1
00:00:09,112 --> 00:00:11,124
Zuvor am Von...
2
00:00:11,419 --> 00:00:12,560
Ich höre ihre Stimmen.
3
00:00:12,650 --> 00:00:14,449
Sie sagten, es sei so
der einzige Weg nach Hause zu gehen!
4
00:00:14,949 --> 00:00:16,660
Sara, erzähl mir einfach, was du getan hast.
5
00:00:16,859 --> 00:00:18,750
Ich habe die Tür offen gelassen.
6
00:00:25,050 --> 00:00:27,019
Ich habe etwas gesehen
das war nicht da.
7
00:00:27,219 --> 00:00:29,679
- Was?
- Ich habe zwei Kinder gesehen
8
00:00:29,879 --> 00:00:32,539
in der Mitte stehen
von der Straße und starrt mich an.
9
00:00:33,719 --> 00:00:34,770
Ist das Jim?
10
00:00:34,969 --> 00:00:36,899
Ich sage nicht, dass du es ignorieren sollst.
11
00:00:37,100 --> 00:00:40,340
Du hast bereits die Hoffnungen der Menschen geweckt
Rauf mit deinem verdammten Turm.
12
00:00:40,539 --> 00:00:41,606
Ein Grund mehr, dass wir...
13
00:00:41,630 --> 00:00:43,600
Um unseren verdammten Mund zu halten.
14
00:00:43,799 --> 00:00:45,130
Was wird passieren,
15
00:00:45,329 --> 00:00:47,350
es wird alle retten.
16
00:00:47,549 --> 00:00:49,030
Wo ist meine Mutter?
Ich will meine Mutter!
17
00:00:49,159 --> 00:00:50,439
Ethan, lauf!
18
00:00:52,740 --> 00:00:54,530
Nathan, bitte!
19
00:00:54,729 --> 00:00:56,049
Ich habe die ganze Nacht verbracht
mit ihr,
20
00:00:56,250 --> 00:00:59,140
und das Skalpell, das sie benutzte,
Sie hat es aus meiner Klinik mitgenommen.
21
00:00:59,340 --> 00:01:00,530
Das ist nicht deine Schuld.
22
00:01:00,729 --> 00:01:02,490
Wie genau
Wirst du es Kenny erzählen?
23
00:01:02,560 --> 00:01:03,619
dass Sara seinen Vater getötet hat?
24
00:01:03,820 --> 00:01:05,840
Ich habe getan, was ich tun musste!
Sie war wertvoll!
25
00:01:06,040 --> 00:01:07,849
Sie... sie könnte immer noch wertvoll sein!
26
00:01:08,049 --> 00:01:10,409
Sie rissen ihn in Stücke,
und du wusstest es!
27
00:01:10,609 --> 00:01:11,609
Kenny, bitte.
28
00:01:11,700 --> 00:01:13,629
Passen Sie auf Ihre eigenen verdammten Sechs auf.
29
00:01:15,189 --> 00:01:17,810
Es gibt ein Symbol
Das sehe ich immer wieder.
30
00:01:18,010 --> 00:01:19,010
Schau dir das an.
31
00:01:20,109 --> 00:01:21,420
Sehen. Dieser Typ...
32
00:01:22,769 --> 00:01:24,469
das muss er gewesen sein
sehe es auch.
33
00:01:24,670 --> 00:01:25,989
Das bist du, oder?
34
00:01:26,189 --> 00:01:29,430
Das könnte der Schlüssel dazu sein
Verschwinde hier.
35
00:01:29,629 --> 00:01:31,430
Bleib weg von mir!
36
00:01:32,250 --> 00:01:33,870
Willkommen in Ihrem neuen Zuhause.
37
00:01:34,069 --> 00:01:35,069
Steigen Sie auf.
38
00:01:36,870 --> 00:01:39,560
Jede Nacht kommen diese Dinge.
39
00:01:40,700 --> 00:01:42,920
Es gibt wirklich keinen Ausweg.
40
00:02:10,860 --> 00:02:13,900
Hallo. Bist du
Fühlst du dich dort wohl?
41
00:02:15,819 --> 00:02:17,469
Du denkst, das ist beängstigend?
42
00:02:18,819 --> 00:02:19,819
Hä?
43
00:02:22,170 --> 00:02:23,699
Hallo.
44
00:02:23,900 --> 00:02:25,449
Du denkst, das ist beängstigend?
45
00:02:27,819 --> 00:02:29,449
Was soll ich sein?
46
00:02:31,090 --> 00:02:34,490
Hä? Soll ich das tun?
mich selbst bepissten? Hä?
47
00:02:35,750 --> 00:02:37,629
Heh. Naja, du
Ich komme hier nicht rein,
48
00:02:37,829 --> 00:02:40,500
Denn da ist ein verdammter Stein
im verdammten Fenster!
49
00:02:41,969 --> 00:02:44,599
Ja. Ja, das ist echt
verdammt beängstigend.
50
00:02:44,789 --> 00:02:46,680
Ich habe keine Angst vor dir.
51
00:02:47,810 --> 00:02:49,210
Sie verstehen mich?
52
00:02:52,449 --> 00:02:53,860
Wir sehen uns.
53
00:02:59,079 --> 00:03:00,080
Wohin gehst du?
54
00:03:01,860 --> 00:03:04,219
- Wohin gehst du?
- Hey!
55
00:03:04,419 --> 00:03:05,569
Hä? Hey!
56
00:03:05,770 --> 00:03:06,969
Hä?
57
00:03:07,159 --> 00:03:08,789
Ich rede verdammt noch mal mit dir.
58
00:03:08,990 --> 00:03:10,789
Geh verdammt noch mal nicht von mir weg.
59
00:03:17,710 --> 00:03:19,710
Du gehst verdammt noch mal nicht
weg von mir!
60
00:04:18,850 --> 00:04:21,600
Oh, Gott. Das ist verdammt...
61
00:06:41,819 --> 00:06:42,879
Junge!
62
00:06:43,079 --> 00:06:44,879
Hey! Du bekommst
wieder nach unten.
63
00:06:45,079 --> 00:06:46,180
Bleiben Sie außer Sichtweite.
64
00:06:46,379 --> 00:06:47,379
Ich kümmere mich darum.
65
00:06:48,829 --> 00:06:50,090
Gehen!
66
00:06:54,519 --> 00:06:55,750
Kommen.
67
00:06:56,879 --> 00:06:58,159
- Wo ist sie?
- Hey, hey, schau mal.
68
00:06:58,350 --> 00:07:00,069
Hey, hey, können wir uns einfach beruhigen?
69
00:07:00,269 --> 00:07:02,769
- Beruhige dich.
- Beruhige dich?
70
00:07:02,970 --> 00:07:04,329
Ist das dein verdammter Ernst?
71
00:07:04,529 --> 00:07:07,339
Darüber gibt es viel zu sagen
das du nicht verstehst.
72
00:07:07,540 --> 00:07:09,379
Wirklich? Was?
73
00:07:09,579 --> 00:07:10,899
Dass sie Stimmen hört?
74
00:07:11,100 --> 00:07:12,949
Dass sie wichtig ist?
75
00:07:13,149 --> 00:07:14,819
Kenny hat es uns erzählt.
Sie ist eine verdammte Mörderin.
76
00:07:15,019 --> 00:07:16,949
Das ist sie.
Wie konntest du das tun?
77
00:07:17,149 --> 00:07:19,170
Sie wird niemanden verletzen!
78
00:07:19,370 --> 00:07:21,180
Es ist mir scheißegal, was
Sie wird es schaffen!
79
00:07:21,379 --> 00:07:22,829
Mir geht es nur darum, was
sie ist fertig.
80
00:07:23,029 --> 00:07:24,480
Sie versuchte zu töten
mein verdammtes Kind!
81
00:07:24,680 --> 00:07:27,005
Ja, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
82
00:07:27,029 --> 00:07:28,360
In Ordnung.
Also, was nun?
83
00:07:28,560 --> 00:07:31,230
Wir sollten nur so tun
als wäre nichts passiert?
84
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Wie sieht es mit deinen Regeln aus?
85
00:07:32,600 --> 00:07:33,750
Die Dinge haben sich geändert.
86
00:07:33,949 --> 00:07:36,540
- Wie?
- Wie? Jemand hat einen Turm errichtet,
87
00:07:36,740 --> 00:07:38,759
ein verdammter Turm, am Colony House
88
00:07:38,959 --> 00:07:40,480
und erzählte es allen
sie gingen nach Hause!
89
00:07:40,569 --> 00:07:42,329
Jetzt suchen sie alle
schaut mich an und fragt sich warum
90
00:07:42,529 --> 00:07:45,029
Ich bin nicht mit zurückgekommen
alle Antworten!
91
00:07:45,230 --> 00:07:47,375
Wir haben eine Busladung voller Leute
Wir haben keine Ressourcen dafür,
92
00:07:47,399 --> 00:07:51,029
und ein verdammtes Haus fiel
ohne verdammten Grund!
93
00:07:51,230 --> 00:07:55,300
Also ja, wenn sie uns helfen kann
Finden Sie heraus, was hier los ist,
94
00:07:55,500 --> 00:07:59,159
sie bleibt draußen
der Box! Zeitraum!
95
00:08:02,509 --> 00:08:03,829
- Hey!
- Äh! Ich habe es dir gesagt
96
00:08:04,029 --> 00:08:05,389
bleiben
unten! Sehen.
97
00:08:05,589 --> 00:08:06,959
Ich möchte mit dir reden.
98
00:08:07,160 --> 00:08:09,350
Du musst zuhören
sehr vorsichtig.
99
00:08:11,129 --> 00:08:14,009
Falls du jemals kommst
wieder in der Nähe meiner Familie,
100
00:08:14,209 --> 00:08:17,829
Ich schwöre bei Gott, ich werde es tun
Verdammt, bring dich um!
101
00:08:20,009 --> 00:08:21,579
Sagen Sie, dass Sie es verstehen.
102
00:08:21,779 --> 00:08:23,139
Sagen Sie, Sie verstehen!
103
00:08:25,670 --> 00:08:26,970
Ich tue.
104
00:08:28,279 --> 00:08:31,199
Hören. Du
Habe mein Wort...
105
00:08:31,399 --> 00:08:33,240
Es ist mir scheißegal
über dein Wort!
106
00:08:35,370 --> 00:08:37,509
Jim, hör zu.
107
00:08:37,710 --> 00:08:41,559
Nicht einmal.
108
00:08:44,149 --> 00:08:45,559
Scheiße!
109
00:08:45,759 --> 00:08:48,389
Verdammt!
110
00:08:50,639 --> 00:08:51,909
Okay.
111
00:08:55,169 --> 00:08:58,269
Du verschließt die Tür.
Du bleibst drinnen.
112
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
Wohin gehst du?
113
00:08:59,649 --> 00:09:00,879
Koloniehaus.
114
00:09:01,080 --> 00:09:02,279
Ich muss mit Donna reden.
115
00:09:02,480 --> 00:09:05,149
Ich möchte sicherstellen, dass sie
hört das aus meinem Mund.
116
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
Junge!
117
00:09:08,139 --> 00:09:11,190
Ich sollte nicht hier sein! Ich...
118
00:09:13,279 --> 00:09:15,899
Ich bin nicht stark genug dafür.
119
00:09:16,100 --> 00:09:17,379
Bei diesem Teil kann ich dir nicht helfen,
120
00:09:17,490 --> 00:09:19,419
Also solltest du es besser herausfinden!
121
00:09:48,169 --> 00:09:49,309
Ethan.
122
00:09:52,179 --> 00:09:53,980
Ethan, ich verspreche es, wenn
Du hast mich reingelassen,
123
00:09:54,179 --> 00:09:55,940
Ich bin es nur, okay?
124
00:09:56,139 --> 00:09:57,450
Hier draußen ist sonst niemand.
125
00:09:59,799 --> 00:10:01,210
Ethan, komm schon.
Bitte lass mich rein.
126
00:10:01,399 --> 00:10:03,330
Julie, was ist los?
127
00:10:06,330 --> 00:10:09,600
Er hat uns letzte Nacht gehört
über Sara reden.
128
00:10:09,799 --> 00:10:11,080
Jetzt kommt er nicht raus.
129
00:10:16,120 --> 00:10:18,090
Ethan?
130
00:10:18,289 --> 00:10:20,009
Schatz, ich verspreche nein
einer wird dir wehtun.
131
00:10:20,120 --> 00:10:22,970
Ja. Deine Mutter und ich,
Wir werden niemanden zulassen
132
00:10:23,169 --> 00:10:24,220
habe dir wehgetan.
133
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
Es ist wie, äh, mit
der Cromenockle?
134
00:10:33,440 --> 00:10:36,230
Wenn sie Angst davor hat
Gehe in die Höhle.
135
00:10:49,809 --> 00:10:51,250
Ich will sie sehen.
136
00:10:52,600 --> 00:10:54,080
Ich möchte Sara sehen.
137
00:10:57,509 --> 00:10:59,480
Okay. Also, hallo.
138
00:10:59,679 --> 00:11:01,220
Das sind sie nicht ganz
139
00:11:01,419 --> 00:11:04,129
Schokoladenstückchen, aber sie sind es
das Beste, was ich tun konnte.
140
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
Mm.
141
00:11:07,259 --> 00:11:08,580
Hier. Vorsichtig.
Es ist heiß.
142
00:11:08,779 --> 00:11:10,009
Danke schön.
143
00:11:10,210 --> 00:11:12,480
In Ordnung. Bereit?
144
00:11:17,230 --> 00:11:18,720
Was sind sie?
145
00:11:18,919 --> 00:11:21,759
Okay. Es handelt sich also um dieses Brot
Chips, die Tian-Chen macht.
146
00:11:21,960 --> 00:11:25,419
Sie sind wie ein Kreuz
zwischen einem Cracker und einem Chip.
147
00:11:25,620 --> 00:11:27,539
Das sind sie tatsächlich
wirklich gut. Okay?
148
00:11:36,120 --> 00:11:37,299
Huh.
149
00:11:37,500 --> 00:11:40,610
Rechts? Okay. Verstehe nicht
Krümel im Bett.
150
00:11:41,809 --> 00:11:43,039
Danke.
151
00:11:49,259 --> 00:11:51,049
Ich habe eine Überraschung für dich.
152
00:11:51,250 --> 00:11:52,710
Was?
153
00:11:52,909 --> 00:11:56,049
Ähm... okay.
154
00:12:00,750 --> 00:12:02,269
Schließe deine Augen.
155
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Öffne sie.
156
00:12:20,200 --> 00:12:22,080
Den Mund halten.
157
00:12:24,340 --> 00:12:27,480
Wie... wie... wie
Hast du das überhaupt?
158
00:12:27,679 --> 00:12:30,139
Machst du Witze? Das habe ich nicht
ohne es irgendwohin gegangen
159
00:12:30,340 --> 00:12:31,559
da du...
160
00:12:32,559 --> 00:12:34,049
Lange Zeit,
161
00:12:34,250 --> 00:12:36,799
Es roch immer noch nach dir.
162
00:12:36,990 --> 00:12:38,440
Jetzt riecht es nur noch.
163
00:12:43,919 --> 00:12:46,490
Ich erinnere mich noch an das letzte Mal
Ich habe gesehen, wie du es getragen hast.
164
00:12:53,629 --> 00:12:54,629
Hey.
165
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
Hmm?
166
00:12:58,629 --> 00:12:59,690
Wo bist du hingegangen?
167
00:12:59,889 --> 00:13:01,289
Nirgends.
168
00:13:03,809 --> 00:13:05,120
Kristi, was ist los?
169
00:13:06,210 --> 00:13:08,090
Nichts.
170
00:13:08,289 --> 00:13:09,340
Es ist dumm.
171
00:13:10,649 --> 00:13:11,649
Okay.
172
00:13:13,000 --> 00:13:14,259
Sag es mir trotzdem.
173
00:13:19,350 --> 00:13:21,220
Was ist, wenn ich es nicht bin?
noch das Gleiche?
174
00:13:22,659 --> 00:13:26,759
Ich habe gerade...
... Dinge hier gesehen.
175
00:13:26,960 --> 00:13:28,500
Ich musste Dinge tun, die...
176
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Hallo.
177
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
Du bist immer noch du.
178
00:13:35,320 --> 00:13:36,500
Ich bin immer noch ich.
179
00:13:37,889 --> 00:13:40,509
Der Rest davon,
180
00:13:40,710 --> 00:13:42,419
Wir werden es gemeinsam herausfinden.
181
00:13:44,509 --> 00:13:45,509
Hmm?
182
00:13:50,250 --> 00:13:53,480
Jedes Gramm, jedes
Zoll, erinnerst du dich?
183
00:15:08,070 --> 00:15:09,340
Was machst du?
184
00:15:09,539 --> 00:15:11,379
Entschuldigung. Ich, äh...
185
00:15:11,580 --> 00:15:12,639
Das ist mein Mantel.
186
00:15:14,340 --> 00:15:15,995
- Nein, das ist...
- Was ist los?
187
00:15:16,019 --> 00:15:17,429
Das Mädchen ist hier,
188
00:15:17,629 --> 00:15:18,870
diejenige, die ihren Bruder getötet hat.
189
00:15:19,029 --> 00:15:20,779
Bitte, ich...
190
00:15:22,559 --> 00:15:24,700
- Verschwinde, verdammt noch mal.
- Ich will keinen Ärger.
191
00:15:24,899 --> 00:15:27,399
Du kannst dein Haus nicht zurückhaben.
Sehen. Sie hat meinen Mantel.
192
00:15:27,600 --> 00:15:29,009
Das ist die Jacke meines Bruders.
193
00:15:29,210 --> 00:15:30,360
Nicht mehr, das ist es nicht.
194
00:15:30,559 --> 00:15:31,840
Leg es hin und
Verschwinde, verdammt noch mal.
195
00:15:32,039 --> 00:15:33,970
Ich will nur unsere Sachen.
196
00:15:34,169 --> 00:15:36,840
Da ist etwas
Besonders, dass ich...
197
00:15:37,039 --> 00:15:39,279
Den Rest deiner Sachen
ist weg. Wir haben es eingepackt.
198
00:15:39,440 --> 00:15:41,490
Wir... wir haben es gegeben
Kennys Mutter zur Aufbewahrung.
199
00:15:43,100 --> 00:15:46,720
Da war diese kleine Keramik
Ornament etwa so groß.
200
00:15:46,919 --> 00:15:47,679
Erinnerst du dich?
201
00:15:47,879 --> 00:15:49,340
Er hat dir einfach nein gesagt!
202
00:15:49,539 --> 00:15:52,509
Sehen. Es war gruselig
Deine Sachen hier zu haben,
203
00:15:52,710 --> 00:15:54,690
und es ist wirklich gruselig
dass du gerade hier bist,
204
00:15:54,889 --> 00:15:58,509
Also bitte einfach sagen
Zieh den Mantel aus und geh weg.
205
00:16:00,080 --> 00:16:01,559
- Bitte.
- Verschwinde, verdammt noch mal.
206
00:16:16,879 --> 00:16:18,789
Ja. Okay.
207
00:16:21,139 --> 00:16:22,450
Ja.
208
00:16:24,409 --> 00:16:25,750
Ah.
209
00:16:27,669 --> 00:16:29,370
Entschuldigung, Kumpel.
210
00:16:38,070 --> 00:16:39,590
Du siehst nicht gut aus.
211
00:16:41,029 --> 00:16:42,029
Tom ist tot.
212
00:16:43,029 --> 00:16:44,340
Die Bar ist geschlossen.
213
00:16:45,639 --> 00:16:47,649
- Was machst du?
- Oh, was kümmert es dich?
214
00:16:49,470 --> 00:16:50,830
Ich versuche es herauszufinden
das Symbol aus
215
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
dass du dich weigerst, mir zu helfen,
216
00:16:53,820 --> 00:16:55,700
trotz der Tatsache, dass du
offensichtlich etwas wissen
217
00:16:55,820 --> 00:16:58,480
- Du sagst es mir nicht.
- Nun, ich sage Ihnen, was ich kann.
218
00:17:00,440 --> 00:17:01,580
- Wirklich?
- Ja.
219
00:17:01,779 --> 00:17:04,019
Zuerst müssen Sie
Tu etwas für mich.
220
00:17:04,220 --> 00:17:05,839
Oh.
221
00:17:06,450 --> 00:17:08,500
Jetzt brauchen Sie also etwas
von mir, du bist...
222
00:17:08,700 --> 00:17:10,630
Weißt du was?
Erst einmal: Verpiss dich,
223
00:17:10,829 --> 00:17:13,369
Und zweitens: Verpiss dich!
224
00:17:16,720 --> 00:17:17,759
Okay.
225
00:17:20,769 --> 00:17:22,380
Warten!
226
00:17:26,819 --> 00:17:28,130
Was willst du?
227
00:17:28,329 --> 00:17:29,509
Mm.
228
00:17:33,000 --> 00:17:34,650
Ich möchte, dass du spielst.
229
00:17:38,990 --> 00:17:40,970
Ist der Teufel los mit dir?
230
00:17:41,170 --> 00:17:44,920
Wenn du spielst, sage ich es dir
über den Mann auf dem Foto.
231
00:17:48,180 --> 00:17:50,799
Erzählen Sie mir von dem Foto
zuerst. Dann spiele ich.
232
00:17:51,839 --> 00:17:53,759
Mm, nein.
233
00:17:55,579 --> 00:17:56,940
Gib mir einfach die verdammte Geige.
234
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Nicht hier.
235
00:17:59,109 --> 00:18:00,410
Kommen.
236
00:18:01,549 --> 00:18:02,680
Zum Teufel?
237
00:18:03,940 --> 00:18:06,589
- Komm mit mir!
- Okay! In Ordnung!
238
00:18:07,680 --> 00:18:09,910
Das hat mich die ganze verdammte Nacht gekostet.
239
00:18:14,900 --> 00:18:17,000
Das werde ich auf keinen Fall zulassen
er irgendwo in der Nähe...
240
00:18:17,200 --> 00:18:18,700
Tabby.
241
00:18:18,900 --> 00:18:21,440
Wie kannst du überhaupt
Denken Sie darüber nach, Jim?
242
00:18:22,130 --> 00:18:23,440
Nachdem Thomas...
243
00:18:26,789 --> 00:18:28,930
Weil die Ärzte alle sagten
244
00:18:29,130 --> 00:18:32,019
dass wir ihn lassen sollten
manchmal führen,
245
00:18:32,220 --> 00:18:33,859
und sie sagten auch
dass wir ihn lassen müssen
246
00:18:34,049 --> 00:18:36,019
Dinge durcharbeiten
auf seine Art
247
00:18:36,220 --> 00:18:39,029
und da zu sein
unterstütze ihn, wenn er darum bittet.
248
00:18:39,230 --> 00:18:41,670
Wie auch immer, ich werde da sein,
genau dort bei ihm.
249
00:18:44,980 --> 00:18:47,599
- Ich komme mit dir.
- Tabby.
250
00:18:47,799 --> 00:18:50,650
Sehen. Es ist mir scheißegal
was die Ärzte gesagt haben.
251
00:18:50,849 --> 00:18:52,430
Wir leben in
ein verdammter Albtraum,
252
00:18:52,630 --> 00:18:54,029
Und diese Schlampe hat es versucht
um mein Kind zu töten.
253
00:18:56,640 --> 00:18:57,859
Bitte lass mich das tun.
254
00:19:00,779 --> 00:19:01,880
Mama?
255
00:19:02,079 --> 00:19:04,170
Hey... Hey.
256
00:19:04,829 --> 00:19:07,619
Ich erinnere mich an was
Du hast es mir gestern gesagt
257
00:19:07,819 --> 00:19:11,190
über diesen Ort,
wie beängstigend es ist.
258
00:19:11,390 --> 00:19:12,450
Mm-hmm.
259
00:19:12,650 --> 00:19:14,539
Wenn Sie auf einer Suche sind,
260
00:19:14,740 --> 00:19:17,539
wir müssen uns stellen
die gruseligen Dinge.
261
00:19:17,740 --> 00:19:19,670
So nimmst du es
ihre Macht weg.
262
00:19:24,319 --> 00:19:25,670
Ja.
263
00:19:34,730 --> 00:19:36,650
Bleib bei Daddy, okay?
264
00:19:36,849 --> 00:19:38,859
Und zwar genau
was er dir sagt.
265
00:19:39,819 --> 00:19:41,910
- Okay.
- Okay.
266
00:19:46,390 --> 00:19:49,140
Was warst du?
Scheiße, Boyd?
267
00:19:52,609 --> 00:19:54,230
Nach den Regeln dieser Stadt,
268
00:19:54,430 --> 00:19:56,279
die Regeln, die Sie erstellt haben,
269
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
das Mädchen sollte
sind in der Box verschwunden
270
00:19:58,089 --> 00:19:59,150
in der Sekunde, in der du sie gefunden hast.
271
00:19:59,349 --> 00:20:01,109
Hören. Pater Khatri...
272
00:20:01,309 --> 00:20:02,309
Khatri ist verdammt tot.
273
00:20:02,480 --> 00:20:04,019
Schicken Sie ihm das nicht an.
274
00:20:04,220 --> 00:20:06,940
Du hast deine gemacht
Eigener Anruf hier, Boyd.
275
00:20:07,140 --> 00:20:09,940
Du hast es den Leuten erzählt
kamen mit Antworten zurück,
276
00:20:10,140 --> 00:20:12,250
und stattdessen bist du zurückgekommen
mit einem Psychopathen
277
00:20:12,450 --> 00:20:14,690
der nicht einen getötet hat
aber vier Leute.
278
00:20:14,890 --> 00:20:16,809
Und weil sie etwas Besonderes ist,
sie muss nicht gehen
279
00:20:16,980 --> 00:20:19,650
in der Box? Tust du
Hören Sie, wie das klingt?
280
00:20:19,849 --> 00:20:20,950
Sie wusste Dinge!
281
00:20:21,150 --> 00:20:22,609
Draußen im Wald,
sie wusste Dinge
282
00:20:22,809 --> 00:20:24,609
sie konnte nicht
vielleicht schon gewusst!
283
00:20:24,809 --> 00:20:26,700
Okay. Großartig.
284
00:20:26,900 --> 00:20:28,609
- Na und?
- Was meinst du mit „Na und?“
285
00:20:28,809 --> 00:20:31,140
Ich meine, wir sind immer noch
Scheiße hier.
286
00:20:31,339 --> 00:20:32,789
Stimmen oder keine Stimmen,
287
00:20:32,990 --> 00:20:36,269
Siehst du einen gelben Ziegelstein?
Verdammter Weg, der uns nach Hause führt?
288
00:20:36,470 --> 00:20:37,750
Denn das tue ich sicher nicht.
289
00:20:37,950 --> 00:20:40,839
Ich sehe nur jemanden, der das kann
Habe gerade verraten
290
00:20:41,039 --> 00:20:43,539
das Einzige an diesem Ort
hat immer noch das Zeug dazu.
291
00:20:43,740 --> 00:20:45,009
Und was ist das?
292
00:20:46,190 --> 00:20:48,799
Glaube. In dir.
293
00:20:51,670 --> 00:20:53,809
- Du willst die Wahrheit?
- Ich meine...
294
00:20:54,009 --> 00:20:58,589
Ich glaube nicht, dass das etwas hat
damit zu tun, nach Hause zu gehen.
295
00:20:59,849 --> 00:21:01,859
Ich denke, es geht hier um Abby.
296
00:21:03,730 --> 00:21:05,869
Ich glaube, du hast deine Frau erschossen,
297
00:21:06,069 --> 00:21:07,650
und jeden Morgen seitdem,
298
00:21:07,849 --> 00:21:10,740
Du wachst mit Wünschen auf
Du hattest mehr getan,
299
00:21:10,940 --> 00:21:13,180
dass du für sie da warst,
300
00:21:13,380 --> 00:21:15,569
hat ihr geholfen,
301
00:21:15,769 --> 00:21:16,829
hat sie repariert.
302
00:21:18,829 --> 00:21:20,740
Aber Abby ist tot, Boyd.
303
00:21:21,789 --> 00:21:23,880
Und Sara ist eine Mörderin.
304
00:21:29,099 --> 00:21:30,970
Du wirst meine haben
Zurück oder nicht?
305
00:21:33,759 --> 00:21:35,109
Okay.
306
00:21:35,720 --> 00:21:37,680
Was willst du, Boyd?
307
00:21:37,880 --> 00:21:40,380
Du willst meine Zustimmung?
Y-Du willst Absolution?
308
00:21:40,579 --> 00:21:41,980
Weil du es bist
Ich werde es hier nicht hinbekommen.
309
00:21:42,059 --> 00:21:43,900
Was zum Teufel ist das?
soll das heißen?
310
00:21:44,769 --> 00:21:46,779
Was hat Tian-Chen gesagt?
311
00:21:46,980 --> 00:21:49,819
Wie fühlt sie sich?
darüber, dass Sara zurück ist?
312
00:21:50,599 --> 00:21:53,170
- Ich habe nicht...
- Ja. Naja, vielleicht solltest du das tun.
313
00:22:15,410 --> 00:22:16,759
Sara?
314
00:22:22,980 --> 00:22:25,029
Er hat etwas
er möchte es dir sagen.
315
00:22:43,349 --> 00:22:45,049
Alle dachten, du seist gestorben.
316
00:22:46,440 --> 00:22:47,789
Aber das hast du nicht getan.
317
00:22:49,220 --> 00:22:50,230
Du hast gelebt.
318
00:22:51,880 --> 00:22:53,230
Draußen im Wald.
319
00:22:56,059 --> 00:22:58,710
Im Wald leben nur Monster.
320
00:23:01,890 --> 00:23:03,759
Ich dachte, wir wären Freunde.
321
00:23:05,329 --> 00:23:06,720
Aber das sind wir nicht.
322
00:23:07,900 --> 00:23:09,240
Du bist ein Monster.
323
00:23:13,069 --> 00:23:14,990
Und ich habe keine Angst vor dir.
324
00:23:19,079 --> 00:23:20,119
Okay.
325
00:23:57,250 --> 00:24:00,000
- Wohin gehen wir?
- Es ist nur ein bisschen weiter.
326
00:24:00,200 --> 00:24:02,355
Hören. Du willst, dass ich spiele
etwas für dich, ich spiele,
327
00:24:02,380 --> 00:24:04,615
aber ich werde nicht herumlaufen
Den ganzen Tag bei dir, während du...
328
00:24:04,640 --> 00:24:05,819
Es ist seltsam.
329
00:24:07,130 --> 00:24:09,130
Die Bäume verändern sich.
330
00:24:10,960 --> 00:24:12,220
Verdammt, bedeutet das?
331
00:24:24,890 --> 00:24:27,980
Oh. Nun,
Das ist, äh...
332
00:24:41,380 --> 00:24:42,819
Hast du das alles gemacht?
333
00:24:43,509 --> 00:24:44,950
Nachdem alle...
334
00:24:46,339 --> 00:24:47,529
Als ich allein war,
335
00:24:47,720 --> 00:24:49,880
Ich... ich wollte nicht hinsehen
an den Autos nicht mehr,
336
00:24:50,079 --> 00:24:54,089
Also habe ich sie dort hingelegt, wo ich war
konnte sie nicht sehen.
337
00:24:55,180 --> 00:24:57,880
Es gibt noch mehr hinter den Felsen,
338
00:24:58,079 --> 00:24:59,079
noch viel mehr,
339
00:24:59,259 --> 00:25:01,009
aber die waren schon da.
340
00:25:02,660 --> 00:25:04,049
Aufleuchten.
341
00:25:05,490 --> 00:25:08,809
Es tut mir Leid
was gestern passiert ist.
342
00:25:09,009 --> 00:25:10,809
Ich mag es nicht, wann
Leute berühren meine Sachen,
343
00:25:11,009 --> 00:25:13,109
Und als ich dich spielen hörte...
344
00:25:14,240 --> 00:25:18,250
Äh, manchmal werde ich wütend,
345
00:25:18,450 --> 00:25:19,450
und es tut mir leid.
346
00:25:22,680 --> 00:25:24,029
Okay.
347
00:25:30,599 --> 00:25:31,869
Hier.
348
00:25:33,430 --> 00:25:35,569
- Was hier?
- Hier spielen Sie.
349
00:25:35,769 --> 00:25:37,220
Oh, Gott sei Dank. Hier.
350
00:25:40,000 --> 00:25:42,089
Was meinst du, äh...
Was willst du hören?
351
00:25:43,619 --> 00:25:45,450
Spielen Sie das Lied über den Stern.
352
00:25:45,650 --> 00:25:46,880
Das was?
353
00:25:48,970 --> 00:25:50,410
Funkelnder Stern.
354
00:25:58,069 --> 00:25:59,460
Das war das Auto deiner Mutter.
355
00:26:05,990 --> 00:26:09,029
Sie hat immer gespielt
es, als ich Angst hatte.
356
00:26:10,160 --> 00:26:13,390
Und ich würde hier oben sitzen,
einfach so,
357
00:26:13,589 --> 00:26:15,079
und sie würde spielen.
358
00:26:16,299 --> 00:26:17,880
Nachts, als wir uns versteckten,
359
00:26:18,079 --> 00:26:19,400
als ich es hörte
Die Leute schreien,
360
00:26:19,509 --> 00:26:23,180
Sie würde mir sagen, ich solle nachdenken
über die funkelnden Sterne.
361
00:26:25,309 --> 00:26:28,920
Und dann... würde ich es nicht tun
hab keine Angst mehr.
362
00:26:30,269 --> 00:26:31,450
Kennst du das Lied?
363
00:26:34,099 --> 00:26:37,930
Ja. Äh... ich weiß es.
364
00:28:01,230 --> 00:28:03,420
Oh. Äh, es tut mir leid.
365
00:28:03,619 --> 00:28:04,619
Ich wollte nicht...
366
00:28:12,329 --> 00:28:14,200
Ich habe nicht gedacht
Jeder würde hier sein.
367
00:28:15,549 --> 00:28:16,549
Es ist okay.
368
00:28:18,730 --> 00:28:20,160
Viel Platz.
369
00:28:39,789 --> 00:28:41,049
Warst du im Bus?
370
00:28:42,579 --> 00:28:43,579
Ja.
371
00:28:46,150 --> 00:28:47,319
Es tut mir Leid.
372
00:28:57,940 --> 00:28:59,589
Bist du schon lange hier?
373
00:29:00,599 --> 00:29:01,680
Ein paar Monate.
374
00:29:04,160 --> 00:29:06,079
Fühlt sich viel länger an.
375
00:29:08,470 --> 00:29:10,779
Lebst du hier in der Stadt?
376
00:29:11,519 --> 00:29:14,789
Ich meine, offensichtlich,
Du... du lebst in der Stadt.
377
00:29:14,990 --> 00:29:16,259
Ich habe einfach...
378
00:29:17,789 --> 00:29:21,220
Ich hatte dich nicht gesehen
oben im Colony House.
379
00:29:22,490 --> 00:29:24,230
Ich hätte dich bemerkt.
380
00:29:25,789 --> 00:29:28,099
Ich, ähm...
381
00:29:30,359 --> 00:29:32,380
Ich schätze, im Moment lebe ich hier.
382
00:29:32,569 --> 00:29:36,069
Ich dachte an einen Priester
würde hier wohnen
383
00:29:36,269 --> 00:29:37,509
oder so.
384
00:29:37,710 --> 00:29:38,720
Früher gab es das.
385
00:29:41,200 --> 00:29:42,329
Oh.
386
00:29:47,599 --> 00:29:49,779
Ich gehe jeden Sonntag mit
meine Oma.
387
00:29:49,980 --> 00:29:52,259
Äh, zur Kirche, meine ich.
388
00:29:53,470 --> 00:29:55,170
Soweit ich mich erinnern kann.
389
00:29:57,650 --> 00:30:00,400
Wollten Sie dorthin?
als du im Bus warst?
390
00:30:00,599 --> 00:30:02,539
Um deine Großmutter zu sehen?
391
00:30:02,740 --> 00:30:06,569
Ja. Sie... äh...
392
00:30:10,400 --> 00:30:12,410
Ich besuche sie jedes Wochenende.
393
00:30:13,710 --> 00:30:15,509
Ich war nie so religiös,
394
00:30:15,700 --> 00:30:19,549
aber... es hat immer funktioniert
sie ist glücklich,
395
00:30:19,750 --> 00:30:21,730
Weißt du, ich werde es tun
Kirche mit ihr,
396
00:30:21,930 --> 00:30:25,430
und danach würden wir ausgeben
den Nachmittag draußen sitzen,
397
00:30:25,630 --> 00:30:28,769
diese klein machen
Eulen häkeln.
398
00:30:29,859 --> 00:30:31,160
Wirklich?
399
00:30:32,380 --> 00:30:36,309
Es war immer eine Eule.
400
00:30:36,509 --> 00:30:38,700
Und sie hat Hunderte davon.
401
00:30:38,900 --> 00:30:41,259
Äh, sie würde es ihnen geben
an jeden Menschen, den sie getroffen hat.
402
00:30:42,309 --> 00:30:43,789
Und ich... ich würde ihr sagen,
403
00:30:43,990 --> 00:30:48,450
„Oma, vielleicht könnten wir es versuchen
schalte es ein wenig um.
404
00:30:48,650 --> 00:30:52,190
Vielleicht versuchen Sie es mit einem Hund oder
ein Hase oder so.
405
00:30:53,009 --> 00:30:54,849
Aber sie würde mir sagen,
406
00:30:55,049 --> 00:30:57,759
„Elgin, ich mag, was ich mag,
407
00:30:57,960 --> 00:30:59,710
und ich mag Eulen.“
408
00:31:00,759 --> 00:31:02,670
Also haben wir Eulen gemacht.
409
00:31:06,019 --> 00:31:08,690
Du denkst bestimmt, ich bin wirklich cool.
410
00:31:13,680 --> 00:31:16,599
Ich war irgendwie ein Idiot
als ich ein Kind war.
411
00:31:17,910 --> 00:31:19,480
Mein Bruder und ich,
412
00:31:19,680 --> 00:31:24,269
Früher haben wir diese Kleinigkeiten gesammelt
Weihnachtsschmuck aus Keramik
413
00:31:24,470 --> 00:31:25,740
aus dem Dollar-Laden in der Stadt.
414
00:31:26,920 --> 00:31:28,450
Wir würden unser ganzes Geld sparen.
415
00:31:28,650 --> 00:31:31,359
Wir würden jede Chance nutzen, die wir bekamen,
sozusagen das ganze Jahr über.
416
00:31:31,559 --> 00:31:33,359
Wir würden nicht einmal warten
für Weihnachten.
417
00:31:34,920 --> 00:31:37,369
Und dann kamen wir nach Hause,
und wir würden sie malen
418
00:31:37,569 --> 00:31:40,450
mit all diesen verrückten Farben.
419
00:31:41,500 --> 00:31:43,289
Wir hatten auf einmal so viele,
420
00:31:43,490 --> 00:31:45,380
wir hätten dekorieren können
hundert Bäume
421
00:31:45,579 --> 00:31:47,549
und hatte noch einiges übrig.
422
00:31:47,750 --> 00:31:50,589
Nathan hat immer so ausgesehen
viel besser als meines.
423
00:31:53,769 --> 00:31:55,470
Ich dachte, sie wären alle weg.
424
00:31:57,730 --> 00:31:58,730
Es stellt sich heraus...
425
00:32:01,519 --> 00:32:05,349
Nathan hatte eines bei sich
all diese Jahre.
426
00:32:06,819 --> 00:32:10,309
Er sagte, es erinnere ihn daran
eine Zeit, als die Dinge...
427
00:32:13,089 --> 00:32:15,440
Ist er jetzt hier?
428
00:32:16,440 --> 00:32:17,619
Dein Bruder?
429
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
Er war.
430
00:32:31,109 --> 00:32:32,420
Was ist mit dem Ornament passiert?
431
00:32:32,619 --> 00:32:36,990
Es ist hier...
irgendwo. Ich habe einfach...
432
00:32:37,190 --> 00:32:41,039
Ich denke, die Person, die hat
Es wird es nicht zurückgeben wollen.
433
00:32:41,240 --> 00:32:42,569
Hey.
434
00:32:42,759 --> 00:32:45,819
Du brauchst Muskeln,
Ich freue mich, mit ihnen zu reden.
435
00:32:49,130 --> 00:32:50,430
Du bist süß.
436
00:32:52,569 --> 00:32:55,529
Wie kommt es, dass du nicht aufbleibst?
im Colony House?
437
00:32:55,730 --> 00:32:58,750
Ich meine, die Leute da oben scheinen
größtenteils freundlich.
438
00:32:59,920 --> 00:33:03,750
Kein Grund zum Hängen
rund um eine alte, muffige Kirche.
439
00:33:05,750 --> 00:33:08,630
Es schien immer so
so eine schöne Idee...
440
00:33:11,799 --> 00:33:13,460
dass, egal was du getan hast...
441
00:33:14,849 --> 00:33:16,849
wenn es dir wirklich leid tut...
442
00:33:18,549 --> 00:33:19,849
dann würde Gott dir vergeben.
443
00:33:21,730 --> 00:33:23,380
Glaubst du, das stimmt?
444
00:33:24,420 --> 00:33:26,609
Dieser Teil schien immer
445
00:33:26,809 --> 00:33:29,950
ein bisschen wie Wunschdenken
denkt mir nach.
446
00:33:31,609 --> 00:33:35,740
Warum? Hast du etwas getan?
Das muss verzeihen?
447
00:33:40,089 --> 00:33:41,619
Ich habe meinen Bruder getötet.
448
00:33:47,799 --> 00:33:48,970
Aber es war ein Unfall.
449
00:33:51,490 --> 00:33:52,630
Rechts?
450
00:33:54,190 --> 00:33:56,246
- Ich meine, du würdest nicht...
- Du wirst alles erfahren
451
00:33:56,269 --> 00:33:57,539
schon bald.
452
00:34:01,109 --> 00:34:05,730
Äh... vielleicht
Ich sollte, äh...
453
00:34:06,769 --> 00:34:07,769
Äh...
454
00:34:10,769 --> 00:34:12,780
Es war wirklich schön
Wir treffen uns, Elgin.
455
00:34:18,219 --> 00:34:20,449
Ja.
456
00:34:20,650 --> 00:34:22,400
Es war schön, äh...
457
00:34:25,219 --> 00:34:26,619
Schön dich auch kennenzulernen.
458
00:34:44,030 --> 00:34:45,030
Wie ist es gelaufen?
459
00:34:46,110 --> 00:34:47,989
Geht es dir gut?
460
00:34:48,190 --> 00:34:49,469
Ich habe keine Angst mehr.
461
00:34:49,670 --> 00:34:52,769
Oh, Baby, ich bin so stolz auf dich.
462
00:34:54,119 --> 00:34:56,829
Hey. Gut gemacht.
463
00:34:57,030 --> 00:34:59,005
Kannst du kommen und mir helfen?
Zum Abendessen ein paar Kartoffeln schälen?
464
00:34:59,030 --> 00:35:00,179
Ich möchte keine Kartoffeln schälen.
465
00:35:00,380 --> 00:35:01,440
Okay. Ich auch nicht.
466
00:35:01,639 --> 00:35:02,840
- Weiter.
- Lass uns gehen.
467
00:35:03,039 --> 00:35:04,039
Aufleuchten.
468
00:35:10,050 --> 00:35:11,500
Wie ist es ihm ergangen?
469
00:35:11,699 --> 00:35:14,969
- Er hat es großartig gemacht.
- Ja? Oh, Gott.
470
00:35:17,320 --> 00:35:18,900
Lektionen fürs Leben
vom Cromenockle.
471
00:35:19,090 --> 00:35:20,800
Wer hätte das gedacht?
472
00:35:53,570 --> 00:35:54,699
Es tut mir Leid.
473
00:35:56,880 --> 00:35:58,500
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.
474
00:36:00,269 --> 00:36:01,489
Warten.
475
00:36:08,980 --> 00:36:10,550
Du nimmst von mir.
476
00:36:15,639 --> 00:36:17,599
Du nimmst ihn mir.
477
00:36:19,599 --> 00:36:20,730
Ja.
478
00:36:22,210 --> 00:36:24,039
Ich kümmere mich um dich.
479
00:36:26,210 --> 00:36:27,519
Aber du...
480
00:36:29,260 --> 00:36:32,920
Du hast Hass in mich hineingebracht.
481
00:36:37,659 --> 00:36:39,099
Ich weiß, warum du kommst.
482
00:36:40,230 --> 00:36:41,530
Du wartest.
483
00:37:06,730 --> 00:37:07,860
Du nimmst und gehst.
484
00:37:08,949 --> 00:37:11,090
Du kommst nie hierher, an diesen Ort.
485
00:37:12,170 --> 00:37:13,739
Du kommst nie wieder.
486
00:37:36,760 --> 00:37:38,860
- Willst du mich verarschen?
- Kenny, ich habe nur...
487
00:37:39,059 --> 00:37:40,059
- Hey!
- Kenny, ich...
488
00:37:40,190 --> 00:37:41,750
- Was? Was?
- Ich habe nichts getan.
489
00:37:41,889 --> 00:37:43,346
Du hast es nicht getan
irgendetwas was? Gib mir das.
490
00:37:43,369 --> 00:37:45,175
- Kenny, bitte. Kenny, bitte!
- Was zum Teufel ist drin?
491
00:37:45,199 --> 00:37:47,219
Gib mir das.
Deine Sachen? Hä?
492
00:37:47,420 --> 00:37:49,050
Das ist dein Zeug, oder?
493
00:37:49,239 --> 00:37:50,000
Gehört das Nathan?
494
00:37:50,199 --> 00:37:51,309
Was ist das?
Gib mir das.
495
00:37:51,510 --> 00:37:54,179
- Stoppen. Stoppen! NEIN! Bitte!
- Gib es mir. Gib es mir.
496
00:37:54,380 --> 00:37:55,570
Was ist das?
497
00:37:55,769 --> 00:37:56,925
- Das ist dir wichtig? Hä?
- Kenny.
498
00:37:56,949 --> 00:37:58,315
- Ist das sinnvoll?
- Kenny, bitte.
499
00:37:58,340 --> 00:37:59,980
- Das bedeutet dir viel?
- Bitte nicht.
500
00:38:00,039 --> 00:38:01,960
- Fick dich!
- Oh.
501
00:38:04,789 --> 00:38:07,980
Hey. Hey.
Sehen. Hören.
502
00:38:08,179 --> 00:38:09,179
Schau mich an!
503
00:38:10,230 --> 00:38:14,719
Es ist mir egal, was Boyd sagt,
und es ist mir scheißegal
504
00:38:14,920 --> 00:38:16,400
Wie verdammt besonders du bist
denke, dass du es bist.
505
00:38:16,579 --> 00:38:20,860
Du kommst jemals in meine Nähe
Mama nochmal, und ich schwöre bei Gott
506
00:38:21,059 --> 00:38:23,900
Ich werde deinen verdammten Psycho zerren
Arsch in diese Kiste.
507
00:38:24,809 --> 00:38:26,030
Verstehst du mich?
508
00:38:27,940 --> 00:38:29,610
Verstehst du?
509
00:38:29,809 --> 00:38:30,809
Ja.
510
00:39:10,469 --> 00:39:11,690
Kann ich sehen?
511
00:39:11,889 --> 00:39:12,889
Festhalten.
512
00:39:13,900 --> 00:39:15,210
Fast fertig.
513
00:39:18,869 --> 00:39:21,219
Los geht's.
514
00:39:21,780 --> 00:39:24,010
Kann ich sehen?
515
00:39:24,210 --> 00:39:28,699
Denken Sie daran... ich bin ein
wenig aus der Praxis.
516
00:39:30,179 --> 00:39:31,969
Oh!
517
00:39:32,170 --> 00:39:33,920
Ich denke, wir haben es gut gemacht.
518
00:39:40,320 --> 00:39:41,849
- Ich liebe es.
- Ja?
519
00:39:42,050 --> 00:39:43,239
Komm her.
520
00:39:45,329 --> 00:39:47,210
Ich sehe wieder aus wie ich selbst.
521
00:39:50,369 --> 00:39:53,039
Oh, entschuldigen Sie. Äh...
522
00:39:53,239 --> 00:39:54,469
Hallo.
523
00:39:54,670 --> 00:39:57,829
Hallo. Ich... ich war
Ich suche Kristi.
524
00:39:58,030 --> 00:40:00,130
Ja. Das bin ich. Hallo.
525
00:40:00,329 --> 00:40:01,960
Entschuldigung. Ich habe es nicht getan
Ich möchte unterbrechen.
526
00:40:02,159 --> 00:40:05,489
Oh nein. Es ist in Ordnung.
Wie kann ich dir helfen?
527
00:40:05,690 --> 00:40:07,869
Na ja, äh...
528
00:40:09,219 --> 00:40:11,349
... seit du es bist
der ansässige Quincy...
529
00:40:15,840 --> 00:40:17,360
...ich hatte gehofft, dass ich
könnte dir das geben.
530
00:40:20,269 --> 00:40:22,840
Äh, warum trägst du dich herum?
flüssiges Morphium?
531
00:40:28,940 --> 00:40:32,900
Mm. Ähm, wann waren
hast du diagnostiziert?
532
00:40:33,849 --> 00:40:35,909
Vor etwa einem Monat.
533
00:40:36,110 --> 00:40:38,000
Das schätze ich
Die Zeit, die ich brauche,
534
00:40:38,199 --> 00:40:42,170
Das werde ich wahrscheinlich nicht sein
in jeder Form zu...
535
00:40:44,030 --> 00:40:45,179
Ich kümmere mich darum, okay?
536
00:40:45,380 --> 00:40:46,780
Danke schön.
537
00:40:47,610 --> 00:40:49,010
Schauen Sie, was ich getan habe.
538
00:40:49,210 --> 00:40:51,309
Hat so einen schönen Nachmittag ruiniert.
539
00:40:53,599 --> 00:40:55,409
Ich lasse Sie darauf zurückkommen.
540
00:40:55,599 --> 00:40:58,190
Na ja, dir geht es besser
sowieso hier drin.
541
00:40:58,389 --> 00:41:00,539
Oh, da gibt es jede Menge
von herumfliegendem Trubel
542
00:41:00,739 --> 00:41:03,139
Jetzt, wo das Sara-Mädchen zurück ist.
543
00:41:04,409 --> 00:41:05,800
Es tut mir Leid. Was?
544
00:41:07,670 --> 00:41:09,409
Kristi, wohin gehst du?
545
00:41:10,019 --> 00:41:12,119
- Baby, hör auf!
- NEIN! Ich muss...
546
00:41:12,320 --> 00:41:13,380
- Stopp!
- Ich muss gehen!
547
00:41:13,579 --> 00:41:15,860
Hey, rede einfach mit mir!
548
00:41:16,059 --> 00:41:17,510
Hey! Sprechen Sie mit mir!
549
00:41:17,710 --> 00:41:19,780
Was ist los?
550
00:41:19,980 --> 00:41:22,210
Du gehst nirgendwo hin, okay?
551
00:41:22,409 --> 00:41:23,780
Nicht so.
552
00:41:23,980 --> 00:41:25,260
Wer ist Sara?
553
00:41:25,460 --> 00:41:27,000
Sie hat jemanden getötet,
554
00:41:27,199 --> 00:41:29,389
und dann versuchte sie zu töten
ein kleiner Junge, weil ich...
555
00:41:32,610 --> 00:41:34,530
Wir unterhielten uns eines Abends.
Sie war in der Klinik,
556
00:41:34,599 --> 00:41:38,139
und... und sie fragte mich, was ich
Ich würde mich freuen, dich wiederzusehen.
557
00:41:38,340 --> 00:41:40,230
Wenn es etwas Schlimmes war,
Würde es sich lohnen?
558
00:41:40,429 --> 00:41:41,429
Und ich sagte ja.
559
00:41:41,480 --> 00:41:42,539
Ich weiß nicht...
560
00:41:42,739 --> 00:41:43,889
Ich habe ihr die Erlaubnis gegeben,
561
00:41:44,090 --> 00:41:46,139
und dann am nächsten Tag,
sie... Scheiße.
562
00:41:49,019 --> 00:41:50,940
Ich wollte es nur sehen
Dir geht es wieder so schlecht, dass ich...
563
00:41:51,139 --> 00:41:52,809
Ich war nicht einmal
der Frage zuhören,
564
00:41:53,010 --> 00:41:54,425
und jetzt bist du hier,
und ich frage mich
565
00:41:54,449 --> 00:41:56,420
Wenn das meine Schuld ist,
auch. Und ich...
566
00:41:56,619 --> 00:41:58,425
Nein. Mir geht es einfach so
Das habe ich in letzter Zeit getan
567
00:41:58,449 --> 00:42:01,199
- Menschen verletzen, und ich...
- Nein. Hey.
568
00:42:03,070 --> 00:42:05,300
Das ist nicht deine Schuld.
569
00:42:05,500 --> 00:42:07,559
Ich bin hier.
570
00:42:07,760 --> 00:42:08,909
Okay?
571
00:42:09,110 --> 00:42:10,210
Wir sind zusammen.
572
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
Kommen Sie herein.
573
00:42:18,349 --> 00:42:19,349
Kommen Sie herein.
574
00:42:28,750 --> 00:42:30,880
Sein Name war Christopher.
575
00:42:31,710 --> 00:42:33,019
Christoph.
576
00:42:35,710 --> 00:42:37,030
Komm mit mir.
577
00:42:37,230 --> 00:42:38,599
Was?
Nein. Komm schon.
578
00:42:38,789 --> 00:42:40,210
Es ist genau hier.
579
00:42:49,599 --> 00:42:51,289
Das war sein Auto.
580
00:42:58,429 --> 00:43:01,619
Er schien zuerst nett zu sein,
Weil er die Leute zum Lachen brachte.
581
00:43:01,820 --> 00:43:04,309
Das... das war nicht einfach
was man damals tun sollte.
582
00:43:05,699 --> 00:43:07,139
Die Leute mochten ihn.
583
00:43:09,360 --> 00:43:10,360
Und dann?
584
00:43:14,360 --> 00:43:15,940
Dann hat er sich verändert.
585
00:43:16,139 --> 00:43:18,500
- Wie geändert?
- Ich... ich nicht...
586
00:43:18,699 --> 00:43:20,590
Das gefällt mir nicht.
Äh, wir sollten zurückgehen.
587
00:43:20,789 --> 00:43:23,329
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Warte, warte, warte, warte, warte.
588
00:43:24,809 --> 00:43:26,119
- Aber wir hatten einen Deal.
- Mm.
589
00:43:26,320 --> 00:43:28,650
Rechts? Ich habe deine gespielt
Lied. Ich habe meinen Teil durchgehalten.
590
00:43:28,840 --> 00:43:29,989
Du verstehst es nicht.
591
00:43:30,190 --> 00:43:31,750
Du solltest nicht fragen
diese Fragen.
592
00:43:31,849 --> 00:43:32,949
Warum? Warum? Warum?
593
00:43:33,150 --> 00:43:34,340
- Mm.
- Hä?
594
00:43:36,210 --> 00:43:39,179
Sehen. Ich hatte es nicht
eine gute Nachtruhe
595
00:43:39,380 --> 00:43:42,010
seit ich verdammt noch mal hier bin,
und ich... und ich sehe Dinge,
596
00:43:42,210 --> 00:43:44,099
Dinge, die Angst machen
die Scheiße aus mir raus.
597
00:43:44,300 --> 00:43:47,449
Und es ist... und es ist alles
Aus diesem Grund, genau hier!
598
00:43:47,650 --> 00:43:50,230
Und wer auch immer dieser Christopher ist
Der Kerl war, er hat es auch gesehen!
599
00:43:50,429 --> 00:43:51,536
Er hat es gesehen.
Er war besessen davon.
600
00:43:51,559 --> 00:43:53,150
Er hat es tausendmal gezeichnet
verdammte Zeiten.
601
00:43:53,349 --> 00:43:56,019
Also spielst du dein ganzes komisches Spiel,
gruselige Mystery-Man-Routine,
602
00:43:56,219 --> 00:43:57,505
das ist es nicht ganz
Hilft mir, mich besser zu fühlen!
603
00:43:57,530 --> 00:43:59,019
Wann hat er
Fangen Sie an, das Symbol zu sehen?
604
00:43:59,219 --> 00:44:00,545
- Ich weiß nicht.
- Was bedeutet das?
605
00:44:00,570 --> 00:44:02,420
- Ich weiß nicht!
- Na ja, was zum Teufel
606
00:44:02,619 --> 00:44:03,940
Wissen Sie?
607
00:44:27,170 --> 00:44:28,349
Es tut mir Leid.
608
00:44:29,699 --> 00:44:31,000
Ich bin nur...
609
00:44:34,400 --> 00:44:35,599
Ich weiß, diese Dinge sind beängstigend,
610
00:44:35,780 --> 00:44:39,280
und... das weiß ich
Das sind keine Dinge
611
00:44:39,480 --> 00:44:43,070
Das bist du wirklich
Ich möchte darüber reden, aber...
612
00:44:43,269 --> 00:44:46,019
Ich bin am Ende meiner Kräfte.
613
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
Bitte.
614
00:44:53,630 --> 00:44:55,159
Alle sind gestorben.
615
00:44:57,420 --> 00:44:59,739
Als Christopher anfing
Als ich dieses Symbol sah,
616
00:44:59,940 --> 00:45:02,480
Dinge... haben sich geändert.
617
00:45:02,679 --> 00:45:03,699
Er hat sich verändert,
618
00:45:03,900 --> 00:45:06,000
und er hat es nicht geschafft
Die Leute lachen nicht mehr.
619
00:45:06,199 --> 00:45:08,559
Er... er hörte auf zu lächeln.
620
00:45:09,690 --> 00:45:12,230
Eines Nachts erzählte es mir meine Mutter
sich an einem neuen Ort verstecken,
621
00:45:12,429 --> 00:45:14,590
irgendwo anders, irgendwo
Christopher wusste es nicht,
622
00:45:14,690 --> 00:45:17,269
und als ich aufwachte
Am nächsten Morgen alle...
623
00:45:25,710 --> 00:45:28,070
Hier gibt es schlechte Dinge.
624
00:45:28,269 --> 00:45:30,539
Sie bringen Menschen dazu, schlechte Dinge zu tun.
625
00:45:31,590 --> 00:45:32,590
Es tut mir Leid.
626
00:45:59,440 --> 00:46:00,570
Ich bin hier!
627
00:46:08,230 --> 00:46:09,360
Ich bin hier!
628
00:46:11,630 --> 00:46:12,630
Ich bin hier!
629
00:46:23,420 --> 00:46:25,199
Anghkooey!
630
00:46:26,639 --> 00:46:28,119
Anghkooey!
631
00:46:31,469 --> 00:46:33,130
Anghkooey.
632
00:46:33,329 --> 00:46:35,179
Anghkooey.
633
00:46:35,380 --> 00:46:36,570
Anghkooey!
634
00:46:36,769 --> 00:46:38,139
Anghkooey!
635
00:46:38,340 --> 00:46:41,139
Anghkooey!
636
00:46:41,340 --> 00:46:42,340
Anghkooey!
637
00:46:42,469 --> 00:46:43,800
Anghkooey.
638
00:46:44,000 --> 00:46:48,760
Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
639
00:46:48,960 --> 00:46:50,110
- Wer bist du?
- Anghkooey.
640
00:46:50,309 --> 00:46:51,719
- Anghkooey.
- Anghkooey.
641
00:46:51,920 --> 00:46:54,719
- Anghkooey.
- Ich habe keine Angst vor dir.
642
00:46:54,920 --> 00:46:56,800
- Anghkooey.
- Ich habe keine Angst vor dir.
643
00:46:56,920 --> 00:46:59,380
Anghkooey, Anghkooey,
Anghkooey, Anghkooey!
644
00:46:59,579 --> 00:47:02,550
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
645
00:47:02,750 --> 00:47:04,905
Fass mich nicht an! Fass mich nicht an!
Nicht! Nicht! Bitte nicht!
646
00:47:04,929 --> 00:47:07,860
Nicht, nicht, nicht, nicht,
nicht, nicht, nicht!
647
00:47:08,059 --> 00:47:09,735
Fass mich nicht an! Fass mich nicht an!
Fass mich nicht an!
648
00:47:09,760 --> 00:47:11,565
- Fass mich bitte nicht an!
- Anghkooey!
649
00:47:11,590 --> 00:47:13,650
- Bitte fass mich nicht an!
- Anghkooey!
650
00:47:13,849 --> 00:47:16,789
Nein, nein, nein! Fass mich nicht an!
Fass mich nicht an!
651
00:47:16,989 --> 00:47:19,139
Anghkooey, Anghkooey,
Anghkooey, Anghkooey.
652
00:47:19,340 --> 00:47:20,619
NEIN! Nicht! NEIN! NEIN!
653
00:47:20,820 --> 00:47:23,309
Fass mich nicht an! Bitte nicht
Fass mich an! Fass mich nicht an!
654
00:47:23,510 --> 00:47:25,440
Fass mich nicht an!
655
00:47:27,880 --> 00:47:30,150
Hä? Ich weiß nicht...
656
00:47:30,349 --> 00:47:31,360
Hey! Hey!
657
00:47:32,530 --> 00:47:34,230
- Geht es dir gut?
- Ich nicht...
658
00:47:35,320 --> 00:47:36,449
Hast du das gesehen?
659
00:47:38,800 --> 00:47:40,719
Deine Nase ist... deine
Nase blutet.
660
00:47:40,920 --> 00:47:43,719
Hast du das gesehen? Hast du gesehen?
sie? Wo zum Teufel...
661
00:47:45,679 --> 00:47:46,809
Sehen Sie? Sehen Sie was?
662
00:47:48,030 --> 00:47:49,250
Sehen Sie, wer?
663
00:47:51,800 --> 00:47:52,800
Was?
664
00:48:08,699 --> 00:48:10,750
Boyd.
665
00:48:10,949 --> 00:48:13,840
Sehen. Ich will nicht
Mach das jetzt, Jim.
666
00:48:14,039 --> 00:48:15,710
Ich bin nicht hier, um zu streiten.
667
00:48:15,909 --> 00:48:19,360
Ich meine, ich stimme nicht zu
mit dem, was du getan hast, aber...
668
00:48:20,579 --> 00:48:21,940
...aber ich habe nachgeschaut
bei diesem Mädchen heute,
669
00:48:22,090 --> 00:48:23,980
und ich habe keinen Psychopathen gesehen.
670
00:48:24,179 --> 00:48:25,380
Ich habe keinen bösartigen Mörder gesehen.
671
00:48:25,530 --> 00:48:27,630
Ich habe ein gebrochenes Kind gesehen.
672
00:48:29,550 --> 00:48:31,500
Und ich schaue mich um und...
673
00:48:32,329 --> 00:48:35,820
Ich sehe viele Leute
an den Rand gedrängt.
674
00:48:36,019 --> 00:48:37,739
Okay.
675
00:48:37,940 --> 00:48:40,909
Sie fragen sich jemals, ob
Vielleicht ist das der Punkt?
676
00:48:41,110 --> 00:48:42,480
Worüber redest du?
677
00:48:42,679 --> 00:48:44,389
Wir hörten eine Stimme im Radio.
678
00:48:45,559 --> 00:48:47,400
Ja. Ich und Donna,
679
00:48:47,599 --> 00:48:49,619
genau wie der Sturm
kam rein,
680
00:48:49,820 --> 00:48:51,840
und wer auch immer es war,
er kannte meinen Namen,
681
00:48:52,039 --> 00:48:53,670
wusste, was meine Frau war
im Haus tun,
682
00:48:53,869 --> 00:48:56,570
im Keller unseres Hauses.
683
00:48:57,789 --> 00:49:00,500
Und ich dachte, ich wäre vielleicht verrückt.
684
00:49:00,699 --> 00:49:01,896
Ich glaube, die Leute beobachten uns.
685
00:49:01,920 --> 00:49:04,679
- Ich denke, die Leute hören zu.
- Jim...
686
00:49:04,880 --> 00:49:06,639
Nun, da
sind solche Experimente
687
00:49:06,829 --> 00:49:09,420
den ganzen Weg gehen
zurück zum Zweiten Weltkrieg.
688
00:49:09,619 --> 00:49:11,250
Sehen. Das müssen wir nicht
einander vertrauen.
689
00:49:11,449 --> 00:49:12,815
Das müssen wir nicht einmal
wie einander.
690
00:49:12,840 --> 00:49:14,719
Aber wir müssen anfangen
daran gemeinsam arbeiten.
691
00:49:17,900 --> 00:49:19,739
Nun, ich weiß nicht was
sie wollen von uns,
692
00:49:19,929 --> 00:49:21,889
aber wenn du mir geben kannst
eine rationalere Erklärung
693
00:49:22,019 --> 00:49:24,380
für das, was hier vor sich geht,
Ich würde es gerne hören.
694
00:49:29,869 --> 00:49:30,909
Ich muss gehen, Jim.
695
00:49:42,789 --> 00:49:44,010
Hallo?
696
00:49:52,840 --> 00:49:54,159
Tian-Chen?
697
00:49:58,929 --> 00:49:59,989
Tian-Chen?
698
00:50:02,190 --> 00:50:04,079
Scheiße.
699
00:50:27,230 --> 00:50:31,630
Wie es Träumer tun ♪
700
00:51:53,829 --> 00:51:54,829
Ich...
701
00:52:00,309 --> 00:52:01,590
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.