1
00:02:40,049 --> 00:02:42,324
এই সময় আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।

2
00:02:49,489 --> 00:02:50,683
কে আপনাকে থামানোর চেষ্টা করছে?

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,239
আমি আপনার নিরাপদ যাত্রা কামনা করি
এবং একটি ভাল সময় ভ্রমণ.

4
00:03:15,609 --> 00:03:18,077
আমি L.A-তে যাচ্ছি
এবং আমাকে ভালবাসে এমন লোকদের সন্ধান করুন।

5
00:03:18,609 --> 00:03:22,045
এবং সেই লোকেরা আমাকে একটি কাজ খুঁজে দেবে
যে আমাকে অনেক টাকা করতে হবে.

6
00:03:22,729 --> 00:03:24,959
প্লিজ, এলি! যাও না!

7
00:03:25,489 --> 00:03:27,957
এলি, লেনাকে বিদায় বলুন।
সে L.A-তে যাচ্ছে।

8
00:03:28,209 --> 00:03:31,042
ওহ, বাহ। বাই, এলি!

9
00:03:31,449 --> 00:03:32,882
ওহ. আমি ফোন পাব।

10
00:03:34,329 --> 00:03:36,047
একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ আছে.

11
00:03:36,529 --> 00:03:37,882
আমি চলে যাচ্ছি!

12
00:03:44,209 --> 00:03:46,439
তুমি কি সত্যিই পালাবে?

13
00:03:46,649 --> 00:03:48,162
আমি সবসময় পালাতে চাই।

14
00:03:48,409 --> 00:03:50,684
কিন্তু যখন আমি বেরিয়ে যাই
দরজা, আমি বাবার কথা মনে করি।

15
00:03:50,929 --> 00:03:53,443
আপনি কি তিনি কল্পনা করতে পারেন
আমি চলে গেলে কি করব?

16
00:03:54,089 --> 00:03:55,602
না, আমি পারব না।

17
00:03:55,809 --> 00:03:57,879
ইঙ্গার ! সে হতবাক হয়ে যাবে।

18
00:03:58,649 --> 00:04:01,038
তিনি আর হবে না
বেঁচে থাকার কারণ আছে।

19
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
জিৎ, সত্যিই?

20
00:04:03,529 --> 00:04:04,882
হ্যাঁ।

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,439
মানে, আমি চলে গেলে মানে হবে
তিনি মায়ের সাথে সম্পূর্ণ একা থাকবেন।

22
00:04:08,689 --> 00:04:12,079
-আর আমি!
-ঠিক। এবং আপনি.

23
00:04:28,649 --> 00:04:30,640
ঈশ্বর, আমি স্কুল ঘৃণা.

24
00:04:31,929 --> 00:04:33,282
আরে, Sasquatch!

25
00:04:33,529 --> 00:04:36,362
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
-ওহ, হ্যাঁ?

26
00:04:36,609 --> 00:04:38,201
শুধু তাদের উপেক্ষা, ঠিক আছে?

27
00:04:38,449 --> 00:04:39,848
তুমি কি করবে, ডিঙ্গার?

28
00:04:41,129 --> 00:04:45,008
লিওন, আমি সত্যিই একটি করছি
আজ নোংরা দিন। তাই হারিয়ে যাবে, ঠিক আছে?

29
00:04:45,249 --> 00:04:47,080
যতক্ষণ না আমি এটিকে কাছে পাচ্ছি ...

30
00:04:47,329 --> 00:04:51,447
... যে আমি বুঝতে পারি কি বড়,
কুৎসিত কুত্তা যে আপনি সত্যিই.

31
00:04:53,729 --> 00:04:56,243
ফিরে যাও, তোমরা সবাই,
অথবা আমি তার চুল টেনে বের করব।

32
00:04:56,489 --> 00:04:57,842
কর!

33
00:04:58,049 --> 00:04:59,880
আরও দূরে, আপনি fuckers!

34
00:05:02,729 --> 00:05:04,048
ওহ, ছি!

35
00:05:16,609 --> 00:05:17,928
সমস্যা কি?

36
00:05:18,169 --> 00:05:20,967
তুমি আমাকে দাও না
সন্দেহের সুবিধা।

37
00:05:21,209 --> 00:05:22,403
কারেন, প্লিজ--

38
00:05:22,649 --> 00:05:24,844
বেন, যদি আমি বলি যে সে
আবার অভিনয়...

39
00:05:25,089 --> 00:05:28,365
...আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন
এবং আমাকে এটি মোকাবেলা করতে সাহায্য করুন।

40
00:05:28,609 --> 00:05:30,327
তুমি জানো মা, আমরাও তোমাকে ভালোবাসি।

41
00:05:34,849 --> 00:05:38,046
এবং এই প্রচেষ্টা সম্পর্কে কি
বাসস্টপে খুনের অভিযোগ?

42
00:05:39,649 --> 00:05:40,923
অপরাধী নয়।

43
00:05:42,409 --> 00:05:45,845
আচ্ছা, আমি ক্ষুধার্ত।
আমি রাতের খাবারের জন্য কি দেখতে যাচ্ছি.

44
00:05:55,649 --> 00:05:56,877
অপেক্ষা করুন।

45
00:06:01,489 --> 00:06:03,241
আপনি কি করছেন?

46
00:06:03,449 --> 00:06:05,838
আমাকে ঢেকে দাও। আমি ভিতরে যাচ্ছি.

47
00:06:09,209 --> 00:06:12,440
হাই, ববি। এলি ট্রাকের ভিতরে আছে।

48
00:06:12,649 --> 00:06:13,718
ওহ, হাই, এলি.

49
00:06:14,729 --> 00:06:15,764
ওহ, হাই, ববি.

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,484
আপনি বলছি চলন্ত?

51
00:06:18,729 --> 00:06:21,766
মা আর আমি চলে যাচ্ছি কারণ
বাবা তার বিল দিতে পারে না।

52
00:06:23,089 --> 00:06:24,681
তোমার বাবা তোমার সাথে আসছে না?

53
00:06:24,929 --> 00:06:26,408
না.

54
00:06:30,129 --> 00:06:31,847
আমার ট্রাক থেকে বের হতে চান?

55
00:06:32,489 --> 00:06:33,842
চলো, এখান থেকে যাও।

56
00:06:34,089 --> 00:06:35,363
-ববি বলল আমি পারব।
- করেনি।

57
00:06:35,609 --> 00:06:37,042
-ও করেছিল।
-ব্র্যাট।

58
00:06:41,129 --> 00:06:44,246
লেনা, তুমি কি উপরে আসতে পারবে?
আমি আপনাকে কিছু কাজ চালানোর প্রয়োজন.

59
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

60
00:06:51,529 --> 00:06:53,281
-আরে!
-চাবিগুলো।

61
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
তুমি আমাকে মিস করবে, পুকি.

62
00:07:13,449 --> 00:07:15,041
শো উপভোগ?

63
00:07:54,849 --> 00:07:57,409
-লসন, দাঁড়াও।
-এটা ওর বাসায় করি।

64
00:07:57,609 --> 00:07:59,247
না, না।

65
00:08:05,329 --> 00:08:08,241
আমি এই জায়গা থেকে বের হয়ে যাচ্ছি,
অবিলম্বে

66
00:08:08,449 --> 00:08:10,963
এটা চমত্কার.
এটাই সবচেয়ে ভালো খবর।

67
00:08:11,449 --> 00:08:13,485
আমি এখনই যেতে প্রস্তুত।
চল বের হই।

68
00:08:13,729 --> 00:08:15,048
দেখ...

69
00:08:17,289 --> 00:08:19,245
...এটা শুধু আমি আর মেয়েরা থাকব।

70
00:08:19,489 --> 00:08:21,081
মানে কি?
আমাদের পরিকল্পনা ছিল।

71
00:08:21,329 --> 00:08:22,478
আমি জানি এটা কঠিন.

72
00:08:22,729 --> 00:08:24,640
-তুমি এখন যেতে পারবে না।
-নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

73
00:08:24,849 --> 00:08:26,202
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

74
00:08:27,209 --> 00:08:28,688
ওহ, বাবু।

75
00:08:33,129 --> 00:08:35,279
ওহ, বাবু, আমি দুঃখিত.

76
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
এটা কি ছিল?

77
00:08:57,929 --> 00:08:59,567
সেখানে কিছুই নেই।

78
00:09:16,129 --> 00:09:18,802
ঈশ্বর, যীশু। আমি এটা মিস করতে যাচ্ছি.

79
00:09:26,329 --> 00:09:29,002
লেনা, তুমি কি থামাতে পারবে?
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

80
00:09:29,649 --> 00:09:31,048
কিছু ভুল?

81
00:09:31,409 --> 00:09:32,762
আমি তোমাকে যেতে দিতে হবে.

82
00:09:33,529 --> 00:09:37,841
দেখুন, আপনি সত্যিই মহান হয়েছে, কিন্তু
আমরা শুধু এখানে আপনার প্রয়োজন হবে না.

83
00:09:38,529 --> 00:09:41,407
এখানে দুই সপ্তাহের মজুরি। আপনিও করবেন
একটি খুব সুন্দর সুপারিশ খুঁজুন.

84
00:09:41,689 --> 00:09:44,044
মাফ করবেন।
এখানে কি হচ্ছে?

85
00:09:45,609 --> 00:09:47,247
তোমাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে।

86
00:10:00,729 --> 00:10:02,401
এলি, আর! আমি বাড়িতে!

87
00:10:03,849 --> 00:10:05,043
হাই, বাবা.

88
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
সেখানে আপনি যান.

89
00:10:11,849 --> 00:10:13,521
আর তুমি আমাকে কি পেলে?

90
00:10:13,929 --> 00:10:16,841
এটি একটি মেকআপ কিট।
আমি জানি না সেখানে কি আছে...

91
00:10:17,089 --> 00:10:20,525
...কিন্তু দোকানের ভদ্রমহিলা বললেন
এটি মেয়েদের জন্য একটি স্টার্টার সেট ছিল।

92
00:10:25,929 --> 00:10:27,044
ধন্যবাদ, বাবা.

93
00:10:28,089 --> 00:10:29,841
তোমাকে স্বাগতম, সোনা।

94
00:10:38,209 --> 00:10:41,042
লীনা কি ধরনের কথা বলেনি
ব্যক্তিগত জরুরী?

95
00:10:42,289 --> 00:10:43,404
না, সে করেনি।

96
00:10:45,129 --> 00:10:46,448
একটি শব্দ না?

97
00:10:47,209 --> 00:10:50,246
আমি তার প্রতি আগ্রহী নই
আপনার মতো ব্যক্তিগত জীবন।

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,167
এর মানে কি?

99
00:10:54,409 --> 00:10:56,286
তুমি বলেই তাকে চাকরিচ্যুত করেছো
এটা ভালো লেগেছে!

100
00:10:56,529 --> 00:10:59,441
না, আমি তাকে বরখাস্ত করেছি কারণ আমি আপনাকে চিনি
তাকে চুদতে চাই!

101
00:10:59,649 --> 00:11:03,198
- যদি আপনি ইতিমধ্যে না.
-এটা সত্যিই ধনী, কারেন...

102
00:11:09,129 --> 00:11:11,848
এটি মাত্র 40 মিনিটের ড্রাইভ
কাজে এবং থেকে

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,649
এটা কোন ব্যাপার না, বেন,
কারণ আমি এটা পেয়েছি।

104
00:11:14,889 --> 00:11:16,641
আমি আমার সন্তানদের নিয়ে যাচ্ছি
এবং বের হচ্ছে।

105
00:11:16,849 --> 00:11:20,000
আপনি কি বলতে চান, "আপনার" সন্তান?
কিভাবে "আমাদের" সন্তানদের সম্পর্কে?

106
00:11:20,489 --> 00:11:22,241
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে তাদের নিতে দেব?

107
00:11:22,489 --> 00:11:24,684
এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.

108
00:11:24,929 --> 00:11:28,444
-আমরা দেখব একজন আইনজীবী কী বলেন।
-হ্যাঁ, আমরা করব।

109
00:11:28,649 --> 00:11:32,437
ওহ, এটা শুধু মহান, কারেন, মহান.
শুভরাত্রি!

110
00:12:01,889 --> 00:12:04,483
বাবা, এটা তুমি?

111
00:12:05,409 --> 00:12:07,877
আমি শুধু ভেবেছিলাম ভালো হবে....

112
00:12:10,849 --> 00:12:11,918
আরে।

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,602
আপনি দেখতে মহান.

114
00:12:15,729 --> 00:12:17,048
ধন্যবাদ

115
00:12:24,009 --> 00:12:25,442
ঘুমাতে পারিনি?

116
00:12:26,049 --> 00:12:27,118
না.

117
00:12:29,929 --> 00:12:32,921
তুমি সেই আংটিটা পরেছো
আমি তোমাকে গত মাসে পেয়েছি।

118
00:12:33,329 --> 00:12:37,242
হ্যাঁ, আমি কখনই এটি বন্ধ করি না।
এমনকি আমি এটিতে ঘুমাই।

119
00:12:39,449 --> 00:12:41,041
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?

120
00:12:42,449 --> 00:12:43,484
হ্যাঁ।

121
00:12:47,929 --> 00:12:49,681
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

122
00:12:51,529 --> 00:12:54,089
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-না, আমি সিরিয়াস।

123
00:12:54,729 --> 00:12:55,878
মূর্খ হবেন না।

124
00:12:56,089 --> 00:12:57,238
আপনি সত্যিই এটা মানে?

125
00:12:57,489 --> 00:12:59,241
এলি, চল।

126
00:13:01,929 --> 00:13:04,762
দেখো, আমি তোমাকে একটা গল্প বলি...

127
00:13:05,009 --> 00:13:08,558
...এবং আমি শুধু তোমাকে এটা বলছি
কারণ তোমাকে একটু নিচের দিকে মনে হচ্ছে।

128
00:13:08,929 --> 00:13:11,489
তুমি কথা দাও তুমি পাবে না
এটা সম্পর্কে একটি বড় মাথা?

129
00:13:15,889 --> 00:13:20,405
আমি লসনের সাথে কথা বলছিলাম এবং তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন
আমি তোমাদের মধ্যে কাকে বেশি ভালোবাসতাম।

130
00:13:20,609 --> 00:13:24,921
আর আমি বলেছিলাম আমি তোমাদের দুজনকে ভালোবাসি
এবং সমানভাবে, এবং তিনি বললেন:

131
00:13:26,049 --> 00:13:29,837
"ভুল। তুমি সবসময় অনুভব কর
তাদের প্রত্যেকের সম্পর্কে আলাদাভাবে।"

132
00:13:31,289 --> 00:13:33,723
কিন্তু আমি তাকে বলতে চাইনি
আমি কেমন অনুভব করেছি।

133
00:13:35,089 --> 00:13:37,842
আমি তাকে বলিনি কিভাবে
আপনি আমার প্রিয় ছিল.

134
00:13:39,649 --> 00:13:40,684
বাবা।

135
00:13:41,929 --> 00:13:43,078
সত্যিই?

136
00:14:08,889 --> 00:14:11,642
-এটা তোমার কি আছে?
- বাবার মেকআপ।

137
00:14:11,889 --> 00:14:14,244
তুমি স্কুলে যাচ্ছো না
যে মত, যুবতী.

138
00:14:14,489 --> 00:14:15,478
ওহ, হ্যাঁ, আমি

139
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
আপনি এখন এটি বন্ধ করতে যাচ্ছেন.

140
00:14:17,729 --> 00:14:19,481
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত.

141
00:14:19,729 --> 00:14:22,402
-এলি, তুমি শুধু...
-স্টপ !

142
00:14:22,609 --> 00:14:24,008
তুমি আমাকে ধাক্কা দিও না!

143
00:14:24,209 --> 00:14:25,642
আপনি এটা নষ্ট করছেন!

144
00:14:27,129 --> 00:14:29,040
-আমি শুধু এটা আবার লাগাব.
-না, তুমি করবে না।

145
00:14:29,289 --> 00:14:31,245
আমি এটা ঠিক উপর নির্বাণ করছি!

146
00:14:31,489 --> 00:14:33,081
আমার লাশের উপর!

147
00:14:33,609 --> 00:14:34,837
আমাকে ছেড়ে দাও!

148
00:14:48,249 --> 00:14:52,083
হাই, কারেন। আমি ভাবছিলাম
যদি তুমি পারো--

149
00:14:53,209 --> 00:14:54,403
কারেন, কি ভুল?

150
00:14:56,729 --> 00:15:01,598
এটা সেই সকালগুলোর মধ্যে একটা।
এলি, এটা স্কুলে যাওয়ার সময়!

151
00:15:10,929 --> 00:15:13,079
আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করব,
ধন্যবাদ ওহ, হাই, এলি.

152
00:15:13,329 --> 00:15:15,001
বিদায়, মিসেস পটার.

153
00:15:17,849 --> 00:15:19,999
সে একজন মুডি একজন।

154
00:15:33,049 --> 00:15:37,440
হাই, আপনি বাড়িতে পৌঁছেছেন
খ্রিস্টান। শুধু একটি বার্তা ছেড়ে.

155
00:16:21,849 --> 00:16:23,043
হ্যালো?

156
00:16:33,129 --> 00:16:34,323
হ্যালো?

157
00:17:25,729 --> 00:17:28,038
কি হচ্ছে?
আমি শুনেছি কেউ নাশক হয়েছে।

158
00:17:42,009 --> 00:17:44,045
এলি শীঘ্রই বাড়ি ফিরতে চলেছে।

159
00:18:22,729 --> 00:18:24,048
কি হচ্ছে?

160
00:18:32,129 --> 00:18:33,278
এলি?

161
00:18:34,929 --> 00:18:36,157
আপনি এখানে আসতে পারেন?

162
00:18:36,409 --> 00:18:38,445
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
তোমাকে বলতে

163
00:18:57,849 --> 00:18:59,441
তোমার মা মারা গেছে।

164
00:19:25,409 --> 00:19:26,888
আমি তাকে ভালবাসতাম, এলি.

165
00:19:29,489 --> 00:19:32,447
আমি কখনো কাউকে ভালোবাসতে পারি না
আমি তাকে ভালোবাসতাম।

166
00:19:34,289 --> 00:19:36,644
আমি আর কখনো বিয়ে করতে পারবো না।

167
00:19:49,729 --> 00:19:51,640
-আরে!
-হ্যালো, স্যার।

168
00:19:52,809 --> 00:19:55,687
-তুমি কি করছ?
-শ্যুটিং ওভারঅল, স্যার।

169
00:20:29,529 --> 00:20:31,042
বোল্যান্ড...

170
00:20:31,649 --> 00:20:33,446
...আপনি এখানে কি করছেন?

171
00:20:33,849 --> 00:20:35,043
আচ্ছা, রিচি...

172
00:20:35,889 --> 00:20:38,881
...একজন সাদা মহিলা ছিটকে পড়ে মারা গেছে
নিজের বাড়িতে...

173
00:20:39,129 --> 00:20:42,883
...একটি গেটেড সম্প্রদায়ের মধ্যে।
তোমার কি মনে হয় না তারা আমাকে ডাকবে?

174
00:20:44,329 --> 00:20:46,445
-আমি দেখছি।
-কি পেয়েছেন?

175
00:20:49,449 --> 00:20:52,043
পেছনের দরজা ভেঙে চোর...

176
00:20:52,609 --> 00:20:54,884
...উপস্থিতিতে গণনা করা হচ্ছে না
কারেন ক্রিশ্চিয়ানসনের।

177
00:20:55,129 --> 00:20:58,280
বিস্ময়, সংগ্রাম, এবং তিনি সেখানে আছে.

178
00:20:58,529 --> 00:21:00,167
চোর? কিছু নেওয়া হয়েছে?

179
00:21:00,409 --> 00:21:01,967
তার হীরার বিয়ের আংটি।

180
00:21:03,089 --> 00:21:04,238
সত্যিই?

181
00:21:18,129 --> 00:21:19,642
মিস্টার ক্রিশ্চিয়ান?

182
00:21:22,289 --> 00:21:23,438
হ্যাঁ?

183
00:21:23,729 --> 00:21:26,038
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার,
যখনই আপনি প্রস্তুত হন।

184
00:21:30,209 --> 00:21:31,847
কিছু অনুপস্থিত লক্ষ্য করুন?

185
00:21:32,729 --> 00:21:34,845
আংটি ছাড়াও?

186
00:21:36,489 --> 00:21:38,127
না, এখনো না, যাইহোক।

187
00:21:41,489 --> 00:21:46,643
আমি যখন তোমার ডাইনিং রুমে ছিলাম,
আমি একটা গ্রীক নাটকের মুখোশ লক্ষ্য করলাম।

188
00:21:47,209 --> 00:21:50,519
তারা সাধারণত জোড়ায় আসে,
আপনি জানেন: ট্র্যাজেডি, কমেডি।

189
00:21:51,449 --> 00:21:52,643
আমি শুধু কমেডি দেখেছি।

190
00:21:53,849 --> 00:21:56,283
আমি জানি না অন্যটি কোথায়।
আমাদের দুজন ছিল।

191
00:21:59,329 --> 00:22:02,639
কিছু অস্বাভাবিক বা অদ্ভুত যাচ্ছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

192
00:22:03,089 --> 00:22:04,238
যুক্তি, বা...

193
00:22:05,129 --> 00:22:06,403
...মুষ্টিযুদ্ধ?

194
00:22:06,609 --> 00:22:07,485
-না।
-সত্যি?

195
00:22:07,729 --> 00:22:08,718
না.

196
00:22:10,129 --> 00:22:13,246
কিছুই গুরুত্বপূর্ণ, যে.
আমাদের বিয়েটা দারুণ ছিল।

197
00:22:14,649 --> 00:22:17,209
-আপনি জানেন না কে এটা করেছে?
-না।

198
00:22:17,529 --> 00:22:19,645
কোন সন্দেহ নেই?

199
00:22:19,889 --> 00:22:21,083
না.

200
00:22:21,929 --> 00:22:26,081
ওয়েল, যে আপাতত সব হবে.
আমি যোগাযোগ করব.

201
00:22:39,009 --> 00:22:40,237
আমি তাকে বেশ ভালো করেই জানতাম।

202
00:22:40,489 --> 00:22:44,038
সে সবসময় সাহায্য করবে
কাসা দেল নর্টের জন্য আমার জিনিস।

203
00:22:44,649 --> 00:22:46,002
আপনি কি তাকে পছন্দ করেছেন?

204
00:22:46,249 --> 00:22:48,638
ওহ, হ্যাঁ। খুব বেশি।

205
00:22:49,129 --> 00:22:50,608
ওয়েল, কেউ না.

206
00:22:51,689 --> 00:22:53,247
তোমার নাম কি?

207
00:22:53,489 --> 00:22:55,286
অ্যামেরিলিস পটার।

208
00:22:55,489 --> 00:22:57,047
অ্যামেরিলিস?

209
00:22:58,249 --> 00:22:59,841
ফুলের মত?

210
00:23:00,929 --> 00:23:03,841
হ্যাঁ। ফুলের মতো।

211
00:23:05,729 --> 00:23:07,048
আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

212
00:23:07,289 --> 00:23:09,439
ওয়েল, এটা নিশ্চিত যে ভাবে দেখায়.

213
00:23:11,529 --> 00:23:13,838
আপনি আমাকে কি সম্পর্কে বলতে পারেন
খ্রিস্টানদের?

214
00:23:14,289 --> 00:23:15,847
বেশি না। বেশি না।

215
00:23:16,329 --> 00:23:20,561
-তুমি ওদের সাথে বন্ধুত্ব করনি?
-আমি তাদের সাথে খুব একটা ঘনিষ্ঠ ছিলাম না।

216
00:23:21,049 --> 00:23:23,244
তারা আপনার থেকে প্রায় 100 ফুট দূরে থাকবে।

217
00:23:23,489 --> 00:23:24,888
আচ্ছা, তাই কি?

218
00:23:25,129 --> 00:23:27,040
আমি যে কাছে ডাকতাম, তাই না?

219
00:23:27,929 --> 00:23:29,999
-ছাড়া।
- মন খারাপ কেন?

220
00:23:30,209 --> 00:23:32,279
অবশ্যই আমার মন খারাপ।
খ্রিস্ট, কারেন মারা গেছে।

221
00:23:32,529 --> 00:23:34,247
"কারেন"?

222
00:23:34,929 --> 00:23:36,601
আপনি মানে মিসেস ক্রিশ্চিয়ানসন।

223
00:23:37,929 --> 00:23:39,601
হ্যাঁ, মিসেস ক্রিশ্চিয়ানসন।

224
00:23:40,089 --> 00:23:42,842
তোমার একটা ব্যাপার আছে
মিসেস ক্রিশ্চিয়ানসনের সাথে?

225
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
ঠিক আছে.
আপনি চারপাশে স্ক্রু করতে পারেন ...

226
00:23:46,729 --> 00:23:48,799
...এবং এখনও তাকে হত্যা করেনি।

227
00:23:49,009 --> 00:23:51,842
চারপাশে অনেক লোকের ভিড়।
আমি চারপাশে প্যাঁচ করতাম।

228
00:23:54,009 --> 00:23:55,442
স্বামী কি জানে?

229
00:23:59,129 --> 00:24:01,085
খুনের অস্ত্র নয়। রিং নেই।

230
00:24:01,329 --> 00:24:04,366
তাই সে সম্পূর্ণ মূর্খ নয়,
সে এটা দূরে লুকিয়ে রাখতে পারত।

231
00:24:04,609 --> 00:24:07,646
-এর মানে কিছু না।
-তুমি কি সত্যিই মনে কর সে?

232
00:24:08,209 --> 00:24:09,437
তাকে...

233
00:24:10,369 --> 00:24:11,882
...অথবা অন্য কেউ।

234
00:24:12,929 --> 00:24:15,523
--ভূমিতে প্রবেশ পথ
আশা ও আনন্দের...

235
00:24:15,729 --> 00:24:17,845
...তোমার ইন্দ্রিয়ের সাহচর্যে।

236
00:24:18,049 --> 00:24:22,247
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে। আমীন।

237
00:24:59,929 --> 00:25:01,681
তোমার মা তোমাকে ভালোবাসে।

238
00:25:03,569 --> 00:25:06,242
তুমি আমার এক নম্বর মেয়ে।

239
00:25:07,849 --> 00:25:11,728
আপনি বিশেষ এক.
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

240
00:25:18,729 --> 00:25:20,526
আমার জন্য গাড়িতে অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?

241
00:25:22,089 --> 00:25:23,078
লেনা।

242
00:25:24,089 --> 00:25:25,568
ওহ, হাই, বেন.

243
00:25:27,929 --> 00:25:29,647
ওহ, বাবু।

244
00:25:30,649 --> 00:25:33,482
আমি চিন্তিত ছিল.
কোথায় ছিলে?

245
00:25:33,729 --> 00:25:36,243
একটা হোটেলে।
পুলিশ ওই জায়গা দিয়ে গেছে...

246
00:25:36,489 --> 00:25:38,639
...আর আমরা চাইনি
এখুনি ফিরে যান।

247
00:25:39,929 --> 00:25:42,727
-দুঃখিত আমি কল করিনি।
-না, না। আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পেরেছি.

248
00:25:42,929 --> 00:25:44,408
আমার একটু সময় লাগবে, লেনা।

249
00:25:44,649 --> 00:25:47,641
মাত্র কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করুন
আমরা একে অপরকে দেখার আগে।

250
00:25:49,129 --> 00:25:50,278
পরে কথা হবে।

251
00:25:50,529 --> 00:25:52,281
হ্যাঁ। আমি তোমাকে কল করব।

252
00:25:53,209 --> 00:25:55,439
-আমি তোমাকে ফোন করব।
-ঠিক আছে।

253
00:25:55,729 --> 00:25:56,684
বাবা!

254
00:25:57,529 --> 00:25:59,838
আমাকে শুধু মেয়েদের হাই বলতে দিন।

255
00:26:00,089 --> 00:26:01,647
হাই, এলি.

256
00:26:41,129 --> 00:26:43,438
মিঃ ক্রিশ্চিয়ানসন, আপনি ঠিক আছেন?

257
00:26:44,129 --> 00:26:45,357
মিস্টার ক্রিশ্চিয়ান?

258
00:26:50,089 --> 00:26:51,442
রাতের খাবারের জন্য কি?

259
00:26:54,449 --> 00:26:55,643
বাবা?

260
00:26:56,329 --> 00:26:59,048
আমরা কি এখান থেকে সরে যেতে পারি?

261
00:26:59,889 --> 00:27:02,039
অবশ্যই, কিন্তু অবিলম্বে না.

262
00:27:02,289 --> 00:27:03,119
কেন নয়?

263
00:27:04,609 --> 00:27:07,567
ঠিক আছে, আমাদের বিক্রি করতে হবে
ঘর প্রথম।

264
00:27:07,809 --> 00:27:12,280
-এটা স্কুল বছরের মাঝামাঝি...
-বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।

265
00:27:13,929 --> 00:27:15,647
ওহ, মধু

266
00:27:18,009 --> 00:27:20,648
মিসেস পটার একটি অ্যালার্ম সিস্টেম ইনস্টল করেছেন।

267
00:27:20,849 --> 00:27:21,804
আমরা ঠিক আছি।

268
00:27:22,009 --> 00:27:25,968
আরে, আমার একটা ধারণা আছে।
আজ রাতে যদি আমরা সবাই এখানে ঘুমাই?

269
00:27:26,209 --> 00:27:27,881
আমরা পারি, বাবা?

270
00:27:53,449 --> 00:27:54,848
শুভ সকাল, লসন।

271
00:27:55,529 --> 00:27:57,281
হাই, বেন। সব কেমন আছে?

272
00:27:57,529 --> 00:27:59,679
আমি সেখানে ঝুলে আছি.
আপনার সম্পর্কে কি?

273
00:27:59,889 --> 00:28:01,208
কোন অভিযোগ নেই.

274
00:28:01,409 --> 00:28:04,879
এই রক্ষণাবেক্ষণ বৃদ্ধি ছাড়া
যেটা মিসেস পটার আমাকে দিয়েছেন।

275
00:28:05,129 --> 00:28:06,528
ওহ, যে. ঠিক।

276
00:28:06,769 --> 00:28:09,283
গত মঙ্গলবার আমরা আলোচনা করেছি।
আপনি সেখানে ছিলেন না

277
00:28:09,529 --> 00:28:12,441
না, না। আমি সরে যাওয়ার কথা ভাবছি।

278
00:28:13,089 --> 00:28:17,241
-আমি কখনই ঐসব মিটিংয়ে যাই না।
-ঠিক। যারা যৌনসঙ্গম মিটিং.

279
00:28:17,489 --> 00:28:18,478
তারা বিরক্তিকর.

280
00:28:18,729 --> 00:28:20,481
হ্যাঁ, সেইসব ফাকিং মিটিং।

281
00:28:20,729 --> 00:28:23,846
-যাইহোক, আমি এইমাত্র পুলিশ ছুটি দেখেছি।
-ঠিক তাই।

282
00:28:24,089 --> 00:28:26,478
ঠিক। তাই তারা আপনাকে প্রশ্ন করেছে?

283
00:28:26,729 --> 00:28:28,685
হ্যাঁ, তারা করেছে।

284
00:28:30,569 --> 00:28:32,685
-আর এখন তুমি।
-আপনি প্রান্তে আছেন বলে মনে হচ্ছে।

285
00:28:32,929 --> 00:28:35,727
-রাতে আমার ভালো ঘুম হয়।
-চলো একটু শান্ত হই।

286
00:28:35,969 --> 00:28:39,882
-আমি শান্ত। আপনি শান্ত?
-আমার মনে হয় আমরা দুজনেই শান্ত।

287
00:28:40,129 --> 00:28:41,244
ভাল.

288
00:28:43,609 --> 00:28:46,282
কেন আমরা শুধু নির্বাচন করতে দিই না
তাদের কাজ?

289
00:28:46,489 --> 00:28:49,083
আপনার কোন সমস্যা হলে,
তাদের সঙ্গে এটা নিতে.

290
00:28:49,329 --> 00:28:50,842
তুমি শুধু কি বললে--?

291
00:28:55,289 --> 00:28:56,278
ছিঃ।

292
00:29:11,129 --> 00:29:15,008
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
আপনি llving রুম ভ্যাকুয়াম আছে.

293
00:29:15,209 --> 00:29:18,645
কিন্তু আমি শুধু উপরের তলায় করেছি।
এবং এটি এমনকি নোংরা নয়।

294
00:29:19,209 --> 00:29:22,485
এটা অশ্লীল. আমি করব না
বাবাকে এইভাবে বাড়ি দেখতে দাও।

295
00:29:23,329 --> 00:29:24,444
কর!

296
00:29:24,929 --> 00:29:27,727
জিৎ। কে মরে তোমাকে বস করেছে?

297
00:29:29,289 --> 00:29:30,438
ঠিক আছে।

298
00:29:38,729 --> 00:29:40,048
ছিঃ!

299
00:29:52,049 --> 00:29:54,847
একটি ছবি তুলুন, লসন।
এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে.

300
00:30:00,329 --> 00:30:03,002
ইঙ্গার, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি
এখানে ভ্যাকুয়াম করতে

301
00:30:03,609 --> 00:30:06,203
আপনি কি করছেন?
যে মুখোশ নিচে রাখুন!

302
00:30:06,449 --> 00:30:08,917
- আমি শুধু এটা দেখছি.
-এটা আমাকে দাও।

303
00:30:09,929 --> 00:30:11,408
এখন, কে হতে পারে?

304
00:30:11,609 --> 00:30:12,883
আপনি কীটপতঙ্গ!

305
00:30:13,089 --> 00:30:14,920
আমাকে দাও, আরে!

306
00:30:18,809 --> 00:30:21,039
আমাকে সেই মুখোশটা দাও, তুমি খুব ছোট ভাই!

307
00:30:28,249 --> 00:30:29,648
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

308
00:30:32,529 --> 00:30:33,518
আমাকে সেই মুখোশ দাও!

309
00:30:34,129 --> 00:30:35,403
মেয়েরা?

310
00:30:35,609 --> 00:30:38,248
মেয়েরা, এটা আমি! আমি কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

311
00:30:40,489 --> 00:30:41,842
যেতে দাও!

312
00:30:42,249 --> 00:30:45,241
হে ঈশ্বর!
মেয়েরা, তুমি কি করছ? এটা থামান!

313
00:30:45,729 --> 00:30:47,082
এলি, থামো!

314
00:30:49,129 --> 00:30:50,448
শোন, বাচ্চারা মারামারি করে।

315
00:30:50,649 --> 00:30:54,244
ওহ, আমি জানি. মানে,
আমার একটি বোন আছে এবং আমরা যুদ্ধ করেছি।

316
00:30:54,449 --> 00:30:57,759
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে ভালো রাখুন,
আমরা নরকের সাথে যুদ্ধ করেছি।

317
00:30:58,009 --> 00:31:01,684
কিন্তু, মানে, আমরা চুল টেনেছি,
বা চিমটি বা লাথি মারা।

318
00:31:01,929 --> 00:31:03,885
মানে, আমরা শ্বাসরোধ করিনি।

319
00:31:04,089 --> 00:31:06,444
আপনি এই খুব বেশী করছেন না?

320
00:31:06,649 --> 00:31:11,848
স্ট্রংলং সিরিয়াল কিলাররা শ্বাসরোধ করে,
ভাইবোন না।

321
00:31:12,129 --> 00:31:16,839
মানে, ওরা মেয়ে।
সব একা, এখানে অনুপস্থিত.

322
00:31:18,729 --> 00:31:22,244
বেন, আমি সত্যিই জানি এটা কি
একক অভিভাবক হতে

323
00:31:22,489 --> 00:31:26,402
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি আমার ভাইকে মারতাম
হাতুড়ি দিয়ে মাথার উপরে।

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,442
আমি যদি ওকে মেরে ফেলতাম, আমার জীবন
খুব ভিন্ন হবে।

325
00:31:32,929 --> 00:31:36,888
বেন, এটা অনেক বড় বাড়ি
এবং আপনি এখানে কাউকে প্রয়োজন.

326
00:31:37,129 --> 00:31:38,118
আমরা ভাল করছি.

327
00:31:38,369 --> 00:31:40,485
আমি কোণার কাছাকাছি আছি.
আমার প্রয়োজন হলে কল করুন।

328
00:31:40,729 --> 00:31:41,844
আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।

329
00:31:42,049 --> 00:31:44,085
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-শুভ রাত্রি।

330
00:31:49,729 --> 00:31:50,878
এলি?

331
00:31:52,089 --> 00:31:54,603
-আমার ঈশ্বর।
-কি হয়েছে?

332
00:31:55,129 --> 00:31:57,438
শুধু বসুন।
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

333
00:32:09,849 --> 00:32:12,841
-এলি? তুমি দেখো--
- মায়ের মতো।

334
00:32:16,329 --> 00:32:18,240
আর সেটা মায়ের পোশাক।

335
00:32:20,289 --> 00:32:24,202
এটা কি? আচ্ছা, আমি অবাক
এটা তোমাকে কত ভালো দেখাচ্ছে।

336
00:32:25,449 --> 00:32:27,599
আপনি কি কিছু ওয়াইন খাবেন?

337
00:32:28,249 --> 00:32:31,241
মদ? ওহ, হ্যাঁ।

338
00:32:31,489 --> 00:32:35,721
-আমি ওয়াইন চাই।
-তুমি আমার কাছে অনেক কম বয়সী মনে হয়।

339
00:32:35,969 --> 00:32:38,608
খুব মজার. হা, হা।

340
00:32:52,089 --> 00:32:53,363
কারেন।

341
00:32:56,249 --> 00:32:59,400
-কারেন।
-বাবা?

342
00:33:11,129 --> 00:33:14,166
অপেক্ষা করুন! আপনি আপনার দুপুরের খাবার ভুলে গেছেন।

343
00:33:18,089 --> 00:33:21,604
-ধন্যবাদ।
-তুমি আজ রাতে ডিনারের জন্য কি চাও?

344
00:33:23,449 --> 00:33:24,677
আমি জানি না

345
00:33:24,889 --> 00:33:27,926
মিসেস পটার আমাদের পেতে পারেন
কিছু স্টেক বা কিছু।

346
00:33:28,129 --> 00:33:31,405
আপনি কি দয়া করে ভিতরে ফিরে যাবেন?
এখনই।

347
00:33:32,329 --> 00:33:34,399
এলি, এসো! যীশু।

348
00:33:52,089 --> 00:33:54,557
আপনার নাম কি Ben Christianson?

349
00:33:54,769 --> 00:33:55,758
হ্যাঁ।

350
00:33:56,169 --> 00:33:58,399
আপনি কি ইউরোপে থাকবেন?

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,798
না.

352
00:34:01,449 --> 00:34:04,885
আপনি কি ম্যাট্রিক্স সিস্টেম দ্বারা নিযুক্ত আছেন?

353
00:34:05,129 --> 00:34:06,118
হ্যাঁ।

354
00:34:06,329 --> 00:34:09,002
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে খুন করেছেন?

355
00:34:09,249 --> 00:34:10,398
না.

356
00:34:10,649 --> 00:34:13,402
আপনি একটি কলেজ স্নাতক?

357
00:34:14,129 --> 00:34:15,118
হ্যাঁ।

358
00:34:15,329 --> 00:34:18,605
আপনি কি ম্যাট্রিক্স সিস্টেম দ্বারা নিযুক্ত আছেন?

359
00:34:18,809 --> 00:34:20,003
হ্যাঁ।

360
00:34:20,689 --> 00:34:23,647
আপনার নাম কি Ben Christianson?

361
00:34:23,889 --> 00:34:25,208
হ্যাঁ।

362
00:34:26,449 --> 00:34:29,486
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছেন?

363
00:34:29,689 --> 00:34:30,804
না.

364
00:34:33,609 --> 00:34:37,204
আমি আপনাকে বলতে হবে, আমি নার্ভাস ছিল.
খুব নার্ভাস।

365
00:34:38,449 --> 00:34:41,885
মেশিন অনুমিত
এটা বিবেচনায় নেয়।

366
00:34:42,089 --> 00:34:43,681
অন্য কিছু আছে.

367
00:34:44,729 --> 00:34:46,208
আমি আমার স্ত্রীকে খুন করিনি।

368
00:34:48,169 --> 00:34:51,400
আমি হয়তো তাকে মরতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি এটা করিনি।

369
00:34:51,769 --> 00:34:53,282
আমি তাকে হত্যা করিনি।

370
00:34:54,089 --> 00:34:55,807
আমরা আপনাকে অভিযুক্ত করছি না.

371
00:34:56,009 --> 00:34:59,206
হলওয়েতে অপেক্ষা করুন।
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।

372
00:35:03,569 --> 00:35:05,002
আরাম করুন।

373
00:35:08,409 --> 00:35:10,400
সে সত্য বলছে।

374
00:35:10,689 --> 00:35:12,566
পলির মতে এখানে।

375
00:35:33,409 --> 00:35:36,401
-কি?
-হ্যাঁ, আচ্ছা...

376
00:35:39,449 --> 00:35:43,442
-তুমি এখনো তোমার মাকে ধরে ফেলছ।
-তুমি কি চাও?

377
00:35:43,649 --> 00:35:48,086
আমি একটু চিন্তিত
আমি এখানে কি ঘটছে দেখতে.

378
00:35:48,289 --> 00:35:51,201
চলে যাওয়া ঠিক নয়
তুমি মেয়েরা একা।

379
00:35:51,409 --> 00:35:54,003
ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা আপনার ব্যবসা না.

380
00:35:55,689 --> 00:35:58,886
আমি ঠিক সেখানেই থাকব
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

381
00:35:59,089 --> 00:36:01,603
আমি আপনার কাছ থেকে সম্ভবত কি চাই?

382
00:36:01,809 --> 00:36:03,845
এলি, কে আছে?

383
00:36:04,049 --> 00:36:07,883
শুধু হারানো-- মানে, লসন।
গুড নাইট বলছিলেন।

384
00:36:08,289 --> 00:36:09,278
রাত্রি।

385
00:36:15,249 --> 00:36:17,809
তুমি আমাকে বিয়ে করবে বলেছিলে কেন?

386
00:36:18,609 --> 00:36:20,406
আমি কখন যে বললাম?

387
00:36:21,489 --> 00:36:25,198
তুমি বলেছিলে যদি ক্যারেনের জন্য না হয়,
তুমি আমাকে বিয়ে করবে।

388
00:36:26,849 --> 00:36:31,001
- আমি জানি, এবং আমি করব, কিন্তু এখন না।
-কখন?

389
00:36:32,249 --> 00:36:36,447
-যখন এই পুরো ব্যাপারটা ফুঁসে ওঠে।
-এবং কখন এটা ফুঁ দেয়?

390
00:36:36,649 --> 00:36:40,005
যদি আমি আমার গ্রিন কার্ড না পাই,
আমাকে চলে যেতে হবে।

391
00:36:40,209 --> 00:36:42,598
দেখতে পাচ্ছ না কেমন লাগবে?

392
00:36:45,289 --> 00:36:47,803
ফাইন। তোমাকে চোদো!

393
00:36:57,609 --> 00:36:59,167
আরেকটি, দয়া করে.

394
00:37:17,849 --> 00:37:21,603
কোথায় ছিলে? আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল.

395
00:37:23,409 --> 00:37:26,606
আমি বাইরে ছিলাম। বাইরে এবং প্রায়.

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,201
তুমি ডাকলে না। আমি জানতাম না
আমি যদি পুলিশকে ডাকি।

397
00:37:31,409 --> 00:37:33,400
আচ্ছা, আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে?

398
00:37:35,009 --> 00:37:38,763
- আমি lquor গন্ধ পাচ্ছি. আপনি মদ্যপান করেছেন?
-হ্যা, তাতে কি?

399
00:37:38,969 --> 00:37:42,006
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব!
কোথায় ছিলে?

400
00:37:42,289 --> 00:37:44,803
আমি ক্লান্ত এবং আমি বিছানায় যেতে চাই.

401
00:37:46,369 --> 00:37:49,725
-আমি তোমার জন্য সারারাত অপেক্ষা করেছি।
-আমার পাছা থেকে নামো!

402
00:38:47,249 --> 00:38:49,399
ঘুমাতে কষ্ট হচ্ছে?

403
00:38:55,089 --> 00:38:57,398
তুমি কি আমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চাও?

404
00:39:05,689 --> 00:39:08,408
তুমি সত্যিই আজ রাতে আমার জন্য খারাপ ছিল.

405
00:39:09,649 --> 00:39:12,288
ওয়েল, আপনি সত্যিই আমার জন্য খারাপ ছিল.

406
00:39:12,489 --> 00:39:16,368
-আজ সকালে কি হবে?
-তুমি সেই অলস জিনিসের মধ্যে ছিলে।

407
00:39:16,569 --> 00:39:18,207
মানে, তোমাকে চোদো!

408
00:39:19,289 --> 00:39:23,202
তুমি আমার কাছে কি চাও? আমি কি
এখানে চারপাশে সবকিছু করতে হবে?

409
00:39:37,609 --> 00:39:39,804
আমাদের কি এর জন্য তর্ক করতে হবে?

410
00:39:40,769 --> 00:39:42,202
আমি জানি না

411
00:39:50,169 --> 00:39:54,208
আমি আজ মিসেস পটারের সাথে কথা বলছিলাম
নতুন অ্যালার্ম সিস্টেম সম্পর্কে।

412
00:39:54,569 --> 00:39:56,400
-বাবা!
-কি?

413
00:39:57,649 --> 00:40:02,006
আমি শুধু কি যায় জানি না
কখনও কখনও আপনার মাথার ভিতরে।

414
00:40:09,209 --> 00:40:11,598
এটা শুধু একটি কঠিন সময় হয়েছে.

415
00:40:13,809 --> 00:40:15,401
এখানে একই.

416
00:40:19,409 --> 00:40:22,207
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল
আজ রাতে তোমার সম্পর্কে

417
00:40:24,289 --> 00:40:26,803
হ্যাঁ, হয়তো আমার ফোন করা উচিত ছিল।

418
00:40:29,849 --> 00:40:32,409
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি আপনার জন্য যত্নশীল.

419
00:40:35,889 --> 00:40:38,005
আমিও তোমার প্রতি যত্নশীল।

420
00:40:42,049 --> 00:40:46,201
মনে রেখো যখন আমি ছোট ছিলাম,
আপনি কি আমাকে চুম্বন করতেন যে আমি একজন চলচ্চিত্র তারকা ছিলাম?

421
00:40:47,489 --> 00:40:49,798
জি, যে একটি whlle আগে ছিল.

422
00:40:52,009 --> 00:40:55,797
-আমার মনে আছে।
-আপনার বয়স 4 বা 5 হবে।

423
00:41:02,689 --> 00:41:06,602
আমি পিছনে ঝুঁক এবং আপনি আমাকে চুম্বন চাই
রুডলফ ভ্যালেন্টিনো।

424
00:41:17,849 --> 00:41:19,202
আমাকে চুমু দাও।

425
00:41:47,489 --> 00:41:49,002
আমি কফি বানাবো।

426
00:41:51,209 --> 00:41:52,608
নিশ্চিত।

427
00:42:00,049 --> 00:42:01,801
আরে! অপেক্ষা করুন!

428
00:42:03,089 --> 00:42:04,647
তোমার লাঞ্চ?

429
00:42:04,849 --> 00:42:06,885
ভাল. ধন্যবাদ

430
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
আমি আপনাকে গত রাতে মিস.

431
00:42:13,889 --> 00:42:16,801
-আমার ডাকা উচিত ছিল।
-তুমি আজ রাতে বাসায় আসবে?

432
00:42:17,569 --> 00:42:18,797
অবশ্যই।

433
00:42:19,809 --> 00:42:23,199
-এলিকে বলো আমরা রাতের খাবারের অতিথি করব।
-WHO?

434
00:42:24,129 --> 00:42:27,007
-চলো এটা একটা সারপ্রাইজ করি, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

435
00:42:30,689 --> 00:42:32,008
বাই, সুইটি।

436
00:42:47,689 --> 00:42:52,604
এটি সম্ভবত খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ,
একজন সহকর্মী বা অন্য কিছু।

437
00:42:52,809 --> 00:42:56,597
-কোন ধরনের সহকর্মী?
- খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ।

438
00:42:57,409 --> 00:43:00,606
তুমি জানো, বাবা হয়তো উঠবে
একটি প্রচারের জন্য।

439
00:43:01,089 --> 00:43:04,684
যদি সে না পায়,
এটা এই খাবারের কারণে হবে না।

440
00:43:09,609 --> 00:43:12,282
ইঙ্গার ! এলি ! আমি বাড়িতে!

441
00:43:13,289 --> 00:43:15,405
এখানে, আমাকে আপনার কোট নিতে দিন.

442
00:43:16,409 --> 00:43:19,207
এটি একটি সহকর্মী নয়, এটি লেনা।

443
00:43:21,809 --> 00:43:24,198
-লেনা !
-হাই!

444
00:43:26,289 --> 00:43:29,599
এলি? আমি কি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছি?

445
00:43:41,489 --> 00:43:45,607
-এটা কি মজাদার না?
- এটা চমৎকার.

446
00:43:45,809 --> 00:43:47,800
তুমি নিজেই এটা রান্না কর, এলি?

447
00:43:48,449 --> 00:43:49,962
হ্যাঁ, আমি করেছি।

448
00:43:53,129 --> 00:43:57,088
তোমাকে সুন্দর লাগছে। তুমি তাকাও
প্রতিদিন আপনার মাকে আরও বেশি করে।

449
00:43:57,289 --> 00:43:59,849
না, সবাই বলে
আমি আমার বাবার মতো দেখতে।

450
00:44:00,049 --> 00:44:04,361
-আমি আমার মায়ের মতো দেখতে কিছুই না।
-সে মায়ের পোশাক পরেছে।

451
00:44:05,609 --> 00:44:10,399
আমি ভেবেছিলাম আমি সেই পোশাকটি চিনতে পেরেছি।
ওহ, এটা খুব সুন্দর.

452
00:44:11,049 --> 00:44:14,405
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমিও ড্রেস-আপ খেলতাম।

453
00:44:14,609 --> 00:44:18,602
এটা ড্রেস আপ না. এটা মানায়।
- আমি জানি, প্রিয়.

454
00:44:19,649 --> 00:44:24,006
দাঁড়াও, ধর। আপনি আবেদন করেছেন
সেখানে একটি llttle খুব বেশী blush.

455
00:44:26,409 --> 00:44:29,003
সেখানে। সেটা অনেক ভালো।

456
00:44:37,369 --> 00:44:40,679
-কি হচ্ছে?
-আমি কি লেনাকে ডিনার করতে পারি না?

457
00:44:40,889 --> 00:44:44,245
হ্যাঁ, তবে অতিথি হিসেবে নয়।
কি ভাবছেন?

458
00:44:44,449 --> 00:44:46,007
এটি একটি সমস্যা?

459
00:44:47,209 --> 00:44:51,805
যদি এটি একটি সমস্যা না হয়, কেন আপনি করেছেন
আমার উপর তার বসন্ত যে llke?

460
00:44:53,489 --> 00:44:56,845
-আমি খুব ক্লান্ত আমি একটা ক্যাব ডাকব।
-আমি তোমাকে চালাব।

461
00:44:57,089 --> 00:45:00,286
-আমার কাছে একটা ক্যাব কোম্পানির নাম্বার আছে।
-আমি তোমাকে চালাব।

462
00:45:00,489 --> 00:45:04,198
-ঠিক আছে। আমি একটা ক্যাব ডাকব।
-তা দরকার হবে না।

463
00:45:06,609 --> 00:45:08,201
আমি একটু পরে ফিরে আসব.

464
00:45:47,289 --> 00:45:51,407
-তুমি বিছানায় আসছো না?
-আমি শুধু বাবার বাসায় ফেরার অপেক্ষায় আছি।

465
00:45:55,889 --> 00:45:58,005
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

466
00:45:59,489 --> 00:46:00,604
শুভ রাত্রি।

467
00:46:16,569 --> 00:46:19,800
-বাবা?
-এলি? আপনি এখনও আপ?

468
00:46:20,009 --> 00:46:21,408
কোথায় তুমি?

469
00:46:21,809 --> 00:46:24,881
আমি Lena's এ শেষ.
আমার গাড়িতে কিছু সমস্যা ছিল...

470
00:46:25,089 --> 00:46:28,798
...তাই আমাকে থাকতে হবে
এখানে আজ রাতে মধু?

471
00:46:29,049 --> 00:46:33,088
-এলি?
- অডি আজ সকালে ভাল ছিল.

472
00:46:33,289 --> 00:46:35,803
আমি জানি। মজার, তাই না?

473
00:46:36,489 --> 00:46:38,764
হ্যাঁ। একটি বাস্তব যৌনসঙ্গম দাঙ্গা.

474
00:46:38,969 --> 00:46:41,927
দয়া করে, এমন ভাষা ব্যবহার করবেন না।

475
00:46:42,169 --> 00:46:43,284
লেনা?

476
00:46:43,489 --> 00:46:46,208
আমি শুধু কুড়ান
অন্য এক্সটেনশন...

477
00:46:46,409 --> 00:46:49,606
... আমি কত খুশি ছিলাম বলতে
আজ রাতে তোমাকে দেখতে

478
00:46:50,609 --> 00:46:52,600
আমি শুনতে পাইনি আপনি কুড়ান.

479
00:46:52,809 --> 00:46:57,041
-এবং খাবারটি চটকদার ছিল।
-তাই লক আপ করে বিছানায় যাও।

480
00:46:57,969 --> 00:47:00,608
-আগামীকাল ফিরবে। শুভ রাত্রি।
-কিন্তু--

481
00:48:45,369 --> 00:48:47,599
আমি এখনও ভাল অংশ অর্জিত না.

482
00:48:48,449 --> 00:48:51,600
-কি?
-স্যাম ম্যাকগি টেনেসি থেকে ছিলেন।

483
00:49:02,569 --> 00:49:06,801
ওহ, আমাকে সেই গল্পটি বলুন
যখন তুমি স্কুলে ছিলে।

484
00:49:35,729 --> 00:49:39,085
-একটা রান্নাঘরে।
-আমরা একটা রেস্টুরেন্টে ছিলাম।

485
00:49:40,729 --> 00:49:42,765
যে ডেজার্ট মহান ছিল, মধু.

486
00:49:44,249 --> 00:49:46,558
আজ রাতে আরো গাড়ী ঝামেলা আশা করছেন?

487
00:49:47,969 --> 00:49:52,008
-এর মানে কি?
-শুধু ফালতু কাটা, ঠিক আছে?

488
00:49:53,809 --> 00:49:56,960
ইঙ্গার, আপনি কি এখানে আসতে পারেন, দয়া করে?

489
00:49:58,009 --> 00:50:00,967
লীনা আর আমি যাচ্ছি
একটি whlle জন্য থাকার জন্য.

490
00:50:01,169 --> 00:50:05,162
সবচেয়ে ভালো হতো যদি তোমরা দুজন ঘুমোতে
আজ রাতে আপনার নিজের বিছানায়।

491
00:50:05,369 --> 00:50:07,963
- এটা কি তোমার সাথে ঠিক আছে?
-অবশ্যই।

492
00:50:12,849 --> 00:50:17,764
-সে আমাকে জিজ্ঞেস করেনি ঠিক আছে কিনা।
- তোমার একা ঘুমানোর বয়স হয়েছে।

493
00:51:32,329 --> 00:51:33,318
হাই, লেনা।

494
00:51:34,169 --> 00:51:35,568
হাই

495
00:51:36,129 --> 00:51:39,360
-তৃষ্ণা?
-ঠিক তাই। পানির জন্য নেমে এলাম।

496
00:51:39,569 --> 00:51:40,968
আমার চাই?

497
00:51:42,329 --> 00:51:43,523
না, ধন্যবাদ।

498
00:51:43,729 --> 00:51:46,766
কেন নয়? আপনি তৃষ্ণার্ত.

499
00:51:47,009 --> 00:51:49,125
তুমি এটা চাও, তাই নিয়ে যাও।

500
00:51:49,529 --> 00:51:50,757
ধন্যবাদ

501
00:51:52,689 --> 00:51:54,168
এটি পান করুন।

502
00:51:55,449 --> 00:51:57,565
ওহ, যদি আপনি জেদ.

503
00:52:02,169 --> 00:52:04,967
এটা যেমন না
আমি এটা বা অন্য কিছু বিষ.

504
00:52:10,009 --> 00:52:13,763
কিন্তু আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন, আশা করছেন
আমি মারা যাবো, তুমি তাই না?

505
00:52:18,529 --> 00:52:20,963
আরাম কর, এলি। আমি শুধু মজা করছি.

506
00:52:21,889 --> 00:52:24,403
চলুন পরিস্থিতির উপর llght চালু করা যাক.

507
00:52:28,289 --> 00:52:31,486
দেখো, আমি জানি তোমার কেমন লাগছে
তোমার বাবার কথা।

508
00:52:31,729 --> 00:52:35,802
আমি বুঝতে পারি, কারণ আমি অনুভব করেছি
আমার বাবা সম্পর্কে একই ভাবে.

509
00:52:36,329 --> 00:52:39,366
এমনকি তাকে বিয়ে করার স্বপ্নও দেখেছিলাম।

510
00:52:40,049 --> 00:52:42,358
অবশ্যই, এটা সম্ভব নয়।

511
00:52:43,649 --> 00:52:48,439
দেখ, এলি। একদিন খুঁজে পাবে
এমন একজনের প্রতি আপনি আকৃষ্ট হবেন...

512
00:52:48,689 --> 00:52:53,160
...আর তুমি তার সাথে সেক্স করবে
এবং এমনকি প্রেমে পড়া।

513
00:52:53,489 --> 00:52:56,925
-ওহ, সত্যিই?
-হ্যাঁ। শুধু তোমার বাবা আর আমি.

514
00:52:58,369 --> 00:53:01,361
-লেনা?
-এখানে, প্রিয়তমা!

515
00:53:05,569 --> 00:53:07,366
আপনারা দুজন কি করছেন?

516
00:53:07,689 --> 00:53:11,762
শুধু আমাদের তৃষ্ণা মেটায়,
এবং একটি llttle মেয়ে কথোপকথন উপভোগ.

517
00:53:12,929 --> 00:53:17,366
আপনার কাজ শেষ করার পরে, বিছানায় যান।
তোমার কাল স্কুল আছে।

518
00:53:17,769 --> 00:53:19,361
শুভ রাত্রি, এলি.

519
00:53:45,209 --> 00:53:48,758
-আজ তোমাকে ভালো লাগছে, সাসক্যাচ।
-ধন্যবাদ।

520
00:54:00,649 --> 00:54:04,164
এলি স্কুলে ছিল
যেদিন তার মা মারা যান।

521
00:54:04,609 --> 00:54:07,760
-তুমি জানলে কি করে?
- উপস্থিতি রেকর্ড.

522
00:54:09,449 --> 00:54:13,408
-আর বাকি দিন?
-আমি প্রত্যেক শিক্ষকের সাথে চেক করতে পারতাম।

523
00:54:13,649 --> 00:54:16,163
আপনি করবেন? আমি এটা প্রশংসা করব.

524
00:54:16,409 --> 00:54:19,481
এখানে আমার নম্বর.
শুধু আমাকে কল. ধন্যবাদ

525
00:54:19,729 --> 00:54:23,881
এখন যে লেনা কয়েকবার হয়ে গেছে,
আমরা দুজনেই ভাবছিলাম...

526
00:54:24,089 --> 00:54:25,681
...আপনি কি মনে করেন?

527
00:54:26,689 --> 00:54:30,841
লেনা এবং আমি একে অপরের সাথে দেখা সম্পর্কে,
এবং তার আসছে?

528
00:54:31,089 --> 00:54:36,117
-আপনি বিয়ে করছেন?
-আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তারা কি মনে করবে।

529
00:54:36,329 --> 00:54:39,878
আমরা আপনাকে জানতে চাই
যে কেউ কাউকে বিয়ে করছে না।

530
00:54:40,089 --> 00:54:43,559
-ঠিক তাই।
-কিন্তু বিয়ে করছো?

531
00:54:43,849 --> 00:54:45,567
বেন, তার সাথে কথা বল।

532
00:54:46,489 --> 00:54:48,764
আমরা কিছুতেই তাড়াহুড়ো করছি না।

533
00:54:49,049 --> 00:54:52,086
কখনও কখনও বড়দের
অন্যান্য প্রাপ্তবয়স্কদের প্রয়োজন।

534
00:54:52,769 --> 00:54:55,966
তোর বাবা ভালোবাসতো
তোমার মা খুব।

535
00:54:56,449 --> 00:55:00,328
-আমরা এখন বিয়ের কথা ভাবছি না।
-আমরা কি ভাবছি?

536
00:55:00,529 --> 00:55:03,487
আমরা শুধু খরচ করছি
কিছু সময় একসাথে।

537
00:55:04,049 --> 00:55:07,883
তুমি কি, বেন ক্রিশ্চিয়ানসন,
লেনা অ্যান্ডারসনকে নিন...

538
00:55:08,129 --> 00:55:10,245
... আপনার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হতে?

539
00:55:10,449 --> 00:55:13,998
থাকা এবং ধরে রাখা,
ভালবাসতে এবং লালন করতে...

540
00:55:14,209 --> 00:55:18,566
... অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে,
ধনীর জন্য, গরীবের জন্য...

541
00:55:24,129 --> 00:55:26,962
আমি তাকে বলিনি কিভাবে
আপনি আমার প্রিয় ছিল.

542
00:55:29,249 --> 00:55:32,161
আমি তাকে বলিনি কিভাবে
আপনি আমার প্রিয় ছিল.

543
00:55:32,369 --> 00:55:35,520
তুমি ছিলে আমার প্রিয়....
প্রিয়...।

544
00:55:37,489 --> 00:55:39,241
মৃত্যু পর্যন্ত আপনি অংশ না.

545
00:55:42,809 --> 00:55:44,367
আমি করি।

546
00:58:03,649 --> 00:58:06,766
-গোয়েন্দা বোল্যান্ড।
-তুমি আমাকে জেমস বলে ডাকছ না কেন?

547
00:58:08,009 --> 00:58:11,638
-তুমি নিশ্চয়ই সুন্দর গান গাও, অ্যামেরিলিস।
-ধন্যবাদ।

548
00:58:14,049 --> 00:58:18,122
-আপনি অফ ডিউটি ​​নাকি ডিউটিতে?
-আমি এলিকে খুঁজছি। আপনি তাকে দেখেছেন?

549
00:58:18,329 --> 00:58:21,799
নীল হাওয়ালান
বেন এবং লেনা শুভ কামনা করছি...

550
00:58:22,009 --> 00:58:24,762
...তাদের বিয়ের দিন।
চল, ছেলেরা যাই।

551
00:58:27,209 --> 00:58:29,564
আরে! আপনি ঠিক আছে?

552
00:58:30,409 --> 00:58:35,164
-যীশু ! আপনি ঠিক আছে?
-লসন? কি রে?

553
00:58:40,769 --> 00:58:44,364
সাধারণত যখন আমি এখানে আসি,
এটা সম্পূর্ণ শান্ত.

554
00:58:47,249 --> 00:58:51,003
ছিঃ। আজ রাতে,
আওয়াজ ছাড়া কিছুই নেই।

555
00:58:51,209 --> 00:58:54,121
তোমার যাওয়া উচিত। বিনামূল্যে বিয়ার আছে.

556
00:58:54,889 --> 00:58:56,402
তুমি নষ্ট।

557
00:58:57,049 --> 00:59:00,280
আমি টোস্ট জন্য একটি পানীয় ছিল.

558
00:59:01,049 --> 00:59:02,198
উঠে দাঁড়াও।

559
00:59:05,169 --> 00:59:06,568
চোখ বন্ধ করুন।

560
00:59:08,169 --> 00:59:10,160
কেন? তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও?

561
00:59:11,809 --> 00:59:13,561
শুধু চোখ বন্ধ করুন।

562
00:59:15,089 --> 00:59:16,602
আপনি নিশ্চিত তিনি এখানে?

563
00:59:16,809 --> 00:59:21,166
সে এখানে। আপনি জানেন, আমি করেছি
তার আগে মদ্যপান দেখুন.

564
00:59:21,529 --> 00:59:25,761
-হয়তো সে লেডিস রুমে আছে।
-আপনি কি আমার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন?

565
00:59:26,409 --> 00:59:28,877
-হ্যাঁ। নিশ্চিত।
-ধন্যবাদ।

566
00:59:29,089 --> 00:59:33,958
-আমি হাপিং করছি!
-এবার বর্ণমালা পিছনের দিকে আবৃত্তি করুন।

567
00:59:34,489 --> 00:59:37,561
Z. এটি "Z" দিয়ে শুরু হয়। এসো!

568
00:59:37,769 --> 00:59:39,600
জেড...

569
00:59:39,849 --> 00:59:41,760
...ওয়াই...

570
00:59:41,969 --> 00:59:44,767
-এক মিনিট দাঁড়াও।
-শুধু একটা পানীয়? ঠিক।

571
00:59:52,289 --> 00:59:56,362
আমি মনে করি আমি যেতে হবে
কোথাও ধুয়ে ফেলুন।

572
00:59:59,249 --> 01:00:00,602
আমরা আমার জায়গায় যেতে পারি।

573
01:01:03,449 --> 01:01:04,962
আমরা কি পালিয়ে যেতে পারি?

574
01:01:06,809 --> 01:01:08,481
আমরা এখনই চলে যেতে পারি।

575
01:01:10,689 --> 01:01:12,645
-এলি !
-এলি?

576
01:01:12,849 --> 01:01:14,965
এলির ঘরে দেখি।

577
01:01:16,609 --> 01:01:18,565
আমি পিছনে চেক করব.

578
01:02:19,649 --> 01:02:20,764
ছিঃ

579
01:02:22,969 --> 01:02:27,759
আমাদের অনেক টাকা নেই, তাই না?
তাই আমরা শুধু জমি বন্ধ llve.

580
01:02:29,169 --> 01:02:32,525
জাতীয় উদ্যান ব্যবহার করুন।
তারার নিচে ঘুমাও।

581
01:02:32,729 --> 01:02:36,005
আমি আমার হাত দিয়ে ভাল.
আমি একজন দিনমজুর হতে পারি।

582
01:02:36,209 --> 01:02:39,758
আমি আমাদের পেতে যথেষ্ট করতে হবে
পরের জায়গায়।

583
01:02:40,809 --> 01:02:42,162
আমি জানি না

584
01:02:44,129 --> 01:02:48,281
আমরা যদি যাই, আমি জিপসি হতে চাই না।
আমাদের থিতু হওয়া উচিত।

585
01:02:48,889 --> 01:02:52,199
-কোথায়?
-কেমন উত্তরে? পোর্টল্যান্ডের মত?

586
01:02:52,409 --> 01:02:55,765
আমরা একটি সত্যিই সস্তা পেতে পারেন
এবং ভেঙে পড়া পুরানো বাড়ি।

587
01:02:55,969 --> 01:03:00,963
-তুমি এটা চাও না। চলো ভ্রমণ করি।
-আমরা একটি বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট শুরু করতে পারে.

588
01:03:01,169 --> 01:03:03,364
আমি অতিথিদের গ্রহণ করতে পারতাম।

589
01:03:03,569 --> 01:03:08,597
তাদের তোয়ালে পরিষ্কার আছে তা নিশ্চিত করুন।
আমিও রান্না করতে পারি। আমি একটি মহান রাঁধুনি.

590
01:03:08,809 --> 01:03:12,802
আপনি হ্যান্ডম্যান হতে পারেন.
নদীর গভীরতানির্ণয় এবং ছুতার কাজ করুন--

591
01:03:13,009 --> 01:03:15,728
-কিন্তু, টাকা লাগে।
- খুব কমই।

592
01:03:15,929 --> 01:03:19,717
-সে পালাবে না।
-বিয়ের রাতে? হ্যাঁ, সে করবে।

593
01:03:19,929 --> 01:03:24,161
সে সবসময় পালানোর কথা বলত।
তার স্যুটকেস ছিল--

594
01:03:25,249 --> 01:03:26,568
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

595
01:03:27,489 --> 01:03:31,448
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমরা কি আগামীকাল চলে যাব।

596
01:03:31,649 --> 01:03:34,641
ঠিক আছে। শুধু llghts বন্ধ.

597
01:03:40,249 --> 01:03:44,561
ওহ, হাই, প্রিয়তমা।
আপনি কি এলির স্যুটকেস দেখেছেন?

598
01:03:48,129 --> 01:03:49,562
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

599
01:03:51,129 --> 01:03:53,563
তার স্যুটকেস এখানে আছে.

600
01:04:10,169 --> 01:04:11,568
ফাক!

601
01:04:12,209 --> 01:04:13,767
এটা বোল্যান্ড।

602
01:04:17,369 --> 01:04:20,361
চিন্তা করবেন না। আমি এই জোকার সামলাতে পারি.

603
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
-মি. স্মিথ।
-কি খবর?

604
01:04:26,729 --> 01:04:30,404
-আমরা এলি ক্রিশ্চিয়ানকে খুঁজছি।
-কিসের জন্য?

605
01:04:30,649 --> 01:04:35,564
- বিয়ের পর থেকে সে নিখোঁজ।
-আমি এর জন্য সত্যিই দুঃখিত, বেন.

606
01:04:35,769 --> 01:04:38,044
-তুমি তাকে দেখেছ?
-না।

607
01:04:39,129 --> 01:04:42,644
- আমি যদি চারপাশে তাকাই তাহলে কিছু মনে করবেন?
-হ্যাঁ, আমি কিছু মনে করি না।

608
01:04:42,849 --> 01:04:44,362
তা কেন?

609
01:04:46,009 --> 01:04:48,569
তুমি কেন ভাবছ সে আমার সাথে থাকবে?

610
01:04:48,769 --> 01:04:52,000
আমরা যা প্রস্তাব করছি তা নয়,
তুমি জারজ

611
01:04:52,209 --> 01:04:55,167
ঠিক তাই
আপনি কি প্রস্তাব করছেন.

612
01:04:55,369 --> 01:04:57,724
-দেখ, কুত্তার ছেলে!
-হু!

613
01:04:57,929 --> 01:05:00,318
-আল্লাহ!
-ইজি, বেন।

614
01:05:00,529 --> 01:05:03,168
ধরে রাখো। আমি তোমাদের দুজনের সাথে যুদ্ধ করতে পারবো না।

615
01:05:03,769 --> 01:05:08,479
-আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে ওয়ারেন্ট পেতে পারি।
-আচ্ছা, তোমার ফাকিং ওয়ারেন্ট পাও!

616
01:05:13,449 --> 01:05:14,768
এলি।

617
01:05:16,169 --> 01:05:17,568
এটা খোলা.

618
01:05:21,609 --> 01:05:23,759
সবকিছু ঠিক আছে।

619
01:05:26,009 --> 01:05:27,806
ঠিক আছে, আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

620
01:05:28,049 --> 01:05:32,565
বাড়ি? কি আমাদের থামাচ্ছে
এখনই চলে যাওয়া থেকে?

621
01:05:32,849 --> 01:05:36,364
-আমার জামাকাপড় আনতে হবে, তাই না?
- আসলেই না।

622
01:05:36,849 --> 01:05:39,761
তুমি আমাকে নতুন কিনবে,
মিঃ মানিব্যাগ?

623
01:05:42,969 --> 01:05:44,448
আমি যেতে হবে.

624
01:05:46,249 --> 01:05:50,162
শোন, আমরা চলে যাব
সকাল ৮টায়।

625
01:05:51,449 --> 01:05:52,564
ঠিক আছে।

626
01:05:55,969 --> 01:05:57,322
আটটা বাজে।

627
01:06:07,249 --> 01:06:10,241
হ্যাঁ, এটাই স্মিথ।
যেমন "স্মিথসোনিয়ান।"

628
01:06:17,729 --> 01:06:18,957
এলি।

629
01:06:19,609 --> 01:06:21,361
কি হয়েছে?

630
01:06:37,049 --> 01:06:40,758
ওয়েল, যুবতী.
কোথায় ছিলে?

631
01:06:41,329 --> 01:06:45,527
-তোমাকে সারাক্ষণ খুঁজছি।
-আমরা এখান থেকে সামলাতে পারি।

632
01:06:45,729 --> 01:06:48,448
তুমি কিছু মনে করো না,
আমি আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই।

633
01:06:48,649 --> 01:06:50,605
- দেরি হয়ে গেছে।
-আমি জানি এটা।

634
01:06:50,809 --> 01:06:53,369
-আমরা সবাই জেগে আছি।
-তার ঘুম দরকার।

635
01:06:56,169 --> 01:06:58,000
একেবারে না।

636
01:07:14,369 --> 01:07:16,519
- তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
-আমি করব।

637
01:07:16,729 --> 01:07:20,927
বেন, এখন তার সাথে কথা বল।
আমরা কি আলোচনা করেছি মনে রাখবেন।

638
01:07:21,129 --> 01:07:23,324
নম্র হন, কিন্তু দৃঢ় হন।

639
01:07:24,289 --> 01:07:27,838
প্রেমময় হন, তবে তাকে বলুন
এই আচরণ সহ্য করা হবে না.

640
01:07:28,049 --> 01:07:30,609
-তুমি ঠিক বলেছ।
-এটা আমার জায়গা না।

641
01:07:31,249 --> 01:07:32,841
এখনো না। এটা আপনার.

642
01:07:37,329 --> 01:07:39,001
তাই এখন তার সাথে কথা বলুন।

643
01:07:47,609 --> 01:07:49,565
সারারাত কোথায় ছিলে?

644
01:07:52,569 --> 01:07:55,163
লীনা এবং আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ।

645
01:07:56,609 --> 01:07:58,361
আমরা অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম।

646
01:08:00,329 --> 01:08:02,763
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়,
আমার ধারণা।

647
01:08:04,689 --> 01:08:07,965
আমি খুশি যে তুমি নিরাপদ,
কিন্তু আমি আপনাকে এটা বলতে হবে:

648
01:08:09,689 --> 01:08:12,123
আমরা এই আচরণ সহ্য করব না।

649
01:08:12,329 --> 01:08:17,039
আপনার বয়স যখন 18, তখন আপনি একা থাকবেন।
কিন্তু তুমি এখন আমার ছাদের নিচে।

650
01:08:17,249 --> 01:08:18,568
আপনি এটা পেয়েছেন?

651
01:08:22,449 --> 01:08:23,768
আপনি এটা পেয়েছেন?

652
01:08:26,329 --> 01:08:28,968
আপনি কি কিছু বলবেন, ক্রিসকে?

653
01:08:31,129 --> 01:08:35,407
এখন নিচে যান এবং ক্ষমা চান
মাতাল হওয়ার জন্য লেনার কাছে।

654
01:08:35,609 --> 01:08:38,760
আমি জানি তুমি মাতাল হয়েছ।
মিসেস পটার আমাকে বললেন।

655
01:08:39,849 --> 01:08:42,602
নীচে যান এবং বলুন আপনি দুঃখিত...

656
01:08:42,809 --> 01:08:45,562
...এবং আপনি আশা করি আমাদের আছে
একটি সুন্দর মধুচন্দ্রিমা।

657
01:08:47,249 --> 01:08:49,968
এখন নিচে যান এবং এটা বলুন!

658
01:09:00,609 --> 01:09:01,758
আমি তা বলব না।

659
01:09:04,609 --> 01:09:06,964
-তুমি করবে না?
-না।

660
01:09:08,249 --> 01:09:11,764
আমি তাকে বলব তোমার আছে
আপনার বাম গালে একটি তিল।

661
01:09:14,569 --> 01:09:15,968
আমি করব

662
01:09:16,609 --> 01:09:18,565
-তুমি পারবে না।
-আমি তাকে বলব।

663
01:09:18,769 --> 01:09:20,680
প্লিজ। প্লিজ।

664
01:09:21,409 --> 01:09:22,808
সবকিছু।

665
01:09:23,409 --> 01:09:25,206
সবকিছু!

666
01:09:43,409 --> 01:09:44,762
তুমি তাই...

667
01:09:45,969 --> 01:09:47,368
...দুর্বল

668
01:09:50,969 --> 01:09:52,960
তুমি আমার কাছে কি চাও?

669
01:09:53,449 --> 01:09:57,488
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কখন এই সিদ্ধান্ত নেন? এই মুহূর্তে?

670
01:09:58,449 --> 01:10:02,965
না, এখনই না। আমি চিন্তা করেছি
বেশ একটা whlle জন্য এটা সম্পর্কে.

671
01:10:03,249 --> 01:10:07,322
-আমাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র 12 ঘন্টা!
-তাহলে আমি 12 ঘন্টা ভেবেছি।

672
01:10:07,529 --> 01:10:09,360
এটা কাজ করা যাচ্ছে না.

673
01:10:10,729 --> 01:10:13,562
আপনি এমনকি হবে না
আমাদের চেষ্টা করতে?

674
01:10:15,769 --> 01:10:19,887
আমি মনে করি আমি আমার যা ছিল তা দিয়েছি।
এবং আমি মনে করি আমি একটি ভুল করেছি.

675
01:10:20,849 --> 01:10:24,967
তুমি ভুল করেছ।
তুমি একটা ভুল করেছ - ফাক!

676
01:10:35,209 --> 01:10:37,769
কি হয়েছে লেনার সাথে?

677
01:10:39,249 --> 01:10:42,400
সে মিসেস পটারের কাছে গেল।
পরে কথা হবে।

678
01:10:42,649 --> 01:10:45,163
তাহলে লেনা চলে গেল? এটা খুব খারাপ.

679
01:10:45,409 --> 01:10:47,969
বিদায় জানাতে পারিনি।

680
01:10:50,049 --> 01:10:52,165
আমার মনে হয় আমার কাজে যাওয়া উচিত।

681
01:10:52,769 --> 01:10:56,364
ছুটির দিন নষ্ট করে লাভ নেই
যদি হানিমুন না থাকে।

682
01:10:56,569 --> 01:10:58,560
তোমরা দুজন স্কুলে যাও।

683
01:10:59,449 --> 01:11:01,758
আমি আজ স্কুলে যাব না।

684
01:11:03,329 --> 01:11:07,163
আচ্ছা, তাহলে। তুমি ভালো করে স্কুলে যাও।

685
01:11:09,929 --> 01:11:12,397
-আচ্ছা?
-আচ্ছা?

686
01:11:12,649 --> 01:11:14,765
আমি আপনাকে প্রথম জিজ্ঞাসা.

687
01:11:17,609 --> 01:11:20,362
প্রথমত, মা। এখন লেনা।

688
01:11:20,569 --> 01:11:23,129
আমি অনুমান করি বাবা প্রেমে অভাগা।

689
01:11:24,049 --> 01:11:25,562
আপনি কি করেছেন?

690
01:11:30,769 --> 01:11:32,566
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

691
01:11:34,209 --> 01:11:36,962
তোমাকে যেতে হবে না
আধা ঘন্টার জন্য

692
01:11:47,609 --> 01:11:50,999
-এটা লসন।
- আমি জানি এটা কে. আপনি কি চান?

693
01:11:52,409 --> 01:11:55,845
-এটা 7:45 এবং আমি রোল করার জন্য প্রস্তুত।
-আমি যাচ্ছি না।

694
01:11:56,049 --> 01:11:59,121
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমাদের যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল।

695
01:11:59,329 --> 01:12:01,320
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি, এইটুকুই।

696
01:12:01,529 --> 01:12:04,123
এলি, শোন।
আপনাকে শুনতে হবে!

697
01:12:08,849 --> 01:12:10,805
-হ্যালো, সোনা।
-লেনা?

698
01:12:11,129 --> 01:12:12,960
হাই, আরও

699
01:12:14,449 --> 01:12:17,759
আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব
কয়েক মিনিটের জন্য

700
01:12:20,049 --> 01:12:22,961
আমরা কখনো সুযোগ পাইনি
বিদায় বলতে, আমরা কি?

701
01:12:23,889 --> 01:12:26,961
বাস না আসা পর্যন্ত আমরা খেলতে পারতাম।

702
01:12:27,169 --> 01:12:30,957
ইঙ্গার, আমি এই মুহূর্তে মেজাজে নেই.

703
01:12:32,609 --> 01:12:34,725
আপনি আমার উপর মেকআপ করতে পারেন.

704
01:12:41,249 --> 01:12:44,764
আমার দিকে তাকান, প্লিজ?
জানালার কাছে গিয়ে আমার দিকে তাকাও।

705
01:12:50,809 --> 01:12:52,959
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি, ঠিক আছে?

706
01:12:53,289 --> 01:12:56,122
আমার বোবা পরিকল্পনা স্ক্রু
ঘুরে বেড়ানোর

707
01:12:56,969 --> 01:13:01,565
চলো একটা বিছানা-নাস্তা খুলে দেখি
পোর্টল্যান্ডে। আমি ধারণা পছন্দ.

708
01:13:01,769 --> 01:13:05,205
-তোমার কাছে টাকা নেই।
-কিন্তু আমি হাত দিয়ে ভালো আছি।

709
01:13:07,129 --> 01:13:11,168
আসুন, এলি, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
একটি বিছানা এবং নাস্তা!

710
01:13:12,409 --> 01:13:14,161
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

711
01:13:15,089 --> 01:13:16,317
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

712
01:13:20,369 --> 01:13:24,157
-কে জানে কখন দেখা হবে?
- শীঘ্রই, আমি আশা করি.

713
01:13:24,809 --> 01:13:26,367
-বাই।
-বাই।

714
01:13:31,729 --> 01:13:34,482
ইঙ্গার এইমাত্র বাকি,
তাই আমাদের তিনটি মগ লাগবে না।

715
01:13:35,049 --> 01:13:39,759
ওহ, আমার তোমাকে এটা একটু বলা উচিত ছিল
earller এটা আপাতত নয়।

716
01:13:41,929 --> 01:13:45,683
লেনা, তুমি কিছু বল
এবং আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।

717
01:15:21,129 --> 01:15:22,562
লসন?

718
01:15:33,369 --> 01:15:34,484
হ্যালো?

719
01:15:46,969 --> 01:15:51,042
আমাদের একটি অ্যালার্ম সিস্টেম আছে, আপনি জানেন।
এবং আপনি সম্ভবত এটি বন্ধ সেট করেছি.

720
01:16:51,329 --> 01:16:52,762
হ্যালো?

721
01:16:55,569 --> 01:16:59,528
এটা Amtek. একটি ব্রেক-ইন হয়েছে
খ্রিস্টানদের 'এ.

722
01:19:15,049 --> 01:19:18,758
- তোমার প্রয়োজন হলে আমি আছি। আমাকে ডাকো।
-আমি করব।

723
01:19:21,409 --> 01:19:25,163
-আপনি বন্ধুরা, আপনার ফিরে যাওয়া উচিত।
- অবশ্যই, অবশ্যই।

724
01:19:40,769 --> 01:19:41,963
লসন।

725
01:19:42,449 --> 01:19:44,167
আপনার প্রথম আভাস.

726
01:19:44,569 --> 01:19:46,685
খুব খারাপ তার কাছে অস্ত্র ছিল না।

727
01:19:46,889 --> 01:19:49,357
অভ্যন্তরীণ বিষয়
একটি মাঠের দিন থাকবে।

728
01:19:49,649 --> 01:19:52,368
সম্ভবত আপনার অবসরকে প্রভাবিত করবে না।

729
01:19:58,209 --> 01:20:02,168
-কিছু কোকো সম্পর্কে কেমন?
- আমি কখনই জিনিস স্পর্শ করি না।

730
01:20:04,849 --> 01:20:06,362
আমার সাথে এসো।

731
01:20:19,209 --> 01:20:20,562
আর কোথায়?

732
01:20:21,369 --> 01:20:23,166
বাবা?

733
01:20:26,449 --> 01:20:28,167
হ্যাঁ, তার কাছে যান।

734
01:20:31,169 --> 01:20:32,568
সুইটি, আমি এখানে.

735
01:20:34,329 --> 01:20:38,447
- আমি ফিরে যেতে চাই না.
-আমরা না. আমরা এখানেই থাকব।

736
01:20:40,809 --> 01:20:43,277
তার মতো আর কখনো হবে না।
আমি তাকে ভালবাসতাম.

737
01:20:43,849 --> 01:20:47,364
সে কি সত্যিই মারা গেছে?

738
01:20:50,569 --> 01:20:52,161
সে মারা গেছে।

739
01:25:11,209 --> 01:25:12,198
দ্বারা সাবটাইটেল
এসডিআই মিডিয়া গ্রুপ