.

547
01:20:51,749 --> 01:20:52,549
Papà.

548
01:20:56,816 --> 01:20:57,615
Sei tu.

549
01:21:04,147 --> 01:21:05,446
OH.

550
01:21:05,448 --> 01:21:07,079
Oh, tesoro.

551
01:21:07,081 --> 01:21:09,680
Ti amo, ti amo.

552
01:21:09,682 --> 01:21:12,613
Te l'ho detto
saremmo venuti.

553
01:21:12,615 --> 01:21:13,448
Sì.

554
01:21:14,915 --> 01:21:16,279
Papà ti ama.

555
01:21:16,281 --> 01:21:17,780
Papà ti ama.

556
01:21:31,947 --> 01:21:34,346
Ascolta, tesoro, non c'è tempo.

557
01:21:34,348 --> 01:21:36,112
Ascoltami, non c'è tempo.

558
01:21:36,114 --> 01:21:37,913
Corri e non fermarti.

559
01:21:37,915 --> 01:21:38,714
No.

560
01:21:38,716 --> 01:21:39,680
Ascoltami, per favore.

561
01:21:39,682 --> 01:21:40,513
NO!

562
01:21:40,515 --> 01:21:41,913
Corri e non fermarti.

563
01:21:41,915 --> 01:21:42,913
NO!

564
01:21:42,915 --> 01:21:43,682
Correre!

565
01:21:46,181 --> 01:21:47,615
Per favore, corri, corri!

566
01:21:50,716 --> 01:21:52,912
Non fermarti, corri!

567
01:23:26,716 --> 01:23:27,649
Grida al caos

568
01:23:28,914 --> 01:23:31,714
e lascia scappare i mastini della guerra!