1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:59,018
Ci sono molte scuole di
arti marziali nel nostro paese.
4
00:00:59,268 --> 00:01:01,187
Per quanto riguarda le scuole del Sud,
5
00:01:01,270 --> 00:01:07,068
oltre a Hung, Lau, Choi, Lee e Mok
- le cinque case principali -
6
00:01:07,109 --> 00:01:12,156
c'è un altro stile popolare a Foshan,
e questo è Wing Chun.
7
00:01:12,782 --> 00:01:17,411
La leggenda narra che il Wing Chun sia stato fondato
a Shaolin dalla maestra Ng Mui.
8
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
Poi passato a
Yim Wing-Chun del Fujian.
9
00:01:20,122 --> 00:01:22,708
Da qui il nome.
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,796
Yim Wing-Chun lo trasmise a suo marito,
Leung Bok-Chau.
11
00:01:27,171 --> 00:01:29,882
Leung Bok-Chau lo ha trasmesso a Wong Wah-Bo.
12
00:01:30,216 --> 00:01:33,094
Wong Wah-Bo lo ha trasmesso a Leung Tsan.
13
00:01:34,470 --> 00:01:37,389
Leung Tsan visse nei giorni calanti
della dinastia Qing.
14
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
Ha fondato una clinica medica
in Chopsticks Street a Foshan.
15
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
Si chiamava Apricot Forest Hall.
16
00:01:42,645 --> 00:01:46,982
La sua competenza nelle tecniche di sistemazione delle ossa
era conosciuto in lungo e in largo.
17
00:01:47,233 --> 00:01:51,737
Leung Tsan era un uomo generoso e giusto,
molto rispettato dagli abitanti del villaggio.
18
00:01:51,862 --> 00:01:54,740
È stato rispettosamente chiamato Mr. Tsan.
19
00:01:55,533 --> 00:01:58,244
Chan Wah di Foshan era un personaggio onesto,
20
00:01:58,285 --> 00:02:01,497
chi ha osato agire
con un profondo senso di giustizia.
21
00:02:01,705 --> 00:02:05,126
Ovunque vedesse l'ingiustizia,
sarebbe costretto ad aiutare.
22
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
A quel tempo a Foshan,
23
00:02:06,418 --> 00:02:09,505
le arti marziali erano prevalenti
e i maestri famosi si fecero numerosi.
24
00:02:09,588 --> 00:02:13,759
Ogni sala provinciale
istruttori impiegati per insegnare il combattimento.
25
00:02:13,843 --> 00:02:18,347
I ricchi mercanti erano appassionati
affinché i loro figli imparino le arti marziali.
26
00:02:18,681 --> 00:02:21,142
Chan Wah ne era rimasto affascinato
dalle arti marziali fin dall'infanzia.
27
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
Prima di imparare l'Hung Fist,
poi esercitandosi con i suoi calci.
28
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Si impegnò a Leung Tsan come suo
maestro e studiò diligentemente Wing Chun.
29
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Diventare l'erede della quinta generazione
alla scuola di Wing Chun.
30
00:02:31,861 --> 00:02:36,699
A quel tempo, Chan Wah serviva
come cambiavalute presso la Mok Kei Bank.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
Lo chiamavano "Resto" Wah.
32
00:04:30,813 --> 00:04:32,773
Cari compaesani...
33
00:04:32,815 --> 00:04:35,317
Fat Chun è di nuovo aperto!
34
00:04:35,401 --> 00:04:37,486
Andiamo...
Compra qualcosa...
35
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Zii, zie...
36
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
Gnocchi di riso appiccicoso fresco
con acqua di liscivia o avvolto in foglie di loto.
37
00:04:40,948 --> 00:04:44,118
Ognuno con quel qualcosa in più.
Mettine uno in bocca e vedrai!
38
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
Oh! Ognuno ha un centro morbido.
Sono squisiti!
39
00:04:54,420 --> 00:04:56,213
Ehi, compra qualcosa, vero?
40
00:04:56,755 --> 00:04:57,965
Ehi, spilorcio!
41
00:04:58,257 --> 00:04:59,341
No, intendo lo zio.
42
00:04:59,425 --> 00:05:02,970
Un raviolo di riso appiccicoso con acqua di liscivia,
guarda bene prima di acquistare.
43
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
OH? Non mi piacciono gli gnocchi di riso appiccicosi
con acqua di lisciva?
44
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
OK.
45
00:05:09,601 --> 00:05:11,270
Questo è un raviolo di riso appiccicoso
avvolto in foglie di loto.
46
00:05:11,270 --> 00:05:13,814
Può essere consumato con zucchero o sale.
47
00:05:15,441 --> 00:05:18,277
Oh!
Così fragrante e tenero!
48
00:05:18,319 --> 00:05:20,112
Non c'è niente di simile!
49
00:05:21,155 --> 00:05:22,364
È fantastico!
50
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
Ehi...
51
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
Ehi, grasso!
Dov'è la casa da tè?
52
00:05:33,208 --> 00:05:34,126
Eh?
53
00:05:34,168 --> 00:05:35,502
Ehi, sei sordo?
54
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
La casa da tè, dov'è?
55
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
O si.
Ora vai dritto.
56
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
Gira a destra, gira a destra,
poi girare a destra.
57
00:05:41,216 --> 00:05:42,593
Gira a destra, gira a destra,
e girare ancora a destra.
58
00:05:42,593 --> 00:05:45,888
Quando vedi uno spettacolo miserabile, quello se ne va
con il nome di Blight, quello è il posto.
59
00:05:53,187 --> 00:05:54,146
Chun grasso!
60
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Buongiorno, voi due.
Aiutami e mangia dei ravioli, eh?
61
00:05:57,816 --> 00:06:00,361
- Solo un momento.
- Ho qualcosa da dirti.
62
00:06:00,444 --> 00:06:02,237
Che cosa succede?
Un lutto nella tua famiglia?
63
00:06:02,279 --> 00:06:04,490
Pfft!
Più come una morte nella tua famiglia!
64
00:06:04,573 --> 00:06:07,826
Oh, quelli dei miei che se lo meritavano
sono morti da tempo.
65
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
Sono l'unico sopravvissuto.
66
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
Chun grasso,
qualcuno ha parlato male di te.
67
00:06:14,333 --> 00:06:16,126
Oh, chi ha detto stronzate?
68
00:06:16,168 --> 00:06:17,795
L'uomo dalla bocca grande.
69
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Uomo dalla bocca larga?
Non lo conosco.
70
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
Cosa ha detto?
71
00:06:20,964 --> 00:06:24,009
Ha detto
che il Wing Chun era roba buona,
72
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
ma il Wing Chun che stai imparando
non è un granché.
73
00:06:30,682 --> 00:06:33,769
Chi in tutta Foshan,
dalle tre alle ottantatré,
74
00:06:33,769 --> 00:06:35,687
non sa che mi insegna Leung Tsan?
75
00:06:35,771 --> 00:06:36,688
Veramente?
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
Quest'uomo dalla bocca larga,
quanti anni ha?
77
00:06:40,442 --> 00:06:42,069
Ha ottantaquattro anni.
78
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
OH!
Non c'è da stupirsi, quindi.
79
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Cosa c'è di così impressionante nel Wing Chun?
80
00:06:47,533 --> 00:06:49,993
Davvero impressionante
è la posizione di presa della capra a due caratteri.
81
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
In passato, il padrone del mio padrone
82
00:06:53,664 --> 00:06:55,457
era dentro
la posizione di presa della capra a due caratteri,
83
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
praticando il kung fu
sotto un pino secolare.
84
00:06:57,418 --> 00:06:59,211
All'improvviso,
vento ululante e pioggia torrenziale.
85
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Tuoni e fulmini!
86
00:07:00,671 --> 00:07:06,009
R-R-Rumble...
87
00:07:06,552 --> 00:07:08,220
Un fulmine ha abbattuto l'albero.
88
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
Il padrone del mio padrone è intervenuto
la posizione di presa della capra a due caratteri
89
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
non si è mosso nemmeno di mezzo passo!
90
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
È fantastico?
91
00:07:15,811 --> 00:07:16,979
Cosa gli è successo allora?
92
00:07:17,062 --> 00:07:19,857
È stato colpito da un fulmine ed è morto.
93
00:07:20,232 --> 00:07:22,818
Sì, è quello che ho sentito.
94
00:07:23,193 --> 00:07:27,614
Big Mouth Man ha detto il tuo Due Caratteri
La posizione di presa della capra non funziona.
95
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
Non funziona!?
Non sto cercando di spaventarti,
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
ma quando sono in quella posizione,
nemmeno dieci di voi potrebbero commuovermi.
97
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
È davvero così fantastico?
98
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
Ascoltatelo vantarsi!
99
00:07:35,038 --> 00:07:39,209
Se riesci a resistere alla forza del mio palmo,
Sono disposto a perdere qualsiasi cosa.
100
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
Pensi di essere una specie di immortale?
101
00:07:40,544 --> 00:07:41,920
Dai, proviamolo.
102
00:07:42,171 --> 00:07:43,589
Non ha senso se è solo per divertimento.
103
00:07:43,630 --> 00:07:47,968
Se ti muovo con la forza del palmo della mano,
poi perdi i tuoi ravioli per me.
104
00:07:48,177 --> 00:07:49,595
E se non puoi spostarmi?
105
00:07:49,678 --> 00:07:52,181
Allora perderò contro di te
il costo degli gnocchi.
106
00:07:52,264 --> 00:07:53,891
OK, andiamo.
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
Ora, una volta che sei in posizione,
non puoi muoverti.
108
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
- Muovi un muscolo e perdi.
- OK!
109
00:08:27,132 --> 00:08:30,385
Ehi, non farlo!
Grande Fratello, non farlo!
110
00:08:30,511 --> 00:08:32,804
Non farlo, Grande Fratello!
111
00:08:34,181 --> 00:08:35,390
Ehi, Grande Fratello!
112
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
ehi,
perché prendi il mio chiosco di ravioli?
113
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
Non prenderò il tuo chiosco di ravioli.
114
00:08:38,644 --> 00:08:39,811
Hai già perso.
115
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Quindi ti aiuto a spostarlo.
116
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Vuoi negarlo?
117
00:08:42,731 --> 00:08:45,609
- Io...
- Voglio ringraziarti.
118
00:08:45,692 --> 00:08:46,944
- Gnocchi di riso appiccicoso con acqua di liscivia.
- Gnocchi salati di maiale.
119
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
- Gnocchi di riso appiccicoso con acqua di liscivia.
- Gnocchi di riso appiccicoso in foglie di loto.
120
00:08:50,280 --> 00:08:52,199
Gnocchi di riso appiccicoso con acqua di liscivia,
gnocchi salati di maiale.
121
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
Gnocchi di riso appiccicoso in foglie di loto,
gnocchi salati di maiale.
122
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
CASA DA TÈ DEL CIPRESSO PIANGENTE
123
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
Quanti?
124
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Per favore, sedetevi dentro.
125
00:09:25,440 --> 00:09:27,651
Miei ospiti, per favore sedetevi...
126
00:09:30,821 --> 00:09:31,905
Siediti.
127
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
Per favore, siediti...
128
00:09:34,866 --> 00:09:36,785
Miei ospiti, per favore sedetevi.
129
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
Pfft!
Ma stai scherzando?
130
00:09:38,870 --> 00:09:41,456
Questo tavolo è così piccolo
come può ospitare sette di noi?
131
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Andiamo a sederci lì.
Seguimi.
132
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
Mio ospite, mi dispiace.
133
00:09:54,344 --> 00:09:56,555
Questo tavolo è stato prenotato.
134
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
Prenotato?
Chi l'ha prenotato?
135
00:09:58,432 --> 00:10:02,227
Signor Tsan.
Questo tavolo è stato prenotato per lui.
136
00:10:02,269 --> 00:10:04,521
Signor Tsan?
Non conosco nessun signor Tsan.
137
00:10:04,646 --> 00:10:05,564
Sedersi.
138
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
Il mio ospite...
139
00:10:10,068 --> 00:10:11,236
Signor Tsan!
140
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
Terzo zio, guardali.
141
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
Questo non ti riguarda.
142
00:10:18,493 --> 00:10:19,578
Stai bene?
143
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
Tu devi essere il signor Tsan?
144
00:10:29,588 --> 00:10:31,882
Sì, come posso aiutarti?
145
00:10:32,090 --> 00:10:33,884
Chi è quella ragazza laggiù?
146
00:10:34,009 --> 00:10:36,803
Oh, è mia nipote.
147
00:10:37,012 --> 00:10:38,555
Oh, è seduta al mio tavolo.
148
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
Cosa stai cercando di dire?
149
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
Allora, mi dispiace.
150
00:10:43,518 --> 00:10:44,936
Gam Fung, alzati.
151
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
Ridategli il suo posto.
152
00:10:54,237 --> 00:10:56,281
Accidenti a te, ragazzina!
Osi ingannarmi?!
153
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
Smettila!
154
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
Perché causare problemi quando siamo appena arrivati?
155
00:11:04,414 --> 00:11:06,458
Adesso non è il momento di litigare.
156
00:11:10,212 --> 00:11:14,007
Posso chiedere a questo vecchio signore,
dov'è la banca Mok Kei?
157
00:11:18,345 --> 00:11:19,554
Non c'è bisogno che me lo dica.
158
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
Devi essere stato truffato
di nuovo da quei teppisti.
159
00:11:23,308 --> 00:11:25,268
Rendiresto Wah,
se c'è speranza per una persona al verde,
160
00:11:25,268 --> 00:11:26,645
ci sarebbe
una cura anche per uno stupido?
161
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
Non credo.
162
00:11:30,440 --> 00:11:31,400
Ci ho pensato.
163
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
Forse dovrei cambiare
invece di vendere angurie.
164
00:11:34,069 --> 00:11:35,362
A cosa serve?
165
00:11:35,487 --> 00:11:37,572
Perdi soldi su tutto ciò che vendi.
166
00:11:37,989 --> 00:11:41,910
Anche se non ti imbrogliano,
li mangerai tutti tu stesso.
167
00:11:42,828 --> 00:11:44,496
Ehi, indicami la giusta direzione.
168
00:11:44,538 --> 00:11:46,456
Che commercio dovrei fare?
169
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
Ho capito!
170
00:11:50,669 --> 00:11:54,214
C'è un mestiere in cui non verrai imbrogliato
e non mangerai tutto quello che vendi.
171
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
Fat Chun, hai smesso di vendere ravioli?
172
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
Esatto, ho cambiato mestiere.
173
00:12:04,099 --> 00:12:05,016
Commercio cambiato?
174
00:12:05,016 --> 00:12:07,394
Cosa vendi adesso?
È commestibile?
175
00:12:13,316 --> 00:12:14,359
Ehi!
176
00:12:14,484 --> 00:12:16,194
Sei passato a portare merda?
177
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
Cavolo!
178
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
Se non cambiassi mestiere,
prima o poi mi avresti ingannato.
179
00:12:23,618 --> 00:12:25,704
Capo, pensavamo che fossi morto.
180
00:12:25,787 --> 00:12:27,956
Non mi sarei mai aspettato di vederti qui.
181
00:12:29,708 --> 00:12:32,836
Ancora,
c'è qualcos'altro che non ti aspetteresti.
182
00:12:33,336 --> 00:12:37,758
Ho usato i soldi che abbiamo guadagnato insieme
aprire una banca qui.
183
00:12:38,425 --> 00:12:44,556
Se liquidiamo i suoi asset adesso,
ne faremo almeno il doppio.
184
00:12:44,973 --> 00:12:47,058
Eh?
Allora dividiamo i profitti.
185
00:12:47,184 --> 00:12:51,271
Manciù Chiu,
Ho sempre detto che non avevi cervello.
186
00:12:51,855 --> 00:12:55,942
Ora che la Mok Kei Bank si sta espandendo,
187
00:12:56,526 --> 00:12:59,488
Sono diventato un uomo di fama e prestigio
in questo villaggio.
188
00:12:59,571 --> 00:13:02,365
Capo,
you can't eat reputation and status.
189
00:13:03,158 --> 00:13:07,370
But, I can use them as a springboard.
190
00:13:09,122 --> 00:13:10,874
Qual è il tuo piano?
191
00:13:14,544 --> 00:13:17,547
I want to control the whole of Foshan.
192
00:13:26,223 --> 00:13:28,475
So there's a bill still in my pocket.
193
00:13:28,809 --> 00:13:30,936
No wonder I couldn't balance the accounts.
194
00:13:31,019 --> 00:13:36,274
Se divento sindaco qui,
will you still need to work?
195
00:13:36,358 --> 00:13:39,486
Aren't you afraid of other competitors
quando arriva il momento?
196
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
I already thought of that.
197
00:13:42,906 --> 00:13:46,868
There's only one man in this village
chi può competere con me.
198
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Chi è lui?
199
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
Leung Tsan.
200
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
We must kill the mayor.
201
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
Sarà facile.
202
00:13:57,838 --> 00:14:04,261
All we have to do is come up with a plan
to make his death look like an accident.
203
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
I already know what to do.
204
00:14:15,605 --> 00:14:17,941
Who's chasing chickens?
Rushing around like that...
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,694
Advisor Yau,
I'm here on important business.
206
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
I have to see the mayor.
207
00:14:24,656 --> 00:14:25,866
Ignorant fool!
208
00:14:26,032 --> 00:14:27,576
You think the mayor's seeking enlightenment?
209
00:14:27,617 --> 00:14:28,994
Think he doesn't need sleep?
210
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
Just why are you looking for him?
211
00:14:46,720 --> 00:14:48,513
- Are you really sure?
- SÌ.
212
00:14:48,722 --> 00:14:51,683
I didn't expect Boss Mok
to be such a person.
213
00:14:52,142 --> 00:14:54,936
ehi,
you haven't told anyone about this?
214
00:14:55,312 --> 00:14:56,479
NO.
215
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
That changes things, then.
216
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
This is an urgent matter.
217
00:15:04,487 --> 00:15:06,990
You must tell the mayor in person.
218
00:15:07,157 --> 00:15:10,911
Tuttavia,
a casa del sindaco non conviene.
219
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
Che ne dici di questo?
Aspettami al mausoleo all'alba.
220
00:15:15,290 --> 00:15:17,584
I'll come with the mayor to meet you.
221
00:15:34,100 --> 00:15:39,397
Change-giver Wah, that's some miserable luck
mi hai urtato.
222
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Oscuro e miserabile come l'inchiostro nero.
223
00:15:41,858 --> 00:15:43,693
Cosa intendi?
224
00:15:45,654 --> 00:15:47,989
Vale a dire,
la tua fortuna non si è guastata solo con il sole.
225
00:15:48,114 --> 00:15:50,200
It really was just rotten.
226
00:15:50,283 --> 00:15:53,161
Più marcio di un cadavere marcio!
227
00:15:53,286 --> 00:15:55,580
Non lo so
di cosa diavolo stai parlando?!
228
00:15:55,705 --> 00:15:58,208
- Where's the mayor?
- The mayor?
229
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
Over to you, eh?
230
00:17:50,153 --> 00:17:51,488
Fratello Wah, qual è il problema?
231
00:17:51,529 --> 00:17:52,614
Loro...
232
00:18:09,756 --> 00:18:11,758
- Search inside.
- OK.
233
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
Come è finito così?
234
00:18:41,955 --> 00:18:45,416
Non ne sono proprio sicuro.
Chiedigli quando si riprende.
235
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
You want Change-giver Wah to come after us?
236
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
Giusto.
237
00:18:59,639 --> 00:19:04,811
Now, Change-giver Wah
is usually very filial to his parents.
238
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
Se sua madre avesse avuto un incidente inaspettato,
he would have to come to us.
239
00:19:12,110 --> 00:19:16,781
Ricorda,
this time, leave no loose ends.
240
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Buon riposo.
241
00:19:22,078 --> 00:19:23,288
Fat Chun.
242
00:19:24,455 --> 00:19:28,668
Go to my house,
tell my mum not to worry about me.
243
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
Va bene, vado adesso.
244
00:19:42,682 --> 00:19:44,642
Cosa è successo realmente?
245
00:19:45,435 --> 00:19:49,480
I'm not really sure,
ma l'ho sentito
246
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
Change-giver Wah's mother
was killed last night by bandits.
247
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
Rendiresto Wah,
dov'è adesso?
248
00:20:08,416 --> 00:20:09,709
Non lo so.
249
00:20:09,751 --> 00:20:12,462
However, I sent someone to meet him
presso la banca Mok Kei.
250
00:20:12,587 --> 00:20:14,255
Non è andato a lavorare.
251
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
Then send some men to find him.
252
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
Certo...
253
00:20:37,946 --> 00:20:40,740
Fat Chun, how's my mum doing?
254
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Sta bene,
nessuna malattia o dolore.
255
00:20:42,909 --> 00:20:44,994
Then did she say anything?
256
00:20:45,787 --> 00:20:48,706
Ha detto...
257
00:20:49,624 --> 00:20:52,335
Ha detto...
to tell you there's no rush to visit her.
258
00:20:52,460 --> 00:20:56,214
Fat Chun, besides my mum,
hai visto qualcun altro?
259
00:20:56,339 --> 00:20:58,883
O si!
Ho visto il sindaco.
260
00:20:59,884 --> 00:21:01,219
A casa mia?
261
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
No, I just saw him in passing.
262
00:21:06,099 --> 00:21:08,643
Chun grasso,
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
263
00:21:08,685 --> 00:21:09,602
Che cos'è?
264
00:21:09,644 --> 00:21:12,563
Ditelo al sindaco
that someone's plotting against him.
265
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
Tell him to be careful out and about.
266
00:21:14,857 --> 00:21:16,109
Veramente?
267
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
Chun grasso.
268
00:21:23,408 --> 00:21:27,412
Remember, tell the mayor in person,
don't let anyone else know.
269
00:21:45,096 --> 00:21:48,099
Li'l Fatty,
are there girls bathing in there?
270
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
Non riesco a vedere nulla.
271
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
Dentro?
Niente da vedere.
272
00:21:52,395 --> 00:21:53,604
Niente?
273
00:21:53,646 --> 00:21:56,441
Se non c'è niente da vedere,
cosa stai sbirciando?
274
00:21:56,607 --> 00:21:58,318
Niente...
275
00:21:58,443 --> 00:22:00,486
Se non c'è niente, cosa stai facendo?
Deporre le uova?
276
00:22:00,528 --> 00:22:02,071
- Andare!
- Allora vado!
277
00:22:07,910 --> 00:22:10,246
Cosa stai guardando?!
Maledettamente grasso...
278
00:22:21,132 --> 00:22:22,258
Sindaco!
279
00:22:22,300 --> 00:22:23,259
Che cos'è?
280
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
Ho qualcosa di importante da dirti.
281
00:22:24,719 --> 00:22:27,013
Sono occupato, cosa c'è?
282
00:22:29,098 --> 00:22:30,141
Qualcuno vuole ucciderti.
283
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
Che cosa?
284
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Qualcuno vuole ucciderti.
285
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
Faresti meglio a stare attento
non girovagare.
286
00:22:34,562 --> 00:22:36,481
Ehi, hai parlato male?
287
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Chi vuole uccidere il sindaco?
288
00:22:37,690 --> 00:22:39,150
Oh, questo non lo so.
289
00:22:39,233 --> 00:22:41,569
Perchè dirlo se non lo sai?!
Ridicolo!
290
00:22:47,158 --> 00:22:48,117
Mi scusi.
291
00:22:48,159 --> 00:22:49,994
Credi a Fat Chun questa volta.
Non ti sto ingannando.
292
00:22:50,036 --> 00:22:53,081
Questa informazione,
chi te lo ha detto?
293
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
Me lo ha detto qualcuno
di cui non posso dirti il nome.
294
00:22:59,921 --> 00:23:01,798
Stai dicendo una sciocchezza!
295
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
Me?
Dire sciocchezze?
296
00:23:07,220 --> 00:23:08,304
No!
297
00:23:10,390 --> 00:23:11,682
Ehi...
298
00:23:13,351 --> 00:23:16,437
Sei dannatamente grasso,
Ti avevo detto di perderti!
299
00:23:16,437 --> 00:23:18,231
Cosa ci fai ancora qui?
300
00:23:18,815 --> 00:23:20,316
Niente...
301
00:23:20,400 --> 00:23:21,943
Niente, ma non vai?
302
00:23:21,984 --> 00:23:23,820
Vado!
Lo farò sul serio questa volta.
303
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
Andare!
304
00:23:33,121 --> 00:23:34,705
- Perché calpestarmi?
- Mi dispiace...
305
00:23:34,831 --> 00:23:37,083
Scusa?!
Ti darò scusa!
306
00:23:44,507 --> 00:23:49,345
ti uccido...
307
00:23:49,429 --> 00:23:50,471
Ehi, qual è il problema?
308
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
Crampi...
309
00:23:55,977 --> 00:23:57,687
E' molto meglio.
310
00:24:00,731 --> 00:24:01,983
Dov'è andato?
311
00:24:04,110 --> 00:24:06,904
Maledettamente grasso! La prossima volta che ti vedo,
avrai un vero assaggio di Phoenix Claw.
312
00:24:53,242 --> 00:24:55,495
Quel grasso diceva la verità.
313
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
Sindaco!
314
00:28:25,121 --> 00:28:27,581
CITTÀ NATALE PER LA GENTE
315
00:28:32,712 --> 00:28:34,422
Cari compaesani...
316
00:28:34,964 --> 00:28:37,591
Abbiamo provato tutto il possibile
per trovare il sindaco.
317
00:28:37,758 --> 00:28:39,760
Non possiamo farcela senza di lui.
318
00:28:41,220 --> 00:28:46,559
Secondo la legge,
se il sindaco lascia l'incarico senza motivo,
319
00:28:46,684 --> 00:28:50,688
abbiamo il diritto di selezionare
una persona degna di succedergli.
320
00:28:52,565 --> 00:28:55,443
Finché non troviamo il sindaco,
321
00:28:55,568 --> 00:28:59,989
Lo consiglio per il momento
Capo Mok della Mok Kei Bank
322
00:29:00,114 --> 00:29:03,325
aiutateci assumendo la carica di sindaco.
323
00:29:03,868 --> 00:29:06,036
Tutti, cosa ne pensate?
324
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
Buono...
325
00:29:07,621 --> 00:29:08,831
Approvo.
326
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Ehi, Cambiamonete, Wah.
327
00:29:18,048 --> 00:29:19,008
Dove stai andando?
328
00:29:19,049 --> 00:29:20,468
Per vedere mia mamma.
329
00:29:21,218 --> 00:29:23,012
Ehi, non puoi vedere tua madre.
330
00:29:23,137 --> 00:29:24,555
Starò attento.
331
00:29:24,930 --> 00:29:26,807
La vedrò e poi tornerò subito.
332
00:29:32,146 --> 00:29:33,355
Non puoi più vederla.
333
00:29:33,397 --> 00:29:35,232
Chun grasso,
cosa intendi con questo?
334
00:29:36,484 --> 00:29:39,361
Tua madre... è già morta.
335
00:29:40,404 --> 00:29:42,031
Fat Chun, spiegati!
336
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
Non ti sto mentendo.
337
00:29:43,199 --> 00:29:46,744
L'ultima volta che sono stato a casa tua,
Ho visto gli impresari delle pompe funebri portarla fuori.
338
00:29:51,582 --> 00:29:52,875
Non può essere.
339
00:29:54,919 --> 00:29:56,212
Non può essere!
340
00:29:59,882 --> 00:30:00,508
Non andare!
341
00:30:00,549 --> 00:30:02,635
Se ti mostri,
quei sette ragazzi non ti lasceranno andare.
342
00:30:02,718 --> 00:30:03,969
Devono aver ucciso mia madre.
343
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
Devo trovarli e vendicarmi!
344
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
Ascoltami.
345
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
L'hanno fatto per attirarti fuori.
346
00:30:13,229 --> 00:30:14,939
Esci e cadrai nella loro trappola.
347
00:30:15,022 --> 00:30:16,899
Come posso vivere senza vendicarla?!
348
00:30:21,111 --> 00:30:23,405
Anche la vendetta richiede certezza.
Le arti marziali di quei sette sono troppo buone.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
Come sei all'altezza di loro?
350
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
Se vuoi vendetta,
allora supplica il mio padrone.
351
00:30:32,540 --> 00:30:33,874
Implora il signor Tsan?
352
00:30:34,124 --> 00:30:37,086
Che cosa?
La rendiresto Wah è adesso dal signor Tsan?
353
00:30:37,127 --> 00:30:39,839
Esatto, me ne sono appena accorto.
354
00:30:42,299 --> 00:30:43,801
Non mi sarei mai aspettato...
355
00:30:45,261 --> 00:30:47,721
che Leung Tsan si sarebbe intromesso in questa faccenda.
356
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Sembra improbabile.
357
00:30:51,559 --> 00:30:56,105
Se Leung Tsan intendeva intromettersi,
perché non ha agito?
358
00:30:56,897 --> 00:31:01,777
Indipendentemente da ciò, Leung Tsan sarà solo un
sarebbe una seccatura se lo lasciassimo restare a Foshan.
359
00:31:07,867 --> 00:31:10,911
Che ne dici di mostrargli chi comanda?
360
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
Signor Tsan.
361
00:31:27,845 --> 00:31:30,139
Signor Tsan,
Non mangio da due giorni.
362
00:31:32,016 --> 00:31:33,517
Grazie...
363
00:31:43,485 --> 00:31:46,989
mi dispiace...
364
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Buongiorno, signor Tsan.
365
00:32:03,547 --> 00:32:05,674
Oh, siete voi due.
Che coincidenza.
366
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Per favore, siediti.
367
00:32:13,974 --> 00:32:16,060
- Lo farò da solo.
- È lo stesso.
368
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
Un po' di tè.
369
00:32:24,860 --> 00:32:28,989
Signor Tsan, siamo venuti qui oggi
soprattutto per trovarti.
370
00:32:28,989 --> 00:32:33,243
OH?
Non sono sicuro di cosa posso fare per te?
371
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
Qualcosa che non richiede alcuno sforzo.
372
00:32:34,745 --> 00:32:36,330
Vogliamo che tu consegni qualcuno.
373
00:32:36,372 --> 00:32:38,207
- Consegnare qualcuno?
- Corretto.
374
00:32:38,248 --> 00:32:41,502
Il fatto è che protegge Wah, il portatore del resto
non ti servirà a niente.
375
00:32:41,543 --> 00:32:43,462
Entrambi fraintendete.
376
00:32:43,545 --> 00:32:46,090
Non sto proteggendo il Resto Wah.
377
00:32:46,173 --> 00:32:48,759
E' solo uno dei miei pazienti.
378
00:32:48,884 --> 00:32:52,262
Non so nulla del tuo risentimento nei suoi confronti.
379
00:32:52,972 --> 00:32:58,394
Ma finché non si sarà completamente ripreso,
resterà nella mia clinica.
380
00:32:58,686 --> 00:33:01,313
Così lo chiamiamo noi medici
"trattare i pazienti come una famiglia".
381
00:33:01,438 --> 00:33:04,984
Se non lo consegni,
poi consegni la tua vita.
382
00:34:01,623 --> 00:34:02,916
Smettila!
383
00:34:05,294 --> 00:34:06,670
Chi siete, ragazzi?
384
00:34:07,087 --> 00:34:09,006
Come osi creare problemi qui?
385
00:34:13,510 --> 00:34:15,220
Quei due uomini ti obbediscono.
386
00:34:15,262 --> 00:34:16,847
Dubito nemmeno che tu sia una brava persona.
387
00:34:18,348 --> 00:34:22,227
Signor Tsan,
come sei arrivato a litigare con quegli uomini?
388
00:34:22,770 --> 00:34:25,314
Perché succedono queste cose,
è difficile da dire.
389
00:34:26,231 --> 00:34:28,067
- Ah Mou!
- SÌ!
390
00:34:29,026 --> 00:34:31,445
Pagherò tutto
è stato rotto.
391
00:34:32,988 --> 00:34:35,115
- Non potrei assolutamente...
- Ecco.
392
00:34:35,157 --> 00:34:37,785
- Grazie... Signor Tsan.
- Grazie.
393
00:34:38,869 --> 00:34:41,121
Capo Mok, me ne vado adesso.
394
00:34:41,121 --> 00:34:43,332
- Oh, come preferisci.
- Mi scusi.
395
00:34:51,006 --> 00:34:53,008
COMPENDIO DI MATERIA MEDICA
396
00:34:58,180 --> 00:35:03,060
Rendiresto Wah, non lo so
che problemi hai con quegli uomini,
397
00:35:03,769 --> 00:35:05,771
e non voglio saperlo.
398
00:35:07,272 --> 00:35:10,275
Ti sei ripreso dalle ferite.
399
00:35:10,734 --> 00:35:12,111
Dovresti andartene.
400
00:35:14,321 --> 00:35:17,116
Signor Tsan,
perché non mi accetti?
401
00:35:18,283 --> 00:35:23,413
Vuoi che ti accetti come apprendista,
solo perché vuoi vendetta.
402
00:35:23,789 --> 00:35:27,709
Imparare le arti marziali per vendicarsi,
significa perdere il significato delle arti marziali.
403
00:35:27,793 --> 00:35:29,878
Signor Tsan, quelli sono uomini cattivi.
404
00:35:29,962 --> 00:35:31,713
- Loro...
- Basta. Non dire altro.
405
00:35:31,797 --> 00:35:34,967
Una parte deve essere disponibile
rinunciare alle loro lamentele.
406
00:35:35,092 --> 00:35:37,970
Solo allora si potranno evitare ritorsioni infinite.
407
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
Rendiresto Wah, vai adesso.
408
00:35:41,014 --> 00:35:43,308
Non ti accetterò come apprendista.
409
00:35:51,525 --> 00:35:52,734
Il Maestro sta arrivando.
410
00:35:53,110 --> 00:35:55,112
Maestro...
411
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Grazie.
412
00:36:05,372 --> 00:36:08,167
Maestro, è il Resto Wah
ancora in ginocchio nello studio?
413
00:36:15,215 --> 00:36:17,509
- Terzo zio...
- Quante volte te l'ho detto?
414
00:36:17,676 --> 00:36:19,469
Non parlare mentre mangi.
415
00:36:19,636 --> 00:36:20,804
Mangia il tuo cibo.
416
00:36:29,021 --> 00:36:30,189
Maestro.
417
00:36:30,272 --> 00:36:32,232
lo so...
Non parlare mentre mangi.
418
00:36:32,316 --> 00:36:34,693
Lo so, me l'hai già detto.
419
00:36:43,285 --> 00:36:46,371
Vieni...
Siediti prima.
420
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
Ehi... attento a non soffocare.
421
00:36:57,633 --> 00:36:59,885
Fat Chun, il tuo metodo non ha funzionato.
422
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
Se continuo a inginocchiarmi,
le mie gambe saranno paralizzate!
423
00:37:04,723 --> 00:37:07,476
Il padrone è molto antiquato.
424
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
Allora cosa faccio?
425
00:37:09,102 --> 00:37:11,480
Inginocchiarsi o non inginocchiarsi?
426
00:37:14,107 --> 00:37:15,817
Ehi, e adesso?
427
00:37:15,859 --> 00:37:19,196
Che cosa?!
Mi sta venendo un'idea.
428
00:37:23,408 --> 00:37:26,495
Terzo zio, del tè.
429
00:37:29,498 --> 00:37:32,542
Gam Fung,
Il rendiresto Wah se n'è andato?
430
00:37:32,668 --> 00:37:37,130
Non se n'è andato, ma ha trovato un maestro.
431
00:37:39,925 --> 00:37:41,218
Trovato un maestro?
432
00:37:47,432 --> 00:37:49,184
Il Maestro sta arrivando, preparati.
433
00:37:49,768 --> 00:37:51,061
Inginocchiarsi...
434
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
Maestro, un po' di tè.
435
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
Cicciottello, cosa stai facendo?
436
00:38:20,465 --> 00:38:22,592
Maestro, ti sei rifiutato di accettarlo
come apprendista,
437
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
quindi lo accetto
come apprendista del tuo apprendista.
438
00:38:24,511 --> 00:38:27,306
Si è già impegnato con me
come suo padrone.
439
00:38:32,853 --> 00:38:34,646
- Giovane apprendista.
- Qui.
440
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
- In piedi.
- SÌ.
441
00:38:38,775 --> 00:38:40,861
Adesso ti insegno la postura di partenza.
442
00:38:43,864 --> 00:38:46,450
Giovane Maestro,
perché la tua postura non utilizza le mani?
443
00:38:46,491 --> 00:38:47,993
Questa si chiama postura senza mani.
444
00:38:48,118 --> 00:38:49,328
Di che atteggiamento si tratta?
445
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
Questo si chiama
la posizione Bootleg a due personaggi.
446
00:38:56,376 --> 00:38:58,211
Succhia le natiche.
447
00:38:59,796 --> 00:39:01,506
Chi devo succhiarmi le natiche?
448
00:39:01,590 --> 00:39:04,718
Hai mai sentito parlare?
dei praticanti di Wing Chun che soffrono di emorroidi?
449
00:39:04,801 --> 00:39:07,429
Maestro, questo è davvero Wing Chun?
450
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
Non importa di cosa si tratta "chun".
451
00:39:09,014 --> 00:39:10,891
Tutto quello che devi fare
è guardare e imparare, ok?
452
00:39:16,897 --> 00:39:20,567
Nel nostro Wing Chun,
la mano è come un serpente, una gru.
453
00:39:21,735 --> 00:39:24,571
Ehi, perché la tua gru è tutta storta?
454
00:39:25,405 --> 00:39:27,908
Questa è la gru da recinzione del nostro Wing Chun.
455
00:39:27,949 --> 00:39:29,117
Scorrere le mani...
456
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
Scorri verso sinistra...
457
00:39:30,285 --> 00:39:31,328
Scorri verso destra...
458
00:39:31,370 --> 00:39:32,746
Scorri alla grande...
459
00:39:32,746 --> 00:39:33,538
Scorrimento effettuato...
460
00:39:33,580 --> 00:39:34,790
Intasca gli interessi...
461
00:39:36,249 --> 00:39:38,460
Mi stai prendendo in giro?!
Di tasca tua?
462
00:39:38,502 --> 00:39:42,047
Ehi, c'è Scorri verso sinistra, Scorri verso destra,
Scorri in grande, scorri in piccolo...
463
00:39:42,089 --> 00:39:45,092
Dopo aver strisciato così tanto,
se non nelle mie tasche, dove altro dovrebbe andare?
464
00:39:46,301 --> 00:39:47,886
Sei proprio lì.
465
00:39:50,013 --> 00:39:52,349
Nel nostro Wing Chun,
quando c'è un ponte le nostre mani lo attraversano.
466
00:39:52,391 --> 00:39:53,809
Allunga la mano.
467
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
Se non c'è un ponte,
cosa dovrei fare?
468
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Nessun ponte?
469
00:40:02,067 --> 00:40:04,194
Nessun ponte?
Costruisci il tuo, stupido!
470
00:40:04,528 --> 00:40:06,113
Costruire il mio ponte?
471
00:40:06,488 --> 00:40:07,697
Come posso farlo?
472
00:40:10,158 --> 00:40:13,245
- Che aspetto ha?
- Un ponte?
473
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
Certo, è un ponte!
Non potrebbe essere un tunnel, vero?
474
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
Capire?
475
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Adesso ci alleneremo un po'.
476
00:40:26,550 --> 00:40:28,468
Usi il tuo stile,
Userò il mio stile.
477
00:40:28,593 --> 00:40:30,262
ti avverto,
Lo stile Wing Chun è il migliore.
478
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
Non puoi toccarmi.
479
00:40:31,972 --> 00:40:34,182
Questa mossa è Plough Hand.
480
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
Questa mossa è la mano vincolante.
481
00:40:35,600 --> 00:40:37,310
E la prossima mossa sarà la Dispersione...
482
00:40:41,064 --> 00:40:43,150
Giovane Maestro, "Disperdere" cosa...?
483
00:40:43,316 --> 00:40:44,901
Dolore alla schiena!
484
00:40:46,486 --> 00:40:47,571
Vengo di nuovo...
485
00:40:58,373 --> 00:40:59,332
Maestro, tu...
486
00:40:59,416 --> 00:41:02,794
Continua così e sarai esausto
il prestigio del nostro Wing Chun!
487
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
Ora, andiamo.
488
00:41:23,482 --> 00:41:25,192
- Tu...
- Ti accetterà!
489
00:41:25,442 --> 00:41:27,819
Non essere timido.
Presto, servigli il tè.
490
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Maestro.
491
00:41:49,883 --> 00:41:54,262
Wing Chun è lo stile del Gran Maestro Ng Mui
creato vedendo un serpente e una gru combattere.
492
00:41:54,387 --> 00:41:56,765
Successivamente lo ha perfezionato
in tre diverse forme.
493
00:41:56,848 --> 00:41:58,975
La prima forma è Piccole Idee.
494
00:42:27,212 --> 00:42:28,505
Perché si chiama Piccole Idee?
495
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Perché il Maestro dice questo
potrebbe non riuscire ad imparare il Wing Chun.
496
00:42:31,633 --> 00:42:35,512
Quindi non avere troppe ambizioni
hanno solo piccole idee.
497
00:42:35,554 --> 00:42:37,889
Ecco perché si chiama Piccole Idee.
498
00:42:39,391 --> 00:42:41,768
Ehi, allenati duro, eh?!
499
00:42:43,895 --> 00:42:47,315
Tre scarabei cornuti, lo abbiamo imparato
una specie di cosa quando abbiamo iniziato.
500
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
Andiamo di lato e facciamo allenamento.
501
00:42:49,442 --> 00:42:50,694
Bene.
502
00:42:52,279 --> 00:42:53,572
Alla ricerca del ponte.
503
00:43:04,499 --> 00:43:05,792
Dita che spingono.
504
00:43:16,469 --> 00:43:20,348
Il nostro pugno viene dal cuore,
la nostra forza si alza da terra.
505
00:43:20,390 --> 00:43:21,933
La forza proviene da sei direzioni.
506
00:43:22,017 --> 00:43:23,059
Questi sono...
507
00:43:23,143 --> 00:43:24,311
parte inferiore della gamba,
508
00:43:24,394 --> 00:43:25,604
ginocchio,
509
00:43:25,812 --> 00:43:27,105
vita,
510
00:43:27,314 --> 00:43:27,981
spalla,
511
00:43:28,690 --> 00:43:30,567
gomito, polso.
512
00:43:30,609 --> 00:43:34,154
Le sei articolazioni esercitano insieme,
generando la forza del sei.
513
00:43:34,195 --> 00:43:36,615
L'anello più debole è il pugno.
514
00:43:36,698 --> 00:43:40,702
Ciò significa,
il palmo, il gomito e la spalla;
515
00:43:40,744 --> 00:43:44,914
una qualsiasi di quelle parti
può sia attaccare che difendere.
516
00:43:45,206 --> 00:43:46,833
Il pugno ha tre angoli.
517
00:43:47,042 --> 00:43:49,377
Questi sono due degli angoli.
Orologio.
518
00:43:51,171 --> 00:43:52,964
Il palmo ha tre punte.
519
00:44:03,099 --> 00:44:04,893
A forma di palma per l'inseguimento.
520
00:44:05,310 --> 00:44:07,646
Mano come un serpente, gru.
521
00:44:07,937 --> 00:44:11,775
Forma frontale come un pollo.
Esercita la forza come un gatto.
522
00:44:18,615 --> 00:44:20,617
Dirigere il potere verso l'avversario.
523
00:44:27,415 --> 00:44:29,084
Attraversando un ponte
richiede di smontare dal cavallo.
524
00:44:29,334 --> 00:44:30,960
Sopprimi la mano inviando il pugno.
525
00:44:31,086 --> 00:44:31,961
Sopprimimi.
526
00:44:37,884 --> 00:44:41,137
Quello che ti sto insegnando
sono le basi del nostro Wing Chun,
527
00:44:41,221 --> 00:44:43,223
e anche la maggior parte delle abilità pratiche.
528
00:44:43,264 --> 00:44:44,516
Attaccami.
529
00:44:53,692 --> 00:44:55,193
Questo si chiama: Colpo di Schiaffi.
530
00:44:57,362 --> 00:44:59,155
Questo si chiama:
Colpo di dispersione.
531
00:45:02,075 --> 00:45:03,785
Questo si chiama:
Punzone con martello a mano alare.
532
00:45:10,458 --> 00:45:11,668
Mano che sottomette.
533
00:45:11,960 --> 00:45:13,962
Sopprimi la coda, solleva la testa.
Sopprimi la testa, solleva la coda.
534
00:45:17,465 --> 00:45:20,969
Sopprimi il centro, solleva l'ala.
Attraverso la barriera, la palma sale.
535
00:45:22,220 --> 00:45:23,430
Ancora.
536
00:45:28,935 --> 00:45:30,145
Mano dell'aratro.
537
00:45:32,897 --> 00:45:35,191
Questa mossa si chiama:
Forma di drago arrotolato.
538
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
Seguimi.
539
00:45:48,580 --> 00:45:50,415
Allunga due dita.
540
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
Quando lascio andare, tu lo prendi.
541
00:45:58,381 --> 00:45:59,716
Raccoglilo.
542
00:46:00,592 --> 00:46:01,885
Riprova.
543
00:46:09,100 --> 00:46:11,603
Sai perché non riesci a prenderlo?
544
00:46:13,521 --> 00:46:16,858
Perché nel momento in cui i tuoi occhi lo vedono
e segnala al tuo cervello
545
00:46:16,900 --> 00:46:20,111
da afferrare con le dita,
è già troppo tardi.
546
00:46:20,945 --> 00:46:24,032
Ecco perché
nel Wing Chun abbiamo le mani appiccicose.
547
00:46:24,115 --> 00:46:27,410
Mani appiccicose
sviluppa il senso del tatto e della velocità,
548
00:46:28,703 --> 00:46:30,997
per sfruttare la tua potenza cinetica.
549
00:46:32,832 --> 00:46:34,334
Capisci?
550
00:46:39,964 --> 00:46:41,132
Paffuto.
551
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Che succede, Maestro?
552
00:46:42,467 --> 00:46:44,260
Mettigli qualche mano accanto.
553
00:47:10,620 --> 00:47:13,206
Quello che hai usato in quel momento è stato il potere d'urto.
554
00:47:14,290 --> 00:47:16,876
Combinando la potenza d'urto
con potenza cinetica,
555
00:47:17,085 --> 00:47:21,631
puoi ottenere energia a lunga distanza
a brevi distanze.
556
00:47:21,714 --> 00:47:24,008
Questa è la potenza di un pollice.
557
00:47:24,050 --> 00:47:27,053
Maestro, se il tuo avversario usa le gambe,
e allora?
558
00:47:27,136 --> 00:47:28,638
Provalo tu stesso.
559
00:47:31,015 --> 00:47:33,393
Un colpo alla parte superiore del corpo:
bloccare con la mano.
560
00:47:37,230 --> 00:47:39,816
Un colpo alla parte inferiore del corpo:
annullare con la gamba.
561
00:47:39,858 --> 00:47:41,067
Capire?
562
00:48:27,614 --> 00:48:30,283
Resto Wah,
Ti ho insegnato tutto il mio kung fu.
563
00:48:30,491 --> 00:48:34,913
Spero che, dopo averlo padroneggiato,
diffonderai il Wing Chun in lungo e in largo.
564
00:48:38,082 --> 00:48:41,419
Maestro, non fallirò
per essere all'altezza delle tue aspettative.
565
00:48:55,016 --> 00:48:56,184
Intercettatelo.
566
00:49:33,972 --> 00:49:35,807
Devi fare come ho fatto io.
567
00:49:36,015 --> 00:49:38,393
Nel più breve tempo possibile,
con la massima velocità,
568
00:49:38,434 --> 00:49:40,895
batti questi due uomini di legno
ritornare nelle loro posizioni originali.
569
00:50:27,191 --> 00:50:28,359
Maestro!
570
00:50:32,196 --> 00:50:36,325
Ci sono solo due uomini di legno in questo momento,
e sei già disorientato.
571
00:50:36,743 --> 00:50:40,121
Se fossi un terzo nemico,
saresti già morto.
572
00:50:48,296 --> 00:50:50,381
Inizia dall'inizio.
573
00:51:25,166 --> 00:51:30,004
La tua abilità attuale è più che sufficiente
per far fronte a questi due uomini di legno.
574
00:51:30,213 --> 00:51:35,218
Ma il tuo più grande difetto
è una mancanza di concentrazione.
575
00:51:35,551 --> 00:51:38,721
Ricorda,
una volta entrato in questo vicolo di legno,
576
00:51:38,805 --> 00:51:40,807
dovresti avere solo una parola in mente.
577
00:51:41,307 --> 00:51:42,683
VENDETTA
578
00:53:49,393 --> 00:53:51,187
Come mai Fat Chun è così fantastico?
579
00:53:51,187 --> 00:53:53,064
Può colpirmi ogni volta!
580
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
Maestro, lui...
581
00:54:43,906 --> 00:54:46,867
Chiunque pratichi arti marziali
sicuramente ha i suoi difetti.
582
00:54:46,909 --> 00:54:51,247
Anche se perfezionato,
l'invincibile Camicia di Ferro ha le sue brecce.
583
00:54:51,872 --> 00:54:54,583
I due punti più distinti:
584
00:54:55,084 --> 00:54:57,962
Gli occhi e i genitali.
585
00:54:58,546 --> 00:55:01,966
Ma preparando un attacco
è una cosa molto difficile.
586
00:55:02,883 --> 00:55:06,887
uomo,
ha un totale di 108 punti terapeutici principali.
587
00:55:07,013 --> 00:55:09,181
Camicia di Ferro non fa eccezione.
588
00:55:09,807 --> 00:55:13,311
Non importa come si muove,
è inseparabile da un piccolo fiore di pruno.
589
00:55:14,729 --> 00:55:18,107
Pertanto,
Camicia di Ferro non ha paura del tuo colpo,
590
00:55:18,190 --> 00:55:20,318
ma ha paura soprattutto della tua potenza cinetica.
591
00:55:23,446 --> 00:55:25,531
Finché i tuoi colpi possono disturbare il suo qi,
592
00:55:26,157 --> 00:55:28,743
puoi attaccare i suoi punti più deboli.
593
00:55:29,243 --> 00:55:33,664
uomo,
i suoi punti più deboli hanno l'area più ampia.
594
00:55:33,706 --> 00:55:37,835
cioè,
il collo del piede e il Grande Burrone.
595
00:55:38,210 --> 00:55:42,798
Ora ti insegnerò il Wing Chun
Palo da pesca a sei punte e mezzo.
596
00:55:42,882 --> 00:55:45,968
Primo punto:
Xiangzi suona il flauto.
597
00:55:48,471 --> 00:55:50,139
Secondo punto: Rete Celeste.
598
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
Terzo punto: i demoni terreni.
599
00:55:55,061 --> 00:55:57,438
Quarto punto:
La scimmia ruba la pesca.
600
00:55:57,563 --> 00:56:00,232
Coprite la recinzione a destra.
Disporre i fiori a sinistra.
601
00:56:05,821 --> 00:56:08,532
La bellezza punta la barca;
solo mezzo punto.
602
00:56:08,657 --> 00:56:13,537
Insieme diventano
il Polo dei Sei Punti e Mezzo.
603
00:56:13,829 --> 00:56:15,664
Le parti più difficili del
Palo da sei punti e mezzo per esercitarsi
604
00:56:15,706 --> 00:56:18,292
sono l'impatto e lo sforzo.
605
00:56:19,168 --> 00:56:23,756
In altre parole, esercitando potenza cinetica
fino alla punta del palo.
606
00:56:24,006 --> 00:56:26,425
Il palo stesso ha elasticità.
607
00:56:26,842 --> 00:56:30,221
Quando combiniamo l’elasticità con la sospensione,
otteniamo potenza d'impatto.
608
00:56:30,346 --> 00:56:33,808
Ora prova a rompere questo nocciolo d'oliva.
609
00:57:26,193 --> 00:57:29,905
Proprio in quel momento non potevi farlo
per unire queste tre forze in una sola.
610
00:57:30,281 --> 00:57:33,117
Pertanto,
potevi far rimbalzare solo il nocciolo dell'oliva.
611
00:57:34,910 --> 00:57:36,120
Riprova.
612
00:58:01,187 --> 00:58:02,396
Maestro.
613
00:58:02,897 --> 00:58:05,441
Competenza nelle arti marziali
richiede una pratica scrupolosa.
614
00:58:05,858 --> 00:58:08,569
Le arti non si aspettano nulla
ma devozione cieca.
615
00:58:08,944 --> 00:58:11,322
Capisci questo principio?
616
00:58:11,530 --> 00:58:13,032
Non essere impaziente.
617
00:58:13,365 --> 00:58:17,495
Ora raccogli tutti i noccioli di oliva
e riprovare.
618
00:58:35,304 --> 00:58:36,514
Continuare.
619
00:58:45,481 --> 00:58:46,690
Maestro, io...
620
00:58:48,817 --> 00:58:50,986
Il tuo avversario non è inanimato.
621
00:58:51,028 --> 00:58:55,950
Nel momento in cui vedi il tuo avversario muoversi
è già troppo tardi per colpire.
622
00:58:56,617 --> 00:58:58,911
Pertanto,
devi imparare quello che il nostro stile chiama:
623
00:58:58,911 --> 00:59:01,080
Occhi e mani come una cosa sola.
624
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Riprova.
625
00:59:50,838 --> 00:59:54,592
Tanto quanto il Resto Wah
mi pesa sul cuore,
626
00:59:55,134 --> 00:59:58,721
la mia vera preoccupazione è Leung Tsan.
627
00:59:59,597 --> 01:00:01,807
Il signor Tsan non competerà con te.
628
01:00:01,849 --> 01:00:03,267
Lo so!
629
01:00:04,018 --> 01:00:08,689
Tuttavia,
accolse il Resto Wah.
630
01:00:09,982 --> 01:00:12,693
In futuro,
ci saranno questioni in sospeso.
631
01:00:12,943 --> 01:00:17,156
Ma il signor Tsan non è facile da gestire.
632
01:00:22,119 --> 01:00:27,916
- Consigliere Yau, ognuno ha le sue abitudini.
-Certo...
633
01:00:27,958 --> 01:00:30,961
- E le abitudini hanno i loro punti deboli.
- Giusto.
634
01:00:31,003 --> 01:00:36,550
Le sue arti marziali sono molto buone,
ma è pur sempre solo un uomo.
635
01:00:47,061 --> 01:00:48,270
Signor Tsan.
636
01:00:49,313 --> 01:00:50,689
Cosa sta succedendo dentro?
637
01:00:51,398 --> 01:00:52,775
Ristrutturazioni interne.
638
01:00:52,816 --> 01:00:54,485
Per favore, vai di sopra.
639
01:00:59,865 --> 01:01:01,659
Signor Tsan, siediti.
640
01:01:37,319 --> 01:01:38,487
Signor Tsan.
641
01:01:39,655 --> 01:01:42,157
Ho molta fame.
642
01:01:55,045 --> 01:01:56,130
Tu...
643
01:03:13,707 --> 01:03:16,919
Io, Leung Tsan, non ho alcun reclamo
né animosità verso di te.
644
01:03:17,002 --> 01:03:19,213
Perché vuoi uccidermi?
645
01:03:19,463 --> 01:03:23,634
Perché una volta che ti avremo ucciso,
sarà molto più facile portare a termine le cose.
646
01:06:07,965 --> 01:06:10,217
Terzo zio...
647
01:06:11,885 --> 01:06:13,095
Smettila!
648
01:06:15,514 --> 01:06:18,308
Per questa volta avete finito.
649
01:06:55,137 --> 01:06:56,013
Sorella minore!
650
01:06:56,054 --> 01:06:57,681
Il kung fu del Maestro era fantastico ed è morto!
Non possiamo continuare così.
651
01:06:57,723 --> 01:06:59,433
- Cosa facciamo adesso?
- Vai con il Cambiamonete Wah.
652
01:06:59,474 --> 01:07:01,768
- E tu?
- Me ne occuperò io.
653
01:07:15,699 --> 01:07:16,700
Morire!
654
01:07:42,559 --> 01:07:43,935
Wah, scappato!
655
01:07:49,691 --> 01:07:52,152
Maledetto grasso,
non stai riposando in pace?
656
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
- Chun Grasso?!
-Oh, giusto!
657
01:08:44,788 --> 01:08:46,414
Fat Chun... sei tornato!
658
01:08:46,414 --> 01:08:47,707
- Che cosa succede?
- BENE?
659
01:08:48,041 --> 01:08:50,127
Vecchio Mok,
è diventato davvero sindaco.
660
01:08:50,168 --> 01:08:52,921
- E' andato in municipio per assumere l'incarico?
- Sì!
661
01:08:52,963 --> 01:08:54,965
Sai dove sono gli altri tre?
662
01:08:59,136 --> 01:09:00,345
Loro?
663
01:09:01,596 --> 01:09:03,682
Ah, lo so...
664
01:09:04,307 --> 01:09:06,059
Agiamo separatamente secondo il piano.
665
01:09:06,434 --> 01:09:07,644
Gam Fung.
666
01:09:07,686 --> 01:09:11,898
Usa le spade a farfalla che hai appena perfezionato
per sconfiggere la lancia lunga di Tiger Ha.
667
01:09:14,943 --> 01:09:17,154
Chun grasso,
Thunder Tai dipende da te.
668
01:09:17,237 --> 01:09:19,447
Usa le nostre mani appiccicose
affrontarlo a distanza ravvicinata.
669
01:09:20,574 --> 01:09:22,492
Utilizzerò il palo da sei punti e mezzo...
670
01:09:23,785 --> 01:09:25,745
per affrontare Manchu Chiu.
671
01:09:33,378 --> 01:09:35,255
Agiremo stasera.
672
01:09:54,649 --> 01:09:55,817
Devo andare.
673
01:09:55,817 --> 01:09:58,153
- Non puoi andare.
- È tardi.
674
01:09:58,320 --> 01:09:59,487
- Domani sera.
- Vieni di nuovo.
675
01:09:59,487 --> 01:10:00,780
Maestro Tigre.
676
01:10:05,702 --> 01:10:07,204
Vieni di nuovo quando sarai libero.
677
01:10:12,792 --> 01:10:14,085
Tuono Tai!
678
01:10:16,087 --> 01:10:17,505
Sei tu?!
679
01:10:17,881 --> 01:10:19,507
Sono Tiger Ha.
680
01:10:19,841 --> 01:10:22,636
Thunder Tai non è interessato a questo genere di cose.
681
01:10:27,057 --> 01:10:28,183
Merda!
682
01:10:28,350 --> 01:10:30,185
Ho confuso i loro nomi.
683
01:10:30,518 --> 01:10:31,895
Questo è brutto!
684
01:12:27,135 --> 01:12:28,345
Bambù.
685
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
Blocca i suoi sensi.
686
01:12:41,691 --> 01:12:43,693
Sorella Maggiore, è qui!
687
01:12:43,985 --> 01:12:45,195
Sorella maggiore!
688
01:12:46,237 --> 01:12:47,364
È inutile.
689
01:12:47,405 --> 01:12:49,699
Risparmia il fiato e vai a incontrare il tuo padrone!
690
01:15:55,301 --> 01:15:57,011
- Ti ho legato le mani, non puoi muoverti!
- Muori!
691
01:16:14,821 --> 01:16:17,782
Maestro...
692
01:16:37,510 --> 01:16:39,220
Sei morto così?!
693
01:16:40,722 --> 01:16:42,890
Sei davvero morto, eh?
694
01:16:43,349 --> 01:16:45,685
Sto parlando con te!
Sei morto o qualcosa del genere?!
695
01:16:47,312 --> 01:16:49,188
Quindi sei davvero morto!
696
01:16:52,984 --> 01:16:56,195
Ricordare,
non lasciare che ti incontri laggiù.
697
01:16:56,613 --> 01:16:58,698
Riceverai uno schiaffo per ogni urto!
698
01:17:04,203 --> 01:17:06,914
Dannazione a quel Ciccione Chun!
Ha confuso i nomi!
699
01:17:07,332 --> 01:17:09,208
Mi chiedo come sta Fat Chun?
700
01:20:21,317 --> 01:20:22,610
Qual è il problema?
701
01:20:23,110 --> 01:20:24,487
Questi due pesci sono scappati dalla rete.
702
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Voi due vi occupate di loro.
Tornerò con Boss Mok.
703
01:20:27,114 --> 01:20:28,199
Bene.
704
01:22:15,181 --> 01:22:16,390
Sorella maggiore!
705
01:22:16,515 --> 01:22:18,017
Come puoi aver finito così presto?
706
01:24:05,958 --> 01:24:07,752
Non sono una buona coppia con questo.
707
01:24:15,092 --> 01:24:17,720
Capo Mok...
conosce le arti marziali?
708
01:24:18,012 --> 01:24:19,388
Me lo stai chiedendo?
709
01:24:19,805 --> 01:24:21,307
Allora a chi dovrei chiedere?
710
01:24:21,682 --> 01:24:23,768
Questo grasso è perfetto per me.
711
01:24:26,520 --> 01:24:27,980
Voi.
712
01:24:29,356 --> 01:24:31,192
Giusto.
713
01:24:34,195 --> 01:24:35,488
Dai.
714
01:25:12,775 --> 01:25:14,485
Accidenti a te, grasso bastardo!
715
01:25:14,485 --> 01:25:16,737
Mi stai prendendo in giro?!
716
01:25:35,756 --> 01:25:37,133
Ehi, lo farò da solo.
717
01:25:37,174 --> 01:25:38,384
Avanti, allora.
718
01:26:09,582 --> 01:26:11,208
Mantide terrestre.
719
01:26:42,114 --> 01:26:44,700
Una sinistra, una destra, una sinistra, una destra,
qualunque cosa ti sembri giusta!
720
01:26:50,164 --> 01:26:52,374
- Ehi, cosa c'è che non va?
- Crampi!
721
01:26:54,793 --> 01:26:56,712
E' molto meglio!
722
01:27:06,972 --> 01:27:08,182
Dove si trova?
723
01:27:20,486 --> 01:27:22,279
Perché hai la testa così dura?
724
01:27:23,906 --> 01:27:25,699
C'è riempimento dentro!
725
01:27:26,909 --> 01:27:30,746
In realtà, lo ritiro,
quindi ora non conosci Jack!
726
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
L'hai ripreso,
quindi ora non lo so!
727
01:27:32,706 --> 01:27:33,791
Dai!
728
01:27:54,395 --> 01:27:55,396
Non ha fatto male?
729
01:27:55,437 --> 01:27:59,191
Ho la poliomielite in quella gamba.
Perché dovrebbe far male?
730
01:28:15,541 --> 01:28:16,792
Mi lascerai passare?
731
01:28:16,834 --> 01:28:18,669
Attraverso?
Certo, ti lascio passare.
732
01:28:18,711 --> 01:28:20,587
- Dai.
- È intelligente da parte tua.
733
01:28:39,690 --> 01:28:41,900
Lasciami andare...
734
01:28:41,984 --> 01:28:43,986
Perché dovresti farmi questo?
735
01:28:44,987 --> 01:28:46,613
Ho una moglie e dei figli!
736
01:29:10,971 --> 01:29:12,514
Maledettamente grasso!
737
01:29:29,073 --> 01:29:30,282
Grazie!
738
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
Grazie mille!
739
01:29:33,160 --> 01:29:35,788
Ehi, te la sei fatta addosso.
740
01:29:35,871 --> 01:29:38,665
Lo so!
741
01:30:27,923 --> 01:30:30,008
Questa mossa si chiama
La mantide insegue la cicala.
742
01:30:32,719 --> 01:30:34,430
L'uccello grasso viene da dietro!
743
01:32:20,536 --> 01:32:22,496
Ciccione Chun, stai bene?
744
01:32:23,789 --> 01:32:25,123
Sto bene.
745
01:32:25,207 --> 01:32:26,875
Raddoppiamo.
746
01:32:26,917 --> 01:32:28,460
- Raddoppiare come?
- Condividi il carico.
747
01:32:28,502 --> 01:32:30,420
- Io vengo colpito, tu colpiscilo!
- OK!
748
01:32:30,712 --> 01:32:32,381
Questa è una mantide feroce.
749
01:32:32,589 --> 01:32:33,799
Se muoio, muoio!
750
01:32:54,695 --> 01:32:56,113
Colpisci la testa!
751
01:33:59,718 --> 01:34:01,970
Non preoccuparti per me.
Uccidilo per bene!
752
01:35:07,452 --> 01:35:09,705
Ciccione Chun, stai bene?
753
01:35:11,331 --> 01:35:12,457
BENE?
754
01:35:12,582 --> 01:35:14,376
Non sono ancora morto!
755
01:35:14,418 --> 01:35:15,544
Puoi camminare?
756
01:35:15,585 --> 01:35:17,337
Non posso.
Faresti meglio...
757
01:35:17,379 --> 01:35:19,464
Cosa?!
Ti aspetti che ti porti io?
758
01:35:19,464 --> 01:35:22,008
Non c'è bisogno!
Posso gattonare da solo.
759
01:35:22,008 --> 01:35:23,510
Andiamo, allora.