Nelle puntate precedenti di "The Rookie" ...
Nolan: sei mesi fa ho fatto i bagagli tutto ciò che possiedo in un U-Haul,
trasferito qui diventare un poliziotto.
Livello di colesterolo che non ho mai visto in un debuttante.
Sono qualcosa di un pioniere.
Abbiamo del sangue nuovo questa mattina.
Lucy Chen, Jackson West,
e John Nolan, chi è nato prima della discoteca è morto.
Talia: Non me ne frega niente sulla tua età.
Fammi vedere cosa hai.
Odio quello che rappresenti - una crisi passeggera di mezza età.
La polizia di Los Angeles non è un posto per te per trovare te stesso.
Tutto è un test, Ufficiale Chen,
e hai appena ottenuto un altro "F."
Fammi vedere quelle mani Adesso!
[Sparatoria]
[I gemiti] 7-Adam-19.
[La sirena vaga] Ufficiale giù.
Prendi la tua pistola e coprimi!
Se non hai cosa prende le strade,
allora non sei un poliziotto.
Congelare di nuovo, e hai finito.
Talia: lo so su di te e Nolan.
Rompi le cose prima è troppo tardi.
[The Pack A.D.'s "Haunt You" suona]
♪ Ahh ​​ahh ahh ahh, ahh ahh ahh ahh ♪
[Sirene che piange]
♪ Ahh ​​ahh ahh ahh ♪
♪ Ahh ​​ahh ahh ahh, ahh ahh ahh ahh ahh ♪
Talia: 7-Adam-15, all'inseguimento di Jeep rossa, in direzione sud su Vine.
Abbiamo bisogno di rivedere protocollo di inseguimento ad alta velocità?
-No. -Che cos'è quella manovra PIT?
non sei riuscito a eseguire due isolati fa?
Regolamenti di polizia raccomandano che un ufficiale
non tentare una manovra PIT a oltre 35 miglia all'ora.
Inoltre affermano che il rischio di lesioni civili cresce
esponenzialmente ogni minuto di ricerca urbana.
♪ Una nuova casa, una nuova vita ♪
[Stridio delle gomme]
♪ Così assurdamente al sicuro ♪
♪ Hai dei bambini, bambini stupidi ♪
Richiede tutto ciò che hai colpito un rapporto di incidente separato.
Lo so.
♪ Ma qualcosa si annida inosservato ♪
♪ Forse qualcosa che hai mangiato ♪
Quindi forse ha colpito meno cose.
[Le sirene ululano, le gomme stridono]
♪ Sono morto ♪
♪ Ahh ​​ahh ahh ahh, ahh ahh ahh ahh ahh ♪
Talia: 7-Adam-15, alla ricerca della jeep rossa,
dirigersi verso l'alto nelle colline di Hollywood.
Richiesta di backup e dirigibile.
Nolan: Ok, Lo punirò.
Ok, toccalo. Basta toccare - Ora!
♪ Proprio come una brutta trama ♪
♪ Non ti dirò perché ♪
♪ Sotto il pavimento o nel muro è dove il mio segreto si trova ♪
Sento che mi stai giudicando con i tuoi occhi
Non sono i miei occhi dovresti preoccuparti.
È la mia penna quando scrivo la tua valutazione
[Stridio delle gomme]
♪ Sono morto ♪
Polizia! Esci dalla macchina!
Autista, allontanati dal tuo veicolo!
Mostrami le tue mani!
♪ Sono morto ♪
Sali a terra!
[Ansimante]
Sul serio?
Vai a prenderla, Boot.
♪♪
Signora?
signora, Ho bisogno che tu torni!
[Sonagli di metallo]
Veramente?
♪♪
Signora?
♪♪
Aspetta aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta, non farlo.
Stai indietro! Lo farò. Lo farò.
Non farlo, non farlo, non farlo, non farlo non farlo, non è una fuga.
Non è una fuga. Se salti, muori.
Lo so. È per questo che sono qui.
Solo - Solo ...
Ok, ma aspetta, solo - ottieni - solo un secondo.
Appena...
Non amo le altezze.
Va bene.
Parlami, ok?
Parla con me.
Forse posso aiutare. Non puoi
Clark mi ha proposto proprio qui un anno fa.
Dovevamo sposarsi oggi
ma l'ho preso con mio cugino, e mi ha scaricato.
Non puoi lasciare questo ragazzo rovina la tua vita
[Sniffles] Troppo tardi. Ho perso il lavoro, il mio appartamento.
Persino il gatto è scappato. [Sniffles]
La mia vita è una canzone country.
Non ho niente per cui vivere.
Ok, whoa, whoa, aspetta aspetta aspetta.
Io ho...
Un secondo qui. Un attimo.
Cos'è quello?
Un biglietto della lotteria.
Il disegno è giovedì.
Sono $ 50 milioni se vinci.
Ora hai qualcosa per vivere.
Stai scherzando.
No, sono stato io dove sei, lo sai?
Non letteralmente. non ho mai sono stato davvero qui.
È - È - È carina.
Ma - Ma io, uh ... [ Pianto ]
10 anni fa, torna in Pennsylvania, il mio -
la mia compagnia di costruzioni stava andando sotto,
Sono stato all'altezza dei miei occhi in debito,
mi sculaccia il mio matrimonio perché Pensavo di essere un fallimento ...
Ma sono andato in un negozio di liquori
per comprare la bottiglia più grande di alcol che ho trovato
e l'ho lasciato sul bancone
e ho comprato un biglietto della lotteria invece.
E io-mi ha dato solo abbastanza speranza
per farcela i tempi cattivi.
È stato il mio rituale da allora.
Ne compro una a settimana, ma io-io no ne ho più bisogno
Quindi, um ...
[Clanks di metallo]
Sto dando la speranza a te.
♪♪
[Sniffles]
♪♪
Sono spaventato.
Lo so.
Si lo so.
Ma posso aiutare.
No! No!
[Urla]
Stai bene?
No!
Ho lasciato cadere il biglietto. [Grunt]
Un piccolo aiuto! Aah!
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
♪ Vincerò per te come so che tu vuoi che io faccia ♪
♪♪
A cosa stai pensando?
[Sospiri] Finire tutto.
Qualcosa che ho fatto? O non l'ha fatto?
Cosa succede se non l'avessi fatto la salvò?
Ma l'hai fatto.
Sì, ma avrebbe potuto solo facilmente andato dall'altra parte
Allora avresti trattato con esso.
Prendi la vittoria.
Ci saranno molte perdite venire, lo sai?
♪♪
Mm.
Pensi che si arrabbierebbero se chiamassimo la settimana malata?
Sì. Ma potremmo passare la giornata insieme.
Potremmo fare cose di L.A. yoga.
Yoga? Fai yoga?
No, ma sto iniziando una nuova vita qui.
[Ridacchia] Forse il nuovo me ama lo yoga.
Non lo so. Forse lo odia.
Ma sarei con te.
È dolorosamente romantico.
Destra? Mm.
Purtroppo, se abbiamo preso lo stesso giorno malato,
potremmo darci via.
Si.
Intendo, siamo circondati da poliziotti,
e le probabilità sono di qualcuno capirò.
Bene, dovremo farlo sii un po 'più subdolo.
[I gemiti] Sono così dolorante perché sono vecchio
o perché sei un poliziotto è difficile --
e non rispondere.
Sei dolorante perché questo lavoro è come correre in discesa
piu 'veloce che puoi.
Certo, è eccitante, ma un passo sbagliato
e le cose diventano brutte, veloci.
Si.
Tranne che hai detto che Tim ha fatto tutto giusto,
e gli hanno comunque sparato.
[Annuncio indistinto oltre P.A. ]
Ora di partenza, ufficiale.
Sì, no.
Sto uscendo di qui.
Politica ospedaliera
Non mi interessa
Quindi, chi ti sta prendendo?
Un taxi.
Lopez: È tutto ciò che siamo per te?
Hey. Talia: Sai, è divertente.
Non ce l'ha detto stava uscendo.
Perché lui è un tipo tosto.
Chi non ha bisogno l'aiuto di nessuno
Hai finito?
No.
Sorriso, sorridere.
[Scatto dell'otturatore]
Hey come va?
Grande.
Va bene, va bene.
Non ho dormito molto.
Sei preoccupato riguardo a qualcosa?
No, no. Solo, eccitato per tornare indietro.
[Conversazioni indistinte]
Hey.
Ti sei rotto? con lui ancora?
Uh ...
Guarda, apprezzo che tu stia guardando fuori per me -
Oh, Boot, tu fraintendi.
Ti ho fatto un solido.
Ne ottieni solo uno.
Vuoi sabotare la tua carriera prima che inizi,
è su di te ora.
♪♪
Nolan: Oh.
Molto divertente, ragazzi.
[ Risata ]
Certo, lo sai, questo significa ora devo buttarli.
♪♪
[ Risata ]
Tutto ok, la luna di miele è finita.
♪♪
3, 5, 21.
Agente Nolan, hai intenzione di indovinare cosa rappresentano questi numeri?
Combinazione al tuo cuore, signore?
[ Risata ]
3 è il numero delle opportunità che hai avuto
per disabilitare l'auto della sposa di Runaway ieri.
5 veicoli sono stati danneggiati perché non sei riuscito a farlo.
E l'ultimo numero.
Ufficiale Bishop.
$ 21.000 in danni alla proprietà la città deve pagare.
Corretta.
Tutto sommato, La prima ricerca dell'ufficiale Nolan
rivela margini di miglioramento.
Si signore.
Onward.
L'ufficiale Chen ha bisogno di un ufficiale di addestramento
fino a Tim Bradford è autorizzato per il dovere.
L'agente Scott Wrigley, ottieni il cenno del capo.
Questo è tutto. Stai al sicuro là fuori.
Oh, Lopez, West, guarda il capitano mentre esce.
Cosa pensi lei vuole?
Niente di buono.
Sergeant Gray: stavo leggendo sul tuo rapporto
sull'agente Bradford tiro.
Prima di tutto, nessuno di voi aveva il tuo corpo in funzione,
che capisco
Eri sotto il fuoco.
Quello che non capisco è come l'agente Lopez
svuotato due riviste, colpendo il sospetto a una gamba,
ma l'ufficiale West ...
non hai sparato un solo colpo.
Se posso.
L'ufficiale West no avere una posizione protetta
da cui sparare, quindi l'ho spinto a stare giù
mentre mi fidanzavo il sospetto.
C'è qualcosa che vorresti aggiungere?
No signora.
Va bene. Torna al lavoro.
Grazie.
Non l'ho fatto per te
Il ragazzo d'oro con il papà VIP abbandona il mio orologio,
Posso salutare il detective addio.
Spero solo di proteggerti non mi fa uccidere
Sei sicuro Non posso portarlo? Assolutamente.
Sono stato al lavoro 12 anni,
mai sparato la mia arma.
Hai preso una coppia jolly ad alta potenza,
salvato il tuo T.O. il secondo giorno.
Quindi questo ti rende una rockstar nel mio libro.
E le rock star non lo fanno mulo da soma
Stavo solo provando non essere ucciso
Aww. Anche modesto.
[Grunt]
[Avviamento del motore]
[La fotocamera emette un segnale acustico] Posso capire perché Tim è stato vantandosi di te
Lui ha?
No.
Ma io non sono così.
Io do credito dove è dovuto,
e tu hai guadagnato un pass gratuito oggi.
Quindi tutto ciò di cui hai bisogno, Chiedi solamente.
♪ Whoa ♪
Quindi, quanto male ho rovinato quell'inseguimento?
Media.
Hai esitato a colpire una macchina
perché hai speso la tua vita evitare incidenti.
Bene, è vero di ogni novellino
Vero, ma hai vissuto più a lungo,
il che significa quegli istinti sono più difficili da rompere.
Questo lavoro è tutto sul fare le cose
che funziona contro alla natura umana.
Se non riesci a superare il tuo programmazione, non ce la farai.
♪♪
Il fallimento non è un'opzione, va bene?
Sono stato intorno a pistole tutto mio la vita, non si è mai congelata prima.
È diverso quando ti stanno sparando.
Si. Sì, bene, ora lo so.
Guarda. Non ... capita di nuovo
Non buono abbastanza.
Non voglio spendere ogni chiamata che si domanda
se ti congelerai di nuovo, così oggi, diventiamo proattivi,
prendere tutte le chiamate ad alto rischio e vedi come lo fai.
Faresti meglio a fare bene. [La radio emette un segnale acustico]
Invio: unità Wilshire, 415 alla chiesa presbiteriana.
PR dichiara l'uomo su PCP attaccato un prete.
Unità sulla scena richiesta di backup, codice 3.
Perfezionare. [La radio emette un segnale acustico]
7-Adam-07, rispondendo.
[ Il cane abbaia ]
♪♪
Una mattina delle citazioni rolling-stop
dovrebbe portarci bene nel pranzo.
[Scoffs] Lo faremo siediti qui tutta la mattina?
Ehi, sto scrivendo i biglietti è il cuore del lavoro.
Vuoi, uh, mi chiedi o qualcosa?
No.
♪♪
[La sirena vaga]
[Conversazioni indistinte]
[La porta della macchina si chiude]
Lopez: Cosa sta succedendo?
Ufficiale Miller: Blaster su PCP camminava nella chiesa,
e ha gettato il prete attraverso una vetrata.
Strappato il posto.
Stiamo aspettando operazioni speciali e un supervisore.
Ragazzone?
Potresti dire che.
Va bene, d'accordo.
Entriamo.
Noi siamo?
Intendo, diavolo, sì, lo siamo.
È il tuo funerale.
[Poliziotti ridacchiano]
[Organo a tutto volume]
[Chiacchiere radio della polizia]
[Urla]
Whoa! Lui è un grande.
Cosa facciamo qui, Agente West?
[Urla] [Legno incrinato]
Fenciclidina - o PCP - è un sedativo dissociativo
che fa sentire l'utente invulnerabile e, uh,
imposta la temperatura corporea attraverso il tetto,
ed è per questo che è decollato tutti i suoi vestiti
È fondamentalmente l'Hulk, incapace di provare dolore
Se gli spari, lo fa solo arrabbiare.
[Esala bruscamente]
[Whoops, sussulta]
Quindi cosa dobbiamo fare Lo sta calmando.
non sto guardando per una tesi.
Fermati.
Voglio sapere come stai mettilo nei polsini
e poi il nostro negozio.
Vieni qui! Accuratamente.
[La sirena vaga]
7-Adam-15, veicolo in fiamme,
MacArthur Park, codice 3. Rispondere.
Man: Park proprio lì!
Talia: Stai lontano dalla fiamma.
Tornare indietro dalla fiamma.
Cosa sta succedendo?
Signora, hai fatto questo?
Si, perche 'Fungus mi ha strappato.
Chi è il fungo?
Divertimento Gus. Il mio rivenditore di metanfetamine.
Il tuo rivenditore di metanfetamine guida una Prius?
Quindi, perché bruciare la macchina del tuo rivenditore?
Gli ho dato $ 20 per la metanfetamina, e lui mi ha dato solo 10 dollari.
Ragazza, non è giusto.
Lo so.
Lavoro sodo per i miei soldi. Scommetto che fai.
Quindi, cosa dire andiamo a trovarlo Fungo e ti allontano?
Va bene. Si.
Solo io non lo so dove è a
Il bambino che ho pugnalato ha detto questa era l'auto di Fungus.
L'ho acceso così da mostrarlo.
Aspettare. Hai pugnalato un bambino?
Si. Il fratello di Fungus.
Girarsi. Che cosa?
-Metti le mani sull'albero. -He-- Ehi!
Mani dietro la tua schiena.
[Le manette cliccano]
Ho un coltello qui.
Il sangue non è nemmeno asciutto.
Il ragazzo che hai pugnalato, è ancora vivo?
Non lo so.
♪♪
[Organo a tutto volume] [Urla]
[Blaring stops]
[ Respirando affannosamente ]
[Grunt]
Va bene.
[Chiavi dell'interruttore luci]
Guarda, verrň solo un po 'più vicino, ok?
[Grunt] Va bene.
Ehi, ehi, no, siamo bravi. Erano buoni.
Va bene. Siamo bravi, vero?
Ascoltami, solo un secondo veloce.
Hai sete, vero?
Devi avere sete.
Ok, ti ​​piace l'acqua? Posso farti acqua -
simpatico, acqua rinfrescante, giusto?
Metti questi braccialetti.
Metti questi braccialetti,
e ti darò tutta l'acqua che vuoi
[Wood thuds] Acqua dolce e dolce
[Le finestre squittiscono]
[Chiacchiere radio della polizia, sirena cinguetta]
Operazioni speciali, il mio culo.
Mazzo di cameriere.
[La sirena si allontana a distanza]
♪♪
Talia: dov'è? Non lo vedo
Liann: non lo so. L'ho pugnalato laggiù.
[I bambini gridano scherzosamente in lontananza]
♪♪
Vescovo.
♪♪
È vivo?
La pelle è fredda, senza polso.
Non sentirti male per lui.
Io sono quello chi è stato derubato.
7-Adam-15, la nostra chiamata ora è 187.
Rispondere all'omicidio alla nostra posizione
Grande mattina, agente Chen.
Ti lascerò qui per pranzo.
Che cosa?
Oh, mi piace andare a casa mangiare, sai,
togli questi pantaloni di lana, aria fuori.
Torna tra 40.
[Squittii porta]
È solo un tale spreco, perdere la vita per così poco
Guarda quella cosa lo stai facendo adesso,
in cerca di significato nella tragedia?
È una vecchia vita istinto.
Non è utile qui. È umano.
Quindi è la stupidità e omicidio.
[Conversazioni indistinte]
Tim: Perché la faccia lunga, Boot?
Hey. Cosa stai facendo qui?
Ho sentito che hai Wrigley.
Ha sempre scaricato i suoi rookie qui mentre lui torna a casa
mangiare mac e formaggio nelle sue mutande
E allora, sei venuto a controllarmi?
Io vivo dietro l'angolo. Stavo andando a prendere.
Destra.
Allora, come va?
Va bene.
L'ufficiale Wrigley è, um ...
Sì, lui - è prudente.
Lui è - Lui è cosa noi chiamiamo una lumaca -
facendo solo il suo tempo, allergico al vero lavoro di polizia.
Si. Si.
Ti deve piacere il silenzio, però.
[La radio emette un segnale acustico] Unità di Wilshire,
il proprietario del negozio ha chiamato con sospetto taccheggiatore.
Maschio caucasico, tuta gialla.
314 Franklin Drive. [La radio emette un segnale acustico]
Sono tre isolati da qui, Boot.
Cosa, a-sono supposto rispondere?
My T.O. non è qui, e io non ho una macchina.
Hai le gambe, non è vero?
♪♪
[La radio emette un segnale acustico] 7-Adam-21 rispondendo a piedi.
Uh, saltando fuori sul conto?
No, no. Destra.
Uh, qualunque cosa.
Corri, avvia!
[La porta si apre] Correre!
♪♪
Polizia! Fermare!
Hey! Hey! Polizia!
Attento, attenzione.
Fermare!
Polizia!
Hey.
Man: [Grunts]
Rimani a terra!
Le mani dietro la schiena.
[La sirena cinguetta]
[Le manette cliccano] Man: Fai le tue cose, ragazza.
Tutto ok, Ufficiale Chen.
Fammi vedere come procederai un arresto.
Uh ... primo...
Prendi il prigioniero fuori dal negozio.
[I gemiti] Dai.
Quindi cerca nel sedile posteriore.
♪♪
[Grugniti, urla]
[Ronzio della porta] [Urla]
-Successivamente, decolla ... -Scarpe e calzini.
Tieni i piedi.
♪ troppo forte, Non posso nemmeno nascondere ♪
[I gemiti]
lucy: Quindi, rimuovere i gioielli.
[Grunt]
Tutto ok. [Grunt]
Ottieni impronte digitali e palmari.
♪ Quando mi parli, non è reale ♪
E ora il tuo pollice.
♪ Ho avuto questa sensazione ♪
Non il tuo pollice.
Ancora non il tuo pollice.
♪ Ho avuto questa sensazione ♪
Proviamo il grande.
[Grugnendo]
♪ Sto per fare qualcosa ♪
[Bip] Tempo di sparo.
♪ Ehi, ci sono fare qualcosa ♪
Ora gira a destra.
♪ Ehi, Sto per fare qualcosa ♪
[Scatto dell'otturatore]
[Grunt] [Scatto dell'otturatore]
Alla fine, chiudili a chiave.
♪ Fai qualcosa ♪
[All grunt]
♪ Fai qualcosa ♪
Aah!
-E ottieni il comandante dell'orologio
per disconnettersi su tutti i documenti.
Ufficiale Chen.
♪♪
Buono.
♪ Sto per fare qualcosa, Sto per fare qualcosa ♪
Ufficiale West.
♪ Sto per fare qualcosa, fai qualcosa, fai qualcosa ♪
♪ Sì, guardami ora ♪
Anche buono.
♪ Ehi, Sto per fare qualcosa ♪
Agente Nolan.
♪ Ehi ♪
♪ Sto per fare qualcosa, fai qualcosa, fai qualcosa ♪
[La carta fruscia]
[Sospiri]
Hai controllato questo, Bishop?
Si signore.
Prova a leggere più attentamente la prossima volta.
Si signore.
Ancora una volta con sentimento, Agente Nolan.
Si signore.
[Il telefono squilla]
Scusate.
[Il telefono squilla]
Sergente? Si.
So che hai un problema con Nolan,
ma mi sento come se stessi prendendo fuoco amichevole qui.
È così che vedi?
Perché l'ufficiale Nolan non lo è l'unico in fase di test.
Sei ambizioso, ansioso di fare il detective.
Niente di male in questo.
A meno che tu non sia più interessato nel tuo prossimo lavoro
di quello che hai No signore.
Buono.
Perchè allenare l'ufficiale di Nolan ti richiederà di scavare in profondità,
e il fallimento potrebbe avere un impatto la tua promozione
Sei licenziato.
lucy: Mi sento come riccioli d'oro.
Questo ufficiale di addestramento troppo difficile, questo è troppo morbido.
Non lo so.
Un pomeriggio di traffico si ferma suona bene, adesso.
Chi sei e cosa hai? fatto con il credito extra ufficiale?
E sì, è quello che abbiamo chiamato sei di nuovo in accademia.
Sempre il primo fare volontariato,
il debuttante più preparato nella storia del LAPD.
Sono ancora quel ragazzo.
Agente West, è ora di andare.
Sta bene?
Um, ha detto che sta avendo qualche problema a dormire.
Vado a controllare su di lui più tardi.
Mm.
Che cosa?
Sei un bravo ragazzo, è tutto.
[ Ride ]
♪♪
[Clacson di corno]
Quindi, hai faticato come un rookie?
No.
Veramente? Sì.
Questo lavoro sta tutto nel fare Decisioni in secondo piano nel caos.
La mia infanzia è stata carina, uh, turbolento,
quindi sono diventato davvero bravo a reagire rapidamente.
Attenzione!
[Stridio delle gomme] [Grunt]
Signora, stai bene?
Stai li ', ok? Abbiamo un'ambulanza in arrivo.
Tutto ok?
Aiuto! Aiuto! 7-Adam-15,
richiedendo un R.A. per una femmina, 20 anni, colpito da una macchina.
Aiutami! Aiutami! [Singhiozzando]
C'è del nastro adesivo ai suoi polsi
Non lasciarmi prendere da me. Chi?
No per favore, non lasciare che mi prenda.
Chi? Per favore, non lasciarlo prendimi di nuovo!
Chi?! Dio mio!
-Allievo caduto. -Shh, ascolta. Ascolta.
No, no, ci stanno provando per aiutarti, ok?
Medico: È stata pesantemente drogata.
Emma. Chi - Chi è Emma?
Chi è Emma?
Devi uscire quindi possiamo trattarla.
No! No!
-Infermiera! -Officaci, fuori, ora!
Emma! [Strappi in velcro]
No.
Stai bene?
Almeno non può peggiorare.
Vedi, chiaramente, hai interpretato male la mia lezione sul danno del veicolo,
perché colpire i civili non lo è quello che stavo sostenendo
Signore, non lo era La colpa dell'ufficiale Nolan.
Lei corse di fronte del nostro negozio.
Motta: Ben fatto, Mad Max.
Ufficiale Nolan, Detective Motta e Paige,
Major Assault Crimes.
Sei riuscito a ottenere un I.D. dalla foto che abbiamo inviato?
Mi dispiace. Fa il tuo debuttante pensi che lavoriamo per lui?
Ovviamente no. È solo molto motivato.
Christine Holbeck, 27 anni.
Rapporto per persone scomparse è stato archiviato
dal suo compagno di stanza una settimana fa.
La nostra vittima capita di menzionare chi l'ha presa?
No, era drogata. Lei non ne ha idea
dove è stata tenuta o anche per quanto tempo stava correndo.
Prima che la investissi? È stato un incidente.
Ha citato un nome - Emma.
Ha detto che, uh ...
Le dispiaceva che se ne andasse.
Potrebbe essere un'altra vittima, qualcuno che è ancora lì?
Paige: faremo il nome, vedere se succede qualcosa.
Bene, Cosa possiamo fare per aiutare?
Sondare mentre aspettiamo per lei disintossicarsi.
Fatto. Assegnerò Bishop e altre tre unità,
passare la notte per prendere il testimone.
Andiamo.
[Gemendo]
Mi farai sapere come sta?
Si.
♪♪
Lopez: Ho ottenuto un mandato ad alto rischio per servire.
Brenner Plank, un membro della nazione ariana
a cui piacciono le lunghe camminate la spiaggia e l'assalto al crimine.
Spero che tu sia pronto per una lotta.
Non posso aspettare
♪♪
Non capisco
Una donna che corre per la sua vita
con nastro adesivo intorno ai suoi polsi?
Come nessuno la vede?
È L.A.
7-Adam-15, mostraci il codice 6.
Tutto ok.
13 giù, 100 altri ancora.
Come si rapiscono le donne? diventare qualcuno è normale?
Non ti preoccupare, è un "come facciamo noi prendi questa domanda ",
non una ricerca di significato.
Conosco la tua posizione su quello.
No, non lo fai.
Sei stato cablato chiedere perché, ma qui fuori,
il perché è per lo più irrilevante.
Guarda, "come troviamo il ragazzo" è la domanda giusta da chiedere.
Ma sinceramente, non ne sono sicuro sei preparato per quando lo facciamo.
Vedi, ad un certo punto, lo farai essere di fronte a una porta
in un posto molto brutto,
un popolo ha cercato di evitare le loro intere vite.
Sarai un poliziotto in quel momento,
o sarai un ragazzo chi c'è in testa?
7-Adam-15, GTA in elaborazione.
Marca e modello sconosciuti, bianco e arancione.
Dettagli da seguire
Non risponderemo a tale.
Il crimine non si ferma mentre noi ci propagandiamo.
No. È solo una questione di priorità.
Sì, beh, quel drogato sembrava piuttosto bassa priorità
finché lei non si è rivelata essere un assassino.
7-Adam-15, mostraci a rispondere
♪♪
[Lift whirs]
Signore, ho bisogno che tu tiri la forbice si rialza.
Signore, ferma l'ascensore, e accosta in questo momento.
Crockett: No.
[Giri motore]
[Stridio delle gomme]
Signore, quella forbice non è legale di strada
E tu l'hai rubato
Destra. Dovrebbe aver aperto con quello.
Non l'ho rubato. L'ho liberato.
Il supervisore mi deve due settimane paga, quindi lo darò a pedina.
Sfortunatamente, non funziona così.
Ho bisogno che tu fermi l'ascensore e vieni giù
No.
Signore, non ho tempo per questo.
Nolan. Fermare il veicolo.
Signore, non ho tempo per questo.
Stai aumentando la situazione.
Non colpire quello - Si--
[Crash]
[Stridore di metalli]
Sarà molto di scartoffie, non è vero?
Si.
[Wail allarme auto]
[Chiacchiere radio della polizia]
Jackson: Peccato che non fosse a casa.
Ero dell'umore giusto per agganciare un Aryan.
Oh, andremo terzino destro
Ho solo bisogno di te per prendere degli snack prima, sicuramente un po 'di caffeina.
Copia questo.
[Le chiacchiere radio continuano]
[La musica allegra suona alla radio]
Bagno?
Grazie.
[Registratore di cassa cliccando]
[Beep del registratore di cassa]
[Cigolio metallico]
♪♪
Ho bisogno di una chiave per il bagno?
[Sciacquone del bagno, la porta si apre]
Grazie.
♪♪
Polizia! [Grunt]
[Clacson di corno]
[Chiacchiere radio della polizia]
♪♪
[Glass si frantuma]
♪♪
Ohh!
[Grugnendo]
♪♪
Ovest! [Gun cocks]
[Ansimante]
♪♪
dovrei essere là fuori a guardare.
Fai parte di una squadra ora.
La notte ha unità porta a porta,
e ci sarai sopra quando inizia il tuo turno.
Dimmi questo, e sii onesto.
Hm? Sono anch'io sulla mia strada?
No. Hai cambiato tutta la tua vita,
spostato attraverso il paese diventare un poliziotto.
Si, ma questo è tutto esterno
Talia pensa che la mia età mi faccia avversi al rischio
e meno in grado di cambiare e sovra-investito
nell'aiutare questa ragazza.
Sono sicuro che mi sentirei proprio come investito se io, sai ...
Colpisci una vittima rapita con la tua auto?
Oh mio Dio, odio dicendo ad alta voce.
Ok, guarda.
Vuoi aiutare tutti.
Ecco perché ti sei iscritto la forza.
Ma la cosa più difficile per ogni novellino da imparare
è che non possiamo.
[Sospiri]
Si?
Grazie. Mm-hmm.
Perché non restiamo mai al tuo posto?
Perché io vivo in una camera da letto
con vista di una clinica di metadone.
Oh giusto.
Come mai non l'ho mai incontrato misterioso padrone di casa tuo?
Perché lui è in Spagna.
No, um, Cina.
In realtà non ne ho idea dov'è.
Dopo l'università, il suo fondo fiduciario è stato acquisito,
e lui solo mai smesso di muoversi.
Ma il lato positivo è Vado a vivere qui gratuitamente,
e funziona per entrambi.
Hmm. A proposito,
potresti tenerne un po ' delle tue cose qui
quindi non devi sempre solo corri a casa al mattino
Lo so.
Penso che dovremmo, um, tienilo casuale.
♪♪
[Crepitii alimentari]
Il suo nome è Emma Vasquez.
Segnalato mancante tre settimane fa.
I detective pensano che lei sia l'unica che Christine si è lasciata alle spalle.
Ho approvato turni extra e O.T.
finché non troviamo questa ragazza
Ognuno tele tra le chiamate.
Qualunque altra cosa? Sì, un'altra cosa.
Agente Nolan.
Il pool di motori sta prendendo in considerazione toglierti un colpo
per tutto il danno che hai causato ai loro veicoli.
Li ho convocati, uh, una soluzione diversa.
♪♪
[Le persone mormorano]
-[ Ride ] -Dolce.
Cerca di non danneggiarla, eh?
[Chiavi clack]
Non lo farò mai vivi questo.
Prego?
Sai, stavo pensando forse dovremmo andare all'ospedale
prima di iniziare a fare propaganda,
solo per vedere se Christine ricorda qualcosa.
Gli investigatori sono su questo.
Sì, ho controllato la tabella dei detective.
Motta e Paige sono in realtà lavorando al comando in questo momento.
Emma non può aspettare.
[Il coperchio del tronco scricchiola]
[La porta scricchiola]
♪♪
[I capperi coprimozzo]
[La porta scricchiola]
♪♪
6-P-C-I-4-8 e un 1.
Ti piace questo tipo di polizia?
Mi piace andare a casa alla mia famiglia.
Ai miei figli piace avere un papà.
Il tuo ufficiale di addestramento sparato,
e tu ancora non ti rendi conto quanto sei vicino a morire.
Sì lo faccio.
Eppure sei ancora ansioso per tornare là fuori,
che significa in fondo, una parte di te è piaciuta.
Quello non sono io, quindi scrivo i biglietti,
Prendo le chiamate a basso rischio quindi poliziotti come te
puoi provare il brivido
Christine: Mi ha afferrato nel garage.
Dev'essere entrato di nascosto dopo che ho tirato dentro
Non l'ho mai visto.
Ho appena sentito un ago vai al collo,
e poi tutto è andato nero.
Ti ricordi qualcosa per la casa?
Mi ha tenuto in cantina con Emma,
indossava una maschera quando è venuto a vederci
Non penso fosse perché ci avrebbe lasciato andare.
[Sniffles] Penso gli sia piaciuto.
Qualunque altra cosa?
Tutto ciò che può aiutarci trovare questo posto?
Sembra pazzo, ma io --
Ho sentito una voce che diceva "aspetta" più e più volte, giorno e notte.
Emma non poteva sentirlo, ma Potrei giurare che era lì.
Cosa stai facendo?
Verrò a controllare a te più tardi.
Talia: Siamo venuti da sul nostro modo di sondare.
Il protocollo è la chiave qui, Talia.
Tutto passa attraverso di noi.
Lo sai. -Hey, qual è il problema qui?
Stiamo tutti cercando di cogliere lo stesso ragazzo.
Perché parla il tuo stivale?
Di nuovo con questo? Va tutto bene.
Andiamo a lavorare.
Qual è il loro problema?
Pensano che siano migliori di noi.
Quando fai il detective, ti comporterai in questo modo?
Diavolo, si.
Ma lo farà davvero essere vero.
Hai qualcosa?
Penso che potrei saperlo qual è la voce.
Voce robotica: Aspettare. Aspettare. Aspettare.
Aspettare. Camminare. Camminare.
Talia: si chiama un segnale pedonale accessibile,
disegnato per i non vedenti.
E c'è solo uno sulla nostra griglia di ricerca,
perché c'è una scuola per la destra cieca dietro l'angolo.
La casa del nostro ragazzo avrebbe essere proprio qui
per ascoltare quella voce da un seminterrato.
E io metterei quello per rapitore della metà del secolo.
[ Il cane abbaia ]
Chiediamo prima i vicini.
Ragazzi della sicurezza sono sempre ficcanaso.
[Le porte si aprono, scricchiolano]
Camminare. Camminare. Camminare.
7-Adam-15, mostraci il codice 6 e fuori dal nostro veicolo. Camminare. Camminare. Camminare.
3017 Bailey Avenue.
[La radio emette un segnale acustico] Camminare.
[Le bottiglie fanno rumore] Camminare. Camminare.
[La porta si apre, si chiude] Camminare. Camminare.
[Bussare alla porta] Camminare. Camminare.
Ciao, signore.
Buongiorno. Come posso aiutarla?
Ah, il tuo vicino laggiù, dall'altra parte della strada, all'angolo,
lo conosci?
Si si.
Um, si, lui no uscire molto
Uh, tipo di conservazione a se stesso.
[ Il cane abbaia ]
Tutto ok. E, uh, che mi dici di queste due ragazze?
Li hai visti in giro?
No. Uh, sono - stanno bene?
♪♪
Bene, lo speriamo davvero.
Nolan!
[Cazzi di fucile, fuochi]
[Gun cocks]
Nolan! Sto entrando!
♪♪
[La porta scricchiola, sbatte]
[ Respirando affannosamente ]
♪♪
[Sonagli della maniglia della porta]
♪♪
[ Respirando affannosamente ]
[La radio emette un segnale acustico] Talia: 7-Adam-15 chiedere aiuto
Colpi sparati, 2311 Bailey Avenue.
7-Adam-21 risponde.
Vado, che tu sia la macchina con me o no, quindi ...
♪♪
Nolan!
[Sonagli della maniglia della porta]
Nolan: [Respirando pesantemente]
♪♪
[La porta scricchiola]
♪♪
[Cazzi di fucile, fuochi]
♪♪
[ Respirando affannosamente ]
♪♪
[La porta scricchiola]
Emma?
[Ansimando, singhiozzando]
Nolan: È la polizia. Emma?
Sono l'agente Nolan, Emma. Sono qui per prenderti. Mi aiuti per favore.
Attenzione!
Nolan: [I gemiti] Emma: No, no. No, no, no, no.
No. No. [Click shotgun]
♪♪
[Avviamento del motore]
[Cazzi shotgun] No. No, no, no, no.
[Giri motore]
[Crash] [Urla]
[Il vetro si frantuma, sirene che si avvicinano]
No, non lasciarmi, per favore!
Shh. Va bene. Starai bene.
[La porta scricchiola]
[Esala bruscamente]
♪♪
Whoa, hey, stai bene?
Si. È in movimento.
Ho bisogno che qualcuno rimanga con Emma. Lo farò.
7-Adam-21 - ho bisogno di un R.A. e supervisore
al 3017 Bailey Avenue.
[YUNGBLUD's "21st Century Liability" suona]
[La sirena vaga]
♪♪
Talia: Sospetto in direzione est a piedi nel cimitero di Rosedale.
Invia backup e dirigibile.
♪♪
[La sirena cinguetta]
♪♪
[Grunt]
Stare giù!
[La sirena vaga]
[Stridio delle gomme]
♪♪
[Strida di freni]
♪♪
♪ Sono un ventunesimo secolo responsabilità ♪
Congelare!
♪ Bang, bang, bang ♪ ♪ È tutto bo-bo-- bo-- bo-- ♪
[Grunt]
Non muoverti! ♪ Sono una responsabilità del 21 ° secolo ♪
- [Grunts] -Nolan!
♪ Sono una responsabilità del 21 ° secolo ♪
[La musica si ferma] È abbastanza.
Ha finito.
[L'uomo geme]
[Esala bruscamente] Agganciatelo.
[I gemiti] Va bene.
[Sirene che si avvicinano]
[I veicoli si avvicinano]
[Stridio delle gomme]
[Le manette cliccano]
Paige: Avrebbero dovuto chiamarci
prima che andassero nella casa del sospetto.
Perché?
Perché è nostro indagine.
L'ultima volta ho controllato, era la mia indagine,
e la vita di una ragazza era in gioco.
E vieni a pensarci, penso dovresti ringraziarli
per salvare la ragazza e chiudendo il tuo caso.
Grazie.
Non dirlo.
Andersen: guarda quello.
Non è carino, tutti i miei figli vanno d'accordo?
Voi due, uscite.
Devo ammetterlo, mi sentivo abbastanza bene.
Dovresti moderarti, Ufficiale Bishop.
Posso ricordarti, hai guidato il tuo negozio in una casa.
Dammi un minuto con l'agente Nolan.
Sì signora.
Come te la passi?
Va bene.
L'ho sempre saputo che le persone possano essere capaci
di cose orribili, ma vederlo di prima mano era ...
Non posso lasciarti contagiare.
Guarda, come un civile, puoi essere guidato dalle emozioni,
ma come poliziotto ti alzi sopra.
Non è il tuo lavoro da punire quell'uomo per quello che ha fatto.
Capisci?
Superare quell'impulso sarà la cosa più difficile
che fai in questo lavoro.
[Raleigh Ritchie's "Werld Is Mine" suona]
Buonanotte.
Bel lavoro oggi, Ufficiale West.
Grazie.
♪ Voglio vivere per sempre ♪
Hai preso un uomo molto cattivo fuori dalla strada,
hai dimostrato che hai litigato in te.
♪ Voglio governare insieme ♪
Quindi, questo significa siamo bravi o ...?
[Ridacchia] No.
♪ Voglio fare un po 'di soldi, soldi, soldi ♪
♪ Voglio sprecare un po 'di tempo ♪ Ma ci stiamo arrivando.
♪ Voglio essere tuo amico, ma tesoro ♪
♪ Questo mondo è mio ♪
♪ Questo mondo ♪
♪♪
♪ Sono bloccato, bloccato su un loop ♪
♪ E non posso liberare ♪
♪ La verità è che non posso stare al sicuro ♪ [Ridacchia]
[Conversazioni indistinte] ♪ Pronto ad essere libero da questo dolore e non posso aspettare ♪
[ Ride ] ♪ Non posso fare bene o sbagliare ♪
♪ Mantieni la calma o vai in pensione, o sii calmo e vai avanti ♪
♪ Non voglio incitare una rivolta ♪
♪ Vuoi mangiare finché non sono verde, vivere pulito con una dieta ♪
♪ No ♪ Tutto ok. Tienilo al sicuro.
Un biglietto per volta.
♪ I piedi non mi deludono ora, Voglio solo andare ♪
Ottimo lavoro con te, Ufficiale Chen.
Si. Anche tu, signore.
♪ Dormo, mangio cultura ♪
Sono autorizzato per il dovere.
Trasformato nei miei documenti.
Oh.
Mi hai assegnato a lui, non è vero?
Tutto è un test, Ufficiale Chen.
Buon per te, hai passato questo.
Ora, se fossi stato forte assestandolo con Wrigley,
allora lo saprei non eri serio
sul divenire un buon poliziotto [Ridacchia]
Con tutto il dovuto rispetto, signore, sei un dolore nel mio culo.
È il mio lavoro.
Ora riposati.
Ci vediamo domani.
♪ Sono bloccato, bloccato su un loop, e non posso liberare ♪
♪ La verità è che non posso stare al sicuro ♪
♪ Pronto ad essere libero da questo dolore e non posso aspettare ♪
♪ Non posso fare bene o sbagliare ♪
♪ Mantieni la calma o vai in pensione, o sii calmo e vai avanti ♪
L'ultimo.
Buon lavoro oggi
♪ Non voglio incitare una rivolta, voglio mangiare finché sono verde ♪
Grazie Signore.
La maggior parte dei principianti spende il primo pochi mesi con i paraocchi,
ma hai guardato fuori per quella ragazza.
E come regalo per il tuo maturità, ho i tuoi documenti.
Rapporto della polizia, rapporto sui danni alla proprietà,
uso del rapporto di forza, promemoria per inseguimento ...
Grazie. ... e memo di collisione.
[Folder thuds] Godspeed.
♪♪
Scusate. Lui non ti ha preso niente.
Sì, lo ha fatto.
Cosa stai facendo?
Aiutare.
♪♪
♪ Voglio vivere per sempre ♪
♪♪
Ah. Hey.
È, um ... Agente Nolan.
è successo qualcosa?
Si. Uh, l'abbiamo preso.
Emma è al sicuro.
♪♪
[Voce della voce] Grazie.
♪ Questo mondo è mio ♪
Nolan: Non capisco.
Intendo, come lo hai fatto?
Questo negozio è nuovo di zecca.
[Chuckles] Corruzione.
Quindi per favore guidare molto attentamente.
Destra.
[Stridio delle gomme]
♪♪