1 00:00:21,332 --> 00:00:25,503 Traducere: Bommel44 2 00:01:29,116 --> 00:01:31,164 esti nebun? 3 00:01:31,165 --> 00:01:32,330 Termină!! 4 00:01:39,128 --> 00:01:41,355 Continuă, fată! 5 00:01:41,356 --> 00:01:43,409 Da, fată... poți să o faci! 6 00:02:06,830 --> 00:02:08,144 Și acum ține-te! 7 00:02:41,416 --> 00:02:53,948 „Vrem păpușile!! „Vrem păpușile! 8 00:03:04,750 --> 00:03:06,028 250. 9 00:03:06,081 --> 00:03:07,649 Adică 240! 10 00:03:07,830 --> 00:03:11,478 Fetele cheltuiesc asta de Ziua Recunoștinței. Acum acest preț rămâne. 11 00:03:12,619 --> 00:03:14,042 Gândește-te la asta. 12 00:03:14,783 --> 00:03:16,306 Nu te pot ajuta. 13 00:03:18,807 --> 00:03:21,758 Rudy... dacă ai nevoie de un prieten... atunci cumpără un câine. 14 00:03:29,187 --> 00:03:30,829 Doctore... ai un moment? 15 00:03:31,929 --> 00:03:34,619 Sper că nu sunt iubitul tău Am fost prea dur. 16 00:03:34,675 --> 00:03:36,671 Te referi la Harry,...? 17 00:03:36,756 --> 00:03:39,572 Acesta a fost cel mai bun lucru pentru el s-ar putea întâmpla săptămâna aceasta. 18 00:03:39,949 --> 00:03:41,460 Trebuia să câștigăm, dar... 19 00:03:41,526 --> 00:03:43,518 Dar a fost destul de gustos... 20 00:03:43,775 --> 00:03:44,880 Ne vedem mai târziu. 21 00:03:46,867 --> 00:03:50,604 Ce aveți una în seara asta grozav spectacol, fetelor! 22 00:03:50,605 --> 00:03:51,542 Necrezut! 23 00:03:51,543 --> 00:03:53,348 Nu a fost doar bine, dragă... 24 00:03:53,427 --> 00:03:55,184 a fost grozav!! 25 00:03:55,669 --> 00:03:58,123 Și publicului i-a plăcut A fost frumos de văzut. 26 00:03:58,228 --> 00:03:59,769 Le-a plăcut! 27 00:03:59,828 --> 00:04:01,803 Încă facem spectacol Ziua Recunoștinței? 28 00:04:01,804 --> 00:04:02,927 Încă lucrez la asta. 29 00:04:02,928 --> 00:04:04,619 Ce vrei să spui? Nu ne vor ei? 30 00:04:04,640 --> 00:04:06,290 Nu asta, dar intreb multi bani pentru asta. 31 00:04:06,371 --> 00:04:08,630 Ei bine,... O să primim și asta? 32 00:04:08,725 --> 00:04:09,930 asta depinde... 33 00:04:10,039 --> 00:04:11,920 Sunt încă cu negocieri în curs. 34 00:04:12,089 --> 00:04:14,464 Hei fata, arăți mai bine fără haine! 35 00:04:14,465 --> 00:04:17,516 Nu știam că vorbești mai multe limbi! 36 00:04:17,518 --> 00:04:19,318 Deci nu de Ziua Recunoștinței. 37 00:04:19,378 --> 00:04:22,645 Nu va fi ușor. Nu vreau să mint. 38 00:04:22,812 --> 00:04:25,838 Trebuie să mergem pe apă... 39 00:04:25,966 --> 00:04:29,428 ...sa prind cei 12 dolari? 40 00:04:29,897 --> 00:04:31,751 Nu totul în viață este simplu. 41 00:04:31,829 --> 00:04:33,126 Nu totul... doar băga-ți asta în fund! 42 00:04:33,278 --> 00:04:35,606 „Totul este bine care se termină cu bine”. 43 00:04:35,677 --> 00:04:39,125 Harry, fă-mi o favoare și oprește-te cu prostia aia... 44 00:04:39,272 --> 00:04:40,753 Nu am chef de asta. 45 00:04:43,716 --> 00:04:44,858 Cuiva îi este foame? 46 00:04:49,178 --> 00:04:51,725 Am întrebat dacă cineva îi era foame. 47 00:04:53,133 --> 00:04:55,588 Ce este asta? O școală pentru surdo-muți? 48 00:05:00,074 --> 00:05:01,867 Cuiva îi este foame? 49 00:05:01,945 --> 00:05:03,725 tratez. 50 00:05:05,210 --> 00:05:07,484 Fără să mă prostesc, te invit. 51 00:05:07,699 --> 00:05:10,931 Mâncare adevărată..? Sau rahatul acela pe care îl primim mereu? 52 00:05:11,070 --> 00:05:15,147 Nu, nu... La cinci străzi distanță este unul Fatburger nou și este grozav. 53 00:05:16,246 --> 00:05:19,948 Putem să mâncăm undeva o dată? unde este o față de masă pe masă? 54 00:05:20,906 --> 00:05:23,802 Cred că e bine, dar asta costa bani in plus. 55 00:05:25,432 --> 00:05:28,294 Nu crezi că e timpul pentru o evacuare noua? 56 00:05:28,416 --> 00:05:31,579 - Amintiți-vă: - Lucrurile astea costă bani în plus! 57 00:06:00,001 --> 00:06:01,579 Mai este departe? 58 00:06:02,211 --> 00:06:03,713 Cât de departe este... 59 00:06:05,060 --> 00:06:08,606 Mai lung decât respirația, mai scurtă decât viața. 60 00:06:08,757 --> 00:06:10,787 Poți traduce asta în kilometri? 61 00:06:12,226 --> 00:06:15,070 „A fost un om fals, a mers o milă falsă..." 62 00:06:15,192 --> 00:06:16,631 "și a spus că a găsit ceva fals..." 63 00:06:16,655 --> 00:06:18,038 — Încetează, Harry. 64 00:06:18,912 --> 00:06:20,357 Încerc să te distrez. 65 00:06:20,419 --> 00:06:21,856 Încercați să țineți gura închisă. 66 00:06:22,155 --> 00:06:24,235 De ce nu ne oprim ceva dulce de mâncat? 67 00:06:25,335 --> 00:06:27,972 „Dulce este bun, dar Alcoolul te face frumos și plin. 68 00:06:28,090 --> 00:06:29,805 Opreste-te cu acele vorbe! 69 00:06:29,877 --> 00:06:33,016 A vorbi cu tine este ca și cum ai face vrăji citește dintr-o prăjitură a norocului. 70 00:06:33,151 --> 00:06:35,477 De ce spui asa ceva? Cum obții asta de fapt? 71 00:06:35,501 --> 00:06:38,066 Hei, ascultă. Aceasta este o poveste interesantă. 72 00:06:39,065 --> 00:06:40,824 Când tatăl meu a venit aici... 73 00:06:40,825 --> 00:06:43,276 ... doar el știa meseria de croitorie. 74 00:06:44,376 --> 00:06:47,827 Așa că a făcut pantaloni, jachete... 75 00:06:48,925 --> 00:06:50,819 încă nu avea voie confectionarea paltoanelor. 76 00:06:50,825 --> 00:06:54,376 Știa că a fost de acord ar deveni cetățean american. 77 00:06:54,377 --> 00:06:56,253 Dar nu putea vorbi engleza. 78 00:06:56,254 --> 00:06:57,700 Nici un cuvânt. 79 00:06:58,256 --> 00:07:00,074 Sindicatul a plecat el să meargă la școală. 80 00:07:00,133 --> 00:07:02,236 Avem nevoie de asta... O uniune! 81 00:07:02,606 --> 00:07:04,963 Plata mai buna... conditii de munca mai bune... 82 00:07:05,064 --> 00:07:06,824 Și nu un șef rău...! 83 00:07:06,934 --> 00:07:09,315 I-au spus la școală: ai 5 ani.... 84 00:07:09,345 --> 00:07:11,864 pentru un set de simple mai târziu pentru a putea răspunde la întrebări. 85 00:07:11,925 --> 00:07:13,825 Și de aceea trebuie să înveți engleza. 86 00:07:13,905 --> 00:07:17,177 L-am întrebat pe tatăl meu:" „Cum pot învăța engleza? 87 00:07:18,503 --> 00:07:20,037 Apoi a spus profesorul „Foarte simplu. 88 00:07:21,581 --> 00:07:25,682 „Du-te la New York Times, Clifford Odets și citind pe Will Rogers. 89 00:07:25,857 --> 00:07:27,277 Și ce s-a întâmplat atunci? 90 00:07:27,338 --> 00:07:31,038 Pentru tot restul vieții lui" tatăl meu a citit... 91 00:07:31,039 --> 00:07:33,125 N.Y Times, Clifford Odets și Will Rogers.” 92 00:07:33,224 --> 00:07:34,825 După acei cinci ani a devenit cetățean american. 93 00:07:34,974 --> 00:07:37,315 Și ce legătură are această poveste cu toate acestea fac citate despre tine? 94 00:07:37,415 --> 00:07:41,113 Eu și sora mea am crescut și am învățat să pun întrebări... tuturor. 95 00:07:42,830 --> 00:07:45,510 Tatăl meu răspundea mereu cu un citat.... 96 00:07:45,624 --> 00:07:47,743 fie de la Rogers, fie de la Odets. 97 00:07:47,835 --> 00:07:50,225 Cine erau Rogers și Odets? 98 00:07:50,956 --> 00:07:52,939 Rogers și Odets? 99 00:07:54,729 --> 00:07:56,915 Parteneri de dans. 100 00:07:56,916 --> 00:07:59,103 Au lucrat în „Munții Catskill” 101 00:08:25,123 --> 00:08:26,988 Înainte, înainte! 102 00:08:41,277 --> 00:08:42,739 O sufocă! 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,869 Ia-o! Ia-ți cățeaua! 104 00:08:52,004 --> 00:08:53,099 Aruncă-te în sus! 105 00:09:01,050 --> 00:09:02,145 Apăsați în sus! 106 00:09:28,012 --> 00:09:29,575 Este un doctor aici? 107 00:09:29,640 --> 00:09:31,621 Suna un doctor... Ea o doare. 108 00:09:31,706 --> 00:09:34,605 Trebuie să te rostogolești mai mult... Întoarce-te!.. 109 00:09:34,733 --> 00:09:36,197 -Nu ar trebui să te întinzi pe fund. -Lasă-mă în pace. 110 00:09:36,259 --> 00:09:38,905 Ia-o peste umăr! 111 00:09:39,020 --> 00:09:40,694 De cate ori ti-am spus? 112 00:09:41,804 --> 00:09:43,050 Fecior de curva! 113 00:09:43,052 --> 00:09:43,995 Unde te doare? 114 00:09:43,996 --> 00:09:46,185 Coaste.... Cred că am rupt ceva. 115 00:09:46,278 --> 00:09:48,230 Coaste? nu te misca...!... 116 00:09:48,316 --> 00:09:50,674 Nu te mișca! 117 00:09:50,774 --> 00:09:52,754 Molly, trebuie să o faci singură... 118 00:09:53,800 --> 00:09:54,975 Molly, ia-o. Doar.. 119 00:10:33,075 --> 00:10:34,385 Unu, doi,...... 120 00:10:39,952 --> 00:10:41,621 Nimic nu este spart. 121 00:10:41,693 --> 00:10:43,514 Probabil un pic învinețit. 122 00:10:44,188 --> 00:10:46,523 Luați o zi sau două de odihnă. 123 00:10:48,491 --> 00:10:50,572 E sănătoasă ca un cal. 124 00:10:50,670 --> 00:10:51,850 Și ar trebui să știe. 125 00:10:52,010 --> 00:10:54,302 Era medic veterinar a lucrat în primul război mondial. 126 00:10:54,372 --> 00:10:55,721 Frumos! 127 00:10:55,781 --> 00:10:57,961 Stai puțin, doctore, Vreau să vorbesc cu tine o clipă. 128 00:10:58,620 --> 00:11:01,258 Nu pleca... și fii fericit că nu te-a omorât. 129 00:11:02,822 --> 00:11:05,321 Am o mica problema. ... 130 00:11:05,322 --> 00:11:06,487 Ce este asta? 131 00:11:06,488 --> 00:11:07,203 esti sanatos? 132 00:11:07,204 --> 00:11:08,299 Cred că da. 133 00:11:08,336 --> 00:11:10,521 Harry a spus că a spus-o oasele au fost... 134 00:11:10,616 --> 00:11:12,375 am un cadou... 135 00:11:14,304 --> 00:11:17,458 Nu ești managerul „California Brides?” 136 00:11:17,459 --> 00:11:18,407 Da, de ce? 137 00:11:18,408 --> 00:11:20,307 Sunt foarte bune, știi asta? 138 00:11:20,391 --> 00:11:21,742 Da, știu. ce vrei? 139 00:11:21,799 --> 00:11:23,620 De fapt, următoarele... 140 00:11:23,621 --> 00:11:26,109 Dacă sunteți interesat de dvs ca fete să cânte în Japonia... 141 00:11:26,110 --> 00:11:27,891 As dori un tur organizează-te cu ei. 142 00:11:27,972 --> 00:11:29,494 De ce aș face asta? 143 00:11:29,558 --> 00:11:31,936 Dacă fetele tale sunt campioane acolo fii... 144 00:11:32,039 --> 00:11:34,588 putem face mulți bani împreună câştiga. 145 00:11:34,696 --> 00:11:37,620 Fetele sunt foarte populare în Japonia. 146 00:11:41,794 --> 00:11:42,889 Vă rog 147 00:11:48,207 --> 00:11:49,408 tu esti? 148 00:11:50,369 --> 00:11:52,087 Clyde Yamahito. 149 00:11:52,886 --> 00:11:54,161 Încântat de cunoştinţă. 150 00:11:54,162 --> 00:11:55,096 Aceeași. 151 00:11:55,097 --> 00:11:57,289 Sper să fac afaceri cu tine. 152 00:11:57,290 --> 00:11:58,358 La revedere. 153 00:11:58,359 --> 00:12:00,031 Iată, de ce încerci aici nici unul dintre ei? 154 00:12:01,099 --> 00:12:02,748 Te vei simți mai bine foarte curând. 155 00:12:02,819 --> 00:12:04,641 Este o colecție destul de mare. 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,786 Întotdeauna bine să prindeți din urmă să fii pregătit pentru toate. 157 00:12:06,876 --> 00:12:08,811 Nu știi niciodată unde va fi mâine doare. 158 00:12:09,550 --> 00:12:11,040 Ce îmi recomandați? 159 00:12:11,102 --> 00:12:13,120 Încearcă unele dintre acelea roz. 160 00:12:14,678 --> 00:12:17,130 Dacă continuați să luați acest lucru s-ar putea să nu mai existe niciodată un „mâine”. 161 00:12:18,206 --> 00:12:19,631 Ar face asta vreo diferență? 162 00:12:19,693 --> 00:12:21,197 Da, asta ar face diferența. 163 00:12:22,047 --> 00:12:23,142 Da, nu? 164 00:12:26,092 --> 00:12:27,971 Da... ar face diferența... 165 00:12:37,695 --> 00:12:39,071 Intră! 166 00:12:40,086 --> 00:12:41,181 Harry! 167 00:12:41,970 --> 00:12:43,669 Banii tăi sunt pe birou. 168 00:12:43,809 --> 00:12:44,984 Cum e fata aia? 169 00:12:47,668 --> 00:12:48,838 Hat îi merge bine. 170 00:12:55,383 --> 00:12:57,104 Sunt 20 de dolari prea puțini. 171 00:12:57,178 --> 00:13:00,478 Am nevoie de costul prosoapelor și calculați în consecință. 172 00:13:00,620 --> 00:13:02,327 Ce fel de prostie e asta? 173 00:13:02,328 --> 00:13:05,318 Harry, ai banii tăi. 174 00:13:05,319 --> 00:13:06,760 Fetele tale sunt probabil obosite. 175 00:13:06,910 --> 00:13:08,681 De ce nu te duci să-i vezi... 176 00:13:08,765 --> 00:13:10,489 ...și dă-le o ceașcă tare de cafea... 177 00:13:11,026 --> 00:13:12,387 Mai sunt 20 de dolari, Eddie. 178 00:13:12,446 --> 00:13:15,167 Fetele dau un spectacol de top; merită să fie plătiți corespunzător. 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,119 Când vreau să văd un spectacol de top Voi angaja surorile Br�nte. 180 00:13:25,772 --> 00:13:28,943 Nu trebuie să-ți spun asta lucrurile stau altfel zilele astea. 181 00:13:29,080 --> 00:13:32,580 primești o cotă, dar există și alte cheltuieli....reclame si... 182 00:13:33,739 --> 00:13:36,819 Nu plec până nu-l primesc pe acela Am primit 20 USD. 183 00:13:37,371 --> 00:13:38,466 Nu te pot ajuta. 184 00:13:38,467 --> 00:13:40,528 Dacă vrei să mă spui nemernic... 185 00:13:40,530 --> 00:13:42,767 Doar fă asta... 186 00:13:42,862 --> 00:13:45,617 Am renunțat cu mulți ani în urmă pentru a fi pe placul tuturor. 187 00:13:45,718 --> 00:13:47,718 Aceștia sunt banii pe care îi vreau. 188 00:13:47,768 --> 00:13:49,405 Fii fericit cu ceea ce ai. 189 00:13:49,483 --> 00:13:51,470 Pentru că asta este tot ce primești. 190 00:13:51,920 --> 00:13:56,172 Singurul motiv pentru care ai câștigat ceva cu această activitate au fost Păpușile mele. 191 00:13:56,173 --> 00:13:58,269 Toți acei oameni au venit acolo să-l vezi. 192 00:13:58,270 --> 00:14:01,354 Ei bine, ai unele bune luptători printre voi. 193 00:14:01,661 --> 00:14:03,818 Dar de asta le pasă clienților fara griji. 194 00:14:03,819 --> 00:14:05,738 Vor doar să vadă sânii și măgarii. 195 00:14:05,739 --> 00:14:08,529 ... și nu le pasă dacă asta fetele tale sau ale altcuiva. 196 00:14:10,817 --> 00:14:13,920 Ascultă, ticălos murdar, 20 de dolari sunt mulți bani pentru fetele mele. 197 00:14:14,008 --> 00:14:17,209 Nu este nimic pentru tine. Cumperi de acolo banane pentru maimuța aceea de acolo. 198 00:14:18,407 --> 00:14:20,166 Ai grijă ce spui! 199 00:14:20,695 --> 00:14:21,944 Stii cine sunt? 200 00:14:21,945 --> 00:14:23,092 Eddie.. Eddie Cisco 201 00:14:24,335 --> 00:14:27,361 Mă ocup de totul aici în 20 de arene în zonă. 202 00:14:27,362 --> 00:14:28,399 Atunci voi părăsi această zonă. 203 00:14:28,400 --> 00:14:30,701 Harry, chiar dacă părăsești planeta... 204 00:14:30,801 --> 00:14:32,790 ...Nu vei mai lucra niciodată pentru mine. 205 00:14:48,985 --> 00:14:50,080 Harry. 206 00:14:53,099 --> 00:14:54,250 la revedere 207 00:14:54,300 --> 00:14:55,826 Eddie, ..nu te mișca.... 208 00:14:56,900 --> 00:15:00,031 ...vreau să te uit asa cum esti acum. 209 00:15:06,606 --> 00:15:07,701 Hei, șefu... 210 00:15:09,269 --> 00:15:12,571 Chiar crezi că merită premiul? din prosoape a fost uitat? 211 00:15:12,713 --> 00:15:14,133 Taci, Jerome. 212 00:15:14,408 --> 00:15:15,801 Harry, ce sa întâmplat? 213 00:15:18,187 --> 00:15:19,917 E ceva ciudat la tine. 214 00:15:20,037 --> 00:15:21,132 Hei, ce sa întâmplat acolo? 215 00:15:22,369 --> 00:15:23,770 Ai banii? 216 00:15:25,613 --> 00:15:26,885 De ce te oprești? 217 00:15:26,938 --> 00:15:28,240 Ce căutăm? 218 00:15:28,297 --> 00:15:30,177 Nu poți să ne spui ce sa întâmplat? 219 00:15:34,832 --> 00:15:36,392 Ce ai? 220 00:15:36,459 --> 00:15:38,605 Harry, câți bani ai? am primit pentru seara asta? 221 00:15:41,585 --> 00:15:43,211 Harry, ce ai de gând cu asta? face liliac? 222 00:15:45,537 --> 00:15:46,849 Harry, asta e o nebunie! 223 00:15:46,899 --> 00:15:49,035 Harry... aceasta este o mare greșeală. 224 00:15:49,124 --> 00:15:52,438 Harry... ce ai de gând să faci? 225 00:15:52,580 --> 00:15:54,153 Vei avea probleme cu asta. 226 00:15:54,222 --> 00:15:55,758 ma auzi? 227 00:15:55,823 --> 00:15:57,679 Harry... Nu te are? dat toți banii? 228 00:15:57,757 --> 00:16:00,066 De ce nu ne spui ce se întâmplă. 229 00:16:00,175 --> 00:16:01,938 Te joci cu tipul greșit. 230 00:16:04,479 --> 00:16:05,906 Haide, Harry... nu face asta.. 231 00:16:06,198 --> 00:16:07,319 Nu face asta! 232 00:16:07,320 --> 00:16:08,676 Eşti nebun!! 233 00:16:09,861 --> 00:16:11,025 Nu-mi cred propriii ochi. 234 00:16:14,911 --> 00:16:16,151 Oh, Doamne! 235 00:16:28,503 --> 00:16:29,817 De ce ai făcut asta acum? 236 00:16:29,878 --> 00:16:32,005 Mă gândesc să-mi iau unul sa cumpar Mercedes. 237 00:16:33,617 --> 00:16:35,956 Dar am vrut mai întâi unul test de durabilitate. 238 00:16:35,963 --> 00:16:37,384 Test de durabilitate? 239 00:16:38,420 --> 00:16:39,759 Dar nu a putut trece. 240 00:16:41,614 --> 00:16:42,787 Ești nebun, Harry. 241 00:16:43,930 --> 00:16:47,948 Complet, absolut nebun. 242 00:16:53,815 --> 00:16:55,529 scuze... Nu am vrut să te trezesc. 243 00:16:55,598 --> 00:16:58,830 Nimic in neregula.... O să adorm din nou în curând. 244 00:17:00,770 --> 00:17:01,865 De ce iti faci griji? 245 00:17:03,113 --> 00:17:04,386 Ce te deranjează? 246 00:17:04,439 --> 00:17:05,955 Nu te-am văzut niciodată fumând. 247 00:17:11,681 --> 00:17:14,257 Chiar nu știu dacă pot face toate astea poate rezista mult timp. 248 00:17:16,086 --> 00:17:18,980 Tot ce facem. Continuam sa ne plimbam in cerc.... 249 00:17:19,105 --> 00:17:20,851 și nu vom ajunge nicăieri așa. 250 00:17:20,926 --> 00:17:22,329 Pare cam asa, dar... 251 00:17:22,388 --> 00:17:24,063 Așa este! 252 00:17:26,530 --> 00:17:27,665 Deci pur și simplu renunți? 253 00:17:28,730 --> 00:17:31,666 Nu... nu renunț. 254 00:17:33,286 --> 00:17:34,663 Poate iesi afara... 255 00:17:36,161 --> 00:17:37,684 Acum că sunt încă complet întreg. 256 00:17:38,215 --> 00:17:40,006 Ieși și apoi? Înapoi la Los Angeles? 257 00:17:41,965 --> 00:17:43,785 Poate înapoi la mine lucrare anterioară. 258 00:17:43,905 --> 00:17:45,417 La magazinul alimentar de la telefon? 259 00:17:45,418 --> 00:17:45,927 Da. 260 00:17:45,928 --> 00:17:48,310 Tu o visezi pe Moll.. Nu va mai fi niciodată la fel. 261 00:17:48,413 --> 00:17:50,827 Am spus doar: „Poate”. 262 00:17:54,046 --> 00:17:55,954 Orice as putea face... 263 00:17:55,955 --> 00:17:59,038 ...intră în afaceri imobiliare,... 264 00:18:00,366 --> 00:18:01,992 ...sau lumea reclamei. 265 00:18:03,378 --> 00:18:05,563 Sau lucrează într-o galerie de artă. 266 00:18:09,414 --> 00:18:11,610 Și pentru că sunt în liceu nu am terminat scoala... 267 00:18:13,229 --> 00:18:15,726 ..Pot merge si la o școală de seară. 268 00:18:15,728 --> 00:18:18,472 Nimeni la care să vină acasă... 269 00:18:18,473 --> 00:18:20,314 ...si nimeni nu stie nimic pasă ce faci. 270 00:18:20,414 --> 00:18:22,514 Da si acum sunt singur tu și nenorocitul ăla... 271 00:18:22,614 --> 00:18:24,625 ...care mă așteaptă seara. 272 00:18:24,626 --> 00:18:25,393 Desigur! 273 00:18:25,394 --> 00:18:27,695 Avem nevoie de tine, Moll! 274 00:18:29,916 --> 00:18:32,527 Nu pot fi cu nimeni lucrează diferit de tine. 275 00:18:33,963 --> 00:18:36,029 Și sper că tu și Harry se înțelege mai bine unul cu celălalt. 276 00:18:37,525 --> 00:18:39,770 Pentru că, fie că îți place sau nu, noi trei suntem o echipa... 277 00:18:39,867 --> 00:18:41,104 ... și o să reușim! 278 00:18:41,156 --> 00:18:42,698 Sau murim pe drum. 279 00:18:44,472 --> 00:18:45,794 Te iubesc Moll. 280 00:18:46,930 --> 00:18:48,599 Și tot de la nenorocitul ăla... 281 00:18:50,941 --> 00:18:52,828 Nu o va admite niciodată dar este adevărat. 282 00:18:58,271 --> 00:18:59,366 BINE. 283 00:19:03,727 --> 00:19:05,694 Doar stinge luminile și du-te la culcare. 284 00:19:28,645 --> 00:19:31,632 Ei sunt cea mai bună echipă din această stare. Este imposibil de explicat de ce. 285 00:19:31,760 --> 00:19:35,023 Au fost acum câteva zile atacat la ieșirea din arenă. 286 00:19:35,163 --> 00:19:36,815 Arătau ca niște vedete rock. 287 00:19:39,814 --> 00:19:42,865 Suntem de acord asupra unui lucru... Majoritatea luptătoarele sunt monștri. 288 00:19:42,866 --> 00:19:45,934 Oamenii vor să-i vadă în bikini și că arată ca Marilyn Monroe. 289 00:19:45,935 --> 00:19:46,956 Asta îi entuziasmează! 290 00:19:46,957 --> 00:19:49,266 Monștri? le vreau. 291 00:19:49,366 --> 00:19:51,847 Trebuie să am adversari! 292 00:19:51,954 --> 00:19:54,421 Ce vrei să spui? Miresele sunt câștigătoare! 293 00:19:54,530 --> 00:19:56,192 Au un spectacol bun și câștigă! 294 00:19:56,263 --> 00:19:57,984 Nu am nevoie de niciun câștigător de la tine. 295 00:19:58,058 --> 00:19:59,813 Oricine poate lupta este bun. 296 00:19:59,863 --> 00:20:01,817 Trebuie să încerci mai mult, amice... 297 00:20:01,897 --> 00:20:03,366 Trebuie să am un spectacol cu stil. 298 00:20:03,367 --> 00:20:04,437 O să vă spun ce. 299 00:20:04,438 --> 00:20:06,173 125 USD pe noapte. 300 00:20:06,248 --> 00:20:08,333 Este și așa va rămâne. 301 00:20:10,962 --> 00:20:12,290 sun eu. 302 00:20:12,291 --> 00:20:12,952 Sunt eu. 303 00:20:12,953 --> 00:20:15,077 As dori sa lucrez cu tine.... 304 00:20:15,083 --> 00:20:17,903 ...dar dacă nu ai nimic mai bun de făcut oferta, petrecerea nu va avea loc. 305 00:20:19,715 --> 00:20:21,444 Vrei cafea sau nu? 306 00:20:21,973 --> 00:20:23,068 O clipă. 307 00:20:39,098 --> 00:20:40,952 De asemenea, nu rambursați nicio cheltuială 308 00:20:41,314 --> 00:20:43,605 125... și atât. 309 00:20:43,703 --> 00:20:47,683 Am așteptat atât de mult... mai putem astepta si noi! 310 00:20:47,813 --> 00:20:49,612 Atunci nu mai avem nevoie de tine. 311 00:20:50,762 --> 00:20:53,170 ticălos prost! 312 00:20:55,583 --> 00:20:57,362 Cine e un nenorocit? 313 00:20:58,917 --> 00:21:00,012 Nu face nimic. 314 00:21:00,013 --> 00:21:01,400 La ce te poti astepta de la o zi... 315 00:21:01,401 --> 00:21:03,262 care începe cu ridicarea? 316 00:21:03,311 --> 00:21:04,885 Se pare că ai refuzat ceva. 317 00:21:05,439 --> 00:21:08,459 Spre deosebire de tine, Iris, Încă refuz ceva uneori. 318 00:21:08,588 --> 00:21:09,971 Nu începe nici cu mine Harry... 319 00:21:10,042 --> 00:21:12,758 Dar îți voi spune că ești noi poate cere și sfaturi 320 00:21:12,812 --> 00:21:16,102 Nu am ajuns atât de departe cum am ajuns acum iti cer mereu un sfat. 321 00:21:16,162 --> 00:21:17,311 Unde sunt cheile mașinii? 322 00:21:17,411 --> 00:21:19,080 Moll și cu mine vom lua micul dejun. 323 00:21:19,081 --> 00:21:20,030 Ai de gând să mănânci din nou? 324 00:21:20,031 --> 00:21:21,661 Ai mâncat deja aseară, nu? 325 00:21:21,811 --> 00:21:23,601 Îmi pare rău, dar un astfel de obicei este greu de renunțat. 326 00:21:23,640 --> 00:21:24,967 În buzunarul din spate. 327 00:21:26,337 --> 00:21:28,935 Haide, Harry... Am pornit baia cu spumă. 328 00:21:35,628 --> 00:21:37,467 Oh... Îmi pare rău. 329 00:21:41,311 --> 00:21:43,826 Încă ești atras de fete timide, Harry? 330 00:21:43,931 --> 00:21:46,615 Da, Iris... Pot? 331 00:21:46,728 --> 00:21:48,735 Ești și tu prieten cu Harry? 332 00:21:48,822 --> 00:21:50,049 Oh... cine nu? 333 00:21:50,883 --> 00:21:53,381 Nu este Harry cel mai bun? 334 00:21:53,489 --> 00:21:55,828 Da,... cu siguranță este. 335 00:21:55,929 --> 00:21:58,091 Ai auzit-o, acum știi totul. 336 00:21:58,183 --> 00:21:59,438 Du-te acum! 337 00:21:59,569 --> 00:22:00,914 Am plecat deja. 338 00:22:00,971 --> 00:22:02,384 Mă bucur că te-am cunoscut. 339 00:22:02,385 --> 00:22:03,477 Așa cred și eu. 340 00:22:03,478 --> 00:22:05,844 Harry... Robert Redford a sunat din nou... 341 00:22:05,945 --> 00:22:07,851 I-am spus că nu voia să fie deranjat. 342 00:22:08,069 --> 00:22:10,385 vrei sa spui... ca il cunosti cu adevarat? 343 00:22:10,485 --> 00:22:12,281 Iris,.. treci peste! 344 00:22:12,914 --> 00:22:14,036 Deja merg. 345 00:22:14,085 --> 00:22:15,972 Întotdeauna spui asta, Harry:... 346 00:22:16,052 --> 00:22:18,202 „Din afecțiune vine și aversiunea.” 347 00:22:19,336 --> 00:22:21,295 si copii... 348 00:22:24,876 --> 00:22:26,843 Ce este Robert Redford pentru un barbat? 349 00:22:27,425 --> 00:22:29,930 O persoana medie... La fel ca tine și mine. 350 00:22:30,011 --> 00:22:31,900 Foarte obișnuit. Bob nu este un snob. 351 00:22:31,944 --> 00:22:33,975 Ce îi place să mănânce cel mai mult? 352 00:22:34,533 --> 00:22:38,305 Nu este chiar atât de interesat de mâncare. Uneori o sardină sau așa ceva... 353 00:22:40,830 --> 00:22:41,925 Ei bine, ce s-a întâmplat mai departe? 354 00:22:41,926 --> 00:22:43,473 Cu cine? 355 00:22:43,475 --> 00:22:44,569 Tatăl tău. 356 00:22:44,588 --> 00:22:46,965 A continuat să citească și citându-i pe Rogers și Odets. 357 00:22:48,111 --> 00:22:50,124 Până la urmă asta a pierdut de asemenea interesul lui. 358 00:22:51,166 --> 00:22:52,351 Apoi a murit. 359 00:22:54,024 --> 00:22:55,997 Și ce sa mai întâmplat cu el mama ta și sora ta? 360 00:22:56,080 --> 00:22:58,412 Mama mea este într-una azil de bătrâni din Newark. 361 00:23:00,442 --> 00:23:01,875 Ea nu-și mai amintește nimic. 362 00:23:04,510 --> 00:23:05,605 sora mea.... 363 00:23:07,439 --> 00:23:10,039 ...s-a căsătorit cu un italian brutar și locuiește în Queens. 364 00:23:10,677 --> 00:23:12,877 Dacă vrei mereu să ai pâine, trebuie să te căsătorești cu un brutar, nu? 365 00:23:14,605 --> 00:23:16,141 Asta e o poveste tristă, Harry. 366 00:23:18,186 --> 00:23:19,708 După cum i-a spus Clifford lui Odets... 367 00:23:19,759 --> 00:23:21,799 ...E mai bine decât oricum dormind cu un creion în ochi. 368 00:23:22,727 --> 00:23:24,010 De ce mă suni? 369 00:23:24,064 --> 00:23:25,684 Bună Solly,... 370 00:23:25,756 --> 00:23:29,560 Le am pe cele mai interesante două... 371 00:23:29,722 --> 00:23:31,466 ... oameni din afaceri. 372 00:23:31,541 --> 00:23:33,364 Oh da? Fete sau băieți? 373 00:23:33,441 --> 00:23:35,156 Două fete. 374 00:23:35,230 --> 00:23:37,823 Ce sunt ei? Vechile flăcări ale tale? 375 00:23:38,437 --> 00:23:41,260 Nu, o echipă adevărată, Solly. 376 00:23:41,380 --> 00:23:42,968 Oh da? Cum se numesc ei înșiși? 377 00:23:43,035 --> 00:23:44,933 „Păpuși din California” 378 00:23:45,015 --> 00:23:47,672 Da... acele piese sexy. 379 00:23:47,786 --> 00:23:48,963 Sunt. 380 00:23:49,013 --> 00:23:50,394 N-am auzit niciodată de asta. 381 00:23:50,452 --> 00:23:52,827 Bineînțeles că ai auzit de ei. Sunt excepționali. 382 00:23:53,910 --> 00:23:55,005 Iată chestia, Solly... 383 00:23:55,039 --> 00:23:57,001 Cei doi au ceva... un fel de magie... 384 00:23:57,069 --> 00:23:59,931 Exact ca starurile rock. 385 00:24:00,053 --> 00:24:02,959 Crede-ma. Mulțimea i-a iubit. 386 00:24:03,085 --> 00:24:05,718 Sunt frumoși și talentați. 387 00:24:05,830 --> 00:24:07,457 Sună-mă din nou vara asta. 388 00:24:07,458 --> 00:24:08,840 Când? 389 00:24:08,841 --> 00:24:09,511 În iunie. 390 00:24:09,512 --> 00:24:10,607 Iunie? 391 00:24:11,623 --> 00:24:13,675 Nu te pot incadra Sună iunie, Solly... 392 00:24:13,763 --> 00:24:15,617 Doamne... mai sunt opt luni! 393 00:24:15,696 --> 00:24:16,981 Iunie. 394 00:24:18,859 --> 00:24:21,467 Prostule.... cățea! 395 00:24:22,090 --> 00:24:23,185 Vrei ciocolată? 396 00:24:24,335 --> 00:24:26,346 Nu, multumesc... Rău pentru dinții mei. 397 00:24:26,908 --> 00:24:28,003 haide.. 398 00:24:28,810 --> 00:24:30,700 Mi-ai adus un Twix? 399 00:24:30,799 --> 00:24:32,309 Nu l-au avut. Am cumpărat Snickers. 400 00:24:32,586 --> 00:24:35,274 Nu vreau Snickers. Vreau un Twix. 401 00:24:36,184 --> 00:24:37,308 Câți ani ai... Opt ani? 402 00:24:37,356 --> 00:24:39,117 Aveți niște M și M 403 00:24:39,194 --> 00:24:40,288 Nu-mi plac M și M. 404 00:24:45,655 --> 00:24:47,774 Ar fi 29,91 USD. 405 00:24:47,864 --> 00:24:48,959 Mare. 406 00:24:54,428 --> 00:24:56,088 Iată 25... cine mai are 5? 407 00:24:56,159 --> 00:24:57,716 Rândul tău. 408 00:24:58,393 --> 00:25:00,151 Acesta va deveni un obicei. 409 00:25:00,225 --> 00:25:02,322 Pur și simplu nu suntem toți la fel. 410 00:25:03,707 --> 00:25:04,802 Iată un cinci. 411 00:25:06,462 --> 00:25:07,925 Uită-te la asta, adică 30. 412 00:25:08,720 --> 00:25:13,024 Aici sunt 5 cenți... nu am 10 cenți... Apoi trebuie să intru înăuntru. 413 00:25:13,210 --> 00:25:14,305 Voi aștepta. 414 00:25:17,281 --> 00:25:18,474 Dă-mi acel ban, Harry. 415 00:25:21,609 --> 00:25:22,704 Multumesc. 416 00:25:30,337 --> 00:25:31,850 Și monedele alea, Harry? 417 00:25:31,914 --> 00:25:33,877 „Dacă nu ai nicio monedă, poti sa faci si bani undeva" 418 00:25:35,046 --> 00:25:38,122 Știi, cele pe care fetele japoneze le-au făcut un spectacol grozav al ei. 419 00:25:38,207 --> 00:25:41,189 Și tot insist să faci Trebuie să înveți mai bine „sunset flip”. 420 00:25:41,318 --> 00:25:43,415 El este rapid și tu faci foarte impresionat de el. 421 00:25:43,504 --> 00:25:46,546 Ai văzut-o, Molly aproape că te-a avut de două ori. 422 00:25:46,677 --> 00:25:48,447 Ai avut noroc că ai ajuns la frânghii. 423 00:25:50,234 --> 00:25:51,996 E o tuse urâtă. 424 00:25:52,073 --> 00:25:53,757 Trebuie să faci ceva în privința asta. 425 00:26:02,486 --> 00:26:05,237 Nu strică niciodată să arunci o privire asculta diferite tipuri de muzică. 426 00:26:05,883 --> 00:26:07,469 Acesta este un tenor italian. 427 00:26:07,536 --> 00:26:11,080 Numele lui este Otelio Belfiori... Și această operă este Pagliacci (Paljas). 428 00:26:11,232 --> 00:26:14,307 E frumos...ascultă... Îți aduce lacrimi în ochi. 429 00:26:14,441 --> 00:26:16,061 Deja plâng. 430 00:26:16,131 --> 00:26:17,717 Ce a spus Solly? 431 00:26:17,784 --> 00:26:19,218 Solly spuse: — Poate. 432 00:26:20,846 --> 00:26:23,244 În frigul asta și cu fumul acela: mă omoară. 433 00:26:23,518 --> 00:26:26,907 Da, te poți îmbogăți aici în această stare daca vinzi lenjerie termica. 434 00:26:26,908 --> 00:26:28,993 Asta însemna că Solly vrea să ne vadă? 435 00:26:29,335 --> 00:26:32,322 Nu, nu însemna că... Dar nu este un „nu”. 436 00:26:32,450 --> 00:26:35,114 Solly vrea doar câteva mai gandeste-te la asta. Asta este. 437 00:26:35,115 --> 00:26:36,975 Ai o țigară? 438 00:26:36,976 --> 00:26:38,587 Poți mări puțin încălzirea? 439 00:26:38,591 --> 00:26:40,012 Daca dau focul... 440 00:26:40,073 --> 00:26:42,205 ...mașina explodează. 441 00:26:42,206 --> 00:26:46,427 De ce nu scoți această mașină din mizerie și împușcă-l mort. 442 00:26:46,428 --> 00:26:47,915 Este ultimul meu. 443 00:26:47,980 --> 00:26:49,788 Apropo, ar trebui să renunți la asta... 444 00:26:49,865 --> 00:26:51,069 Te va ucide. 445 00:26:51,120 --> 00:26:54,907 Este uimitor cât de bun ești mereu are grijă de noi, Harry. 446 00:26:55,068 --> 00:26:56,862 O da,... Molly... 447 00:26:58,562 --> 00:27:00,002 Am ceva pentru tine. 448 00:27:03,739 --> 00:27:05,246 Oh... mulțumesc, Harry. 449 00:27:06,110 --> 00:27:07,412 Dar nu-mi place s-o fac. 450 00:27:08,453 --> 00:27:10,903 Chiar trebuie să încetezi să o faci. 451 00:27:12,071 --> 00:27:13,334 Daca ti se intampla ceva... 452 00:27:13,389 --> 00:27:15,977 ... Primesc de la celălalt aici pe fagotul meu. 453 00:27:16,088 --> 00:27:19,182 Are dreptate, Molly... Până la urmă, suntem o echipă. 454 00:27:20,748 --> 00:27:21,724 Harry!! 455 00:27:21,725 --> 00:27:24,018 Ai vreodată o mașină? vezi Huckle servind? 456 00:27:24,118 --> 00:27:26,476 Și te întrebi de ce iau pastile? 457 00:27:28,022 --> 00:27:30,416 Am o idee pentru tine. 458 00:27:30,519 --> 00:27:33,496 Nu este nevoie de mult efort, dar asta poate fi foarte interesant. 459 00:27:33,623 --> 00:27:35,813 Nu ne facem un tatuaj, Harry. 460 00:27:35,906 --> 00:27:38,107 Bine, dar asta e mai bine. 461 00:27:38,199 --> 00:27:39,656 O să-ți vopsești părul. 462 00:27:39,719 --> 00:27:41,273 Nu-i nimic nou, nu? 463 00:27:41,339 --> 00:27:42,973 Nu doar părul tău de pe cap... 464 00:27:43,043 --> 00:27:47,016 ...dar și sprâncenele tale, dacă tu ridică brațele, dedesubt. 465 00:27:47,186 --> 00:27:50,061 Puful de pe brațele tale și toate celelalte locuri... 466 00:27:50,186 --> 00:27:51,948 Și nu trebuie să fie obișnuit... 467 00:27:52,024 --> 00:27:54,069 ... Mă gândesc la culori foarte frumoase. 468 00:27:54,156 --> 00:27:56,847 La urma urmei, nu există nimic mai frumos apoi părul deschis la culoare. 469 00:27:56,962 --> 00:27:59,554 Sau blond platinat... 470 00:27:59,665 --> 00:28:01,793 ...care strălucește când intri în ring. 471 00:28:01,887 --> 00:28:03,422 Dezgustător. 472 00:28:03,487 --> 00:28:05,537 O vezi greșit. Este potrivit în zilele noastre. 473 00:28:05,625 --> 00:28:08,781 Știați că modelele din Paris... 474 00:28:08,918 --> 00:28:11,036 Vă arăt pozele. Femeile de acolo fac asta în fiecare zi. 475 00:28:11,127 --> 00:28:13,893 Am fi o echipa normala... 476 00:28:14,011 --> 00:28:16,282 ... fără toate prostiile din jurul lui. Îți amintești? 477 00:28:16,381 --> 00:28:18,281 Da. .. Dar nu picioarele tale. 478 00:28:19,362 --> 00:28:20,762 Pentru a colora. Îți radi picioarele. 479 00:28:20,823 --> 00:28:23,475 Plan idiot. Ai venit singur cu asta... 480 00:28:23,588 --> 00:28:24,687 ... sau ai avut ajutor cu asta? 481 00:28:25,388 --> 00:28:26,575 Ce e în neregulă cu asta? 482 00:28:26,626 --> 00:28:29,188 Vom arăta ca niște clovni. Nu e în regulă. 483 00:28:29,298 --> 00:28:31,229 Toată ideea e nasol! 484 00:28:31,312 --> 00:28:33,592 În regulă. Nu face nimic. Dar amintiți-vă: 485 00:28:33,689 --> 00:28:37,421 Primești doar o pereche oportunitati in ring... 486 00:28:37,584 --> 00:28:39,469 ... și iată-l profita la maxim... 487 00:28:39,549 --> 00:28:42,249 Pentru că nu va mai fi al doilea... Intelegi asta?? 488 00:28:43,732 --> 00:28:45,637 Ei bine, mergi! Mergi prea încet! 489 00:28:49,787 --> 00:28:51,844 Mergi prea departe, Harry! 490 00:28:51,932 --> 00:28:54,054 Și apoi sper să rămâi acolo! 491 00:28:56,999 --> 00:28:58,345 Nenorocit nenorocit! 492 00:29:25,713 --> 00:29:28,513 Cred că suntem ai lui Harry te-ai rănit din nou sentimentele 493 00:29:28,590 --> 00:29:30,715 Oh, chiar? ... Cum poți ști asta? 494 00:29:30,806 --> 00:29:34,698 Erați în formă, doamnelor. Nu in forma... 495 00:29:36,895 --> 00:29:40,324 Și dacă nu ești mulțumit cu felul in care fac lucrurile... 496 00:29:40,473 --> 00:29:43,406 doar spune-o și o poti prelua de la mine. 497 00:29:45,224 --> 00:29:47,767 Nu ți-am spus niciodată nu ești un manager bun, Harry... 498 00:29:47,877 --> 00:29:50,346 Dar nu ești bun ca ființă umană esti dezgustator. 499 00:29:50,452 --> 00:29:54,646 Asta îmi place la tine, Molly... Ai simțul umorului. 500 00:29:55,402 --> 00:29:57,922 tu scoți tot ce e mai bun din mine Sus, Harry. 501 00:30:06,583 --> 00:30:08,493 Avem vreo 40 de kilometri făcut astăzi. 502 00:30:10,493 --> 00:30:12,441 Taci din gura... si tu la fel! 503 00:30:14,519 --> 00:30:16,092 Avem o șansă... 504 00:30:17,197 --> 00:30:19,191 O adevărată oportunitate. 505 00:30:19,278 --> 00:30:24,597 Dar dacă vreți să vă arătați schimbare, atunci trebuie doar să afli singur. 506 00:30:24,827 --> 00:30:27,018 Atunci nu voi mai participa. 507 00:30:27,112 --> 00:30:29,381 Uită-te la mine. 508 00:30:31,325 --> 00:30:35,028 Știu doar că dacă aveți ceva vrei sa realizezi lucruri grozave... 509 00:30:35,185 --> 00:30:39,980 ... trebuie să vă opriți cu prostiile alea și asculta ce spun. 510 00:30:41,924 --> 00:30:43,019 Și fără întrebări! 511 00:30:45,869 --> 00:30:46,964 Asta e valabil si pentru tine. 512 00:31:13,471 --> 00:31:15,390 Harry... te vom trata cu prânzul. 513 00:31:15,474 --> 00:31:16,764 E în regulă, Harry? 514 00:31:18,100 --> 00:31:19,220 Intră. 515 00:31:19,268 --> 00:31:20,945 haide... Noi plătim. 516 00:31:23,895 --> 00:31:25,614 Atunci sper că sunt acolo servi fripturi. 517 00:31:28,474 --> 00:31:30,311 Și cârpe adevărate pe masă! 518 00:31:31,343 --> 00:31:34,381 Trebuie să mergem acolo diseară pe deplin împotriva lui. 519 00:31:34,512 --> 00:31:36,944 Ascultați, fetelor... Trebuie să ajungem în seara asta. 520 00:31:37,119 --> 00:31:39,724 Acesta va fi un meci foarte important. Foarte important. 521 00:31:39,802 --> 00:31:42,403 Tigrii din Toledo... Nu sunt incepatori. 522 00:31:42,492 --> 00:31:44,738 Nu au devenit doar campioni. 523 00:31:44,835 --> 00:31:47,416 iti spun acum: Acestea sunt două fete mari și foarte puternice. 524 00:31:47,528 --> 00:31:50,562 Și pentru că ei sunt favoriți, primești multa lume in jur... 525 00:31:50,691 --> 00:31:52,756 Mulți agenți de rezervări. 526 00:31:52,845 --> 00:31:54,848 Așa că fă tot posibilul! 527 00:31:54,932 --> 00:31:56,782 Nu-ți face griji, Harry. 528 00:31:56,861 --> 00:31:59,044 Titlul nu este implicat aici. Știi asta, nu? 529 00:31:59,138 --> 00:32:00,832 Vom primi vreodată altul? 530 00:32:00,905 --> 00:32:03,081 Luați-o de la mine, fetelor. Asta poate fi foarte important. 531 00:32:03,813 --> 00:32:06,402 Poate că acesta este un moment bun pentru a pune în practică acel „sunset flip”. 532 00:32:07,615 --> 00:32:09,743 Stie careva dintre voi cine? Big John Stanley este? 533 00:32:10,803 --> 00:32:12,454 Cui îi pasă? 534 00:32:12,522 --> 00:32:18,307 Doamne, dacă ești în afacerea asta trebuie să o faci doar știind cine este Big John Stanley. 535 00:32:18,555 --> 00:32:23,035 Acum 30 de ani era campion în semigreutate. 536 00:32:23,227 --> 00:32:26,971 El a antrenat și echipa SUA pentru Jocurile Olimpice de la Roma. 537 00:32:28,351 --> 00:32:29,800 Apoi a devenit un adevărat manager. 538 00:32:29,900 --> 00:32:31,352 Și indiferent pe cine a antrenat... 539 00:32:31,403 --> 00:32:33,638 fie el bărbat, femeie sau era pitic. 540 00:32:33,738 --> 00:32:35,741 Au devenit mereu cei mai buni. 541 00:32:37,306 --> 00:32:41,210 Omul acela este crema recoltei lumea antrenorilor de luptători. 542 00:32:58,060 --> 00:33:01,358 Harry, aparatul acela nu-mi dă țigări și nici nu dă bani înapoi. 543 00:33:01,359 --> 00:33:03,193 Stai acolo o clipă, dragă. 544 00:33:03,194 --> 00:33:04,362 Pur și simplu nu poți negociază cu acele lucruri. 545 00:33:04,411 --> 00:33:06,299 Ei înțeleg un singur lucru. 546 00:33:10,341 --> 00:33:12,528 Haideți, fetelor. Nu am toată ziua. 547 00:33:14,722 --> 00:33:16,421 Vezi dacă ți-a dat vreo schimbare. Nu poți ști niciodată. 548 00:33:33,296 --> 00:33:34,391 Ridică-te.. luptă!! 549 00:33:43,096 --> 00:33:44,381 Nu există lovituri! 550 00:33:47,005 --> 00:33:49,091 Nu poți face asta! 551 00:33:49,092 --> 00:33:53,028 Hei ref, poți face multe, dar asta chiar nu este posibil! 552 00:33:56,625 --> 00:33:59,398 Vrei să știi ce cred despre tine? ticălosule! 553 00:34:26,392 --> 00:34:28,062 Da, este unul de-al meu!! 554 00:34:28,135 --> 00:34:29,811 Foarte stilat, iubito. 555 00:34:57,299 --> 00:34:58,951 Minunat, dragă! Ai făcut-o! 556 00:35:16,398 --> 00:35:17,801 O minune! 557 00:35:17,861 --> 00:35:19,014 Multumesc. 558 00:35:19,063 --> 00:35:20,304 O minune! 559 00:35:20,360 --> 00:35:23,726 Păpuși California! 560 00:35:41,854 --> 00:35:43,331 De ce ești așa de ocupat? 561 00:35:43,332 --> 00:35:44,330 Este doar un meci... 562 00:35:44,331 --> 00:35:45,391 Dar am pierdut! 563 00:35:45,392 --> 00:35:47,303 Da, ai pierdut asta... și ce? 564 00:35:47,385 --> 00:35:50,281 Aceasta nu este prima dată și cu siguranță nu va fi ultima oară. 565 00:35:50,408 --> 00:35:52,722 În plus... nu este o competiție pentru campionate. 566 00:35:52,822 --> 00:35:54,971 Dar ar fi trebuit să câștigăm. 567 00:35:55,759 --> 00:35:57,995 Nu era deloc necesar. 568 00:35:58,090 --> 00:36:00,490 Nimeni nu știe sigur că poate câștiga. 569 00:36:02,782 --> 00:36:07,530 L-am întrebat pe Harry dacă ar putea am vazut o oportunitate... 570 00:36:07,735 --> 00:36:10,250 ... și că aș fi foarte recunoscător, Dacă și-a cerut fetelor să nu... 571 00:36:10,357 --> 00:36:14,834 ...jucând prea tare împotriva ta... Pentru că acesta este un joc de acasă pentru tine. 572 00:36:15,027 --> 00:36:17,493 Și dacă ne-am întâlni din nou în vest întâlnire, am face la fel. 573 00:36:17,494 --> 00:36:18,464 Și atunci? 574 00:36:18,465 --> 00:36:22,328 Harry nu a făcut ceea ce a făcut ar fi trebuit să facă. 575 00:36:22,493 --> 00:36:24,490 Deși probabil și eu fac același lucru ar fi făcut. 576 00:36:24,575 --> 00:36:26,727 Ce faci aici? 577 00:36:26,728 --> 00:36:28,406 Lupte... 578 00:36:28,407 --> 00:36:30,148 Nu ai bătut când erai jos. 579 00:36:30,249 --> 00:36:31,798 Nu fac asta niciodată. 580 00:36:31,848 --> 00:36:33,985 Dacă nu ne poți învinge, asta e si problema ta? 581 00:36:34,058 --> 00:36:37,484 Ce ... ?? Hei, aceștia au fost fanii noștri. 582 00:36:37,632 --> 00:36:38,993 Au venit să ne vadă câștigând. 583 00:36:40,601 --> 00:36:43,732 Da, dar când ai pierdut păreau nu chiar suparat de asta. 584 00:36:43,867 --> 00:36:45,942 Poate vrei o lovitură bună în fund. 585 00:36:45,950 --> 00:36:48,418 John, hai să le despărțim de fetele înainte să intrăm într-o altă luptă aici. 586 00:36:48,477 --> 00:36:50,398 Nu-mi spune stai linistit, proxenetule. 587 00:36:50,479 --> 00:36:52,727 Ce spui, cățea? 588 00:36:52,824 --> 00:36:54,696 Din păcate, trebuie să fiu aici pune capăt. 589 00:36:54,797 --> 00:36:57,777 Poate am nevoie de fata aia de copil renovați unul de-al vostru... 590 00:36:57,778 --> 00:36:58,755 Calmează-te, June! 591 00:36:58,756 --> 00:37:00,150 Nu interveni! 592 00:37:00,209 --> 00:37:02,404 Acei doi înțelepți trebuie primește o lecție. 593 00:37:02,499 --> 00:37:04,096 Și vrei să faci asta? 594 00:37:04,164 --> 00:37:05,786 De dragul ei, da. 595 00:37:09,380 --> 00:37:10,599 Ai înnebunit? 596 00:37:17,451 --> 00:37:19,476 Oh, la naiba! ...Nu din nou. 597 00:38:17,186 --> 00:38:20,797 De ce trebuie să împingem mașina când o facem chiar sa plateasca facturile? 598 00:38:20,896 --> 00:38:22,906 antrenament.. Acest lucru este bun pentru fitness-ul tău. 599 00:38:22,955 --> 00:38:25,460 Aceasta este mai mult muncă de sclav. 600 00:38:26,550 --> 00:38:27,663 Folosește-ți picioarele. 601 00:38:27,712 --> 00:38:29,559 Si ce folosesti acolo? 602 00:38:29,638 --> 00:38:31,060 fundul tău? 603 00:38:31,121 --> 00:38:34,201 Ce a spus Solly despre Chicago? 604 00:38:34,333 --> 00:38:35,536 Asta va veni în curând. 605 00:38:35,588 --> 00:38:38,393 În curând?....Când? De o lună auzim asta. 606 00:38:38,514 --> 00:38:39,943 Foarte curând. 607 00:38:40,006 --> 00:38:42,245 Sunt deasupra. Si sunt sigur... 608 00:38:42,246 --> 00:38:45,250 ...Solly este interesată în California Dolls. 609 00:38:45,251 --> 00:38:48,498 Cred că asta este totul pentru tine să mă reconciliez, Harry... 610 00:38:48,499 --> 00:38:49,841 De ce aș face asta? 611 00:38:50,170 --> 00:38:54,457 Gândește-te astfel: dacă nu funcționează prima dată va exista întotdeauna o nouă oportunitate. 612 00:38:54,597 --> 00:38:56,747 Și apoi vom stabili un nou preț. 613 00:38:58,193 --> 00:38:59,288 Cinci mii! 614 00:38:59,321 --> 00:39:00,459 BINE..! 615 00:39:00,508 --> 00:39:01,863 Cinci mii? 616 00:39:01,920 --> 00:39:03,522 Cinci mii. 617 00:39:03,591 --> 00:39:04,779 Ai sau nu o țigară pentru mine? 618 00:39:05,744 --> 00:39:07,542 Nici tu nu te schimbi, nu? 619 00:39:07,620 --> 00:39:08,796 ma intreb... 620 00:39:08,797 --> 00:39:10,955 când ceva este perfect, atunci de ce l-ai schimba? 621 00:39:10,956 --> 00:39:14,707 Domnule Perfect, trebuie să vă opriți, pentru ca nu le mai am. 622 00:39:15,626 --> 00:39:17,393 Vă doresc băieți renunta la fumat. 623 00:39:17,467 --> 00:39:19,355 Este rău pentru sănătatea ta. 624 00:39:22,224 --> 00:39:26,333 Dacă credeai că ne este greu ai vrea sa lucrezi acolo? 625 00:39:26,745 --> 00:39:28,133 Încă nu știu ce vrei. 626 00:39:29,324 --> 00:39:32,183 Ei bine, băieți, trebuie să luptați cu luptă campioni locali. 627 00:39:32,305 --> 00:39:34,882 „Monștrii Lacului Negru”. 628 00:39:36,121 --> 00:39:37,641 Eu însumi am venit cu acest nume. 629 00:39:37,706 --> 00:39:39,315 Foarte stimulant. 630 00:39:39,316 --> 00:39:40,337 Multumesc. 631 00:39:40,338 --> 00:39:42,172 Este pentru o cauză bună. 632 00:39:42,250 --> 00:39:45,784 Anul acesta construim toalete în sala veteranilor. 633 00:39:46,595 --> 00:39:49,283 Vei vedea cât de des soldati acolo... 634 00:39:49,284 --> 00:39:51,225 juca tenis de masa si foloseste-l. -Sunt sigur. 635 00:39:51,583 --> 00:39:54,199 Astfel... Vino doamnelor? 636 00:39:57,201 --> 00:39:59,650 Asistenții pot merge aici ia loc pe canapea. 637 00:39:59,754 --> 00:40:02,613 Vreau doar să știu unde este inelul? 638 00:40:03,650 --> 00:40:06,839 Nu există inel. Trebuie să intri luptând cu acea groapă de noroi de acolo. 639 00:40:06,977 --> 00:40:08,289 Găleată de noroi? 640 00:40:08,346 --> 00:40:11,413 Desigur. Acesta este punctul culminant anual a festivităţilor. 641 00:40:12,857 --> 00:40:15,566 Da, fac o mică glumă în fiecare an. 642 00:40:15,681 --> 00:40:17,527 Vin înaintea luptei înăuntru și apoi spune: 643 00:40:17,605 --> 00:40:21,472 „Doamnelor, vreau o luptă frumoasă și curată 644 00:40:21,637 --> 00:40:23,900 și pentru că lupta este în noroi... 645 00:40:24,308 --> 00:40:26,918 asta face pe toată lumea să râdă. 646 00:40:28,829 --> 00:40:30,883 Am inventat asta singur. 647 00:40:32,439 --> 00:40:35,388 Mai e ceva ce poți face pentru tine... 648 00:40:35,515 --> 00:40:36,814 Gândește-te la asta cu atenție. 649 00:40:36,870 --> 00:40:39,044 Hai Molly... Pleacă de aici! 650 00:40:39,135 --> 00:40:40,230 Trăiește! 651 00:40:40,231 --> 00:40:41,534 ai vazut ca...?? 652 00:40:41,535 --> 00:40:43,944 Calma. Mă duc după ea. 653 00:40:44,046 --> 00:40:47,739 Nu așa îl tratezi pe vicepreședinte de la Clubul Kiwanas! 654 00:40:54,860 --> 00:40:56,194 E doar niște noroi, asta ai fost atat de stins.. 655 00:40:56,243 --> 00:40:58,994 Și faptul că ne este rușine? Nu puteai pur și simplu să speli asta. 656 00:40:59,093 --> 00:41:01,785 Credeți că v-am cunoscut, băieți a trebuit să lupte în noroi? 657 00:41:01,786 --> 00:41:02,916 Da... 658 00:41:02,917 --> 00:41:05,289 Dar cu toată seriozitatea, acesta este un pas înainte în cariera ta. 659 00:41:05,391 --> 00:41:07,564 Lupta într-o baie de noroi este un lucru pas inainte in cariera noastra?! 660 00:41:07,658 --> 00:41:09,023 Foarte important. 661 00:41:09,083 --> 00:41:11,819 Pentru că prin asta putem solicita noi tarife. 662 00:41:11,935 --> 00:41:13,898 Acum avem un contract a arata... 663 00:41:13,983 --> 00:41:15,829 si scrie alb-negru... 664 00:41:15,910 --> 00:41:18,316 că avem 500 de dolari primit pentru o seară. 665 00:41:18,421 --> 00:41:19,900 Uită-l! 666 00:41:19,901 --> 00:41:21,904 Șansele ca cineva să vadă asta sunt foarte foarte mic. 667 00:41:21,905 --> 00:41:23,779 Uită-te la acest eveniment. 668 00:41:23,859 --> 00:41:25,470 Cine e aici acum? 669 00:41:26,563 --> 00:41:29,160 Crede-mă... asta e adevărat nu pe prima pagină a ziarului de sport. 670 00:41:29,271 --> 00:41:33,087 Nu intrăm deloc în asta băltoacă de noroi! 671 00:41:33,250 --> 00:41:34,906 nu voi fi un glumeț.... 672 00:41:34,977 --> 00:41:36,852 ... Nu pentru tine, nu pentru oricine. 673 00:41:36,931 --> 00:41:38,168 Nu! 674 00:41:38,222 --> 00:41:41,886 Hei, de fiecare dată când ești în acel ring pas stai in fata jokerului. 675 00:41:42,044 --> 00:41:44,044 Tocmai asta este un luptător. 676 00:41:45,649 --> 00:41:48,186 Nu ești regina Angliei... 677 00:41:48,294 --> 00:41:49,614 ...deci nu fi atât de elegant. 678 00:41:49,669 --> 00:41:54,574 Atunci te lupți în noroi odată... ...Este atât de rău?! 679 00:41:54,741 --> 00:41:56,391 Asta ne va costa 500... 680 00:41:57,397 --> 00:41:59,337 cinci.. cinci sute! 681 00:41:59,418 --> 00:42:02,991 Nu o facem, Harry... nu azi... ...nu maine, niciodata! 682 00:42:03,145 --> 00:42:05,154 N-O-O-I-T Niciodată. .. 683 00:42:09,094 --> 00:42:12,542 Doamnelor... nu ascultați... 684 00:42:12,691 --> 00:42:16,378 Doar două sunt permise în ring o dată! Ai stat prea mult acolo. Ești afară! 685 00:42:16,379 --> 00:42:17,445 Și tu în ea! 686 00:42:17,446 --> 00:42:18,557 Doamne, Merle!!! 687 00:42:23,213 --> 00:42:25,977 Nu... Nu! ... Nu știam că și ție îți plac acele petreceri... 688 00:42:34,144 --> 00:42:36,457 Nu pot Merle distins de fete. 689 00:42:36,556 --> 00:42:37,854 Uită-te la el! 690 00:42:39,990 --> 00:42:42,712 Merle... cred că tu trebuie să dorm pe canapea în seara asta. 691 00:42:43,692 --> 00:42:46,796 Și aici vei vedea lucruri grozave.... 692 00:42:46,930 --> 00:42:50,042 da, puteți vedea unele foarte mari aici. 693 00:42:50,177 --> 00:42:54,901 Și vă garantez doamnelor și domnilor ca tot ce vezi aici este complet real.... 694 00:42:54,903 --> 00:42:58,440 Și dacă nu mă crezi, apoi uită-te pe sub tricourile alea. 695 00:42:58,577 --> 00:43:02,780 Dar stați, doamnelor și domnilor... 696 00:43:02,842 --> 00:43:05,422 Cel mai bun urmează să vină... Nu ar trebui să pleci încă... 697 00:43:05,532 --> 00:43:09,163 Uită-te la ei care se luptă... Uită-te la asta!!! 698 00:43:11,480 --> 00:43:14,609 Si uite urmatoarea runda..... - O, dragă. Bătrânii deja pleacă. 699 00:43:14,746 --> 00:43:17,478 Fetelor, ce lupta grozava! 700 00:43:17,595 --> 00:43:19,754 ...Oo..la dracu!! 701 00:43:21,187 --> 00:43:25,444 Nu ți-am spus niciodată că Merle, dar tu ești un hoț de buzunare. 702 00:43:31,982 --> 00:43:33,578 Și iată-i din nou, doamnelor și domnilor... 703 00:44:09,683 --> 00:44:11,780 Vom fi gata în jurul orei 7. 704 00:44:13,974 --> 00:44:15,240 Mulțumesc pentru lift. 705 00:44:18,325 --> 00:44:19,420 Mulțumesc din nou! 706 00:44:24,790 --> 00:44:26,940 Buza ta mai sângerează. Lasă-mă să arunc o privire la el. 707 00:44:26,941 --> 00:44:27,789 Nu mă atinge!!! 708 00:44:27,790 --> 00:44:30,070 Ai destule probleme deja cauzat astăzi. 709 00:44:30,075 --> 00:44:32,761 Am de gând să mă repar puțin. 710 00:44:34,141 --> 00:44:35,474 La naiba! 711 00:44:41,395 --> 00:44:42,986 La naiba... deschide ușa! 712 00:44:43,054 --> 00:44:44,429 Vino deschide ușa aceea! 713 00:44:44,499 --> 00:44:46,490 Iris, trebuie să faci ceva cu buza ta. 714 00:44:46,580 --> 00:44:48,977 Doar deschide ușa aceea și lasă-mă să intru. 715 00:44:51,489 --> 00:44:54,039 Iris, rana aia este încă deschisă, lasa-ma sa-l curat. 716 00:44:54,147 --> 00:44:56,971 Lasă-mă în pace, vrei? Lasă-mă în pace. 717 00:45:01,657 --> 00:45:02,998 Ești un nenorocit, Harry! 718 00:45:03,860 --> 00:45:05,210 Te urăsc atât de mult! 719 00:45:05,268 --> 00:45:07,324 Nu te mai pot simți sau văd. 720 00:45:08,380 --> 00:45:09,950 Ești concediat. La naiba! 721 00:45:10,009 --> 00:45:11,346 La dracu imediat! 722 00:45:11,898 --> 00:45:14,062 Nu ești fără valoare în pat și ești fără valoare ca manager. 723 00:45:14,155 --> 00:45:16,255 Și ești o persoană fără valoare. 724 00:45:17,164 --> 00:45:18,626 Asta chiar mă doare. 725 00:45:18,687 --> 00:45:21,372 Nu sunt un manager prost. 726 00:45:22,944 --> 00:45:24,463 Asta e vina ta, Harry. 727 00:45:24,531 --> 00:45:26,778 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă l-ai fi aranjat mai bine. 728 00:45:27,678 --> 00:45:30,595 Tu mi-ai cauzat asta. M-ai prost azi. 729 00:45:30,674 --> 00:45:32,003 Au râs de mine, Harry... 730 00:45:32,059 --> 00:45:33,514 ...au ras de mine!! 731 00:45:33,576 --> 00:45:35,115 Și totul a fost din cauza ta! 732 00:45:35,180 --> 00:45:37,462 Știi ce ești, Harry?... Ești un ticălos fără valoare! 733 00:45:37,563 --> 00:45:39,830 Un mare... fără valoare... înțepătură! 734 00:45:52,904 --> 00:45:54,767 Liniste.... 735 00:45:54,768 --> 00:45:56,193 e in regula... 736 00:45:57,590 --> 00:45:59,348 Harry, râdeau de mine... 737 00:46:05,582 --> 00:46:08,106 Pot lua multe dar nu vreau să fiu de râs. 738 00:46:08,216 --> 00:46:10,058 De ce le-ai lăsat? a râs de mine? 739 00:46:10,829 --> 00:46:12,796 Nu râdeau de tine. 740 00:46:13,075 --> 00:46:17,029 Doar se distrau. 741 00:46:17,030 --> 00:46:18,419 Lasă-mă să fac asta. 742 00:46:41,942 --> 00:46:43,933 De ce te las să mă ai și pe tine mereu rănit? 743 00:46:44,017 --> 00:46:45,281 Nu stiu. 744 00:46:48,427 --> 00:46:49,557 nu stiu.... 745 00:46:49,679 --> 00:46:53,275 Acum ai și sânge pe față. 746 00:46:53,276 --> 00:46:55,276 Asta nu contează. 747 00:46:59,934 --> 00:47:01,029 Ține-mă. 748 00:47:04,033 --> 00:47:08,142 Am nevoie de tine de atâta timp. 749 00:47:08,160 --> 00:47:11,531 Te vreau, Harry... Acum... 750 00:47:14,789 --> 00:47:16,638 Aici scrie SuperStar și Mama Mare... 751 00:47:16,689 --> 00:47:18,689 ...titul lor de campion mondial a apăra. 752 00:47:18,770 --> 00:47:22,285 25.000 USD pentru câștigător și 10.000 de dolari pentru învins. 753 00:47:22,434 --> 00:47:24,211 Nu-i rău pentru o seară de muncă. 754 00:47:24,286 --> 00:47:25,716 Nu pentru naiba! 755 00:47:25,776 --> 00:47:27,622 Am Big Mama în Los Angeles vezi lupta. 756 00:47:27,659 --> 00:47:31,302 A fost grozav. Trebuie doar să stai pe tine si deja ai pierdut.. 757 00:47:31,303 --> 00:47:33,389 Nici SuperStar nu este unul usor... 758 00:47:33,392 --> 00:47:35,147 Va fi o bătălie puternică. 759 00:47:35,222 --> 00:47:36,406 Când este asta? 760 00:47:38,323 --> 00:47:40,034 Nu stiu, asa scrie nu acolo.. 761 00:47:40,035 --> 00:47:41,812 Stai putin...da e aici.... 762 00:47:41,813 --> 00:47:43,916 De Crăciun. În Reno 763 00:47:44,009 --> 00:47:46,770 Hei, e ceva despre noi și aici! 764 00:47:46,888 --> 00:47:49,756 „Unul dintre cele mai picante nou veniti... 765 00:47:49,786 --> 00:47:52,177 ... în această zonă marile păpuși din California. 766 00:47:52,201 --> 00:47:55,165 „...ceea ce nu se întâmplă oriunde merg poate fi invins.... 767 00:47:55,292 --> 00:47:58,595 ...și cu siguranță printre stelele în devenire în lumea luptei.” 768 00:47:58,739 --> 00:48:01,207 Au uitat să spună cât de frumoși suntem. Ce mai spun ei? 769 00:48:02,886 --> 00:48:04,864 Hei, au și o poză cu ea ne-a plasat! 770 00:48:04,943 --> 00:48:07,409 Uită-te la asta... Noi ca vedete! 771 00:48:07,516 --> 00:48:09,315 Este inclusă și fotografia mea? 772 00:48:09,316 --> 00:48:10,113 Nu. 773 00:48:10,114 --> 00:48:12,048 Serios, Harry, suntem vedete! 774 00:48:12,957 --> 00:48:14,685 Arătăm mai bine decât aici. 775 00:48:14,760 --> 00:48:16,155 Da, este si o poza veche... 776 00:48:17,735 --> 00:48:21,078 Ne-au prins plasat pe locul 3. 777 00:48:21,221 --> 00:48:22,905 Cine este numărul 1? 778 00:48:24,787 --> 00:48:27,185 Campion „The Toledo Tigers”, ridicol. 779 00:48:27,282 --> 00:48:29,347 Apoi „Reginele Amazonului” 780 00:48:29,787 --> 00:48:32,060 În sfârșit trebuie participa la marea lucrare. 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,505 Nu crezi, Harry? 782 00:48:33,564 --> 00:48:34,989 găsesc ceva? 783 00:48:35,052 --> 00:48:37,769 De ce trebuie intotdeauna gandeste-te? 784 00:48:37,887 --> 00:48:40,479 Acesta este momentul ce asteptam... 785 00:48:40,589 --> 00:48:42,067 ..să o sun pe Solly. 786 00:48:42,130 --> 00:48:46,249 Dacă ne poți înscrie pentru asta competiție în Reno apoi am reușit.... 787 00:48:46,320 --> 00:48:48,653 Gândiți-vă la toată publicitatea. 788 00:48:48,654 --> 00:48:50,740 Dă-mi foaia aceea. 789 00:48:50,924 --> 00:48:53,039 Iată ce vom face: 790 00:48:53,176 --> 00:48:58,365 Primul lucru de făcut este să o suni pe Solly. Atunci trebuie să mă asigur că Solly vede acest articol. 791 00:48:58,463 --> 00:49:01,908 Articolul, fotografia și clasamentul. 792 00:49:02,451 --> 00:49:05,695 Ceea ce avem cu adevărat nevoie acum sunt bani a face publicitate. 793 00:49:05,696 --> 00:49:08,720 Dar, din păcate, cu Toulouse-Lautrec să vorbesc... — Îmi lipsește ceva. 794 00:49:08,732 --> 00:49:10,914 Dar sugestia ta a fost foarte bună. Cu siguranță o voi ține cont. 795 00:49:13,243 --> 00:49:14,338 Multumesc. 796 00:49:17,224 --> 00:49:19,085 E un telefon acolo. O sun pe Solly. 797 00:49:19,135 --> 00:49:21,034 Nu uitați de părul din frunza aceea a spune? 798 00:49:21,035 --> 00:49:22,392 Paginile 87-88. 799 00:49:25,771 --> 00:49:27,783 -O să cumpărăm niște lucruri. -Bine. 800 00:49:35,575 --> 00:49:37,573 Dacă îl vezi, ia-l pasta de dinti pentru mine. 801 00:49:37,574 --> 00:49:38,433 Ok� 802 00:49:38,434 --> 00:49:39,764 Aqua fresh. 803 00:49:39,823 --> 00:49:40,918 Ok�! 804 00:49:41,406 --> 00:49:43,006 Dar numai dacă este în oferta este. 805 00:49:43,075 --> 00:49:44,709 Sigur! Sigur! 806 00:49:46,957 --> 00:49:48,720 O excursie la supermarket... 807 00:49:48,799 --> 00:49:50,736 Și cumpără câteva suplimente. 808 00:49:50,817 --> 00:49:53,053 A fost o idee bună. 809 00:49:53,150 --> 00:49:54,704 Solly, cu Harry Sears, 810 00:49:54,705 --> 00:49:56,392 Bine că te-am prins, Solly. 811 00:49:56,393 --> 00:49:57,786 Ascultă, ceva este întreg se întâmplă important. 812 00:49:57,787 --> 00:49:58,875 Foarte important. 813 00:49:58,876 --> 00:50:00,635 În ultimul număr al... 814 00:50:00,636 --> 00:50:02,006 Nu mai spui „Bună ziua”? 815 00:50:02,007 --> 00:50:04,485 Voi spune „bună ziua” mai târziu... Mai întâi vreau să vorbesc cu tine... 816 00:50:04,587 --> 00:50:07,352 Ascultă mai întâi, Solly... Este foarte important. 817 00:50:07,476 --> 00:50:09,002 În ultimul număr al... 818 00:50:09,003 --> 00:50:10,018 L-am văzut. 819 00:50:10,019 --> 00:50:11,372 vorbesc despre acel articol... 820 00:50:11,431 --> 00:50:12,646 L-am văzut! 821 00:50:12,699 --> 00:50:14,611 Există partea aceea despre păpuși citeste? 822 00:50:14,694 --> 00:50:16,923 Paginile 87 și 88... Cu o fotografie. 823 00:50:17,020 --> 00:50:19,085 Am văzut-o! 824 00:50:19,134 --> 00:50:21,209 Ascultă, Solly, Este o fotografie veche. ... 825 00:50:21,234 --> 00:50:22,642 Arată și mai bine acum. 826 00:50:22,707 --> 00:50:23,917 Mi s-a părut o fotografie bună. 827 00:50:23,971 --> 00:50:26,049 mi-a placut si mie. Este o fotografie grozavă. 828 00:50:26,138 --> 00:50:27,482 Acum este următorul lucru, Solly... 829 00:50:27,540 --> 00:50:29,402 Doar fă-ți o favoare și... nu mai lua alta o vreme... 830 00:50:29,481 --> 00:50:33,459 ...suna telefonic si da acordă-mi atenția ta neîmpărțită timp de două minute. 831 00:50:34,213 --> 00:50:37,075 Miercuri seara, pret normal... Îți place sau nu. 832 00:50:38,998 --> 00:50:40,192 O facem. 833 00:50:40,243 --> 00:50:41,347 Numărul principal. 834 00:50:41,394 --> 00:50:44,614 Solly... ascultă... Despre plata... 835 00:50:53,599 --> 00:50:55,657 Deci ce? 836 00:50:55,658 --> 00:50:58,204 Ei bine, nu a fost ușor. 837 00:50:58,312 --> 00:50:59,903 Am multe probleme cu el trebuie să faci pentru. 838 00:51:04,784 --> 00:51:06,150 Că Solly este una dură. 839 00:51:06,206 --> 00:51:08,070 Trebuie să joci bine cu ea. 840 00:51:08,606 --> 00:51:09,978 Ei bine... si care este rezultatul? 841 00:51:11,970 --> 00:51:15,093 Chicago, ..Chicago... 842 00:51:17,833 --> 00:51:19,781 Cu cine ne confruntăm mâine seară? 843 00:51:19,783 --> 00:51:22,133 Solly nu a spus asta, dar asta este numărul principal. 844 00:51:22,183 --> 00:51:24,443 Deci, oricine ar fi, nu va fi ușor. 845 00:51:24,544 --> 00:51:27,222 Cine știe... S-ar putea chiar să fie ar putea fi „Tigrii Toledo”. 846 00:51:27,223 --> 00:51:30,482 Dacă da, acela vrei să vezi sânge. 847 00:51:30,483 --> 00:51:32,172 Să nu crezi că va merge așa ultima dată. 848 00:51:32,183 --> 00:51:35,401 Fetele alea sunt dure ca unghiile! Și acum ascultă-mă cu atenție... 849 00:51:35,544 --> 00:51:37,933 Începeți antrenamentul în fiecare zi de la răsăritul soarelui până la apusul soarelui. 850 00:51:38,034 --> 00:51:40,333 Harry... Vrei să te lupți? ne lasa noua? 851 00:51:41,782 --> 00:51:44,294 Să mergem la un hotel bun. Prima clasă... ceva special. 852 00:51:44,394 --> 00:51:46,868 Bun plan. Mergem la hotelul Skokie 853 00:51:46,882 --> 00:51:48,704 Există o mașină de gheață la fiecare etaj. 854 00:51:48,779 --> 00:51:50,033 Mulțumesc foarte mult, mare aruncător de bani! 855 00:51:50,034 --> 00:51:53,055 Îmi pare rău că tot trebuie să-ți reamintesc rețineți: viața de lux costă bani. 856 00:51:53,186 --> 00:51:56,002 M-am săturat de asta iar și iar trebuind să doarmă în motelurile alea ieftine. 857 00:51:56,123 --> 00:52:00,655 Înțeleg foarte bine că vrei ca totul să fie de primă clasă, Înțeleg și asta, dar mă tot gândesc: 858 00:52:00,849 --> 00:52:04,848 Acel lux costă bani. 859 00:52:06,612 --> 00:52:09,086 Harry... cânți aceeași melodie iar și iar. 860 00:52:09,192 --> 00:52:10,286 Este melodia ta preferată? 861 00:52:10,317 --> 00:52:12,788 Ce cântă de fapt? Despre ce este vorba? 862 00:52:12,896 --> 00:52:16,140 Acesta este Paljas.. E un fel de artist de stradă. 863 00:52:16,183 --> 00:52:18,772 Se mută din oraș în oraș. Să cânt oamenilor de acolo pentru oameni. 864 00:52:18,773 --> 00:52:19,732 Și mai departe? 865 00:52:19,733 --> 00:52:21,863 Ei bine, uneori îi este greu. 866 00:52:21,955 --> 00:52:23,516 Uneori totul merge împotriva lui. 867 00:52:23,517 --> 00:52:24,653 Și mai departe? 868 00:52:24,654 --> 00:52:26,948 De aceea seamănă cu noi. 869 00:52:27,045 --> 00:52:29,579 Trebuie să te antrenezi în continuare și să nu renunți niciodată la speranță. 870 00:52:30,015 --> 00:52:32,773 Trebuie să continui, chiar dacă inima ta este frântă. 871 00:53:21,482 --> 00:53:22,627 Sunt bine, fata... 872 00:53:22,628 --> 00:53:23,550 ... o prinzi... 873 00:53:23,551 --> 00:53:24,670 o ai pe ea... Ai prins-o!! 874 00:53:41,824 --> 00:53:45,084 Totul este din nou posibil.... Frumos! 875 00:53:55,246 --> 00:53:57,778 O poți avea, iubito. Totul este încă posibil! 876 00:53:57,886 --> 00:53:59,510 Joacă-l din greu! 877 00:54:31,078 --> 00:54:32,802 Unu... doi... 878 00:54:57,159 --> 00:54:59,570 Termină acum, Diana. Redirecţiona! 879 00:55:02,361 --> 00:55:05,531 ..Ești orb, arbitru prost.. 880 00:55:05,665 --> 00:55:07,355 fiu de cățea! 881 00:55:07,428 --> 00:55:09,426 Știi ceva despre lupte? 882 00:55:46,840 --> 00:55:48,006 Da, din nou! 883 00:55:48,056 --> 00:55:51,411 Te voi bate naibii în curând! 884 00:55:52,956 --> 00:55:54,051 Parul meu!! 885 00:56:23,511 --> 00:56:24,822 Haide, ia-o... continuă... 886 00:56:58,847 --> 00:57:00,430 Așa ar trebui să o faci! 887 00:57:19,660 --> 00:57:21,166 Unu, doi, trei...! 888 00:57:36,188 --> 00:57:38,080 A fost un joc nelegiuit!! 889 00:57:46,710 --> 00:57:47,998 Am numarat-o! 890 00:57:50,121 --> 00:57:51,274 Era în frânghii! 891 00:58:16,435 --> 00:58:19,136 Am fost înnebuniți. -Nu, nu este adevărat. Doar că nu am fost destul de duri. 892 00:58:20,777 --> 00:58:22,018 Doar o sângerare nazală. 893 00:58:22,019 --> 00:58:23,766 Luați doar câteva sparanghel. 894 00:58:23,767 --> 00:58:24,953 Poți aștepta o clipă afară, doctore? 895 00:58:24,954 --> 00:58:28,001 Bine, Harry... Voi sta pe aici. 896 00:58:34,383 --> 00:58:35,849 L-ai avut și tu trebuind să se joace murdar. 897 00:58:35,850 --> 00:58:36,986 De ce nu taci. 898 00:58:36,987 --> 00:58:38,748 Nu, acum îl cred pe Harry are uneori dreptate. 899 00:58:38,767 --> 00:58:40,143 ti-am spus dinainte... 900 00:58:40,202 --> 00:58:41,829 dar nu vrei ascultă-mă. 901 00:58:41,898 --> 00:58:44,646 Dacă te duci pe Big John Stanley luptă... 902 00:58:44,763 --> 00:58:47,298 atunci în primul rând trebuie să fii solid. 903 00:58:47,377 --> 00:58:49,787 și în al doilea rând, el este cel mai bun antrenor în această afacere. 904 00:58:49,966 --> 00:58:51,106 Poate ar trebui să întrebăm... 905 00:58:51,107 --> 00:58:53,524 dacă Big John vrea să ne conducă. - Ți-ar plăcea asta, dragă. 906 00:58:53,535 --> 00:58:56,048 Dar el antrenează doar negrii. 907 00:58:57,304 --> 00:58:58,399 Putem intra? 908 00:59:01,160 --> 00:59:03,235 Văd unul oribil acolo om frumos. 909 00:59:05,793 --> 00:59:08,037 grozav.. si cine este acesta? 910 00:59:08,132 --> 00:59:09,747 Prietenul meu, Eddie Cisco. 911 00:59:11,984 --> 00:59:15,723 Liniste... Am lucrat toată noaptea. 912 00:59:16,569 --> 00:59:18,203 Eddie... îl știi pe Harry Sears... 913 00:59:18,274 --> 00:59:20,205 Și acestea sunt Iris și Molly. 914 00:59:21,291 --> 00:59:23,676 Eddie organizează lupte. 915 00:59:23,777 --> 00:59:25,610 Mai are unul frumos venit suplimentar la... 916 00:59:25,611 --> 00:59:26,634 El închiriază prosoape. 917 00:59:26,635 --> 00:59:28,346 Bună, Sears. 918 00:59:28,419 --> 00:59:30,682 Ce mai faci, Eddie? Cum ai ajuns aici din Ohio? 919 00:59:31,002 --> 00:59:33,957 Nu cu Mercedesul meu. A inceput cam greu... 920 00:59:33,987 --> 00:59:36,676 Ce păcat. Trebuie să deveniți membru al Asistenței rutiere. 921 00:59:36,684 --> 00:59:39,375 Văd că nu ai nicio protecție cu tine. 922 00:59:39,492 --> 00:59:41,694 Ți-am văzut fotografia la secția de poliție. 923 00:59:41,789 --> 00:59:43,197 Arăți mai bine decât fotografia ta. 924 00:59:43,198 --> 00:59:44,269 Multumesc. 925 00:59:44,270 --> 00:59:47,431 Am crezut că poate fi bine când am venit să mă uit mai atent la Păpuși. 926 00:59:47,567 --> 00:59:48,827 Poate pentru a ne cunoaște mai bine. 927 00:59:48,882 --> 00:59:50,015 Ascultă, Eddie... 928 00:59:50,016 --> 00:59:52,657 Ei bine, acum că te-ai uitat, poate că poți te intelegi... 929 00:59:52,667 --> 00:59:55,156 ... fetele ar vrea să facă un duș si imbraca-te. 930 00:59:55,175 --> 00:59:57,464 Nu-i voi opri. 931 00:59:58,465 --> 01:00:01,036 Văd că Tigrii sunt destul de buni cu tine au pus stăpânire pe. 932 01:00:01,037 --> 01:00:03,990 Am luptat împotriva unei forțe majore:. 3 contra 2. 933 01:00:04,121 --> 01:00:05,216 Cum ajungi la asta? 934 01:00:05,263 --> 01:00:07,422 Arbitrul a fost părtinitor. 935 01:00:07,517 --> 01:00:09,523 Fata asta are stil. 936 01:00:09,610 --> 01:00:12,219 mai stau aici cateva zile...... 937 01:00:12,330 --> 01:00:14,762 poate putem împreună faci ceva distractiv? 938 01:00:14,866 --> 01:00:16,998 Oh, înțeleg... dar nu cred... 939 01:00:17,091 --> 01:00:19,405 Știi, eu nu amestec munca cu relaxare. 940 01:00:19,505 --> 01:00:21,634 Oh... btw... 941 01:00:22,366 --> 01:00:25,766 Eddie tocmai a semnat un contract pentru a aranja jocurile de la Reno. 942 01:00:27,356 --> 01:00:28,705 Campionatele de la Reno... 943 01:00:28,762 --> 01:00:30,025 Da... 944 01:00:30,079 --> 01:00:31,955 Felicitări, șefu! 945 01:00:36,570 --> 01:00:37,833 Spectacolul de Crăciun... 946 01:00:37,887 --> 01:00:39,527 Am fi perfecti pentru asta. 947 01:00:40,365 --> 01:00:42,035 Mă voi uita puțin în jur, dar... 948 01:00:42,036 --> 01:00:44,101 ... Nu știu încă dacă tu sunt deja pregătiți pentru asta. 949 01:00:44,700 --> 01:00:46,100 Ce e în neregulă cu noi? 950 01:00:46,160 --> 01:00:47,408 Întreabă-l pe batetor! 951 01:00:48,796 --> 01:00:50,193 Mă bucur să vă cunosc, doamnelor. 952 01:00:52,963 --> 01:00:55,486 Harry... sper să te revăd curând. 953 01:00:58,387 --> 01:01:00,176 Sears... vreau să vorbesc cu tine înainte să pleci. 954 01:01:04,603 --> 01:01:05,779 La naiba, Harry... 955 01:01:05,828 --> 01:01:08,421 Chiar a trebuit să-i bați mașina? 956 01:01:08,532 --> 01:01:11,215 trebuie sa recunosc... Păpușile sunt un act bun. 957 01:01:11,329 --> 01:01:14,765 Harry spune că îți plac Tigrii Toledo deschidere în Reno. 958 01:01:15,978 --> 01:01:17,250 Sunt campioni. 959 01:01:17,759 --> 01:01:21,404 Te-ai decis împotriva cui? se vor lupta? 960 01:01:21,405 --> 01:01:27,140 Ce zici de Thundertights și Amenințarea? 961 01:01:28,813 --> 01:01:31,014 Ai tuneri vazut recent? 962 01:01:31,065 --> 01:01:33,765 E acoperită de celulită. 963 01:01:33,887 --> 01:01:35,773 Pe cine ar trebui să iau atunci? 964 01:01:35,803 --> 01:01:38,464 Nu există nimeni la fel de bun ca Păpușile și o știi foarte bine. 965 01:01:38,466 --> 01:01:41,535 Ok, noaptea trecută nu a mers atât de bine. 966 01:01:41,663 --> 01:01:44,166 Dar ne putem înveseli pentru urmatorul meci. 967 01:01:44,941 --> 01:01:46,808 Numiți asta răzbunare. 968 01:01:46,888 --> 01:01:50,725 Ce am inteles... De fapt asta va fi.... 969 01:01:50,773 --> 01:01:53,323 Avea să fie mare.... Și ai putea să faci un spectacol bun din asta. 970 01:01:53,324 --> 01:01:55,505 Mă voi gândi la asta. 971 01:01:58,091 --> 01:02:01,507 de ce nu mergi cu mine.... 972 01:02:01,655 --> 01:02:03,361 ... dans? 973 01:02:18,039 --> 01:02:20,559 Ți-am spus deja, Harry. Nu știu unde s-a dus. 974 01:02:22,088 --> 01:02:24,284 A spus ea cu cine? ea a iesit? 975 01:02:24,378 --> 01:02:26,405 Am spus deja că... nu! 976 01:02:31,072 --> 01:02:32,574 Uită-te la asta.... acolo este Cenusareasa. 977 01:02:32,637 --> 01:02:34,340 Și arată radiantă. 978 01:02:35,226 --> 01:02:36,530 În sfârșit, vine din nou acasă. 979 01:02:36,586 --> 01:02:38,387 Asta trebuie să fie grozav fost un film. 980 01:02:38,464 --> 01:02:40,459 Te-ai distrat în seara asta? 981 01:02:40,546 --> 01:02:42,169 Grozav, Harry. 982 01:02:42,237 --> 01:02:43,680 Ce ai aranjat? 983 01:02:43,741 --> 01:02:45,195 Îți sugerez să mergi a merge spre vest. 984 01:02:46,337 --> 01:02:48,401 Bine, atunci mergem acolo. 985 01:02:51,104 --> 01:02:54,642 Păpușile California vs Toledo Tigri pentru campionat. 986 01:02:55,762 --> 01:02:57,605 10.000 USD. Totul pentru castigatori.... 987 01:02:57,684 --> 01:03:00,286 Ai fost acolo aseară? Ai fost la Eddie Cisco? 988 01:03:00,398 --> 01:03:01,876 Și ce? 989 01:03:07,253 --> 01:03:10,644 Nu-mi mai face asta niciodată, Harry! 990 01:03:10,790 --> 01:03:13,081 Sunteți și plin de surprize. 991 01:03:13,161 --> 01:03:14,763 Am vrut să ți-o las aranjează, Harry. 992 01:03:14,774 --> 01:03:16,182 Dar nu poți aranja asta cu el. 993 01:03:16,234 --> 01:03:17,631 Asta era foarte clar. 994 01:03:17,632 --> 01:03:19,651 Și dacă nu te superi, Am să fac un duș acum. 995 01:03:19,652 --> 01:03:21,184 Deci... vrei să pleci? 996 01:03:31,720 --> 01:03:33,335 De ce te uiți așa la mine? 997 01:03:33,404 --> 01:03:35,449 De ce a trebuit să o lovești? 998 01:03:35,537 --> 01:03:37,147 Ea a făcut-o pentru noi. 999 01:03:37,216 --> 01:03:40,850 Am întrebat-o asta? Nu-mi amintesc nimic despre asta! 1000 01:03:41,007 --> 01:03:43,858 Aveam nevoie de ceva. Și ea a aranjat asta pentru noi. 1001 01:03:45,401 --> 01:03:48,165 Vă pot asigura că nu este a fost ușor pentru ea. 1002 01:03:48,239 --> 01:03:50,709 Ascultă... Nici mie nu este ușor. 1003 01:03:50,814 --> 01:03:52,384 Ar trebui să-i spun asta? 1004 01:03:52,451 --> 01:03:53,731 Nu. 1005 01:04:07,849 --> 01:04:09,838 Comanda dumneavoastră va fi aici în curând, domnule. 1006 01:04:12,698 --> 01:04:14,800 Pe Reno. 1007 01:04:19,372 --> 01:04:20,702 Trebuie să facem asta corect... 1008 01:04:22,068 --> 01:04:23,659 Și de aceea trebuie planifica bine asta.... 1009 01:04:24,599 --> 01:04:26,696 Dar avem unul acolo are nevoie de multi bani. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,219 Cât înseamnă mulți bani Harry? 1011 01:04:28,220 --> 01:04:30,568 Cât ai în șosete vechi? 1012 01:04:30,670 --> 01:04:32,272 Aproximativ 800 USD. 1013 01:04:33,026 --> 01:04:35,671 Dă-mi asta până mâine dimineață. 1014 01:04:48,849 --> 01:04:50,056 Din nou. Cât pariezi? 1015 01:04:50,107 --> 01:04:53,306 Pot paria aici 400? 1016 01:04:53,842 --> 01:04:56,168 Ok�. Aici am 400. 1017 01:04:56,252 --> 01:04:58,880 Deci atunci pot... Știi că... nu? 1018 01:04:58,881 --> 01:04:59,909 da.. 1019 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 Aceleași șanse ca data trecută. 1020 01:05:02,890 --> 01:05:03,985 Opt. 1021 01:05:07,021 --> 01:05:08,116 Ok�. Începem. 1022 01:05:08,971 --> 01:05:10,241 Din nou șase. 1023 01:05:14,268 --> 01:05:16,123 Ma bucur ca mi-am urmarit horoscopul. 1024 01:05:17,932 --> 01:05:19,706 Inca o data... 600. 1025 01:05:20,060 --> 01:05:21,161 În regulă. 1026 01:05:24,967 --> 01:05:26,304 Bine�? 1027 01:05:26,362 --> 01:05:27,473 Vreau să joc șase. 1028 01:05:27,474 --> 01:05:29,436 Şase! 1029 01:05:35,930 --> 01:05:37,025 Necrezut. 1030 01:05:38,444 --> 01:05:43,310 1...2...3...4...5...6... Ce primesc dacă câștig? 1031 01:05:43,620 --> 01:05:45,200 -23... Nu, 25 1032 01:05:45,402 --> 01:05:47,191 Cinci... ghinion... 1033 01:05:55,781 --> 01:05:58,215 Vremea 6. 1034 01:06:02,667 --> 01:06:04,746 Alte șase. 1035 01:06:05,833 --> 01:06:07,770 22, 23, 24, 25... 1036 01:06:07,771 --> 01:06:09,020 600. pe linie... 1037 01:06:09,021 --> 01:06:10,161 600 în spatele liniei. 1038 01:06:10,221 --> 01:06:11,870 Asta plătește 2520 1039 01:06:12,582 --> 01:06:14,009 Ei bine, domnilor... pun pariu... 1040 01:06:15,330 --> 01:06:17,443 ...100 USD. 1041 01:06:17,444 --> 01:06:19,234 Mare pariu... 1042 01:06:19,759 --> 01:06:20,854 Șase. 1043 01:06:36,937 --> 01:06:39,127 Să vedem dacă mai pot face una ori mai mare decât șase pot arunca... 1044 01:06:42,286 --> 01:06:43,770 Oh... șapte. 1045 01:06:45,270 --> 01:06:46,761 Nimeni nu poate rămâne atât de fericit... 1046 01:06:46,989 --> 01:06:48,869 L-am mai văzut în seara asta, domnilor. 1047 01:06:48,959 --> 01:06:50,469 Bine făcut. 1048 01:06:51,270 --> 01:06:52,770 si eu cred asta. 1049 01:07:34,669 --> 01:07:37,769 Trebuie să fie pe aici. Cred că după colț aici. 1050 01:07:37,818 --> 01:07:39,759 Încă nu poate fi departe. 1051 01:07:48,041 --> 01:07:49,782 Dă-mi banii tăi! 1052 01:07:51,390 --> 01:07:52,555 Dă-mi banii tăi! 1053 01:07:55,549 --> 01:07:57,297 Mi-ai rupt genunchiul. 1054 01:07:57,372 --> 01:07:58,539 Am nevoie de un doctor. 1055 01:07:59,006 --> 01:08:00,209 Dă-mi banii tăi! 1056 01:08:04,448 --> 01:08:05,638 Nu pleci, nu? 1057 01:08:05,690 --> 01:08:08,370 da.. Dar nu te obosi să te ridici. 1058 01:08:17,616 --> 01:08:19,987 În august când ne-ai arătat pentru prima data... 1059 01:08:20,048 --> 01:08:22,759 Amazonele statelor puse M-am simțit ca o novice 1060 01:08:23,506 --> 01:08:25,530 Dragă, am încercat ceva dar nu a ieșit nimic din asta. 1061 01:08:25,579 --> 01:08:29,358 Un geniu are nevoie de timp pentru a dezvolta o concepe o strategie câștigătoare. 1062 01:08:29,409 --> 01:08:33,017 Ei bine, geniu,... Îți mai amintești asta? dar au mai rămas doar 1000 de dolari... 1063 01:08:33,068 --> 01:08:35,659 .. dupa reparatii si spalat masina? 1064 01:08:37,749 --> 01:08:41,189 Am primit cea mai mare parte din ceea ce am câștigat pierdut în acel joc de zaruri al tău, Harry. 1065 01:08:41,655 --> 01:08:44,351 Sper ca stii ce faci... Sunt o grămadă de bani. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,742 Crede-mă, fată... Îmi urmez instinctele. 1067 01:08:46,839 --> 01:08:50,291 Am citit totul mai jos speciile de animale supraviețuiesc în acest fel. 1068 01:08:50,344 --> 01:08:53,299 Doar recunoaște că ești nebun sunt pe instinctele mele mai josnice. 1069 01:08:54,756 --> 01:08:57,719 Te comporți ca și cum totul despre tine ar fi așa este mare ca ego-ul tău. 1070 01:08:57,818 --> 01:08:59,158 Și cine spune că nu este? 1071 01:08:59,247 --> 01:09:01,384 Secretul tău este în siguranță cu mine, Harry. 1072 01:09:06,961 --> 01:09:09,337 Reno, cel mai mare mic oraș din lume. 1073 01:09:10,723 --> 01:09:14,244 Te duci din nou aici cu al tău jucând zaruri, Harry? 1074 01:09:14,394 --> 01:09:16,967 Eşti nebun? Nu în acest oraș. 1075 01:09:17,117 --> 01:09:20,475 În curând vei fi întins aici într-o parcare îndepărtată. 1076 01:09:20,709 --> 01:09:24,967 Nimic nu te face un om mai bun decât un joc corect de zaruri. 1077 01:09:25,241 --> 01:09:28,240 Oh! ...Campionatul. Asta chiar mă sperie! 1078 01:09:32,977 --> 01:09:35,167 Este exact ca atunci când eram înainte au fost primii în ring. 1079 01:09:35,213 --> 01:09:38,178 Doamne, ar trebui Să vedem, Harry! 1080 01:09:38,304 --> 01:09:42,635 ti-am spus asa: Stai cu mine și într-o zi vei vedea numele tău în neon. 1081 01:09:44,681 --> 01:09:46,606 Aici se întâmplă, amice. 1082 01:09:46,690 --> 01:09:49,337 Oh, Harry... Oala de aur de la capătul curcubeului... 1083 01:09:50,330 --> 01:09:52,031 În sfârșit am reușit! 1084 01:09:54,104 --> 01:09:55,637 Ei bine, fetelor... asta este. 1085 01:09:55,702 --> 01:09:58,683 Vom lupta pentru titlu... Vom lupta pentru viețile noastre. 1086 01:09:58,810 --> 01:10:01,512 Nu-ți lăsa nimic ia în calea concentrării. 1087 01:10:01,627 --> 01:10:04,226 Și mai ales amintiți-vă că Sunset Flip. 1088 01:10:19,053 --> 01:10:20,148 E minunat! 1089 01:10:22,016 --> 01:10:24,176 Harry, ce fac ei cu lucrurile noastre? 1090 01:10:24,177 --> 01:10:25,801 Ne poartă valizele pentru noi. 1091 01:10:25,871 --> 01:10:29,344 Acesta nu este hotelul Stokie... 1092 01:10:29,787 --> 01:10:31,614 Da, asta are mai multe facilitati...... 1093 01:10:31,615 --> 01:10:32,215 Cu siguranta! 1094 01:10:32,216 --> 01:10:33,755 Ce lux aici.... 1095 01:10:37,276 --> 01:10:39,324 Vor câștiga ce facem gresit? 1096 01:10:41,846 --> 01:10:43,987 Suntem jefuiti! 1097 01:10:43,989 --> 01:10:45,625 Vino, deja m-am înregistrat. 1098 01:10:45,695 --> 01:10:47,732 Doar putin timp... Suntem pe cale să câștigăm. 1099 01:10:59,169 --> 01:11:00,562 Da, am reusit!!! 1100 01:11:00,623 --> 01:11:04,742 Acum este momentul să te oprești... Vino. 1101 01:11:15,171 --> 01:11:17,257 Închide asta. Bun strâns. 1102 01:11:17,736 --> 01:11:19,857 Asta atârnă prea încet. Trebuie să fie mai strâns. 1103 01:11:19,859 --> 01:11:22,969 Chiar mai mult! Chiar mai mult! 1104 01:11:24,004 --> 01:11:25,292 Ce fac fetele? 1105 01:11:26,259 --> 01:11:27,975 Vii tu? 1106 01:11:28,048 --> 01:11:32,892 Cred că voi merge la o plimbare. 1107 01:11:34,539 --> 01:11:35,758 Bravo... Mulțumesc colegi. 1108 01:11:39,651 --> 01:11:41,091 Ce e în neregulă cu prietena ta? 1109 01:11:41,864 --> 01:11:43,556 De ce nu o întrebi? 1110 01:11:43,557 --> 01:11:46,765 Am vorbit cu alți manageri si au gasit... 1111 01:11:46,767 --> 01:11:49,486 că fetele lor trebuiau să fie aici în loc de păpușile din California. 1112 01:11:49,556 --> 01:11:50,765 Asta e problema lor. 1113 01:11:52,905 --> 01:11:55,774 -Avem dreptul să fim aici acum. -Ei gândesc diferit despre asta. 1114 01:11:56,712 --> 01:12:00,042 Eddie... Nu-mi pasă ce cred altii. 1115 01:12:00,432 --> 01:12:03,624 Si daca intreaba... spune doar că am spus-o. 1116 01:12:04,297 --> 01:12:06,079 pot face asta... 1117 01:12:06,154 --> 01:12:08,769 Cred că ar trebui să ne întâlnim cândva vorbește când asta se termină. 1118 01:12:08,883 --> 01:12:10,455 Pentru că am fost împreună o dată asta nu inseamna... 1119 01:12:10,555 --> 01:12:13,184 că ar trebui să facem din asta un obicei. 1120 01:12:13,755 --> 01:12:15,161 Am crezut că suntem prieteni. 1121 01:12:15,223 --> 01:12:16,764 Ai crezut greșit. 1122 01:12:17,917 --> 01:12:20,100 idiotule! 1123 01:12:20,101 --> 01:12:21,196 Pălărie proastă! 1124 01:12:22,144 --> 01:12:24,227 Să nu crezi că mă rănești cu asta... 1125 01:12:24,298 --> 01:12:26,273 Au făcut lucruri mai rele mi-a spus. ... 1126 01:12:26,357 --> 01:12:28,233 ...și de oameni mai buni ca tine. 1127 01:12:31,333 --> 01:12:32,428 Ce este? 1128 01:12:32,469 --> 01:12:34,968 Nimic. Totul s-a terminat. 1129 01:12:35,075 --> 01:12:37,161 Nu vreau să vorbești cu fetele mele. 1130 01:12:37,251 --> 01:12:39,484 Daca ai ceva de spus, atunci spune-mi. 1131 01:12:39,581 --> 01:12:41,463 Nu fi atât de entuziasmat, micuțule. 1132 01:12:41,464 --> 01:12:45,289 Dacă n-ar fi fost atât de bună în pat nu ai fi fost deloc aici. 1133 01:12:45,290 --> 01:12:47,543 Opreste asta! Stop! 1134 01:12:48,563 --> 01:12:51,124 Mă lași să plec o clipă? Relaxați-vă!! 1135 01:12:51,763 --> 01:12:54,834 Știm cu toții cum au venit aici... 1136 01:12:54,953 --> 01:12:57,723 Ai primit ceea ce ai vrut și am primit ceea ce ne-am dorit. 1137 01:12:57,741 --> 01:12:59,360 Deci suntem chiar... Bine? 1138 01:12:59,428 --> 01:13:01,115 Suntem chiar. Ok�. 1139 01:13:02,285 --> 01:13:03,702 Vino, Harry... Plecăm de aici. 1140 01:13:05,914 --> 01:13:08,753 Vreau să pariez pe tine 1000$ că fetele tale nu pot învinge Tigrii. 1141 01:13:14,169 --> 01:13:16,252 Am doar 900. 1142 01:13:16,253 --> 01:13:17,973 Harry, acestea sunt ultimele 900. 1143 01:13:18,077 --> 01:13:19,624 Mai vrei sa pariezi sau nu? 1144 01:13:19,698 --> 01:13:21,568 Nu ai 1000? 1145 01:13:21,648 --> 01:13:24,160 O voi face pentru 900 pentru că am o astfel de... sunt un om drăguț. 1146 01:13:24,267 --> 01:13:25,934 -Cine păstrează banii de la pariuri? -Harry! 1147 01:13:27,700 --> 01:13:29,459 Îți păstrezi partea iar eu al meu. 1148 01:13:29,534 --> 01:13:31,850 În regulă. Chiar nu fugi. 1149 01:13:31,950 --> 01:13:33,528 Pariul este activat. 1150 01:13:33,596 --> 01:13:35,771 Îți iau cu bucurie banii, Sears. 1151 01:13:37,162 --> 01:13:39,800 Nu înțeleg ce fată drăguță într-o asemenea mizerie cum arată. 1152 01:13:41,084 --> 01:13:42,179 Harry... dă-i drumul. 1153 01:13:42,213 --> 01:13:43,881 Ne vedem mai târziu, Sears. 1154 01:13:49,762 --> 01:13:51,933 Nu cred că acesta este unul atât de bun a fost un pariu. 1155 01:13:53,191 --> 01:13:54,286 Taci, Jerome!! 1156 01:13:54,287 --> 01:13:56,373 Atentia ta va rog... 1157 01:13:56,374 --> 01:14:01,588 M.G.M. leul poate acum fi fotografiat. 1158 01:14:09,337 --> 01:14:11,027 Ce fotografie frumoasă cu Big Mama. 1159 01:14:15,053 --> 01:14:17,660 Uite ce bucati delicioase! 1160 01:14:27,154 --> 01:14:29,914 Phyllis, nu fi atât de dificil cu acele cărți. Vino. 1161 01:14:33,026 --> 01:14:35,685 Hei, Eddie... Mama mare vrea să vorbească cu tine. 1162 01:14:42,144 --> 01:14:44,147 Dar? Mama ta te are? ți-a căzut pe cap azi dimineață? 1163 01:14:46,465 --> 01:14:48,923 Atunci explica-mi.... Ce naiba se întâmplă aici?! 1164 01:14:50,956 --> 01:14:53,989 De când am ajuns aici, tot ce văd este „Păpuși din California”. 1165 01:14:54,117 --> 01:14:58,277 Tricouri cu păpușile, Afișe cu păpușile... 1166 01:14:58,457 --> 01:15:00,430 Eu sunt vedeta spectacolului aici, Eddie. 1167 01:15:00,960 --> 01:15:03,279 Da, dragă. Si tu esti. 1168 01:15:03,378 --> 01:15:06,404 Și tu... de ce nu te-ai gândit niciodată la asta sa vinzi postere cu mine? 1169 01:15:06,536 --> 01:15:08,218 Nu știu... Am acolo pur și simplu nu m-am gândit niciodată la asta. 1170 01:15:08,290 --> 01:15:09,385 Ar fi trebuit să faci asta. 1171 01:15:09,510 --> 01:15:12,282 Știi că multor bărbați le place privindu-mi corpul. 1172 01:15:16,501 --> 01:15:17,820 Adevărat sau nu, Eddie? ... 1173 01:15:17,890 --> 01:15:19,960 Cum mă găsești într-un tricou ud? 1174 01:15:20,052 --> 01:15:22,007 Am de gând să o aranjez. 1175 01:15:22,822 --> 01:15:23,988 Fă asta... 1176 01:15:31,504 --> 01:15:32,601 Succes, Harry! 1177 01:15:38,567 --> 01:15:39,662 Succes, Harry! 1178 01:15:40,694 --> 01:15:41,789 Crăciun fericit! 1179 01:15:46,604 --> 01:15:47,749 Crăciun fericit, George. 1180 01:16:05,410 --> 01:16:06,510 E cineva acolo? 1181 01:16:06,553 --> 01:16:08,094 Da, Eddie Cisco... 1182 01:16:13,284 --> 01:16:15,318 Tu mergi primul. 1183 01:16:15,319 --> 01:16:16,441 Vom ajunge acolo în câteva minute. 1184 01:16:16,540 --> 01:16:18,476 Vreau să pregătesc fetele pentru o prezență la vot. 1185 01:16:18,554 --> 01:16:21,060 Atâta timp cât nu încerci pentru a evita acei 900 de dolari. 1186 01:16:21,160 --> 01:16:24,574 Celălalt trebuie să fie prietenul meu cu tine fă același lucru pe care l-ai făcut cu mașina mea. 1187 01:16:24,643 --> 01:16:28,349 -Eddie, habar n-am despre ce vorbești. -Așa cred. 1188 01:16:31,031 --> 01:16:32,470 Ne vedem pe ring, fetelor... 1189 01:16:37,314 --> 01:16:38,409 mai am ceva de facut... 1190 01:16:38,435 --> 01:16:39,714 Te schimbi... 1191 01:16:39,769 --> 01:16:41,720 și ține ușa încuiată. 1192 01:16:53,009 --> 01:16:54,810 Ești nervos, Moll? 1193 01:16:54,811 --> 01:16:56,049 eu?? 1194 01:16:56,050 --> 01:16:58,330 Da, n-am văzut niciodată așa ceva. 1195 01:16:58,421 --> 01:17:00,438 Da, pentru ca... Aceasta seara este diferita de celelalte.... 1196 01:17:01,651 --> 01:17:03,002 Nu iau nicio pastilă acum. 1197 01:17:05,610 --> 01:17:06,780 Ce spui acum? 1198 01:17:06,831 --> 01:17:09,184 Nu l-am folosit de două zile. 1199 01:17:09,284 --> 01:17:11,048 Nu ai observat asta încă? 1200 01:17:12,400 --> 01:17:15,420 Sunt atât de ocupat cu acest meci încât... asta nu a fost observat. 1201 01:17:15,421 --> 01:17:17,150 Grozav! 1202 01:17:17,151 --> 01:17:21,150 Am vrut să știu dacă îmi doream cu adevărat rahatul ăla necesare pentru încrederea mea în sine. 1203 01:17:21,313 --> 01:17:23,535 Puteți. Sunt sigur de asta. 1204 01:17:23,629 --> 01:17:24,940 Și mai știi ce? 1205 01:17:25,008 --> 01:17:26,447 Vom câștiga în seara asta. 1206 01:17:26,457 --> 01:17:27,748 o simt. 1207 01:17:27,803 --> 01:17:30,061 Sper că ai dreptate, partenere. 1208 01:17:31,518 --> 01:17:32,824 Asta trebuie să fie. 1209 01:17:35,670 --> 01:17:39,620 Încă o dată: primul... al doilea... al treilea... 1210 01:17:39,790 --> 01:17:42,834 Trei... Gata. 1211 01:17:57,522 --> 01:17:59,460 Voi sunteți campionii. 1212 01:17:59,544 --> 01:18:03,589 și păpușile din California Ai vrea să iei acel titlu? 1213 01:18:03,762 --> 01:18:05,823 Vor și ei recompensele tale. 1214 01:18:05,912 --> 01:18:09,138 Și i-ai învins în Chicago, așa că merg și ei acum.. 1215 01:18:09,276 --> 01:18:11,980 .. merg și ei pentru mândria lor. 1216 01:18:12,599 --> 01:18:13,694 Deci, amintiți-vă... 1217 01:18:14,481 --> 01:18:15,576 Mândră... 1218 01:18:15,577 --> 01:18:16,708 Dorinta... 1219 01:18:16,709 --> 01:18:18,112 Nerăbdare..... 1220 01:18:18,176 --> 01:18:20,539 Toți au asta. 1221 01:18:20,643 --> 01:18:25,106 Vrem păpușile... Vrem păpușile... 1222 01:18:25,297 --> 01:18:27,734 Grozav, nu mai trebuie să exersăm asta. 1223 01:18:27,838 --> 01:18:29,673 Să vedem... ce urmează? ... 1224 01:18:31,044 --> 01:18:32,642 Da, foarte important... 1225 01:18:32,712 --> 01:18:34,571 Ce este pentru tine? 1226 01:18:35,808 --> 01:18:37,124 Patruzeci de dolari de persoană. 1227 01:18:42,113 --> 01:18:43,380 Ok, acum piesa.... 1228 01:18:43,434 --> 01:18:45,132 Asta este foarte important... 1229 01:18:45,205 --> 01:18:47,766 Vreau ca toată lumea să cânte acest cântec. 1230 01:18:47,875 --> 01:18:49,712 Așa că verificați-vă actele cu atenție, băieți. 1231 01:18:50,449 --> 01:18:52,184 iti dau un semn... 1232 01:18:52,258 --> 01:18:54,277 Atentie acolo... 1233 01:18:54,363 --> 01:18:55,458 si tu. 1234 01:18:56,218 --> 01:18:57,749 Pentru că o să-ți dau un semn. 1235 01:18:58,292 --> 01:18:59,490 Acest semn... 1236 01:18:59,540 --> 01:19:01,231 Daca imi place asta... 1237 01:19:01,303 --> 01:19:03,279 ...ce înseamnă asta? ... Hei! 1238 01:19:04,818 --> 01:19:06,045 Ce înseamnă asta? 1239 01:19:06,098 --> 01:19:08,208 Nu știi asta, pentru că ți-am spus inca nu a fost spus... 1240 01:19:08,594 --> 01:19:10,416 Hai... Dacă fac asta... 1241 01:19:10,495 --> 01:19:12,481 apoi începeți să cântați cu toții. 1242 01:19:15,529 --> 01:19:16,624 Fă-o... 1243 01:19:25,448 --> 01:19:27,448 trabucuri, tigari.... 1244 01:19:44,786 --> 01:19:47,286 Și acum direct din Reno, Nevada... 1245 01:19:47,287 --> 01:19:50,372 suntem mândri să facem din tine unul special pentru a prezenta un eveniment sportiv. 1246 01:19:50,495 --> 01:19:53,148 În colaborare cu „Spectacular Sports Incorporated”. 1247 01:19:53,260 --> 01:19:55,660 Bună seara tuturor, sunt Jack Hearst... 1248 01:19:55,763 --> 01:19:58,648 iar noi stăm aici lângă ring la hotelul MGM Grand din Reno..... 1249 01:19:58,770 --> 01:20:03,411 ...și în seara asta acest canal nu are unul, dar două campionate de lupte. 1250 01:20:04,565 --> 01:20:07,108 În problema noastră principală primim Mama Mare 1251 01:20:07,217 --> 01:20:10,175 care a câștigat titlul mondial feminin la categoria grea se va împărți. 1252 01:20:10,220 --> 01:20:13,405 și ea este provocată pentru asta de „Super Star”. 1253 01:20:13,542 --> 01:20:15,457 În semifinale diseară... 1254 01:20:15,527 --> 01:20:19,169 ... o primim pe cea nord-americană lupta pentru titlu... 1255 01:20:19,316 --> 01:20:22,396 ...si ca acolo ii vedem pe actualii campioni „Tigrii din Toledo”... 1256 01:20:22,397 --> 01:20:25,907 împotriva mândriei Californiei de Sud, "Păpușile din California" 1257 01:20:25,956 --> 01:20:29,126 Și în ceea ce privește Păpușile și Tigrii, acelea S-au luptat deja unul împotriva celuilalt de două ori... 1258 01:20:29,161 --> 01:20:32,182 Nu pentru un titlu și îl au amândoi au câștigat o dată. 1259 01:20:32,207 --> 01:20:33,753 Și asta înseamnă că pentru asta este o răzbunare decisivă pentru ambele părți. 1260 01:20:33,815 --> 01:20:37,202 Și pot spune, doamnelor și domnilor, ca cu acest concurs si premiul.... 1261 01:20:37,347 --> 01:20:40,235 ...acum e vorba de bile... 1262 01:20:40,359 --> 01:20:42,139 Am terminat Harry. 1263 01:20:43,216 --> 01:20:46,078 Acum trecem la gazda cine va prezenta partidele..... 1264 01:20:46,152 --> 01:20:47,613 ...Iti doresc un meci placut. 1265 01:20:47,712 --> 01:20:52,814 Doamnelor și domnilor. M.G.M. Grand Hotel din Reno, Nevada..... 1266 01:20:53,037 --> 01:20:57,415 ... este mândru și mulțumit pentru voi, gazdele...... 1267 01:20:57,603 --> 01:21:01,350 ...de la emisiunea de diseară a propune. 1268 01:21:01,511 --> 01:21:05,985 ... De 4 ori campioană a lui campionatul mondial... 1269 01:21:06,177 --> 01:21:09,342 ...Domnule Joe Greene!! 1270 01:21:09,477 --> 01:21:14,549 De asemenea, cunoscut de adversarii săi ca „Mean Joe Greene” 1271 01:21:21,501 --> 01:21:23,647 Multumesc,.. multumesc mult 1272 01:21:34,731 --> 01:21:37,757 Acest om reprezintă sportul său intr-un fel.. 1273 01:21:37,889 --> 01:21:40,862 ...pe care puțini se pot egala. 1274 01:21:42,854 --> 01:21:45,466 În semifinalele de lupte feminine... 1275 01:21:45,906 --> 01:21:47,682 ... aici este bătălia de răzbunare a decide... 1276 01:21:47,749 --> 01:21:52,815 ... cine nord-american devine campion. 1277 01:21:56,796 --> 01:21:59,426 Conform regulilor din Federația Sportivă din Nevada... 1278 01:21:59,533 --> 01:22:02,024 ..există o limită de timp de 30 de minute. 1279 01:22:02,130 --> 01:22:04,108 Și dacă nu s-a luat încă o decizie... 1280 01:22:04,190 --> 01:22:07,363 Tigrii din Toledo își păstrează titlul. 1281 01:22:11,470 --> 01:22:14,307 și obțineți prețul de 10.000 USD... 1282 01:22:14,429 --> 01:22:18,932 La naiba, eu sunt vedeta și ea primești 10.000 de dolari! 1283 01:22:19,124 --> 01:22:21,384 Trebuie să-l facă atractiv... 1284 01:22:21,480 --> 01:22:22,914 Frumos si atractiv... 1285 01:22:22,976 --> 01:22:26,084 Arbitrul din seara asta... Bill Dudley! 1286 01:22:30,878 --> 01:22:34,513 Și acum din America de Nord lumea artelor marțiale,... 1287 01:22:34,671 --> 01:22:38,405 din Toledo, Ohio... 1288 01:22:38,566 --> 01:22:42,816 cel mai aprig.. cel mai rau..... luptători din această categorie: 1289 01:22:42,998 --> 01:22:45,074 ...Tigrii Toledo! 1290 01:23:06,294 --> 01:23:08,252 Iată-i în seara asta în Reno, Nevada,... 1291 01:23:08,253 --> 01:23:11,397 ...de unde au luat campionatul vrei sa ia acasa. 1292 01:23:11,522 --> 01:23:15,198 și, desigur, premiul în bani de 10.000 de dolari. 1293 01:23:15,355 --> 01:23:18,529 Desigur, împreună cu managerul lor Marele John Stanley... 1294 01:23:18,665 --> 01:23:20,973 Și când intră în ring... 1295 01:23:21,432 --> 01:23:23,433 ..radiază multă încredere în sine. 1296 01:24:00,637 --> 01:24:03,809 The Challengers.. Din Los Angeles California.... 1297 01:24:03,946 --> 01:24:06,504 cele mai tari fete din tara... 1298 01:24:06,613 --> 01:24:09,338 cele mai frumoase fete din ring azi... 1299 01:24:11,117 --> 01:24:13,051 Păpușile din California! 1300 01:24:29,234 --> 01:24:36,665 Vrem păpușile! 1301 01:24:50,332 --> 01:24:53,502 Nu înțeleg, doamnelor și domnilor. Joe Greene a prezentat păpușile California... 1302 01:24:53,554 --> 01:24:56,444 ....si mai ales cu televiziunea devii 1303 01:24:56,445 --> 01:24:59,288 ...ar trebui să apară imediat. 1304 01:24:59,289 --> 01:25:03,267 Încă nu au fost văzute. Nu sunt încă aproape de inel... 1305 01:25:03,439 --> 01:25:06,946 Acum grăbește-te! Ce fac ei acum? Nu am toată seara. 1306 01:25:07,097 --> 01:25:09,121 Lasă-i să vină și dă-i drumul.... Unde sunt ei? 1307 01:25:25,571 --> 01:25:28,196 ...dar acum, doamnelor și domnilor, inca nu au aparut... 1308 01:25:28,197 --> 01:25:29,328 si toata lumea se intreaba... 1309 01:25:29,329 --> 01:25:30,759 ...unde sunt păpușile?? 1310 01:25:30,760 --> 01:25:31,547 S-au speriat! 1311 01:25:31,548 --> 01:25:35,768 Vă pot spune acum că campionii îi așteaptă în ring. 1312 01:25:35,949 --> 01:25:39,165 Arata greu... și înseamnă... 1313 01:25:39,304 --> 01:25:41,187 Da, adica... 1314 01:26:59,215 --> 01:27:00,904 E greu de crezut, doamnelor și domnilor! 1315 01:27:00,977 --> 01:27:02,884 Un spectacol fantastic! 1316 01:27:02,966 --> 01:27:04,962 Arată al naibii de delicioase. 1317 01:27:05,048 --> 01:27:06,386 Dacă ai ști! 1318 01:27:07,660 --> 01:27:09,016 Sunt sigur că păpușile se vor descurca bine, șefu’. 1319 01:27:09,073 --> 01:27:10,168 Taci! 1320 01:27:29,618 --> 01:27:32,484 Arată de parcă ar avea acele aripi ca niște vampiri virgine. 1321 01:27:34,083 --> 01:27:35,627 Văd, dar nu-mi vine să cred. 1322 01:28:24,838 --> 01:28:25,933 Sunt nebuni după tine. 1323 01:28:27,948 --> 01:28:29,961 Acest lucru este ridicol. Lasă-i să fugă! 1324 01:28:31,099 --> 01:28:32,300 A fost grozav! 1325 01:28:32,439 --> 01:28:34,750 Trebuie să cheltuiești ceva pentru asta, dar atunci ai si ceva. 1326 01:28:34,950 --> 01:28:36,839 Ce coregrafie a fost prezenta la vot!... 1327 01:28:38,539 --> 01:28:41,580 Myron, nu mai beau berea asta fără alcool... 1328 01:28:41,711 --> 01:28:43,688 ... Să-mi mai dai o bere adevărată? 1329 01:28:47,754 --> 01:28:50,128 Vreau să văd un meci sportiv, fara lovituri.... 1330 01:28:50,198 --> 01:28:51,739 Este clar pentru toată lumea? 1331 01:28:52,071 --> 01:28:56,020 Doamnelor, oricine stă întins la pământ în interiorul ringului are 5 secunde să se ridice. 1332 01:28:56,188 --> 01:28:58,912 În afara ringului, dar pe etapa 10 contează. 1333 01:28:59,028 --> 01:29:01,386 și afară și pe pământ 20. 1334 01:29:01,489 --> 01:29:02,584 Înțeles? 1335 01:29:03,300 --> 01:29:07,009 Manageri, scoateți rahatul de pe față. 1336 01:29:07,166 --> 01:29:09,684 Acesta este un meci de lupte și nu un petrecere la școală. 1337 01:29:09,685 --> 01:29:11,247 Acum, cum pot să-mi dau seama dacă sunt răniți... 1338 01:29:11,248 --> 01:29:12,942 ...cu fețele alea pictate? 1339 01:29:13,089 --> 01:29:14,511 Inainte.. Ai 30 de secunde. 1340 01:29:19,949 --> 01:29:21,767 Oamenii de aici devin reali acum entuziasmat.... 1341 01:29:21,768 --> 01:29:23,363 ... aici în Reno, Nevada. 1342 01:29:23,364 --> 01:29:26,175 Există o singură modalitate de a câștiga... 1343 01:29:26,269 --> 01:29:28,293 Chiar trebuie să-i zdrobești. 1344 01:29:28,380 --> 01:29:31,315 Doar joacă-te direct și păstrează-ți inteligența despre tine. 1345 01:29:31,439 --> 01:29:32,598 Asta e cea mai bună echipă. 1346 01:29:32,840 --> 01:29:34,377 Ține minte, trebuie să-i învingi. 1347 01:29:34,445 --> 01:29:36,868 În caz de egalitate, au câștigat. 1348 01:29:39,194 --> 01:29:41,749 ... Și fie că câștigi sau pierzi, Vă iubesc pe amândoi! 1349 01:29:41,925 --> 01:29:44,149 Dar am ajuns atât de departe acum, nu mai putem pierde. 1350 01:29:46,420 --> 01:29:47,515 Prinde-le! 1351 01:29:48,178 --> 01:29:50,209 Orice s-ar întâmpla... 1352 01:29:50,210 --> 01:29:51,348 ... Rămânem o echipă. 1353 01:29:56,832 --> 01:29:59,019 Arbitrul a dat semnalul de start. 1354 01:30:41,089 --> 01:30:42,737 O poți avea, dragă. 1355 01:31:09,180 --> 01:31:10,758 Toledo Tigers, noroc! 1356 01:31:17,699 --> 01:31:20,014 Nu te văita, continuă! ... 1357 01:31:36,086 --> 01:31:37,285 Încă o dată, iubito! 1358 01:32:00,145 --> 01:32:02,486 Tigrii se întorc! 1359 01:32:04,926 --> 01:32:06,745 Unu,...doi... 1360 01:32:07,265 --> 01:32:09,045 Sunt trei în ring acum. 1361 01:32:10,019 --> 01:32:11,373 Fetelor, stii mai bine..... 1362 01:32:13,802 --> 01:32:15,565 Ei urmează să înființeze „London Bridge”... 1363 01:32:17,752 --> 01:32:19,957 iar podul londonez se prăbușește... 1364 01:32:25,456 --> 01:32:27,697 Aceasta este cea mai bună luptă vreodată! 1365 01:32:35,915 --> 01:32:37,945 Așa ar trebui să fie. 1366 01:32:54,697 --> 01:32:57,624 O poarta de onoare.. îi fac o poartă de onoare. 1367 01:32:57,751 --> 01:32:58,846 El este omul important aici. 1368 01:32:58,867 --> 01:33:01,161 Bine... încetează cu glumele și începe să lupți din nou... 1369 01:33:01,260 --> 01:33:03,713 Cum crezi că merg lucrurile atât de departe, Eddie? 1370 01:33:05,103 --> 01:33:06,726 Hei, Eddie... nicio poartă de onoare pentru tine? 1371 01:33:07,274 --> 01:33:09,046 Ieși June de aici! 1372 01:33:14,909 --> 01:33:16,004 Verificați asta! 1373 01:33:25,064 --> 01:33:26,346 Scoate-o afară! 1374 01:33:26,497 --> 01:33:27,592 Ai prins-o! 1375 01:33:38,915 --> 01:33:39,862 Asta chiar va doare. Molly.... 1376 01:33:39,863 --> 01:33:41,745 Ea a venit foarte, foarte tare pe dreptul de teren. 1377 01:33:47,996 --> 01:33:50,274 Puneti-va centurile de siguranta.... 1378 01:33:50,369 --> 01:33:52,079 ...pentru turul cu elicopterul. 1379 01:33:53,775 --> 01:33:55,746 Pe pistă... 1380 01:33:55,905 --> 01:33:58,504 -Hei, arbitru, ratezi un meci grozav! -Ce turneu grozav! 1381 01:33:59,135 --> 01:34:02,634 Molly a aterizat în siguranță. 1382 01:34:19,131 --> 01:34:21,070 Hei Bob, hei arbitru... Hei Bill... 1383 01:34:21,152 --> 01:34:22,758 Bob sau Bill...? 1384 01:34:23,234 --> 01:34:25,543 Ce naiba! 1385 01:34:26,684 --> 01:34:29,505 1...2...3... 1386 01:34:36,858 --> 01:34:37,953 Ai grijă de iunie! 1387 01:34:38,943 --> 01:34:40,264 1...2... 1388 01:34:50,333 --> 01:34:53,066 Întoarce-te în colțul tău... 1389 01:34:53,187 --> 01:34:55,077 Arbitrul a oprit... 1390 01:34:55,160 --> 01:34:57,243 Ar fi putut trece la numărătoarea de 3... 1391 01:34:57,343 --> 01:34:59,631 ...si exact asta a strigat Iris la el. 1392 01:35:00,245 --> 01:35:01,340 Dă drumul acele frânghii! 1393 01:35:05,403 --> 01:35:07,932 Diane face acum ceva care este interzis. 1394 01:35:07,999 --> 01:35:09,515 Își înjunghie ochii! 1395 01:35:28,795 --> 01:35:29,890 Ce se întâmplă acum? 1396 01:35:37,690 --> 01:35:38,785 Hei, fluieră acum! 1397 01:35:40,629 --> 01:35:42,243 Devine destul de puturos aici! 1398 01:35:44,979 --> 01:35:48,644 Diane o are pe Molly în cap. 1399 01:35:55,480 --> 01:35:58,822 Și arbitrul are probleme cu Harry Sears, managerul... 1400 01:35:58,965 --> 01:36:04,093 de la California Dolls și Iris decât este ocupat cu meciul. 1401 01:36:13,558 --> 01:36:15,937 Sears țipă.... El primește regula celor 5 secunde. 1402 01:36:16,039 --> 01:36:18,508 Dacă nu a plecat până atunci, el este descalificat. 1403 01:36:23,752 --> 01:36:25,743 Dă drumul acele frânghii! 1404 01:36:52,320 --> 01:36:54,959 Publicul vede ceea ce faci. Nu e un secret. 1405 01:36:55,055 --> 01:36:56,380 Și mama ta o vede! 1406 01:36:56,437 --> 01:37:00,152 O parte din publicul care a aplaudat pentru prima dată Toledo Tigers s-au schimbat acum.... 1407 01:37:00,210 --> 01:37:04,764 ... și acum aplauze pentru Păpuși din California... 1408 01:37:22,157 --> 01:37:24,674 Păpușile California devin mai bine! 1409 01:37:39,259 --> 01:37:41,435 Cu siguranță e până acum 4 și 5 au fost numărate. 1410 01:37:41,529 --> 01:37:43,925 Hei ticălosule! 1411 01:37:44,740 --> 01:37:46,741 Hei arbitru... 4...5...6 1412 01:37:47,194 --> 01:37:50,053 Ce se întâmplă acum? 1413 01:37:50,054 --> 01:37:51,957 A trebuit să sune din fluier. Noi castigasem... 1414 01:37:52,038 --> 01:37:55,000 Arbitrul ăla Dudley.... nu-l cunosc... 1415 01:37:55,130 --> 01:37:57,009 ...dar nu o mai incep sa ai incredere... 1416 01:37:57,010 --> 01:37:58,958 ...și cred că nu sunt singurul acolo mai mult în am. 1417 01:37:59,738 --> 01:38:00,833 Este un scandal. 1418 01:38:03,081 --> 01:38:04,731 Ce este acel arbitru? faci? 1419 01:38:04,784 --> 01:38:07,020 Nu știu. chiar nu stiu. 1420 01:38:34,540 --> 01:38:36,061 Privește meciul ăla, maimuță proastă! 1421 01:38:41,269 --> 01:38:43,407 Fiule de cățea, nu vezi? că se luptă să omoare? 1422 01:38:43,429 --> 01:38:45,590 Spune ceva! 1423 01:38:50,740 --> 01:38:52,019 L-ai mituit pe arbitru? 1424 01:38:52,652 --> 01:38:54,013 Nu, cu siguranță nu... 1425 01:38:54,939 --> 01:38:56,140 Cred că locul miroase, John. 1426 01:38:59,738 --> 01:39:03,009 Este un card dezastruos. Nu putem câștiga... 1427 01:39:03,110 --> 01:39:04,729 Arbitrul a fost mituit. -Nenorocitul. 1428 01:39:06,800 --> 01:39:07,830 iti spun din nou: 1429 01:39:07,831 --> 01:39:08,729 Unu... doi... 1430 01:39:08,730 --> 01:39:09,825 Nu uita. 1431 01:39:15,780 --> 01:39:18,081 Dacă vii din nou aici, o vei primi o lovitură în fund! 1432 01:39:28,954 --> 01:39:32,978 Iris a fost lovită de a doua lovitură si cazut... 1433 01:39:49,902 --> 01:39:51,194 John, este complet corect? 1434 01:39:51,251 --> 01:39:53,128 nu aș ști. 1435 01:39:53,227 --> 01:39:54,322 Părul meu! Părul meu! 1436 01:39:57,839 --> 01:39:59,737 Întoarce-te în colțul ăla! 1437 01:40:02,277 --> 01:40:05,673 Au pus-o pe Iris acolo ca una mort pe targă. 1438 01:40:06,979 --> 01:40:09,380 Acum au lovit cu două mâini în stomac. 1439 01:40:09,938 --> 01:40:12,717 Acum ai șansa să răstoarne arbitrul. 1440 01:40:14,269 --> 01:40:15,364 O poți avea! 1441 01:40:16,340 --> 01:40:17,779 Întoarce-te în colțul tău! 1442 01:40:23,104 --> 01:40:25,105 Molly geme... 1443 01:40:25,473 --> 01:40:27,672 .. este ca o vrăjitoare rea. 1444 01:40:31,890 --> 01:40:33,340 Rămâi în colțul tău. 1445 01:40:33,739 --> 01:40:35,457 -�O omoară! -Nu-mi pasă. 1446 01:40:42,558 --> 01:40:44,725 Cred că Iris a terminat deocamdată. 1447 01:40:46,239 --> 01:40:47,739 Opreste-te, nu poate respira 1448 01:40:48,004 --> 01:40:49,099 1...2... 1449 01:40:54,978 --> 01:40:57,636 Asta numim noi — Bătrânul cal balansoar. 1450 01:40:57,749 --> 01:40:59,789 Și cere unul anume setare. 1451 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 Este foarte simplu... Pur și simplu nu poți respira. 1452 01:41:04,757 --> 01:41:07,063 Harry, fă-i să se oprească. nu mai suport. 1453 01:41:08,339 --> 01:41:11,165 Doar 13 minute până la final, doamnelor si domnilor.... 1454 01:41:11,257 --> 01:41:13,361 ..Irisul încă prins într-o clemă... 1455 01:41:16,567 --> 01:41:18,812 Este cel mai bun lucru pe care l-am văzut în seara asta. 1456 01:41:19,738 --> 01:41:22,729 Opreste-te! 1457 01:41:38,998 --> 01:41:40,299 Spune ceva, măgarule! 1458 01:41:41,738 --> 01:41:43,739 Hai, spune ceva! 1459 01:41:55,057 --> 01:41:56,858 Unu... Doi... 1460 01:42:00,739 --> 01:42:01,834 Bravo! 1461 01:42:03,418 --> 01:42:05,018 Au atacat arbitrul! 1462 01:42:09,698 --> 01:42:12,212 Ei joacă „Yankee-Doodle-Dandy” cu capul. 1463 01:42:18,756 --> 01:42:20,756 ticălos prost! 1464 01:42:21,816 --> 01:42:24,127 Au inteles bine! 1465 01:42:24,747 --> 01:42:26,850 Da! Bine făcut! 1466 01:42:29,135 --> 01:42:32,669 O pernă? ... Sau ce zici de o lovitură în fund? 1467 01:42:32,821 --> 01:42:34,975 Acesta este răspunsul, Iris... Bate-l dracului. 1468 01:42:35,074 --> 01:42:36,169 Fă-o din nou. 1469 01:42:55,471 --> 01:42:57,408 Doamnelor și domnilor... așa este haos aici. 1470 01:43:02,644 --> 01:43:03,863 Oh, sari in fund... 1471 01:43:08,735 --> 01:43:09,887 Ai grijă de numărare. 1472 01:43:10,060 --> 01:43:12,060 Acum respectați regulile, dracului.. 1473 01:43:13,737 --> 01:43:15,737 Trăiască păpușile California! 1474 01:43:19,386 --> 01:43:20,590 Acum continuă, Iris. 1475 01:43:20,654 --> 01:43:21,749 Vom câștiga asta, Iris. 1476 01:43:22,543 --> 01:43:27,585 Vă spun că 75% din mulțime acum înainte de California Dolls. 1477 01:43:27,586 --> 01:43:30,858 Să nu faci asta niciodată. Te rog, nu! 1478 01:43:43,931 --> 01:43:46,413 Opriți meciul. 1479 01:43:49,964 --> 01:43:52,554 Calmează-te acum, Iris. 1480 01:44:03,255 --> 01:44:04,737 Pleacă de acolo. 1481 01:44:07,832 --> 01:44:10,432 Seamănă cu Păpușile strânge ferm frâiele. 1482 01:44:10,433 --> 01:44:13,075 Îl prind pe arbitru unde și cum pot. 1483 01:44:13,916 --> 01:44:14,992 ce naiba... 1484 01:44:15,013 --> 01:44:16,793 Ce faci...?! 1485 01:44:23,871 --> 01:44:27,406 Vrei o ceartă la bar? Puteți obține asta! 1486 01:44:51,571 --> 01:44:54,093 Ține-te puțin mai mult. Avem timp... 1487 01:45:04,454 --> 01:45:05,925 Gândește-te la timp, sau pierdem 1488 01:45:05,984 --> 01:45:07,997 Păr! Mă țin de păr! 1489 01:45:11,466 --> 01:45:14,573 1...2...3... 1490 01:45:26,203 --> 01:45:29,831 Mai sunt două minute în această luptă de campionat! 1491 01:45:45,733 --> 01:45:48,832 Toți cei patru luptători sunt acum in afara ringului.... 1492 01:45:49,966 --> 01:45:55,003 June i-a lovit pe Iris și pe Iris sânge acum. 1493 01:46:00,687 --> 01:46:01,781 8.. 1494 01:46:01,811 --> 01:46:02,906 9... 1495 01:46:03,732 --> 01:46:04,932 10... 1496 01:46:05,733 --> 01:46:06,902 11... 1497 01:46:07,933 --> 01:46:09,319 12... 1498 01:46:11,953 --> 01:46:13,153 1... 1499 01:46:15,064 --> 01:46:16,363 2... 1500 01:46:16,933 --> 01:46:18,283 3... 1501 01:46:18,832 --> 01:46:20,202 4... 1502 01:46:25,732 --> 01:46:27,003 7... 1503 01:46:38,690 --> 01:46:42,258 Un atac frumos cu dublu solo buster. 1504 01:47:12,152 --> 01:47:14,154 Unu, doi, trei...! 1505 01:47:14,241 --> 01:47:16,588 Unu, doi, trei...! 1506 01:47:16,686 --> 01:47:18,740 Unu, doi, trei...! 1507 01:47:22,393 --> 01:47:24,393 Unu, doi, trei...! 1508 01:47:24,937 --> 01:47:26,936 Unu, doi, trei...! 1509 01:47:27,606 --> 01:47:29,606 Unu, doi, trei...! 1510 01:47:30,525 --> 01:47:32,524 Unu, doi, trei...! 1511 01:48:11,109 --> 01:48:13,195 Erau prea mulți oameni în ring! 1512 01:48:15,388 --> 01:48:17,489 Erau pur și simplu prea buni. 1513 01:48:30,906 --> 01:48:33,424 A fost acum trei minute inca sunteti campioni.... 1514 01:48:33,533 --> 01:48:36,425 ...si din nou peste trei luni. Dar acum trebuie să te comporți ca niște campioni. 1515 01:48:37,280 --> 01:48:39,211 Acum du-te să-i felicită. 1516 01:48:39,212 --> 01:48:40,254 Redirecţiona! 1517 01:48:40,255 --> 01:48:43,407 Noi am făcut-o Iris! Am câștigat! 1518 01:48:48,644 --> 01:48:49,840 Felicitări! 1519 01:48:50,729 --> 01:48:53,719 Mulțumesc.... Ești mari luptători. 1520 01:48:58,140 --> 01:49:00,642 Suntem campioni! 1521 01:49:03,327 --> 01:49:05,753 Ce seara!... Ce lupta! 1522 01:49:10,107 --> 01:49:14,710 Câștigătorii... un nou cuplu toată America este mândră de... 1523 01:49:15,240 --> 01:49:16,877 "Păpușile din California!" 1524 01:49:24,730 --> 01:49:25,824 Multumesc. 1525 01:50:04,715 --> 01:50:06,942 Harry, am câștigat... 1526 01:50:07,697 --> 01:50:08,949 Suntem cei mai buni! 1527 01:50:11,000 --> 01:50:11,966 Da, suntem cei mai buni! 1528 01:50:16,303 --> 01:50:24,125 Traducere: Bommel 44