1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [epizoda 20] 4 00:01:47,799 --> 00:01:49,182 Řekněte mi svůj názor. 5 00:01:49,182 --> 00:01:51,655 Pokud odmítnete manželské spojenectví 6 00:01:51,655 --> 00:01:55,451 budete obviňováni ze smrti všech vojáků a lidí. 7 00:01:55,451 --> 00:01:57,486 Pokud však souhlasíte do manželského svazku 8 00:01:57,486 --> 00:02:03,528 byl byste v nepříjemné situaci kdyby nás Japonsko znovu napadlo. 9 00:02:04,299 --> 00:02:08,300 Takže... bez ohledu na to, jak se na to díváš, jsi ve velké nevýhodě. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,435 Je to trik prince Jingxiana? 11 00:02:11,469 --> 00:02:14,739 Co když... je to opravdu tak jen manželská aliance? 12 00:02:16,381 --> 00:02:19,211 Pokud je to jen manželská aliance, bez spiknutí 13 00:02:19,931 --> 00:02:21,337 stále byste proti tomu protestovali? 14 00:02:26,300 --> 00:02:27,750 Pak si ji můžeš vzít. 15 00:02:31,090 --> 00:02:32,289 je to tak? 16 00:02:34,735 --> 00:02:35,866 Ano. 17 00:02:35,866 --> 00:02:38,459 Bylo by toho hodně živější se švagrovou 18 00:02:38,459 --> 00:02:41,039 v Bamboo Quarters a Royal Jingyuan Manor. 19 00:02:41,039 --> 00:02:44,360 Navíc by se můj otec nebál že nemáš nikoho, kdo by se o tebe postaral. 20 00:02:54,650 --> 00:02:55,949 Jen tě škádlím! 21 00:02:59,099 --> 00:03:01,158 Máš pravdu. Je to spiknutí. 22 00:03:01,158 --> 00:03:03,058 Takže manželská aliance nevznikne. 23 00:03:03,599 --> 00:03:05,164 Přišli jste na řešení? 24 00:03:05,164 --> 00:03:07,199 Moje zpráva byla odeslána Luoyangovi. 25 00:03:07,199 --> 00:03:08,913 Musím jen počkat za odpověď mého otce. 26 00:03:10,300 --> 00:03:11,699 Myslíte, že se to dá vyřešit? 27 00:03:13,169 --> 00:03:14,752 Můj otec s tím bude muset souhlasit. 28 00:03:33,973 --> 00:03:40,973 Zi Han odpověděl, že je ochoten vést 100 000 mužů k boji s Japonci. 29 00:03:42,689 --> 00:03:45,699 Jak může vést armádu na dobytí v jeho stavu? 30 00:03:46,199 --> 00:03:50,199 Myslí si, že manželské spojenectví je jen trik. 31 00:03:50,199 --> 00:03:52,100 I když tentokrát uděláme kompromis 32 00:03:52,100 --> 00:03:55,617 vydělají jen víc nepřiměřené požadavky v budoucnu. 33 00:03:55,617 --> 00:03:59,479 Navíc konkrétně Japonci si ho vybral do manželského svazku. 34 00:03:59,479 --> 00:04:04,300 Proto musí být ten pravý vést naši armádu přes jejich obranu. 35 00:04:04,800 --> 00:04:07,217 To by lidi uklidnilo. 36 00:04:09,099 --> 00:04:12,669 Myslím, že Zi Han má pravdu. 37 00:04:14,038 --> 00:04:17,086 Také jsem o tom přemýšlel v posledních dnech velmi opatrně. 38 00:04:17,086 --> 00:04:23,100 Nemyslím si, že japonská invaze lze vyřešit manželským svazkem. 39 00:04:23,100 --> 00:04:27,547 V posledních několika letech pobřežní obrana oslabil se svými zkorumpovanými důstojníky. 40 00:04:27,547 --> 00:04:29,872 Zanedbávali své povinnosti a spojil se s Japonci. 41 00:04:29,872 --> 00:04:33,387 Proto Japonci mít navrch. 42 00:04:34,000 --> 00:04:35,613 Zi Han je z nás nejschopnější. 43 00:04:35,613 --> 00:04:38,334 Kdyby měl zamířit do pobřežních měst osobně 44 00:04:38,334 --> 00:04:41,420 k opevnění pobřežní obrany a vyšetřovat zkorumpované úředníky 45 00:04:41,420 --> 00:04:46,120 určitě obnoví mír tam pro náš lid. 46 00:04:48,500 --> 00:04:53,692 Ale Zi Hanův stav ho činí nevhodným k dobývání. 47 00:04:54,300 --> 00:04:56,500 Protože ho vybrali pro manželské spojenectví 48 00:04:56,500 --> 00:04:58,125 a on je odmítá 49 00:04:58,125 --> 00:05:02,516 dokáže všechny jen uchlácholit tím, že se sám vydá na dobývání. 50 00:05:04,879 --> 00:05:06,488 Máš pravdu. 51 00:05:08,000 --> 00:05:09,338 Jak je to vzácné. 52 00:05:10,500 --> 00:05:13,100 Vy dva se málokdy na něčem shodnete. 53 00:05:16,588 --> 00:05:20,699 Otče, tak neváhej. 54 00:05:20,699 --> 00:05:22,060 Vyhlásit vyhlášku. 55 00:05:22,699 --> 00:05:24,350 Otče, oznamte prosím dekret. 56 00:05:28,084 --> 00:05:29,170 V pořádku. 57 00:05:36,492 --> 00:05:38,307 Vzal jsem to na sebe učinit to rozhodnutí. 58 00:05:38,307 --> 00:05:39,964 Omlouvám se, že jsem vám způsobil potíže, mentore. 59 00:05:41,502 --> 00:05:42,798 To je v pořádku. 60 00:05:44,125 --> 00:05:45,411 Nebojte se a vyrazte. 61 00:05:45,411 --> 00:05:48,612 Budu tady ve Flame Villa. 62 00:05:49,112 --> 00:05:50,124 Ano. 63 00:05:50,725 --> 00:05:56,175 Až se vrátíš, počkáme svatba pro vás a Ru Ge. 64 00:05:59,384 --> 00:06:00,720 rozumím. 65 00:06:01,699 --> 00:06:03,434 Vždycky jsi na ni myslel. 66 00:06:03,434 --> 00:06:10,487 Jsem si toho také dobře vědom byla bys nejlepším partnerem pro Ru Ge. 67 00:06:14,939 --> 00:06:17,119 Ru Ge je vzácná jako perly a nefrit. 68 00:06:17,119 --> 00:06:22,206 Nikdy jsem se neodvážil myslet že bych si ji mohl vzít. 69 00:06:24,024 --> 00:06:28,545 Fajn, můžeš začít přemýšlet o tom ode dneška. 70 00:06:54,389 --> 00:06:56,730 Mladá paní! Mladá paní! 71 00:06:56,730 --> 00:06:58,730 Co je to? Proč jsi tak panic? 72 00:06:58,730 --> 00:07:00,230 Bylo vyhlášeno císařské nařízení. 73 00:07:00,230 --> 00:07:02,117 Mladý mistr Yu má vést 100 000 vojáků 74 00:07:02,117 --> 00:07:03,617 bojovat proti Japoncům na pobřeží! 75 00:07:03,617 --> 00:07:05,418 - Slyšeli jste správně? - To nemůže být špatně. 76 00:07:05,418 --> 00:07:08,514 Tolik lidí přišlo z královské panství uklidit Bamboo Quarters! 77 00:07:08,514 --> 00:07:10,178 Mladá paní, běžte se podívat! 78 00:07:14,713 --> 00:07:16,617 bezpečnostní důstojník Huang, kde je můj senior? 79 00:07:16,617 --> 00:07:18,889 Mistr Lie a Jeho Výsost jsou v místnosti. 80 00:07:24,259 --> 00:07:26,600 Otec. Senior Yu. 81 00:07:27,139 --> 00:07:28,139 Tady to máš. 82 00:07:30,122 --> 00:07:33,055 Spěchal jsi 83 00:07:33,055 --> 00:07:36,564 protože ses bál váš starší Yu jde do války? 84 00:07:36,564 --> 00:07:37,699 Ano. 85 00:07:38,257 --> 00:07:39,815 Otče, to bys měl vědět 86 00:07:39,815 --> 00:07:43,100 Senior Yu není dostatečně fit jít na dobývání. 87 00:07:43,100 --> 00:07:46,521 Kromě toho je v této oblasti velmi vlhko. 88 00:07:46,521 --> 00:07:49,000 Mám obavy, že bude příliš mnoho na to, aby to jeho nohy unesly. 89 00:07:49,000 --> 00:07:51,500 Z toho mám taky obavy. 90 00:07:52,050 --> 00:07:55,850 Ale Zi Han a já ano už se o tom diskutovalo. 91 00:07:56,800 --> 00:07:57,922 Je to princ. 92 00:07:57,922 --> 00:07:59,490 To je jeho povinnost. 93 00:08:00,100 --> 00:08:01,785 Je to povinnost, které se nemůže vyhýbat. 94 00:08:06,038 --> 00:08:08,350 Dobře, půjdu. 95 00:08:08,350 --> 00:08:11,151 Zůstaňte a chatujte se Zi Hanem. 96 00:08:11,151 --> 00:08:12,151 Jasně. 97 00:08:19,500 --> 00:08:23,449 Zi Han, nezdržím tě od vyjetí na svou misi. 98 00:08:24,033 --> 00:08:26,125 Musíš mít na paměti má slova. 99 00:08:28,636 --> 00:08:30,190 Mentore, opatruj se. 100 00:08:32,299 --> 00:08:33,826 Budu čekat na tvůj vítězný návrat. 101 00:08:36,299 --> 00:08:37,346 Otče, opatruj se. 102 00:08:48,495 --> 00:08:49,912 - Tady, tenhle. - Dobře. 103 00:08:50,500 --> 00:08:51,650 Buďte opatrní! 104 00:08:51,650 --> 00:08:55,600 Jeho Výsost může být pryč tentokrát měsíce nebo roky. 105 00:08:55,611 --> 00:08:57,711 - Důkladně zkontrolujte. - Ano. 106 00:08:57,711 --> 00:09:00,731 Neopouštěj nikoho z Jeho Výsosti oblíbené položky za sebou. 107 00:09:01,600 --> 00:09:03,708 Je to ten dobrý plán, který jste zmínil? 108 00:09:03,708 --> 00:09:05,708 Je to nejbezpečnější plán. 109 00:09:05,708 --> 00:09:08,547 Není divu, že jsi odmítl abys mi o tom řekl pár slov. 110 00:09:10,899 --> 00:09:12,275 Odjíždíš dnes? 111 00:09:13,325 --> 00:09:14,932 Válka je naléhavý problém. 112 00:09:14,932 --> 00:09:16,231 Není čas ztrácet čas. 113 00:09:16,231 --> 00:09:18,828 Ale mám podezření, že je to past položil princ Jingxian. 114 00:09:18,828 --> 00:09:22,399 Neexistuje způsob, jak by se snadno vzdal, takže musí existovat nějaké jiné triky. 115 00:09:22,399 --> 00:09:25,614 Budete znovu ve vážném nebezpečí pokud půjdete na toto dobývání. 116 00:09:28,200 --> 00:09:32,000 Ať už je to past nebo ne, Japonská invaze je skutečná. 117 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Bitvy na pobřeží jsou nekonečné a naši lidé trpí. 118 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 To je taky fakt. 119 00:09:36,349 --> 00:09:39,386 Viděl jsi hodně uprchlíků, že? 120 00:09:40,649 --> 00:09:41,705 Ano. 121 00:09:41,705 --> 00:09:43,269 To je moje zodpovědnost. 122 00:09:43,269 --> 00:09:44,804 musím jít. 123 00:09:47,100 --> 00:09:48,563 půjdu s tebou. 124 00:09:48,563 --> 00:09:50,914 Ne, je to příliš nebezpečné na bojišti. 125 00:09:50,914 --> 00:09:52,706 Nesmíš jít se mnou. 126 00:09:52,706 --> 00:09:54,405 Ale viděl jsi, jak moc jsem se zlepšil. 127 00:09:54,405 --> 00:09:56,655 Moje dovednosti v bojových uměních jsou teď mnohem lepší. 128 00:09:56,655 --> 00:09:58,855 Pokud půjdu s tebou, Možná bych vám mohl pomoci. 129 00:09:58,855 --> 00:10:00,033 Nemáš tam jít. 130 00:10:01,200 --> 00:10:03,153 Opustím Huang Cong vzadu, aby tě chránil. 131 00:10:04,381 --> 00:10:06,171 Očekávejte zprávy o mém vítězství. 132 00:10:12,480 --> 00:10:14,280 - Yu Zi Han odešel? - Ano. 133 00:10:15,200 --> 00:10:17,951 Princ Jingxian ano docela dost triků v rukávu. 134 00:10:17,951 --> 00:10:19,351 Není příliš hloupý. 135 00:10:19,351 --> 00:10:21,616 Je ambiciózní a má prostředky. 136 00:10:21,616 --> 00:10:24,187 Pokud s ním dokážeme manipulovat, jakmile nastoupí na trůn 137 00:10:24,187 --> 00:10:27,826 kdo by se odvážil jít proti Nejvyššímu Mistrovi? 138 00:10:30,125 --> 00:10:32,673 Vše je nyní v pořádku... 139 00:10:32,673 --> 00:10:35,895 Jen se obávám, že Zhan Feng nemusí mít to srdce udělat krok. 140 00:11:32,206 --> 00:11:33,326 Použijte pěsti! 141 00:13:34,368 --> 00:13:35,644 Mladý mistr Feng-- 142 00:13:41,940 --> 00:13:46,700 Mistr Lie jen testoval vaše schopnosti. 143 00:13:46,700 --> 00:13:48,471 Mladý mistr Feng... 144 00:13:49,820 --> 00:13:52,735 Musíš být tak nervózní? 145 00:13:56,474 --> 00:13:59,750 Zhan Feng, dobrá práce. 146 00:14:03,254 --> 00:14:07,149 Vaše dovednosti v bojových uměních se velmi zlepšily. 147 00:14:07,850 --> 00:14:12,015 Vaše bojové schopnosti jsou skoro stejně dobrý jako ten můj. 148 00:14:18,616 --> 00:14:19,870 Zhan Feng. 149 00:14:21,000 --> 00:14:23,078 Musíte jen pilně trénovat. 150 00:14:23,078 --> 00:14:24,600 Buďte vytrvalí. 151 00:14:25,100 --> 00:14:29,951 Dokud vydržíš, jednoho dne uspěješ. 152 00:14:32,168 --> 00:14:33,399 Co se týče alkoholu... 153 00:14:34,100 --> 00:14:36,456 Od této chvíle přestaňte pít. 154 00:14:36,456 --> 00:14:41,601 Mohlo by to zničit... vaše zdraví. 155 00:14:47,899 --> 00:14:51,121 Přijít. Následuj mě. 156 00:15:08,000 --> 00:15:13,307 Zhan Feng... je čas na tebe udělejte si výlet do Top Blade City. 157 00:15:15,331 --> 00:15:16,582 Nejlepší Blade City? 158 00:15:16,582 --> 00:15:19,904 Všechny nevěsty by měly navštívit jejich panenské domovy po svatbě. 159 00:15:19,904 --> 00:15:23,052 Ale zapomněl jsem na všechny zvyky. 160 00:15:23,052 --> 00:15:25,153 Nějakou dobu jsme to odložili. 161 00:15:27,600 --> 00:15:29,328 Jsme manželé už měsíce. 162 00:15:29,328 --> 00:15:31,328 Jaký má smysl jít teď? 163 00:15:31,328 --> 00:15:33,426 Ne, musíte jít. 164 00:15:33,426 --> 00:15:37,471 Vezměte Dao Lie Xiang do Top Blade City na pár dní. 165 00:15:38,399 --> 00:15:40,927 Aby to viděli všichni pugilisté. 166 00:15:41,577 --> 00:15:42,577 Ano. 167 00:16:03,429 --> 00:16:08,029 Zhan Feng vybuchl Dovednosti Dark River Palace právě teď. 168 00:16:14,544 --> 00:16:15,928 Zhan Feng... 169 00:16:17,816 --> 00:16:20,231 Opravdu jsi mě zklamal. 170 00:16:25,288 --> 00:16:26,405 Otec? 171 00:16:26,405 --> 00:16:27,905 Co se děje, otče? 172 00:16:29,816 --> 00:16:31,144 Jsem v pořádku. 173 00:16:31,144 --> 00:16:35,294 Vyměnil jsem si pár ran se svým Senior Feng právě teď. 174 00:16:36,700 --> 00:16:39,836 Také se hodně zlepšil. 175 00:16:41,033 --> 00:16:43,097 Opravdu mě to těší. 176 00:16:48,731 --> 00:16:49,886 Co je to? 177 00:16:49,886 --> 00:16:53,412 Přišel jsi diskutovat nějaké záležitosti se mnou? 178 00:16:53,412 --> 00:16:54,711 jak jsi to věděl? 179 00:16:56,381 --> 00:17:00,379 Také vím, že je o vašem senior Yu. 180 00:17:01,700 --> 00:17:03,380 Nikdy před tebou nemůžu nic tajit. 181 00:17:05,875 --> 00:17:10,378 Máte obavy, že Japonská invaze je past. 182 00:17:10,378 --> 00:17:14,182 Chcete pomoci svému seniorovi Yu odrazit Japonce. 183 00:17:16,825 --> 00:17:18,723 Vzal jsi slova přímo z mých úst. 184 00:17:18,723 --> 00:17:20,717 Co ještě říct? 185 00:17:20,717 --> 00:17:23,691 Otče, ty opravdu cítím se tak rozrušený. 186 00:17:26,400 --> 00:17:30,099 Pokračujte. Jděte a chraňte se Japonci pro vašeho seniora Yu. 187 00:17:30,099 --> 00:17:32,319 Ale pak jsem zaváhal. 188 00:17:32,319 --> 00:17:34,040 Bojím se, že... 189 00:17:34,040 --> 00:17:35,457 Není se čeho bát! 190 00:17:35,457 --> 00:17:38,365 Jsem přímo tady ve Flame Villa. 191 00:17:41,663 --> 00:17:43,311 Dnes večer vyrazím. 192 00:17:43,311 --> 00:17:46,886 Když válka téměř skončila, Přijdu domů, abych ti pomohl. 193 00:17:46,886 --> 00:17:48,873 Jasně, netrap se tím. 194 00:17:48,873 --> 00:17:54,522 Stále mám Zhan Feng, Jing Lei a Yi Lang tady. 195 00:17:56,890 --> 00:17:58,194 Jděte do toho. 196 00:17:58,194 --> 00:17:59,595 Jsem trochu unavený. 197 00:18:01,299 --> 00:18:03,238 Otče, usměj se. 198 00:18:06,016 --> 00:18:07,250 Nezbedný. 199 00:18:07,250 --> 00:18:09,209 - Půjdu. - Brzy se vraťte domů. 200 00:18:09,209 --> 00:18:10,451 V pořádku. 201 00:18:10,451 --> 00:18:11,847 Pokračuj. 202 00:18:18,736 --> 00:18:19,885 Jděte do toho. 203 00:18:55,796 --> 00:18:57,739 Soudě podle vašich aktuálních dovedností 204 00:18:57,739 --> 00:19:00,452 bude to pro tebe ještě těžké porazit Mistra v brzké době 205 00:19:00,452 --> 00:19:04,701 i s vnitřní silou naučili jste se od Dark River Palace. 206 00:19:06,200 --> 00:19:07,686 co chystáš? 207 00:19:10,853 --> 00:19:12,575 Chceš, abych tě zabil? 208 00:19:14,596 --> 00:19:15,746 Ne. 209 00:19:17,799 --> 00:19:19,099 Jdu vám pomoci. 210 00:19:21,201 --> 00:19:22,285 Pomozte mi? 211 00:19:24,099 --> 00:19:26,369 Jdu vám pomoci stát se dalším Mistrem. 212 00:19:28,180 --> 00:19:30,317 Byl jsem u Lie Ming Jing's důvěrník léta. 213 00:19:31,500 --> 00:19:33,204 Dokud budu stát na vaší straně 214 00:19:33,204 --> 00:19:35,304 každý uvěří v tobě tím víc. 215 00:19:37,439 --> 00:19:38,538 Proč? 216 00:19:39,038 --> 00:19:40,131 Je to proto... 217 00:19:41,539 --> 00:19:43,388 Nechci odejít s ničím 218 00:19:43,388 --> 00:19:46,170 po podání Lie Ming Jing za všechny ty roky. 219 00:19:46,852 --> 00:19:49,893 Vše, na čem záleží Lie Ming Jing je jeho drahá dcera 220 00:19:49,893 --> 00:19:50,978 a nikdo jiný! 221 00:19:52,179 --> 00:19:56,375 Navíc nemám co získat pokud Lie Ru Ge převezme vilu. 222 00:19:56,375 --> 00:19:58,010 Proto ti pomůžu. 223 00:19:58,799 --> 00:20:00,438 Když se stanete Mistrem 224 00:20:02,942 --> 00:20:04,839 Budu zástupce mistra. 225 00:20:18,317 --> 00:20:21,329 Pokud mi nevěříš, můžete vyšetřovat. 226 00:20:22,200 --> 00:20:24,789 Před lunárním novým rokem, Lie Ru Ge poslal domů dopis. 227 00:20:24,789 --> 00:20:28,190 Zeptala se mistra Lie za pomoc při záchraně Yu Zi Han. 228 00:20:28,190 --> 00:20:31,369 Ten dopis jsem si od něj nechal. 229 00:20:36,500 --> 00:20:38,152 Lie Ming Jing se k tobě choval dobře. 230 00:20:38,700 --> 00:20:44,166 Přesto byste ho kvůli tomu zradili pouhá funkce zástupce mistra. 231 00:20:44,166 --> 00:20:45,609 Jsme si podobní. 232 00:20:58,299 --> 00:20:59,602 Nejsem nic jako ty. 233 00:21:21,582 --> 00:21:22,824 - Mistře. - Mistře. 234 00:21:23,993 --> 00:21:26,010 Zhan Feng odešel? 235 00:21:26,010 --> 00:21:27,510 Odešel dnes ráno. 236 00:21:28,900 --> 00:21:31,819 Jak dlouho tam Zhan Feng zůstane? 237 00:21:31,819 --> 00:21:33,019 Minimálně sedm dní. 238 00:21:34,099 --> 00:21:35,401 Taky odešel? 239 00:21:35,401 --> 00:21:38,665 Mladá paní včera v noci opustila vilu. 240 00:21:43,239 --> 00:21:45,335 Dobře, jsi propuštěn. 241 00:21:47,281 --> 00:21:48,281 Ano. 242 00:21:58,500 --> 00:22:02,000 Přemístěte 5000 Azure Dragon Hall's elity zpět do vily za pět dní. 243 00:22:02,000 --> 00:22:03,700 Nikdo se o této záležitosti nesmí dozvědět. 244 00:22:03,700 --> 00:22:05,138 - Mistře, tohle je... - Neptej se. 245 00:22:05,138 --> 00:22:06,599 Udělej, jak říkám. 246 00:22:06,599 --> 00:22:08,578 Musíte jednat rychle. 247 00:22:08,578 --> 00:22:09,839 Ano. 248 00:22:13,564 --> 00:22:14,963 [Královská pleťová maska] 249 00:22:25,463 --> 00:22:28,333 Proč tvoje milenka vypadá tak bledě? 250 00:22:29,702 --> 00:22:32,835 Kastelán nedávno koupil dvojice dvojčat. 251 00:22:32,835 --> 00:22:34,200 Teď jsou jeho oblíbenci. 252 00:22:34,700 --> 00:22:37,800 Už to udělal zapomněl na Madam Xiang. 253 00:22:48,545 --> 00:22:49,817 lituješ toho? 254 00:22:49,817 --> 00:22:51,259 Vdát se za něj. 255 00:22:52,640 --> 00:22:54,082 Kdyby to nebyl kastelán Dao 256 00:22:54,900 --> 00:22:57,219 Pořád bych byla služkou v Blossoms House. 257 00:22:57,971 --> 00:22:59,903 Není čeho litovat. 258 00:23:01,410 --> 00:23:05,912 Od té doby, co mě vzal k sobě, Patřím do Top Blade City. 259 00:23:06,979 --> 00:23:08,750 Patřím ke kastelánu Dao. 260 00:23:11,303 --> 00:23:13,061 I já patřím do Top Blade City. 261 00:23:13,867 --> 00:23:15,429 Je to můj bratr. 262 00:23:16,200 --> 00:23:17,315 Posaďte se prosím. 263 00:23:22,047 --> 00:23:23,243 Dejte si čaj. 264 00:23:29,656 --> 00:23:32,057 Švagr, jestli ti to nevadí 265 00:23:32,057 --> 00:23:34,057 zůstaňte v Top Blade City několik dní. 266 00:23:34,057 --> 00:23:36,960 Koneckonců, moje sestra nebude moci navštěvovat, jak se jí zlíbí. 267 00:23:36,960 --> 00:23:39,700 Proč by nás měli pugilisté rádi dodržovat tradiční zvyky? 268 00:23:39,700 --> 00:23:43,053 Vaše sestra vás může navštívit, kdykoli bude chtít. 269 00:23:43,053 --> 00:23:44,702 Jak je to vhodné? 270 00:23:52,039 --> 00:23:54,940 Kastelán, mladý mistr Lei Jing Hong ze sekty Thunderclap vás žádá vidět. 271 00:23:54,940 --> 00:23:56,339 Lei Jing Hong? 272 00:23:56,339 --> 00:23:57,498 co tady dělá? 273 00:23:57,498 --> 00:23:59,101 - Odvezu ho pryč. - Ne. 274 00:23:59,101 --> 00:24:01,356 Slušně ho pozvěte. 275 00:24:01,356 --> 00:24:02,356 Ano! 276 00:24:04,200 --> 00:24:06,273 Už byl vyhnán ze sekty Thunderclap. 277 00:24:06,273 --> 00:24:08,200 Proč se k němu chovat slušně? 278 00:24:08,200 --> 00:24:11,700 Teprve pak to můžeme zjistit co ho přivedlo do Top Blade City. 279 00:24:14,143 --> 00:24:15,242 kastelán Dao. 280 00:24:20,440 --> 00:24:22,619 Mladý mistře Lei, už je to dávno. 281 00:24:23,413 --> 00:24:24,913 Mladý mistře Feng, vy jste tu také? 282 00:24:26,400 --> 00:24:27,996 Není to slečna Phoenixová? 283 00:24:27,996 --> 00:24:30,931 Castellane Dao, jak se máš? 284 00:24:30,931 --> 00:24:32,682 Posaďte se prosím. 285 00:24:39,041 --> 00:24:42,241 Slečno Phoenixová, slyšel jsem to Blossoms House byl uzavřen. 286 00:24:42,241 --> 00:24:45,710 Kdo věděl, že jsme byli osudem setkat se znovu v mém panství? 287 00:24:45,710 --> 00:24:47,147 Opravdu, jsme. 288 00:24:47,147 --> 00:24:50,662 Takže mladý mistr lež a slečna Phoenixová jsou... 289 00:24:50,662 --> 00:24:52,037 Jsem jeho konkubína. 290 00:24:55,623 --> 00:24:56,818 Chápu. 291 00:25:02,217 --> 00:25:03,582 Dámy, opatrujte se. 292 00:25:03,582 --> 00:25:04,765 Prosím navštivte znovu. 293 00:25:05,423 --> 00:25:06,464 Mladá paní! 294 00:25:06,464 --> 00:25:07,863 Lei Jing Hong je tady! 295 00:25:07,863 --> 00:25:09,738 - Kde je? - Na panství. 296 00:25:10,299 --> 00:25:11,299 co jsi říkal? 297 00:25:11,299 --> 00:25:13,094 Lei Jing Hong je na našem panství? 298 00:25:13,094 --> 00:25:15,029 Ano, právě dorazil. 299 00:25:15,029 --> 00:25:16,587 Teď by měl být v přední hale. 300 00:25:20,402 --> 00:25:22,759 Druhá Madam mi tu sektu vzala. 301 00:25:22,759 --> 00:25:25,348 Pouze tři vedlejší větve nyní slouží pode mnou. 302 00:25:25,348 --> 00:25:27,084 Opravdu jsem ztratil základy. 303 00:25:27,084 --> 00:25:32,262 Tak jsem přišel na návštěvu Top Blade City a Flame Villa. 304 00:25:32,262 --> 00:25:34,313 Nečekal jsem, že uvidím Tady mladý mistr Feng. 305 00:25:34,313 --> 00:25:35,592 To mi ušetří trochu problémů. 306 00:25:36,299 --> 00:25:37,446 Když o tom teď přemýšlím... 307 00:25:37,446 --> 00:25:40,369 naposledy, co jsem navštívil bylo předtím, než se Lie Xiang oženil. 308 00:25:40,369 --> 00:25:44,569 Kdo věděl, že Lie Xiang bude patřit do Flame Villa v mrknutí oka? 309 00:25:45,627 --> 00:25:48,834 Dobře, ty a moje sestra jsou velmi blízcí přátelé. 310 00:25:48,834 --> 00:25:53,586 Mladý mistr Feng se stane být na návštěvě u své sestry. 311 00:25:53,586 --> 00:25:54,901 Dao Lie Xiang je tu také? 312 00:25:54,901 --> 00:25:56,459 Mladý mistr Lei. 313 00:25:56,459 --> 00:25:58,358 Měla byste ji oslovovat Madam Zhan. 314 00:25:59,299 --> 00:26:01,181 Ano, opravdu. Madam Zhan. 315 00:26:05,537 --> 00:26:06,737 Třetí mladá paní. 316 00:26:08,058 --> 00:26:09,058 Kdo je tam? 317 00:26:09,058 --> 00:26:12,181 kastelán, druhý mladý mistr, Mladý mistr Feng a mladý mistr Lei. 318 00:26:12,181 --> 00:26:13,480 Proč jsou dveře zavřené? 319 00:26:13,480 --> 00:26:14,530 Taky nevím. 320 00:26:14,530 --> 00:26:17,070 Kastelán řekl, že mají důležité věci k projednání. 321 00:26:17,700 --> 00:26:18,700 Třetí mladá paní! 322 00:26:19,400 --> 00:26:20,421 Nemůžeš tam jít. 323 00:26:21,099 --> 00:26:22,538 Jak dlouho tam jsou? 324 00:26:22,538 --> 00:26:23,872 Asi hodinu. 325 00:26:41,938 --> 00:26:44,320 Švagru, odpočiň si nejprve ve vnitřních ubikacích. 326 00:26:45,138 --> 00:26:46,138 Tudy, prosím. 327 00:26:49,900 --> 00:26:51,099 Mladý mistr Lei. 328 00:26:51,101 --> 00:26:53,101 Ještě jste nenavštívili Top Blade City na nějakou dobu. 329 00:26:53,101 --> 00:26:55,500 Zůstaň ve městě s mým švagra ještě pár dní. 330 00:26:55,501 --> 00:26:57,301 Pak udělám, jak říkáš. 331 00:27:00,881 --> 00:27:01,998 Lie Xiang, jsi tady? 332 00:27:01,998 --> 00:27:03,699 Jste staří přátelé. 333 00:27:03,699 --> 00:27:05,603 Můžete si popovídat. 334 00:27:41,665 --> 00:27:42,944 Skvělé dovednosti. 335 00:27:42,944 --> 00:27:44,644 Co děláš v Top Blade City? 336 00:27:44,644 --> 00:27:46,961 Vymyslel jsem si výmluvu přijít na návštěvu, samozřejmě. 337 00:27:48,060 --> 00:27:49,223 Navštivte mě? 338 00:27:49,920 --> 00:27:51,334 Jaký jiný důvod bych měl? 339 00:27:51,334 --> 00:27:55,692 Víš, že bych nechtěl stejně přijít do Top Blade City. 340 00:27:58,356 --> 00:27:59,760 lžeš. 341 00:28:00,400 --> 00:28:02,900 Evidentně jsi přišel do Top Blade City za nějakým jiným účelem. 342 00:28:02,900 --> 00:28:03,954 nemám pravdu? 343 00:28:03,954 --> 00:28:05,160 Ne, neudělal. 344 00:28:06,000 --> 00:28:08,108 Nebyl jsi vyhnán? sekty Thunderclap? 345 00:28:08,799 --> 00:28:11,700 Lei Jing Hong, ty to nevíš? je nebezpečnější sem chodit? 346 00:28:12,200 --> 00:28:13,345 to vím. 347 00:28:16,630 --> 00:28:18,099 Nedívej se na mě tak. 348 00:28:18,101 --> 00:28:19,624 Moje drahá slečno Dao. 349 00:28:23,829 --> 00:28:26,529 Dobře, budu k vám upřímný. 350 00:28:28,000 --> 00:28:30,799 Od té doby, co mě sekta Thunderclap vyhnala... 351 00:28:32,810 --> 00:28:35,099 Cítil jsem se tak zbytečný. 352 00:28:35,099 --> 00:28:36,640 Ani se necítím jako muž. 353 00:28:37,721 --> 00:28:39,276 Nebo syn mého otce. 354 00:28:39,980 --> 00:28:41,931 Cítím se tak poražený. 355 00:28:45,000 --> 00:28:46,299 Chtěl jsem tě vidět. 356 00:28:49,516 --> 00:28:51,248 Jen jsem se na tebe chtěl podívat. 357 00:28:51,900 --> 00:28:53,334 Jak mi pomůže, když mě uvidí? 358 00:28:56,273 --> 00:28:59,209 Jestli mě jednoho dne zabijí na řece... 359 00:29:00,000 --> 00:29:03,329 aspoň ještě musím vidět moje budoucí žena, než jsem zemřel. 360 00:29:04,099 --> 00:29:06,400 Kdo je vaše budoucí manželka? 361 00:29:07,000 --> 00:29:08,551 Už jsem vdaná. 362 00:29:12,251 --> 00:29:16,123 Stal jsi se mým když jsi mi nechal toto věno. 363 00:29:16,733 --> 00:29:19,299 Koho zajímá Zhan Feng? 364 00:29:19,299 --> 00:29:20,647 Každopádně jsi moje žena. 365 00:29:20,647 --> 00:29:21,954 Madam Lei, rozená Dao. 366 00:29:21,954 --> 00:29:22,954 Vraťte mi to! 367 00:29:22,954 --> 00:29:24,154 Proč to bereš zpátky? 368 00:29:24,154 --> 00:29:26,311 Nemáš z toho obavy? Zhan Feng tě zabije? 369 00:29:28,163 --> 00:29:33,814 Zapomněl jsi, koho jsi utratil? vaše svatební noc, drahá nevěsto? 370 00:29:44,809 --> 00:29:48,180 Lež Xiang, jestli jednoho dne tragicky zemřu 371 00:29:48,180 --> 00:29:51,579 to si musíš pamatovat... Viníkem je Dark River Palace. 372 00:29:54,207 --> 00:29:55,542 To mi říkat nemusíš. 373 00:29:56,114 --> 00:29:57,114 já vím. 374 00:30:00,045 --> 00:30:01,305 Také chci, abyste si pamatovali 375 00:30:01,305 --> 00:30:05,000 nikdy se nepřiklonit na stranu vaši bratři a Zhan Feng. 376 00:30:05,000 --> 00:30:06,099 Nepomáhat bezbožným. 377 00:30:07,624 --> 00:30:08,710 Nebudu. 378 00:30:10,550 --> 00:30:11,782 To je skvělé. 379 00:30:16,351 --> 00:30:19,651 Mimochodem, co se děje mezi tebou a Phoenixem? 380 00:30:21,390 --> 00:30:22,451 Phoenix? 381 00:30:24,439 --> 00:30:25,576 Buď ke mně upřímný. 382 00:30:27,242 --> 00:30:29,170 Je to dlouhý příběh. 383 00:30:29,170 --> 00:30:31,135 Zachránila mi život. 384 00:30:31,135 --> 00:30:33,558 Chce zůstat po mém boku, a nemůžu s tím moc dělat. 385 00:30:41,423 --> 00:30:42,560 Lei Jing Hong. 386 00:30:43,912 --> 00:30:46,846 Slyšel jsem, že světově proslulý Restaurace Dongbin je tady. 387 00:30:46,846 --> 00:30:49,279 Nechybí ani Královská obličejová maska obchod, o kterém každý ví. 388 00:30:49,279 --> 00:30:52,279 Když už jsme tady, Docela rád bych se podíval. 389 00:30:52,279 --> 00:30:53,883 Jděte po svých. 390 00:30:53,883 --> 00:30:55,621 Proč nemůžeš jít se mnou? 391 00:30:55,621 --> 00:30:57,368 Nejsi trochu shovívavý? 392 00:30:57,368 --> 00:30:58,969 Vydržel jsem s tebou tolik útrap! 393 00:30:58,969 --> 00:31:01,459 Teď, když mám příležitost, Chci si trochu dopřát. 394 00:31:01,459 --> 00:31:03,877 Vylezl jsi na městské hradby vidět východ slunce před dvěma dny. 395 00:31:03,877 --> 00:31:05,583 Včera jsi nakupoval látky. 396 00:31:05,583 --> 00:31:09,000 Dnes chcete navštívit Restaurace Dongbin a královská pleťová maska. 397 00:31:09,000 --> 00:31:11,049 sestro Phoenix, co ještě chceš dělat? 398 00:31:11,549 --> 00:31:13,250 Poznej svého nepřítele. 399 00:31:13,250 --> 00:31:16,094 Pomáhám ti odhlásit se všechna místa v Top Blade City. 400 00:31:19,771 --> 00:31:22,358 Jing Hong, proč nemůžeš jen mě doprovodit? 401 00:31:22,358 --> 00:31:23,490 Opravdu nechci... 402 00:31:25,263 --> 00:31:27,560 Jídlo v restauraci Dongbin je vynikající a chutné. 403 00:31:27,560 --> 00:31:29,161 Je to opravdu jedna z nejlepších restaurací. 404 00:31:29,161 --> 00:31:33,039 Co se týče královské pleťové masky, je to místo, kam dámy rády chodí. 405 00:31:33,039 --> 00:31:36,538 Slyšel jsem, že tam jsou kosmetické produkty jsou vyráběny podle starých receptur. 406 00:31:36,538 --> 00:31:38,099 Při jejich výrobě si dávají velký pozor. 407 00:31:38,099 --> 00:31:40,652 Obvykle na těchto dvou místech jsou vždy přeplněné. 408 00:31:40,652 --> 00:31:42,134 Opravdu stojí za to je navštívit. 409 00:31:42,134 --> 00:31:43,875 Kastelán Dao má takové štěstí. 410 00:31:43,875 --> 00:31:46,486 Máte nejlepší obchody tady ve vašem městě. 411 00:31:46,486 --> 00:31:48,336 Zdědil jsem jen štěstí svého otce. 412 00:31:49,375 --> 00:31:52,819 Můj otec zvláště rekrutoval oba obchody zde s pěknou odměnou 413 00:31:52,819 --> 00:31:54,500 abych potěšil svou matku. 414 00:31:54,500 --> 00:31:56,849 Dokonce to udělal, takže jsou osvobozeni od placení nájemného na 100 let. 415 00:31:56,849 --> 00:31:59,898 Proto oni se usadil v Top Blade City. 416 00:31:59,898 --> 00:32:03,058 Nečekal jsem tvého otce být tak romantický. 417 00:32:03,058 --> 00:32:06,769 Muži z rodiny Dao mají se k ženám vždy choval něžně. 418 00:32:09,471 --> 00:32:11,571 Od Madam Phoenix rád by ta místa navštívil 419 00:32:11,571 --> 00:32:13,476 proč se nezeptám všech? 420 00:32:13,476 --> 00:32:14,667 Děkuji, kasteláno. 421 00:32:15,299 --> 00:32:17,299 [Restaurace Dongbin] 422 00:32:26,034 --> 00:32:27,281 Tady, bratře Lei. 423 00:32:27,799 --> 00:32:28,854 Děkuji, kasteláno. 424 00:32:32,470 --> 00:32:33,470 paní Phoenixová. 425 00:32:39,000 --> 00:32:41,400 Co je to? Došlo nám víno? 426 00:32:42,317 --> 00:32:44,317 Pít příliš mnoho škodí zdraví. 427 00:32:49,473 --> 00:32:52,067 Má drahá slečno Dao, najezte se. 428 00:32:52,829 --> 00:32:54,221 Starejte se o své věci. 429 00:32:57,529 --> 00:33:00,290 Mladý mistře Feng, proč ne požádat svou ženu o jídlo? 430 00:33:00,290 --> 00:33:02,221 Hovězí maso je velmi dobré. Zkuste nějaké. 431 00:33:02,221 --> 00:33:04,792 Vždycky jsem tu měl jídlo. 432 00:33:04,792 --> 00:33:06,029 Není to pro mě novinka. 433 00:33:06,029 --> 00:33:08,900 Lie Xiang, jsou to naši hosté. 434 00:33:08,900 --> 00:33:10,000 Nekazte si náladu. 435 00:33:11,540 --> 00:33:12,641 Přesně. 436 00:33:13,782 --> 00:33:15,144 Zkuste nějaké. 437 00:33:22,900 --> 00:33:24,200 Zkuste nějaké. 438 00:33:24,200 --> 00:33:25,500 Zvládnout. 439 00:33:25,500 --> 00:33:30,009 Proč žádáš jeho ženu, aby jedla víc, místo své vlastní Madam Phoenix? 440 00:33:30,009 --> 00:33:32,308 Jsou v něm jarní cibulky tak jsem to za tebe nedostal. 441 00:33:32,308 --> 00:33:33,693 Nemáte rádi jarní cibulku? 442 00:33:37,299 --> 00:33:39,599 Castellane Dao, pojďme se napít. 443 00:33:39,599 --> 00:33:40,722 Děkuju. 444 00:33:45,859 --> 00:33:47,660 Zde je přípitek pro všechny. 445 00:33:49,295 --> 00:33:50,474 Děkuji, kasteláno. 446 00:34:06,090 --> 00:34:10,500 Mladá dámo, všechny naše kosmetické produkty jsou vyráběny podle starých receptur. 447 00:34:10,500 --> 00:34:12,199 Prosím, podívejte se sem. 448 00:34:16,182 --> 00:34:19,179 Máme vše nejlepší zkrášlující přísady zde. 449 00:34:19,179 --> 00:34:21,179 Tyto nabízíme císařský harém každý rok. 450 00:34:29,300 --> 00:34:32,150 Dělali jsme to podle starých receptů od císařských lékařů. 451 00:34:32,150 --> 00:34:34,751 Nechybí ani zkrášlovací ingredience v tomto. 452 00:34:38,500 --> 00:34:39,556 podívám se. 453 00:34:39,556 --> 00:34:42,856 Jasně, dej mi vědět pokud máte nějaké dotazy. 454 00:34:47,257 --> 00:34:48,458 slečno Phoenixová. 455 00:34:49,978 --> 00:34:51,322 kastelán Dao. 456 00:34:54,659 --> 00:34:55,681 Jsi s tím spokojený? 457 00:34:55,681 --> 00:34:58,143 Toto je skutečně Top Blade City. 458 00:34:58,143 --> 00:35:01,458 Nemůžete získat pocty do paláce kamkoli jinam. 459 00:35:01,458 --> 00:35:03,581 Podívám se s tebou. 460 00:35:03,581 --> 00:35:05,380 Děkuji, kasteláno. 461 00:35:16,853 --> 00:35:20,771 Slečno Phoenixová, byla jste tak okouzlující v Blossoms House. 462 00:35:20,771 --> 00:35:22,771 Proč sis vybral? být s Lei Jing Hong? 463 00:35:25,355 --> 00:35:28,197 Poté, co mladý mistr Xue zemřel, Blossoms House byl uzavřen. 464 00:35:28,197 --> 00:35:32,000 Myslel jsem, že Lei Jing Hong by byl dobrým patronem. 465 00:35:32,000 --> 00:35:35,650 Kdo by to věděl že je tak neschopný? 466 00:35:37,250 --> 00:35:39,599 Chtěli byste zůstat v Top Blade City? 467 00:35:40,099 --> 00:35:41,699 Není to nevhodné? 468 00:35:41,699 --> 00:35:44,800 Koneckonců jsem jeho žena. 469 00:35:44,800 --> 00:35:48,027 Neudělá mi dobře, když ho urazím. 470 00:35:48,027 --> 00:35:51,077 Myslel jsem... až bude mrtvý. 471 00:35:54,983 --> 00:35:57,882 Můžu ho pro tebe zabít. 472 00:36:01,262 --> 00:36:02,297 to je... 473 00:36:09,000 --> 00:36:13,518 Jen se budete muset postavit s Lei Jing Hong na chvíli. 474 00:36:13,518 --> 00:36:16,418 Nebude to trvat dlouho dokud tě nepřijdu hledat. 475 00:36:27,699 --> 00:36:32,699 Wu Xia, ta kurtizána není to tak jednoduché. 476 00:36:32,699 --> 00:36:34,175 Ve skutečnosti není. 477 00:36:34,699 --> 00:36:36,047 věříš jí? 478 00:36:36,599 --> 00:36:39,099 Nevěřím v její loajalitu. 479 00:36:39,099 --> 00:36:41,150 Ale věřím, že bude vyjít vstříc těm, kteří jsou u moci. 480 00:36:42,362 --> 00:36:45,800 Lei Jing Hong může být v nouzi, ale stále je základní hrozbou. 481 00:36:45,800 --> 00:36:49,697 Pokud vedle něj posadíme špióna, jednou se může hodit. 482 00:37:09,891 --> 00:37:11,047 co to děláš? 483 00:37:11,047 --> 00:37:13,090 Jste zamilovaný do vdané ženy. 484 00:37:13,090 --> 00:37:14,472 Je to žena Zhan Feng! 485 00:37:14,472 --> 00:37:16,697 Lei Jing Hong, jsi? snažíš se zabít? 486 00:37:16,697 --> 00:37:17,987 Drž se od toho. 487 00:37:17,987 --> 00:37:19,019 Zůstat od toho? 488 00:37:19,019 --> 00:37:21,041 Pokud to udělám, nakonec se to dozvíš. 489 00:37:21,041 --> 00:37:23,780 Kdyby to neflirtovalo s Dao Wu Xia, aby vás kryl 490 00:37:23,780 --> 00:37:25,981 vypadl bys se Zhan Feng dnes! 491 00:37:27,253 --> 00:37:28,436 Vraťte mi to! 492 00:37:29,715 --> 00:37:31,001 Dej mi to! 493 00:37:31,001 --> 00:37:32,632 - Nebudu! - Nemůžeš si to nechat! 494 00:37:32,632 --> 00:37:33,726 Drž hubu! 495 00:37:34,500 --> 00:37:35,699 Lei Jing Hong... 496 00:37:35,699 --> 00:37:36,699 co-- 497 00:37:37,711 --> 00:37:39,014 jsi blázen? 498 00:37:39,014 --> 00:37:41,400 Neriskoval jsem, že přijdu do Top Blade City s vámi 499 00:37:41,400 --> 00:37:43,351 - abys mohl otravovat vdanou ženu! - Ty-- 500 00:37:51,288 --> 00:37:52,780 To je tak k vzteku. 501 00:37:55,356 --> 00:37:59,213 Kdybych tě neshledal ubohým, Nemusel bych flirtovat s Dao Wu Xia. 502 00:38:02,695 --> 00:38:04,753 Nemůžu se obtěžovat držet to proti tobě. 503 00:38:10,335 --> 00:38:14,000 Nejmocnější japonské námořnictvo sestává z našich vlastních lidí. 504 00:38:14,000 --> 00:38:17,447 Před pěti lety jsme úspěšně přepadl piráty z Chengpingu. 505 00:38:17,447 --> 00:38:20,300 bohužel, jeden z jejich vůdců utekl. 506 00:38:20,300 --> 00:38:23,170 Shromáždil všechny jeho zbývajících podřízených 507 00:38:23,170 --> 00:38:24,836 a slíbil věrnost Japonsku. 508 00:38:24,836 --> 00:38:28,668 Protože jsou obeznámeni s našimi strategie námořnictva a ozbrojené síly 509 00:38:28,668 --> 00:38:32,068 stali se Japonci stratég a oddíl předvoje. 510 00:38:36,777 --> 00:38:37,795 Pokračovat. 511 00:38:37,795 --> 00:38:39,313 Ano, Vaše Výsosti. 512 00:38:40,681 --> 00:38:44,447 Tedy japonské jednotky se vyhnuli našim obranným liniím 513 00:38:44,447 --> 00:38:46,900 a nachystají kolem něj léčky. 514 00:38:47,500 --> 00:38:49,293 Vyslali jsme velké množství zvědů 515 00:38:49,293 --> 00:38:52,048 ale nikdo z nich nemohl najít kde se Japonci skrývají. 516 00:39:25,085 --> 00:39:28,800 Jeho Výsost je opotřebovaná cestováním, ale ještě si musí odpočinout. 517 00:39:28,800 --> 00:39:32,050 Kromě Mladé paní to nemůže nikdo přesvědčte ho, aby opustil pískový stůl. 518 00:39:34,260 --> 00:39:37,309 V této oblasti je vlhko. Je to špatné pro zdraví Jeho Výsosti. 519 00:39:37,309 --> 00:39:38,809 Chi Zhang, to je samozřejmé. 520 00:39:43,599 --> 00:39:45,550 Podívejte! co to je? 521 00:40:17,199 --> 00:40:18,199 Jdi se podívat. 522 00:40:18,199 --> 00:40:19,199 - Ano! - Ano! 523 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Běž je zachránit, rychle! 524 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 - Ano! - Pojď! 525 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Rychle! 526 00:40:34,900 --> 00:40:36,184 Vaše Výsosti, podívám se. 527 00:40:36,699 --> 00:40:37,699 Buďte opatrní. 528 00:40:48,239 --> 00:40:50,639 co to je? Jsou tak mocní. 529 00:41:02,400 --> 00:41:03,449 Hele? 530 00:41:14,900 --> 00:41:15,900 Senior Yu. 531 00:41:16,536 --> 00:41:18,034 co tě sem přivádí? 532 00:41:18,034 --> 00:41:19,733 Bál jsem se o tebe, tak jsem přišel sem. 533 00:41:20,250 --> 00:41:22,199 Otec to vlastně také dovolil. 534 00:41:22,719 --> 00:41:23,900 Kde je Huang Cong? 535 00:41:23,900 --> 00:41:25,570 Byla hned za mnou... 536 00:41:25,570 --> 00:41:27,500 kam šla? 537 00:41:28,000 --> 00:41:30,400 Mám podezření, že musela být blokovány těmito palácovými lucernami. 538 00:41:30,947 --> 00:41:33,856 Ge'er, víš? o těchto palácových lucernách? 539 00:41:34,599 --> 00:41:36,800 já ano. Říká se jim Flowing Fire. 540 00:41:36,800 --> 00:41:38,000 Je to druh magie. 541 00:41:38,500 --> 00:41:39,750 Můžete to zlomit? 542 00:41:40,289 --> 00:41:41,289 Nemůžu. 543 00:41:42,224 --> 00:41:46,099 Tak proč jsi nebyl zraněn od nich na cestě sem? 544 00:41:46,099 --> 00:41:49,500 Když jsem tam šel s dva strážci, Flowing Fire explodoval. 545 00:41:49,500 --> 00:41:51,903 Ale zdá se, že lucerny zůstanou z cesty Mladé paní. 546 00:41:52,699 --> 00:41:54,371 To je zvláštní. 547 00:41:54,371 --> 00:41:55,371 Máš pravdu. 548 00:41:55,371 --> 00:41:58,371 Zdá se, že proudící oheň aby mi uhnul z cesty. 549 00:42:01,300 --> 00:42:02,596 Zkusím to znovu. 550 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 Hele! 551 00:42:15,574 --> 00:42:16,574 Hele! 552 00:42:21,423 --> 00:42:26,423 Titulky od DramaFever