1
00:00:12,610 --> 00:00:16,380
Mei!

2
00:00:19,200 --> 00:00:25,000
Mei!

3
00:00:30,140 --> 00:00:31,740
Mei!

4
00:00:51,740 --> 00:00:53,470
Tối qua bạn đã ở đâu?

5
00:00:53,560 --> 00:00:55,220
Tôi đã ở chỗ của Ah Seng.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,980
Công nhân nước ngoài lại bỏ trốn?

7
00:01:03,300 --> 00:01:04,780
Tôi đoán vậy.

8
00:01:06,400 --> 00:01:08,300
Bạn có hộ chiếu của bạn?

9
00:01:08,960 --> 00:01:10,300
Tôi hiểu rồi.

10
00:04:32,960 --> 00:04:34,380
Bạn ổn chứ?

11
00:04:35,840 --> 00:04:37,300
Tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm.

12
00:04:41,760 --> 00:04:51,400
Bạn bị sốt.
Bạn có muốn tôi lấy cho bạn ít thuốc không?

13
00:04:53,080 --> 00:04:54,540
Không.

14
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Ah Piu đã gọi chưa?

15
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
Không.

16
00:05:18,940 --> 00:05:21,980
Ping, tôi đi đây.

17
00:05:23,400 --> 00:05:25,980
Hãy nhớ khóa cửa lại.

18
00:06:10,300 --> 00:06:14,020
Họ đã gửi hải sản qua chưa?

19
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
Không.

20
00:06:15,280 --> 00:06:17,820
Hãy chắc chắn rằng bạn sẽ lấy nó sau.

21
00:07:15,020 --> 00:07:17,860
Còn sớm. Điều đó không tốt.

22
00:07:19,440 --> 00:07:21,340
Tôi chưa lấy túi của mình.

23
00:07:42,760 --> 00:07:45,980
Bạn chưa nghỉ ngơi đủ phải không?

24
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
Mấy ngày nay tôi bị sốt.

25
00:07:49,240 --> 00:07:53,380
Bạn có dùng thuốc gì không?

26
00:08:48,900 --> 00:08:50,940
Ở đây có đau không?

27
00:08:52,880 --> 00:08:54,060
Đây?

28
00:08:57,000 --> 00:09:01,200
Bạn có chắc là bạn không
uống thuốc gì không?

29
00:10:23,380 --> 00:10:25,080
Bạn đang cảm thấy thế nào?

30
00:10:28,000 --> 00:10:29,860
Đứa bé đã không làm được điều đó.

31
00:10:31,960 --> 00:10:33,740
Chuyện gì đã xảy ra thế?

32
00:10:36,440 --> 00:10:39,360
Nó đã chết non.

33
00:10:40,180 --> 00:10:41,840
Vì đứa bé đã không thành công,

34
00:10:41,920 --> 00:10:47,980
Dì của bạn nói hãy lấy cái này
500Rm, coi như một món quà.

35
00:12:19,260 --> 00:12:21,240
Mấy đêm qua anh đã ở đâu?

36
00:12:21,580 --> 00:12:24,640
Tôi đã trở về quê hương của Ah Seng.

37
00:12:26,760 --> 00:12:28,460
Chuyện gì đã xảy ra thế?

38
00:12:28,740 --> 00:12:30,820
Đứa bé đã chết.

39
00:12:35,980 --> 00:12:38,480
Bạn định làm gì?
Bạn thiếu bao nhiêu?

40
00:12:38,620 --> 00:12:40,260
Khoảng RM2000.

41
00:12:56,920 --> 00:12:58,620
Piu đâu?

42
00:14:06,380 --> 00:14:08,440
Giấy tờ ok.

43
00:14:09,500 --> 00:14:13,980
Cô ấy có thể trả số dư sau cho bạn không?

44
00:14:14,260 --> 00:14:16,040
Cô ấy đã có mọi thứ khác rồi.

45
00:14:16,380 --> 00:14:19,500
Đó không phải là điều chúng tôi đã thảo luận.

46
00:14:19,640 --> 00:14:21,940
Có tiền kèm theo giấy tờ.

47
00:14:22,080 --> 00:14:23,680
Tôi cần thuê người chạy bộ.

48
00:14:23,740 --> 00:14:25,340
Ngoài ra còn có phí từ phía Nhật Bản.

49
00:14:25,400 --> 00:14:27,180
Tôi không thể làm việc như thế này.

50
00:14:27,320 --> 00:14:30,020
Cô ấy sẽ trả tiền cho bạn khi cô ấy
bắt đầu làm việc ở đó.

51
00:14:30,080 --> 00:14:30,980
Nói cho bạn biết đi, tại sao bạn không

52
00:14:31,120 --> 00:14:33,940
hãy quay lại khi bạn có tiền.

53
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Tại sao bạn không hỏi bạn
Dì cho bạn mượn tiền?

54
00:14:46,780 --> 00:14:49,360
Cô ấy không biết tôi sắp đi Nhật Bản.

55
00:16:40,780 --> 00:16:43,680
Bạn thực sự không lấy
hôm đó có thuốc gì không?

56
00:16:46,800 --> 00:16:48,780
Chắc hẳn bạn đã lấy thứ gì đó.

57
00:16:52,340 --> 00:16:54,580
Tôi đã uống vài viên thuốc đau dạ dày.

58
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Đặt nó ở đây.

59
00:17:06,240 --> 00:17:08,460
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần đây?

60
00:17:08,520 --> 00:17:10,140
Đừng chặn tủ đông.

61
00:21:02,740 --> 00:21:04,940
Đó có phải là chiếc đinh tán màu hồng không?

62
00:21:05,200 --> 00:21:06,580
Đúng.

63
00:21:16,660 --> 00:21:18,600
Hẹn gặp lại bạn vào tuần sau.

64
00:22:03,320 --> 00:22:04,400
Dì của bạn nói không được

65
00:22:04,420 --> 00:22:06,100
mở cửa nếu bạn về nhà quá muộn.

66
00:22:52,220 --> 00:22:54,960
Bạn đã đi đâu? Tôi không thể tìm thấy bạn.

67
00:22:55,100 --> 00:22:56,800
Tôi ngủ quên.

68
00:23:21,680 --> 00:23:28,060
Sao bạn gọi muộn thế, tôi đang ngủ.

69
00:23:31,180 --> 00:23:34,580
Tôi ngứa.

70
00:23:34,700 --> 00:23:35,900
Thấp hơn.

71
00:23:55,540 --> 00:23:59,760
Piu, tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

72
00:24:14,980 --> 00:24:16,160
Có chuyện gì vậy?

73
00:24:16,260 --> 00:24:18,580
Tôi thực sự muốn đi trong năm nay.

74
00:24:18,640 --> 00:24:20,800
Tôi không muốn ở lại đây nữa.

75
00:24:21,340 --> 00:24:23,920
Tôi sẽ trả tiền cho bạn khi tôi đến đó.

76
00:24:25,820 --> 00:24:29,400
Ping, tôi đã giúp bạn rồi.

77
00:24:29,500 --> 00:24:33,760
Chúng tôi thường thuê con trai
cho loại công việc này.

78
00:24:33,860 --> 00:24:35,000
Các cô hãy tới đó,

79
00:24:35,040 --> 00:24:37,200
sau một thời gian bạn kết thúc
làm việc trong câu lạc bộ hoặc quán bar.

80
00:24:37,240 --> 00:24:38,860
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra với tôi sau đó?

81
00:24:39,320 --> 00:24:41,380
Bạn hãy đến tìm tôi khi bạn có tiền.

82
00:24:41,980 --> 00:24:47,960
Vui lòng. Tôi phải đi.

83
00:24:48,060 --> 00:24:51,060
Thức dậy.

84
00:24:53,320 --> 00:24:54,800
Thức dậy.

85
00:25:06,340 --> 00:25:10,820
Mei có ở cùng bạn không?

86
00:25:18,280 --> 00:25:21,000
Ah Piu sẽ không giúp tôi.

87
00:26:00,360 --> 00:26:02,260
Bạn có tài sản thế chấp không?

88
00:26:03,360 --> 00:26:04,800
Không.

89
00:26:06,400 --> 00:26:08,780
Tôi không thể giúp bạn mà không có bất kỳ tài sản thế chấp nào.

90
00:26:12,420 --> 00:26:15,800
Cô ấy là cháu gái của bà Tiên.

91
00:26:16,900 --> 00:26:19,340
Đây không phải việc của Tiến.

92
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
Tôi không thể giúp bạn mà không có bất kỳ tài sản thế chấp nào.

93
00:26:25,100 --> 00:26:27,320
Bạn là Lau Ping Ping?

94
00:26:28,560 --> 00:26:30,540
Bạn không có tài sản thế chấp?

95
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
Không.

96
00:26:39,940 --> 00:26:41,880
Không có cách nào khác sao?

97
00:26:48,820 --> 00:26:50,880
Bạn lên phòng đi.

98
00:27:00,340 --> 00:27:02,000
Vậy làm thế nào?

99
00:27:27,780 --> 00:27:29,660
Chúng ta hãy về nhà.

100
00:28:08,340 --> 00:28:09,960
Có lẽ dì của bạn đã lấy của bạn

101
00:28:10,020 --> 00:28:12,780
hộ chiếu vì cô ấy
không muốn bạn rời đi.

102
00:29:43,460 --> 00:29:45,000
Một thẻ IDD.

103
00:30:07,300 --> 00:30:10,700
Tôi muốn nói chuyện với Mei.

104
00:30:21,460 --> 00:30:26,380
Xin chào? Công việc ở đó thế nào?

105
00:30:34,560 --> 00:30:37,000
Mọi người có tốt không?

106
00:31:21,580 --> 00:31:24,420
Tôi đã đưa cho bạn RM90.

107
00:31:24,440 --> 00:31:26,280
Sao lại có ít thế nhỉ?

108
00:31:31,180 --> 00:31:32,900
Bạn có nghe thấy tôi nói gì không?

109
00:31:35,600 --> 00:31:37,440
Tôi đã đưa cho bạn RM90.

110
00:31:37,500 --> 00:31:40,060
Phần thịt lợn còn lại ở đâu?

111
00:31:40,900 --> 00:31:42,740
Đó là thứ mà chú đã đưa cho tôi.

112
00:31:42,820 --> 00:31:44,480
Bạn đang lừa dối tôi.

113
00:31:45,440 --> 00:31:50,760
Bạn đang làm gì với số tiền đó?

114
00:31:50,820 --> 00:31:52,620
Mua quần áo? Điện thoại cầm tay?

115
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
Tôi không lấy tiền của bạn.

116
00:31:55,420 --> 00:31:58,720
Sao lại có ít thịt lợn thế?

117
00:31:58,840 --> 00:32:01,040
Bạn có nghĩ tôi ngu ngốc không?

118
00:33:28,320 --> 00:33:31,240
Chào! Bạn đang làm gì thế?

119
00:34:39,360 --> 00:34:41,460
Đừng bận tâm đến việc làm nữa.

120
00:34:42,320 --> 00:34:46,460
Đừng nói với dì tôi. Tôi sẽ trả lại tiền.

121
00:35:24,060 --> 00:35:27,820
Dì ơi, con muốn thử lại.

122
00:35:29,040 --> 00:35:35,420
Sớm vậy à? Bạn có chắc không? Dạ dày của bạn thế nào?

123
00:35:35,600 --> 00:35:36,920
Tôi ổn.

124
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
Còn vết sẹo thì sao?

125
00:36:02,280 --> 00:36:03,300
Còn gì nữa không?

126
00:36:03,480 --> 00:36:05,140
Thêm hai gói Bak Chen

127
00:36:12,260 --> 00:36:13,820
Hai mươi.

128
00:36:32,000 --> 00:36:34,800
Mỗi tối uống một bát.

129
00:36:40,820 --> 00:36:43,280
Quan âm tôi đưa cho bạn đâu?

130
00:37:12,480 --> 00:37:14,540
Hộ chiếu của tôi đâu?

131
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
Sau đó.

132
00:37:50,340 --> 00:37:51,980
Hôm nay chúng ta có ai?

133
00:37:52,380 --> 00:37:53,700
Khang!

134
00:37:59,380 --> 00:38:00,600
Ah Wah đâu?

135
00:38:00,700 --> 00:38:02,060
Anh ấy đang ở tầng dưới.

136
00:38:28,420 --> 00:38:31,220
Hãy nhớ đừng thức dậy sớm như vậy.

137
00:39:34,020 --> 00:39:37,980
Nằm trong 30 phút. Thế thì uống cái này đi.

138
00:40:22,640 --> 00:40:24,920
Ngày mai nhớ quay lại nhé.

139
00:40:30,020 --> 00:40:35,940
Dì ơi. Dì ơi!

140
00:40:56,160 --> 00:40:57,980
Tại sao bạn lại ở đây?

141
00:40:59,360 --> 00:41:01,600
Tôi muốn lấy lại hộ chiếu của mình.

142
00:41:38,280 --> 00:41:40,560
Tôi không muốn làm việc ở hàng rong nữa.

143
00:41:42,300 --> 00:41:43,380
Bạn thậm chí không

144
00:41:43,440 --> 00:41:45,060
làm việc ở trang trại nữa.

145
00:41:45,200 --> 00:41:46,640
Bạn định làm gì?

146
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
Tôi không muốn làm việc với cô ấy.

147
00:41:57,960 --> 00:42:01,900
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Có lẽ bạn làm việc ít hơn.

148
00:42:08,420 --> 00:42:10,460
Cảm lạnh của bạn thế nào?

149
00:42:23,620 --> 00:42:25,980
Đừng lo lắng, tôi sẽ gọi cho bạn hàng ngày.

150
00:42:40,900 --> 00:42:43,040
Ah wai hôm nay không có ở đây.

151
00:42:43,980 --> 00:42:45,240
Chờ đã.

152
00:43:38,000 --> 00:43:39,300
Uống cái này đi.

153
00:44:16,980 --> 00:44:23,580
Ở đó có tuyết rơi không?

154
00:45:37,440 --> 00:45:38,960
Thoải mái?

155
00:45:54,280 --> 00:45:56,540
Bạn có gia đình không?

156
00:45:56,960 --> 00:45:58,640
Đúng.

157
00:46:00,860 --> 00:46:02,540
Bạn ở đâu?

158
00:46:02,960 --> 00:46:04,480
Ở Banting.

159
00:46:10,580 --> 00:46:12,420
Bạn xong việc rồi à?

160
00:46:12,500 --> 00:46:14,780
Đúng.

161
00:48:07,440 --> 00:48:10,560
Tôi không biết khi nào tôi sẽ đến.

162
00:48:16,320 --> 00:48:19,560
Có lẽ tôi muốn ở đây lâu hơn một chút.

163
00:48:25,080 --> 00:48:27,020
Không. Không.

164
00:49:03,760 --> 00:49:06,420
Đưa cho tôi một bộ dụng cụ mang thai.

165
00:49:09,480 --> 00:49:10,640
Bao nhiêu?

166
00:49:10,800 --> 00:49:11,900
25 RM.

167
00:49:42,720 --> 00:49:45,300
Mohan nói bạn đang hẹn hò với người khác.

168
00:49:45,600 --> 00:49:47,360
Ah Wah bị sao vậy?

169
00:49:48,920 --> 00:49:51,040
Lần trước anh ấy đã không ở đó.

170
00:49:53,780 --> 00:49:55,400
Có điều gì đó không ổn với Kang.

171
00:49:58,840 --> 00:50:01,140
Tốt nhất là bạn đừng bỏ lỡ chu kỳ này.

172
00:51:35,120 --> 00:51:37,040
Hãy đến vào ngày mai một lần nữa.

173
00:52:06,680 --> 00:52:10,480
Bạn có muốn mọi người nghĩ tôi là vợ của bạn không?

174
00:52:11,480 --> 00:52:13,540
Tôi đã có vợ rồi.

175
00:52:19,780 --> 00:52:21,880
Nhưng bạn có muốn mọi người nghĩ như vậy không?

176
00:53:56,380 --> 00:53:58,520
Cô ấy xinh đẹp và mạnh mẽ.

177
00:53:58,780 --> 00:54:00,460
Đứa trẻ sẽ xinh đẹp và mạnh mẽ.

178
00:54:00,640 --> 00:54:02,820
Bạn gọi cho tôi.

179
00:54:02,860 --> 00:54:03,960
Được rồi.

180
00:54:21,500 --> 00:54:25,820
Nếu đó là con trai bạn sẽ nhận được
RM4000, một cô gái, RM2500.

181
00:54:29,480 --> 00:54:31,460
Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?

182
00:54:31,600 --> 00:54:34,060
Chúng ta đừng nói về những điều đó.

183
00:55:09,840 --> 00:55:11,560
Bạn đang đi đâu?

184
00:55:11,980 --> 00:55:13,800
Để gặp một người bạn.

185
00:55:17,000 --> 00:55:18,740
Bạn có thích nó ở đây không?

186
00:55:19,120 --> 00:55:23,400
Không. Khi gia đình tôi nhận được thẻ LHQ,

187
00:55:23,460 --> 00:55:25,660
chúng ta sẽ đi Úc.

188
00:56:05,760 --> 00:56:07,660
Tôi có một đứa con.

189
00:56:10,320 --> 00:56:14,000
Dì của bạn không phải là người tốt.

190
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Con của bạn đã không chết.

191
00:56:17,580 --> 00:56:21,360
Dì của bạn đưa các em bé cho
một người mẹ thay thế để chăm sóc.

192
00:56:32,900 --> 00:56:35,140
Làm sao bạn biết?

193
00:56:35,980 --> 00:56:39,180
Tôi biết cô ấy. Cô ấy cũng là người Miến Điện.

194
00:56:50,520 --> 00:56:56,840
Dì ơi. Dì ơi!

195
00:57:46,780 --> 00:57:49,300
Con tôi còn sống không?

196
00:57:49,860 --> 00:57:50,940
Ai đã nói với bạn?

197
00:57:51,060 --> 00:57:52,440
Bạn đã bán nó chưa?

198
00:57:54,740 --> 00:57:56,920
Hãy trả lại tiền cho tôi!

199
00:58:31,360 --> 00:58:32,980
Tôi muốn nói chuyện với Mei.

200
00:58:39,940 --> 00:58:43,960
Mei?

201
01:02:06,160 --> 01:02:09,980
Kể cho dì nghe xem ai đã kể cho bạn nghe?

202
01:02:14,200 --> 01:02:15,500
Nói cho tôi.

203
01:02:18,220 --> 01:02:20,060
Tôi không quan tâm đến tiền bạc.

204
01:02:20,160 --> 01:02:21,840
Dì có thể giúp bạn.

205
01:02:23,460 --> 01:02:28,980
Chỉ cần cho tôi biết ai đã nói với bạn.

206
01:02:52,480 --> 01:02:53,920
Bạn có muốn đi ăn gì không?

207
01:02:54,080 --> 01:02:56,440
Hôm nay tôi phải làm việc.

208
01:02:56,800 --> 01:02:59,640
Hãy đến nhà tôi vào ngày mốt.

209
01:03:04,660 --> 01:03:06,080
Tôi muốn nói chuyện với Mei.

210
01:03:10,040 --> 01:03:12,020
Tại sao cô ấy không còn làm việc ở đó nữa?

211
01:03:18,760 --> 01:03:20,720
Bạn có biết cô ấy ở đâu không?

212
01:04:40,400 --> 01:04:42,740
Tôi biết bạn muốn đến Nhật Bản.

213
01:04:43,120 --> 01:04:45,580
Tôi biết bạn cần tiền.

214
01:04:48,320 --> 01:04:52,300
Bạn có quan tâm đến em bé không?
hoặc số tiền bạn đã mất?

215
01:04:53,480 --> 01:04:55,100
Tiền đúng không?

216
01:05:00,520 --> 01:05:03,780
Bạn không cần phải bảo vệ những người nước ngoài này.

217
01:05:06,100 --> 01:05:08,900
Bạn nhớ anh chàng hôm qua
thời gian rồi, Tống Ly?

218
01:05:10,840 --> 01:05:15,320
Anh ta bỏ chạy cùng với mình
bạn gái sau khi tôi trả tiền cho anh ta.

219
01:05:58,160 --> 01:05:59,840
Chào dì, dì khỏe không?

220
01:06:00,060 --> 01:06:01,260
Tốt.

221
01:06:01,480 --> 01:06:02,660
Công việc kinh doanh thế nào?

222
01:06:02,720 --> 01:06:03,940
Tốt.

223
01:06:04,980 --> 01:06:06,000
Vì thế?

224
01:06:06,540 --> 01:06:09,600
Tôi sẽ đưa cho bạn 2,2 nghìn RM một người.

225
01:06:10,960 --> 01:06:12,800
Lần trước là 1,5 nghìn RM.

226
01:06:12,980 --> 01:06:14,140
Đó là lần cuối cùng.

227
01:06:15,560 --> 01:06:17,240
Còn RM1,7k thì sao?

228
01:06:20,940 --> 01:06:21,820
Được rồi.

229
01:06:34,180 --> 01:06:35,720
Tôi sẽ gọi cho bạn.

230
01:07:29,980 --> 01:07:33,980
Ping. Ping.

231
01:07:38,860 --> 01:07:40,860
Bạn đã quên chìa khóa của bạn?

232
01:07:42,020 --> 01:07:44,000
Không. Tôi chỉ mệt thôi.

233
01:07:44,620 --> 01:07:47,240
Bạn có thai nữa không?

234
01:07:48,620 --> 01:07:50,520
Tôi có một công việc mới.

235
01:07:51,120 --> 01:07:52,360
Ở đâu?

236
01:07:52,440 --> 01:07:53,980
Ở quán bar gần đó.

237
01:07:55,900 --> 01:07:58,000
Tôi đi đây, bạn có muốn đi không?

238
01:07:58,080 --> 01:07:59,640
Bạn đi trước.

239
01:08:11,680 --> 01:08:13,360
Kang không có ở đây.

240
01:08:17,980 --> 01:08:19,840
Anh ấy đang làm việc ở tầng dưới.

241
01:08:44,260 --> 01:08:46,000
Khang!

242
01:09:44,840 --> 01:09:46,500
Tôi muốn đi vệ sinh trước.

243
01:10:35,340 --> 01:10:39,600
Xuống đi! Xuống đi!

244
01:12:22,660 --> 01:12:23,980
Chào.

245
01:12:26,700 --> 01:12:28,160
Người Miến Điện không nói chuyện.

246
01:12:28,240 --> 01:12:29,800
Chúng ta cần biết bạn bè của anh ấy sống ở đâu.

247
01:12:30,760 --> 01:12:32,080
Bạn có biết ở đâu không?

248
01:12:37,780 --> 01:12:39,900
Hãy đi với tôi.

249
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
Bạn biết Kang không?

250
01:13:16,260 --> 01:13:17,980
Các cậu sống cùng nhau à?

251
01:13:19,320 --> 01:13:21,360
Anh ấy đã bị bắt.

252
01:13:22,760 --> 01:13:23,980
Vậy làm thế nào?

253
01:13:25,680 --> 01:13:28,360
Bạn muốn gì?

254
01:13:29,460 --> 01:13:32,200
Bạn nhận được 2,5k, chúng tôi sẽ giải quyết nó.

255
01:13:33,860 --> 01:13:36,880
Biến đi.

256
01:13:37,540 --> 01:13:42,000
Bạn có giấy phép làm việc ở đây không?

257
01:13:43,380 --> 01:13:45,900
Tôi muốn xem giấy phép của bạn.

258
01:13:46,320 --> 01:13:49,780
Thẻ của bạn đâu?

259
01:16:03,700 --> 01:16:06,840
Cho tôi một ít goh ching
lai thuốc (phá thai).

260
01:19:29,280 --> 01:19:32,540
Được rồi. Bạn chờ cuộc gọi của tôi.

261
01:19:32,620 --> 01:19:35,360
Tôi sẽ cho bạn biết nơi chờ đợi lúc 5 giờ chiều.

262
01:19:37,060 --> 01:19:39,060
Đi cắt tóc đi.

263
01:19:39,140 --> 01:19:40,520
Tôi sẽ không.

264
01:19:40,940 --> 01:19:46,480
Bạn sẽ không thể tắm được
trong một tuần trên tàu.