www.titlovi.com
Dodaj to Anna.
Anna?
Oh, moj Bože, uvek imaš poruku.
Šuti!
Yo, wassup!
Tesno. B.
O moj boze! Moraš ići.
Tako se to događa, Anna.
Mm. Šta se dešava?
Maya.
U redu.
Strana 1. Odeljak A.
- Vau. Whoa. Whoa ... - Silencio! Silencio!
Ozbiljan sam. Stani!
U redu. Imamo puno toga da dođemo. Hajde.
Jedan. Dva.
Mogu li ići u toalet?
Ja ću ga zadržati.
Znaš šta?
Zapravo, treba ići jako loše.
D ... d
Ja sam visok
Taj pogled sam vam pokazao
D je samo laž d
Uzmi ono što želiš
D daš ono što ti uzimaš
D Visoka, visoka, visoka d
Stani, Maya.
Išli.
Još ne znam.
O, moj Bože, 'Na, Osjećam se kao da svi bulje ...
Ne nisu.
Već se povezuju.
To je njena prijateljica Maya.
Oh, moj Bože, oni pričaju o nama.
Na vrhu smo.
- Shh! Tamo je. Tamo je. - Ne, on je ...
Tamo je. Stop. Stop. Stani! Stani!
Ozbiljan sam. Molim te, prestani. Molim te.
Ne gledaj.
- Hej. - Oh, hej.
Dakle, jeste li vi ... vi sutra uveče?
Mislim da jesam.
O čemu je film?
Radi se o divljoj otmici bez dlake.
Ew!
Šta?
Zapravo sam ga video u pozorištima, i posvuda sam jizzla.
Stvarno? Šuti!
Pa, jesi li unutra?
Um, OK. Pa, može li Maya doći?
Ne, kao da me nije briga.
Uh, da. Naravno.
- Kul. - Zdravo.
- Kul. Vidimo se sutra. - UREDU.
- Žao! - Žao.
Pet! Six! Sedam! Osam!
D Zašto-oh-zašto d
Hej, hej, hej! d
Želim biti ... d
Moraš biti podebljan d
Moraš biti mudriji
Postao si tvrd, moraš biti jak
Moraš biti mirnija
Ne želiš to više?
- Šta? Nastavi. - Ne želiš to, Na?
Šta ako me Brendan želi sutra poljubiti?
Ne znam da li želim.
Ne znate?
Pokušao je prošli put, i samo je osetio, kao, stvarno čudno i neprirodno,
ali to je kao, "Zašto? Vruće sam. On je vruć.
Mislim da će.
Možda će se osećati prirodno u subotu.
Neće biti tako čudno kao to vreme.
Možda.
Anna, tako je jednostavno, kao ...
To je kao, ovo, kao ...
- Ne znam. - Znaš šta mislim.
Da, to izgleda dobro.
Moraš da uradiš jezik.
Malo glave.
Zaustavi to!
- Hej, Anna, jesi li ti ... - Tata! Izaći!
Maya! Molim te, izlazi!
- Ne! - Maya je, kao, gola!
- Samo tražim svog Diskmana. - Tata, izlazi!
Izaći!
- Mislim da neću ići sutra. - Hmm?
- Mislim da ne želim da idem. - Zašto?
Jer nisam pozvan.
Da, jesi.
Ne nisam.
Pitali ste. Brendan me zapravo nije pozvao.
Oh, Bože, uvek to radiš.
Samo je rekao da idete, to znači da ste pozvani.
Da, ali ti ćeš biti, kao, odlazak s njim,
i samo ću biti, kao, sedeo sam tamo.
Zašto ne nađeš nekoga da ide s tobom?
Kao ko?
Flymiamibro je kao kompjuter konferencija ovog vikenda u Tucsonu.
Ne znam. Možete pitati jedan od momaka iz fudbalske prakse.
Mm.
Ne.
Maya ... samo uradi ovu stvar.
- Jeste li dobili nekoga? - Ne.
Doslovno, niko neće pogledaj me, kao ...
Aw! Siguran sam da to nije istina.
Da!
'Na, možeš li, kao, fokusirati se?
Ti si u Brendan-zemlji, mahanjem.
Maya, ja sam, kao, maham svom BF-u. Kao, samo se ohladi.
Kako god.
Zašto jednostavno ne pitaš Sama?
Stop.
- Kao ... - Ne, ne želim ...
Ne da se, kao, zakačimo. Samo da se družim.
Molim te.
- Idi. Hajde. - Dobro. Kako god.
- Budi dobar. - Ja sam dobra.
Hej, rupa.
Vježbajte sa svim svojim prijateljima?
Ha-ha-ha. Šta želiš?
Hm, hoćeš li, uh ...
ta filmska stvar ili šta već večeras?
- Koji film? - Divlje stvari. U Brendanu, kao ...
Da. Zašto?
- Pa ... - O moj bože! Vau, Sam!
Ti si stvarno dobar u tome.
Oh, hvala, Jenna. To je ... to je samo dribling.
Čekaj, šta? Jeste li ozbiljni?
O moj boze!
Dribling je u košarci, moron, kao ...
Ne.
To je u ... fudbalu.
- Dribling je iu fudbalu. - Da.
To se zove, vođenje.
Pa, Jenna, gomila nas ide Brendan Tooler večeras
da gledaju divlje stvari Biće zabavno.
- Trebao bi doći. - Da, da.
UREDU. To zvuči zabavno.
Možda mi možeš pokazati neke od vaših poteza tamo.
Pa, neće biti nogometna praksa,
tako da bukvalno nema smisla.
Um, cool, da.
- Vidimo se tamo. - U redu.
OK, žao mi je, ali ona zapravo nije bila pozvana.
Mislim da je stvarno čudno da će se pojaviti.
Kao psiho, Sam.
Ne znam zašto si takav,
jer je u stvari prilično dobra.
Lepo bijesno, dumbnuts.
I meni je lepo.
A ovo je brlog gdje gledamo filmove,
ponekad igram video igrice.
Oh, moj Bože, tako je kul.
- Da. - Ne, nije. To je patka.
Wow thang!
Hmm-mm.
Šta ima?
- Hej. - 'Sup! 'Sup! 'Sup!
- JK. - Šta ima, Skyler?
Hej. Ko je spreman za grickalice?
O moj bože.
Zdravo, gospođo Tooler.
Ja sam Anna Kone.
Anna! Toliko sam čula o vama!
Toliko sam čula o vama.
Oh, Anna, ti si samo divna.
Brendane, stalno pričaš o njoj,
ali niste rekli koliko je divna.
Mama, idi.
- Um, tvoj brlog je tako zapanjujuži! - Da.
Tako ljubazno.
Ona je čuvarica, Brendy.
Staviću ti glavu u pećnici, mama,
ako ne umukneš.
UREDU. Mogu da nagovestim.
To mora da je rođak Richard. Pustit ću ga unutra.
Idi.
Tvoja mama je stvarno slatka.
Da. Kako god.
- Hej. - Hej.
- O moj boze. - Svi,
Ovo je rođak Richard.
- Imaš film? - Da.
Koristio je ID mog brata.
Kupili su ga.
Zašto vam je potrebna identifikacija?
Zato što mislim da je to X-ocijenjeno.
Mislio sam da se radi o životinjama.
Pa, ima dabrova, znaš.
Oh, moj Bože, Sam! Ti si tako smešan.
Hajde da počnemo zabavu.
Dame i klice, večerašnji igrani film Matt Dillon,
Kevin Bacon, Denise Richards, Denise Richards 'blammos,
i Neve Campbell.
Za odrasle je ocijenjeno kao "R" i seksualne situacije.
- Da! - Idemo.
Da.
Vreme trajanja od 108 minuta uključujući kredite,
za koje želiš ostati, Dajem ti divlje stvari
Da, ovo je dobro.
Zameni mesta sa mnom.
Zašto?
Tako da ćete biti bliže ...
Shh!
Možeš da sedneš pored Brendana.
Ne.
Da.
Pa ko ti pere džip Ovog vikenda, g. Lombardo?
Pranje mog starog džipa je vrsta gubljenja vremena
- Zar ne mislite? - Uopšte ne
Brendan se želi spojiti s Annom.
Brendan želi da se poveže sa tobom.
- Ne, ne zna. - Da. On ima.
Slušaj. Rođak Richard mi je doslovno rekao.
Bože, idi! Idi po njega.
Ne! Ne.
- Idi! Idi! - Trebao bi ići za njim.
Idi. Sad ili nikad. Idi.
Pođi sa mnom. Pođi sa mnom.
- Ne, pusti je. - Puštam ih, Jenna.
Jenna, umukni!
- Hoćeš li, molim te, poći sa mnom? - Ne.
Biću sa tobom u tvojoj glavi cijeli ...
Pokreni se.
Idi!
Zdravo.
- Sve će dobiti večeras. - O moj boze!
Ne pokušavajte ništa, perverznjaku.
Samo ću se pomaknuti.
Sam, šalio sam se.
Je li to u redu?
Apsolutno.
- Hej. - Hej.
Samo ću koristiti kupatilo.
UREDU.
Znači dobio si novac moje mame
Koliko?
Hej.
Nakon večeras nas trojica ne mogu se ponovo videti zajedno
Nakon večeras?
Oh, uhvaćen.
Kako je bilo?
Reći ću ti kasnije, OK?
Je li bilo dobro?
Oh, evo ga. Svako mora da ućuti.
Bog na nebu
Jesi li dobro?
Šta se desilo?
- 'Na, šta nije u redu? - Stani.
A onda, kao, bile su tvoje usne zajedno
kada ste vi stajali zajedno?
Da ... i onda su dodirnuli.
Jesu.
- To je, romantično. - Ne, nije.
- Da, bukvalno nije uopšte. - Zašto?
Stavlja usne, kao, sve oko moje ...
- Ew! - I, kao, isisan.
- Šta? - To nije smiješno.
Čekaj. I šta onda? Da li je to bilo? Kao, samo je sisao?
Ne, a onda je stavio jezik u mojim ustima, a on, kao ...
učinio je kao torpedni mačji jezik, i, kao, probušio sam usta.
Kako je bilo?
- Šta je uradio sa njom? - Volim ovo.
- Ew! Ew! Stani! - Da.
Ne mogu. Volio bih da mogu.
Šta ste uradili sa svojim jezikom? Da li si to uradio nazad ili si samo, kao ...
Bilo je, kao, zabodeno nazad, kao, bilo je u nevolji, znaš.
- To je ludo. - Znam.
Bilo je užasno.
Žao mi je.
Pa, bar si, kao, Imao si prvi poljubac, znaš.
Voleo bih da nisam.
- Ne govori to. - Zaista.
Sada je sve drugačije, i moram da prekinem sa njim, pa ...
Stvarno?
Da.
On nije Brendan koji nam je kupio grickalice u kuglanu, znaš.
Mm-hmm.
On je kao Brendan koji je bušio jezikom.
Pa ... na vama je da dovedem sledećeg dečka.
Zašto?
Šta je sa rođakom Richardom?
- Da li ti se on sviđa? - Ne, ne znam. To nije on.
Oh, to je neko?
Je li to Sam?
Ne.
Idemo u krevet.
- Čekaj, pogledaj me ... - Šta?
I da vas ponovo pitam. Je li to Sam?
- Da li je to Sam? - Da li ti se sviđa Sam?
Mm-mm.
Hej, stražnjica!
Hej, Maya.
Šta dođavola? Ti si, kao, čudan. Ljut sam na tebe.
- UREDU. - Ozbiljno?
Obično vam govorim stvari, i onda kažete, kao, zlobne stvari.
Mm. Sorr ... \ t
Bože, samo si tako jadan.
To je kao od kada ste počeli da se zabavljate kakvo god da joj je ime,
- ti si samo ... - Zove se Jenna.
Možda ako pokušate da budete ljubazniji prema meni ponekad.
- Ja sam fin. - Oh, da?
Pa kako bi bilo da kažete Nešto lepo sada?
- Kao, sada? - Da.
Argh! OK, kao ...
Ti si, kao, manje perut ove godine.
O moj boze.
OK, žao mi je. UREDU.
Vi ...
OK, ti si ...
ti si najsmešnija osoba u celom našem razredu.
- Nije loše. - Da?
Imate li nešto lepo reći za mene?
- Da. - Ako želiš.
Pa, ti stvarno dobro radiš Ace Ventura
I?
I um ...
ti si strašan prijatelj.
To je to?
- Hej, Maya. Zdravo, Sam. - Zdravo.
Da me odvedeš na čas?
Um, naravno. Vidimo se kasnije, Maya.
Kako god.
Vi ste ... ostavili ormarić otvoren.
- OK. Dakle, mogu li vam ovo pročitati? - Da
UREDU. "Dragi Brendane, bio sam!
Ovo je Anna Kone. Bili smo dečko-devojka već tri nedelje,
što je najduža veza Ja sam ikada bio unutra.
Puno sam razmišljao otkad smo se poljubili sinoć u "divljim stvarima"
Ovo je teško, ali ne mislim Ti si onaj za mene.
Pa prekidam s tobom. Nadam se da ćemo još uvijek biti prijatelji.
Vidimo se u bendu. Anna Kone. "
To je stvarno dobro.
Da spomenem poljubac da je loše što treba da radi?
Ne, mislim da ne. To je zlo.
- Dobro. - Da.
Hoćete li mu ga dati za mene?
Da. Hoću.
Shh!
To je Becca.
Misliš da ona zna?
Hmm.
O moj boze! O moj boze!
Moraš mu to dati pre nje.
- UREDU. Mogu dati ... - Trči brzo. Idi! Idi!
Oprostite. Jeste li vidjeli Brendan Tooler? Skyler? Ne?
Jeste li vidjeli Brendana ili Skylera? Brendan?
Jeste li vidjeli Brendana ili Skylera? Niko od vas!
Phew!
- Hej, Kone, - Hej, Becca.
O moj boze.
Draga Anna,
Mislim da to nije dobra ideja da više izlazimo
Prekidam s tobom. Brendan
Nisam mogao naći Brendana ili Skyler bilo gdje,
- tako da ne mogu doseći ... - Uredu je.
Uredu je. Slomili smo se.
- Oh, moj Bože, ne. - Da.
- Žao mi je. - To je sve, kao ...
Trebao sam biti brži. Žao mi je.
- Ja sam idiot. - Ne.
Uredu je.
Tvoje male glupave oči, tvoj debeli nos.
Tako sviram tvoj glupi saksofon, asshole.
Šta?
Tvoja mama je rekla da je čula neke stvari u carpoolu o tebi i Braydanu.
To nije njegovo ime, i ne želim da pričam o tome.
Stvarno ne bi trebalo da držiš stvari unutra.
Jeste li ozbiljni? Šta želite da kažem sada?
Hoćeš da ti kažem da sam bačena?
To je neugodno. To se dogodilo, pa ...
- Toliko si mnogo bolji od njega. - Totalno.
Imaćeš toliko momaka u tvom životu...
- Totalno. - Pre tebe
pronađite onu sa kojom želite da budete.
Pretpostavljam, da.
Ali ... ali pogledajte ...
to je to. Ovo je ... Ovo je ljubav.
I to niste imali kod Brendana.
Znam da nisam, i još sam ga poljubila.
- Pa, imao si svoj prvi poljubac. - Oh!
Imali smo i želim da nisam. Bilo je odvratno.
Znaš ... život je ... radi se o iskustvima,
i neko drugi će doći.
Ljubljenje se definitivno popravlja. Zar ne?
Da.
Šta nije u redu sa vama momci?
Vidi. Postaje bolje ...
- UREDU. O moj boze! - I bolje ...
i bolje.
Ooh!
Preuzeto sa www.titlovi.com