1 00:00:21,153 --> 00:00:24,316 Ci sono molte scuole di arti marziali nel nostro paese. 2 00:00:24,403 --> 00:00:26,642 Uno dei quali è lo stile del sud. 3 00:00:26,736 --> 00:00:32,152 Oltre a Hung, Lau, Choy e Stili Li, Mok, 4 00:00:32,236 --> 00:00:37,356 include anche uno stile popolare chiamato Wing Chun Kuen. 5 00:00:38,485 --> 00:00:42,858 La leggenda narra che il Wing Chun Kuen è stata fondata da una badessa Shaolin Ng Mui. 6 00:00:42,943 --> 00:00:45,693 Ha impartito le sue abilità a una ragazza, Yim Wing Chun. 7 00:00:45,777 --> 00:00:48,265 Da qui il nome Wing Chun Kuen. 8 00:00:48,360 --> 00:00:52,567 Yim ha impartito le sue abilità a suo marito Leung Bok Chau. 9 00:00:52,651 --> 00:00:55,436 Leung insegnò a Wong Wah Bo. 10 00:00:55,527 --> 00:00:58,310 Wong insegnò a Leung Jan. 11 00:00:59,860 --> 00:01:07,432 La famiglia di Leung Jan possedeva una farmacia, Hang Sang Tong, a FoShan. 12 00:01:08,067 --> 00:01:12,641 Era un abile erborista e qualificato nella manipolazione ossea. 13 00:01:12,734 --> 00:01:16,941 Leung Jan è un uomo gentile e disponibile. È molto rispettato nel villaggio. 14 00:01:17,025 --> 00:01:20,141 Gli abitanti del villaggio lo chiamavano Maestro Jan. 15 00:01:20,233 --> 00:01:23,765 FoShan ha un altro tipo e uomo giusto chiamato Chan Wah. 16 00:01:23,858 --> 00:01:26,939 È coraggioso e resisterebbe contro ogni ingiustizia. 17 00:01:27,025 --> 00:01:30,306 Aiuterebbe chiunque fosse in difficoltà. 18 00:01:30,399 --> 00:01:36,431 Ci sono molti esperti di Kung Fu a FoShan. 19 00:01:36,524 --> 00:01:39,724 Ognuno ha la propria scuola di formazione. 20 00:01:39,815 --> 00:01:43,679 Concorrenza a cui partecipare queste scuole erano forti. 21 00:01:43,773 --> 00:01:46,393 Chan Wah lo è sempre stato interessato al Kung Fu. 22 00:01:46,482 --> 00:01:49,349 Inizialmente ha imparato il Kung Fu da solo. 23 00:01:49,440 --> 00:01:53,599 In seguito divenne allievo di Leung Jan. 24 00:01:53,690 --> 00:01:56,688 Diventerà la quinta generazione Maestro di Wing Chun. 25 00:01:56,773 --> 00:02:01,845 Wah stava lavorando come un cassiere alla Mok Kei Bank. 26 00:02:01,940 --> 00:02:04,724 È conosciuto come il Cassiere Wah. 27 00:03:55,555 --> 00:03:57,759 Miei compaesani, 28 00:03:57,847 --> 00:04:00,251 Lo stand di Fatty è ora aperto... 29 00:04:00,346 --> 00:04:02,551 Per favore, compra qualcosa. 30 00:04:02,638 --> 00:04:05,802 Signore e signori, abbiamo gnocchi di riso freschi. 31 00:04:05,889 --> 00:04:08,886 Ognuno è realizzato appositamente. Per favore provane uno. 32 00:04:15,889 --> 00:04:18,093 È molto gustoso 33 00:04:19,182 --> 00:04:21,422 Andiamo, per favore comprane uno. 34 00:04:21,515 --> 00:04:24,050 EHI! Quello alto... No, zio. 35 00:04:24,140 --> 00:04:27,138 Gnocchi di riso, guarda attentamente prima di acquistare. 36 00:04:29,431 --> 00:04:31,801 Non ti piacciono gli gnocchi di riso? OK... 37 00:04:34,349 --> 00:04:38,638 Questo è uno speciale raviolo di riso, buono sia con lo zucchero che con il sale. 38 00:04:41,307 --> 00:04:44,719 Questo è davvero speciale, ha un sapore meraviglioso. 39 00:04:46,223 --> 00:04:47,597 Meraviglioso. 40 00:04:50,016 --> 00:04:51,342 EHI! 41 00:04:56,099 --> 00:04:58,718 - Ehi Ciccione! Sto cercando un ristorante. - Che cosa? 42 00:04:58,808 --> 00:05:02,588 Sei sordo? Dov'è il ristorante? 43 00:05:02,683 --> 00:05:06,013 Direttamente da qui, poi girare a sinistra e a sinistra e a sinistra. 44 00:05:06,100 --> 00:05:10,556 A sinistra, a sinistra e ancora a sinistra. Quando vedi Ah Sao, sei lì. 45 00:05:17,766 --> 00:05:21,926 - Grasso! - Buongiorno, compri i ravioli? 46 00:05:22,017 --> 00:05:24,849 - Aspettare. - Ho qualcosa da dirti. 47 00:05:24,933 --> 00:05:27,090 Che cosa? Qualcuno nella tua famiglia è morto? 48 00:05:27,184 --> 00:05:29,008 Sciocchezze, è la tua famiglia. 49 00:05:29,100 --> 00:05:32,514 Tutti i membri della mia famiglia sono morti. 50 00:05:32,601 --> 00:05:34,675 Sono l'unico sopravvissuto. 51 00:05:35,893 --> 00:05:39,056 Fatty, qualcuno ha parlato di te. 52 00:05:39,143 --> 00:05:40,719 Chi è quello? 53 00:05:40,810 --> 00:05:42,551 Sputo Mun. 54 00:05:42,642 --> 00:05:45,676 Mun sputato? Non lo conosco. Cosa ha detto? 55 00:05:45,768 --> 00:05:52,891 Ha detto che il Wing Chun Kuen è buono ma quello che hai imparato è una schifezza. 56 00:05:55,143 --> 00:05:58,176 Tutti a FoShan dai tre agli 83 anni 57 00:05:58,268 --> 00:06:00,674 sa che sono uno studente di Leung Jan. 58 00:06:00,768 --> 00:06:04,050 - Davvero? - Quanti anni ha Spittle Mun? 59 00:06:05,311 --> 00:06:06,968 Ha 84 anni. 60 00:06:07,060 --> 00:06:09,466 Non c'è da stupirsi. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,386 Cosa c'è di così bello nel Wing Chun? 62 00:06:11,477 --> 00:06:14,641 Sono bravo con le pinze per l'inguine del cavallo. 63 00:06:14,728 --> 00:06:21,886 Il Sifu del mio Sifu stava praticando Morsetti per l'inguine del cavallo sotto un grande albero. 64 00:06:21,978 --> 00:06:25,675 All'improvviso ci fu un temporale. 65 00:06:31,103 --> 00:06:32,892 Un fulmine abbatté l'albero. 66 00:06:32,978 --> 00:06:35,218 Il Sifu del mio Sifu non si è mosso di un centimetro. 67 00:06:35,312 --> 00:06:37,433 Questa è la potenza dei morsetti per l'inguine del cavallo. 68 00:06:38,854 --> 00:06:41,223 - E' impressionante. - Come sta adesso? 69 00:06:41,312 --> 00:06:45,008 È stato colpito da un fulmine ed è morto. 70 00:06:45,103 --> 00:06:47,343 È vero, mi è stato detto. 71 00:06:47,437 --> 00:06:52,096 Lo ha detto Spittle Mun le tue pinze per l'inguine del cavallo non sono così buone. 72 00:06:52,188 --> 00:06:56,561 Se sono nella posizione, dieci di voi non possono spostarmi. 73 00:06:56,646 --> 00:06:59,893 - Veramente? - Si sta vantando. 74 00:06:59,979 --> 00:07:04,304 Se riesci a gestire il potere del mio palmo, Ne rimarrò impressionato. 75 00:07:04,396 --> 00:07:06,434 Chi pensi di essere? Proviamo. 76 00:07:06,522 --> 00:07:12,600 Scommettiamo allora, se riesco a spostarti il mio palmo, dammi tutti i tuoi gnocchi. 77 00:07:12,688 --> 00:07:14,181 Se non puoi? 78 00:07:14,271 --> 00:07:16,889 Allora comprerò tutti i tuoi ravioli. 79 00:07:16,979 --> 00:07:19,017 - Bene. - Facciamolo. 80 00:07:24,814 --> 00:07:28,760 - Non devi muoverti quando sei pronto. - OK. 81 00:07:51,732 --> 00:07:56,223 EHI! Signore, smettila. NO! NO! 82 00:07:56,315 --> 00:07:58,057 Signore! 83 00:07:59,606 --> 00:08:02,012 Perché prendi i miei ravioli? 84 00:08:02,106 --> 00:08:06,231 Non prendo i tuoi ravioli, Li sto rivendicando. Hai perso la scommessa. 85 00:08:06,315 --> 00:08:07,596 Lo stai negando? 86 00:08:07,692 --> 00:08:09,977 - Io... - Voglio ringraziarti. 87 00:08:10,066 --> 00:08:13,182 - Gnocchi di riso... - Gnocchi salati... 88 00:08:14,941 --> 00:08:19,432 Gnocchi di riso, gnocchi salati, gnocchi dolci... 89 00:08:32,857 --> 00:08:36,224 Quanti? Per favore, vieni dentro. 90 00:08:50,359 --> 00:08:52,397 Per favore, siediti. 91 00:08:57,484 --> 00:08:58,942 Per favore, siediti. 92 00:08:59,026 --> 00:09:01,479 Maestro, siediti. 93 00:09:01,567 --> 00:09:05,561 Accidenti, il tavolo è troppo piccolo per noi sette. 94 00:09:07,860 --> 00:09:10,395 Ci sediamo lì, seguimi. 95 00:09:17,234 --> 00:09:20,897 Maestro, mi dispiace ma questo tavolo è stato prenotato. 96 00:09:20,985 --> 00:09:22,976 Prenotato? Da chi? 97 00:09:23,069 --> 00:09:26,731 Maestro Jan, questo è il suo tavolo abituale. 98 00:09:26,819 --> 00:09:30,019 Maestro Jan? Mai sentito parlare di lui. Sedersi. 99 00:09:30,111 --> 00:09:31,568 Maestro... 100 00:09:34,444 --> 00:09:35,985 MaestroJan. 101 00:09:37,444 --> 00:09:39,316 Terzo zio, guardali. 102 00:09:39,403 --> 00:09:41,441 Non ha niente a che fare con te. 103 00:09:52,236 --> 00:09:54,061 Quindi tu sei il Maestro Jan. 104 00:09:54,153 --> 00:09:56,273 Sì, cosa posso fare per te? 105 00:09:56,361 --> 00:09:58,399 Chi è questa ragazza? 106 00:09:58,486 --> 00:10:01,152 E' mia nipote. 107 00:10:01,236 --> 00:10:04,519 Ha preso il mio posto, cosa stai facendo a riguardo? 108 00:10:04,612 --> 00:10:06,733 Chiedo scusa. 109 00:10:07,863 --> 00:10:11,026 Kam Fung, alzati e restituiscigli il tuo posto. 110 00:10:18,654 --> 00:10:20,810 Puttana, stai cercando di prendermi in giro? 111 00:10:22,696 --> 00:10:24,273 Smettila! 112 00:10:26,821 --> 00:10:29,356 Siamo appena arrivati e sei già nei guai. 113 00:10:29,446 --> 00:10:31,187 Non è il momento di combattere. 114 00:10:34,612 --> 00:10:38,394 Signore, per favore dimmi, dov'è la Mok Kei Bank? 115 00:10:42,489 --> 00:10:46,068 Quei bulli devono averlo fatto approfittato di te ancora una volta. 116 00:10:47,239 --> 00:10:50,983 Cassiere Wah, puoi aiutare qualcuno povero. Puoi curare uno stupido? 117 00:10:51,072 --> 00:10:53,526 Non credo. 118 00:10:54,906 --> 00:10:58,188 Voglio un cambio di carriera. La prossima volta venderò le angurie. 119 00:10:58,281 --> 00:11:02,025 Perché? Fai una perdita ogni volta che vendi qualcosa. 120 00:11:02,113 --> 00:11:06,404 Anche se le persone non ti imbrogliano, finisci per mangiare tutta la tua scorta. 121 00:11:07,114 --> 00:11:10,480 Perché non mi dai qualche consiglio? Che affari dovrei fare? 122 00:11:14,114 --> 00:11:18,522 C'è un lavoro in cui non sarai ingannato e non mangerai nulla. 123 00:11:24,658 --> 00:11:28,486 - Grasso, non vende più i ravioli? - Ho una nuova carriera. 124 00:11:28,574 --> 00:11:32,235 Nuova carriera? Cosa vendi adesso? Può essere mangiato? 125 00:11:38,533 --> 00:11:40,772 Stai sistemando la merda adesso? 126 00:11:42,699 --> 00:11:45,899 Se non cambio la mia carriera, mi ingannerai ancora. 127 00:11:48,241 --> 00:11:52,152 Capo, pensavamo che fossi morto. Siamo sorpresi di vederti qui. 128 00:11:53,866 --> 00:11:57,279 C'è ancora una cosa che non indovinerai mai. 129 00:11:57,366 --> 00:12:01,657 Ho aperto una banca qui utilizzando i soldi che abbiamo guadagnato insieme. 130 00:12:03,033 --> 00:12:08,983 Abbiamo fatto buoni affari. Adesso ne abbiamo guadagnati il ​​doppio. 131 00:12:09,076 --> 00:12:11,197 Dividiamo i soldi. 132 00:12:11,284 --> 00:12:15,491 Iron Fist, sei davvero un cervellone. 133 00:12:15,576 --> 00:12:18,608 A causa della Mok Kei Bank 134 00:12:18,700 --> 00:12:23,488 Sono un uomo rispettabile in questo villaggio. 135 00:12:23,576 --> 00:12:26,609 Capo, la rispettabilità non compra il cibo. 136 00:12:26,700 --> 00:12:31,653 Ma posso usarlo come trampolino di lancio. 137 00:12:33,159 --> 00:12:35,695 Cos'hai in mente? 138 00:12:38,952 --> 00:12:41,903 Voglio controllare FoShan. 139 00:12:50,326 --> 00:12:55,233 Ho ancora una banconota in tasca. Non c'è da stupirsi che non riuscissi a pareggiare il conto. 140 00:12:55,327 --> 00:13:00,612 Se divento il capo villaggio qui, ragazzi, non avrete nulla di cui preoccuparvi. 141 00:13:00,702 --> 00:13:03,819 Non hai paura degli altri contendenti? 142 00:13:04,827 --> 00:13:11,109 C'è solo una persona in questo villaggio chi potrebbe competere con me. 143 00:13:11,203 --> 00:13:13,691 - Chi è? -LeungJan. 144 00:13:17,829 --> 00:13:21,822 Se vogliamo uccidere l'attuale capo villaggio, è facile. 145 00:13:21,912 --> 00:13:28,619 Dobbiamo solo farcela sembra un incidente. 146 00:13:28,704 --> 00:13:30,576 Ho già un piano. 147 00:13:37,870 --> 00:13:42,243 Chi è quello? Correre qua e là come un pollo cieco? 148 00:13:42,329 --> 00:13:46,571 Maestro Yao, ho qualcosa di importante dirlo al capo del villaggio. 149 00:13:48,204 --> 00:13:52,861 Cosa te lo fa pensare il Capo Villaggio non ha bisogno di dormire? 150 00:13:52,953 --> 00:13:54,993 Qual è il problema? 151 00:14:10,455 --> 00:14:12,493 - Veramente? - SÌ. 152 00:14:12,581 --> 00:14:16,028 Non sapevo che Boss Mok fosse così. 153 00:14:16,122 --> 00:14:19,239 Spero che tu non ne abbia parlato a nessuno. 154 00:14:19,330 --> 00:14:21,036 Non l'ho fatto. 155 00:14:22,122 --> 00:14:23,829 Bene! 156 00:14:26,206 --> 00:14:30,946 Questa è una questione importante, devi dirlo personalmente al capo villaggio. 157 00:14:31,039 --> 00:14:35,744 Ma non puoi farlo a casa sua. 158 00:14:35,831 --> 00:14:39,162 Incontriamoci al Padiglione della Montagna la mattina presto. 159 00:14:39,249 --> 00:14:42,081 Verrò con il capo villaggio. 160 00:14:57,874 --> 00:15:03,574 Cassiere Wah, è stata la tua sfortuna di essersi imbattuto in me. 161 00:15:03,665 --> 00:15:06,119 Questo deve essere il giorno peggiore della tua vita. 162 00:15:06,207 --> 00:15:08,244 Cosa intendi? 163 00:15:09,791 --> 00:15:14,579 Vuol dire che hai una fortuna da schifo. 164 00:15:14,667 --> 00:15:16,823 Una fortuna di merda. 165 00:15:16,916 --> 00:15:19,868 Non so di cosa stai parlando 166 00:15:19,959 --> 00:15:22,956 - Dov'è il capo del villaggio? - Il capo del villaggio. 167 00:15:36,708 --> 00:15:38,746 Il mio lavoro è finito. 168 00:17:14,088 --> 00:17:16,126 Fratello Wah, cosa è successo? 169 00:17:30,505 --> 00:17:32,330 Dove si trova? 170 00:17:33,588 --> 00:17:35,626 - Cerca dentro. - OK. 171 00:18:03,673 --> 00:18:05,710 Cosa gli è successo? 172 00:18:05,798 --> 00:18:09,045 Non lo so, chiediglielo quando sarà cosciente. 173 00:18:20,756 --> 00:18:24,798 - Vuoi che il Cassiere Wah venga da noi? - SÌ. 174 00:18:24,882 --> 00:18:28,923 Il cassiere Wah è un leale padre di famiglia. 175 00:18:30,091 --> 00:18:34,499 Se succede qualcosa a sua madre, verrà sicuramente da noi. 176 00:18:35,758 --> 00:18:40,665 Ricorda, questa volta non lasciarlo scappare. 177 00:18:43,216 --> 00:18:45,254 Buon riposo. 178 00:18:46,009 --> 00:18:52,289 Ciccione, vai a casa mia e dì a mia madre di non preoccuparsi per me. 179 00:18:52,383 --> 00:18:54,871 OK, lo farò adesso. 180 00:19:06,050 --> 00:19:08,504 Quello che è successo? 181 00:19:09,301 --> 00:19:15,416 Non ne sono sicuro, ma ho sentito che il cassiere Wah è la mamma è stata uccisa dai banditi ieri sera. 182 00:19:28,969 --> 00:19:31,635 Dov'è il cassiere Wah? 183 00:19:31,718 --> 00:19:33,460 Non lo so. 184 00:19:33,552 --> 00:19:38,292 Ho mandato qualcuno alla Mok Kei Bank per lui ma non è andato a lavorare. 185 00:19:38,385 --> 00:19:41,419 - Metti più uomini sul caso e trovalo. - OK. 186 00:20:01,803 --> 00:20:04,374 Ciccione, come sta mia mamma? 187 00:20:05,011 --> 00:20:06,753 Sta molto bene. 188 00:20:06,845 --> 00:20:08,965 Ti ha detto qualcosa? 189 00:20:10,011 --> 00:20:12,298 Ha detto... 190 00:20:13,428 --> 00:20:16,213 Ha detto che non dovresti correre a vederla. 191 00:20:16,304 --> 00:20:19,503 Grasso, oltre a mia mamma, hai visto qualcun altro? 192 00:20:19,595 --> 00:20:23,175 Sì, ho visto il capo del villaggio. 193 00:20:23,262 --> 00:20:26,924 - A casa mia? - No, l'ho visto passare. 194 00:20:29,638 --> 00:20:33,217 - Ciccione, ho un altro favore da chiederti. - Che cosa? 195 00:20:33,305 --> 00:20:36,504 Ditelo al capo del villaggio qualcuno sta cercando di ucciderlo. 196 00:20:36,596 --> 00:20:38,386 Chiedigli di stare attento. 197 00:20:38,471 --> 00:20:40,757 - È vero? - SÌ. 198 00:20:45,513 --> 00:20:46,887 Grasso. 199 00:20:46,971 --> 00:20:52,257 Dillo personalmente al capo villaggio: non farlo sapere a nessuno. 200 00:21:08,930 --> 00:21:13,387 Cicciona, c'è qualche donna che fa il bagno lì dentro? Perché non riesco a vederlo? 201 00:21:14,806 --> 00:21:17,378 - Dentro? Niente lì. - Niente? 202 00:21:17,472 --> 00:21:20,387 Se non c'è niente lì, cosa stai sbirciando? 203 00:21:20,473 --> 00:21:22,178 Niente. 204 00:21:22,264 --> 00:21:25,796 - Se non c'è niente da vedere, esci di qui. - Va bene. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,051 Cosa stai guardando, barbone? 206 00:21:43,100 --> 00:21:45,766 EHI! Capo villaggio. 207 00:21:45,849 --> 00:21:48,598 - Che cos'è? - Ho qualcosa da dirti. 208 00:21:48,683 --> 00:21:50,922 Sono occupato, cosa c'è? 209 00:21:52,974 --> 00:21:55,130 - Qualcuno vuole ucciderti. - Che cosa? 210 00:21:55,223 --> 00:21:58,009 Qualcuno sta cercando di ucciderti, devi stare attento. 211 00:21:58,100 --> 00:22:01,430 Guarda cosa dici. Chi vuole uccidere il capo del villaggio? 212 00:22:01,516 --> 00:22:04,135 - Non lo so. - Allora di cosa stai parlando? 213 00:22:04,225 --> 00:22:05,254 Sciocchezze. 214 00:22:10,974 --> 00:22:13,381 Credimi per una volta, non sto mentendo. 215 00:22:13,475 --> 00:22:16,427 Chi te l'ha detto? 216 00:22:21,101 --> 00:22:23,802 Qualcuno, ma non posso dirvi il suo nome. 217 00:22:23,892 --> 00:22:25,550 Stai dicendo una sciocchezza. 218 00:22:28,851 --> 00:22:32,051 Me? Dire sciocchezze? Non credo. 219 00:22:37,060 --> 00:22:42,296 Stupido Ciccione, ti avevo detto di perderti. Cosa stai facendo qui? 220 00:22:42,392 --> 00:22:45,640 - Niente, niente. - Allora perditi. 221 00:22:45,727 --> 00:22:48,215 - OK, vado. - Sbrigati. 222 00:22:55,894 --> 00:22:58,643 - Perché la gamba? - Mi dispiace. 223 00:22:58,728 --> 00:23:01,476 Cerchi guai? 224 00:23:07,686 --> 00:23:10,802 Ti ammazzo... ti ammazzo! 225 00:23:13,603 --> 00:23:16,766 - Cosa fai? - Crampi. 226 00:23:19,727 --> 00:23:21,765 Molto meglio adesso. 227 00:23:24,519 --> 00:23:26,556 Dov'è andato? 228 00:23:27,769 --> 00:23:30,340 La prossima volta che ti vedrò, sarai morto. 229 00:24:16,939 --> 00:24:19,095 Fatty stava dicendo la verità. 230 00:25:36,275 --> 00:25:37,898 Capo villaggio! 231 00:27:48,989 --> 00:27:50,316 Servire le persone 232 00:27:50,406 --> 00:27:53,522 Perché non è ancora qui? Siamo molto occupati. 233 00:27:55,947 --> 00:28:01,364 Miei compaesani, abbiamo fatto del nostro meglio per trovare il capo del villaggio. 234 00:28:01,447 --> 00:28:04,530 Questo incontro non può avvenire senza di lui. 235 00:28:04,615 --> 00:28:10,031 Secondo la nostra Costituzione, se il Il capo villaggio non si presenta senza motivo, 236 00:28:10,115 --> 00:28:14,274 abbiamo il diritto di scegliere un'altra testa. 237 00:28:16,240 --> 00:28:19,239 Prima di avere altre notizie dal capo villaggio, 238 00:28:19,324 --> 00:28:26,446 Raccomando che tutti i suoi compiti cadere nelle mani del capo della Mok Kei Bank. 239 00:28:26,531 --> 00:28:29,530 Che ne dici? 240 00:28:29,614 --> 00:28:32,187 - Bene, bene, bene. - Sono d'accordo. 241 00:28:38,824 --> 00:28:42,438 Cassiere Wah, dove stai andando? 242 00:28:42,532 --> 00:28:44,488 Per vedere mia mamma. 243 00:28:44,574 --> 00:28:46,649 Non puoi ancora mostrarti. 244 00:28:46,742 --> 00:28:50,403 Starò attento. Tornerò appena la vedo. 245 00:28:55,283 --> 00:28:58,565 - Non la riconoscerai. - Cosa intendi? 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,522 Tua mamma è morta. 247 00:29:03,908 --> 00:29:05,650 Grasso, ripetilo. 248 00:29:05,742 --> 00:29:10,280 Non sto mentendo. Ho visto gli impresari delle pompe funebri portarla fuori. 249 00:29:18,534 --> 00:29:20,276 Non può essere vero! 250 00:29:23,160 --> 00:29:26,192 Non andare! Se quei sette ragazzi ti vedono, non ti lasceranno andare. 251 00:29:26,284 --> 00:29:28,358 Hanno ucciso mia madre. Voglio vendetta. 252 00:29:30,285 --> 00:29:32,027 Ascoltami. 253 00:29:33,369 --> 00:29:35,442 L'hanno fatto per attirarti fuori. 254 00:29:36,493 --> 00:29:38,614 Se vai, cadrai nel loro trucco. 255 00:29:38,702 --> 00:29:40,905 Devo vendicare la morte di mia madre. 256 00:29:44,702 --> 00:29:49,075 Non sei alla loro altezza, sono troppo forti per te. 257 00:29:52,785 --> 00:29:55,569 Se vuoi vendetta, vai a implorare il mio Sifu. 258 00:29:55,660 --> 00:29:57,153 Prega il MaestroJan. 259 00:29:57,243 --> 00:30:00,325 Il cassiere Wah è dal Maestro Jan. 260 00:30:00,411 --> 00:30:04,275 Sì, l'ho appena scoperto. 261 00:30:06,287 --> 00:30:10,991 Non mi sarei mai aspettato che Leung Jan venisse coinvolto. 262 00:30:11,953 --> 00:30:14,239 Non sembra. 263 00:30:14,328 --> 00:30:19,448 Se Leung Jan volesse essere coinvolto, avrebbe fatto qualcosa. 264 00:30:20,287 --> 00:30:25,323 Comunque, Leung Jan è una seccatura per noi. 265 00:30:31,037 --> 00:30:34,284 Mostriamogli chi comanda. 266 00:30:47,913 --> 00:30:49,904 MaestroJan. 267 00:30:51,246 --> 00:30:53,320 Maestro Jan, non mangio da due giorni. 268 00:30:55,122 --> 00:30:57,112 Grazie. 269 00:31:06,455 --> 00:31:10,151 Mi dispiace, mi dispiace. 270 00:31:22,915 --> 00:31:25,450 Buongiorno, maestro Jan. 271 00:31:26,748 --> 00:31:30,576 Che coincidenza. Per favore, unisciti a me. 272 00:31:37,207 --> 00:31:39,363 - Lo farò da solo. - Bene. 273 00:31:39,456 --> 00:31:41,531 Per favore, prendi del tè. 274 00:31:48,082 --> 00:31:51,945 Maestro Jan, siamo qui appositamente per te. 275 00:31:52,040 --> 00:31:56,449 Cosa posso fare per lei? 276 00:31:56,540 --> 00:31:59,455 Un compito semplice, dateci il nostro uomo. 277 00:31:59,541 --> 00:32:00,785 Il tuo uomo? 278 00:32:00,874 --> 00:32:04,821 Il cassiere Wah non ti è di alcuna utilità. 279 00:32:04,917 --> 00:32:08,862 Voi due avete frainteso. Non ho protetto il Cassiere Wah. 280 00:32:08,958 --> 00:32:12,158 E' solo un altro dei miei pazienti. 281 00:32:12,249 --> 00:32:15,946 Non ho intenzione di farmi coinvolgere tra te e lui. 282 00:32:16,041 --> 00:32:21,825 Finché non si sarà completamente ripreso, resterà nel mio stabilimento. 283 00:32:21,917 --> 00:32:24,405 Questa è la mia responsabilità. 284 00:32:24,500 --> 00:32:28,079 Scambialo con la tua vita, allora. 285 00:33:24,878 --> 00:33:26,667 Smettila! 286 00:33:28,503 --> 00:33:31,915 Chi sei? Come osi creare problemi qui? 287 00:33:36,920 --> 00:33:39,870 Questi ragazzi ti obbediscono. Non puoi essere buono. 288 00:33:41,419 --> 00:33:45,662 Maestro Jan, come hai fatto? immischiarsi con queste persone? 289 00:33:45,752 --> 00:33:49,368 Devo averli offesi quando ero molto più giovane. 290 00:33:49,461 --> 00:33:51,334 - Ah Mao! - SÌ. 291 00:33:52,338 --> 00:33:54,624 Pagherò il danno. 292 00:33:56,379 --> 00:33:58,121 Non è necessario. 293 00:33:58,213 --> 00:34:00,997 Grazie, Maestro Jan. 294 00:34:02,337 --> 00:34:06,000 - Capo Mok, devo andare adesso. - Per favore. 295 00:34:14,546 --> 00:34:15,659 Enciclopedia delle erbe 296 00:34:21,047 --> 00:34:26,000 Cassiere Wah, non so cosa controversia che hai con quelle persone. 297 00:34:27,129 --> 00:34:29,334 E non voglio saperlo. 298 00:34:30,797 --> 00:34:35,206 Dato che ti sei completamente ripreso, puoi andare adesso. 299 00:34:37,714 --> 00:34:40,877 Maestro Jan, perché non mi adotti? 300 00:34:41,589 --> 00:34:46,744 Vuoi che ti adotti come mio studente solo per vendetta. 301 00:34:46,839 --> 00:34:50,915 Per imparare il Kung Fu per vendetta è contro il principio. 302 00:34:51,006 --> 00:34:53,874 - Maestro Jan, quelle sono persone cattive. - Abbastanza. 303 00:34:53,965 --> 00:34:58,290 Per risolvere qualsiasi controversia, una delle parti deve cedere per prima. 304 00:34:58,381 --> 00:35:01,462 Questo è l'unico modo per evitare spargimenti di sangue. 305 00:35:01,547 --> 00:35:06,585 Cassiere Wah, puoi andare adesso, Non ti prenderò come mio studente. 306 00:35:16,257 --> 00:35:18,579 - Sifu. - Sifu. 307 00:35:25,716 --> 00:35:27,375 Grazie. 308 00:35:28,549 --> 00:35:32,081 Sifu, è il cassiere Wah ancora in ginocchio nello studio? 309 00:35:38,299 --> 00:35:40,966 - Terzo zio... - Quante volte te l'ho detto? 310 00:35:41,050 --> 00:35:43,502 Non parlare mentre mangi. 311 00:35:52,092 --> 00:35:57,543 Sifu, lo so. Non parlare mentre mangio. 312 00:36:06,343 --> 00:36:10,005 Andiamo, per favore siediti prima. 313 00:36:18,467 --> 00:36:20,505 Non soffocarti. 314 00:36:20,593 --> 00:36:25,214 Fatty, la tua idea non ha funzionato. Se mi inginocchio ancora, rimarrò paralizzato. 315 00:36:27,636 --> 00:36:30,586 Sifu è un uomo molto conservatore. 316 00:36:30,677 --> 00:36:34,753 Cosa dovrei fare adesso? Dovrei inginocchiarmi o dovrei andare? 317 00:36:37,428 --> 00:36:38,968 E dopo? 318 00:36:39,052 --> 00:36:42,004 Ci sto pensando. 319 00:36:46,677 --> 00:36:49,628 Terzo zio, prendi un po' di tè, per favore. 320 00:36:52,386 --> 00:36:55,384 Kam Fung, il cassiere Wah se n'è andato? 321 00:36:55,469 --> 00:36:59,629 No, ma ha trovato un altro Sifu. 322 00:37:02,719 --> 00:37:04,046 Un altro Sifu? 323 00:37:10,346 --> 00:37:12,585 - Sifu è qui, preparati. - OK. 324 00:37:12,679 --> 00:37:14,716 Inginocchiarsi, inginocchiarsi. 325 00:37:28,012 --> 00:37:30,417 Piccolo Sifu, prendi del tè, per favore. 326 00:37:40,346 --> 00:37:42,384 Grasso, cosa stai facendo? 327 00:37:43,305 --> 00:37:47,513 Dato che l'hai rifiutato come studente, Ho deciso di insegnarglielo io stessa. 328 00:37:47,597 --> 00:37:50,132 Adesso mi chiamerà Sifu. 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,636 - Studente. - Qui. 330 00:37:57,723 --> 00:37:59,796 - In piedi. - SÌ. 331 00:38:01,514 --> 00:38:04,464 Ti insegnerò alcune nozioni di base. 332 00:38:06,681 --> 00:38:09,299 Piccolo Sifu, perché non lo sei? usando le mani? 333 00:38:09,389 --> 00:38:12,671 - Questo è lo stile senza mani. - Che atteggiamento è questo? 334 00:38:12,764 --> 00:38:15,548 Questa è la posizione dei Due Gangster. 335 00:38:19,180 --> 00:38:21,054 Spingi il sedere in avanti. 336 00:38:22,682 --> 00:38:24,258 Qual è la funzione di questo? 337 00:38:24,349 --> 00:38:27,512 La via dei praticanti di Wing Chun di emorroidi curative. 338 00:38:27,598 --> 00:38:30,170 È questo lo stile Wing Chun? 339 00:38:30,265 --> 00:38:33,631 Perché ti interessa? Fai semplicemente quello che dico. 340 00:38:39,891 --> 00:38:43,671 Nel Wing Chun, la nostra mano deve assomigliare al serpente o alla gru... 341 00:38:44,766 --> 00:38:47,336 Perché la tua gru è inclinata? 342 00:38:48,224 --> 00:38:50,759 Questa è la gru inclinata del Wing Chun. 343 00:38:50,849 --> 00:38:51,963 Blocco manuale. 344 00:38:52,058 --> 00:38:55,505 Blocco sinistro, blocco destro, blocco grande. 345 00:38:55,599 --> 00:38:56,973 Ultimo blocco, fatto. 346 00:38:58,808 --> 00:39:02,008 Perché continui? i blocchi in tasca? 347 00:39:02,100 --> 00:39:07,338 Abbiamo così tanti blocchi, dove altro puoi tenerli? 348 00:39:09,308 --> 00:39:10,967 Questo ha senso. 349 00:39:12,809 --> 00:39:17,217 Nel Wing Chun, attraversiamo il ponte, non sotto di esso. Mostrami la tua mano. 350 00:39:19,016 --> 00:39:21,802 - E se non ci fosse il ponte? - Nessun ponte? 351 00:39:25,017 --> 00:39:27,139 Costruiscine uno tu stesso, stupido. 352 00:39:27,226 --> 00:39:29,382 Costruire un ponte? 353 00:39:29,475 --> 00:39:31,301 Come posso farlo? 354 00:39:33,225 --> 00:39:35,346 Che aspetto ha? 355 00:39:35,434 --> 00:39:39,013 - Un ponte. - Sì, è più simile a un ponte che a un tunnel. 356 00:39:44,894 --> 00:39:47,346 Capisci adesso? 357 00:39:47,435 --> 00:39:51,096 Facciamo uno sparring match. Vedremo quale stile è migliore. 358 00:39:51,184 --> 00:39:54,634 Ma ti avverto che il Wing Chun è imbattibile, non puoi toccarmi. 359 00:39:54,727 --> 00:39:56,966 Questa è la Mano Coltivatrice. 360 00:39:57,060 --> 00:39:59,810 Questa è Mano Contorta. Il prossimo è... 361 00:40:03,894 --> 00:40:06,014 Piccolo Sifu, qual è la prossima mossa? 362 00:40:06,101 --> 00:40:08,307 Arco della schiena... Fa male! 363 00:40:09,395 --> 00:40:11,219 Attenzione di nuovo. 364 00:40:21,144 --> 00:40:25,388 - Sifu... - Sei una vergogna per il Wing Chun. 365 00:40:31,103 --> 00:40:33,094 Ecco, andiamo. 366 00:40:46,270 --> 00:40:48,177 Ti adotterà come suo studente. 367 00:40:48,270 --> 00:40:50,557 Presto, servi del tè a Sifu. 368 00:40:50,645 --> 00:40:52,683 Sifu. 369 00:41:12,563 --> 00:41:16,971 La badessa Ng Mui sviluppò il Wing Chun dopo aver assistito a un combattimento tra un serpente e una gru. 370 00:41:17,063 --> 00:41:19,469 Successivamente lo ha perfezionato in tre routine. 371 00:41:19,564 --> 00:41:21,968 La prima routine è Piccole Idee. 372 00:41:49,523 --> 00:41:51,395 Perché si chiama Piccole Idee? 373 00:41:51,481 --> 00:41:54,682 Sifu dubita che impareremo l'intero sistema del Wing Chun, 374 00:41:54,774 --> 00:41:58,435 quindi non ci insegnerà i Grandi Pensieri, ci darà solo Piccole Idee. 375 00:41:58,523 --> 00:42:00,561 Da qui il termine Piccole Idee. 376 00:42:02,232 --> 00:42:04,269 Rimani concentrato! 377 00:42:06,315 --> 00:42:10,013 EHI! Lo abbiamo già imparato. 378 00:42:10,107 --> 00:42:14,102 - Facciamo pratica da qualche altra parte. - Buona idea. 379 00:42:14,900 --> 00:42:16,806 Alla ricerca del ponte. 380 00:42:27,066 --> 00:42:28,808 Dita guizzanti. 381 00:42:39,192 --> 00:42:43,138 Le nostre mosse vengono dal cuore, la nostra forza dalla terra. 382 00:42:43,234 --> 00:42:45,638 La mossa Sei in Uno è tua 383 00:42:45,733 --> 00:42:46,895 caviglia, 384 00:42:46,983 --> 00:42:48,263 ginocchio, 385 00:42:48,359 --> 00:42:49,767 vita, 386 00:42:49,858 --> 00:42:51,185 spalla, 387 00:42:51,275 --> 00:42:53,102 gomito e polso. 388 00:42:53,194 --> 00:42:56,890 Forza dai sei punti si fondono per formare il Movimento Sei in Uno. 389 00:42:56,985 --> 00:42:59,188 La parte più debole è il tuo pugno. 390 00:42:59,276 --> 00:43:03,140 Altre parti, come il palmo della mano, gomito e spalla, 391 00:43:03,235 --> 00:43:07,809 potevano essere attaccati e difesi. 392 00:43:07,901 --> 00:43:12,061 Il pugno ha tre punti. Ci sono due punti qui, guarda. 393 00:43:13,693 --> 00:43:15,316 Il palmo ha tre angoli. 394 00:43:25,611 --> 00:43:27,814 Il palmo dovrebbe essere flessibile. 395 00:43:27,902 --> 00:43:30,106 La mano può essere un serpente o una gru. 396 00:43:30,194 --> 00:43:34,140 La forma ricorda un pollo, la forza assomiglia a un gatto. 397 00:43:40,737 --> 00:43:43,355 L'energia dovrebbe essere diretto al nemico. 398 00:43:49,820 --> 00:43:54,442 Spendete le vostre energie solo quando necessario. 399 00:44:00,653 --> 00:44:05,855 Ti sto insegnando la cosa più fondamentale tecnica del Wing Chun, Mano Separata. 400 00:44:05,944 --> 00:44:07,651 Attaccami. 401 00:44:16,196 --> 00:44:18,353 Questo è lo schiaffo mortale. 402 00:44:20,237 --> 00:44:22,027 Attacco dispersivo. 403 00:44:24,696 --> 00:44:26,936 Pugno sfrecciante del braccio alato. 404 00:44:32,904 --> 00:44:34,397 Braccio di controllo. 405 00:44:34,488 --> 00:44:36,526 Sottometti la testa, sonagli la coda. 406 00:44:39,697 --> 00:44:43,441 Devia l'attacco, Linking Fast Palms. 407 00:44:44,905 --> 00:44:46,612 Vieni di nuovo. 408 00:44:51,031 --> 00:44:53,104 Mano che coltiva. 409 00:44:55,532 --> 00:44:57,569 Questo è il Drago di Fuoco. 410 00:45:00,573 --> 00:45:02,610 Seguimi. 411 00:45:10,990 --> 00:45:13,027 Mostrami due dita. 412 00:45:14,365 --> 00:45:16,485 Quando lascio andare, prendilo. 413 00:45:20,656 --> 00:45:22,860 Raccoglilo. 414 00:45:22,948 --> 00:45:24,986 Proviamo di nuovo. 415 00:45:31,991 --> 00:45:34,313 Sai perché non riesci a prenderlo? 416 00:45:35,907 --> 00:45:39,487 I tuoi occhi lo vedono e allertano il cervello 417 00:45:39,575 --> 00:45:43,402 prima di segnalare alle dita di afferrare - tutto questo richiede troppo tempo. 418 00:45:43,491 --> 00:45:46,939 Ecco perché nel Wing Chun c'è una tecnica chiamata Sticky Hand. 419 00:45:47,033 --> 00:45:49,865 Sticky Hand allena la sensibilità della tua mano. 420 00:45:51,366 --> 00:45:54,946 Ti permette anche applicare la forza in modo appropriato. 421 00:45:55,033 --> 00:45:56,692 Capisci? 422 00:46:02,449 --> 00:46:04,606 - Grasso. - Sì, Sifu. 423 00:46:04,700 --> 00:46:06,737 Esercitati con lui. 424 00:46:32,826 --> 00:46:35,396 Proprio ora stai usando Impetus Power. 425 00:46:36,367 --> 00:46:39,649 Impetus Power combinato con Potenza direzionale 426 00:46:39,742 --> 00:46:43,868 si tradurrà in una forza esplosiva epocale. 427 00:46:43,952 --> 00:46:46,488 Questo è il potere della forza combinata. 428 00:46:46,577 --> 00:46:49,244 Sifu, e se il nemico usasse le gambe? 429 00:46:49,327 --> 00:46:51,234 Ci provi. 430 00:46:53,494 --> 00:46:55,699 Usa le braccia per bloccare i calci alti. 431 00:46:59,661 --> 00:47:03,441 Usa le gambe per annullare i calci bassi. Capisci? 432 00:47:49,371 --> 00:47:50,449 Vendetta 433 00:47:50,537 --> 00:47:54,117 Cassiere Wah, te lo insegno i segreti del Wing Chun, 434 00:47:54,204 --> 00:47:57,405 Spero che lo trasmetterai. 435 00:48:00,704 --> 00:48:03,739 Sifu, non ti deluderò. 436 00:48:16,956 --> 00:48:18,662 Bloccalo. 437 00:48:56,166 --> 00:48:59,947 È necessario utilizzare il tempo più veloce e il contatto più breve 438 00:49:00,041 --> 00:49:03,074 per prendere questi due manichini tornare al loro posto. 439 00:49:49,084 --> 00:49:50,743 Sifu. 440 00:49:54,501 --> 00:49:58,958 Non puoi nemmeno controllare due manichini. 441 00:49:59,044 --> 00:50:02,207 Se fossi il tuo terzo nemico, saresti morto. 442 00:50:10,460 --> 00:50:13,128 Inizia dall'alto. 443 00:50:47,462 --> 00:50:52,166 Con la tua abilità puoi sconfiggere più di due manichini. 444 00:50:52,254 --> 00:50:57,588 Il tuo problema è che non riesci a concentrarti. 445 00:50:57,671 --> 00:51:00,871 Quando entri in questo corridoio fittizio 446 00:51:00,963 --> 00:51:03,248 hai solo una cosa in mente. 447 00:51:03,337 --> 00:51:04,332 Vendetta 448 00:53:11,676 --> 00:53:15,007 Fatty è migliorato moltissimo. Ha segnato. 449 00:54:00,971 --> 00:54:03,044 Sifu, lui è... 450 00:54:05,970 --> 00:54:08,885 Ogni praticante di arti marziali ha dei punti deboli. 451 00:54:08,970 --> 00:54:13,675 Anche qualcuno che ha imparato la tecnica dell'Armatura Invincibile. 452 00:54:13,762 --> 00:54:16,333 I punti deboli più comuni sono: 453 00:54:17,137 --> 00:54:19,840 gli occhi e l'inguine. 454 00:54:20,678 --> 00:54:24,719 Per attaccare i punti deboli non è un compito facile. 455 00:54:24,803 --> 00:54:28,965 Il corpo umano ha 108 punti di pressione di base. 456 00:54:29,056 --> 00:54:31,839 L'armatura invincibile la tecnica non cambierà questo. 457 00:54:31,930 --> 00:54:35,212 I punti sono coerenti intorno alla stessa zona. 458 00:54:36,763 --> 00:54:40,342 L'armatura invincibile non viene ferito da un pugno normale. 459 00:54:40,429 --> 00:54:42,965 Ma verrebbe ferito da un pugno d'impulso. 460 00:54:44,889 --> 00:54:50,968 Finché disturbi il suo flusso energetico, hai la possibilità di attaccare i suoi punti deboli. 461 00:54:51,055 --> 00:54:55,712 I punti più deboli con la superficie più grande sono 462 00:54:55,805 --> 00:54:59,716 i piedi e il lato dei piedi. 463 00:54:59,806 --> 00:55:04,925 Ora ti insegnerò il Wing Chun Pole a sei punti e mezzo. 464 00:55:05,014 --> 00:55:07,763 Primo punto, Gemelli con flauto. 465 00:55:10,473 --> 00:55:13,968 Secondo punto, Falling Sky. Terzo punto, Terra Mortale. 466 00:55:17,223 --> 00:55:19,546 Quarto punto: la scimmia che ruba la pesca. 467 00:55:19,640 --> 00:55:22,306 Blocco sinistro, fioritura destra. 468 00:55:27,764 --> 00:55:30,432 Beauty Rowing a Raft, solo mezzo punto. 469 00:55:30,515 --> 00:55:35,468 Messo insieme diventa Pole a sei punti e mezzo. 470 00:55:35,556 --> 00:55:40,925 Le parti più difficili di questa tecnica stanno accoltellando e disperdendosi. 471 00:55:41,015 --> 00:55:45,839 Riguarda il modo in cui ti disperdi la tua energia fino alla punta del palo. 472 00:55:45,933 --> 00:55:48,387 Il palo ha elasticità. 473 00:55:48,475 --> 00:55:52,515 Il nostro obiettivo è combinare la sua elasticità con la nostra forza applicata in modo efficace. 474 00:55:52,600 --> 00:55:56,593 Ora voglio che tu frantumi questo nocciolo d'oliva. 475 00:56:47,893 --> 00:56:51,969 Non hai combinato tutta la tua energia in modo efficace. 476 00:56:52,060 --> 00:56:55,093 Puoi solo spostare la pietra da parte. 477 00:56:56,726 --> 00:56:59,096 Riprova. 478 00:57:23,020 --> 00:57:24,726 Sifu. 479 00:57:24,811 --> 00:57:27,478 La pratica rende perfetti. 480 00:57:27,561 --> 00:57:30,726 Nessun dolore nessun guadagno. 481 00:57:30,812 --> 00:57:33,430 Dovresti conoscere la filosofia. 482 00:57:33,520 --> 00:57:37,513 Non preoccuparti. Raccogli ora tutti i noccioli d'oliva. 483 00:57:37,603 --> 00:57:39,641 Riprova. 484 00:57:56,937 --> 00:57:59,261 Non fermarti. 485 00:58:07,063 --> 00:58:08,888 Sifu, io... 486 00:58:10,271 --> 00:58:12,724 Il tuo obiettivo non è mai fermo. 487 00:58:12,813 --> 00:58:18,099 Se rispondi solo alla mossa del tuo avversario, è già troppo tardi. 488 00:58:18,189 --> 00:58:22,728 Devi raggiungere il palco quando colpisci qualunque cosa vedi. 489 00:58:45,272 --> 00:58:47,063 Riprova. 490 00:59:12,524 --> 00:59:16,732 Non sono preoccupato per il Cassiere Wah. 491 00:59:16,816 --> 00:59:20,017 È Leung Jan quello di cui sono diffidente. 492 00:59:21,233 --> 00:59:25,605 - Il maestro Jan non competerà con te. - Lo so. 493 00:59:25,691 --> 00:59:30,147 Ma sta proteggendo il cassiere Wah. 494 00:59:31,733 --> 00:59:34,483 Potrebbe causare problemi in futuro. 495 00:59:34,567 --> 00:59:38,810 Il Maestro Jan non è un uomo semplice. 496 00:59:43,818 --> 00:59:49,517 - Signor Yao, tutti hanno un'abitudine. - E' vero. 497 00:59:49,609 --> 00:59:52,773 - Le abitudini significano debolezze. - VERO. 498 00:59:52,860 --> 00:59:58,227 Potrebbe essere molto abile ma è pur sempre umano. 499 01:00:08,859 --> 01:00:10,731 MaestroJan. 500 01:00:10,818 --> 01:00:12,974 Cosa sta succedendo? 501 01:00:13,067 --> 01:00:16,565 Stiamo facendo dei lavori di ristrutturazione, per favore, siediti di sopra. 502 01:00:21,403 --> 01:00:23,440 Maestro Jan, per favore si accomodi. 503 01:00:58,862 --> 01:01:00,438 MaestroJan. 504 01:01:01,320 --> 01:01:03,857 Ho molta fame. 505 01:01:16,321 --> 01:01:17,696 Tu... 506 01:02:35,324 --> 01:02:41,238 Non ti ho offeso allora perché mi stai attaccando? 507 01:02:41,324 --> 01:02:45,021 Ucciderti ti libererà un dolore al sedere. 508 01:05:28,998 --> 01:05:31,404 Terzo zio, terzo zio! 509 01:05:33,456 --> 01:05:34,915 Smettila. 510 01:05:36,998 --> 01:05:39,452 Morirete insieme adesso. 511 01:06:16,083 --> 01:06:19,365 - Junior, anche Sifu ha perso contro di loro. - Cosa dovremmo fare? 512 01:06:19,458 --> 01:06:21,450 - Vai con il cassiere Wah. - E tu? 513 01:06:21,542 --> 01:06:23,035 Mi prenderò cura di me stesso. 514 01:07:03,710 --> 01:07:05,784 E' scappato. 515 01:07:10,752 --> 01:07:14,248 Stupido grasso, non sei contento di come sei morto? 516 01:08:01,380 --> 01:08:03,085 È grasso. 517 01:08:06,005 --> 01:08:09,086 - Cos'hai scoperto? - Quello che è successo? 518 01:08:09,172 --> 01:08:11,376 Mok è diventato il capo del villaggio. 519 01:08:11,464 --> 01:08:14,130 - Ha rilevato l'ufficio del villaggio? - SÌ. 520 01:08:14,213 --> 01:08:16,333 Dove sono i suoi complici? 521 01:08:20,463 --> 01:08:22,999 Fammi pensare. 522 01:08:23,089 --> 01:08:24,996 Lo so. 523 01:08:25,089 --> 01:08:27,493 Dovremo attaccarli separatamente. 524 01:08:27,588 --> 01:08:28,998 Kam Fung. 525 01:08:29,089 --> 01:08:33,129 Usa il coltello da otto taglienti per contrastare la lancia lunga di Tiger. 526 01:08:36,297 --> 01:08:40,671 Ciccione, usa la tua mano appiccicosa per contrastare la tecnica di Tuono. 527 01:08:41,923 --> 01:08:47,160 Utilizzerò il mio palo da sei punti e mezzo contro Pugno di Ferro. 528 01:08:54,590 --> 01:08:56,627 Facciamolo stasera. 529 01:09:15,465 --> 01:09:17,007 Devo andare. 530 01:09:17,091 --> 01:09:19,247 - No, non andare. - Si sta facendo tardi. 531 01:09:19,341 --> 01:09:21,961 - Verrò domani sera. - Maestro. 532 01:09:26,924 --> 01:09:28,962 Per favore, vieni di nuovo. 533 01:09:33,799 --> 01:09:34,913 Tuono. 534 01:09:37,258 --> 01:09:38,881 Voi! 535 01:09:38,967 --> 01:09:43,920 Io sono Tiger, Thunder non verrebbe a trovarmi un posto simile. 536 01:09:48,008 --> 01:09:51,290 Merda. Ho confuso i nomi. 537 01:09:51,383 --> 01:09:54,003 Sono in grossi guai. 538 01:11:47,804 --> 01:11:49,178 Bambù. 539 01:11:53,181 --> 01:11:54,887 Foresta di bambù. 540 01:12:02,597 --> 01:12:06,093 Kam Fung, aiutami. Lui è qui. 541 01:12:07,180 --> 01:12:10,594 È inutile. Preparati a vedere il tuo Sifu morto. 542 01:15:16,272 --> 01:15:18,228 La tua mano è rimasta attaccata alla mia. 543 01:15:35,856 --> 01:15:37,892 Sifu... 544 01:15:58,274 --> 01:16:00,312 Perché sei morto così facilmente? 545 01:16:01,773 --> 01:16:03,930 Sei davvero morto? 546 01:16:04,024 --> 01:16:06,310 Sto parlando con te. Sei morto? 547 01:16:08,190 --> 01:16:10,229 Sei davvero morto. 548 01:16:13,941 --> 01:16:19,440 Se ti vedo giù di sotto, Ti ucciderò ancora e ancora. 549 01:16:25,109 --> 01:16:28,060 Lo stupido Ciccione ha confuso i nomi. 550 01:16:28,151 --> 01:16:30,390 Mi chiedo come sta Fatty? 551 01:19:41,951 --> 01:19:43,491 Cosa sta succedendo? 552 01:19:43,575 --> 01:19:46,692 Abbiamo degli intrusi. Voi due prendetevi cura di loro. 553 01:19:46,784 --> 01:19:48,821 Vado a prendere Boss Mok. 554 01:21:35,412 --> 01:21:37,783 Kam Fung, perché non sei riuscito a resistere più a lungo? 555 01:23:26,334 --> 01:23:28,454 Mi arrendo. 556 01:23:35,626 --> 01:23:37,830 Boss Mok conosce il Kung Fu? 557 01:23:37,917 --> 01:23:40,916 Me lo stai chiedendo? Come dovrei saperlo? 558 01:23:42,042 --> 01:23:44,366 Penso di poter affrontare il Grasso. 559 01:23:46,584 --> 01:23:48,042 Voi. 560 01:23:49,751 --> 01:23:51,208 SÌ. 561 01:23:54,835 --> 01:23:56,576 Dai. 562 01:24:32,878 --> 01:24:36,623 Stupido Fatty, ha scelto la mia gamba più debole. 563 01:24:56,046 --> 01:24:57,917 No, lo farò da solo. 564 01:25:29,922 --> 01:25:31,546 Mantide religiosa. 565 01:26:02,175 --> 01:26:04,544 Sinistra, destra, sinistra, muori. 566 01:26:10,299 --> 01:26:12,538 - Cosa c'è che non va? - Crampi. 567 01:26:15,133 --> 01:26:16,957 Molto meglio. 568 01:26:26,590 --> 01:26:28,462 Dove si trova? 569 01:26:40,758 --> 01:26:44,171 Perché hai la testa così dura? 570 01:26:44,384 --> 01:26:46,873 C'è un piatto sopra. 571 01:26:46,968 --> 01:26:50,415 Avrei dovuto farti indovinare. 572 01:26:50,509 --> 01:26:53,080 Farò finta di non saperlo. 573 01:26:54,800 --> 01:26:56,542 Prendi quello. 574 01:27:14,425 --> 01:27:19,250 - Perché non lo senti? - Quella è la mia gamba insensibile e inutile. 575 01:27:35,636 --> 01:27:39,215 - Mi lascerai passare? - Sì, naturalmente. 576 01:27:39,302 --> 01:27:41,376 Mossa intelligente. 577 01:27:59,970 --> 01:28:02,210 Lasciami giù! 578 01:28:02,304 --> 01:28:04,094 Ti piace? 579 01:28:04,179 --> 01:28:06,502 Ho un figlio e una moglie, lasciami andare! 580 01:28:13,304 --> 01:28:15,543 Lasciami giù! 581 01:28:31,054 --> 01:28:32,548 Stupido grasso. 582 01:28:49,514 --> 01:28:52,002 Grazie. 583 01:28:52,097 --> 01:28:54,088 Molte grazie. 584 01:28:54,180 --> 01:28:56,218 Ti sei fatto la pipì addosso. 585 01:28:56,972 --> 01:28:58,844 Lo so. 586 01:29:47,766 --> 01:29:49,591 Questa è la presa della mantide religiosa. 587 01:29:52,601 --> 01:29:54,839 Questo è il Peccare l'Uccello Grasso. 588 01:31:40,479 --> 01:31:42,516 Ciccione, stai bene? 589 01:31:43,854 --> 01:31:46,851 Sto bene. Battiamolo insieme. 590 01:31:46,936 --> 01:31:49,937 - Come? - Prenderò i suoi colpi, tu colpiscilo. 591 01:31:50,022 --> 01:31:53,719 - OK. - Sono disposto a morire. 592 01:32:14,771 --> 01:32:16,478 Ha colpito la testa. 593 01:33:19,442 --> 01:33:22,274 Non preoccuparti per me. Uccidilo. 594 01:34:18,485 --> 01:34:20,192 Sto cadendo. 595 01:34:27,194 --> 01:34:29,232 Ciccione, stai bene? 596 01:34:30,986 --> 01:34:34,067 - Puoi alzarti? - Non sono ancora morto. 597 01:34:34,153 --> 01:34:36,902 - Puoi camminare? - No, faresti meglio... 598 01:34:36,987 --> 01:34:39,191 Vuoi che ti porti io? 599 01:34:39,279 --> 01:34:41,683 No, striscio fuori di qui. 600 01:34:41,778 --> 01:34:43,899 Andiamo, allora.