1
00:00:24,542 --> 00:00:28,542
www.titlovi.com
2
00:00:31,542 --> 00:00:33,169
No me llames.
3
00:00:40,000 --> 00:00:42,173
¡Joder, escuela!
4
00:00:44,958 --> 00:00:46,380
¿Hay desayuno?
5
00:00:48,417 --> 00:00:50,511
Controla las llamadas extrañas.
6
00:00:51,375 --> 00:00:53,127
¿Qué quiere ella ahora?
7
00:00:53,958 --> 00:00:55,676
Hola Lisi.
- Hola...
8
00:00:58,625 --> 00:01:01,549
¿Vas a llamar todas las mañanas?
para ver si estoy despierto?
9
00:01:01,750 --> 00:01:04,378
Elisabeth, lo dejaste.
10
00:01:04,667 --> 00:01:07,671
Si lo echas,
¿Quién cuidará de mí?
11
00:01:08,833 --> 00:01:12,417
Quiero graduarme en Alemania,
no en Inglaterra. Teníamos un trato.
12
00:01:13,583 --> 00:01:15,927
Oye, pásame el café, Martina.
13
00:01:17,083 --> 00:01:19,836
Es Meike.
Estábamos juntos en un viaje de estudios.
14
00:01:20,208 --> 00:01:21,630
Ah, cierto
15
00:01:24,250 --> 00:01:28,130
Tengo que irme. Hoy es tu excursión
al Centro de Información de Empleo.
16
00:01:28,458 --> 00:01:31,837
Punto de encuentro en 30 minutos.
en el metro. Está en tu calendario.
17
00:01:32,000 --> 00:01:33,001
¿Tengo un calendario?
18
00:01:34,000 --> 00:01:35,547
¡Saca el papel usado!
19
00:01:35,875 --> 00:01:37,548
Sí, claro.
20
00:02:04,708 --> 00:02:08,212
Amigo, cómprate un poco de desodorante.
- Sí, apesta.
21
00:02:08,667 --> 00:02:11,045
¡Es porque me enojo todo el día!
22
00:02:11,208 --> 00:02:14,417
¡Está en la pubertad!
- Ya uso tres desodorantes.
23
00:02:14,583 --> 00:02:17,632
Son sólo hormonas.
Mejora cuando llegas a la edad adulta.
24
00:02:17,792 --> 00:02:19,385
Entradas, por favor.
25
00:02:21,250 --> 00:02:23,423
¿Dónde están tus pases mensuales?
- Yo vendí el mío.
26
00:02:23,750 --> 00:02:25,127
perdido
- Nunca tuve uno.
27
00:02:25,458 --> 00:02:27,335
Sus boletos, por favor.
28
00:02:28,917 --> 00:02:30,339
No importa.
29
00:02:34,875 --> 00:02:37,094
¡Qué bueno, hermano!
30
00:02:38,792 --> 00:02:40,009
Queridos jóvenes,
31
00:02:40,333 --> 00:02:43,758
estas son las computadoras
del Centro de Información Laboral, o JIC.
32
00:02:44,083 --> 00:02:47,963
Responda el cuestionario y el
computadora... ¡Clic, clac, ping!
33
00:02:48,292 --> 00:02:50,294
sugerirá
un gran trabajo para ti.
34
00:02:50,625 --> 00:02:54,050
No somos del pueblo pitufo,
Puedes hablar normalmente.
35
00:02:55,458 --> 00:02:57,176
DISFRUTO TRABAJAR CON NIÑOS...
36
00:02:57,500 --> 00:02:59,548
MI ESCRITORIO SIEMPRE ESTÁ LIMPIO...
37
00:03:00,458 --> 00:03:02,711
DISFRUTO TRABAJAR CON NIÑOS...
38
00:03:03,042 --> 00:03:04,965
SÓLO SI ES NECESARIO.
39
00:03:07,167 --> 00:03:08,669
ME GUSTAN LOS ANIMALES.
40
00:03:09,917 --> 00:03:11,339
SUGERENCIA DE CARRERA:
CARNICERO
41
00:03:11,667 --> 00:03:14,546
¿Estas computadoras están rotas?
- No. Los niños suelen sorprenderse.
42
00:03:14,708 --> 00:03:16,210
después de un análisis adecuado.
43
00:03:16,542 --> 00:03:18,965
"Mechan..." ¿"Ingeniero mecantrónico"?
44
00:03:19,292 --> 00:03:22,421
"Especialista en aguas residuales".
- Hermoso.
45
00:03:22,750 --> 00:03:25,469
¿"Enfermera geriátrica"?
- ¿Alguna pregunta?
46
00:03:26,750 --> 00:03:29,469
No, no quiero eso.
La computadora está retrasada.
47
00:03:29,792 --> 00:03:31,590
¡"Oficial de policía"!
- No, ¿un policía?
48
00:03:32,375 --> 00:03:33,922
Bueno, eso no es...
- ¡Cojo!
49
00:03:34,250 --> 00:03:36,002
¡Es todo tonto!
50
00:03:36,167 --> 00:03:38,465
¿Llamas a esto motivacional?
¿Puedes reprogramarlo?
51
00:03:38,792 --> 00:03:41,545
Expertos desarrollados
algoritmos altamente complejos para esto.
52
00:03:41,708 --> 00:03:44,427
¿Expertos en suicidio o qué?
Me sale "carnicero".
53
00:03:44,750 --> 00:03:48,254
Tal vez deberías haber hecho la prueba
antes de convertirse en profesor.
54
00:03:48,417 --> 00:03:51,136
Amo mi trabajo.
Activo a los mayores,
55
00:03:51,458 --> 00:03:54,632
Ayudo a los ancianos,
y cuido a los ancianos.
56
00:03:55,250 --> 00:03:57,423
Eso significa actividades conjuntas...
57
00:03:57,750 --> 00:03:59,502
¡Dios mío, esa verruga!
58
00:04:00,458 --> 00:04:03,541
Ella probablemente lo entendió
por besar a un anciano!
59
00:04:04,500 --> 00:04:07,674
Todos seremos viejos algún día.
Y obtienes mucho a cambio.
60
00:04:08,000 --> 00:04:10,970
Como dinero o joyas
cuando alguien muere, por ejemplo.
61
00:04:12,125 --> 00:04:15,709
Aconsejo a los clientes
sobre nuestros últimos productos de entretenimiento.
62
00:04:15,917 --> 00:04:17,419
Tengo que estar al día,
63
00:04:17,750 --> 00:04:20,003
salvar a la princesa
o luchar contra monstruos en el modo matar.
64
00:04:20,167 --> 00:04:22,761
Mucha gente dice
Los videojuegos te ponen nervioso.
65
00:04:23,083 --> 00:04:24,881
Pero no estoy de acuerdo.
66
00:04:25,625 --> 00:04:27,252
¿Quién consiguió ese trabajo?
67
00:04:27,583 --> 00:04:29,210
Sé un especialista en entretenimiento...
- Yo lo hice.
68
00:04:29,542 --> 00:04:32,091
¿Por qué consigue el trabajo genial?
y me sale depuradora?
69
00:04:32,250 --> 00:04:35,174
¿Qué respondiste?
¡No es justo!
70
00:04:35,500 --> 00:04:38,925
¡Tranquilo! rara vez he visto
una clase tan desmotivada.
71
00:04:39,250 --> 00:04:41,924
Relájate.
- La gente piensa que una planta depuradora es aburrida.
72
00:04:42,250 --> 00:04:44,252
Este eres tú, hermano.
- Pero es una verdadera aventura.
73
00:04:44,583 --> 00:04:47,177
El funcionamiento de maquinaria compleja
74
00:04:47,500 --> 00:04:50,470
es sólo una parte de este desafiante trabajo.
75
00:04:50,792 --> 00:04:54,592
¡Esa máquina sólo tiene un botón!
¿Tengo que presionar un botón todo el día?
76
00:04:54,750 --> 00:04:57,833
Un botón puede sostener
mucha responsabilidad.
77
00:04:58,000 --> 00:05:01,129
No es que estés demasiado desafiado, Danger.
- ¡Que te jodan, niña!
78
00:05:02,542 --> 00:05:04,089
¡Eso es tan destructivo!
79
00:05:04,417 --> 00:05:06,761
Lo siento, pero según sus calificaciones.
80
00:05:06,917 --> 00:05:09,545
y los resultados de nuestras pruebas,
Estos trabajos son una buena combinación.
81
00:05:09,708 --> 00:05:12,052
¡No quiero cambiar el aceite!
- ¡Apágalo!
82
00:05:12,708 --> 00:05:14,710
Me estás asustando.
¿Qué clase de estudiantes son?
83
00:05:15,042 --> 00:05:16,715
Son un poco, bueno...
84
00:05:17,042 --> 00:05:19,295
¿Agresivo?
- Sensible.
85
00:05:27,583 --> 00:05:29,711
No queremos ver esto más.
86
00:05:30,208 --> 00:05:32,677
¡Tu comportamiento es imposible!
87
00:05:33,000 --> 00:05:37,255
Su escuela será informada.
Alguien pagará por este daño.
88
00:05:37,583 --> 00:05:42,464
Dudo que alguno de ustedes alguna vez llegue a ser
miembro de pleno derecho de la sociedad.
89
00:05:44,875 --> 00:05:47,128
Eso cuenta especialmente para ti.
90
00:05:58,500 --> 00:06:00,093
¿Cómo estuvo la escuela?
91
00:06:05,875 --> 00:06:08,344
No estás dormido, la cerveza aún está fría.
92
00:06:08,500 --> 00:06:10,969
¿No tienes que prepararte para la clase?
93
00:06:12,667 --> 00:06:15,511
Te das cuenta de que esto es una tontería, ¿verdad?
94
00:06:17,292 --> 00:06:20,671
El teléfono de Danger ha estado apagado todo el día.
¿Pasó algo?
95
00:06:24,792 --> 00:06:28,126
Esto es peligro. No estoy aquí.
- Peligro, soy yo otra vez.
96
00:06:29,083 --> 00:06:32,337
Este es mi quinto mensaje.
¿Qué está sucediendo?
97
00:06:36,833 --> 00:06:38,961
Hola, perras.
- Hola, estafadores.
98
00:06:41,792 --> 00:06:42,714
Gracias.
99
00:06:43,833 --> 00:06:46,461
¿Cuánto tiempo trabajo hoy?
100
00:06:47,125 --> 00:06:49,969
Hasta el sexto periodo
- Amigo, ¿tanto tiempo?
101
00:06:50,125 --> 00:06:53,129
Y el inspector escolar vendrá hoy.
- Oh, Dios.
102
00:06:53,292 --> 00:06:55,169
¡Espera, esos son tus alumnos!
103
00:06:56,875 --> 00:06:58,593
Dios mío...
104
00:06:59,417 --> 00:07:02,261
Es una hora doble.
- Entonces la primera hora es para desayunar, ¿o qué?
105
00:07:02,417 --> 00:07:06,547
Prometiste ayudarlos a través de los niveles A.
Creen que esto es lo más difícil que puede llegar a ser.
106
00:07:06,708 --> 00:07:09,257
Es una escuela integral,
cualquier tonto puede hacerlo.
107
00:07:09,917 --> 00:07:11,840
¡Ey!
Estás arruinando mi reputación.
108
00:07:12,000 --> 00:07:14,879
¿Y ahora qué?
- Son Leimbach-Knorr y el terrier.
109
00:07:15,042 --> 00:07:18,672
Veremos si hoy llegan a tiempo.
- Lo dudo.
110
00:07:18,833 --> 00:07:21,461
Si se lo dicen a Gerster, habrá problemas.
111
00:07:23,083 --> 00:07:24,130
¡Ey!
112
00:07:24,875 --> 00:07:28,209
¡Tipo!
- ¿Cómo llegarás a la escuela en 5 minutos?
113
00:07:28,375 --> 00:07:31,345
¡Caber! -Se supone que no debemos
montar con personas mayores,
114
00:07:31,500 --> 00:07:33,753
hay un boletín sobre eso.
115
00:07:33,917 --> 00:07:38,002
El inspector escolar viene hoy.
- Ay, qué importante.
116
00:07:38,333 --> 00:07:41,667
¿Crees que me sentaré en clase?
¿Mientras revientas los condones te quedas aquí?
117
00:07:41,833 --> 00:07:44,552
Si nuestro futuro empleo está en las plantas depuradoras
y residencias de ancianos,
118
00:07:44,875 --> 00:07:47,173
¿Por qué seguir yendo a la puta escuela?
119
00:07:47,500 --> 00:07:48,592
¡Sube al coche!
120
00:07:56,250 --> 00:07:57,593
¿Discutir de nuevo?
121
00:07:57,917 --> 00:08:00,841
Es sólo un juego. Conduce adelante.
- Para su información: todavía no tengo una licencia.
122
00:08:01,167 --> 00:08:04,421
Hace ocho años que no tengo uno.
- ¡Pesadilla!
123
00:08:12,042 --> 00:08:13,043
¡Lo sé!
124
00:08:19,250 --> 00:08:20,547
¡Fuera del camino!
125
00:08:31,292 --> 00:08:32,635
¡Gonzo!
126
00:08:35,292 --> 00:08:36,794
¡Ahí estás!
127
00:08:38,875 --> 00:08:41,048
Muy bien, ahora te tengo.
128
00:08:41,833 --> 00:08:43,255
Vamos, Gonzo.
129
00:08:43,583 --> 00:08:45,631
¿Cómo lo encontraste?
usando tu teléfono?
130
00:08:45,958 --> 00:08:49,132
Le hice poner un chip. ¿El tuyo también se fue?
- Tengo muchos, lamentablemente.
131
00:08:49,458 --> 00:08:52,428
Chipearlos o castrarlos.
Cualquier otra cosa es una pérdida de tiempo.
132
00:08:52,583 --> 00:08:54,256
¡Vamos, Gonzo!
133
00:08:57,167 --> 00:09:00,091
Eso es quisquilloso, Eckhart, ¿no?
Pero bien...
134
00:09:00,250 --> 00:09:02,048
Lo siento, regulaciones.
135
00:09:03,292 --> 00:09:07,468
Esa es la clase del Sr. Miller.
No queremos molestar.
136
00:09:12,375 --> 00:09:15,800
Vi eso.
- ¿Oh? Buenos días, señor...
137
00:09:16,417 --> 00:09:19,717
Un gran colega.
¿Hemos terminado entonces?
138
00:09:20,042 --> 00:09:22,340
Todavía tenemos que ver
las instalaciones sanitarias.
139
00:09:22,500 --> 00:09:25,003
¿Vienes?
- Sí.
140
00:09:25,333 --> 00:09:27,677
Se suponía que se eliminarían los graffitis.
141
00:09:28,000 --> 00:09:29,718
¿Por qué esta presión?
142
00:09:30,042 --> 00:09:33,125
Nunca solías tomar
estas inspecciones con tanta seriedad.
143
00:09:33,292 --> 00:09:37,251
¿Hacia dónde ir a los baños?
No veo ninguna señal por ningún lado.
144
00:09:52,750 --> 00:09:56,380
Los baños no funcionan en el baño de mujeres.
habitación, así que este es un baño unisex
145
00:09:56,542 --> 00:09:59,170
hasta que consigamos la financiación para renovar.
-¿Hay alguien fumando aquí?
146
00:10:01,083 --> 00:10:02,676
¡Abre de una vez!
147
00:10:14,958 --> 00:10:16,960
¿No tienes clase?
148
00:10:17,583 --> 00:10:20,712
"Señor Miller. Club de ciencias..."
149
00:10:21,042 --> 00:10:22,840
¿En qué estás trabajando?
150
00:10:25,792 --> 00:10:27,419
Drones.
151
00:10:29,042 --> 00:10:30,385
Problema.
152
00:10:30,542 --> 00:10:34,592
Voy a medir los niveles de contaminantes.
en las salas de química, luego hablaremos.
153
00:10:37,083 --> 00:10:39,461
¡Qué vergonzoso!
Frente al inspector escolar.
154
00:10:39,792 --> 00:10:43,092
una vez mas
¡Y tú estás de servicio de limpieza!
155
00:10:44,125 --> 00:10:46,799
¿Cuándo empieza tu clase?
- Alrededor de las 11, supongo.
156
00:10:46,958 --> 00:10:50,041
Oh. cuando la mano grande
apunta a "alrededor", ¿o qué?
157
00:10:51,000 --> 00:10:55,005
¿Parece que ya lo has avisado mentalmente?
- No sólo mentalmente.
158
00:10:55,333 --> 00:10:58,633
Una vez que los pequeños imbéciles se gradúen,
Estoy fuera de aquí.
159
00:11:03,125 --> 00:11:04,968
¡Oh, no!
- Hasta luego, cariño.
160
00:11:05,292 --> 00:11:09,172
Vomita una vez más y se sentirá mejor.
- Soy un profesional. Gran fiesta, ¿no?
161
00:11:09,500 --> 00:11:11,878
¡Qué increíble!
- ¿Tienes tu lonchera?
162
00:11:12,208 --> 00:11:13,505
¿Hiciste tu tarea?
163
00:11:13,833 --> 00:11:15,176
¡Sra. Enzberger!
164
00:11:15,333 --> 00:11:17,882
Buenos días, Sabina.
- Terminé la carta.
165
00:11:18,042 --> 00:11:20,170
DE ACUERDO. Carta de amor, cheque, cheque.
Léelo para mí.
166
00:11:20,500 --> 00:11:22,468
"Querido Marvin, cuando..."
167
00:11:22,792 --> 00:11:24,294
Adiós.
168
00:11:24,458 --> 00:11:25,801
Sí.
169
00:11:25,958 --> 00:11:29,087
"Querido Marvin, cuando te veo,
Siento que me muero de hambre..."
170
00:11:31,250 --> 00:11:33,844
¿La carta es para Marvin, Sabine?
171
00:11:34,000 --> 00:11:34,922
Sí.
172
00:11:35,250 --> 00:11:37,719
"Durante mucho tiempo he considerado..."
173
00:11:40,167 --> 00:11:42,169
Eckhart, no puedes fumar aquí.
174
00:11:42,375 --> 00:11:44,878
No. Utilice la jarra rota.
175
00:11:45,417 --> 00:11:48,717
Supongo que estás aquí
para hablar de los mecheros Bunsen.
176
00:11:48,875 --> 00:11:51,469
Necesito 30.
Tomaría 20, pero no menos.
177
00:11:52,167 --> 00:11:55,751
Mecheros Bunsen
Son la menor de tus preocupaciones, Gudrun.
178
00:11:56,083 --> 00:11:58,336
Su escuela podría estar cerrada.
Hay una denuncia oficial.
179
00:11:58,667 --> 00:12:01,671
¿De Erika?
- Ella realmente está presionando a su escuela.
180
00:12:02,000 --> 00:12:05,550
Compartes la zona de influencia,
y ha presentado varias denuncias
181
00:12:05,708 --> 00:12:08,336
que tu escuela tiene estándares tan bajos
182
00:12:08,667 --> 00:12:11,341
que tus hijos se gradúen
sin ningún esfuerzo.
183
00:12:11,667 --> 00:12:13,920
¿Es esto porque
¿No cenaría contigo?
184
00:12:14,083 --> 00:12:15,926
Bien, italiano.
- ¿Gudrun?
185
00:12:16,250 --> 00:12:19,925
Mi jefe cree que das niños problemáticos.
un viaje gratis en lugar de ayudarlos.
186
00:12:20,250 --> 00:12:22,594
Incluso los que florecen tarde
Merezco una oportunidad en los niveles A.
187
00:12:22,917 --> 00:12:25,545
Hoy en día no puedes
empujar a todos a través. ¡Gudrún!
188
00:12:26,667 --> 00:12:29,591
Se acabaron los años 80.
Algunos no pertenecen al segundo ciclo de secundaria.
189
00:12:29,917 --> 00:12:34,252
No todos pueden ser poetas y pensadores.
Alguien tiene que poner las letras,
190
00:12:34,583 --> 00:12:36,756
y encienda la máquina de impresión.
191
00:12:37,958 --> 00:12:39,881
Pero Erika no menciona a los refugiados.
192
00:12:40,208 --> 00:12:43,337
¡Tengo niños sirios analfabetos!
No los envían a la escuela de Erika.
193
00:12:43,667 --> 00:12:45,795
Me pongo los pañuelos en la cabeza,
consigue un huerto escolar.
194
00:12:46,125 --> 00:12:47,923
Gudrun, por favor. ¡Gudrún!
195
00:12:48,750 --> 00:12:52,004
¿Por qué solicitó aún más fondos?
196
00:12:52,333 --> 00:12:55,883
Deberías haberte concentrado
en cumplir los requisitos.
197
00:12:56,958 --> 00:12:59,006
¿Qué significaría para mí el cierre de una escuela?
198
00:12:59,625 --> 00:13:02,219
Hay un puesto en Bremen,
y uno en Brandeburgo.
199
00:13:02,375 --> 00:13:03,752
¿Brandeburgo?
200
00:13:03,917 --> 00:13:06,386
Lo próximo que conseguiré será un distrito electoral de derechas.
o que?
201
00:13:06,542 --> 00:13:09,216
No te pongas político,
Sabes que esto está registrado.
202
00:13:09,542 --> 00:13:11,840
Necesito informar algo positivo.
- Allá.
203
00:13:12,167 --> 00:13:14,841
Nuestra nueva estatua de Goethe. Bronce.
Financiación de medios culturales.
204
00:13:18,458 --> 00:13:20,927
¿No sabía que Goethe fumaba?
- Es la cabeza del Che Guevara.
205
00:13:21,250 --> 00:13:24,629
Ahorramos 2.000 euros. La embajada de Cuba
canceló su orden de estatua.
206
00:13:27,083 --> 00:13:29,177
Bueno, eres el primero en notarlo.
207
00:13:29,333 --> 00:13:32,007
¿No deberían saber los niños?
¿Cómo es Goethe?
208
00:13:32,167 --> 00:13:36,001
Sólo miran hasta la rodilla.
La gente piensa que tiene un bolígrafo en la boca.
209
00:13:37,708 --> 00:13:39,426
¿No mencionó el Sr. Miller un dron?
210
00:13:39,750 --> 00:13:41,172
Sí, creo que sí. ¿Por qué?
211
00:13:41,500 --> 00:13:43,878
Está volando por tu ventana.
212
00:13:44,208 --> 00:13:45,380
¡Ayuda!
213
00:13:45,542 --> 00:13:48,011
Sr. ¡Miller, controla tu dron!
214
00:13:55,708 --> 00:13:59,918
Oye, Justin Potter, ¿cómo te va ahí arriba?
- ¡Hasko, deja de tonterías!
215
00:14:04,583 --> 00:14:06,210
Sr. Miller, ¡ayuda!
216
00:14:07,958 --> 00:14:09,426
¡Ya voy!
217
00:14:11,792 --> 00:14:13,089
¿Se me ve el culo?
218
00:14:13,542 --> 00:14:15,544
¡Está bien!
219
00:14:17,250 --> 00:14:19,719
Ropa interior impresionante, por cierto.
220
00:14:22,125 --> 00:14:23,342
¡Dios, hueles a alcohol!
221
00:14:25,333 --> 00:14:27,461
Estaba en una despedida de soltera.
222
00:14:35,375 --> 00:14:36,627
Átalo.
223
00:14:37,583 --> 00:14:39,301
¿Señor Miller?
224
00:14:41,708 --> 00:14:44,052
¡Por el amor de Dios, no alrededor de la estatua!
225
00:14:50,792 --> 00:14:53,841
Mierda, ¿de quién era ese coche?
- ¡Mío!
226
00:14:55,042 --> 00:14:56,669
Pobre Che.
227
00:14:56,917 --> 00:14:58,840
Caído por segunda vez.
228
00:15:03,208 --> 00:15:04,960
¿Fue idea tuya?
229
00:15:05,792 --> 00:15:08,591
tu querias
volar en una escoba en ropa interior?
230
00:15:09,208 --> 00:15:10,676
Sí.
- Hasko, de verdad ahora,
231
00:15:10,833 --> 00:15:13,837
Estás en problemas muy a menudo.
¡Esto es acoso!
232
00:15:14,167 --> 00:15:16,090
Bueno, no tan a menudo. ¡Niños!
233
00:15:16,417 --> 00:15:18,090
Siempre bromeando.
- ¿Gudrun?
234
00:15:18,417 --> 00:15:19,794
Cara a cara, por favor.
235
00:15:21,875 --> 00:15:24,719
Sabías que el inspector vendría hoy.
236
00:15:28,750 --> 00:15:30,673
Esa fue la última gota.
237
00:15:31,000 --> 00:15:33,469
Bien, algunos de ustedes pertenecen a mi clase.
Rafael,
238
00:15:33,625 --> 00:15:36,253
borrador de tu nariz
antes de que Simon pueda golpear...
239
00:15:37,708 --> 00:15:41,167
¡Sra. Enzberger!
- Operación de borrador dentro de mi salón de clases.
240
00:15:41,500 --> 00:15:44,959
¿Qué requisitos debo cumplir?
- Tenía miedo de que preguntaras.
241
00:15:45,583 --> 00:15:48,257
Sólo espero que los otros grados
son mejores.
242
00:15:50,000 --> 00:15:51,593
Yo estaba en contra.
243
00:16:01,292 --> 00:16:02,544
¡Qué es eso!
244
00:16:04,583 --> 00:16:06,756
No, señora Leimbach-Knorr,
245
00:16:07,083 --> 00:16:09,506
¡No con mis archivos!
- Oye, ¿estás loco?
246
00:16:09,667 --> 00:16:12,170
Bien, olvidémonos de los mecheros Bunsen.
247
00:16:12,500 --> 00:16:14,798
¡Pero esto queda entre nosotros!
- ¿Gudrun?
248
00:16:15,125 --> 00:16:18,095
Esto es la guerra.
¿Cómo diablos puedo ocultar esto?
249
00:16:18,417 --> 00:16:20,636
¡Eckhart!
- ¡Fuera de mi camino!
250
00:16:20,958 --> 00:16:23,461
¿Señor Miller?
¿Tus alumnos hicieron esto?
251
00:16:23,792 --> 00:16:27,501
Están enojados con el JIC.
- ¿De qué estás hablando?
252
00:16:27,833 --> 00:16:29,676
¡Apaga eso!
253
00:16:48,167 --> 00:16:51,922
Niños, tuvimos un incidente técnico.
La clase se cancela hoy.
254
00:16:55,625 --> 00:16:57,093
Esa maldita cosa es tan pegajosa.
255
00:17:03,167 --> 00:17:06,467
¿Por qué te convertiste en profesora?
Siempre me he preguntado eso.
256
00:17:06,625 --> 00:17:08,502
Es sólo temporal.
257
00:17:09,125 --> 00:17:11,548
Con el dinero que gano
Algún día abriré un chiringuito en la playa.
258
00:17:11,875 --> 00:17:14,628
El trabajo me llena.
se siente bien
259
00:17:14,958 --> 00:17:17,837
para corregir las cosas que van mal
en casa. Todavía puedes moldearlos,
260
00:17:18,167 --> 00:17:22,297
convertirlos en personas reales.
- La forma en que siempre los abrazas.
261
00:17:22,667 --> 00:17:24,465
Tienen enfermedades y pulgas.
262
00:17:25,292 --> 00:17:28,296
Lo sé.
En el momento en que tienes contacto físico,
263
00:17:28,625 --> 00:17:32,880
Una vez que uno de esos pequeños de mierda te abraza,
eso es todo. Atrapado. Maestro para siempre.
264
00:17:33,625 --> 00:17:36,299
Siempre tengo más ganas de pegarles.
265
00:17:40,458 --> 00:17:42,335
El Ministro de Cultura está furioso.
266
00:17:42,667 --> 00:17:47,002
Tenemos cuatro semanas para cumplir, o nuestra escuela
estará cerrado a finales de año.
267
00:17:47,667 --> 00:17:49,920
¡Indignante!
- ¿Tendremos entonces vacaciones pagadas?
268
00:17:50,625 --> 00:17:52,423
¡Quiero que luchemos contra esto!
269
00:17:52,750 --> 00:17:54,502
Señor Gundlach, ¿realmente necesita comer ahora?
270
00:17:54,833 --> 00:17:57,916
La habitación siempre huele a salchichas para untar.
- Es mi descanso.
271
00:17:58,083 --> 00:18:00,711
Tu enseñas historia,
siempre estás de descanso.
272
00:18:00,875 --> 00:18:03,003
Todo lo que debes hacer es mirar Spiegel TV.
273
00:18:08,958 --> 00:18:10,335
Pero beber está permitido, ¿no?
274
00:18:10,667 --> 00:18:13,967
¿Quién construiría un dron con menores?
275
00:18:14,875 --> 00:18:18,425
Funcionó bien. quien dijo
¿Tuve que hacer llaveros y ceniceros?
276
00:18:18,750 --> 00:18:22,755
Los requisitos parecen bastante extensos.
- Necesitamos una competencia,
277
00:18:23,083 --> 00:18:26,917
en el que consigamos al menos el segundo puesto.
Un periódico estudiantil,
278
00:18:27,250 --> 00:18:28,843
o juegos olímpicos de matemáticas. ¡Buena suerte!
279
00:18:29,167 --> 00:18:32,717
Eckhart quiere una campaña contra el acoso
eso se vuelve viral, con un hashtag.
280
00:18:33,042 --> 00:18:36,171
Eso depende de usted, Sra. Enzberger.
Usaste la palabra 'bullying'.
281
00:18:36,500 --> 00:18:38,377
Tú ocúpate de ello.
- ¿Disculpe?
282
00:18:38,542 --> 00:18:41,261
tengo la sensación de que estoy siendo
arrojado en la misma olla que el Sr. Miller.
283
00:18:41,417 --> 00:18:46,093
Sí, y ahora hay fuego debajo de la olla.
- Dije que me estaban acosando hace meses.
284
00:18:46,417 --> 00:18:47,885
Los estudiantes, Ingrid.
285
00:18:48,458 --> 00:18:53,009
Entonces, ¿tengo un presupuesto? ya compré
Tóner y papel higiénico del bolsillo.
286
00:18:53,167 --> 00:18:57,092
Me preguntaba por qué es de 4 capas.
- ¿Eso es tuyo? Gracias.
287
00:18:57,417 --> 00:19:00,591
Sí, puedes tomar las ganancias.
del mercadillo de refugiados.
288
00:19:00,917 --> 00:19:04,376
Entonces necesitamos una beca musical.
para un estudiante de 11º grado,
289
00:19:04,708 --> 00:19:07,917
y cinco nuevas matriculaciones
para el próximo año escolar,
290
00:19:08,250 --> 00:19:10,878
permanecer arriba
el número mínimo de alumnos.
291
00:19:11,208 --> 00:19:12,710
Eso es absurdo. ¿Cómo?
292
00:19:13,042 --> 00:19:15,136
No, prefiero presentar mi solicitud en otro lugar.
293
00:19:15,458 --> 00:19:19,088
O simplemente jubilarte, Ingrid.
Eso también beneficiaría a la próxima escuela.
294
00:19:19,417 --> 00:19:22,045
¿Podemos por favor permanecer juntos?
¡Esta es nuestra escuela!
295
00:19:22,208 --> 00:19:23,676
Dejé lo mejor para el final:
296
00:19:25,083 --> 00:19:29,463
¡Una prueba de rendimiento para el 11º grado!
Para ver si calificarán para el grado 12.
297
00:19:29,625 --> 00:19:31,878
Si el promedio es demasiado bajo,
la escuela cierra.
298
00:19:32,583 --> 00:19:36,133
Bueno, dudo que eso funcione.
¿Qué pasa si simplemente expulsamos a los tontos?
299
00:19:36,458 --> 00:19:39,917
¿No has estado escuchando?
Ya estamos escasos de estudiantes.
300
00:19:40,708 --> 00:19:43,552
Así que trabaja con
el material estudiantil disponible.
301
00:19:43,708 --> 00:19:46,382
Es realmente el pináculo de la ironía.
302
00:19:46,708 --> 00:19:48,802
que tú de todas las personas fuiste elegido
Maestro del año.
303
00:19:52,333 --> 00:19:54,711
Fue un error creer en ti.
304
00:19:57,833 --> 00:20:00,507
¿Señor Miller?
Si no cumples con los requisitos,
305
00:20:00,667 --> 00:20:02,840
Te denunciaré a la policía por falsificación.
306
00:20:03,167 --> 00:20:05,420
mentiras y poner en peligro a los menores
307
00:20:05,750 --> 00:20:09,209
a quien no deberías haber estado enseñando
con tus antecedentes penales!
308
00:20:09,542 --> 00:20:11,920
Porque si voy a Brandeburgo,
309
00:20:12,250 --> 00:20:14,378
Entonces volverás a la cárcel.
310
00:20:15,167 --> 00:20:17,420
Ahora ponte a limpiar.
Después de todo, era tu clase.
311
00:20:17,583 --> 00:20:21,213
Quiero soluciones inteligentes.
La élite no surge por la fuerza.
312
00:20:21,500 --> 00:20:23,298
Quiero ver resultados en cuatro semanas.
313
00:20:30,208 --> 00:20:33,337
¡Ay dios mío!
¿Qué pasó aquí, Sr. Miller?
314
00:20:34,000 --> 00:20:38,005
¿Dónde estuviste ayer al mediodía?
- En mi casa. La JIC nos desanimó.
315
00:20:38,417 --> 00:20:40,761
Ese maldito centro de empleo no significa nada.
316
00:20:40,917 --> 00:20:44,171
Ahora empieza a limpiar. No quiero estrés.
- ¿Por qué debemos limpiar?
317
00:20:44,333 --> 00:20:47,416
¡Porque lo hiciste!
¡Me reprendieron!
318
00:20:48,417 --> 00:20:49,418
Bien,
319
00:20:49,750 --> 00:20:53,334
tal vez no deberías habernos dado
Tantas promesas vacías.
320
00:20:53,500 --> 00:20:55,468
¿Estaba muy enfadada la señora Gerster?
321
00:20:55,792 --> 00:20:58,011
Comience,
entonces tenemos que hablar.
322
00:20:58,167 --> 00:20:59,965
Hay una prueba de rendimiento para el grado 12.
323
00:21:00,292 --> 00:21:01,544
¿Qué?
- ¡No!
324
00:21:01,750 --> 00:21:03,593
¿De repente no estás seguro?
325
00:21:03,917 --> 00:21:07,251
¡Lo prometiste!
- ¡Entonces no sirve de nada que vengas!
326
00:21:09,708 --> 00:21:11,210
Hola.
- Hola.
327
00:21:12,458 --> 00:21:16,213
Sra. Drispenstedt de la escuela
La Oficina de Salud está aquí para vacunarlo.
328
00:21:17,292 --> 00:21:19,670
Hola niños.
- ¿Eh? Esa es la primera vez.
329
00:21:20,000 --> 00:21:23,300
Porque nunca te han vacunado.
330
00:21:23,625 --> 00:21:26,174
Es una vacuna contra las garrapatas, la meningitis.
331
00:21:26,500 --> 00:21:28,844
y discapacidades mentales.
332
00:21:29,167 --> 00:21:31,886
Sí, Chantal, te preguntarás.
"¿No es demasiado tarde para eso?"
333
00:21:37,750 --> 00:21:40,378
Ay.
- ¿Ves lo lento que reaccionó?
334
00:21:40,542 --> 00:21:44,092
¿Por qué dice "D-O..."?
335
00:21:45,000 --> 00:21:46,593
¿"Perro"?
- Perro.
336
00:21:46,917 --> 00:21:49,215
¿Eso es la abreviatura de? ¿Quién lo sabe?
337
00:21:50,875 --> 00:21:52,127
¡Lo sé! ¡Doctor!
338
00:21:53,792 --> 00:21:54,759
¡Súper, canta“.!
339
00:21:55,083 --> 00:21:58,257
Has aprendido todo lo que necesitas saber.
Estás listo para la vida.
340
00:22:00,167 --> 00:22:03,341
¡Lo busqué en Google!
¡Es un dispositivo para implantar chips en perros!
341
00:22:03,667 --> 00:22:06,011
¿Está loco, señor Miller? ¡Sácalo!
342
00:22:06,333 --> 00:22:08,176
¡No! ¿Qué pasa si me crece pelo?
343
00:22:10,375 --> 00:22:13,424
¡Detenlo! ¿O quieres ser?
¿El único obligado a ir a clase?
344
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
¡No, hermano!
- ¿Quieres sentarte aquí solo?
345
00:22:16,083 --> 00:22:18,051
¡No, déjalo ir!
- ¡Déjame en paz!
346
00:22:18,750 --> 00:22:20,377
¡Por favor, no lo haga, Sr. Miller!
347
00:22:21,333 --> 00:22:23,051
El perro de aguas de cocina es el siguiente.
348
00:22:24,208 --> 00:22:25,505
¡No, no, por favor!
349
00:22:27,917 --> 00:22:29,544
¡Repártelos!
- ¿Qué es?
350
00:22:30,417 --> 00:22:32,966
El plan de estudios en el que tienes que trabajar.
351
00:22:33,125 --> 00:22:36,834
Pero eso corresponde a los profesores.
- ¿Crees que arruinaría mi tarde?
352
00:22:37,000 --> 00:22:41,380
A partir de ahora vienes a la escuela,
o te encontraré. ¡No más jodas conmigo!
353
00:22:42,083 --> 00:22:44,802
Simplemente fingió implantarle un chip.
en nuestro cuello.
354
00:22:44,958 --> 00:22:47,586
Eso sería totalmente ilegal.
355
00:22:55,167 --> 00:22:58,171
Yo también uso este. "Chin chin chin."
- ¿No dice "brillar"?
356
00:22:59,542 --> 00:23:01,215
¡Tú y tu D- en inglés!
357
00:23:02,583 --> 00:23:05,757
¡DIOS MÍO! Esta crema hidratante
huele a fresa!
358
00:23:06,083 --> 00:23:07,756
¿Esto también es ilegal? ¿O esto?
359
00:23:08,750 --> 00:23:10,878
¡Qué asco, eso es para hombres!
- ¡Ve a la escuela!
360
00:23:14,333 --> 00:23:16,711
¡Dios mío, eres tan vergonzoso!
361
00:23:17,250 --> 00:23:21,380
De ahora en adelante, o estás en la escuela
a tiempo, ¡o esto sucede todas las mañanas!
362
00:23:26,375 --> 00:23:28,503
¡Ayuda!
- ¡Se me están bajando los pantalones!
363
00:23:37,917 --> 00:23:39,169
¿Lo mismo mañana?
364
00:23:39,500 --> 00:23:40,797
¡No, no!
365
00:23:41,125 --> 00:23:43,628
En serio, ustedes son una pesadilla.
366
00:23:43,792 --> 00:23:47,422
Como niños que no fueron abortados
en el tiempo. Pero me gustas de todos modos.
367
00:23:48,625 --> 00:23:50,252
Te cuidaré hasta que mueras.
368
00:23:51,333 --> 00:23:52,505
O hasta que te gradúes.
369
00:23:53,125 --> 00:23:55,548
¡Con niveles A, maldita sea!
370
00:23:56,208 --> 00:23:58,711
No volveré a la cárcel por tu culpa.
371
00:23:58,958 --> 00:24:01,427
Qué bueno verlos a todos aquí.
372
00:24:03,167 --> 00:24:05,841
Aquí están sus perspectivas.
¿Qué preferirías ser?
373
00:24:06,167 --> 00:24:09,091
No tienes que aceptar estos trabajos.
Puedes cambiar tu destino. Según cabe suponer.
374
00:24:09,417 --> 00:24:12,261
Entonces, ¿qué queréis hacer con vuestras vidas?
375
00:24:14,458 --> 00:24:16,711
¡Chantal, di algo!
Jnfluencen
376
00:24:17,042 --> 00:24:18,589
Eso no es un trabajo.
377
00:24:18,750 --> 00:24:21,469
¡Nunca tuvimos esta pregunta en clase!
- ¡Sí!
378
00:24:21,625 --> 00:24:23,468
Porque es algo que debes saber.
379
00:24:24,083 --> 00:24:26,051
¿No tienes ningún sueño?
- ¡Lo hacemos!
380
00:24:26,375 --> 00:24:27,877
Pero no sobre empleos.
381
00:24:35,333 --> 00:24:38,086
Uno de ustedes tiene que hacer algo musical.
- Pero soy cristiano.
382
00:24:39,875 --> 00:24:40,842
¿En serio?
383
00:24:41,167 --> 00:24:45,297
Rompiste una regla escolar de GCS,
y pones en peligro a la comunidad.
384
00:24:45,458 --> 00:24:48,462
Vete a la mierda.
- Tu foto fue enviada al director.
385
00:24:51,042 --> 00:24:53,545
¿Por qué no tienes ninguna meta?
¿Por qué no peleas?
386
00:24:53,875 --> 00:24:57,209
¿Qué clase de niños sois?
- ¿Qué clase de profesor eres?
387
00:24:57,542 --> 00:24:59,840
es tu culpa
si somos "sin futuro".
388
00:25:05,958 --> 00:25:08,586
Los estudiantes de Miller necesitan el éxito.
Siempre digo "¡Impresionante!"
389
00:25:08,917 --> 00:25:12,046
"¡Usted es maravilloso!"
Se trata de amor y afirmación.
390
00:25:12,542 --> 00:25:14,965
Simplemente haciendo que se interesen.
No se trata de ganar.
391
00:25:15,292 --> 00:25:17,545
Sí, lo es. en tres semanas
es el concurso de periódicos.
392
00:25:17,875 --> 00:25:20,424
he traído algunas copias
de la "Clase Pedo".
393
00:25:20,583 --> 00:25:21,675
Horrible..
394
00:25:22,250 --> 00:25:24,002
¿Quién se ocupará de ello?
395
00:25:28,292 --> 00:25:30,010
¿No puedo ir al Club de Ciencias?
396
00:25:30,250 --> 00:25:32,048
No, el plazo ya pasó.
397
00:25:32,208 --> 00:25:37,089
Hay un programa de becas de arte,
pero sólo por logros sobresalientes.
398
00:25:37,417 --> 00:25:39,920
Puedo ver tu clase,
399
00:25:40,083 --> 00:25:43,292
pintando un selfie gigante
Con filtro Picasso.
400
00:25:44,417 --> 00:25:45,509
Muy divertido.
401
00:25:46,625 --> 00:25:50,835
¿Cómo puedo poner a alguno de ellos en una competencia?
¡Están tan desmotivados!
402
00:25:52,417 --> 00:25:55,091
Sr. Molinero,
No gastes todo el oxígeno, ¿vale?
403
00:25:57,083 --> 00:25:59,085
quien va
¿a la escuela primaria mañana?
404
00:25:59,417 --> 00:26:01,886
El señor Miller puede irse.
- Seguro.
405
00:26:04,125 --> 00:26:05,126
¿Para qué?
406
00:26:05,458 --> 00:26:08,257
Porque todos los niños quieren ir
a otras escuelas.
407
00:26:08,583 --> 00:26:12,338
¡Porque nadie nos recomienda!
Ve allí y recluta algunos estudiantes.
408
00:26:12,625 --> 00:26:15,128
Haz un evento informativo, o lo que sea,
409
00:26:15,292 --> 00:26:18,466
solo asegúrate de que se lo digan a sus padres
Qué bueno es el GCS.
410
00:26:35,875 --> 00:26:37,627
Molinero, GCS.
411
00:26:41,417 --> 00:26:42,919
Entonces usted es el Sr. Miller.
412
00:26:43,250 --> 00:26:45,878
Bienvenidos a la escuela primaria.
- Sí, estoy emocionado.
413
00:26:46,042 --> 00:26:49,672
Íbamos a salir a recoger hojas.
¿Pero seguro que has preparado algo?
414
00:26:53,250 --> 00:26:55,503
¿Son gemelos siameses?
415
00:26:55,667 --> 00:26:59,342
Kevin, dije que dejaras el pegamento.
en el escritorio del profesor.
416
00:26:59,875 --> 00:27:02,628
Lleva al Sr. Miller al baño de niños.
Él te ayudará a limpiar.
417
00:27:02,958 --> 00:27:06,963
Espera, no soy un chico de los recados.
- Bueno, yo también tengo otras cosas que hacer.
418
00:27:07,292 --> 00:27:08,839
Entonces si hay un problema...
419
00:27:09,167 --> 00:27:11,135
no me llames.
420
00:27:15,542 --> 00:27:18,136
¿Dónde está el baño?
421
00:27:18,292 --> 00:27:20,545
Por aquí.
- ¡Ay!
422
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Cállate o te corto las trenzas.
423
00:27:30,542 --> 00:27:33,842
¿De qué estás sonriendo?
- Mi hermana es transexual.
424
00:27:34,333 --> 00:27:35,334
¿Qué puedo decir?
425
00:27:35,667 --> 00:27:39,422
Ella quiere un pene.
Dije que ella puede quedarse con el mío.
426
00:27:39,583 --> 00:27:41,961
Pero mi mamá dijo que no volverá a crecer.
427
00:27:42,125 --> 00:27:45,709
y que ella no debería mirar
Tantas series sobre la Amazonia.
428
00:27:45,875 --> 00:27:49,300
Muy interesante,
pero estás babeando en mi mano.
429
00:27:55,208 --> 00:27:58,792
¿Nos abrazaremos más tarde?
- No, ya estuve en la cárcel.
430
00:27:59,458 --> 00:28:01,677
Ahora déjame orinar, sanguijuela.
431
00:28:06,458 --> 00:28:10,167
es como la casa
De los jodidos siete enanos aquí.
432
00:28:16,917 --> 00:28:18,214
¿Por qué haces eso?
433
00:28:18,917 --> 00:28:22,217
Me lo estoy quitando de encima para que tu profesora
querrá llevárselo a la boca más tarde.
434
00:28:26,500 --> 00:28:29,709
Bueno, entonces ¿quién sabe?
¿Cuál será su próxima escuela?
435
00:28:29,875 --> 00:28:32,378
¡Enrique B6II!
- ¡Escuela secundaria Schiller!
436
00:28:33,000 --> 00:28:34,297
Escuela secundaria Schiller.
437
00:28:34,458 --> 00:28:36,881
¿Alguna vez has oído hablar de
la Escuela Integral Goethe?
438
00:28:37,208 --> 00:28:38,755
No.
439
00:28:38,917 --> 00:28:41,966
Mi hermano va allí.
Le dan una paliza porque está muy gordo.
440
00:28:42,292 --> 00:28:45,262
Es una escuela realmente de mierda.
- Bueno, eh... Vamos.
441
00:28:45,583 --> 00:28:48,211
Mira, tengo pegatinas realmente geniales.
del GCS.
442
00:28:48,542 --> 00:28:50,294
Para poner en vuestras mochilas escolares.
443
00:28:51,875 --> 00:28:53,673
Cálmate,
¿eres del este o qué?
444
00:28:54,667 --> 00:28:56,544
¡Oye, con uno es suficiente!
445
00:28:56,875 --> 00:28:58,297
¡Impresionante!
446
00:28:59,833 --> 00:29:02,962
Sólo dile a tus padres que fui amable.
nuestros profesores son geniales,
447
00:29:03,292 --> 00:29:05,135
y el GCS es increíble.
448
00:29:07,042 --> 00:29:09,295
¿Qué es todo eso?
- Elegimos nuestras profesiones.
449
00:29:09,458 --> 00:29:11,927
¡Voy a ser biólogo molecular!
450
00:29:13,958 --> 00:29:15,926
ARQUITECTO...
BIÓLOGO MOLECULAR
451
00:29:17,583 --> 00:29:20,086
todos ustedes saben
¿Qué quieres ser después?
452
00:29:20,375 --> 00:29:21,592
¡Conductor de carreras!
- ¡Jugador de fútbol!
453
00:29:21,917 --> 00:29:23,464
¡Arquitecto!
- ¡Cantante!
454
00:29:23,625 --> 00:29:26,003
¿Quieres ver nuestra ropa de trabajo?
- ¡Sí!
455
00:29:32,083 --> 00:29:35,587
Ahora escribe qué es tan genial.
sobre su trabajo, con mucho entusiasmo.
456
00:29:37,000 --> 00:29:37,842
¿Está bien?
457
00:29:47,208 --> 00:29:48,801
Finalizado.
- Excelente.
458
00:29:49,375 --> 00:29:52,709
Más tarde adivinaremos
quién escribió qué. Así que asegúrate de firmar
459
00:29:53,042 --> 00:29:55,170
con estos nombres equivocados aquí arriba.
460
00:29:57,208 --> 00:29:59,586
Nombres divertidos.
- Hazlo.
461
00:29:59,917 --> 00:30:00,839
Bueno.
462
00:30:05,667 --> 00:30:07,510
Arquitecto, ¿eh?
463
00:30:08,500 --> 00:30:09,968
LO QUE QUIERO SER
464
00:30:10,792 --> 00:30:12,510
¡Sin fecha!
Borra la fecha.
465
00:30:13,125 --> 00:30:15,173
No se nos permite usar borradores de tinta.
466
00:30:15,500 --> 00:30:16,752
Bueno, hoy lo eres.
467
00:30:17,000 --> 00:30:20,584
En el GCS,
¡Los estudiantes pueden usar borradores de tinta!
468
00:30:21,250 --> 00:30:24,584
Ya amo esa escuela.
¿Están todos los profesores refugiados?
469
00:30:30,708 --> 00:30:32,881
Dios mío, ¿de dónde sacaste esto?
470
00:30:33,208 --> 00:30:36,087
Los conseguí de vuestras escuelas primarias.
471
00:30:36,583 --> 00:30:39,587
para recordarte
que no siempre estuviste tan desmotivado.
472
00:30:39,917 --> 00:30:41,510
¡Estabas emocionado!
473
00:30:41,667 --> 00:30:44,295
¿Mi apodo ya era Danger en ese entonces?
474
00:30:44,625 --> 00:30:46,093
No lo fue.
475
00:30:46,417 --> 00:30:47,794
Lo dice aquí.
- Vamos a ver.
476
00:30:48,125 --> 00:30:50,219
Qué lindo te dibujaste, Chanti.
477
00:30:50,542 --> 00:30:54,251
¿Qué querías ser?
- Periodista... ¡periodista!
478
00:30:54,417 --> 00:30:57,546
¿Pero por qué me puse el pelo negro?
479
00:30:57,708 --> 00:30:59,756
Quizás me estabas dibujando.
- ¡Sí!
480
00:31:00,083 --> 00:31:01,505
¿Recordar?
- Sí.
481
00:31:01,833 --> 00:31:03,255
Lindo.
482
00:31:03,583 --> 00:31:06,587
Mierda, recuerdo cuando hicimos esto.
Estaba tan emocionado.
483
00:31:06,917 --> 00:31:08,965
¿Acerca de?
- Sobre ser cantante.
484
00:31:09,292 --> 00:31:10,885
Sí, claro.
485
00:31:11,333 --> 00:31:14,667
"Siempre que les canto a mis profesores,
se les llenan los ojos de lágrimas..."
486
00:31:15,000 --> 00:31:18,083
¡Porque fue tan malo!
y dime que debería estudiar música."
487
00:31:18,250 --> 00:31:21,379
Vaya, Zeynep.
- Sí, pero supongo que dejé de hacerlo en algún momento.
488
00:31:21,708 --> 00:31:23,710
Pero ahora seguirás con eso, ¿verdad?
489
00:31:23,875 --> 00:31:25,877
"Ar-chee..."
490
00:31:26,750 --> 00:31:28,878
“tienda de campaña“. Arqueetecto.
491
00:31:29,208 --> 00:31:31,552
Es tan loco que te olvides de esto.
492
00:31:31,875 --> 00:31:34,094
Solíamos tener sueños, hermano.
493
00:31:35,208 --> 00:31:38,667
Bien, este es el trato...
- Sé que estaba escribiendo en tercer grado.
494
00:31:39,000 --> 00:31:40,422
Algo se metió en tu oído.
495
00:31:40,750 --> 00:31:43,253
Si ponemos nuestra mente
para lograr tus sueños,
496
00:31:43,417 --> 00:31:45,545
y si estudias para ese estúpido examen,
497
00:31:45,875 --> 00:31:48,958
No perderé mi trabajo y el GCS
no estará cerrado. ¿Estás dentro?
498
00:31:49,250 --> 00:31:50,046
¡Sí!
499
00:31:50,375 --> 00:31:53,709
les mostraremos
¡Después de todo, llegarás a algo!
500
00:31:53,875 --> 00:31:55,252
¡Sí!
.Oh Dios mío'
501
00:31:55,583 --> 00:31:58,177
Voy a ser cantante...
502
00:32:05,125 --> 00:32:06,172
CLUB DEL CORO
503
00:32:11,167 --> 00:32:12,714
CLUB DE ARTE
504
00:32:23,917 --> 00:32:24,918
RADIO ESCOLAR
505
00:32:25,250 --> 00:32:27,799
Y ahora, para ti, mi canción favorita...
506
00:32:30,250 --> 00:32:31,502
Ella es tan mala.
507
00:32:37,292 --> 00:32:39,511
Hola, soy Chantal.
508
00:32:40,375 --> 00:32:43,379
¿Son ustedes los otros editores?
- Ajá.
509
00:32:44,500 --> 00:32:46,673
Podría escribir algo sobre la belleza.
510
00:32:46,833 --> 00:32:50,838
Haz lo que quieras.
Sólo estamos aquí porque hay un televisor.
511
00:32:51,167 --> 00:32:54,046
Lo que sea.
Ahora soy el reportero principal.
512
00:32:54,583 --> 00:32:56,460
Y odio las drogas.
513
00:32:57,042 --> 00:32:58,669
Broma.
514
00:33:03,208 --> 00:33:06,712
"Y luego lo terminas
con un toque de brillo."
515
00:33:06,875 --> 00:33:10,425
¿Pero crees que ganará un premio?
Es bastante superficial.
516
00:33:11,958 --> 00:33:15,167
Llevamos bastante tiempo relajándonos.
Es decir, sin ninguna acción.
517
00:33:16,542 --> 00:33:18,590
¡Tranquilo! La película está en marcha.
518
00:33:21,750 --> 00:33:24,253
Ya hemos visto
¡El Señor de los Anillos tan a menudo!
519
00:33:24,583 --> 00:33:26,927
Me crecerá pelo en los pies
si veo otro Hobbit.
520
00:33:27,167 --> 00:33:30,137
En la vida de un elfo.
Soy paciente.
521
00:33:30,458 --> 00:33:33,337
¡Puedo esperar!
522
00:33:37,917 --> 00:33:40,466
¿Ploppi? Ploppi, vamos.
523
00:33:40,833 --> 00:33:42,380
Con lengua, sólo una vez.
524
00:33:42,833 --> 00:33:45,427
¡La Piedra del Arca!
525
00:33:47,292 --> 00:33:49,841
Es precioso para ti sin medida.
526
00:33:51,583 --> 00:33:53,585
No, no puedo. Demasiada saliva.
527
00:33:55,458 --> 00:33:58,337
Si nunca podemos tener relaciones sexuales,
tendremos que separarnos.
528
00:34:02,333 --> 00:34:04,256
La forma en que dijiste...
529
00:34:04,667 --> 00:34:06,635
¡"Sexo"!
530
00:34:06,958 --> 00:34:09,837
¿Acariciar, al menos?
- ¿Con un dedo?
531
00:34:10,458 --> 00:34:11,584
Sí, por ejemplo.
532
00:34:13,042 --> 00:34:14,669
Sería antihigiénico.
533
00:34:14,833 --> 00:34:18,633
En el cuerpo de otra persona.
Eso no puede estar bien, Chantal.
534
00:34:19,083 --> 00:34:20,756
Incluso la palabra: "acariciar".
535
00:34:23,208 --> 00:34:24,050
¿Chantal?
536
00:34:30,167 --> 00:34:31,384
Bien, miembros del club de arte,
537
00:34:31,542 --> 00:34:34,386
Mira a tu alrededor y encuentra inspiración.
por tu cuenta...
538
00:34:34,542 --> 00:34:35,759
bueno, arte.
539
00:34:36,083 --> 00:34:39,007
quiero uno de ustedes
para conseguir una beca, ¿vale?
540
00:34:39,167 --> 00:34:41,670
Gran exposición.
541
00:34:44,208 --> 00:34:47,462
"Inserte... ¡dos-palabras!"
542
00:34:47,792 --> 00:34:49,009
¡Oh!
543
00:34:52,750 --> 00:34:56,380
¡Sin tocar!
- Oh. Pero dice que lo llenes.
544
00:34:56,708 --> 00:34:59,552
Ese es el título.
- ¿Por qué los artistas hacen eso?
545
00:35:00,500 --> 00:35:02,923
Expresa algo.
- ¿Pero qué?
546
00:35:03,083 --> 00:35:06,462
¿Por qué no pueden simplemente decir lo que quieren decir?
547
00:35:06,792 --> 00:35:08,590
Porque no pueden decirlo de otra manera.
548
00:35:08,917 --> 00:35:12,251
Son como tú, no lo hacen.
tener suficientes palabras para una oración completa,
549
00:35:12,417 --> 00:35:14,511
entonces usan pintura y pegamento en su lugar.
550
00:35:14,833 --> 00:35:16,756
Piensa en lo que quieres decir.
551
00:35:17,083 --> 00:35:19,836
Si tiene algo que decir.
552
00:35:20,667 --> 00:35:23,090
Me pregunto dónde está el bistró.
553
00:35:44,625 --> 00:35:46,753
Piensa en lo que ves, toma notas,
554
00:35:46,917 --> 00:35:48,669
Espero grandes presentaciones.
555
00:35:49,000 --> 00:35:51,970
Consideré estudiar historia del arte.
556
00:35:53,042 --> 00:35:56,171
Estudié historia del arte,
Entonces decidió ser profesor.
557
00:35:56,500 --> 00:35:58,298
¿En realidad?
- No paga.
558
00:36:00,833 --> 00:36:03,916
¿Qué es esto?
¿Estás loco? ¡Quítame esto de encima de una vez!
559
00:36:06,083 --> 00:36:09,053
Sra. Leimbach-Knorr, ¡deténgase!
- ¡Ayuda! ¡Apuesto a que era Daniel!
560
00:36:09,375 --> 00:36:11,924
Sin respeto por los profesores.
561
00:36:15,250 --> 00:36:17,753
¡Indignante! ¡Fuiste tú!
562
00:36:18,083 --> 00:36:20,177
Te lo devolveré por esto, te lo digo.
563
00:36:22,458 --> 00:36:24,711
Ahora ayúdame a quitarme esto, ¿quieres?
564
00:36:35,292 --> 00:36:37,511
Un pedazo de mierda de plástico.
565
00:36:57,458 --> 00:36:59,051
OCUPADO
566
00:36:59,667 --> 00:37:00,668
Extraño.
567
00:37:01,000 --> 00:37:03,423
GRANDES NEGOCIOS EN LA GUERRA FRÍA
568
00:37:03,750 --> 00:37:06,128
Aquí tenemos una inusual,
569
00:37:06,458 --> 00:37:09,337
sí, instalación de alguna manera enojada.
570
00:37:09,667 --> 00:37:10,793
"Pedazo de mierda".
571
00:37:11,125 --> 00:37:15,460
Al lado, el artista examina
los interiores de la burguesía intelectual.
572
00:37:16,083 --> 00:37:19,087
Nótese sobre todo la conmovedora ironía
573
00:37:19,417 --> 00:37:21,840
en los títulos de revistas de esta obra de arte.
574
00:37:22,000 --> 00:37:25,209
Los temas de estas revistas.
son comentarios mordaces
575
00:37:25,542 --> 00:37:28,546
sobre el espíritu de la época de los años 80...
576
00:37:30,208 --> 00:37:31,710
¡Está ocupado, niña!
577
00:37:35,083 --> 00:37:37,336
¿Número uno o número dos?
578
00:37:42,333 --> 00:37:44,711
ALUMNOS MIERDOS SOBRE EL ARTE MODERNO
579
00:37:44,875 --> 00:37:46,798
Estoy recibiendo felicitaciones por esto.
580
00:37:46,958 --> 00:37:49,928
A nuestros compañeros de Schiller les encanta.
- El baño parecía real.
581
00:37:50,750 --> 00:37:52,969
¿Qué hay de mí?
Casi me asfixio.
582
00:37:53,292 --> 00:37:55,135
Por suerte, todavía estás muy vivo.
583
00:37:55,458 --> 00:37:57,836
En mis días,
Daniel habría sido suspendido.
584
00:37:58,000 --> 00:38:00,879
En su época también tenían búnkeres.
- ¡Ahora, de verdad!
585
00:38:01,708 --> 00:38:04,427
Esto no se trata de ti, Ingrid.
¡Se trata de la escuela!
586
00:38:04,583 --> 00:38:06,836
¡Nunca se trata de mí!
587
00:38:08,542 --> 00:38:10,465
El hielo se está adelgazando.
588
00:38:10,792 --> 00:38:12,886
¿Qué pasa con el periódico?
- Chantal está en ello,
589
00:38:13,208 --> 00:38:14,801
ahora tiene doble tapa.
590
00:38:15,125 --> 00:38:18,208
Lo sé. La mayoría de los artículos
Son entrevistas consigo misma.
591
00:38:18,375 --> 00:38:20,503
No es exactamente digno de un premio.
592
00:38:20,833 --> 00:38:24,713
Ya veremos. compré en secreto
todas las copias para motivarla.
593
00:38:24,875 --> 00:38:26,752
El Ministerio quiere resultados,
594
00:38:27,083 --> 00:38:29,836
no estudiantes cagando en los museos.
595
00:38:30,167 --> 00:38:33,296
¿Y qué sabes sobre la motivación?
596
00:38:33,625 --> 00:38:36,128
Ni siquiera estás debidamente calificado.
597
00:38:36,958 --> 00:38:38,631
¿Por qué siempre me criticas?
598
00:38:38,792 --> 00:38:42,001
El hecho es que soy yo
quien tiene que lidiar con esos idiotas.
599
00:38:42,375 --> 00:38:45,675
¿No puedes decir algo agradable por una vez?
- Tienes bonito pelo.
600
00:38:49,375 --> 00:38:52,709
Tal vez en realidad sería un buen maestro.
si alguien aquí creyera en mí.
601
00:38:53,375 --> 00:38:58,461
¿Qué tal una lección de demostración?
Ningún problema. ¿Qué quieres que sea esto?
602
00:38:58,792 --> 00:39:01,796
¿Una aparición especial o una profesión?
603
00:39:03,083 --> 00:39:04,255
Bien.
604
00:39:09,167 --> 00:39:10,760
Peligro, más pequeño.
605
00:39:17,250 --> 00:39:19,548
¿Por qué no hacer tu lección de demostración?
606
00:39:21,875 --> 00:39:24,219
¿No quieres descubrirlo?
si puedes hacerlo?
607
00:39:25,417 --> 00:39:27,010
Cállate y prepara el almuerzo.
608
00:39:33,042 --> 00:39:36,171
Bueno. "Clase de recuperación de alemán".
Bienvenido a Alemania.
609
00:39:36,333 --> 00:39:40,463
Estamos aquí para mejorar tu alemán.
Comencemos con sus nombres.
610
00:39:41,250 --> 00:39:44,174
Mi nombre es Abet, y desde...
611
00:39:44,417 --> 00:39:47,216
Desde hace dos meses estoy aquí.
612
00:39:47,542 --> 00:39:50,625
Mi nombre es Afuk y...
613
00:39:51,167 --> 00:39:54,296
Estoy en Alemania desde hace tres meses.
614
00:39:54,625 --> 00:39:57,378
Mi nombre es peligro
y llevo aquí 17 años.
615
00:39:57,708 --> 00:39:59,460
¿Por qué él aquí?
- Sí, ¿por qué?
616
00:39:59,792 --> 00:40:01,669
Tu alemán es tan malo.
como estos recolectores de cocos.
617
00:40:02,000 --> 00:40:05,083
Pero no tuviste que tragar
litros de agua para llegar hasta aquí
618
00:40:05,250 --> 00:40:07,799
¡Oye, Justin está saltando del tejado!
619
00:40:12,000 --> 00:40:13,422
¡Saltar!
620
00:40:19,167 --> 00:40:22,546
esto es para todos aquellos
¡Quienes no creen en superpoderes!
621
00:40:25,000 --> 00:40:26,377
Justino!
622
00:40:39,375 --> 00:40:40,843
¿Justin? Justino!
623
00:40:41,583 --> 00:40:44,086
No volé, ¿verdad?
- ¿Cuantos dedos?
624
00:40:44,250 --> 00:40:46,548
¿Tres?
- No puede ser tan malo.
625
00:40:48,292 --> 00:40:49,760
Me duele un poco la pierna.
626
00:40:58,208 --> 00:40:59,425
Hola.
627
00:40:59,583 --> 00:41:02,587
Ey. ¿Cuándo viene tu mamá?
628
00:41:03,125 --> 00:41:04,593
Pronto.
629
00:41:04,750 --> 00:41:07,253
Ella todavía está trabajando.
pero le dije
630
00:41:07,583 --> 00:41:09,756
no duele tanto.
631
00:41:10,083 --> 00:41:11,881
Eso no es cierto, ¿verdad?
632
00:41:34,417 --> 00:41:35,964
Bueno. Sí.
633
00:41:37,083 --> 00:41:39,302
Justino. Hola.
634
00:41:39,458 --> 00:41:41,677
Hola.
- ¡Mamá!
635
00:41:41,833 --> 00:41:43,085
¡Grangi!
636
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
Sentí pena por él.
- Ahora sucedió. Quieres ser profesor.
637
00:41:46,792 --> 00:41:48,886
Ya basta.
- Maestro. El es un maestro
638
00:41:49,208 --> 00:41:51,586
y siempre lo será.
- De ninguna manera.
639
00:41:52,750 --> 00:41:54,844
Uh... sí, lo harás.
640
00:41:56,625 --> 00:41:59,674
¿En realidad?
- Estoy seguro de que puede resolver nuestro problema.
641
00:42:00,000 --> 00:42:02,128
Es tecnología cibernética
de un juego de computadora.
642
00:42:02,458 --> 00:42:03,801
Hice algunos cambios.
643
00:42:04,125 --> 00:42:07,550
Los sensores deben simular
verdadero contacto físico.
644
00:42:07,875 --> 00:42:11,800
¿Qué tipo de sensores?
- En órganos sexuales primarios y secundarios.
645
00:42:12,833 --> 00:42:15,757
Y a través de las gafas podemos
se ven unos a otros como modelos tridimensionales.
646
00:42:20,208 --> 00:42:21,505
¿Es una talla XXS?
647
00:42:22,583 --> 00:42:24,551
Encendido.
648
00:42:27,333 --> 00:42:29,256
Ahora ponte las gafas.
649
00:42:33,167 --> 00:42:35,295
¡Ay, Ploppi!
650
00:42:42,167 --> 00:42:44,044
Oh. ¡No, Chantal!
- ¡Ploppi!
651
00:42:48,000 --> 00:42:49,377
Bien, niños.
652
00:42:49,708 --> 00:42:50,960
Ahora no, abuela.
653
00:42:51,292 --> 00:42:53,044
Te traje algunas galletas.
654
00:42:54,125 --> 00:42:56,503
¿Jugar juegos de computadora?
- Sí. Bang, bang.
655
00:42:56,833 --> 00:42:58,506
Pow.
656
00:42:59,875 --> 00:43:02,378
¿No probarías una galleta?
- Ahora es un mal momento.
657
00:43:04,417 --> 00:43:05,794
¿Cuáles son esas cosas divertidas?
658
00:43:10,417 --> 00:43:11,543
Oh, boom.
659
00:43:11,875 --> 00:43:13,843
Te pondré uno, cariño.
660
00:43:15,875 --> 00:43:17,969
¿Están deliciosos?
-¿Chantal?
661
00:43:18,292 --> 00:43:20,465
¿Quieres uno también?
662
00:43:24,917 --> 00:43:28,547
Si es tan divertido, tal vez podamos
juega con el abuelo alguna vez.
663
00:43:29,833 --> 00:43:31,005
Claro, abuela.
664
00:43:44,250 --> 00:43:46,469
Acabamos de tener sexo con tu abuela.
665
00:43:51,000 --> 00:43:54,925
No me malinterpretes, Ploppi.
Las películas de fantasía y los chips son geniales.
666
00:43:55,083 --> 00:43:57,381
pero no quiero tener cibersexo
por el resto de mi vida.
667
00:43:57,708 --> 00:44:01,633
Ni siquiera quería salir contigo.
pero eras tan dominante.
668
00:44:01,958 --> 00:44:04,552
Lo siento, pensé que tú también lo querías.
669
00:44:06,833 --> 00:44:09,757
¿Nunca
¿Quieres tocar a una chica de verdad?
670
00:44:12,000 --> 00:44:14,094
¿Hay alguien más?
671
00:44:14,375 --> 00:44:16,343
¡Ploppi! ¡Dime!
- Chantal...
672
00:44:16,667 --> 00:44:17,884
Dime.
- ¡No, bájate!
673
00:44:18,208 --> 00:44:19,460
O tendré que besarte.
674
00:44:19,792 --> 00:44:21,339
¡No! ¡Había una niña!
675
00:44:22,583 --> 00:44:24,210
Amrei.
676
00:44:25,500 --> 00:44:29,084
Estábamos juntos en las olimpiadas de matemáticas,
y ella era tan buena con los números.
677
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
Y le encantaba hablar élfico.
678
00:44:34,292 --> 00:44:37,136
¿Era tan fea?
o ¿por qué no quieres salir con ella?
679
00:44:38,792 --> 00:44:41,295
ella tiene un pie zambo
y cayó en una depresión.
680
00:44:41,625 --> 00:44:43,548
Ahora ella no vuelve a llamar.
681
00:44:43,875 --> 00:44:46,549
Pero una vez le escribí un poema de amor.
En código binario.
682
00:44:47,792 --> 00:44:49,760
Pero nunca lo envié.
683
00:44:50,458 --> 00:44:52,460
Bajar. ¡Apagado!
684
00:44:57,083 --> 00:44:58,585
No creo que le guste siquiera.
685
00:45:04,625 --> 00:45:07,253
Realmente huele a
números primarios aquí.
686
00:45:08,667 --> 00:45:11,591
De todos modos, no necesito mi coño.
cableado cada semana.
687
00:45:11,750 --> 00:45:14,549
Entonces pensé en ayudar a Ploppi.
Conéctate con ese Amrei.
688
00:45:14,875 --> 00:45:17,173
Si ella también está discapacitada,
es una combinación perfecta.
689
00:45:17,500 --> 00:45:19,798
¿Es ella esa chica emo de Schiller?
quien fue enviado a terapia
690
00:45:19,958 --> 00:45:22,586
para andar en bicicleta por la carretera?
- Me pondré en contacto con ella.
691
00:45:22,917 --> 00:45:25,420
Ella no te hablará.
Odian a los niños bonitos.
692
00:45:25,583 --> 00:45:29,918
¿Todavía tienes esas botas feas?
¿Los que parecen de Hitler?
693
00:45:30,250 --> 00:45:32,503
Oh, los tienes puestos.
¿Puedo tomarlos prestados?
694
00:45:32,833 --> 00:45:35,131
Dame un cigarrillo.
- No tengo ninguno.
695
00:45:36,500 --> 00:45:37,717
Señor Miller, ¡no!
696
00:45:38,042 --> 00:45:39,294
Nos vemos.
- ¡No! -¡Enfriar!
697
00:45:39,625 --> 00:45:41,548
Esos no.
- ¿Qué pasa?
698
00:45:41,708 --> 00:45:43,710
Esos no, señor Miller.
699
00:45:43,875 --> 00:45:45,502
¡Señor Molinero!
700
00:45:56,375 --> 00:45:57,501
Hombre, ¿esto es crack?
701
00:45:59,167 --> 00:46:01,920
¿Desde cuándo fumas crack?
¿En serio?
702
00:46:05,333 --> 00:46:07,335
Otro.
- Esto no es bueno en el trabajo.
703
00:46:08,292 --> 00:46:10,420
Sólo una calada más.
- ¡Solías ser adicto!
704
00:46:10,750 --> 00:46:11,922
Sólo uno.
705
00:46:12,250 --> 00:46:13,547
¡No!
"¡Corre!
706
00:46:13,875 --> 00:46:16,344
¡Las drogas no son buenas para ti!
707
00:46:26,292 --> 00:46:29,967
¡Ha pasado algo malo!
¡El Sr. Miller tomó crack y ahora se rompió!
708
00:46:39,917 --> 00:46:41,385
¿Has visto a Chantal?
709
00:46:44,750 --> 00:46:46,343
Encuentra a Chantal por mí, ¿vale?
- ¿Qué?
710
00:46:46,500 --> 00:46:48,127
Vamos, encontrémosla.
711
00:46:48,458 --> 00:46:49,459
Ir.
- Ya veo.
712
00:46:49,792 --> 00:46:52,341
¡Somos un equipo!
- Tenemos que hacer que baje.
713
00:46:52,667 --> 00:46:53,509
¿Pero cómo?
714
00:46:53,833 --> 00:46:55,335
No con una inyección.
715
00:46:55,667 --> 00:46:57,761
No tengo eso conmigo.
716
00:46:58,083 --> 00:47:00,051
Mi mamá me quitó eso.
717
00:47:00,375 --> 00:47:04,505
El diazepam es el único remedio rápido.
Estará tranquilo y con pulso.
718
00:47:04,667 --> 00:47:08,501
Pero es un supositorio rectal.
- ¿Cómo se lo metemos por el culo?
719
00:47:08,833 --> 00:47:10,927
Bueno, es factible.
720
00:47:28,125 --> 00:47:30,093
¡Idiotas!
¡Desátenme ahora!
721
00:47:30,417 --> 00:47:33,387
Quien lo haga lo recuperará.
- Gerster no puede verlo así.
722
00:47:33,542 --> 00:47:36,261
Peligro, bájale los pantalones.
- ¿Y si se tira un pedo?
723
00:47:36,417 --> 00:47:38,044
Entonces no oleremos tu sudor.
724
00:47:38,375 --> 00:47:42,050
No es mi culpa.
¡El médico dijo que es testastatrona!
725
00:47:45,125 --> 00:47:47,219
Dios mío, es enorme.
- ¡Estoy fuera!
726
00:47:47,542 --> 00:47:49,544
Lo haré.
727
00:47:50,792 --> 00:47:53,921
La abuela siempre le pone Nivea.
- Dame tu brillo de labios.
728
00:47:54,083 --> 00:47:57,508
¡No, era caro!
¡Gigi Hadid lo usa en Snapchat!
729
00:48:00,750 --> 00:48:02,548
¡Adelante, úsalo!
730
00:48:02,708 --> 00:48:04,551
Es importante.
731
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
¿Señor Miller? Relaja tu ano.
732
00:48:24,500 --> 00:48:25,467
Ay'. ¡Canta“!
733
00:48:26,042 --> 00:48:27,919
Entonces hay que hacer que se lo trague.
734
00:48:28,250 --> 00:48:31,299
pero no lo sé
cómo eso cambiará el efecto.
735
00:48:32,667 --> 00:48:34,965
Malditos, denme la mierda.
y olvidaré esto...
736
00:48:35,292 --> 00:48:37,090
Es la droga la que habla, no tú.
737
00:48:37,250 --> 00:48:39,673
Ahora trágalo.
- ¡O asfixiarse!
738
00:48:42,417 --> 00:48:44,044
Ustedes están enfermos.
739
00:48:48,750 --> 00:48:50,502
¡Vete a la mierda!
740
00:48:53,167 --> 00:48:55,261
¡Señor Molinero!
741
00:48:55,917 --> 00:48:57,715
¡Está fuera de esto!
742
00:48:58,042 --> 00:48:59,589
¿Qué está pasando?
743
00:49:01,542 --> 00:49:03,340
¡La señora Gerster ya viene!
- ¡No!
744
00:49:05,667 --> 00:49:06,964
¿Peligro?
745
00:49:19,375 --> 00:49:21,673
¡Lo estás matando!
746
00:49:24,875 --> 00:49:26,422
¿Señor Miller?
747
00:49:27,833 --> 00:49:29,676
¡Me cambié de ropa!
748
00:49:34,792 --> 00:49:35,918
Sr. Miller...
- ¡Oye!
749
00:49:36,250 --> 00:49:37,376
Hola.
- Ey.
750
00:49:37,542 --> 00:49:38,634
$0?
"¿$0?
751
00:49:42,208 --> 00:49:46,338
Ahora no seas tonto.
Necesito algunas firmas para el seguro.
752
00:49:47,750 --> 00:49:50,253
Es un placer.
- Bien.
753
00:49:53,583 --> 00:49:55,256
¿Por qué estás sudando?
754
00:49:56,625 --> 00:49:58,719
Porque hace calor.
- Ajá.
755
00:49:59,833 --> 00:50:00,880
Un tema candente.
756
00:50:02,500 --> 00:50:05,549
Estamos en ello.
¡Estamos en la vía rápida!
757
00:50:07,208 --> 00:50:11,008
Muy motivado, ¿eh?
- Más definitivamente. ¡Hola, Gerster!
758
00:50:11,333 --> 00:50:12,755
Cuidado, ¿vale?
759
00:50:13,083 --> 00:50:15,711
¿Qué tal esa lección de demostración?
- Sí, claro.
760
00:50:18,708 --> 00:50:22,042
¡Lección de demostración!
¡Lección de demostración!
761
00:50:22,208 --> 00:50:24,802
¡Lección de demostración!
- ¿Hablas en serio?
762
00:50:28,708 --> 00:50:30,961
Soy un buen maestro.
763
00:50:31,292 --> 00:50:33,420
Puedo hacerlo. ¡En realidad!
764
00:50:33,750 --> 00:50:36,594
Quiero que estés orgulloso de mí.
- Bueno...
765
00:50:36,750 --> 00:50:38,673
Sí. Sr. Molinero,
766
00:50:39,208 --> 00:50:41,882
Me alegra que veas esto
como algo a largo plazo.
767
00:50:45,000 --> 00:50:47,048
Muy bien, miraré el horario.
768
00:50:55,625 --> 00:50:57,002
¡Sí!
769
00:50:57,333 --> 00:50:58,505
¡Despierta!
770
00:51:02,500 --> 00:51:04,002
Sí.
771
00:51:25,833 --> 00:51:27,380
¡Lección de demostración!
772
00:51:30,542 --> 00:51:31,714
Dios mío.
773
00:51:33,708 --> 00:51:35,051
¡Afuera!
774
00:51:35,375 --> 00:51:39,005
¡No, tú no! ¿Dónde lo conseguiste?
¿Lo tomas?
775
00:51:39,333 --> 00:51:42,382
¿Por qué estás gritando?
- Tenía crack con ella.
776
00:51:43,542 --> 00:51:46,842
¿Por qué no me lo dijiste?
Contamos con procedimientos para esto.
777
00:51:47,167 --> 00:51:50,137
¿Cuánto tiempo lleva tomando el medicamento?
- De nada.
778
00:51:53,708 --> 00:51:56,587
los cigarrillos
son del novio de mi mamá.
779
00:51:56,750 --> 00:51:58,377
¿Es eso así?
780
00:51:59,375 --> 00:52:03,255
Yo... se los robo a veces
para que no pueda fumar con él.
781
00:52:03,833 --> 00:52:06,382
Me da miedo cuando lo fuma.
Ella tropieza.
782
00:52:11,125 --> 00:52:13,753
no quiero ser el indicado
con la mamá crack.
783
00:52:19,875 --> 00:52:23,550
Esto me agota más que las finales.
de la próxima top model de Alemania.
784
00:52:25,417 --> 00:52:28,921
Hay algo más. Sr. Molinero.
- ¿Qué otra cosa?
785
00:52:31,417 --> 00:52:35,217
robé 250 euros
del cubículo de la Sra. Enzberger.
786
00:52:35,542 --> 00:52:37,215
¿A quién le importa?
787
00:52:37,542 --> 00:52:39,135
Ah, eh, bueno...
788
00:52:39,292 --> 00:52:41,636
¿Por qué?
- Robar es una mierda.
789
00:52:41,792 --> 00:52:44,011
Lo devolveré de la competencia,
Lo juro.
790
00:52:44,167 --> 00:52:46,886
¿Qué compraste con el dinero, maquillaje?
- ¡No!
791
00:52:48,208 --> 00:52:49,209
No.
792
00:52:50,583 --> 00:52:54,258
Mi mamá quiere que le pague el alquiler.
mientras no esté trabajando.
793
00:52:56,167 --> 00:52:58,716
Ella no quiere que vaya a la escuela.
794
00:52:58,875 --> 00:53:01,924
Ella dice que es en vano conmigo.
- Sí.
795
00:53:11,667 --> 00:53:13,465
Esto es todo.
796
00:53:13,625 --> 00:53:15,923
Si me asusto, simplemente toses.
797
00:53:19,375 --> 00:53:22,584
Oye, por ley ella tiene edad suficiente.
dejar la escuela.
798
00:53:22,917 --> 00:53:27,047
Quizás nadie te lo dijo, pero no todos.
renuncia después del noveno grado.
799
00:53:28,167 --> 00:53:31,250
Cuidas tu tono de voz.
¿Quién crees que eres, de todos modos?
800
00:53:31,750 --> 00:53:35,209
No se puede engañar a los niños haciéndoles pensar
pueden aprobar sus niveles A.
801
00:53:35,375 --> 00:53:36,922
Te diré algo:
802
00:53:37,083 --> 00:53:40,542
Mi hermana, mis medias hermanas,
la otra media hermana,
803
00:53:40,708 --> 00:53:44,212
todos mis primos y mi primo segundo,
El padre de Chantal, es decir,
804
00:53:44,542 --> 00:53:47,876
ninguno de ellos se graduó
Y lo estamos haciendo muy bien.
805
00:53:48,208 --> 00:53:50,586
Fuimos y nos ensuciamos las manos.
806
00:53:50,750 --> 00:53:53,924
Aprendimos a trabajar.
Y ella también.
807
00:53:54,083 --> 00:53:59,089
Mamá, puedo ayudar después de la escuela.
- ¡No! ¡Jovencita, hablamos de esto!
808
00:53:59,750 --> 00:54:02,378
¡Estoy tan harta de esta basura!
809
00:54:03,042 --> 00:54:06,251
Siempre pasando el rato en la escuela,
sin hacer nada, sin ganar nada.
810
00:54:06,417 --> 00:54:09,261
Tengo que apoyarla.
Pero el hecho es que
811
00:54:09,417 --> 00:54:12,466
todos lo sabemos
ella es demasiado tonta para los niveles A.
812
00:54:12,792 --> 00:54:15,341
Y ahora vete a la mierda.
- ¿Quieres que me vaya a la mierda?
813
00:54:15,667 --> 00:54:19,797
¿Crees que no puedo con ustedes, intelectuales?
- ¡Puedes irte a la mierda!
814
00:54:20,125 --> 00:54:23,755
¿Quieres que te demande?
- Sí, adelante.
815
00:54:23,917 --> 00:54:27,251
Pero huele a
gastaste tu presupuesto legal en licor.
816
00:54:27,417 --> 00:54:30,967
Tu aliento apesta tan mal
No me atrevo a encender un cigarrillo.
817
00:54:31,125 --> 00:54:32,502
¿Mamá? Mamá, cálmate.
818
00:54:36,500 --> 00:54:40,209
¿Es este el agradecimiento que recibo, eh?
¿Por todo el dinero que gasto en ti?
819
00:54:40,542 --> 00:54:43,341
¿Por alimentar tu gordo trasero en mi mostrador?
820
00:54:43,667 --> 00:54:45,135
¿Es así como...?
- ¡Oye!
821
00:54:45,458 --> 00:54:48,132
No quería estrés fuera de servicio,
pero esto va demasiado lejos.
822
00:54:48,458 --> 00:54:50,210
Cierra la boca, tú...
823
00:54:51,833 --> 00:54:55,042
Ahora escúchame:
Si Chantal viene a la escuela
824
00:54:55,375 --> 00:54:58,675
con un solo hematoma,
o si le tiras una cosa más,
825
00:54:59,000 --> 00:55:02,550
el departamento de salud publica
te haré una visita,
826
00:55:02,875 --> 00:55:05,845
y tu pub sucio y apestoso
se cerrará en poco tiempo.
827
00:55:07,708 --> 00:55:10,257
Y si tu novio
trae drogas a casa otra vez,
828
00:55:10,583 --> 00:55:12,460
o se droga delante de Chantal,
829
00:55:12,792 --> 00:55:15,762
pasará por aquí con algunos amigos
y quemar todo el lugar.
830
00:55:19,083 --> 00:55:20,380
Bien.
831
00:55:20,708 --> 00:55:23,336
que productivo
conversación entre padres y maestros.
832
00:55:23,667 --> 00:55:27,422
Creo que es hora de almorzar. ¿Chantal?
- ¿Qué vamos a tomar?
833
00:55:27,750 --> 00:55:29,752
Pizza.
- Las verduras estarían bien.
834
00:55:30,083 --> 00:55:31,676
Y verduras.
835
00:55:37,625 --> 00:55:39,172
Hola Zeki.
836
00:55:39,917 --> 00:55:43,000
Hola, Jackie.
Hazme un Bloody Mary, ¿quieres?
837
00:55:44,375 --> 00:55:45,843
Todavía estoy borracho.
838
00:55:48,125 --> 00:55:50,378
Siempre pensé,
¿De qué sirve el judo?
839
00:55:50,708 --> 00:55:53,757
Judo, judo, judo, pensé,
¡Es demasiado físico!
840
00:55:54,583 --> 00:55:56,756
¿Puedes abrocharte el cinturón, por favor?
841
00:55:57,417 --> 00:56:00,261
Recuérdame que te deje hacerte cargo
mis conferencias de padres.
842
00:56:01,000 --> 00:56:02,172
Dos cincuenta.
843
00:56:09,167 --> 00:56:10,919
¿Qué pasa? Quiero ir de fiesta esta noche.
844
00:56:11,125 --> 00:56:14,925
Ella está loca. ella simplemente esquivó
un vaso de cerveza, ahora quiere salir de fiesta.
845
00:56:15,417 --> 00:56:18,967
¿Estás en un grupo de WhatsApp con ellos?
- Intervine el teléfono de Chantal.
846
00:56:19,292 --> 00:56:20,885
Alguien tiene que controlarlos.
847
00:56:21,208 --> 00:56:23,802
¡Fiesta en Fantasia esta noche!
848
00:56:23,958 --> 00:56:27,588
Van a salir a beber otra vez.
¡Se supone que deben estudiar!
849
00:56:28,542 --> 00:56:30,920
Es hora de una pequeña lección.
- La Fantasía, ¿eh?
850
00:56:31,250 --> 00:56:34,800
La última vez que estuve tenía 16 años. ¿Puedo venir?
- ¡No!
851
00:56:35,125 --> 00:56:37,378
¡Por favor! Me vendría bien algo de música genial.
852
00:56:38,500 --> 00:56:40,969
No quiero que me vean contigo.
- No te creo.
853
00:56:41,125 --> 00:56:44,629
Incluso a los profesores les gusta la fiesta,
incluso los profesores tienen tiempo libre,
854
00:56:44,792 --> 00:56:46,635
Incluso tú puedes venir.
855
00:56:47,792 --> 00:56:48,884
O tal vez no.
856
00:56:53,250 --> 00:56:55,344
Identificación, por favor.
- Sí, claro.
857
00:56:55,667 --> 00:56:57,465
Eso fue una broma. Este es Paco.
858
00:56:59,417 --> 00:57:00,464
Identificación, ¿eh?
859
00:57:00,625 --> 00:57:02,844
Tus retrasados están aquí
Se informa al DJ.
860
00:57:03,000 --> 00:57:06,209
Las strippers usan la segunda puerta, por favor.
Gracias.
861
00:57:10,792 --> 00:57:12,089
Ese es Amrei, por cierto.
862
00:57:13,708 --> 00:57:17,508
¿Esa es ella?
No veo qué le pasa a su pie.
863
00:57:17,667 --> 00:57:19,590
Sólo lo ves cuando camina.
864
00:57:21,542 --> 00:57:23,010
¡Hombre, la música apesta!
865
00:57:23,333 --> 00:57:26,052
tu eres la que queria salir
una vez más antes de que termine.
866
00:57:26,375 --> 00:57:30,505
¿Por qué eres tan idiota?
- ¿Creías que alguien hablaría contigo?
867
00:57:33,875 --> 00:57:34,876
¡Ay, Amrei!
868
00:57:37,167 --> 00:57:39,090
Ahora mira.
869
00:57:40,625 --> 00:57:42,002
Ah, okey.
870
00:57:43,292 --> 00:57:45,135
Sí, ella es linda...
871
00:57:45,750 --> 00:57:48,048
pero no más lindo que yo.
- No.
872
00:57:50,667 --> 00:57:53,750
Pero dile a tus amigos que te vigilen
cuando lo tomas.
873
00:57:53,917 --> 00:57:56,090
Sí.
¿Aún puedo joder cuando estoy en ello?
874
00:57:56,250 --> 00:57:58,844
Con seguridad. Como un conejo.
875
00:58:02,917 --> 00:58:04,294
Allá.
- Oh.
876
00:58:09,708 --> 00:58:11,255
Déjalo entrar, está conmigo.
877
00:58:11,583 --> 00:58:12,755
Adelante, chico.
878
00:58:13,917 --> 00:58:16,761
¿Dónde están las bebidas?
- Burak, ¿cuánto bebiste?
879
00:58:17,208 --> 00:58:19,802
Me atacó por detrás otra vez.
880
00:58:43,417 --> 00:58:45,920
¿Eres alcohólico o qué?
¡Dame eso!
881
00:58:47,417 --> 00:58:51,217
¡Hola gente fiestera! ¿Qué pasa?
¿Pensé que estabas estudiando?
882
00:58:51,375 --> 00:58:55,255
Dios mío, vete. eres el mayor
persona aquí. ¡Eso es tan vergonzoso!
883
00:58:55,583 --> 00:58:57,301
Ah, gracias.
884
00:59:00,583 --> 00:59:02,756
¿Qué? Pensé que podríamos pasar un rato juntos.
885
00:59:03,333 --> 00:59:06,758
Profesores y estudiantes.
Equipo de ensueño, tiempo de calidad. ¿Eh?
886
00:59:09,833 --> 00:59:11,710
Yo solía ir de fiesta aquí. ¡Me encantó!
887
00:59:11,875 --> 00:59:14,958
¿Quieres hacerte una selfie? ¡Esto es genial!
- Dios mío, vámonos.
888
00:59:15,125 --> 00:59:16,342
¡Yo también!
- ¡No!
889
00:59:16,500 --> 00:59:18,002
¡Sí!
'¡No!
890
00:59:23,667 --> 00:59:25,965
No siento nada.
¡Mierda!
891
00:59:27,500 --> 00:59:29,844
¡Deja de avergonzarnos!
892
00:59:31,083 --> 00:59:32,926
¡Corto tiempo muerto!
893
00:59:37,875 --> 00:59:42,927
Chantal, Daniel,
¡Burak y Zeynep!
894
00:59:43,083 --> 00:59:45,927
gracias por la fiesta
¡Con tus profesores esta noche!
895
00:59:50,042 --> 00:59:54,092
¡Ustedes son mis estudiantes favoritos absolutos!
896
01:00:00,125 --> 01:00:02,503
Bien, es hora de volver a casa.
¡y haz tu tarea!
897
01:00:10,208 --> 01:00:12,961
¡Britney!
898
01:00:31,542 --> 01:00:32,794
¡Grangi!
899
01:00:33,125 --> 01:00:35,344
¡Soy Britney!
900
01:00:35,500 --> 01:00:38,424
No, yo soy Britney, tú eres Madonna.
901
01:00:39,292 --> 01:00:40,919
¡Hola, BiQQi!
902
01:01:32,167 --> 01:01:33,760
¡Hola, Virgen!
903
01:01:33,917 --> 01:01:35,715
¿Cuándo sale vuestro nuevo disco?
904
01:01:36,042 --> 01:01:39,842
Mañana es la escuela.
¿Qué había en esa bebida?
905
01:01:40,000 --> 01:01:41,752
¿Por qué gritas?
- ¡La música!
906
01:01:42,083 --> 01:01:44,711
¡No hay más música, estás tropezando!
907
01:01:44,875 --> 01:01:48,550
¡No es tu música!
- ¡Oye, soy Britney!
908
01:01:48,875 --> 01:01:50,969
¡Entra!
- No quiero.
909
01:01:51,292 --> 01:01:53,670
¡Peligro, Laura, súbete al coche!
910
01:01:54,000 --> 01:01:56,549
La peor noche de mi vida.
911
01:01:59,708 --> 01:02:01,927
Oye, ¿dónde vivo?
912
01:02:08,708 --> 01:02:10,881
es tan peligroso
como una joven atractiva,
913
01:02:11,208 --> 01:02:13,586
la gente siempre esta poniendo algo
en tu bebida.
914
01:02:15,917 --> 01:02:19,626
Miller y Enzberger,
a la oficina del director, ASAP-issimo.
915
01:02:19,958 --> 01:02:22,552
Es como con George Orwell.
- Te acostumbras.
916
01:02:31,292 --> 01:02:34,136
Esto es tendencia.
Y no importa cuantas veces lo vea,
917
01:02:34,292 --> 01:02:37,091
Parece que no puedo encontrar
el valor pedagógico que tiene.
918
01:02:37,250 --> 01:02:39,753
Creo que alguien estaba...
- ¿Perdón?
919
01:02:40,083 --> 01:02:42,506
Haciéndome pasar por mí.
- ¿Estabas drogado?
920
01:02:42,833 --> 01:02:46,383
¿Y por qué harías tal cosa?
- Ahora toda la sorpresa está arruinada,
921
01:02:47,250 --> 01:02:50,129
Es parte del seminario anti-bullying.
922
01:02:50,292 --> 01:02:54,172
La Sra. Enzberger necesitaba un hashtag
para el seminario, y esto es parte de él.
923
01:02:54,333 --> 01:02:59,464
Para que los estudiantes tomen conciencia de lo rápido que
Vídeos tan vergonzosos pueden difundirse en línea.
924
01:03:00,208 --> 01:03:03,257
¿Y luego reconsiderar su comportamiento?
925
01:03:07,833 --> 01:03:10,461
¿Estoy celebrando el seminario?
Tenemos que denunciar el robo.
926
01:03:10,792 --> 01:03:14,751
Si involucras a la policía, ella será
expulsado de la escuela y eso es todo.
927
01:03:15,083 --> 01:03:18,417
¿Qué es el hashtag?
-“Dejen de avergonzarse”.
928
01:03:18,750 --> 01:03:21,549
"Dejen de WebShaming", creo que fue.
- Sí, claro.
929
01:03:21,875 --> 01:03:25,880
Tienes un presupuesto para el seminario.
¿No ibas a contratar a un experto?
930
01:03:26,208 --> 01:03:28,006
Qué abeja tan ocupada.
931
01:03:28,792 --> 01:03:31,215
Quiere hacerlo todo ella misma.
932
01:03:31,542 --> 01:03:33,294
Está bien, está bien.
933
01:03:44,083 --> 01:03:47,838
Zeynep! Amrei va a encontrarse con alguien.
Sí, estoy en ello.
934
01:03:49,417 --> 01:03:51,920
Los emos se están relajando en el cementerio.
935
01:03:52,250 --> 01:03:54,628
Volveré a llamar más tarde.
-¡Isabel!
936
01:03:59,667 --> 01:04:01,840
¿Estás loco? Isabel?
937
01:04:03,125 --> 01:04:04,342
¡Suéltame!
938
01:04:05,000 --> 01:04:06,968
¡No entiendes nada!
939
01:04:07,292 --> 01:04:10,717
¡Estoy conociendo a alguien!
- ¡Vuelve! ¡Quiero que pelees!
940
01:04:11,042 --> 01:04:13,545
Y te estoy quitando tu computadora
para siempre!
941
01:04:39,167 --> 01:04:41,261
¿Eres Isabel?
942
01:04:41,708 --> 01:04:43,676
Sí.
- Vaya...
943
01:04:44,000 --> 01:04:48,050
Es tan extraño encontrarse por primera vez.
en persona, después de toda la charla.
944
01:04:48,833 --> 01:04:50,801
Sí, entonces ¿qué pasa?
945
01:04:52,958 --> 01:04:55,461
Quiero decir, estoy de mal humor otra vez.
946
01:04:55,792 --> 01:05:00,343
Tengo la casa móvil. mi abuelo
No me di cuenta de que robé las llaves.
947
01:05:00,667 --> 01:05:02,761
También tengo todo para la fiesta.
948
01:05:04,125 --> 01:05:07,675
No pareces tan enfermo.
- ¿Le estás diciendo eso a un paciente con cáncer?
949
01:05:08,000 --> 01:05:09,502
¡Ay, Amrei!
950
01:05:10,250 --> 01:05:13,094
Dios, lo siento.
Sé que no siempre se nota.
951
01:05:13,417 --> 01:05:15,465
Está bien.
Estoy usando mucho maquillaje.
952
01:05:18,500 --> 01:05:19,877
Ay.
953
01:05:20,208 --> 01:05:23,792
Dime si me empieza a sangrar la nariz.
Eso sucede a veces.
954
01:05:26,000 --> 01:05:28,970
Me gustó mucho tu poema sobre Hades.
955
01:05:29,125 --> 01:05:31,298
Que todos iremos al Hades
y ser libre al fin.
956
01:05:32,583 --> 01:05:34,927
Sí, gracias. Qué dulce de tu parte.
957
01:05:38,125 --> 01:05:41,425
tengo todo lo que necesitas
esconderme hasta que llegue el momento.
958
01:05:41,583 --> 01:05:43,506
No más contacto en línea. Es más seguro.
959
01:05:43,833 --> 01:05:45,835
Pero el próximo miércoles nos encontramos en el muelle.
960
01:05:46,000 --> 01:05:49,959
Aquí está la dirección. Si hace demasiado frío,
Llama y te traeré unas mantas.
961
01:05:50,125 --> 01:05:51,627
Yo haré eso.
962
01:05:51,958 --> 01:05:53,801
Vamos, Inés.
963
01:05:55,250 --> 01:05:56,923
Hasta pronto, compañero.
964
01:05:57,625 --> 01:05:59,548
Sí... tómatelo con calma.
965
01:06:01,583 --> 01:06:04,177
Es una lápida tan hermosa.
966
01:06:04,333 --> 01:06:06,176
Me gustaría uno igual.
967
01:06:08,958 --> 01:06:10,380
Entonces,
968
01:06:10,708 --> 01:06:13,632
quieren huir,
a un pueblo... Olvidé el nombre.
969
01:06:13,958 --> 01:06:17,087
Quieren ser libres.
Creo que tienen problemas en casa.
970
01:06:17,250 --> 01:06:20,424
Chantal, tienes que detenerlos.
- Relájate, estoy en ello.
971
01:06:20,583 --> 01:06:24,008
Quiero saber un poco más.
Quizás pueda entrevistarlos.
972
01:06:24,333 --> 01:06:27,587
"Fugitivos en privado".
¿Crees que podría ser un buen artículo?
973
01:06:27,750 --> 01:06:31,334
¿Cuándo le entregarás mi carta?
- Dios mío, se siempre ¡se trata de ti!
974
01:06:36,625 --> 01:06:38,753
¡Vete a la mierda!
¡Oye, vete a la mierda!
975
01:06:40,000 --> 01:06:41,968
¿Son estos los Juegos Paralímpicos o qué?
976
01:06:42,292 --> 01:06:43,669
¡Consíguela, Mats!
977
01:06:46,250 --> 01:06:48,378
¡Idiota!
978
01:06:53,542 --> 01:06:55,010
¿Quién era ese?
979
01:06:57,167 --> 01:06:59,590
¡Buen día! Bueno.
- Mañana.
980
01:07:00,333 --> 01:07:03,633
Claro, hay expertos anti-bullying
por 250 euros.
981
01:07:03,958 --> 01:07:06,882
Pero nosotros los profesores
seguir recibiendo nuevos desafíos.
982
01:07:07,042 --> 01:07:09,591
Bullying, algunos de ustedes podrían pensar,
983
01:07:10,625 --> 01:07:13,834
es algo con lo que podemos lidiar
en el patio de la escuela.
984
01:07:14,000 --> 01:07:18,301
No, no podemos.
Lo abordaremos hoy aquí, juntos.
985
01:07:18,625 --> 01:07:20,172
Recuerda el evento deportivo anual,
986
01:07:20,333 --> 01:07:23,883
cuando Ariane corrió la carrera de 200 metros
como loco?
987
01:07:24,208 --> 01:07:26,461
Ella dejó a todos en el polvo,
verdad ariane?
988
01:07:26,792 --> 01:07:29,762
Sí.
- Pero ella se detuvo, justo antes de la meta.
989
01:07:30,458 --> 01:07:34,543
Grité: "¡Ariane, sigue corriendo!
¡Estás ganando!"
990
01:07:35,042 --> 01:07:37,044
¿Y qué dijiste?
-"No, no, no."
991
01:07:37,208 --> 01:07:40,712
Ariane esperó.
Quería que todos terminaran juntos.
992
01:07:40,875 --> 01:07:45,130
Tomó la mano de su mejor amiga y
terminado con ella. ¿Entonces qué dijiste?
993
01:07:45,917 --> 01:07:49,342
"Lo haremos juntos".
- Lo haremos... juntos.
994
01:07:50,208 --> 01:07:53,052
¡Lo haremos juntos!
995
01:07:53,375 --> 01:07:57,334
Esa es la línea que quiero que recuerdes
después de que termine este seminario.
996
01:07:57,500 --> 01:08:02,051
Bien, ¿quién quiere compartir?
¿Qué se siente cuando la gente te intimida?
997
01:08:03,125 --> 01:08:05,503
Entonces todos saben lo que significa.
998
01:08:07,208 --> 01:08:08,835
¿Quién tiene el coraje?
999
01:08:12,167 --> 01:08:13,760
Tome su tiempo.
1000
01:08:15,083 --> 01:08:17,302
¡Oh, hombre!
- ¡Me arden los ojos!
1001
01:08:17,625 --> 01:08:20,128
Quizás no tanto tiempo.
- A mí.
1002
01:08:20,917 --> 01:08:22,510
Vale, guau.
Vamos arriba.
1003
01:08:23,708 --> 01:08:24,925
¡Señor Molinero!
1004
01:08:25,250 --> 01:08:28,584
Cuéntanos quién te maltrató
en la sala de profesores.
1005
01:08:30,833 --> 01:08:34,042
Bueno, está este niño que...
1006
01:08:34,375 --> 01:08:37,049
Él me molesta.
- Peligro.
1007
01:08:37,375 --> 01:08:40,549
No me gustaba,
porque es débil y tiene miedo.
1008
01:08:40,708 --> 01:08:42,551
Rasgos horribles.
1009
01:08:43,292 --> 01:08:45,465
El niño del que estoy hablando es...
1010
01:08:47,875 --> 01:08:50,003
No, no te lo diré.
1011
01:08:50,333 --> 01:08:52,961
Vivía en un orfanato
después de la muerte de su madre.
1012
01:08:53,292 --> 01:08:55,841
Es demasiado flaco, parece un gitano.
y apesta.
1013
01:08:56,167 --> 01:08:59,171
¡Peligro!
- Ahora sabemos quién es.
1014
01:08:59,333 --> 01:09:02,917
No se ducha porque los niños mayores
meter jabón en la boca,
1015
01:09:03,083 --> 01:09:06,166
y sostenga el cabezal de la ducha en su cara
hasta que no pueda respirar.
1016
01:09:06,500 --> 01:09:10,130
En la escuela nadie quiere sentarse a su lado.
porque está sucio.
1017
01:09:11,208 --> 01:09:16,510
No lava su camiseta porque
Tiene una mancha de sudor que se parece a Tupac.
1018
01:09:18,500 --> 01:09:22,255
Todo el mundo le llama gitano.
Nadie le pregunta cómo está.
1019
01:09:23,625 --> 01:09:26,549
Luego empieza a fumar.
Pero no los cigarrillos, el crack.
1020
01:09:26,708 --> 01:09:28,836
Él cree que eso lo hace más genial.
1021
01:09:29,167 --> 01:09:33,752
Él sólo quiere ser parte del juego, o
Pídele a un maestro que te pregunte si todo está bien.
1022
01:09:34,083 --> 01:09:36,927
Pero nadie pregunta,
y nadie se da cuenta de nada.
1023
01:09:37,250 --> 01:09:41,460
Ni siquiera cuando empieza a faltar a la escuela.
Podría desaparecer y nadie se daría cuenta.
1024
01:09:41,792 --> 01:09:46,127
¿Y por qué no te gusta el chico?
- Dije que no me gustaba.
1025
01:09:46,458 --> 01:09:49,712
porque no me gusta ser
recordado a él.
1026
01:09:50,042 --> 01:09:54,172
Pero creo que lo habrían pensado dos veces.
si hubieran escuchado su historia o por qué apesta.
1027
01:09:54,917 --> 01:09:57,921
porque tiene miedo
para usar las duchas.
1028
01:09:58,083 --> 01:10:02,168
O que se tatuaron un pene
en su hombro con una aguja de tejer,
1029
01:10:02,375 --> 01:10:04,594
Por eso no participará en deportes.
1030
01:10:04,917 --> 01:10:08,751
No me gustaba porque
nunca aprendió a pedir ayuda.
1031
01:10:10,125 --> 01:10:12,048
Podría haber encontrado su camino más fácilmente.
1032
01:10:12,208 --> 01:10:14,427
y convertirse en algo más que...
1033
01:10:14,583 --> 01:10:16,426
un maestro.
1034
01:10:16,750 --> 01:10:20,254
¿De quién está hablando?
- ¿Por qué crees que tengo este tribal tonto?
1035
01:10:21,708 --> 01:10:24,917
Pero pagaré por el tatuaje de cualquiera.
que tiene un pene en el hombro.
1036
01:10:25,083 --> 01:10:27,085
Vale, rompí el hielo.
1037
01:10:29,208 --> 01:10:30,926
Gracias, Sr. Miller.
1038
01:10:32,208 --> 01:10:34,051
¿Quién más se atreve a hablar?
1039
01:10:35,125 --> 01:10:37,219
Vamos. Adelante.
1040
01:10:37,375 --> 01:10:39,298
Se valiente.
1041
01:10:39,750 --> 01:10:41,627
Justino. Vamos arriba.
1042
01:10:47,958 --> 01:10:50,302
¡A la velocidad de la luz!
1043
01:10:52,083 --> 01:10:55,417
Justin, ¿qué es lo peor?
¿Los demás te hicieron?
1044
01:10:55,750 --> 01:10:59,254
Me ataron al dron
en mis calzoncillos.
1045
01:11:00,000 --> 01:11:04,961
Luego publicaron fotos de ello.
en el grupo de WhatsApp y me agregó,
1046
01:11:05,833 --> 01:11:08,006
así vería las fotos.
1047
01:11:08,250 --> 01:11:10,924
Y todos amenazaron con hacerlo de nuevo.
1048
01:11:11,833 --> 01:11:13,050
si se lo dije a alguien.
1049
01:11:13,208 --> 01:11:17,042
Debo agregar que tus grupos de WhatsApp
¡Son realmente antisociales, muchachos!
1050
01:11:17,208 --> 01:11:20,587
Me fotografiaron por detrás
recogiendo algo.
1051
01:11:20,750 --> 01:11:24,050
Eso no estuvo bien.
Mi trasero se veía enorme.
1052
01:11:25,417 --> 01:11:27,260
Mi mamá quería llamar a la policía,
1053
01:11:27,583 --> 01:11:32,168
pero dije que lo manejaría solo,
porque ya no soy un bebé.
1054
01:11:33,708 --> 01:11:37,838
Y te dije que lo quitaras de Facebook.
1055
01:11:38,542 --> 01:11:41,625
Y dijiste que lo harías...
si salto del techo
1056
01:11:42,667 --> 01:11:44,089
gritando "Puedo volar".
1057
01:11:47,042 --> 01:11:49,136
Y mi hueso sobresalía,
1058
01:11:49,292 --> 01:11:51,169
y ni siquiera lloré.
1059
01:11:51,375 --> 01:11:54,128
Pensé que alguien
podría visitarme en el hospital,
1060
01:11:54,292 --> 01:11:56,511
pero ni siquiera vino mi mejor amigo.
1061
01:11:56,833 --> 01:12:00,212
porque le dijeron
que si me visitó...
1062
01:12:01,333 --> 01:12:03,882
¡Dijiste que éramos mejores amigos!
1063
01:12:04,167 --> 01:12:05,464
Willy,
1064
01:12:05,792 --> 01:12:09,171
¿Por qué no te quedaste a mi lado?
- Lo lamento.
1065
01:12:10,083 --> 01:12:13,667
solo me gustaria saber como es
cuando todos se mantienen unidos.
1066
01:12:14,000 --> 01:12:18,050
Como en las películas, donde los forasteros
Siempre son geniales al final.
1067
01:12:18,375 --> 01:12:21,504
Muéstrales por qué usas la máscara.
Seguir.
1068
01:12:28,792 --> 01:12:32,001
Mi tía también tiene uno.
Una 'marca' o algo así.
1069
01:12:38,750 --> 01:12:40,718
Lo siento, eso no estuvo bien de nuestra parte.
1070
01:12:41,042 --> 01:12:42,259
¡Ey!
1071
01:12:42,583 --> 01:12:45,006
¡Desnudémonos todos! ¡Para Justino!
1072
01:12:45,542 --> 01:12:48,625
Sí, nos tomaremos una foto todos juntos.
¡En ropa interior también!
1073
01:12:48,792 --> 01:12:52,046
¡Sí! ¡Vamos todos!
- ¡Vamos a hacerlo!
1074
01:13:01,000 --> 01:13:03,844
Por favor recuerda usar el hashtag
"Dejen de avergonzar a la Web"
1075
01:13:04,167 --> 01:13:07,296
por lo cual Chantal y yo
Ya hice un pequeño vídeo.
1076
01:13:21,042 --> 01:13:23,340
estoy teniendo una erección
con todas estas chicas desnudas.
1077
01:13:23,500 --> 01:13:25,502
¡Dios mío, realmente no dijiste eso!
1078
01:13:25,667 --> 01:13:29,922
Si te acercas más a mí con tu
Olor a sudor, te juro que te mato.
1079
01:13:30,083 --> 01:13:34,589
¿Me estás intimidando por tener sentimientos?
¿Qué acabas de aprender?
1080
01:13:34,750 --> 01:13:37,674
¡Por favor acepta mi pene!
1081
01:13:37,833 --> 01:13:39,551
¡Vete, amigo!
1082
01:13:39,708 --> 01:13:41,426
¡Dios mío!
1083
01:13:41,750 --> 01:13:45,175
Bien niños, todos pueden vestirse de nuevo.
Es suficiente, gracias.
1084
01:13:48,917 --> 01:13:50,214
Gracias.
1085
01:13:51,292 --> 01:13:53,294
¡Hola! Yo también tengo algo que decir.
1086
01:13:53,875 --> 01:13:57,709
Hasta ahora. todo ha sido sobre los niños feos,
y el retar... Está bien, no importa.
1087
01:13:58,208 --> 01:14:01,587
queria decir
que es un poco como bullying
1088
01:14:01,750 --> 01:14:05,630
cuando has estado en la escuela
durante tantos años, como yo,
1089
01:14:05,958 --> 01:14:08,131
y de repente te das cuenta
1090
01:14:08,500 --> 01:14:11,219
que ninguno de los profesores
cree en ti.
1091
01:14:11,375 --> 01:14:12,627
¿Sabes?
1092
01:14:13,500 --> 01:14:17,130
Como, si nadie cree en ti en casa,
y te das cuenta que es lo mismo en la escuela,
1093
01:14:17,833 --> 01:14:21,667
de alguna manera es como si la puerta al futuro
se mantiene cerrado,
1094
01:14:21,833 --> 01:14:23,710
y no puedes pasar.
1095
01:14:23,875 --> 01:14:26,173
Chanti, ¡qué rudo!
- ¡Sí, Chanti!
1096
01:14:32,583 --> 01:14:33,630
Bueno,
1097
01:14:33,958 --> 01:14:37,462
Admito que a veces es difícil de creer
que la gente pueda estar a la altura de las circunstancias.
1098
01:14:37,792 --> 01:14:42,172
Pero si usted o alguien más aquí escribe
un muy buen artículo para el periódico escolar,
1099
01:14:42,417 --> 01:14:47,628
Eso realmente ayudaría a nuestra escuela. Entonces si,
Espero y creo en ti, Chantal.
1100
01:14:49,375 --> 01:14:51,503
Gracias, señora Gerster.
1101
01:14:52,125 --> 01:14:54,093
Dios mío, por favor.
- Sólo un segundo.
1102
01:14:54,417 --> 01:14:57,466
Bien, ahora tomemos una foto.
para
1103
01:14:59,625 --> 01:15:01,343
Sonrisa...
1104
01:15:02,625 --> 01:15:05,003
¡Ups!
- ¡De verdad, Chantal!
1105
01:15:06,417 --> 01:15:09,045
Señora Enzberger, esto es demasiado acogedor.
Es incómodo.
1106
01:15:09,750 --> 01:15:12,674
Bien, niños, eso fue todo.
De vuelta a clase.
1107
01:15:12,833 --> 01:15:16,042
Aprendí mucho, espero que tú también.
Adiós.
1108
01:15:22,333 --> 01:15:25,086
Entrevista, Clase Pedo,
Leimbach-Knorr lo cuenta todo.
1109
01:15:27,417 --> 01:15:31,126
Sin Spanx, ¿te pondrías
Dos tallas más grandes, ¿sí o no?
1110
01:15:31,458 --> 01:15:34,758
¿Preferirías tener una cita?
¿Un chico de 16 o 18 años?
1111
01:15:34,917 --> 01:15:36,385
¿Conocía usted personalmente a Hitler?
1112
01:15:36,708 --> 01:15:38,881
¿Disculpe?
- Si es así, ¿cómo era?
1113
01:15:39,208 --> 01:15:41,302
Estás loco.
- ¿Con qué frecuencia tienes relaciones sexuales?
1114
01:15:41,458 --> 01:15:45,213
¿Crees que estas preguntas de la prensa amarilla?
¿Ganará un premio Class Fart?
1115
01:15:46,875 --> 01:15:48,673
¿Qué es esto?
1116
01:15:50,292 --> 01:15:53,842
No imprimirás esto.
- El consejo editorial ya lo aprobó.
1117
01:15:54,167 --> 01:15:56,340
No hay nadie en el tablero además de ti.
1118
01:15:56,667 --> 01:16:00,592
Ingrid, desde que estoy a cargo,
¡Class Fart es un gran éxito!
1119
01:16:00,750 --> 01:16:02,297
No nos llamamos por el nombre de pila.
1120
01:16:02,458 --> 01:16:05,428
Vete ahora y serás nominado
por "el peor traje de profesor".
1121
01:16:05,750 --> 01:16:07,047
¿Exitoso?
1122
01:16:07,542 --> 01:16:10,295
El señor Miller compra en secreto cada copia.
1123
01:16:10,458 --> 01:16:13,507
¿Quién crees que quiere leer esto?
- Sí, claro.
1124
01:16:13,667 --> 01:16:16,295
Revisa la sala de calderas.
Quiere impresionar a la señora Gerster.
1125
01:16:16,458 --> 01:16:19,428
por eso inventa todo tipo de tonterías.
1126
01:16:19,750 --> 01:16:23,584
¿Sabes lo que realmente necesitas?
Alguien que te diga cómo es realmente.
1127
01:16:23,917 --> 01:16:28,548
Tú y tus matones nunca
pasar la prueba de rendimiento.
1128
01:16:29,833 --> 01:16:32,131
¡Estos ceniceros!
1129
01:16:34,083 --> 01:16:36,802
¡Dios mío, no! Ella está mintiendo.
1130
01:16:52,500 --> 01:16:55,049
¡Mira lo que encontré en la sala de calderas!
1131
01:16:55,375 --> 01:16:57,002
¡Estás mintiendo!
"¡No!
1132
01:16:57,333 --> 01:17:01,042
¡Y esos ensayos tampoco eran nuestros!
¡Simplemente lo inventó todo para lucir bien!
1133
01:17:01,750 --> 01:17:03,923
¡Soy un periodista de mierda!
1134
01:17:04,833 --> 01:17:06,927
Y todos ustedes también son un fracaso.
1135
01:17:07,250 --> 01:17:09,093
Nunca llegaremos a nada. Nunca.
1136
01:17:09,417 --> 01:17:12,671
Pero puedo cantar. Esa parte era cierta.
- ¡No, no puedes!
1137
01:17:13,000 --> 01:17:15,594
¿Por qué haría eso?
- Quiere que estemos motivados.
1138
01:17:15,917 --> 01:17:18,670
Entonces pensamos que somos personas reales.
y pasar la prueba de rendimiento.
1139
01:17:19,000 --> 01:17:20,468
Entonces estudiaremos y esas cosas.
1140
01:17:20,792 --> 01:17:23,215
¡Pero nunca seremos personas normales!
1141
01:17:23,375 --> 01:17:25,503
Estamos condenados a ser
¡Qué salió en el JIC!
1142
01:17:25,833 --> 01:17:28,131
¡Enfermera geriátrica!
1143
01:17:31,667 --> 01:17:34,090
Estoy teniendo un orgasmo negativo.
1144
01:17:34,250 --> 01:17:37,220
Archeetect siempre me pareció raro.
1145
01:17:41,458 --> 01:17:42,380
EXPOSICIÓN DEL CLUB DE ARTE
1146
01:17:42,542 --> 01:17:44,590
Parece que un bebé hizo el mío.
1147
01:17:47,500 --> 01:17:49,298
¡Ya no quiero ser un bebé!
1148
01:18:13,208 --> 01:18:15,256
Toqué la nota equivocada allí.
1149
01:18:19,708 --> 01:18:22,882
¿Eso no fue profesional para ti?
- Cálmate, hermano.
1150
01:18:27,458 --> 01:18:29,176
No deberíamos haber confiado en él.
1151
01:18:36,708 --> 01:18:40,042
Sr. Miller, ¡imbécil!
¡Vamos, sal!
1152
01:18:40,375 --> 01:18:42,048
¡Gracias por todas las mentiras!
1153
01:18:42,375 --> 01:18:44,673
¡Esos no eran nuestros ensayos de infancia!
1154
01:18:45,000 --> 01:18:48,049
¡Nos jodiste!
¡Somos unos fracasos!
1155
01:18:48,375 --> 01:18:49,843
¡Maldita escuela!
1156
01:18:52,250 --> 01:18:54,548
¿Por qué no arde?
- ¡Dame una botella de verdad!
1157
01:18:54,875 --> 01:18:56,752
¿Esos son cócteles molotov?
1158
01:18:57,083 --> 01:19:00,542
Sí, en una botella de plástico.
- ¡No tenemos futuro!
1159
01:19:03,417 --> 01:19:05,761
dijiste
Me dejarías salir frente a la escuela.
1160
01:19:07,333 --> 01:19:09,756
¡Esto es tan vergonzoso!
1161
01:19:20,917 --> 01:19:23,386
¿Por qué están los pitufos en tu iPod?
1162
01:19:23,708 --> 01:19:26,461
¡Apágalo! ¡Es de mi hermana!
1163
01:19:26,792 --> 01:19:28,214
¡Niño estúpido!
1164
01:19:31,458 --> 01:19:32,550
Aquí.
1165
01:19:33,208 --> 01:19:34,505
¡Daniel, no te excedas!
1166
01:19:34,833 --> 01:19:36,585
¿O qué? ¿Eh?
1167
01:19:41,875 --> 01:19:45,459
Pensé que te vendría bien un poco
motivación. ¡Ahora no te asustes!
1168
01:19:45,625 --> 01:19:50,085
Fuiste el único maestro que nos dijo
la verdad, pero eres como todos los demás!
1169
01:19:50,250 --> 01:19:54,585
Queremos las respuestas del examen, o sino
¡Le contaremos a la policía todo sobre ti!
1170
01:19:54,750 --> 01:19:56,093
¡Ey!
1171
01:19:58,542 --> 01:20:00,135
¿Qué... qué fue eso?
1172
01:20:00,958 --> 01:20:02,676
¡Club de Teatro!
1173
01:20:06,333 --> 01:20:07,676
Mierda.
1174
01:20:12,708 --> 01:20:14,961
¡Que tengas un buen almuerzo!
- ¡Tú también!
1175
01:20:21,708 --> 01:20:23,881
MINISTERIO FEDERAL
DE EDUCACIÓN
1176
01:20:55,333 --> 01:20:56,926
CONTRASEÑA EQUIVOCADA
1177
01:21:11,667 --> 01:21:13,635
Eckhart, ella es Erika.
de la escuela Schiller.
1178
01:21:13,792 --> 01:21:16,341
Será mejor que la prueba sea difícil.
No más regalos para Gudrun.
1179
01:21:16,500 --> 01:21:18,047
ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
1180
01:21:18,208 --> 01:21:22,293
Y por favor establezca las tareas de graduación.
Otros estados ya tienen los suyos.
1181
01:21:22,625 --> 01:21:24,343
Ah, cállate.
1182
01:21:25,625 --> 01:21:27,719
PRUEBA DE RENDIMIENTO - ALEMÁN
1183
01:21:30,792 --> 01:21:32,544
TAREAS DE LECTURA
1184
01:21:34,583 --> 01:21:37,883
¿"Fausto II"?
Oh Dios, hay más de una parte.
1185
01:21:38,792 --> 01:21:40,965
Esto es abuso infantil.
1186
01:21:43,458 --> 01:21:46,007
"EL PADRINO"
1187
01:21:46,708 --> 01:21:48,551
Al menos eso lo sé.
1188
01:21:49,542 --> 01:21:52,921
Y entonces, de repente,
Mi tarjeta de copia fue bloqueada.
1189
01:21:53,250 --> 01:21:55,298
Entonces llamo al técnico,
1190
01:21:55,625 --> 01:21:57,627
¡Pero claro que no viene nadie!
- ¿En realidad?
1191
01:21:57,958 --> 01:22:01,041
Entonces desarmé toda la máquina,
pieza por pieza.
1192
01:22:01,375 --> 01:22:03,173
Estamos buscando al Sr. Miller.
1193
01:22:03,333 --> 01:22:06,177
Su Club de Arte solicitó
una beca.
1194
01:22:06,708 --> 01:22:07,834
Ese soy yo.
1195
01:22:08,583 --> 01:22:09,709
Oh.
1196
01:22:10,042 --> 01:22:13,717
Echaremos un vistazo a las piezas.
¿Dónde está la exposición?
1197
01:22:13,875 --> 01:22:16,298
Arriba, pero...
- ¡Ay, arriba!
1198
01:22:19,250 --> 01:22:20,843
Pero no estoy seguro si...
1199
01:22:25,167 --> 01:22:27,761
¡Niki de Saint Fail!
1200
01:22:35,667 --> 01:22:38,716
¿Qué opinas?
- Viste 'Ghost' con demasiada frecuencia.
1201
01:22:44,750 --> 01:22:47,128
No hay ninguna señal en ese.
- ¡Peligro!
1202
01:22:49,333 --> 01:22:51,006
Se cayó.
1203
01:22:54,083 --> 01:22:56,962
¿Cómo se llama la pieza?
- ¿De qué habla?
1204
01:22:58,167 --> 01:23:00,636
"¿De qué habla?" Es gracioso.
1205
01:23:00,917 --> 01:23:03,466
Nos gustaría añadirlo al catálogo.
- ¿Por qué?
1206
01:23:03,625 --> 01:23:08,335
Queremos darte una beca.
Y obtendrás una suscripción al museo.
1207
01:23:08,500 --> 01:23:12,130
Quizás puedas estudiar arte después de graduarte.
- Pero no soy bueno en la escuela.
1208
01:23:12,458 --> 01:23:14,586
No importa,
siempre y cuando te gradúes.
1209
01:23:14,917 --> 01:23:17,545
Lo que has hecho aquí es especial. Enojado.
1210
01:23:18,292 --> 01:23:19,885
Y triste.
1211
01:23:20,042 --> 01:23:24,001
En las escuelas vemos sobre todo basura conformista.
Esto tiene un gran impacto.
1212
01:23:24,625 --> 01:23:26,377
Droga.
1213
01:23:35,917 --> 01:23:37,919
¡Uf, pez!
1214
01:23:41,208 --> 01:23:43,302
Impresionante trabajo, Peligro.
- Bien, hermano.
1215
01:23:43,458 --> 01:23:45,426
Entonces ¿quién es tonto ahora? Boo-hoo-hoo.
1216
01:23:45,583 --> 01:23:49,463
"Somos un fracaso. Nos mentiste.
Bla, bla, bla." Mira Peligro.
1217
01:23:50,083 --> 01:23:52,302
que puede hacer
tú también puedes hacerlo.
1218
01:23:54,167 --> 01:23:57,467
Pero mira si me importa. Aquí,
las respuestas para la prueba de desempeño.
1219
01:23:57,792 --> 01:24:01,001
Cópialo, memorízalo,
Comienza tu vida con una mentira.
1220
01:24:02,583 --> 01:24:05,006
Sé de lo que estoy hablando.
1221
01:24:06,167 --> 01:24:09,467
Puedes salirte con la tuya hasta los 20 años,
entonces todo es cuesta abajo.
1222
01:24:10,167 --> 01:24:13,467
Nunca sabrás de lo que eres capaz
si ni siquiera lo intentas.
1223
01:24:13,792 --> 01:24:18,878
La escuela es el único lugar donde puedes ascender.
por encima de vosotros mismos. Si no lo consigues aquí,
1224
01:24:19,042 --> 01:24:21,545
Entonces la vida te joderá.
1225
01:24:26,167 --> 01:24:29,467
Si la puerta a tu futuro
se mantiene cerrado,
1226
01:24:29,792 --> 01:24:33,001
¡Entonces patea, Chantal!
1227
01:24:38,458 --> 01:24:39,675
Tu decisión.
1228
01:24:45,250 --> 01:24:47,673
¡Las respuestas!
- ¡Esperar!
1229
01:24:48,750 --> 01:24:50,127
¿Por qué?
1230
01:25:00,417 --> 01:25:02,044
¡Señor Molinero!
1231
01:25:02,375 --> 01:25:03,922
¡Sé que estoy bien!
1232
01:25:04,250 --> 01:25:06,423
creo en mi mismo,
y te creo!
1233
01:25:08,333 --> 01:25:10,882
Ve a estudiar.
- ¡Bueno!
1234
01:25:17,333 --> 01:25:19,882
¿Pero cómo haces eso?
1235
01:25:28,000 --> 01:25:29,968
¿Qué?
- Queremos saber cómo estudiar.
1236
01:25:31,625 --> 01:25:33,377
A cambio, te ayudaremos en la clase de deportes.
1237
01:25:35,208 --> 01:25:38,883
Para cada clase, hay un libro.
con material de referencia en la parte posterior.
1238
01:25:39,042 --> 01:25:40,919
¿Por cada libro hay otro libro?
1239
01:25:42,042 --> 01:25:45,125
Sí, Chantal.
- ¿Y cómo los encuentras?
1240
01:25:46,292 --> 01:25:48,465
Bajo el apellido del autor.
1241
01:25:49,708 --> 01:25:51,210
Oh, vaya.
1242
01:26:41,042 --> 01:26:43,386
¡Cuántas letras!
1243
01:26:44,083 --> 01:26:45,585
¡Y palabras!
1244
01:27:28,250 --> 01:27:29,797
¿Sois unos perdedores?
- ¡No!
1245
01:27:29,958 --> 01:27:31,335
¿Eres tonto?
- ¡No!
1246
01:27:31,500 --> 01:27:33,673
¿Creen en ustedes mismos?
- ¡Sí!
1247
01:27:35,083 --> 01:27:36,710
Estoy emocionado, muchachos.
- ¿Con adverbio?
1248
01:27:36,875 --> 01:27:39,048
Profundamente emocionado.
- Somos tan buenos.
1249
01:27:40,417 --> 01:27:44,251
Buena suerte. La emisión está activa.
No más googlear. ¡Empezamos ahora!
1250
01:27:46,875 --> 01:27:48,752
PRUEBA DE RENDIMIENTO DEL 11º GRADO
1251
01:28:15,875 --> 01:28:17,092
¡Dios mío!
1252
01:28:18,792 --> 01:28:20,544
¡Señor Molinero!
1253
01:28:22,958 --> 01:28:25,507
Podemos quedarnos en la escuela.
e intentar obtener niveles A.
1254
01:28:25,833 --> 01:28:26,834
Así es.
1255
01:28:27,167 --> 01:28:30,216
Y estoy trabajando en el mejor artículo.
- Muy bien.
1256
01:28:30,542 --> 01:28:31,964
¡Todos pasamos!
1257
01:28:32,292 --> 01:28:34,135
El señor Miller lo sabía.
1258
01:28:34,458 --> 01:28:37,382
Siempre este pasado perfecto de Heidi Klum.
- ¿Eh?
1259
01:28:38,208 --> 01:28:40,006
Nada, no importa.
1260
01:28:41,083 --> 01:28:42,676
Sr. Molinero.
1261
01:28:43,000 --> 01:28:45,378
Ploppi, Ploppi,
dame la carta de amor.
1262
01:28:47,500 --> 01:28:48,797
No lo dobles.
1263
01:28:49,542 --> 01:28:50,839
"O-1-1-o..."
1264
01:28:51,167 --> 01:28:52,464
Lo que sea.
1265
01:29:03,708 --> 01:29:05,961
¿Entonces este es el de tu abuelo?
- Sí.
1266
01:29:08,000 --> 01:29:10,924
un amigo mio
También conduce sin licencia.
1267
01:29:18,583 --> 01:29:20,677
¡Qué lindo, con todas las velas!
1268
01:29:23,500 --> 01:29:24,843
Eh... está bien.
1269
01:29:38,208 --> 01:29:41,758
Me alegro mucho de que emprendamos este viaje.
- Sí, hay algo que necesito decir.
1270
01:29:42,083 --> 01:29:44,802
A la libertad.
- Chicas, seguro que bebéis mucho, pero está bien.
1271
01:29:45,125 --> 01:29:49,005
Saludos a las cervezas.
y piernas detrás de las orejas.
1272
01:29:51,542 --> 01:29:53,260
Qué asco, ¿qué es esto?
1273
01:29:53,583 --> 01:29:55,756
Emo Colada, ¿o qué?
1274
01:30:01,667 --> 01:30:03,010
¡Está bien, no homosexual!
1275
01:30:05,417 --> 01:30:07,294
Hades, allá vamos. Juntos.
1276
01:30:07,625 --> 01:30:09,798
Sí, lo que quería decir es,
1277
01:30:10,125 --> 01:30:12,594
No puedo ir al Hades contigo, porque
1278
01:30:12,833 --> 01:30:16,838
Estudié muy duro para este examen,
y sí, ¡aprobé!
1279
01:30:17,125 --> 01:30:19,924
Además. tengo algo para ti
de Ploppi.
1280
01:30:20,750 --> 01:30:22,593
¿Quién es ese?
- Étienne.
1281
01:30:25,167 --> 01:30:26,339
Mi compañero.
1282
01:30:30,083 --> 01:30:32,506
¿Cómo lo conoces?
- Entonces. yo sugiero
1283
01:30:32,833 --> 01:30:35,256
que hablemos un poco de tus problemas,
1284
01:30:35,500 --> 01:30:40,051
en la línea de "las personas inteligentes pueden ser
"También estoy desanimado", luego tomaremos algunas fotos.
1285
01:30:42,583 --> 01:30:44,256
Ese calentador apesta, ¿eh?
1286
01:30:45,333 --> 01:30:48,792
De todos modos, tal vez podríamos tomar una foto.
para mi artículo también,
1287
01:30:48,958 --> 01:30:51,802
mostrándote conociendo a Ploppi,
donde parece
1288
01:30:52,125 --> 01:30:55,550
él te está deteniendo justo antes
te escapas de casa. ¿Sí?
1289
01:30:55,708 --> 01:30:57,585
Entonces, pregunta...
1290
01:30:57,750 --> 01:31:00,720
Oye, esto realmente está surtiendo efecto.
Isabel?
1291
01:31:01,458 --> 01:31:04,177
Acabamos de brindar.
Vamos a morir.
1292
01:31:06,208 --> 01:31:08,711
Pensé que esto es
¿Un crucero con bebidas alcohólicas al Hades?
1293
01:31:08,875 --> 01:31:11,253
Hades es el inframundo griego.
¿Qué pensaste?
1294
01:31:11,583 --> 01:31:14,757
Uh, pensé que era un lugar de fiesta.
en bulgaria.
1295
01:31:16,208 --> 01:31:17,926
Estás teniendo delirios.
1296
01:31:23,500 --> 01:31:25,844
¡Dios mío, queréis suicidaros!
1297
01:31:26,000 --> 01:31:28,628
Cariño, acordamos todo esto en el foro.
1298
01:31:28,792 --> 01:31:32,046
¿Recuerdas, Isabel? Tienes cáncer.
- ¡Pero él te ama!
1299
01:31:34,250 --> 01:31:35,718
Nadie nos ama.
1300
01:31:38,542 --> 01:31:41,045
Y una vez que estemos dormidos, todo irá rápido.
1301
01:31:41,875 --> 01:31:44,719
No, pero no quiero morir.
¡No tengo cáncer!
1302
01:31:46,333 --> 01:31:48,131
Está bien, sólo estás asustado.
1303
01:31:48,458 --> 01:31:52,383
Eso es normal. Pero dijiste
tenemos que darnos fuerza unos a otros,
1304
01:31:52,542 --> 01:31:55,967
seguir adelante con esto juntos.
Ahora sé fuerte, Isabel.
1305
01:31:57,000 --> 01:31:59,094
Pero hay que leer la carta de amor.
1306
01:32:11,792 --> 01:32:13,385
Esto es lindo.
1307
01:32:15,125 --> 01:32:17,594
¿Qué había en esa bebida?
1308
01:32:22,000 --> 01:32:23,001
No...
1309
01:32:27,417 --> 01:32:29,590
Siri...
1310
01:32:29,917 --> 01:32:31,169
¡Ploppi!
1311
01:32:31,500 --> 01:32:32,843
Ploppi, Etienne.
1312
01:32:37,042 --> 01:32:40,091
¿Alguna novedad?
- No quiero...
1313
01:32:40,750 --> 01:32:42,127
morir.
1314
01:32:50,000 --> 01:32:53,300
¿Vas a hacer eso durante todo el viaje?
- Me temo que sí.
1315
01:32:54,042 --> 01:32:56,295
Tengo que imitar el motor.
1316
01:33:02,417 --> 01:33:03,885
Tiene que estar aquí en alguna parte.
1317
01:33:08,583 --> 01:33:11,382
¿Dónde?
- Gire a la derecha.
1318
01:33:13,958 --> 01:33:17,007
Cuando el 50% de las moléculas de hemoglobina
unirse con monóxido de carbono,
1319
01:33:17,167 --> 01:33:18,669
pierdes el conocimiento.
1320
01:33:33,958 --> 01:33:35,255
Dales la vuelta.
1321
01:33:35,583 --> 01:33:36,675
Sácalos.
1322
01:33:39,583 --> 01:33:40,960
El siguiente.
1323
01:33:46,167 --> 01:33:48,135
Sólo están inconscientes.
1324
01:33:52,875 --> 01:33:55,094
¿A quién te estás tirando?
1325
01:33:55,875 --> 01:33:57,843
Bueno, no puedo... no responderé a eso.
1326
01:34:03,542 --> 01:34:06,261
Ojalá yo también pudiera estar inconsciente.
1327
01:34:15,167 --> 01:34:18,171
Estoy aquí. Todo estará bien.
1328
01:34:22,792 --> 01:34:25,090
¿Es esto un sueño?
1329
01:34:33,250 --> 01:34:36,333
Tú también puedes darme un abrazo.
ya sabes, por no estar muerto.
1330
01:34:36,500 --> 01:34:38,218
No quiero coger herpes.
1331
01:34:38,375 --> 01:34:40,798
¿Puedes decirme de qué se trató todo eso?
- Ni idea.
1332
01:34:40,958 --> 01:34:44,167
¿La sociedad emo muerta? no me di cuenta
querían suicidarse.
1333
01:34:44,500 --> 01:34:46,423
Están locos.
- ¡No más Netflix para ti!
1334
01:34:47,167 --> 01:34:50,922
No debería haber dejado de tomar mis medicamentos.
Estoy tan avergonzado por esto.
1335
01:34:53,625 --> 01:34:56,754
debería haberte dado la carta
1336
01:34:57,083 --> 01:35:00,053
mucho antes.
1337
01:35:03,292 --> 01:35:04,714
Código binario.
1338
01:35:08,958 --> 01:35:10,960
¡Ay, Étienne!
1339
01:35:12,667 --> 01:35:14,761
¡Qué palabras tan dulces!
1340
01:35:15,083 --> 01:35:17,552
Sí, élfico avanzado, ¿o qué?
1341
01:35:17,875 --> 01:35:20,219
¿Cuándo vendrán finalmente tus padres?
1342
01:35:22,417 --> 01:35:23,885
Para que quede claro:
1343
01:35:24,208 --> 01:35:26,051
Esto no fue en vano.
1344
01:35:26,208 --> 01:35:28,836
Me debes una
ustedes, perras suicidas.
1345
01:35:29,000 --> 01:35:31,423
Quería conectarte,
no patear el cubo.
1346
01:35:31,583 --> 01:35:34,427
Dios mío, ¿quién me vistió con esto?
1347
01:35:40,208 --> 01:35:43,633
Hola Zeynep, necesito mi maquillaje.
y algo de ropa limpia. Voy a vivir.
1348
01:35:44,542 --> 01:35:47,261
No, niña, no en Insta-live.
En vivo de la vieja escuela.
1349
01:35:53,792 --> 01:35:57,001
El grupo de niños suicidas
fue salvado por un maestro
1350
01:35:57,208 --> 01:36:01,167
a quien aparentemente le habían puesto chip a sus alumnos
como último recurso contra el ausentismo escolar.
1351
01:36:01,333 --> 01:36:04,667
¿Cómo te sientes?
- Una bonificación salarial estaría bien.
1352
01:36:05,458 --> 01:36:08,428
¿Te gusta ser profesor?
- No, pero trato de ocultarlo.
1353
01:36:09,792 --> 01:36:12,341
Nos puso un chip para poder encontrarnos.
cada vez que la cagamos.
1354
01:36:12,500 --> 01:36:14,628
Él es simplemente el mejor.
- Sí.
1355
01:36:14,792 --> 01:36:17,466
El siguiente tratamiento contra las lombrices,
entonces estará lista para la vida.
1356
01:36:17,792 --> 01:36:19,920
¿Qué pasó?
¿En esa caravana, Amrei?
1357
01:36:20,167 --> 01:36:22,886
No puedo decirlo, tengo
una entrevista exclusiva con...
1358
01:36:23,042 --> 01:36:26,296
Con el "Pedo de clase".
Soy el editor, la rescaté.
1359
01:36:26,625 --> 01:36:28,298
¿Chantal?
- Sí, es cierto.
1360
01:36:31,000 --> 01:36:35,130
Qué héroe. ¿No todos desearíamos haberlo hecho?
un maestro así. Eso es todo de mi parte,
1361
01:36:35,458 --> 01:36:36,630
de vuelta al estudio.
1362
01:36:39,333 --> 01:36:41,335
¿Eckhart?
- Gudrun, tu escuela está en las noticias.
1363
01:36:41,667 --> 01:36:43,010
¿Ah, de verdad?
1364
01:36:43,167 --> 01:36:45,636
tengo 67,
ahora 68 nuevas inscripciones para el GCS.
1365
01:36:45,958 --> 01:36:48,302
Los padres quieren que sus hijos tengan chip.
1366
01:36:48,458 --> 01:36:52,133
Tu escuela garantiza la seguridad
después de que esos niños suicidas fueran rescatados.
1367
01:36:52,292 --> 01:36:54,545
¿Se refiere, Sr. Miller, al "problema"?
1368
01:36:54,875 --> 01:36:57,958
El hombre es un genio.
¿Desde cuándo los alumnos animan a su profesor?
1369
01:36:58,125 --> 01:37:00,173
¡Normalmente nos matan a tiros!
1370
01:37:00,333 --> 01:37:04,634
Obtuviste más registros en cuatro horas.
que el SCG obtuvo todo el año pasado.
1371
01:37:04,792 --> 01:37:08,001
Pensé en escuelas integrales
¿Eran una causa perdida?
1372
01:37:08,167 --> 01:37:11,216
Sí. Sí, cometí un error.
GCS tiene que quedarse,
1373
01:37:11,375 --> 01:37:13,753
Eres totalmente famoso.
1374
01:37:14,708 --> 01:37:17,632
te daré los fondos
para la renovación del baño,
1375
01:37:17,958 --> 01:37:21,167
y 6 millas cuadradas
de la zona de influencia del Erika.
1376
01:37:22,125 --> 01:37:23,251
¿Gudrún?
1377
01:37:23,417 --> 01:37:24,964
estás ahí todavía
- Sí.
1378
01:37:25,292 --> 01:37:30,173
Tengo una consulta de la revista "Spiegel",
Quieren distribuir el "Class Fart".
1379
01:37:30,500 --> 01:37:33,674
¿Te das cuenta?
¿Cómo ayudará esto a su presupuesto? ¿Gudrún?
1380
01:37:34,208 --> 01:37:37,382
Ni idea.
¿Qué pasa con los mecheros Bunsen?
1381
01:37:41,708 --> 01:37:45,463
Dios mío, no lo sabía
que "Spiegel TV" también tenía una revista.
1382
01:37:48,792 --> 01:37:50,135
¡Mira, soy yo!
1383
01:37:50,458 --> 01:37:51,835
¡Mira ese maquillaje!
1384
01:37:52,542 --> 01:37:54,761
¡Y ahí estás tú también, Amrei!
1385
01:37:59,917 --> 01:38:04,172
Quiero comprar todas las copias y quiero
Un descuento porque estoy en la portada.
1386
01:38:08,667 --> 01:38:10,260
No me hagas caso.
1387
01:38:12,458 --> 01:38:14,631
Buen día.
- ¡Mañana!
1388
01:38:15,625 --> 01:38:17,002
Ploppi, limpia la pizarra.
1389
01:38:19,250 --> 01:38:22,800
Sr. Miller, guarde la cerveza.
Es hora de tu demostración de enseñanza.
1390
01:38:24,375 --> 01:38:26,343
¿Estás preparado?
- Por supuesto.
1391
01:38:27,375 --> 01:38:29,798
¿Cuál es el tema?
- ¿Qué opinas?
1392
01:38:32,833 --> 01:38:35,256
Sentarse.
Sería genial si pudiéramos...
1393
01:38:35,458 --> 01:38:36,801
¿Qué iba a hacer primero?
1394
01:38:36,958 --> 01:38:39,711
Sólo dinos qué decir.
- ¡Rápido!
1395
01:38:40,500 --> 01:38:43,709
Joder,
Necesito volver a usar el baño.
1396
01:38:44,042 --> 01:38:47,546
¡Dios mío, está tan confundido! tenemos que
ayúdelo con su lección de demostración.
1397
01:38:48,167 --> 01:38:49,168
Mierda.
1398
01:38:50,500 --> 01:38:53,834
Aquí hay un texto, pero nada...
- ¡Objetivo didáctico!
1399
01:38:54,583 --> 01:38:57,336
Aquí tenéis un texto y una imagen.
- ¡Una interpretación!
1400
01:38:58,292 --> 01:39:02,172
¡Renacuajos y una máquina!
- ¡No le gustan los renacuajos!
1401
01:39:02,333 --> 01:39:04,006
¡Dios mío, sólo cuatro minutos más!
1402
01:39:04,167 --> 01:39:07,467
Leamos el libro. ¡Todos una página!
Marque lo que parezca inteligente.
1403
01:39:07,625 --> 01:39:10,094
No, no quiero leerlo.
Se trata de homosexuales.
1404
01:39:10,250 --> 01:39:12,594
"Homo Faber" es un juego de palabras
sobre el homo sapiens.
1405
01:39:12,750 --> 01:39:15,048
Todos somos homo sapi...
- ¡Te daré un puñetazo!
1406
01:39:15,208 --> 01:39:18,417
¡Oh, déjalo!
Quiero decir, ¿quién fue el que se la chupó a Burak?
1407
01:39:18,583 --> 01:39:22,338
Fue una apuesta de bebida.
- Éramos niños y solo fueron dos segundos.
1408
01:39:22,667 --> 01:39:25,591
Fue un poco más, hermano.
- Es normal experimentar.
1409
01:39:25,917 --> 01:39:27,919
Aquí hay algo más...
1410
01:39:28,250 --> 01:39:31,550
Sr. Gehlen, Sra. Sturz-Grube,
La señora Bergmann y yo
1411
01:39:31,875 --> 01:39:34,094
te deseo buena suerte.
1412
01:39:43,125 --> 01:39:44,672
Aquí tenemos una foto.
1413
01:39:44,833 --> 01:39:48,417
¿Quién puede decirme qué significa?
¿Sí?
1414
01:39:48,750 --> 01:39:52,630
Creo que tiene que ver con el Homo Faber.
problema con la naturaleza.
1415
01:39:52,958 --> 01:39:56,132
¡Zeynep, qué bien!
- ¿Alguien puede decirme, ya sabes,
1416
01:39:56,292 --> 01:39:58,636
un pasaje de texto?
- ¡Sí! Aquí...
1417
01:40:00,167 --> 01:40:02,169
Aquí.
- El homo cambia.
1418
01:40:03,000 --> 01:40:06,504
Faber cambia, sí. ¿Pero por qué?
1419
01:40:07,125 --> 01:40:08,752
¿Por qué cambia?
1420
01:40:08,917 --> 01:40:10,669
Porque...
- Se enamora.
1421
01:40:10,833 --> 01:40:12,756
Porque se enamora. Con Isabel.
1422
01:40:14,583 --> 01:40:16,802
Con Elisabeth, sí.
1423
01:40:17,125 --> 01:40:19,469
¿No tenemos todos una Elisabeth...?
1424
01:40:19,958 --> 01:40:21,631
¿Por quién cambiamos?
1425
01:40:29,083 --> 01:40:33,042
¿Cómo se producen los cambios en el carácter de Faber?
hacerse evidente?
1426
01:40:34,083 --> 01:40:36,927
Se interesa por otras cosas.
de repente.
1427
01:40:37,083 --> 01:40:39,962
Se vuelve... más amable.
1428
01:40:40,750 --> 01:40:44,300
Sí, y ya no es tan...
impasible.
1429
01:40:44,542 --> 01:40:47,341
En cambio, muestra rasgos más humanos.
1430
01:40:47,833 --> 01:40:51,667
Es más simpático. lo quieres
ser feliz, encontrar su lugar en la vida.
1431
01:40:54,667 --> 01:40:56,544
¿Pasajes de texto?
1432
01:40:58,167 --> 01:40:59,919
Sí, el extranjero.
1433
01:41:03,792 --> 01:41:05,339
Mis mejores deseos.
- ¡Señor Molinero!
1434
01:41:06,000 --> 01:41:08,503
Estoy orgulloso de ti.
Salvaste la escuela.
1435
01:41:08,667 --> 01:41:12,001
Sacaste lo mejor de tus alumnos,
y en ti mismo.
1436
01:41:12,167 --> 01:41:16,673
Vale la pena creer en cada
estudiante problemático, hasta el final.
1437
01:41:18,375 --> 01:41:20,719
Lo hicisteis bien, imbéciles.
1438
01:41:25,625 --> 01:41:28,879
¡Estuvo genial, Sr. Miller!
- ¡Fuiste un verdadero maestro!
1439
01:41:29,042 --> 01:41:30,840
¡Sí, bien hecho!
1440
01:41:31,000 --> 01:41:33,423
¡Oye, Danger ya no huele!
1441
01:41:33,833 --> 01:41:35,506
Sí, has llegado a la edad adulta.
1442
01:41:36,167 --> 01:41:37,714
De nada.
1443
01:41:42,417 --> 01:41:43,919
UN AÑO DESPUÉS
1444
01:41:44,083 --> 01:41:46,336
La libertad es la palabra.
los profesores escuchan con mayor frecuencia.
1445
01:41:46,500 --> 01:41:49,424
La libertad de vivir
una vida autodeterminada,
1446
01:41:49,583 --> 01:41:51,335
sin interferencias.
1447
01:41:51,500 --> 01:41:54,800
Pero el final de tus años escolares
no es sinónimo de
1448
01:41:54,958 --> 01:41:59,634
el comienzo de la libertad. En cambio,
La escuela es la base de la libertad.
1449
01:42:00,250 --> 01:42:02,503
Y ahora, aquí y ahora,
1450
01:42:02,667 --> 01:42:05,216
tenemos la clase de graduación
de dos mil...
1451
01:42:05,375 --> 01:42:07,503
¡Bla-bla-bla!
- Este micrófono...
1452
01:42:07,833 --> 01:42:10,382
Oh, se me resbaló el tampón,
Será mejor que lo compruebe.
1453
01:42:11,000 --> 01:42:13,048
No, todavía está ahí.
1454
01:42:15,417 --> 01:42:18,751
Es curioso, ¿por qué todos me miran?
¿Hay algo en mi cara?
1455
01:42:20,958 --> 01:42:24,167
¿Hola?
¿Alguien aquí es soltero?
1456
01:42:25,500 --> 01:42:26,752
Está bien, pararé ahora
1457
01:42:26,917 --> 01:42:30,467
y finalmente darles esos idiotas
sus boletas de calificaciones.
1458
01:42:37,417 --> 01:42:42,218
Gracias Chantal y Daniel, estamos todos tristes.
que ha llegado el momento de separarnos.
1459
01:42:43,833 --> 01:42:46,757
¿Señor Miller? Por favor sube al escenario ahora
1460
01:42:46,917 --> 01:42:49,420
y repartir las boletas de calificaciones, ¿de acuerdo?
1461
01:42:52,917 --> 01:42:54,635
un
1462
01:42:54,958 --> 01:42:55,925
Nerd.
1463
01:43:00,000 --> 01:43:01,217
A-
1464
01:43:03,542 --> 01:43:05,294
c-
1465
01:43:12,125 --> 01:43:14,219
c-
1466
01:43:19,292 --> 01:43:20,839
c-
1467
01:43:21,417 --> 01:43:23,169
Buen trabajo.
- ¡Gracias!
1468
01:43:24,458 --> 01:43:25,630
¡D!
1469
01:43:33,333 --> 01:43:34,300
¿Hola?
1470
01:43:36,250 --> 01:43:40,005
Hoy obtuvimos nuestros niveles A.
Y no fue fácil.
1471
01:43:40,667 --> 01:43:43,420
Si tienes una visión desde temprana edad,
como yo,
1472
01:43:43,750 --> 01:43:47,129
y sabes que quieres
ser periodista, entonces eso es un regalo.
1473
01:43:48,542 --> 01:43:52,547
Sobre todo, queremos agradecer al Sr. Miller
por creer siempre en nosotros.
1474
01:43:54,375 --> 01:43:56,048
Hola mamá.
1475
01:43:56,375 --> 01:43:58,377
Te perdono.
1476
01:43:59,458 --> 01:44:01,552
A todos los estudiantes que vienen después de nosotros,
1477
01:44:01,875 --> 01:44:05,300
Esperamos que lo consigas como profesor.
Porque él es el mejor.
1478
01:44:06,875 --> 01:44:09,628
Vio más en nosotros que muchos otros.
1479
01:44:10,458 --> 01:44:14,213
Y él siempre nos quiso
para ganar al final.
1480
01:44:15,292 --> 01:44:19,593
Sr. Miller, siempre pensaremos en usted.
más adelante en la vida, cuando estemos desempleados.
1481
01:44:22,625 --> 01:44:24,377
Sí, canta“.!
1482
01:44:25,083 --> 01:44:28,257
Gracias. Y en caso de que hayas filmado esto,
Enlázame en Instagram.
1483
01:44:31,667 --> 01:44:35,297
Qué emocional eres.
Debe ser tu primera promoción, ¿verdad?
1484
01:44:43,125 --> 01:44:46,334
¿Estás conmovido? nunca pensaste
lograrías esto, ¿verdad?
1485
01:44:47,792 --> 01:44:49,590
No.
1486
01:45:51,958 --> 01:45:55,132
Adivina quién consiguió una pasantía
¿En un periódico regional?
1487
01:45:56,500 --> 01:45:57,797
Yo.
1488
01:46:07,167 --> 01:46:10,876
Mi artículo sobre un criador de conejos sodomista
1489
01:46:11,208 --> 01:46:13,006
ganó el premio al recién llegado...
1490
01:46:16,167 --> 01:46:19,546
y me consiguió una pasantía
con una revista espectacular.
1491
01:46:24,125 --> 01:46:26,969
Zeynep es pasante
en una organización medioambiental
1492
01:46:27,125 --> 01:46:30,129
y puede usar su talento para cantar
con los sellos.
1493
01:46:43,958 --> 01:46:47,087
Danger tomó el examen de ingreso
en una escuela de arte.
1494
01:46:47,417 --> 01:46:51,092
¿Alguien puede pegarme?
Tengo que enojarme.
1495
01:46:51,417 --> 01:46:53,090
Como Hulk.
1496
01:46:57,500 --> 01:46:58,547
No.
1497
01:46:58,708 --> 01:47:01,791
Laura decidió hacer
un año social en África,
1498
01:47:01,958 --> 01:47:04,677
y me enamoré
con un estudiante de Hannover.
1499
01:47:08,042 --> 01:47:09,419
Normalmente puedo hacerlo mejor.
1500
01:47:09,750 --> 01:47:12,424
Sr. Becker, puede irse ahora.
1501
01:47:12,750 --> 01:47:16,300
Ella fue bastante justa
para informar a Danger mediante mensaje de texto.
1502
01:47:16,625 --> 01:47:18,377
CREO QUE ES MEJOR
SI NOS SEPARAMOS.
1503
01:47:20,208 --> 01:47:22,302
¡Esa perra!
1504
01:47:27,750 --> 01:47:29,969
Le dije mil veces
1505
01:47:30,292 --> 01:47:32,135
¡No ir a África!
1506
01:47:32,458 --> 01:47:34,802
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
1507
01:47:35,125 --> 01:47:38,254
es tan dificil
para encontrar una buena novia,
1508
01:47:38,417 --> 01:47:40,795
¡Quién te acepta tal como eres!
1509
01:47:50,250 --> 01:47:53,003
¡La odio!
1510
01:47:53,333 --> 01:47:56,337
¡Te odio, Laura Schnabelstedt!
1511
01:48:00,375 --> 01:48:02,423
¡Te amaba!
1512
01:48:48,625 --> 01:48:49,751
Hecho.
1513
01:48:55,542 --> 01:48:56,714
¿Qué pasó, yo?
1514
01:48:57,875 --> 01:48:59,252
¡Estoy dentro, hermano!
1515
01:49:01,792 --> 01:49:04,045
Burak está entrenando con la policía,
1516
01:49:04,208 --> 01:49:07,587
e hizo una copia en secreto
de la llave de la sala de pruebas.
1517
01:49:10,875 --> 01:49:14,129
¡Oye tú! ¡Comprobación de identidad!
¡Quítate la ropa, por favor!
1518
01:49:14,458 --> 01:49:17,758
¡Estamos comprobando si hay marcas de derrape!
1519
01:49:23,750 --> 01:49:25,377
No hay teléfonos móviles en clase.
1520
01:49:25,542 --> 01:49:27,340
Sr. Miller consiguió una nueva clase.
1521
01:49:31,375 --> 01:49:32,843
Hay algo en tu cara.
1522
01:49:33,167 --> 01:49:36,876
Pero el Grupo Asshole siempre tendrá
un lugar especial en su corazón.
1523
01:49:56,333 --> 01:49:58,552
¡Eckhart!
Uno no funciona.
1524
01:53:07,583 --> 01:53:10,427
Estoy de tu lado,
lo que salvó al director de tu escuela...
1525
01:53:10,583 --> 01:53:12,085
Me refiero a la cabeza.
1526
01:53:12,542 --> 01:53:15,671
Necesito informar algo positivo.
1527
01:53:17,000 --> 01:53:18,718
¿Qué me pasa...?
1528
01:53:19,792 --> 01:53:22,511
si cerramos?
1529
01:53:23,417 --> 01:53:24,964
Eh...
1530
01:53:26,167 --> 01:53:28,261
Nosotros, eh... esto es...
1531
01:53:28,708 --> 01:53:31,177
No estoy estancado, estaba actuando.
1532
01:53:33,167 --> 01:53:35,261
¡No te pongas político!
- ¡Vamos!
1533
01:53:35,417 --> 01:53:36,964
Eh... ¡Gudrun!
1534
01:53:37,167 --> 01:53:39,761
Ya sabes... ¡Adelante!
1535
01:53:41,750 --> 01:53:43,969
Oh, tiene rojo... el rojo...
1536
01:53:44,250 --> 01:53:45,968
¡Mierda!
1537
01:53:47,667 --> 01:53:51,717
Pasa el café... Martina.
-Meike. Estábamos juntos en un viaje de estudios.
1538
01:53:53,500 --> 01:53:56,344
Así es.
1539
01:53:58,000 --> 01:53:59,252
Pasa el café.
1540
01:54:02,708 --> 01:54:04,255
¡Ey! Pasa el café,
1541
01:54:04,542 --> 01:54:08,672
Martina.
-Meike. Estábamos juntos en un viaje de estudios.
1542
01:54:09,375 --> 01:54:12,834
Expertos en suicidio, o qué...
- Sí.
1543
01:54:13,167 --> 01:54:16,296
Los expertos se desarrollaron altamente
algoritmos complejos para esto...
1544
01:54:17,000 --> 01:54:19,002
No lo sé.
1545
01:54:19,333 --> 01:54:21,802
¿Llamas a esto motivacional?
¿Puedes reprogramar...?
1546
01:54:21,958 --> 01:54:24,381
La expresión de tu cara.
- ¡Lo lamento!
1547
01:54:24,708 --> 01:54:27,632
¿Llamas a esto motivacional?
¿Puedes reprogramarlo?
1548
01:54:27,792 --> 01:54:30,591
Los expertos se desarrollaron altamente
algoritmos complejos para esto...
1549
01:54:30,750 --> 01:54:32,343
experto"
1550
01:54:32,500 --> 01:54:34,252
Es realmente complicado.
1551
01:54:34,583 --> 01:54:38,588
Los expertos se desarrollaron altamente
algoritmos complejos para ello...
1552
01:54:39,417 --> 01:54:40,760
Mierda.
1553
01:54:42,042 --> 01:54:45,467
Los expertos se desarrollaron altamente
algoritmos complejos para esto...
1554
01:54:45,792 --> 01:54:48,966
¿Llamas a esto motivacional?
¿Puedes reprogramarlo?
1555
01:54:49,125 --> 01:54:53,005
Los expertos desarrollaron, uh, altamente
algoritmos complejos para esto...
1556
01:54:56,708 --> 01:54:59,632
Lo siento.
- Yo también tuve que reírme. Loco.
1557
01:55:00,667 --> 01:55:01,964
Yo también tuve que reírme.
1558
01:55:02,292 --> 01:55:05,546
¿Qué fue diferente?
- Están jodiendo.
1559
01:55:07,833 --> 01:55:10,256
No sólo en mis pensamientos.
1560
01:55:13,958 --> 01:55:15,631
Alrededor de las 11.
- Ah.
1561
01:55:15,917 --> 01:55:18,966
Oh. cuando la mano grande
apunta a "alrededor" o qué?
1562
01:55:19,625 --> 01:55:21,002
Sí...
- ¿Qué?
1563
01:55:21,167 --> 01:55:22,419
¿Podrías volver a preguntar?
- Por supuesto.
1564
01:55:22,583 --> 01:55:23,835
Gracias.
- Seguro.
1565
01:55:26,958 --> 01:55:29,837
¿Por qué había una aguja ahí?
- Ay.
1566
01:55:32,583 --> 01:55:34,551
¡No, no puedo!
¡Demasiada saliva!
1567
01:55:40,958 --> 01:55:43,336
¡No, no puedo!
¡Demasiada saliva!
1568
01:55:49,958 --> 01:55:51,255
Ah, para.
1569
01:55:56,708 --> 01:55:57,925
Extraño.
1570
01:56:04,917 --> 01:56:05,964
¡Y acción!
1571
01:56:14,458 --> 01:56:16,881
Se lo arrojas.
- Tíralo, no le dispares.
1572
01:56:17,083 --> 01:56:19,006
Sólo tíralo.
1573
01:56:22,750 --> 01:56:25,253
¿Listo?
- Mira a Gizem.
1574
01:56:25,750 --> 01:56:27,172
¡Y acción!
1575
01:56:27,500 --> 01:56:28,547
¡Acción!
1576
01:56:31,542 --> 01:56:34,512
¡Quédate dentro! ¡Quédate ahí!
1577
01:56:41,458 --> 01:56:42,755
Vale, joder, yo...
1578
01:56:43,083 --> 01:56:44,209
¡Acción!
1579
01:56:46,125 --> 01:56:47,297
¿No puedes guardarlo?
1580
01:56:47,625 --> 01:56:49,218
Apesta.
1581
01:56:49,917 --> 01:56:52,011
Lo siento.
1582
01:56:54,458 --> 01:56:56,176
Estamos en marcha.
1583
01:56:59,042 --> 01:57:00,635
¡Desde lo alto!
1584
01:57:06,042 --> 01:57:07,715
¡Solo bébelo!
1585
01:57:07,958 --> 01:57:10,211
¡Para, para!
- Me escupiste.
1586
01:57:10,375 --> 01:57:12,298
¿Por qué gritas?
1587
01:57:13,000 --> 01:57:14,422
¡Y acción!
1588
01:57:19,750 --> 01:57:21,923
¡Para! ¡Espera, deja de beber!
1589
01:57:22,083 --> 01:57:23,676
Una vez más.
- Y...
1590
01:57:26,250 --> 01:57:27,923
Está bien, ahora'.
- ¡Acción!
1591
01:57:32,292 --> 01:57:35,296
Pero pagaré por el tatuaje de cualquiera.
que también tiene pene.
1592
01:57:35,792 --> 01:57:38,090
¡No! No, no.
1593
01:57:38,792 --> 01:57:40,760
Parece que un bebé hizo el mío.
1594
01:57:49,208 --> 01:57:51,302
Parece que un bebé hizo el mío.
1595
01:57:54,958 --> 01:57:56,210
De nuevo.
1596
01:57:56,542 --> 01:57:58,465
Burak Altaschar...
1597
01:57:59,000 --> 01:58:00,673
¡C-p!
1598
01:58:01,417 --> 01:58:03,135
No pudo lograrlo.
1599
01:58:12,625 --> 01:58:14,844
Mierda.
1600
01:58:15,917 --> 01:58:18,136
¡Oh, hombre!
1601
01:58:27,833 --> 01:58:30,803
Bien, ¿a quién tenemos aquí? Espera...
1602
01:58:31,125 --> 01:58:32,422
¡Y acción!
1603
01:58:38,333 --> 01:58:39,960
zeynep...
1604
01:58:51,083 --> 01:58:53,336
¡Estás arrestado por ser sexy!
1605
01:58:53,500 --> 01:58:55,377
Mi número es 110.
1606
01:58:57,417 --> 01:58:58,839
¡Aram!
1607
01:59:02,958 --> 01:59:05,131
¿Están rotos?
1608
01:59:07,125 --> 01:59:08,251
No.
1609
01:59:08,542 --> 01:59:10,761
No.
- Puedes doblarlos hacia atrás.
1610
01:59:13,761 --> 01:59:17,761
Preuzeto sa www.titlovi.com