1 00:00:36,670 --> 00:00:37,996 Kızgın değilim. 2 00:00:39,909 --> 00:00:42,335 ben istemiyorum özel muamele, ben sadece... 3 00:00:42,396 --> 00:00:43,556 Yalvarıyorum. 4 00:00:44,970 --> 00:00:46,850 En iyi adamlarından biri olduğumu söylemiştin. 5 00:00:47,270 --> 00:00:48,270 Öyleydi. 6 00:00:49,690 --> 00:00:53,830 Beni tekrar işe alamayacaksan onlara sor beni kara listeden çıkarmak için. 7 00:00:54,170 --> 00:00:59,110 Bunu bir daha söylersen seni ve seninkini tekmeleyeceğim kıçının üstüne çık evlat. 8 00:00:59,111 --> 00:01:01,110 Beni suçlamak için onu buraya getirdin. 9 00:01:01,590 --> 00:01:03,350 Bak, çalışmam lazım. 10 00:01:03,770 --> 00:01:05,350 Geçen hafta sonu ateşi vardı. 11 00:01:05,370 --> 00:01:07,390 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu benimle ilgili değil. 12 00:01:07,810 --> 00:01:11,170 Ben sendika temsilcisiyle konuşan aptal değilim Radyasyona maruz kalma hakkında. 13 00:01:11,450 --> 00:01:13,490 - Bir kere. - Kızını aldın. 14 00:01:14,150 --> 00:01:15,490 Fındıkların kızarmadı. 15 00:01:16,270 --> 00:01:17,410 Galibiyeti al. 16 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Güle güle. 17 00:01:19,910 --> 00:01:21,250 Ofisimdeki hasta çocuk. 18 00:01:21,990 --> 00:01:23,790 Onu buraya suçluluk duygusundan dolayı getirmediğimi biliyorsun. sen. 19 00:01:23,970 --> 00:01:28,670 Zıplamamak için onu getirdim yüzünü bu masadan kaldır. 20 00:01:29,110 --> 00:01:32,402 Ve bu sensin... kızgın değil misin? 21 00:01:33,710 --> 00:01:34,710 Sonraki! 22 00:01:36,730 --> 00:01:37,730 Sonraki! 23 00:01:39,370 --> 00:01:41,210 Hey sen, sert adam. 24 00:01:41,490 --> 00:01:43,210 Her şeyi riske atacak kadar erkek misin? 25 00:01:43,470 --> 00:01:46,710 Bugün bir yıl içindeki son şansın Koşan Adam'da. 26 00:01:47,070 --> 00:01:51,930 Eğer siyahlı oğlanları atlatabilirsen, halk ve McCone'un 30 kişilik avcıları 27 00:01:51,931 --> 00:01:54,730 günler, bir milyar yeni şeyle kaçacaksın dolar. 28 00:01:55,290 --> 00:01:56,290 Devam et. 29 00:01:56,550 --> 00:01:58,110 Sana bir avantaj sağlayacağım. 30 00:01:58,111 --> 00:02:01,550 Yakalayabilirseniz beni yakalayın pislikler! Vay! Hadi! 31 00:02:01,670 --> 00:02:03,910 Eğer paran varsa, paramız da var toplar. 32 00:02:04,210 --> 00:02:06,170 Sezonun son koşusunu kaçırmayın. 33 00:02:06,490 --> 00:02:08,190 - Koşan Adam. - Merak etme. 34 00:02:08,330 --> 00:02:10,330 - Yarın saat 8'de. - Babam o kadar da deli değil. 35 00:02:32,720 --> 00:02:35,490 Tekrar hoş geldiniz Çarkı Hızlandırın, burada 36 00:02:35,491 --> 00:02:39,220 iri kemikli badas bahisleri büyük paralar toplamak için cesurca. 37 00:02:39,400 --> 00:02:40,900 - Haksız mıyım dostum? - Evet. 38 00:02:41,120 --> 00:02:43,260 Ve uzaklara git. 39 00:02:43,261 --> 00:02:44,640 Biliyorum. Biliyorum. 40 00:02:44,680 --> 00:02:45,720 Annen hemen geri geliyor. 41 00:02:46,380 --> 00:02:47,380 Annen geliyor. 42 00:02:47,640 --> 00:02:54,740 Bud, 100 yeni dolara başkenti Fransa A, Marsilya, B, Lyon, 43 00:02:54,860 --> 00:02:56,240 yoksa C, Paris mi? 44 00:02:56,860 --> 00:02:58,680 Paris. C. 45 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Doğru! 46 00:03:00,620 --> 00:03:04,740 - 100 yeni için Paris... - Cynthia, hamiye bir hundo bırak. 47 00:03:05,260 --> 00:03:06,780 Şu tüylü hamstera bakın. 48 00:03:08,340 --> 00:03:09,780 Tüylü hamsteri gördün mü? 49 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 Bud, sonraki soru. 50 00:03:12,041 --> 00:03:15,579 100 yeni dolar karşılığında, kaç tane tuvalet 51 00:03:15,580 --> 00:03:19,440 net hava uçuşu-V yapar lüks jetliner var mı? 52 00:03:19,820 --> 00:03:22,900 A4 mü, B5 mi yoksa C6 mı? 53 00:03:24,760 --> 00:03:26,060 B de dostum. 54 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 A mı? 55 00:03:28,980 --> 00:03:30,180 C6. 56 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 Altı tuvalet. 57 00:03:31,840 --> 00:03:34,280 Zenginler onlardan daha da boktan Babam düşündü. 58 00:03:34,580 --> 00:03:37,560 Çarkı Hızlandırmanın zamanı geldi! 59 00:03:40,000 --> 00:03:44,566 - Aman Tanrım. - Bud, şu soru elimde... 60 00:03:44,653 --> 00:03:49,439 ...bu hayatınızı değiştirebilir. 61 00:03:49,500 --> 00:03:52,180 Pepperoniyi kim icat etti? 62 00:03:52,720 --> 00:03:53,720 Hayır. 63 00:03:54,740 --> 00:03:56,320 Bud, seni pek tanımıyorduk. 64 00:03:56,520 --> 00:03:57,940 - Buradayım. - Vay canına. Tamam aşkım. 65 00:03:58,060 --> 00:03:58,920 - Annen burada. - İşte burada. 66 00:03:58,921 --> 00:04:00,120 - Nasıl gidiyor? - Anne. 67 00:04:00,340 --> 00:04:02,700 - Nasıl hissediyor? - Gerçekten yanıyor. 68 00:04:02,760 --> 00:04:03,860 Hey. Hadi. 69 00:04:04,500 --> 00:04:05,620 Tanrıya şükür buradasın. 70 00:04:05,840 --> 00:04:07,880 - Hissedebiliyor muyum? - Sanırım çok acı çekiyor. 71 00:04:08,200 --> 00:04:10,180 - Bu iyi değil. - İki damla. 72 00:04:10,861 --> 00:04:11,861 Elbette. 73 00:04:12,700 --> 00:04:14,920 - Bekle, bu nedir? - Bak biliyorum. 74 00:04:15,660 --> 00:04:18,320 Molly gerçek olacağını söyledi çiftlikler, kahretsin. Gerçek dalgalanmalar. 75 00:04:18,321 --> 00:04:20,576 Evet, küçük bir karaborsa dostum İnsanları öldürecek her şeye sahip, 76 00:04:20,600 --> 00:04:22,360 ama kurtarılacak şeyler tükendi onlar. 77 00:04:22,760 --> 00:04:24,860 - Elbette. - Teşekkür ederim. 78 00:04:24,960 --> 00:04:26,560 Bu şeyler onu daha iyi yapmaz. bebeğim. 79 00:04:26,740 --> 00:04:28,000 Ama bu onun daha iyi hissetmesini sağlıyor. 80 00:04:28,280 --> 00:04:30,515 Bak, az önce bir tane daha çektim o cehennem kulübünde iki katı, 81 00:04:30,516 --> 00:04:32,200 ve eğer ölmemiş olsaydı sabah olsa hâlâ orada olurdum. 82 00:04:32,300 --> 00:04:34,560 Demek bugün karşılayabileceğimiz bu kadar. 83 00:04:34,940 --> 00:04:37,300 Onunla konuştum. 84 00:04:38,480 --> 00:04:39,380 Ah, öyle mi yaptın? 85 00:04:39,720 --> 00:04:41,993 - Kathy'yi kim izledi? - Onu yanıma aldım. 86 00:04:42,140 --> 00:04:44,960 Onu suçluluk duygusuna kaptırmadım. 87 00:04:45,300 --> 00:04:47,760 Hayır, onu yenmemek için aldın defol git ondan. 88 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 - Akıllı. - Gururumu kapıda bıraktım. 89 00:04:51,260 --> 00:05:00,261 Saygılıydım, belki biraz kızdım sonunda, ancak o zamana kadar oyun bitmişti. 90 00:05:00,525 --> 00:05:01,620 Kazanmamızı istemiyorlar. 91 00:05:02,080 --> 00:05:03,126 Üzgünüm. 92 00:05:04,140 --> 00:05:05,147 Denedim. 93 00:05:05,306 --> 00:05:08,433 Hey, sadece bunu yaptığın için cezalandırılıyorsun iyi bir adam. 94 00:05:08,780 --> 00:05:10,440 Sen sadece adamlarının yanında duruyordun. 95 00:05:10,441 --> 00:05:12,020 Bu doğru görünmüyordu. 96 00:05:12,120 --> 00:05:14,080 Biliyorsun, baba olmam lazım ve onlar yapmadı. 97 00:05:14,100 --> 00:05:15,560 Ben, bunların hiçbiri senin hatan değil. 98 00:05:15,740 --> 00:05:18,300 - Durumumuzu değiştirmez. - Hayır. 99 00:05:19,160 --> 00:05:23,040 - Ama bu işte birlikteyiz, değil mi? - Sağ. 100 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Bir şeyler düşüneceğiz. 101 00:05:30,020 --> 00:05:31,126 Sorun değil. 102 00:05:31,719 --> 00:05:33,740 Beklemek. Çorabı nerede? 103 00:05:34,170 --> 00:05:36,240 Ah, Ben, bunların yapımı çok zaman alıyor. 104 00:05:36,340 --> 00:05:37,760 Hayır, hayır, eve geldiğimizde açıktı. Devam etmek. 105 00:05:37,820 --> 00:05:38,720 Burada. Burada. 106 00:05:38,820 --> 00:05:39,940 Bunlar onun konforları bebeğim. 107 00:05:43,600 --> 00:05:45,160 Bunu nereden çıkardın? 108 00:05:48,620 --> 00:05:50,640 Merak etme. Baban onu bulacak. 109 00:05:51,200 --> 00:05:52,300 Topla, kızım. 110 00:05:53,740 --> 00:05:56,600 - Tatlım, Libertine'e geri dönecek misin? - İstemiyorum. 111 00:05:56,760 --> 00:05:58,456 O yerin öldüğünü söylediğini sanıyordum sabah. 112 00:05:58,480 --> 00:06:01,120 Öyle. Çoğu hariç çaresiz, boşa harcanmış kaybedenler. 113 00:06:01,700 --> 00:06:03,740 Arkadaşım bana nasıl ipucu alabileceğimi anlattı bu adamlar. 114 00:06:03,820 --> 00:06:05,520 - Garsonların bunu her zaman yaptığını duyarsın. - Hayır. 115 00:06:05,620 --> 00:06:07,802 Bakın, eğer bu gerizekalılar başına 50 Indy sıçratabilir 116 00:06:07,803 --> 00:06:10,040 şişe, yapabilirler yanlışlıkla bir çocuğun hayatını kurtarmak. 117 00:06:10,180 --> 00:06:11,980 - Bebeğim, bunu yapmana izin veremem. - Ben, yanıyor. 118 00:06:13,060 --> 00:06:16,720 Bak, arkadaşım her vardiyada 20 tane yeni yapıyor. genellikle tek bir müşteriden. 119 00:06:20,140 --> 00:06:23,260 Hey, artık bunu asla yapmayacağımı biliyorsun. 120 00:06:24,170 --> 00:06:26,480 Arkadaşım onu yakalamasına bile izin vermiyor göt. 121 00:06:26,820 --> 00:06:29,327 Sadece onu büyülüyor açık olmayan bir şey için bahşiş vermek 122 00:06:29,328 --> 00:06:31,416 satışta ve şu anda Bu tür bir oyun için en iyi zaman. 123 00:06:31,440 --> 00:06:33,953 Bakın, eğer yanlış yönetici düşünürse onu soyduğunu 124 00:06:33,954 --> 00:06:36,360 çöplükte bitebilir sokağın karşısındaki kız gibi. 125 00:06:36,440 --> 00:06:37,980 Üzgünüm. Bu adamlar vahşi. 126 00:06:38,000 --> 00:06:41,320 Eğer gerçek çiftliklerden gerçek çiftlikler alamazsak Doktor, bir gece daha hayatta kalamayacak. 127 00:06:41,980 --> 00:06:43,240 Başka seçeneğimiz yok. 128 00:06:45,240 --> 00:06:46,473 Evet, yapıyoruz. 129 00:06:47,660 --> 00:06:49,900 - Nereye gidiyorsun? - Para almak için. 130 00:06:50,380 --> 00:06:52,760 Daha önce gerçek bir doktora görünmesi yeterli yatma vakti. 131 00:06:54,420 --> 00:06:56,480 Şansı denemek konusunda bana ders mi veriyorsun? 132 00:06:57,160 --> 00:06:58,960 O programdaki insanlar asla geri dönmüyor. 133 00:06:59,220 --> 00:07:00,940 The Running için denemeye bile çalışmıyorum Adamım. 134 00:07:01,500 --> 00:07:02,900 Bakın, bir sürü başka gösteri var. 135 00:07:03,000 --> 00:07:06,760 Bakın, bugün birisinin kazandığı en düşük miktar, 75 yeni dolar. 136 00:07:07,060 --> 00:07:08,980 Bunlardan birini alırsam ilaçları alırız. 137 00:07:09,120 --> 00:07:11,160 Hayır. İnsanlar açık bu oyunlar da zarar veriyor. 138 00:07:11,200 --> 00:07:11,900 Gerçekten kötü. 139 00:07:11,980 --> 00:07:14,520 Bakın, bu türün yanında çocuklara yönelik şeyler var çalıştığım işlerden. 140 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Hey. 141 00:07:17,950 --> 00:07:20,100 O gösteriye çıkmayacağına bana söz ver. 142 00:07:21,760 --> 00:07:23,057 Söz veriyorum. 143 00:07:23,880 --> 00:07:24,920 Seni buradan çıkaracağım. 144 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 Ben. 145 00:07:44,860 --> 00:07:46,040 sana ihtiyacım var. 146 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Kendine dikkat et. 147 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Ağ binaları. 148 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Denemeler. 149 00:09:13,780 --> 00:09:15,120 Hedefinize doğru ilerleyin. 150 00:09:16,340 --> 00:09:18,300 Gezici dava açılacaktır. 151 00:09:18,520 --> 00:09:20,620 Rütbesinin düşürülmesinin nasıl bir his olduğunu biliyorum. 152 00:09:20,700 --> 00:09:22,660 Terfi etme zamanı geldiğinde. 153 00:09:23,000 --> 00:09:24,840 Çünkü çok hızlı yükseliyor olabilirsiniz. 154 00:09:25,000 --> 00:09:25,180 Evet. 155 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 Sokağın aşağısında bile değilsin. 156 00:09:26,780 --> 00:10:10,080 Ağzı çok kapalı! 157 00:10:10,360 --> 00:10:12,000 Oturmayın! 158 00:10:12,060 --> 00:10:13,760 Uzanmayın! 159 00:10:14,420 --> 00:10:15,420 Gözler kapalı! 160 00:10:15,720 --> 00:10:36,620 Kahretsin. 161 00:10:38,000 --> 00:10:39,560 Hala deneyebilirim. 162 00:10:42,220 --> 00:10:43,800 Hey, bu adamın başı dertte. 163 00:10:43,980 --> 00:10:45,280 Kalkın ve sıraya girin! 164 00:10:45,460 --> 00:10:46,200 Bu adamın yardıma ihtiyacı var! 165 00:10:46,320 --> 00:10:47,020 Yardım yok! 166 00:10:47,120 --> 00:10:47,800 Geri çekilin! 167 00:10:47,900 --> 00:10:49,340 Ona lanet bir doktor bul, ben de yaparım! 168 00:10:49,380 --> 00:10:50,700 Artık geri çekilin dedim! 169 00:10:59,200 --> 00:11:00,640 Hareket etmeye devam edin millet! 170 00:11:00,940 --> 00:11:01,980 Görülecek bir şey yok! 171 00:11:03,060 --> 00:11:04,240 Sıraya geri dönün! 172 00:11:04,460 --> 00:11:05,460 Kuyu! 173 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Gözlerin dolu! 174 00:11:07,460 --> 00:11:08,500 Ağzı kapalı! 175 00:11:08,880 --> 00:11:10,260 Oturmayın! 176 00:11:10,500 --> 00:11:12,060 Uzanmayın! 177 00:11:12,500 --> 00:11:13,500 Gözlerin dolu! 178 00:11:13,740 --> 00:11:14,740 Ağzı kapalı! 179 00:11:19,220 --> 00:11:20,220 Sonraki. 180 00:11:22,600 --> 00:11:24,860 Bilgileri onaylamak için her sayfaya dokunun. doğru. 181 00:11:28,610 --> 00:11:29,850 Üçgen ne anlama geliyor? 182 00:11:30,450 --> 00:11:31,990 Sana okuyacağım, daha hızlı olur. 183 00:11:32,830 --> 00:11:34,450 Ben Richards, 35, evli. 184 00:11:36,030 --> 00:11:39,190 CGEN tarafından işe alınan istihdam geçmişi, itaatsizlikten dolayı kovuldu. 185 00:11:40,450 --> 00:11:42,630 Dosyamda neden kırmızı bir üçgen var? 186 00:11:42,810 --> 00:11:46,091 Net Utility tarafından işe alındı, kovuldu... Hey dostum, sana bir soru sordum. 187 00:11:46,770 --> 00:11:47,770 İtaatsizlik mi? 188 00:11:50,450 --> 00:11:55,390 DefenseNet tarafından işe alındı, kızının doğuşu, itaatsizlikten dolayı kovuldu. 189 00:11:55,490 --> 00:11:56,490 Zavallı çocuk. 190 00:11:57,130 --> 00:11:59,781 Kızımdan bahsediyorsun yine yapmıyorlar 191 00:11:59,782 --> 00:12:02,370 duracak kadar kalın cam seni boğmaktan kurtuldum. 192 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 Asansör 5. 193 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Asansör 6. 194 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Sonraki. 195 00:12:09,400 --> 00:12:12,080 Doğrudan belirlediğiniz yere ilerleyin asansör. 196 00:12:14,220 --> 00:12:16,560 Doğrudan belirlediğiniz yere ilerleyin asansör. 197 00:12:18,760 --> 00:12:21,260 Lütfen size ayrılan bölgelerde kalın. 198 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Hey. 199 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 İşbirliği 27, değil mi? 200 00:12:25,660 --> 00:12:26,460 Evet. 201 00:12:26,600 --> 00:12:27,760 29, komşu. 202 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Loughlin. 203 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 Ben. 204 00:12:33,180 --> 00:12:34,180 Tamam Ben. 205 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 Asansör 6. 206 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Bu biziz. 207 00:12:38,500 --> 00:12:40,540 Yakalayabilirseniz beni yakalayın pislikler! 208 00:12:40,720 --> 00:12:41,040 Vay! 209 00:12:41,060 --> 00:12:41,780 Hadi! 210 00:12:41,781 --> 00:12:43,980 Eğer cesaretin varsa, parayı da alırız. 211 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Yapma. 212 00:12:46,660 --> 00:12:47,140 Sağ. 213 00:12:47,260 --> 00:12:47,720 Evet. 214 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Ben Tim. 215 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 Tim. 216 00:12:51,480 --> 00:12:52,480 Jansky. 217 00:12:52,720 --> 00:12:55,700 Jansky benim soyadım ve Tim kısa Timothy için. 218 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Anladım. 219 00:12:58,280 --> 00:13:00,620 Hepimiz etrafta dolaşıp isimlerimizi mi söylemeliyiz? eğlenceli bir gerçekte mi? 220 00:13:01,940 --> 00:13:02,980 Daha sonra yapabiliriz. 221 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Ne? 222 00:13:52,820 --> 00:13:58,040 Anladım! 223 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Anladım! 224 00:14:01,460 --> 00:14:02,880 Bu bir dinlenme dönemidir. 225 00:14:03,680 --> 00:14:06,280 Değerlendirme 60 saniye içinde devam edecek. 226 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Teşekkürler. 227 00:14:08,360 --> 00:14:10,320 Orada bunu yapmak zorunda değildin. 228 00:14:10,420 --> 00:14:11,420 Sorun değil. 229 00:14:12,960 --> 00:14:14,280 Ona yardım edeceksin Wilf. 230 00:14:16,120 --> 00:14:16,740 İtaat. 231 00:14:16,880 --> 00:14:17,200 Asla. 232 00:14:17,780 --> 00:14:18,400 Kahramanlık. 233 00:14:18,800 --> 00:14:19,420 Kullanışsız. 234 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Teknoloji. 235 00:14:20,820 --> 00:14:21,820 Suistimal etmek. 236 00:14:21,960 --> 00:14:22,580 Özgürlük. 237 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Hayır. 238 00:14:24,320 --> 00:14:24,940 Otorite. 239 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Yakmak. 240 00:14:26,320 --> 00:14:26,940 Anarşi. 241 00:14:27,240 --> 00:14:27,560 Ne zaman. 242 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Adalet. 243 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 Gülünç. 244 00:14:31,350 --> 00:14:32,350 Aile. 245 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 Ve. 246 00:14:37,840 --> 00:14:39,500 Sonraki resimde ne görüyorsunuz? 247 00:14:40,300 --> 00:14:41,700 Şimdiye kadarki en tatlı köpek yavrusu. 248 00:14:43,360 --> 00:14:44,540 Buna ne dersiniz? 249 00:14:45,200 --> 00:14:45,840 Ahh. 250 00:14:46,000 --> 00:14:47,040 Bu benim en sevdiğim çiçek. 251 00:14:47,440 --> 00:14:48,600 Bana sarılıyor. 252 00:14:50,760 --> 00:14:51,920 Son görüntü. 253 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Bana bundan bahset. 254 00:14:53,360 --> 00:14:56,624 Sonsuz tavşanlar elde ediliyor bir bıçağın içine çekildi 255 00:14:56,625 --> 00:15:00,601 kasırga, püskürtme galaksinin her yerinde kan var. 256 00:15:01,320 --> 00:15:02,500 Bay Richards. 257 00:15:02,501 --> 00:15:07,561 Richards, sen ölçülebilir şekilde en kızgın olansın gösterilerimiz için seçmelere katılacak adam. 258 00:15:08,720 --> 00:15:10,740 Bu beni gerçekten sinirlendiriyor. 259 00:15:11,240 --> 00:15:13,680 Doğrudan bir sonraki varış noktanıza ilerleyin. 260 00:15:14,380 --> 00:15:15,740 Son değerlendirme. 261 00:15:18,180 --> 00:15:20,460 Ooh, tulumlarımız burada. 262 00:15:22,520 --> 00:15:26,200 Üzerinize geçmeniz gerekiyor tahsis edilmiş tulum. 263 00:15:26,260 --> 00:15:26,920 Hata yapıyorsun. 264 00:15:27,260 --> 00:15:29,180 Bu çok güzel. 265 00:15:29,420 --> 00:15:32,200 Belirlenen tulumunuzu giymeniz gerekmektedir. devam edin. 266 00:15:32,201 --> 00:15:33,720 Hey, sırtında bir hedef var. 267 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Hey, Richards! 268 00:15:37,500 --> 00:15:38,700 Biz olacağımızı biliyordum dostum. 269 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Biz olacağımızı biliyorduk. 270 00:15:41,840 --> 00:15:43,380 Hadi ama, bir şeyler olur, değil mi? 271 00:15:46,320 --> 00:15:48,460 Jansky, Richards, Laughlin. 272 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 Ah, bu biziz. 273 00:15:53,960 --> 00:15:56,500 Günlerinize hayat katmak için koşun derler. 274 00:15:58,800 --> 00:16:00,320 Hayatınıza günler değil. 275 00:16:02,540 --> 00:16:04,360 İşte bu, ikisi de oldukça doğru. 276 00:16:04,580 --> 00:16:06,540 Sezonun son koşusunu kaçırmayın. 277 00:16:08,180 --> 00:16:10,720 Her zaman bunun olduğunu düşündüm sahte, ama... Hey, koşucular. 278 00:16:11,300 --> 00:16:12,300 Bilmiyorum. 279 00:16:12,580 --> 00:16:13,640 Kaderin önüne geçemezsin. 280 00:16:13,985 --> 00:16:15,140 Şimdi oldukça gerçekçi hissediyorum. 281 00:16:15,720 --> 00:16:16,940 Saklanamazsınız. 282 00:16:17,240 --> 00:16:17,720 Değil mi arkadaşlar? 283 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 Kaderden. 284 00:16:19,380 --> 00:16:20,380 Gerçek hissediyorum. 285 00:16:20,780 --> 00:16:21,980 Size takdir yetkisi tavsiye edildi. 286 00:16:24,960 --> 00:16:27,820 Ve her saniye daha gerçekçi hissettiriyor, hepiniz. 287 00:16:28,580 --> 00:16:29,580 Daha sonra. 288 00:16:30,300 --> 00:16:31,220 Bayan Laughlin mi? 289 00:16:31,221 --> 00:16:33,260 Hey, sen o adamsın, Richards. 290 00:16:33,640 --> 00:16:35,120 Sen olmasaydın asla başaramazdım. 291 00:16:36,220 --> 00:16:37,280 Spagetti sever misin? 292 00:16:51,290 --> 00:16:52,750 Senin için yine de küçük bir şey. 293 00:16:54,570 --> 00:16:56,010 Şu ana kadar çok iyi. 294 00:16:56,490 --> 00:16:57,810 Merak etmeyin, bunu aşağıda tutacağız. 295 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Asla. 296 00:17:00,390 --> 00:17:02,850 Bay Richards mı? 297 00:17:06,070 --> 00:17:07,550 Vita non est müfredatı. 298 00:17:08,930 --> 00:17:11,050 İnsanın korkması gereken ölüm yoktur. 299 00:17:12,390 --> 00:17:14,030 Ama asla yaşamaya başlamıyoruz. 300 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Dan Killion. 301 00:17:18,010 --> 00:17:19,430 Devam et, rahatla. 302 00:17:19,730 --> 00:17:20,730 Oturmak. 303 00:17:22,410 --> 00:17:25,361 Eleştirmenler şunu söylüyor: Koşan Adam temsil eder 304 00:17:25,362 --> 00:17:28,390 barbarlığa dönüş Roma Kolezyumunun. 305 00:17:28,950 --> 00:17:29,950 Katılmıyorum. 306 00:17:30,110 --> 00:17:31,370 The Running Man'i yapmıyorum. 307 00:17:31,630 --> 00:17:33,770 Ailenizdeki krizin farkındayım. 308 00:17:34,490 --> 00:17:37,710 Ve sanırım bu zarfın içeriği yardımcı olacaktır. 309 00:17:39,070 --> 00:17:42,031 Eğer bir anlaşmaya varırsak, genellikle... Saklamak senindir. 310 00:17:42,110 --> 00:17:43,410 Buna imza ikramiyesi deyin. 311 00:17:46,250 --> 00:17:47,450 Başka bir gösteri yapacağım. 312 00:17:47,770 --> 00:17:51,410 Başka bir şovda şimdiye kadar kazanılan en yüksek miktar bin ND'dir. 313 00:17:51,530 --> 00:17:54,663 Ve kulağa öyle geldiğini biliyorum muazzam bir miktar, ama bu 314 00:17:54,664 --> 00:17:57,250 seninkini almak için yeterli değil aile gecekondu mahallesinden tamamen kurtuldu. 315 00:17:57,905 --> 00:18:00,884 Oysa Koşan Adam'da, sadece bir hafta hayatta kalmak 316 00:18:00,885 --> 00:18:04,470 Richards'ı yerleştirirdim Küresel zenginliğin en tepedeki %1'i. 317 00:18:05,450 --> 00:18:06,450 Kendiniz görün. 318 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Sayfa 66. 319 00:18:13,930 --> 00:18:15,530 Kendimi öldürtmeye çalışmıyorum. 320 00:18:15,770 --> 00:18:17,430 Bay Richards, size karşı dürüst olacağım. 321 00:18:19,330 --> 00:18:24,431 Bunu her yarışmacıya söyledim ama ilk defa bunu gerçekten kastettim. 322 00:18:25,490 --> 00:18:28,030 Bu oyunu kazanmak için gerekenlere sahipsiniz. 323 00:18:28,530 --> 00:18:30,819 İzleyicilerimizin bir Bir koşucuyu görmek için yanan arzu 324 00:18:30,820 --> 00:18:33,050 mesafeye git ve yaklaşan adamlarımız oldu. 325 00:18:33,350 --> 00:18:35,030 Birinci sezonda 29 gün. 326 00:18:36,710 --> 00:18:39,410 Ama gitmek için özel birisi gerekecek tam 30. 327 00:18:40,750 --> 00:18:41,710 Benim üzerimde test yaptın. 328 00:18:41,730 --> 00:18:42,746 Beni listelerden çıkardın. 329 00:18:42,770 --> 00:18:45,059 Bu yüzden inceledim iş geçmişiniz 330 00:18:45,060 --> 00:18:47,731 ve asistanlarım vardı bana en önemli anlarını çek. 331 00:18:50,330 --> 00:18:54,810 İşte bu en heyecan verici 10 saniye tüm yıl boyunca izlediğim video. 332 00:18:55,030 --> 00:18:56,910 Şey, beni yok ettiğim için kovdular koşum takımı. 333 00:18:57,370 --> 00:18:58,570 Ama sen geri döndün. 334 00:18:58,930 --> 00:19:01,270 DefenseNet tarafından işe alındı, en iyi maaşlar şehir merkezinde. 335 00:19:01,730 --> 00:19:03,470 En iyi köpek pisliği yok, hâlâ köpek pisliği. 336 00:19:03,650 --> 00:19:05,590 O halde neden yeniden işe alınmak için yalvarıyorsunuz? 337 00:19:07,910 --> 00:19:08,910 Dürüst olalım. 338 00:19:09,890 --> 00:19:11,230 Boynunu dışarı çıkardın. 339 00:19:11,730 --> 00:19:14,570 İş arkadaşlarınız için birçok kez kazandınız ve kafanı kestin. 340 00:19:15,290 --> 00:19:18,930 Ülkenin yarısı göz önüne alındığında oldukça cesur Sendikaların yasa dışı olması gerektiğini düşünüyor. 341 00:19:19,130 --> 00:19:20,450 Ben diğer yarıdan geliyorum. 342 00:19:20,890 --> 00:19:22,310 Böylece kıçımı iki kez öpebilirler. 343 00:19:22,590 --> 00:19:25,550 İşte bu yüzden bu oyunu kazanabilirsiniz. 344 00:19:26,970 --> 00:19:28,070 Sen bir savaşçısın, Richards. 345 00:19:28,990 --> 00:19:33,150 Ağ seni tüm kurumlardan kara listeye aldı bu hariç onlarınki var. 346 00:19:33,750 --> 00:19:36,610 Başka erkekler için hayatını riske attın ve aileleri yeterince uzun. 347 00:19:36,750 --> 00:19:37,870 Şimdi bunu kendin ve senin için yap. 348 00:19:38,790 --> 00:19:40,210 Botlarını giy. 349 00:19:40,211 --> 00:19:41,790 Onlara bunu ödet. 350 00:19:41,970 --> 00:19:42,970 Nakit olarak. 351 00:19:45,310 --> 00:19:48,410 Sözleşmeyi imzalayın ve değiştirin Ailenin hayatı sonsuza kadar. 352 00:19:49,430 --> 00:19:51,410 Hangi baba bunu istemez ki? 353 00:20:00,260 --> 00:20:01,380 Daha sonra parmak iziniz. 354 00:20:01,540 --> 00:20:03,060 Sadece kutuya basın. 355 00:20:06,650 --> 00:20:08,090 Koşan adama hoş geldiniz. 356 00:20:09,330 --> 00:20:10,390 Bu heyecan verici. 357 00:20:11,930 --> 00:20:13,270 Ah, işte buradasın. 358 00:20:16,735 --> 00:20:17,810 İşin eğlenceli tarafı da bu. 359 00:20:18,990 --> 00:20:19,990 Ben evliyim. 360 00:20:20,090 --> 00:20:23,830 İkinizin anlaştığınızı sanıyordum çalışma çizgisine dayanmaktadır. 361 00:20:26,000 --> 00:20:27,710 Bir kulüpte garsonluk yapıyor. 362 00:20:28,330 --> 00:20:29,450 Sinirlerim bozuldu. 363 00:20:29,870 --> 00:20:31,030 Özür dilerim. 364 00:20:34,880 --> 00:20:37,360 Karşılıklı olarak karlı işbirliğine. 365 00:20:46,300 --> 00:20:47,500 Ben Ajan Doug. 366 00:20:48,560 --> 00:20:50,420 Aile ittifakınız. 367 00:20:51,920 --> 00:20:54,340 Aile ittifakı ağın primidir. 368 00:20:54,341 --> 00:20:56,020 Premium özel güvenlik hizmeti. 369 00:20:56,240 --> 00:20:57,720 Sözleşmenize dahildir. 370 00:20:58,220 --> 00:21:02,140 Sırf bunu elde etmek için o kadar parayı kazanmanın bir anlamı yok senin halkın soyuldu ve öldürüldü. 371 00:21:03,520 --> 00:21:04,800 Ailenin yerini değiştireceğiz. 372 00:21:05,540 --> 00:21:07,220 Bunları varsayılan bir ismin altına koyun. 373 00:21:07,580 --> 00:21:10,520 Yapmak zorunda kalmayacağın tek şey bu endişelenme. 374 00:21:12,640 --> 00:21:13,700 Bir çağrınız var. 375 00:21:13,980 --> 00:21:14,980 Karısına. 376 00:21:15,580 --> 00:21:17,880 Orada olacağımızı ona bildirin sabah. 377 00:21:18,220 --> 00:21:19,716 Linda, bunu bu gece ona getirmem gerekiyor. 378 00:21:19,740 --> 00:21:21,720 Gösteriden önce döneceğime söz veriyorum başlar. 379 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Kimse geri gelmiyor. 380 00:21:23,300 --> 00:21:25,700 Seni gerçekten güzel bir yere kilitlemeliyim daire. 381 00:21:25,880 --> 00:21:26,400 Hadi dostum. 382 00:21:26,860 --> 00:21:27,880 Hasta bir çocuğum vardı. 383 00:21:28,200 --> 00:21:29,240 Şimdi teslim edeceğim. 384 00:21:29,720 --> 00:21:30,940 Ve makbuzunu geri getir. 385 00:21:35,500 --> 00:21:36,560 Bunu ona da verebilir misin? 386 00:21:37,720 --> 00:21:38,120 Hey. 387 00:21:38,740 --> 00:21:39,740 İyi misin? 388 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Neredesin? 389 00:21:42,220 --> 00:21:43,336 Ağ binasındayım. 390 00:21:43,360 --> 00:21:43,660 Ben iyiyim. 391 00:21:44,240 --> 00:21:46,640 Bak, Doug adında bir adam getirecek sana 500 yeni nakit. 392 00:21:47,320 --> 00:21:48,400 Onu Uptown Mercy'e götürün. 393 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Peki? 394 00:21:50,120 --> 00:21:51,100 24-7. 395 00:21:51,120 --> 00:21:51,920 Ona gerçek bir doktor bul. 396 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Neye ihtiyacı varsa. 397 00:21:53,060 --> 00:21:53,460 Ben mi? 398 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Evet? 399 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 Ne yaptın? 400 00:21:58,560 --> 00:21:59,720 Ben koşuyorum dostum. 401 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Beni dinle. 402 00:22:02,710 --> 00:22:04,300 Geri döneceğime söz veriyorum. 403 00:22:04,700 --> 00:22:10,440 Seni seviyorum. 404 00:22:12,680 --> 00:22:13,980 Ben de seni seviyorum. 405 00:22:22,160 --> 00:22:23,160 Biz iyiyiz. 406 00:22:34,140 --> 00:22:34,520 Biliyorsun, iyi olacağız. 407 00:22:34,600 --> 00:22:36,100 Bunlar benim Jaleelah'larım mı? 408 00:22:36,340 --> 00:22:36,860 Bilmiyorum. 409 00:22:37,000 --> 00:22:37,680 Onlar mı? 410 00:22:37,780 --> 00:22:40,560 Sana söyledim, asla ayakkabılarımı giyme. 411 00:22:40,760 --> 00:22:41,060 Durmadan! 412 00:22:41,300 --> 00:22:43,120 Ayaklarınız ölü fareler gibi kokuyor! 413 00:22:43,200 --> 00:22:44,260 Şimdi onları yakmam gerekiyor! 414 00:22:44,280 --> 00:22:44,920 Sen çılgın bir insansın. 415 00:22:45,060 --> 00:22:46,460 Burada neler oluyor? 416 00:22:46,461 --> 00:22:46,840 Anne! 417 00:22:46,841 --> 00:22:48,560 Ayakkabılarımı çaldın! 418 00:22:48,820 --> 00:22:51,260 Çünkü Elizabeth onları ayakkabıma koydu küçük. 419 00:22:51,340 --> 00:22:52,520 Lanet ayakkabılarımı çıkar. 420 00:22:52,760 --> 00:22:53,360 Ciddi misin? 421 00:22:53,500 --> 00:22:54,200 Atlıyoruz. 422 00:22:54,480 --> 00:22:55,480 Hayır değiliz. 423 00:23:18,810 --> 00:23:21,590 Merhaba Amerika. 424 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 Beni tanıyor musun. 425 00:23:23,130 --> 00:23:24,150 Ben Bobby T. 426 00:23:24,310 --> 00:23:25,070 Ve eğer müziğimi beğendiyseniz. 427 00:23:25,071 --> 00:23:27,805 Susuzluğunu öldürdüğümde, buz gibi bir soğuk anlamına geliyor 428 00:23:27,806 --> 00:23:30,211 sıvı ölüm, resmi koşan adamın içeceği. 429 00:23:30,410 --> 00:23:32,610 Başlangıç silahı bu gece saat 8'de ateşlenecek. 430 00:23:35,650 --> 00:23:36,650 Gösteri zamanı. 431 00:23:37,150 --> 00:23:38,150 Hadi yuvarlanalım. 432 00:23:39,150 --> 00:23:40,150 Bilek. 433 00:23:41,910 --> 00:23:43,110 Bu senin koşu bandın. 434 00:23:44,150 --> 00:23:47,130 Bunu zamanlayıcılar için kullanacaksın. hatırlatmalar ve ödüller. 435 00:23:54,520 --> 00:23:55,660 Aşağıda iyi şanslar. 436 00:23:56,640 --> 00:23:59,020 Koşan kalabalığı görmeye hazır mısın? 437 00:24:06,930 --> 00:24:07,710 Bir dakikalık uyarı. 438 00:24:07,910 --> 00:24:08,490 Son bakışlar. 439 00:24:08,870 --> 00:24:09,870 Bir dakika. 440 00:24:11,490 --> 00:24:12,850 Arkanızı kollayın millet. 441 00:24:13,730 --> 00:24:14,730 Uzak dur. 442 00:24:15,530 --> 00:24:17,190 Orada bir işimiz var. 443 00:24:17,250 --> 00:24:18,650 Aklından geçeni söyle. 444 00:24:18,710 --> 00:24:20,910 Kızgın, şiddetli hissediyorsun mağdur. 445 00:24:20,930 --> 00:24:22,210 Konuşmadan önce düşünmeyin. 446 00:24:22,290 --> 00:24:23,010 Bu amcıklar için. 447 00:24:23,130 --> 00:24:23,930 Git. 448 00:24:24,030 --> 00:24:24,410 Küfür. 449 00:24:24,450 --> 00:24:25,630 Kalabalığa sikini salla. 450 00:24:25,850 --> 00:24:27,430 Hepsi güzel bedava. 451 00:24:27,610 --> 00:24:28,610 Bobby T. 452 00:24:28,990 --> 00:24:30,810 Daniel, seni orospu çocuğu. 453 00:24:30,870 --> 00:24:33,910 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, Möö'mün botlarına mavi yüzgeçli ton balığı koymayın. 454 00:24:34,510 --> 00:24:36,906 Cıva zehri çektiğimde, sen çok güzel olduğunu biliyorum. 455 00:24:36,930 --> 00:24:38,590 Botların ilham perisi olmayacak, Dan. 456 00:24:39,190 --> 00:24:40,230 Ah, bu o mu? 457 00:24:40,370 --> 00:24:40,790 Mm-hmm. 458 00:24:40,791 --> 00:24:41,470 Bu bizim yıldızımız mı? 459 00:24:41,730 --> 00:24:42,030 Evet. 460 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Ah. 461 00:24:45,550 --> 00:24:48,610 Beni gerçek hayatta görmenin tuhaf olduğunu biliyorum. ama sen buna alışkınsın. 462 00:24:49,090 --> 00:24:50,650 Ben de tıpkı senin gibi etten kemiktenim. 463 00:24:51,030 --> 00:24:54,170 Robotum pantolonumu tek bacağının üzerine koyuyor zaman. 464 00:24:54,950 --> 00:24:55,950 Klasik Bobby. 465 00:24:56,490 --> 00:24:59,110 Kalabalığa karşı sikinizi sallamayın. 466 00:24:59,210 --> 00:25:00,350 Bu kötü bir not. 467 00:25:02,130 --> 00:25:03,130 Harika görünüyorsun. 468 00:25:03,190 --> 00:25:04,550 Yirmi saniye millet. 469 00:25:05,070 --> 00:25:05,610 Elbette. 470 00:25:05,611 --> 00:25:06,690 Görüşürüz. 471 00:25:07,210 --> 00:25:08,210 Buop, buop. 472 00:25:10,550 --> 00:25:13,390 İşte burada. 473 00:25:15,360 --> 00:25:16,990 Yeni kolezyum. 474 00:25:17,090 --> 00:25:18,090 Bobby T. 475 00:25:18,370 --> 00:25:19,590 Bobby T. 476 00:25:19,670 --> 00:25:21,150 Bobby T. 477 00:25:21,290 --> 00:25:22,310 Bobby T. 478 00:25:22,630 --> 00:25:23,470 Bobby T. 479 00:25:23,650 --> 00:25:24,730 Bobby T. 480 00:25:27,570 --> 00:25:30,370 Lanetin en büyük ülkesi evren. 481 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Çok çalışıyoruz. 482 00:25:31,970 --> 00:25:35,590 Ve kıçını yırtarak geçen uzun bir günün ardından, Geri çekilip canlı hissedebiliriz. 483 00:25:35,591 --> 00:25:36,591 İyi hissedin. 484 00:25:37,530 --> 00:25:40,470 Ama bazıları bunun için çalışmak istemiyor ayrıcalık. 485 00:25:42,490 --> 00:25:43,110 Hırsızlar. 486 00:25:43,290 --> 00:25:44,290 Trumpçılar. 487 00:25:44,370 --> 00:25:44,990 Bedava yükleyiciler. 488 00:25:45,330 --> 00:25:48,690 Ve bunu alabilecekken neden yapsınlar? senden mi? 489 00:25:49,830 --> 00:25:55,531 Üçünü verdiğimiz oyuna hoş geldiniz. Bu sert adamların istedikleri tüm özgürlükleri var. 490 00:25:56,210 --> 00:25:57,210 Biyo veriler mi? 491 00:25:57,430 --> 00:25:58,050 Silindi. 492 00:25:58,250 --> 00:25:59,010 Tarayıcı yok mu? 493 00:25:59,130 --> 00:26:00,130 İzleyici yok. 494 00:26:00,190 --> 00:26:04,690 30 gün boyunca bunların arasında kalan her şey erkekler ve milyonlar sensin. 495 00:26:04,691 --> 00:26:05,691 Kayıt. 496 00:26:05,870 --> 00:26:06,350 Rapor. 497 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 Ödül. 498 00:26:07,770 --> 00:26:10,267 10 milyondan fazla yeni kazanılan ödüllerde dolar, 499 00:26:10,268 --> 00:26:14,430 dünyanın en iyi seyircisi kaldı... Yenilmez! 500 00:26:14,790 --> 00:26:17,050 Bu Koşan Adam! 501 00:26:23,810 --> 00:26:26,491 Ve şimdi... Evet! 502 00:26:26,650 --> 00:26:27,650 Bobby! 503 00:26:27,830 --> 00:26:33,930 Uzun boylu, azimli ve güvenilirsin gerçeğin öncüsü... Bobby T! 504 00:26:33,931 --> 00:26:34,931 Bobby T! 505 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Bobby T! 506 00:26:37,870 --> 00:26:38,390 Bobby T! 507 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 Bobby T! 508 00:26:39,810 --> 00:26:40,630 Bobby T! 509 00:26:40,631 --> 00:26:40,810 Bobby T! 510 00:26:40,811 --> 00:26:41,010 Bobby T! 511 00:26:41,011 --> 00:26:44,830 Dünyanın adaletsizliğine duyduğun öfke tam hedefine ulaşmanı engelledi 512 00:26:44,831 --> 00:26:48,150 potansiyel, ama şimdi bu öfke senin süper güç. 513 00:26:48,670 --> 00:26:49,330 Onu kucakla! 514 00:26:49,450 --> 00:26:52,470 İlk koşucumuz buradan geliyor Kooperatif Şehri. 515 00:26:52,790 --> 00:26:53,790 Ben Richards. 516 00:26:54,750 --> 00:26:59,450 35 yaşında sağlıklı bir adam olduğunu düşünüyor geçinmek için çalışmak için fazla iyi. 517 00:27:01,190 --> 00:27:06,150 Bay Richards'ın son işi tam zamanlıydı o dökülene kadar DefenseNet'teki pozisyonu 518 00:27:06,151 --> 00:27:09,670 bir komünist birliğinin askeri sırları o içinde bile değil. 519 00:27:10,710 --> 00:27:11,750 Bu saçmalık! 520 00:27:12,150 --> 00:27:13,150 Bu saçmalık! 521 00:27:13,450 --> 00:27:14,486 Hadi şimdi şov dünyasının çocukları. 522 00:27:14,510 --> 00:27:14,790 Sakin ol. 523 00:27:15,230 --> 00:27:16,010 Bu doğru! 524 00:27:16,250 --> 00:27:19,710 Onları besleyen el o oldu. çünkü köpeklerin yaptığı budur. 525 00:27:21,950 --> 00:27:23,190 Bu yüzü hatırladın mı? 526 00:27:23,490 --> 00:27:27,548 3.000$ yeni dolar kazandınız doğrulanmış bir rapor için ve 527 00:27:27,549 --> 00:27:30,950 10.000$ nakit ödeme gelecek... Ölüme yol açar. 528 00:27:31,690 --> 00:27:34,350 Sonuncusu için ödülleri ikiye katladık sezonun. 529 00:27:34,510 --> 00:27:37,910 Çünkü bahisler ne zaman yüksel... Bahisler düşüyor! 530 00:27:38,250 --> 00:27:39,610 Ve riskler yüksek. 531 00:27:40,010 --> 00:27:43,510 Çünkü kazandığı binlerce kişi kendisine gidiyor karısı Sheila. 532 00:27:45,690 --> 00:27:50,670 Sadece en büyüğünü alan bir gece cadısı Liberty'de ipuçları. 533 00:27:50,970 --> 00:27:53,790 Eğer imamı anlıyorsan. 534 00:27:55,270 --> 00:27:56,630 Siktir git! 535 00:27:58,550 --> 00:28:00,890 Richards tarafından terk edilmiş, artık her şey ona kalmış. 536 00:28:01,510 --> 00:28:04,790 Günahlarının trajik akrabasını diriltmek için. 537 00:28:05,110 --> 00:28:06,110 Peki bu nedir? 538 00:28:06,370 --> 00:28:08,250 Sanırım artık zamanı geldi... 539 00:28:09,270 --> 00:28:12,710 Peki Bay Richards! 540 00:28:13,450 --> 00:28:14,790 Hadi, duyabilir miyiz? 541 00:28:14,930 --> 00:28:17,590 Ünlü son sözleriniz var mı? 542 00:28:18,950 --> 00:28:19,950 Evet. 543 00:28:20,350 --> 00:28:21,510 Siktir git, Dan! 544 00:28:23,790 --> 00:28:25,150 Ne kadar dayanacağını düşünüyorsun? 545 00:28:26,230 --> 00:28:29,450 Bu binayı yakacak kadar uzun ve herkes orada mı? 546 00:28:29,750 --> 00:28:31,750 Penisin ne kadar küçük... 547 00:28:43,200 --> 00:28:44,940 Yetenek rakipsiz olmaya devam ediyor. 548 00:28:44,941 --> 00:28:48,040 Siz Bay Richards, onların eskiden yaptığı gibisiniz oyun değiştirici olarak nitelendiriyoruz. 549 00:28:48,440 --> 00:28:51,860 Şimdi dinle, bunu söylememeliyim. ama koşu başladığında... 550 00:28:51,861 --> 00:28:53,520 Kendi türünüzle ortalıkta kalmayın. 551 00:28:53,680 --> 00:28:54,680 Daha uzun süre dayanacaksın. 552 00:28:54,760 --> 00:28:58,820 Ayrıca, kaçırmış olmanız durumunda sözleşmen... Öldürdüğün her salak... 553 00:28:58,821 --> 00:29:00,560 Sana 10 bin bonus verir. 554 00:29:00,860 --> 00:29:02,500 Ve avcı başına bir hundo. 555 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum... 556 00:29:07,320 --> 00:29:09,560 Ama bir gün seni mahvedeceğim. 557 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 Ruh budur. 558 00:29:14,380 --> 00:29:15,520 Kaybeden kaçar! 559 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Kural 1. 560 00:29:17,460 --> 00:29:18,460 Parayı çalıştırıyorum. 561 00:29:18,580 --> 00:29:21,640 Koşucular 1000 yeni dolar avans alıyor ve 12 saatlik bir koşu başlangıcı. 562 00:29:21,980 --> 00:29:25,880 Avcılar rekora kadar avlanmazlar ve rapor uygulaması yarın sabah yayına girecek. 563 00:29:26,040 --> 00:29:26,680 Kural 2. 564 00:29:26,960 --> 00:29:28,180 Koşu kamerası. 565 00:29:28,340 --> 00:29:30,440 Her biri için 10 dakika kamerada jambon almalısınız. gün. 566 00:29:30,740 --> 00:29:32,240 Bu zarflar takip edilemez. 567 00:29:32,241 --> 00:29:34,931 Onları bir ağa bırakın drone ekspres posta kutusu daha önce 568 00:29:34,932 --> 00:29:37,700 gece yarısı yoksa olacaksın diskalifiye edildi... Teşekkür ederim. 569 00:29:37,840 --> 00:29:40,320 ...daha fazla kazanç elde ettim ama hâlâ avlanıyorum 30 gün boyunca. 570 00:29:40,680 --> 00:29:41,860 Bedava ölmeyin. 571 00:29:42,160 --> 00:29:43,440 Kaset setinizi alın. 572 00:29:43,580 --> 00:29:44,220 Kural 3. 573 00:29:44,560 --> 00:29:46,460 Uzağa koş, zengin ol. 574 00:29:46,820 --> 00:29:49,380 Yarın gece yarısına kadar yapın ve 5000 kazanın yeni dolar. 575 00:29:49,700 --> 00:29:53,960 Ödüller günde 1000 artarak iki katına çıkıyor her haftanın sonunda. 576 00:29:54,120 --> 00:29:59,560 Hayatta kalma gününe büyük ödül 30 şimdi... Bir milyar yeni dolar! 577 00:30:02,240 --> 00:30:05,320 Bunu kazanmadan önce ellerinde kim var? geçmek için mi? 578 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Avcılar! 579 00:30:07,500 --> 00:30:11,500 Bayanlar ve baylar, avcılarla tanışın! 580 00:30:13,400 --> 00:30:15,580 Gerçek özgürlük için savaşan beş adam. 581 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 Hiç beklemediğiniz yerde derin gizli görev onlar. 582 00:30:17,940 --> 00:30:20,560 Aslında aranızda olabilirler şimdi! 583 00:30:23,080 --> 00:30:28,960 Ve liderimiz, hayalet musallat oluyor her koşucunun hayali... Şef McColl! 584 00:30:29,880 --> 00:30:31,680 Arayın ve yok edin beyler. 585 00:30:33,640 --> 00:30:34,760 Bırakın gitsinler! 586 00:30:35,060 --> 00:30:37,880 Bu haydutlara son kez bakın. 587 00:30:38,800 --> 00:30:41,960 Kendi türlerindeki tipik kılık değiştirmeleri gözlemleyin adaletten kaçmak için kullanın. 588 00:30:42,300 --> 00:30:45,700 Birkaç dakika içinde aralarında yürüyecekler sen... 589 00:30:46,030 --> 00:30:51,040 istediğini yapmakta özgür... onları durdurana kadar... BİRLİKTE! 590 00:30:51,680 --> 00:30:54,340 Al o silahı! 591 00:30:54,640 --> 00:30:55,960 Al o silahı! 592 00:30:56,200 --> 00:30:57,640 Al o silahı! 593 00:30:57,680 --> 00:30:58,980 Al o silahı! 594 00:30:59,100 --> 00:31:00,360 Al o silahı! 595 00:31:00,460 --> 00:31:01,560 Al o silahı! 596 00:31:04,420 --> 00:31:06,920 İşaretlerin üzerinde. 597 00:31:24,220 --> 00:31:25,580 Hazır olun... 598 00:31:26,600 --> 00:31:27,600 KOŞ! 599 00:32:41,420 --> 00:32:42,420 Onüçüncü ve Obama. 600 00:32:42,640 --> 00:32:43,000 Vay! 601 00:32:43,120 --> 00:32:44,120 Hey koşan adam! 602 00:32:44,220 --> 00:32:47,890 Bedavaya devam! 603 00:32:47,970 --> 00:32:49,190 Onüçüncü ve Obama. 604 00:32:50,110 --> 00:32:51,110 Tamam aşkım. 605 00:32:53,690 --> 00:32:55,350 Koşmaya devam et. 606 00:32:56,710 --> 00:32:57,710 Evet. 607 00:32:57,870 --> 00:32:59,870 Saklanmaya devam et. 608 00:33:01,750 --> 00:33:06,710 Güzel bir gün bunu yapacak kişi ben olmalıyım anlıyorsun. 609 00:33:06,770 --> 00:33:07,250 Ne haber dostum? 610 00:33:07,270 --> 00:33:08,510 Benimle bir fotoğraf çek! 611 00:33:09,010 --> 00:33:10,010 Sorun değil. 612 00:33:10,470 --> 00:33:11,210 Ne demek istiyorsun? 613 00:33:11,310 --> 00:33:12,350 Hayır, sorun değil. 614 00:33:12,670 --> 00:33:15,670 Nazik olmalısın dostum, böylece insanlar öyle olmasın seni rapor etmek. 615 00:33:15,830 --> 00:33:16,310 Tamam aşkım? 616 00:33:16,410 --> 00:33:17,530 Çünkü insanlar bunu yapacak. 617 00:33:17,570 --> 00:33:18,310 Ben değilim ama dostum. 618 00:33:18,410 --> 00:33:19,370 Ben iyi bir adamım. 619 00:33:19,410 --> 00:33:19,950 Hayır, biliyor musun? 620 00:33:19,951 --> 00:33:20,230 Haklısın. 621 00:33:20,231 --> 00:33:23,130 Hey, kenara çekip bir tane almalıyız bu fahişelerden. 622 00:33:23,150 --> 00:33:24,190 Fotoğrafı çekebilir, değil mi? 623 00:33:25,730 --> 00:33:27,350 Şimdiye kadarki en kötü fikir dostum! 624 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Evet! 625 00:33:29,030 --> 00:33:30,030 Hey, 626 00:33:32,830 --> 00:33:33,830 Nereye gidiyorsun dostum? 627 00:33:34,910 --> 00:33:36,450 Evet, kaçsan iyi olur! 628 00:33:36,850 --> 00:33:38,730 Umarım kıçını yakarlar! 629 00:33:39,310 --> 00:33:40,430 Beni mahvettin dostum! 630 00:33:41,310 --> 00:33:42,310 Lanet olsun! 631 00:34:00,550 --> 00:34:02,050 Hey, Molly, beni içeri al! 632 00:34:14,280 --> 00:34:14,760 Merhaba? 633 00:34:14,761 --> 00:34:15,761 Molly mi? 634 00:34:16,800 --> 00:34:17,880 Sen, Molly? 635 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Ne? 636 00:34:19,600 --> 00:34:20,800 Beni ambar kapağında görmüyor musun? 637 00:34:21,040 --> 00:34:22,960 Seni iki blok ötede kızılötesinde gördüm. 638 00:34:23,180 --> 00:34:23,700 Ne istiyorsun? 639 00:34:24,180 --> 00:34:27,600 Bak, iki kimlik kartına ve bir silaha ihtiyacım var. 640 00:34:27,720 --> 00:34:28,520 Unut gitsin. 641 00:34:28,600 --> 00:34:29,760 Ben silah yapmam. 642 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 Üçüncü kattaki Mickey'i görmeye git. 643 00:34:33,040 --> 00:34:34,800 Senin sorunun ne? dostum? 644 00:34:36,300 --> 00:34:37,440 Koşan adam mı? 645 00:34:37,920 --> 00:34:39,580 Ne düşünüyorsun? 646 00:34:40,060 --> 00:34:41,780 Seni akıllı olarak belirledim. 647 00:34:41,781 --> 00:34:42,640 Bak, başka seçeneğim yoktu. 648 00:34:42,720 --> 00:34:43,400 Kathy hastaydı. 649 00:34:43,420 --> 00:34:46,280 Beni ne kadar tehlikeye soktuğunun farkında mısın? buraya mı geliyorsun? 650 00:34:46,960 --> 00:34:48,540 Kendini öldürmek istiyorsan tamam. 651 00:34:48,720 --> 00:34:50,100 Ama beni bunun dışında bırak. 652 00:34:50,300 --> 00:34:50,780 Tamam aşkım? 653 00:34:51,060 --> 00:34:52,060 Anladın mı? 654 00:35:00,255 --> 00:35:01,520 Lanet olsun, Ben. 655 00:35:02,360 --> 00:35:03,560 Kimlikler yüz tane. 656 00:35:04,640 --> 00:35:07,100 Kostümler için kişi başı otuz tane ve aksesuarlar. 657 00:35:07,420 --> 00:35:11,960 Bir rahibim var, bir savaş gazim var. Bir yöneticim var. 658 00:35:12,465 --> 00:35:15,400 Ve acele emri bunu iki yüz yapıyor yeni, hepsi var. 659 00:35:15,401 --> 00:35:16,401 Tamam. 660 00:35:16,660 --> 00:35:18,120 Hayatta kalmak için saklanın. 661 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Beşinci koridorda. 662 00:35:20,490 --> 00:35:21,960 Yakma fırınını kilitleyeceğim. 663 00:35:22,160 --> 00:35:23,160 Ah, zaten yaptım. 664 00:35:23,740 --> 00:35:25,520 Kontrol etmemin bir sakıncası olmaz, değil mi? 665 00:35:32,520 --> 00:35:35,340 Pekala, sen buradasın, gel ve al. 666 00:35:36,420 --> 00:35:37,420 Onu dinle. 667 00:35:37,480 --> 00:35:39,740 Eğer bırakırsa hepimiz ölürüz. 668 00:35:40,240 --> 00:35:41,420 Bunlardan çok mu satıyorsun? 669 00:35:41,915 --> 00:35:43,380 Bunları stokta tutamıyorum. 670 00:35:45,400 --> 00:35:47,960 O televizyonlar seni geri istemiyor. 671 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Hadi. 672 00:35:54,460 --> 00:35:55,620 Bu işe yarayacak mı? 673 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 Kesinlikle. 674 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Ortada durun. 675 00:35:58,420 --> 00:35:59,420 Tamam, hazır mısın? 676 00:35:59,700 --> 00:36:01,260 Bir, iki, üç. 677 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Elbette. 678 00:36:05,740 --> 00:36:07,500 Bu kişileri test edelim. 679 00:36:09,860 --> 00:36:10,860 Tamam aşkım. 680 00:36:12,560 --> 00:36:14,440 O rafta bir şey okuyabiliyor musun? 681 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Elbette. 682 00:36:15,980 --> 00:36:17,800 B.F.E. 683 00:36:17,801 --> 00:36:18,801 20. 684 00:36:18,880 --> 00:36:19,940 Lanet olsun. 685 00:36:20,080 --> 00:36:21,340 Siyah İrlandalı nasıl olunur? 686 00:36:21,620 --> 00:36:22,800 Bu satılık değil. 687 00:36:22,960 --> 00:36:24,660 Evet, sanki o boku cebime koymuşum gibi. 688 00:36:24,820 --> 00:36:27,900 Patlaması sadece birkaç gram aldı şehrin yukarısındaki kanalizasyonlarda şişman dağlar. 689 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 B.F.E. 690 00:36:29,750 --> 00:36:31,040 Büyük patlama. 691 00:36:32,300 --> 00:36:33,640 Peki planın ne? 692 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Bilmiyorum. 693 00:36:35,420 --> 00:36:37,040 Kendi türümle düşük mü oynayacağım? 694 00:36:37,600 --> 00:36:41,100 Kendi türünüz sizi bir anda satacak kalp atışı. 695 00:36:41,440 --> 00:36:45,480 Bulabildiğin en işlek yeri bulurdum ve kalabalığın içinde kaybolmak. 696 00:36:45,481 --> 00:36:46,680 Benim tavsiyem bu. 697 00:36:48,740 --> 00:36:51,900 Peki, geldiğiniz gibi gidebilirsiniz. 698 00:36:53,420 --> 00:36:54,420 Molly. 699 00:36:56,445 --> 00:36:57,445 Bunu yapmak zorundaydım. 700 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 Hayır, yapmadın. 701 00:37:06,940 --> 00:37:08,960 Seni buraya getirecektim. 702 00:37:10,140 --> 00:37:11,520 Bir nevi ortak olarak. 703 00:37:11,760 --> 00:37:13,380 Sheila'ya dün söylemeliydim. 704 00:37:13,700 --> 00:37:15,300 Ama sana kendim söylemek istedim. 705 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Hey. 706 00:37:18,320 --> 00:37:19,500 Artık bunun için çok geç. 707 00:37:22,860 --> 00:37:23,860 Kuyu. 708 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 Tanrı aşkına. 709 00:37:27,640 --> 00:37:28,840 Büyük ekranda görüşmek üzere. 710 00:38:08,870 --> 00:38:09,870 New York, Sidney? 711 00:38:09,930 --> 00:38:10,290 Tek Yön? 712 00:38:10,850 --> 00:38:12,570 Kimlik ve nakit para tepsiye lütfen efendim. 713 00:38:20,360 --> 00:38:22,000 Güvenli yolculuklar Bay Springer. 714 00:38:26,110 --> 00:38:27,110 Teşekkür ederim. 715 00:38:46,450 --> 00:38:51,370 Bay Hey, Bay Yüzün. 716 00:38:52,650 --> 00:38:54,270 Hiç gördüğünü sanmıyorum. 717 00:38:54,510 --> 00:38:59,110 Bir şey söylersen seni öyle hızlı öldürürüm ki annen uyanmayacak bile. 718 00:38:59,270 --> 00:39:00,450 Ama bıyıkların. 719 00:39:06,460 --> 00:39:07,740 Bunun için çok üzgünüm. 720 00:39:08,840 --> 00:39:10,080 Atıştırmalığımı geri istiyorum. 721 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Şimdi New York Penn İstasyonuna varıyoruz. 722 00:39:15,120 --> 00:39:16,860 Bu trenin son durağı burası. 723 00:39:17,360 --> 00:39:19,420 Brandt Oteli'ne hoş geldiniz Bay Springer. 724 00:39:21,080 --> 00:39:22,500 Bıyığını tıraş ettin. 725 00:39:23,720 --> 00:39:24,760 Trende düştü. 726 00:39:25,660 --> 00:39:27,040 Bunun olmasından nefret ediyorum. 727 00:39:35,250 --> 00:39:36,730 Her şey yolunda mı Bay Springer? 728 00:39:37,350 --> 00:39:37,830 Evet. 729 00:39:38,010 --> 00:39:38,390 Evet. 730 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 Sadece... 731 00:39:40,670 --> 00:39:41,670 İyi geceler. 732 00:39:41,910 --> 00:39:42,390 Gün. 733 00:39:42,810 --> 00:39:43,810 Biliyor musun? 734 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Her ikisine de sahip olun. 735 00:40:22,120 --> 00:40:24,980 Kurallar onuncu kamerada olmam gerektiğini söylüyor günde dakika. 736 00:40:26,180 --> 00:40:27,400 Hangi bölüm olduğunu söylemediler. 737 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Yani... 738 00:40:31,120 --> 00:40:32,820 Sanırım kıçımı kestirirken izleyebilirsin. 739 00:41:04,750 --> 00:41:05,150 Amerikalı. 740 00:41:05,410 --> 00:41:08,650 Daha önce The'de Amerikalılar... Seni seviyorum. 741 00:41:08,710 --> 00:41:09,270 Seni seviyorum. 742 00:41:09,271 --> 00:41:10,070 Seni seviyorum. 743 00:41:10,090 --> 00:41:10,450 Seni seviyorum. 744 00:41:10,451 --> 00:41:11,451 Seni seviyorum. 745 00:41:18,940 --> 00:41:21,470 Bunu daha önce düşünmeliydin bacaklarını ayırıyorsun. 746 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Anne! 747 00:41:23,130 --> 00:41:23,790 Hayır, bu doğru. 748 00:41:24,110 --> 00:41:25,410 Seni uyardım. 749 00:41:25,810 --> 00:41:26,310 Neden? 750 00:41:26,670 --> 00:41:26,950 Siz çocuklar. 751 00:41:27,050 --> 00:41:27,410 Siz çocuklar. 752 00:41:27,630 --> 00:41:27,830 Siz çocuklar. 753 00:41:28,450 --> 00:41:29,570 Yarın benim yarım doğum günüm. 754 00:41:30,130 --> 00:41:31,130 Biri düştü. 755 00:41:33,020 --> 00:41:33,730 Bitime yirmi dokuz kaldı. 756 00:41:33,850 --> 00:41:34,850 HAYIR! 757 00:41:35,310 --> 00:41:35,810 Kahretsin! 758 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 Ah! 759 00:41:38,310 --> 00:41:38,810 Evet! 760 00:41:38,910 --> 00:41:39,910 Ah! 761 00:41:43,560 --> 00:41:44,560 Ah! 762 00:41:50,350 --> 00:41:51,350 Avcı! 763 00:41:52,190 --> 00:41:52,490 Jansky! 764 00:41:53,190 --> 00:41:54,190 Ah! 765 00:41:55,590 --> 00:41:56,790 John Springer. 766 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 Ah! 767 00:41:58,870 --> 00:42:00,070 John Springer! 768 00:43:07,790 --> 00:43:08,810 Canlı güncelleme! 769 00:43:08,970 --> 00:43:09,970 Hadi gidelim! 770 00:43:10,990 --> 00:43:15,367 Avcılarımız yakınlarda yoğun bir şekilde çalışıyor bir ortak şehir olan Net Mart'ta, Bay. 771 00:43:15,368 --> 00:43:17,890 Jansky onunla flört ediyor az önce onu ihbar eden katip. 772 00:43:18,070 --> 00:43:20,950 Hadi onun da flört edip etmediğini öğrenelim ölüm. 773 00:43:21,250 --> 00:43:23,930 Yaptığınız geziyi izlediniz mi? son zamanlarda geçiyor muydu? 774 00:43:34,150 --> 00:43:35,150 Tanrım, Tim. 775 00:43:47,170 --> 00:43:48,170 Çık oradan dostum. 776 00:43:52,870 --> 00:43:53,730 Hareket et, hareket et. 777 00:43:53,890 --> 00:43:54,430 Yürüyorsun. 778 00:43:54,570 --> 00:43:55,730 Bu koşan adam. 779 00:43:56,130 --> 00:43:57,210 İşte başlıyoruz. 780 00:43:57,370 --> 00:43:58,370 Ah dostum. 781 00:43:58,950 --> 00:43:59,430 Bang! 782 00:43:59,431 --> 00:43:59,770 Tanrı. 783 00:44:00,310 --> 00:44:02,590 Ve Jansky bitiş çizgisini geçiyor. 784 00:44:02,870 --> 00:44:05,090 Bir gitti, iki kaldı. 785 00:44:05,310 --> 00:44:09,090 Jenny Laughlin'in olup olmadığını görmek için bu akşam 8'de izleyin ve Ben Richards hâlâ kaçak. 786 00:44:09,310 --> 00:44:10,970 Ne kadar kaldılar? 787 00:44:11,230 --> 00:44:13,350 Ayarlayın ve öğrenin. 788 00:44:15,910 --> 00:44:18,590 Merhaba, kalış süremi üç süre uzatmak istiyorum günler. 789 00:44:18,930 --> 00:44:21,150 Bunu sizin için ayarlamaktan mutluluk duyarım. Bay Springer. 790 00:44:21,151 --> 00:44:23,490 Mümkünse aynı odada. 791 00:44:23,710 --> 00:44:23,770 Elbette. 792 00:44:23,950 --> 00:44:24,990 Bakalım ne yapabilirim. 793 00:44:25,230 --> 00:44:26,230 Teşekkür ederim. 794 00:44:27,210 --> 00:44:28,210 Şanslısın. 795 00:44:28,650 --> 00:44:31,190 Görünüşe göre seni aynı durumda tutabilirim Oda, Bay Springer. 796 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 Harika. 797 00:44:32,790 --> 00:44:34,350 Bu sabah sana bir araba ayarlayabilir miyim? 798 00:44:35,770 --> 00:44:37,010 Biliyor musun? 799 00:44:38,130 --> 00:44:39,310 Sanırım yürüyeceğim. 800 00:44:46,300 --> 00:44:47,500 Dikkat yolcular. 801 00:44:48,060 --> 00:44:50,180 Burası son durağımız Boston. 802 00:44:50,660 --> 00:44:52,180 Lütfen kişisel eşyalarınızı kontrol ediniz. 803 00:44:52,340 --> 00:44:52,500 HAYIR! 804 00:44:52,520 --> 00:44:52,960 Biz gidiyoruz. 805 00:44:53,340 --> 00:44:55,460 Buradan uzaklaştığınız için teşekkür ederiz otobüs. 806 00:44:56,160 --> 00:44:56,680 Merhaba kardeşim. 807 00:44:56,920 --> 00:44:58,140 Sokaktan çıkmam lazım. 808 00:44:58,840 --> 00:44:59,840 Ah evet? 809 00:45:00,100 --> 00:45:02,120 Kaçacak bir yer arıyorum ay. 810 00:45:02,340 --> 00:45:03,340 Mm-hmm. 811 00:45:03,780 --> 00:45:05,140 Off Ned, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 812 00:45:05,660 --> 00:45:06,760 Öyle mi? 813 00:45:07,160 --> 00:45:10,240 Odan için sana yüz tane yeni vereceğim ve ceketin için bir yüz tane daha. 814 00:45:10,660 --> 00:45:13,700 Bu sıçan kıçlı ceket için ikili bir hundo ve o sıçan odası mı? 815 00:45:15,500 --> 00:45:18,520 Dostum, bir Jamaika uçağı almalısın. başınızın ilaçlarını alın. 816 00:45:18,521 --> 00:45:18,760 Hadi. 817 00:45:19,310 --> 00:45:20,440 Bırak şu saçmalığı. 818 00:45:20,580 --> 00:45:22,060 Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? 819 00:45:23,600 --> 00:45:24,620 Yüzünü görmeme izin ver. 820 00:45:26,260 --> 00:45:27,260 Nereye konuşlandınız? 821 00:45:28,740 --> 00:45:29,740 Alaska. 822 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Şarapnel parçası. 823 00:45:31,430 --> 00:45:36,120 Savaş görmedin ama sanırım öyle Eğer bana bunun için para ödersen çalınmış cesaret sayılmaz. 824 00:45:36,740 --> 00:45:37,740 Teşekkürler. 825 00:45:55,620 --> 00:45:57,320 Buraya geri döneceğim, seni küçük pislik! 826 00:46:01,300 --> 00:46:02,100 Hey, beni dinle. 827 00:46:02,240 --> 00:46:03,740 Sen benim zulamdan uzak dur. 828 00:46:04,100 --> 00:46:07,140 Seni yine o bodrumda yakaladım. Seni ezeceğim. 829 00:46:07,220 --> 00:46:08,916 Ve Büyük Biraderin ilgilenmesini sağlayacağım senden. 830 00:46:08,940 --> 00:46:11,100 Ayda ineğin kıçını tekmeleyecek. 831 00:46:11,101 --> 00:46:12,101 Bas git! 832 00:46:16,760 --> 00:46:18,860 Evet, bunda iyi şanslar. 833 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Salak. 834 00:46:29,140 --> 00:46:30,140 Dört, iki... 835 00:46:51,620 --> 00:46:52,620 Tamam. 836 00:46:53,980 --> 00:46:55,900 Sanırım bunlardan bir tane daha yapmalıyım kasetler. 837 00:46:57,080 --> 00:46:59,580 Bilirsin, ben her zaman öyle bir adamdım ki kurallara uyduk. 838 00:46:59,760 --> 00:47:01,620 İşe ilk ben geldim, en son çıktım. 839 00:47:01,940 --> 00:47:02,940 Güzel. 840 00:47:03,860 --> 00:47:05,040 Benim için pek bir şey yapmadı. 841 00:47:05,320 --> 00:47:06,320 Açıkça. 842 00:47:07,160 --> 00:47:09,120 Yani cinayet programındayım. 843 00:47:10,580 --> 00:47:11,780 Ah, ama ne yapacaksın? 844 00:47:12,170 --> 00:47:13,170 Bütün dünyayı ele geçirmek mi? 845 00:47:14,120 --> 00:47:14,560 Tatlı. 846 00:47:14,860 --> 00:47:18,420 İşte buradayım, oyun oynayan yetişkin bir adam para için saklambaç. 847 00:47:24,930 --> 00:47:25,930 Teşekkür ederim. 848 00:47:28,300 --> 00:47:29,340 Sanırım gözlerden uzak duracağım. 849 00:47:29,760 --> 00:47:30,760 Serin tut. 850 00:47:31,990 --> 00:47:32,990 Yanılmamaya çalışın. 851 00:47:42,000 --> 00:47:50,000 Onları sadece onlar gibi korkutmuyorum. 852 00:47:50,580 --> 00:47:57,260 Ben senin annenim, Sprout! 853 00:47:57,261 --> 00:47:57,660 Çamurdan geçmediler, değiller şu anda bedenlenmiş aşk aracılığıyla. 854 00:47:57,880 --> 00:47:58,760 Bir oğul. 855 00:47:58,840 --> 00:48:00,940 Baba, bütün hayatımı kaybettim... 856 00:48:01,970 --> 00:48:03,420 Asıl sorununuz nedir? 857 00:48:03,421 --> 00:48:06,140 Beyler, size özel bir şey sormamın sakıncası var mı? soru? 858 00:48:07,380 --> 00:48:09,960 Neden hepimiz aynı sese sahibiz? 859 00:48:15,340 --> 00:48:16,340 Sakin ol, Ben. 860 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Daha sonra postala. 861 00:48:20,020 --> 00:48:21,020 Kim olursa olsun! 862 00:48:21,520 --> 00:48:22,520 Kim olursa olsun! 863 00:48:23,210 --> 00:48:24,290 Ben de seni gördüğüme sevindim Frank. 864 00:48:25,160 --> 00:48:26,160 Köpek benim! 865 00:48:26,560 --> 00:48:27,560 Köpek benim! 866 00:48:28,940 --> 00:48:31,500 Bir özür talep ediyorum! 867 00:48:32,160 --> 00:48:34,200 Bir özür talep ediyorum! 868 00:48:34,660 --> 00:48:35,820 Biraz rahat bırak Frank. 869 00:48:35,821 --> 00:48:37,720 En azından konuşacak birisi var. 870 00:48:41,380 --> 00:48:42,380 Lanet olsun oğlum. 871 00:48:51,760 --> 00:48:52,760 Ne? 872 00:48:58,680 --> 00:48:59,680 Hah. 873 00:49:10,970 --> 00:49:12,290 Sen tuhaf bir adamsın Frank. 874 00:49:13,870 --> 00:49:17,370 Amerikalıların canlı yayınını kesiyoruz Running Man'den güncelleme. 875 00:49:19,090 --> 00:49:21,090 Bir, iki, üç, hadi gidelim! 876 00:49:28,230 --> 00:49:29,230 Koşan adam. 877 00:49:29,290 --> 00:49:31,510 Adı açıklanmayan bir koşucuya yetişiyoruz. 878 00:49:41,150 --> 00:49:43,950 Avcılar şu anda iniyor konum. 879 00:49:44,470 --> 00:49:45,590 Emirler verildi. 880 00:49:45,790 --> 00:49:47,870 Şimdi binaya giriyorlar. 881 00:49:54,010 --> 00:49:55,330 Lanet odana gir. 882 00:49:55,610 --> 00:49:56,170 Şimdi. 883 00:49:56,450 --> 00:49:58,611 Rover kameraları konuşlandırıldık ve bekliyoruz 884 00:49:58,612 --> 00:50:01,210 avcıların sinyali avlarını buldular. 885 00:50:01,550 --> 00:50:02,550 Ben üçteyim. 886 00:50:03,110 --> 00:50:04,910 Bu kaçaktan kurtuluş yok. 887 00:50:04,911 --> 00:50:07,990 Ancak köşeli bir rafı asla hafife almayın. 888 00:50:31,460 --> 00:50:33,900 Avcılar konusunda endişelenmeye başladım. 889 00:50:40,800 --> 00:50:41,680 Onu gördüm! 890 00:50:41,780 --> 00:50:42,840 Ben Richards'ı gördüm! 891 00:50:42,960 --> 00:50:43,960 Aşağıya doğru gidiyor! 892 00:50:44,280 --> 00:50:46,160 Bu koşucunun şansı olacak mı? koşmak mı? 893 00:50:46,440 --> 00:50:47,700 Sigorta yandı. 894 00:50:47,860 --> 00:50:49,100 Bu sadece bir zaman meselesi. 895 00:51:35,430 --> 00:51:37,790 Avcılar koşuyu üçgenliyor mu? 896 00:51:37,810 --> 00:51:38,890 Tam konum nedir? 897 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Konum onaylanıyor. 898 00:51:53,840 --> 00:51:55,800 Bay Richards konuştu. 899 00:51:55,801 --> 00:51:58,800 Yürüyüp yürüyemeyeceğini öğrenmek üzereyiz. yürü. 900 00:51:59,660 --> 00:52:01,160 Üçte bir Rover'a ihtiyacım var. 901 00:52:01,680 --> 00:52:03,320 Şef McComb onayladı. 902 00:52:03,860 --> 00:52:06,160 Avcılar adamlarını buldular. 903 00:52:07,460 --> 00:52:08,920 İşler kızışıyor. 904 00:52:13,910 --> 00:52:15,030 Saklanacak hiçbir yer yok. 905 00:52:15,990 --> 00:52:18,290 Koşucu içeride mahsur kaldı bina. 906 00:52:19,230 --> 00:52:20,330 Peki bu nedir? 907 00:52:23,190 --> 00:52:24,450 McComb sinyali verdi. 908 00:52:25,590 --> 00:52:28,430 Rover kameraları binaya girdi. 909 00:52:29,470 --> 00:52:30,670 Her an. 910 00:52:31,710 --> 00:52:33,930 Bu yüzden oyunu oynuyoruz, koşuyoruz hayranlar. 911 00:52:34,210 --> 00:52:35,210 Gerçeğin anı. 912 00:52:35,370 --> 00:52:38,210 Bu hayvanların bir ülkede yaşadığımızı öğrendiği yer kuralları olan bir toplum. 913 00:52:38,290 --> 00:52:40,850 Eylemlerin sonuçlarının olduğu bir toplum. 914 00:52:43,210 --> 00:52:44,570 Ve işte oradalar. 915 00:52:44,770 --> 00:52:45,770 Avcılar. 916 00:52:45,930 --> 00:52:47,510 Richards'ın odasının dışına asılmış. 917 00:52:47,770 --> 00:52:48,470 İçeri giriyoruz. 918 00:52:48,670 --> 00:52:49,670 İşte başlıyoruz! 919 00:52:57,130 --> 00:52:58,170 Ateşi kesin! 920 00:52:58,171 --> 00:52:59,171 Neden? 921 00:52:59,730 --> 00:53:01,310 Hiçbir yere gitmiyor. 922 00:53:20,550 --> 00:53:21,830 Merhaba dostum. 923 00:53:22,330 --> 00:53:23,450 Bedavasın. 924 00:53:23,610 --> 00:53:25,690 Avcılar onların yolunu kesmek için yarışıyor av. 925 00:53:26,150 --> 00:53:27,810 Kaçsanız iyi olur Bay Richards. 926 00:53:28,230 --> 00:53:30,890 Bu yüzden taraftarları izliyoruz. 927 00:53:30,990 --> 00:53:31,650 Hadi gidelim! 928 00:53:31,850 --> 00:53:32,150 Hadi gidelim! 929 00:53:32,250 --> 00:53:33,250 Hadi gidelim! 930 00:53:34,030 --> 00:53:35,310 Hadi gidelim! 931 00:53:35,311 --> 00:53:36,370 Hadi gidelim! 932 00:53:37,510 --> 00:53:38,510 Hadi gidelim! 933 00:53:40,290 --> 00:53:42,590 Beni filme almayı bırak! 934 00:53:44,170 --> 00:53:45,210 Aşağı iniyorum. 935 00:53:45,370 --> 00:53:46,010 Anladım. 936 00:53:46,270 --> 00:53:47,850 Lobiye doğru gidiyor. 937 00:53:48,450 --> 00:53:50,470 Lobiye ulaştınız. 938 00:53:52,510 --> 00:53:54,430 Richards, aşağı gidiyorsun. 939 00:53:54,650 --> 00:53:55,650 Bir el bombam var! 940 00:53:58,210 --> 00:53:59,210 Sana döndüm. 941 00:55:57,990 --> 00:56:01,430 Hala buradayım sizi bok yiyiciler. 942 00:56:05,590 --> 00:56:06,290 Trajedi yaşanıyor. 943 00:56:06,291 --> 00:56:08,501 Patlama olarak Fenway'deki YVA alır 944 00:56:08,502 --> 00:56:11,831 sekiz ağının hayatları topluluk muhafızları. 945 00:56:11,950 --> 00:56:14,654 Belinda Bray geliyor bir sahnede yaşıyorsun 946 00:56:14,655 --> 00:56:17,850 meydana gelen güçlü patlama Boston bu gece erkenden merkeze doğru yola çıkacak. 947 00:56:18,370 --> 00:56:21,450 Richards'ın olup olmadığına dair henüz bir onay yok. vücut öldü. 948 00:56:21,690 --> 00:56:24,110 Bildiğimiz kadarıyla koşucu hâlâ hayatta. 949 00:56:24,590 --> 00:56:27,950 Koşan Adam'ın heyecan verici canlı güncellemesi Deadwood'dan. 950 00:56:31,640 --> 00:56:32,840 Dışarı çık. 951 00:56:34,640 --> 00:56:35,820 Burada olduğunu biliyorum. 952 00:56:37,340 --> 00:56:38,480 Buraya gel, seni sıçan. 953 00:56:38,700 --> 00:56:39,460 Bırak beni! 954 00:56:39,480 --> 00:56:40,860 Beni ihbar eden sensin. 955 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Ben değildim! 956 00:56:41,980 --> 00:56:42,980 Ben fare değilim! 957 00:56:43,060 --> 00:56:43,380 Ah evet? 958 00:56:43,680 --> 00:56:44,680 Bırak beni! 959 00:56:44,960 --> 00:56:46,740 Büyük Birader'in seninle ilgilenmesini sağlayacağım. 960 00:56:46,880 --> 00:56:49,536 Büyük Biraderinin kıçıma tekmeyi basabileceğini mi sanıyorsun? az önce yaşadıklarımdan sonra mı? 961 00:56:49,560 --> 00:56:51,500 O senin kıçına tekme atmayacak, o yapacak kurtar onu! 962 00:56:51,600 --> 00:56:52,600 Yardıma ihtiyacın var! 963 00:56:55,300 --> 00:56:57,300 Dostum, bu sokaklardan çıkmalısın. dostum! 964 00:56:57,840 --> 00:56:59,560 Bu sürtükte Goon'lar ve Zoom'lar artıyor. 965 00:57:00,700 --> 00:57:01,780 Herkes seni arıyor. 966 00:57:03,860 --> 00:57:04,220 Hey. 967 00:57:04,840 --> 00:57:05,840 Hey, burada kal. 968 00:57:05,960 --> 00:57:06,960 Hemen döneceğim. 969 00:57:07,800 --> 00:57:08,880 Seni yakaladım, Richards. 970 00:57:08,881 --> 00:57:09,881 Seni yakaladım, Richards! 971 00:57:10,760 --> 00:57:12,440 Seni yakaladım, Richards! 972 00:57:12,680 --> 00:57:14,480 Seni yakaladım, Richards! 973 00:57:14,660 --> 00:57:16,560 Seni yakaladım, Richards! 974 00:57:16,820 --> 00:57:17,820 Seni yakaladım, Richards! 975 00:57:17,821 --> 00:57:18,821 Seni yakaladım, Richards! 976 00:57:29,620 --> 00:57:30,240 Seni yakaladım, Richards! 977 00:57:30,241 --> 00:57:31,241 Seni yakaladım, Richards! 978 00:57:31,500 --> 00:57:32,500 ben 979 00:57:37,420 --> 00:57:39,500 anladım seni Richards! 980 00:57:40,100 --> 00:57:41,140 Seni yakaladım, Richards! 981 00:57:41,141 --> 00:57:41,240 Seni yakaladım, Richards! 982 00:57:41,400 --> 00:57:42,120 Seni yakaladım, Richards! 983 00:57:42,360 --> 00:57:42,820 Seni yakaladım, Richards! 984 00:57:42,821 --> 00:57:44,060 Seni yakaladım, Richards! 985 00:57:44,061 --> 00:57:45,140 Seni yakaladım, Richards! 986 00:57:45,141 --> 00:57:46,060 Seni yakaladım, Richards! 987 00:57:46,061 --> 00:57:46,400 Seni yakaladım, Richards! 988 00:57:46,401 --> 00:57:48,540 Seni yakaladım, Richards! 989 00:57:48,541 --> 00:57:49,920 Seni yakaladım, Richards! 990 00:57:49,921 --> 00:57:51,120 Seni yakaladım, Richards! 991 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Seni yakaladım, Richards! 992 00:57:53,680 --> 00:57:54,740 Seni yakaladım, Richards! 993 00:57:54,741 --> 00:57:55,000 Anlar. 994 00:57:55,360 --> 00:57:56,860 Kız kardeşim kansere yakalandı. 995 00:57:56,880 --> 00:57:57,880 Gerçekten kötü. 996 00:57:59,560 --> 00:58:00,560 On yap. 997 00:58:01,400 --> 00:58:02,460 İşte iyi şeyler. 998 00:58:02,720 --> 00:58:03,720 Lanet olsun. 999 00:58:07,150 --> 00:58:08,630 Kafana konan bedeli seviyorum. 1000 00:58:09,710 --> 00:58:11,290 Ne kadar hızlı koşabilirsin Richards? 1001 00:58:12,690 --> 00:58:13,790 Her gün daha hızlı. 1002 00:58:15,440 --> 00:58:17,570 Sadece şok edici miktarda yıkım burada. 1003 00:58:17,670 --> 00:58:21,710 Birimler akın ederken NCG taktiksel alarmda komşu ilçelerden. 1004 00:58:22,440 --> 00:58:24,310 Ölen kardeşleri için adalet arıyorlar. 1005 00:58:25,190 --> 00:58:28,750 NCG bomba ekibi olay yerini tarıyor delil bulmak için enkazın içinden. 1006 00:58:29,455 --> 00:58:32,930 Ön raporlar Richards'ın hazır olduğunu gösteriyor bodrumdaki patlamadan. 1007 00:58:33,450 --> 00:58:35,270 Cesedi henüz bulunamadı. 1008 00:58:38,690 --> 00:58:39,690 Bebeğim, zamanı geldi. 1009 00:58:47,560 --> 00:58:48,560 Anlamıyorum. 1010 00:58:49,070 --> 00:58:51,960 Torunlarınızı hayata hazırlayabilirsiniz bir kayıt raporuyla. 1011 00:58:52,580 --> 00:58:54,800 Şebekenin bize ödeme yapmayı tercih edeceğini düşünüyorsunuz para ödülü mü? 1012 00:58:55,280 --> 00:58:57,240 Yoksa saçmalık uydurup bizi tutuklayacak mısın? 1013 00:58:58,310 --> 00:58:59,980 Ya sana hakkını almana yetecek kadar verirsem Kardeşim gerçekten hızlı mı? 1014 00:59:00,000 --> 00:59:01,500 500 yeni al. 1015 00:59:02,270 --> 00:59:03,520 Seni Boston'dan çıkarabilirim. 1016 00:59:04,950 --> 00:59:05,956 Ama bu para için olmayacak. 1017 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 Kardeş. 1018 00:59:07,035 --> 00:59:08,235 Bu herif hiçbir yere gitmiyor. 1019 00:59:08,720 --> 00:59:10,100 Goon kaportayı kuşattı. 1020 00:59:10,440 --> 00:59:10,900 Gerçeklik. 1021 00:59:10,920 --> 00:59:11,920 Durmak. 1022 00:59:14,800 --> 00:59:17,480 Sadece küçük bir tutam ve her şey yoluna girecek iyi ol. 1023 00:59:19,800 --> 00:59:21,100 Richards yaşıyor mu? 1024 00:59:22,100 --> 00:59:24,500 Yarın akşam The Running Man'de öğrenin ...'da 1025 00:59:26,540 --> 00:59:27,980 Biliyor musun, akıllı bir kediye benziyorsun. 1026 00:59:30,375 --> 00:59:33,360 Onların dişlisi olmak için kaydolmana ne sebep oldu? propaganda makinesi mi? 1027 00:59:33,720 --> 00:59:35,400 Sadece aileme bakmaya çalışıyorum. 1028 00:59:36,610 --> 00:59:37,810 Tıpkı sen ve kız kardeşin gibi. 1029 00:59:37,840 --> 00:59:38,840 Jim. 1030 00:59:40,880 --> 00:59:42,160 Biliyorsun çocuğum hastaydı. 1031 00:59:42,760 --> 00:59:44,720 Karımı iyileştirecek kadar gönderdim. 1032 00:59:46,540 --> 00:59:49,180 Şimdi onları almaya yetecek kadar kazanmaya çalışıyorum dışarı. 1033 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 O sadece iki yaşında. 1034 00:59:52,560 --> 00:59:55,840 Yani eğer işimi yaparsam, o asla Slumside'ı hatırla. 1035 00:59:56,820 --> 00:59:57,560 Tamam, Richards. 1036 00:59:57,561 --> 01:00:00,120 Seni o ablukayı aşabilirim. 1037 01:00:00,960 --> 01:00:03,080 Ama bunu ayarlamak için birkaç güne ihtiyacım olacak yukarı yani... 1038 01:00:03,520 --> 01:00:04,860 Burada saklan ve Tom'la buluş. 1039 01:00:06,220 --> 01:00:08,460 Biliyorsun, eğer istersen tam 30'a gidebilirsin. akıllı oyna. 1040 01:00:09,320 --> 01:00:10,720 Peki seni bu kadar uzman yapan şey nedir? 1041 01:00:12,380 --> 01:00:13,460 Ayarlayın ve öğrenin. 1042 01:00:15,960 --> 01:00:17,040 Minbere hoş geldiniz. 1043 01:00:21,040 --> 01:00:23,460 Çok şey istemiyorum, yeteri kadar istiyorum. 1044 01:00:23,600 --> 01:00:25,860 Peki neden bu kadar sert olmak zorunda? 1045 01:00:28,620 --> 01:00:32,620 Olayın perde arkasında neler oluyor tüm zamanların en büyük bedava şovu mu? 1046 01:00:32,820 --> 01:00:34,560 The Apostle'a hoş geldiniz. 1047 01:00:34,580 --> 01:00:37,560 30. Bölüm Koşunun Gerçek Kuralları Adamım. 1048 01:00:37,740 --> 01:00:39,880 Eğer kazarsanız, kopyalarsanız ve dağıtırsanız. 1049 01:00:41,680 --> 01:00:44,600 Ağ her biri için üç tür yayın yapar koş. 1050 01:00:44,680 --> 01:00:45,680 Aman Tanrım. 1051 01:00:46,060 --> 01:00:47,060 Bir tane yazın. 1052 01:00:47,160 --> 01:00:48,160 Umutsuz dostum. 1053 01:00:48,300 --> 01:00:52,460 Umutsuz adam ölümcül bir lanetle lanetlendi insan doğasının yanlış anlaşılması. 1054 01:00:52,740 --> 01:00:53,340 Tim mi? 1055 01:00:53,460 --> 01:00:53,840 Evet? 1056 01:00:53,920 --> 01:00:56,480 Genellikle 48 saatten az sürer. 1057 01:00:56,481 --> 01:00:58,600 Gel ve beni al. 1058 01:00:58,940 --> 01:01:00,220 Akşam yemeği servis ediliyor dostum. 1059 01:01:00,560 --> 01:01:01,560 Ah, kahretsin. 1060 01:01:02,800 --> 01:01:03,800 Bu bir paket servisi! 1061 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 HAYIR! 1062 01:01:05,580 --> 01:01:06,800 O pişmiş! 1063 01:01:07,320 --> 01:01:08,020 İki yazın. 1064 01:01:08,220 --> 01:01:09,220 Negatif dostum. 1065 01:01:09,320 --> 01:01:11,940 Negatif adam hiç şansı olmadığını biliyor cehennemde. 1066 01:01:12,080 --> 01:01:14,280 O sadece bir patlama ile dışarı çıkmak istiyor ya da iki. 1067 01:01:14,420 --> 01:01:15,420 Hayatı daha büyük hale getirin. 1068 01:01:15,740 --> 01:01:17,400 Lanet bir krater bırak. 1069 01:01:17,680 --> 01:01:20,136 Kardeşim sonunda sigara içiyor birinci haftanın çünkü satın alıyor 1070 01:01:20,137 --> 01:01:23,040 çok fazla göt ve yeterli değil koşmaya başlamasıyla yemek. 1071 01:01:23,320 --> 01:01:26,340 İştahının kölesi, sık sık hizmet ediyor kendisi. 1072 01:01:26,341 --> 01:01:27,720 Kendini bir tabağa koy. 1073 01:01:27,880 --> 01:01:27,940 Ha! 1074 01:01:28,370 --> 01:01:29,580 Cehennemde sikleri yala! 1075 01:01:30,500 --> 01:01:31,500 Kaboom! 1076 01:01:31,700 --> 01:01:32,700 Koşucu düştü! 1077 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 Üç yazın. 1078 01:01:34,380 --> 01:01:34,640 Vay! 1079 01:01:34,960 --> 01:01:35,960 Evet! 1080 01:01:36,040 --> 01:01:36,580 Son dostum. 1081 01:01:36,800 --> 01:01:39,740 Son adamın hayatta kalmak için şiddetli bir isteği var. 1082 01:01:39,840 --> 01:01:41,840 Ancak asla kazanamaz. 1083 01:01:42,220 --> 01:01:43,520 Ağ hile yapıyor. 1084 01:01:43,900 --> 01:01:45,920 Her an kimseyi bulamazlar. 1085 01:01:46,540 --> 01:01:50,100 Ancak bir koşucu iyi reytingler alıyorsa, kaçmasına izin verdiler. 1086 01:01:50,280 --> 01:01:51,280 On üç gün. 1087 01:01:51,420 --> 01:01:55,860 Ve tıpkı babamın her zaman söylediği gibi, deneyebilirsin ama hayaleti yakalayamazsın. 1088 01:01:56,340 --> 01:01:59,580 Yani ikinci haftanın sonunda reytingler genellikle zirveye ulaşır. 1089 01:01:59,740 --> 01:02:00,340 Kahretsin. 1090 01:02:00,640 --> 01:02:04,660 Kalabalık kan ve Final Dude'u istiyor kendi başarısının kurbanı olur. 1091 01:02:05,060 --> 01:02:09,480 Kaderden saklanabilirler ama asla kaderin ötesine geçmeyin. 1092 01:02:09,620 --> 01:02:10,620 Bu benim, McCone! 1093 01:02:10,860 --> 01:02:12,080 Ben koşan adamım! 1094 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 Çifte öldürme! 1095 01:02:14,240 --> 01:02:15,240 Parçalar halinde dinlenin! 1096 01:02:16,380 --> 01:02:17,380 Bu bir oyun. 1097 01:02:19,900 --> 01:02:21,940 Bunun bana ilham vermesi mi gerekiyor? 1098 01:02:22,020 --> 01:02:23,020 Haydi dostum! 1099 01:02:23,260 --> 01:02:24,260 Anlayamadın mı? 1100 01:02:24,900 --> 01:02:31,640 Bu geceki kaçıştan sonra canlı yayında, prime time, sen... Sen Son Dostumsun. 1101 01:02:32,360 --> 01:02:36,320 Ve her damlayı sıkacaklar kıçından çıkan reytingler sayesinde 1102 01:02:36,321 --> 01:02:39,420 en azından Negatif Dostum alevlenene kadar güvenli bir yere git. 1103 01:02:39,820 --> 01:02:42,236 Bu bize yeterince şey veriyor seni hazırlamanın zamanı geldi 1104 01:02:42,237 --> 01:02:45,641 en büyük mazlum oyun şovu tarihinde kazanın. 1105 01:02:45,960 --> 01:02:47,200 Peki hangi cehennem güvenli? 1106 01:02:48,240 --> 01:02:49,320 Üzerinde çalışıyorum. 1107 01:02:55,700 --> 01:02:56,700 Merhaba mektup arkadaşım. 1108 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 Uzun zaman oldu. 1109 01:02:58,280 --> 01:02:59,720 Ne yaptığını bildiğinden emin misin? 1110 01:03:00,040 --> 01:03:01,100 Sanırım öğreneceğiz. 1111 01:03:01,510 --> 01:03:02,710 Size doğru gelen bir paket var. 1112 01:03:02,980 --> 01:03:05,540 Evet, Freebie'de görüldüğü gibi özel teslimat. 1113 01:03:07,520 --> 01:03:08,860 Tamam, seni görüyorum. 1114 01:03:12,240 --> 01:03:13,260 Ve B konumunu alın. 1115 01:03:13,460 --> 01:03:14,460 Anladım. 1116 01:03:14,720 --> 01:03:15,720 Annen geliyor bebeğim. 1117 01:03:17,880 --> 01:03:18,880 Tamam, tamam. 1118 01:03:31,890 --> 01:03:33,930 Peki beş yaşındaki bir çocuk nasıl akciğer alır? kanser mi? 1119 01:03:35,330 --> 01:03:36,330 Radyoaktif toz. 1120 01:03:37,390 --> 01:03:38,670 Rhode Island patlamasından. 1121 01:03:39,090 --> 01:03:40,130 Bunu hiç duymadım. 1122 01:03:40,430 --> 01:03:43,210 Evet, bunu hiç duymadınız çünkü Network haberin sahibidir. 1123 01:03:44,310 --> 01:03:46,390 Tıpkı o mühimmat fabrikasının sahibi oldukları gibi. 1124 01:03:46,430 --> 01:03:48,970 Tıpkı devletin sahibi oldukları gibi. 1125 01:03:49,010 --> 01:03:51,130 Peki neden güvenlik kurallarına uymakla uğraşıyorsunuz? değil mi? 1126 01:03:54,250 --> 01:03:55,470 June bu şekilde hastalandı. 1127 01:03:57,950 --> 01:03:58,950 İzlediğiniz herkes için. 1128 01:04:00,210 --> 01:04:01,370 Yöneticiler değil. 1129 01:04:02,210 --> 01:04:03,310 Teknisyenler değil. 1130 01:04:03,590 --> 01:04:05,750 Şehrin yukarısında bir kulede yaşıyorsanız, Seninle konuşmuyorum. 1131 01:04:06,330 --> 01:04:07,990 Kooperatiflerdeki insanlarla konuşuyorum. 1132 01:04:08,310 --> 01:04:10,030 İş bulamayanlar. 1133 01:04:10,090 --> 01:04:11,090 Gecekondu kabileleri. 1134 01:04:11,450 --> 01:04:14,790 Çocuklar bir şeye baktığı için vuruluyor yanlış yola git. 1135 01:04:15,370 --> 01:04:16,930 Hepinizin bilmesi gereken bir şey var. 1136 01:04:18,290 --> 01:04:22,270 Ağ çocuklarımıza kanser veriyor ve bunu örtbas ediyorlar. 1137 01:04:22,950 --> 01:04:24,370 The Running Man'de daha önce. 1138 01:04:25,070 --> 01:04:28,150 Hala buradayım sizi bok yiyiciler. 1139 01:04:33,230 --> 01:04:34,470 Bayanlar ve baylar. 1140 01:04:35,750 --> 01:04:40,190 Dün gece yedi erkek ve bir kadın verdi bizimkini korumak için onların hayatlarını. 1141 01:04:40,910 --> 01:04:43,870 Ülkelerine olan sevgileri sadece eşleşti çocuklarına olan sevgileri sayesinde. 1142 01:04:44,380 --> 01:04:45,380 Ah ah. 1143 01:04:45,670 --> 01:04:48,690 Birisi bunların hayatlarına son vermeyi seçti sekiz kahraman. 1144 01:04:48,950 --> 01:04:51,390 Ve o kişi Ben Richards'tı. 1145 01:04:54,790 --> 01:04:56,430 Yeni kaseti az önce geldi. 1146 01:04:56,810 --> 01:04:58,210 Bu konuda söylemesi gereken şey bu. 1147 01:04:58,730 --> 01:04:59,850 İzlediğiniz herkes için. 1148 01:05:00,480 --> 01:05:01,610 Yöneticiler değil. 1149 01:05:01,670 --> 01:05:02,710 Teknisyenler değil. 1150 01:05:02,770 --> 01:05:05,450 Şehrin yukarısında bir kulede yaşıyorsanız, Seninle konuşmuyorum. 1151 01:05:05,750 --> 01:05:07,306 Kooperatiflerdeki insanlarla konuşuyorum. 1152 01:05:07,330 --> 01:05:08,390 Gecekondu kabileleri. 1153 01:05:08,570 --> 01:05:10,230 İş bulamayanlar. 1154 01:05:10,570 --> 01:05:14,150 Çocuklar bir şeye baktığı için vuruluyor yanlış yola git. 1155 01:05:14,450 --> 01:05:16,010 Hepinizin bilmesi gereken bir şey var. 1156 01:05:16,730 --> 01:05:20,110 O salakları içerken kıçımla güldüm. 1157 01:05:20,310 --> 01:05:22,750 Ve ben sadece çığlıklara gülmüyordum. 1158 01:05:23,070 --> 01:05:24,730 Çocuklarına gülüyordum. 1159 01:05:24,950 --> 01:05:28,530 Artık baban bunu yaptığında nasıl hissettiğini biliyorsun başka birine. 1160 01:05:28,850 --> 01:05:29,550 Lanet olsun kuzen. 1161 01:05:29,650 --> 01:05:30,930 Ben bunu söylemedim. 1162 01:05:31,010 --> 01:05:33,570 Ağ bağışı ile ilgili bir video yaptım çocuk kanseri. 1163 01:05:33,810 --> 01:05:34,710 Hepsi sahte. 1164 01:05:34,711 --> 01:05:35,470 Oğlum. 1165 01:05:35,690 --> 01:05:37,010 Onu buradan çıkarmalısın. 1166 01:05:37,350 --> 01:05:37,790 Bu akşam. 1167 01:05:38,110 --> 01:05:38,850 Şu anda. 1168 01:05:39,050 --> 01:05:40,150 Onun gitmesini istiyorum. 1169 01:05:40,350 --> 01:05:40,930 Onu eve getir. 1170 01:05:41,210 --> 01:05:43,110 Nasıl bir dünyada yaşıyoruz? 1171 01:05:44,170 --> 01:05:45,170 Çalışan hayranlar. 1172 01:05:45,430 --> 01:05:47,827 az önce duydum yapımcı Dan Killian 1173 01:05:47,828 --> 01:05:50,030 kişisel olarak iki katına çıktı Ben Britten'ın ödülü. 1174 01:05:50,310 --> 01:05:56,370 Onaylanan herhangi biri için şimdi 20.000 yeni dolar alçıya yol açan kayıtlı rapor. 1175 01:05:56,670 --> 01:05:56,950 Hadi. 1176 01:05:56,990 --> 01:05:57,990 Hadi. 1177 01:05:59,330 --> 01:06:00,550 Burada işler çılgına dönüyor. 1178 01:06:00,690 --> 01:06:01,130 Evet. 1179 01:06:01,470 --> 01:06:02,630 Oyunlar bu akşam çıkıyor. 1180 01:06:02,870 --> 01:06:03,350 Evet, yuvarlanmalıyız. 1181 01:06:03,351 --> 01:06:04,351 Hazır mısın? 1182 01:06:05,410 --> 01:06:06,410 İşte başlıyoruz. 1183 01:06:09,930 --> 01:06:10,330 Tamam aşkım. 1184 01:06:10,750 --> 01:06:11,750 Gözlerinizi açık tutun. 1185 01:06:13,370 --> 01:06:15,610 Bu motorcu çocuklar ödül avındalar ödül için. 1186 01:06:15,910 --> 01:06:16,910 Anladım. 1187 01:06:21,220 --> 01:06:21,620 Hey. 1188 01:06:21,720 --> 01:06:22,720 Bizi takip ediyorlar. 1189 01:06:22,780 --> 01:06:22,920 Biliyorum. 1190 01:06:23,040 --> 01:06:23,380 Biliyorum. 1191 01:06:23,480 --> 01:06:23,900 Sakin kalın. 1192 01:06:24,360 --> 01:06:25,000 Peşimizdeler. 1193 01:06:25,060 --> 01:06:25,660 Peşimizdeler. 1194 01:06:25,800 --> 01:06:26,160 Bakmak. 1195 01:06:26,161 --> 01:06:28,300 Sokağa çıktığınızda hangi yöne gideceğinizi bilin sonrakine dön. 1196 01:06:28,460 --> 01:06:29,740 Biz çıkana kadar durmayın. 1197 01:06:29,920 --> 01:06:30,580 Hadi Ricky. 1198 01:06:30,760 --> 01:06:30,940 Hey. 1199 01:06:30,960 --> 01:06:31,580 Neler oluyor? 1200 01:06:31,680 --> 01:06:32,080 Kahretsin. 1201 01:06:32,140 --> 01:06:33,140 Ah. 1202 01:06:33,360 --> 01:06:33,760 Ah. 1203 01:06:33,980 --> 01:06:35,180 Hala peşimizdeler. 1204 01:06:35,240 --> 01:06:35,560 Biliyorum. 1205 01:06:35,640 --> 01:06:36,640 Biliyorum. 1206 01:06:37,060 --> 01:06:37,720 Hareket ettir. 1207 01:06:37,760 --> 01:06:38,760 Gitmek. 1208 01:06:39,100 --> 01:06:40,100 Hayır. 1209 01:06:41,700 --> 01:06:42,180 Üzgünüm. 1210 01:06:42,320 --> 01:06:42,720 Üzgünüm. 1211 01:06:43,260 --> 01:06:44,080 İki tane var. 1212 01:06:44,280 --> 01:06:45,440 İki tane var. 1213 01:06:45,540 --> 01:06:46,360 Onları görüyorum, onları görüyorum. 1214 01:06:46,540 --> 01:06:47,540 Silahları var! 1215 01:06:48,120 --> 01:06:49,120 Bana göster! 1216 01:06:49,580 --> 01:06:50,060 Sicim! 1217 01:06:50,360 --> 01:06:51,360 İçeri çekin! 1218 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 Yürü! Yürü! Yürü! 1219 01:06:53,820 --> 01:06:54,820 Dikkat! 1220 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Richard Smith! 1221 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Karl Homer! 1222 01:06:59,160 --> 01:07:00,240 Pis adam! 1223 01:07:00,320 --> 01:07:01,320 Muhtemelen İngilizce! 1224 01:07:21,900 --> 01:07:22,680 İyi misin? 1225 01:07:22,780 --> 01:07:23,000 Hayır. 1226 01:07:23,080 --> 01:07:24,080 İyi misin? 1227 01:07:24,520 --> 01:07:25,520 Hayır. 1228 01:07:26,020 --> 01:07:26,500 Evet öyleyim! 1229 01:07:26,501 --> 01:07:26,520 Hayır. 1230 01:07:26,521 --> 01:07:28,240 Karma teslimatı, lanet olası! 1231 01:07:39,540 --> 01:07:40,420 Uzun nefesler! 1232 01:07:40,520 --> 01:07:41,580 Evet, olan bu! 1233 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Git, git! 1234 01:07:53,870 --> 01:07:56,650 Mektup arkadaşımın ulaşımı hazırlamak için bir güne ihtiyacı var bir sığınağa. 1235 01:07:57,950 --> 01:07:59,530 Ona canın pahasına güvenebilirsin. 1236 01:08:00,550 --> 01:08:02,490 Sadece etraftaki sosisli sandviçlerden bahsetme dostum. 1237 01:08:02,730 --> 01:08:03,450 Sosisli sandviç mi dedin? 1238 01:08:03,710 --> 01:08:03,910 Evet. 1239 01:08:04,065 --> 01:08:05,730 Gidip Maine'e giden yavaş treni yakalayın. 1240 01:08:06,150 --> 01:08:09,070 Sopalarda daha az insan var, ama kendinizi koruyun kafanı eğ ve kimseye güvenme. 1241 01:08:09,950 --> 01:08:10,950 Bu adam. 1242 01:08:12,790 --> 01:08:13,470 Adı Elton. 1243 01:08:13,770 --> 01:08:14,170 Sert. 1244 01:08:14,450 --> 01:08:15,450 Bu sebepten dolayı aşağı. 1245 01:08:15,890 --> 01:08:17,190 Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1246 01:08:17,410 --> 01:08:19,170 Bakın, zarfları takip ettiklerini biliyoruz. 1247 01:08:19,490 --> 01:08:21,961 Geri kalanını önceden çekersiniz kendi kasetlerin, adamım kafaları 1248 01:08:21,962 --> 01:08:24,166 Güney, onları yolda bırakıyor sen yeraltında güvendeyken. 1249 01:08:24,190 --> 01:08:25,350 Ona neyin çarptığını bilemeyecekler. 1250 01:08:26,510 --> 01:08:26,910 Ah. 1251 01:08:26,911 --> 01:08:27,911 Tanrıyla dalga geç. 1252 01:08:30,650 --> 01:08:31,650 Her ihtimale karşı. 1253 01:08:36,100 --> 01:08:37,160 Neden bana yardım ediyorsun? 1254 01:08:37,380 --> 01:08:38,620 Sahip oldukları gücü görüyor musun? 1255 01:08:39,740 --> 01:08:42,720 Birbirimizin arkasını kollamıyoruz bu oyun daha başlamadan bitti. 1256 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Hey. 1257 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 Tamamlamak. 1258 01:08:51,560 --> 01:08:52,560 Ne haber Amerika? 1259 01:08:53,220 --> 01:08:57,200 Sana ağ sahtekarlıklarını anlatmak üzereydim bu kendi kasetleri, ama eğer yapsaydım, 1260 01:08:57,360 --> 01:08:58,560 bunun da sahtesini yaparlar. 1261 01:08:58,620 --> 01:09:01,560 O yüzden sana bir şeyler okuyacağım bunun yerine. 1262 01:09:02,360 --> 01:09:06,420 Sevgili günlük, falan filanlarla uyandım bugün. 1263 01:09:07,000 --> 01:09:11,620 Kahraman serserileri öldürmeye yönelik düzenli işim şuydu: fazla rutin hissediyorum. 1264 01:09:12,260 --> 01:09:13,420 Kendime özel bir gün geçirme zamanı. 1265 01:09:14,200 --> 01:09:17,820 Bu yüzden en sevdiğim kahvaltıyı yatakta yedim. çitsiz yavru köpekler. 1266 01:09:18,000 --> 01:09:19,200 20 tane yiyebilirdim. 1267 01:09:20,160 --> 01:09:22,660 Sonra yoga yaptım, adliye binasını havaya uçurdum. 1268 01:09:23,040 --> 01:09:24,040 Biliyorum. 1269 01:09:24,160 --> 01:09:25,160 Alışkanlık yaratığı. 1270 01:09:25,900 --> 01:09:31,920 Ama bu gece biriyle sevişeceğim yasadışı göçmen koyunlar. 1271 01:09:34,460 --> 01:09:36,140 Bir koyun sana azgın olduğunu nasıl söyler biliyor musun? 1272 01:09:36,980 --> 01:09:37,980 Meh. 1273 01:09:39,840 --> 01:09:41,620 Bay Richards onun komik olduğunu düşünüyor. 1274 01:09:42,170 --> 01:09:44,850 Ama seni son gülen olarak göreceğiz McCone onun eksik olduğunu fark eder. 1275 01:09:46,300 --> 01:09:50,300 Şimdi bakalım Bayan Laughlin yanmış mı? akan son parasıyla. 1276 01:09:51,960 --> 01:09:54,840 Hala buradayız sizi bok yiyiciler! 1277 01:09:55,800 --> 01:09:58,860 Lanet olsun Richards, bu çok zor bir davranış takip edin ama... 1278 01:10:01,380 --> 01:10:02,380 Meydan okuma kabul edildi! 1279 01:10:02,980 --> 01:10:03,980 Evet! 1280 01:10:04,360 --> 01:10:05,360 Ah! 1281 01:10:05,600 --> 01:10:06,740 Defol git komşu. 1282 01:10:08,060 --> 01:10:09,360 Aman Tanrım! 1283 01:10:09,460 --> 01:10:10,400 Şuna bak! 1284 01:10:10,401 --> 01:10:11,401 Ah! 1285 01:10:11,740 --> 01:10:12,920 Sırada kim ölüyor? 1286 01:10:13,620 --> 01:10:14,620 Kesinlikle o. 1287 01:10:15,280 --> 01:10:16,900 Laughlin, gerçekçi ol. 1288 01:10:17,540 --> 01:10:18,780 Koyun çocuk düşüyor. 1289 01:10:18,920 --> 01:10:19,300 Mümkün değil. 1290 01:10:19,500 --> 01:10:22,000 Ben Richards'ın öldüğünü söyleyen 10 tane midyem var sonraki. 1291 01:10:22,240 --> 01:10:22,840 Hadi ama! 1292 01:10:23,020 --> 01:10:25,220 Ağı sonuna kadar kızdırdı. 1293 01:10:25,400 --> 01:10:26,300 Bu yüzden kazanacak. 1294 01:10:26,400 --> 01:10:27,420 Adamın heyecanı var. 1295 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Evet, o bizden biri. 1296 01:10:28,660 --> 01:10:29,920 Siyahlı oğlanlarla karşılaşıyorum. 1297 01:10:30,160 --> 01:10:31,500 Dünyaya parmak vermek. 1298 01:10:31,920 --> 01:10:33,060 O senin son koşucusun. 1299 01:10:33,200 --> 01:10:34,000 Bu bir bahis. 1300 01:10:34,140 --> 01:10:34,700 Kesinlikle. 1301 01:10:34,980 --> 01:10:36,100 Ne düşünüyorsunuz Peder? 1302 01:10:36,520 --> 01:10:37,600 Şu Richards denen adamı gördün mü? 1303 01:10:40,780 --> 01:10:41,780 Hayır. 1304 01:10:42,375 --> 01:10:43,935 Ama oldukça karakterli birine benziyor. 1305 01:10:44,720 --> 01:10:45,880 Senin derdin ne? 1306 01:10:46,400 --> 01:10:47,920 O kör, seni aptal. 1307 01:10:49,940 --> 01:10:50,940 Yine ben. 1308 01:10:51,800 --> 01:10:53,060 Bakın, işte gerçek olay. 1309 01:10:53,960 --> 01:10:55,900 Burada savaşmaya çalışmıyorum güç. 1310 01:10:56,140 --> 01:10:57,600 Eğlenmek için burada değilim. 1311 01:10:58,360 --> 01:11:00,860 Kazanmak ve ailemin yanına dönmek için buradayım. 1312 01:11:01,680 --> 01:11:03,880 Yani beni molotof atarken görmeyeceksin kokteyller. 1313 01:11:03,960 --> 01:11:05,320 Beni parti verirken göremezsin. 1314 01:11:05,700 --> 01:11:07,980 Aslında beni hiç görmeyeceksin. 1315 01:11:08,680 --> 01:11:09,800 Tam zamanında baba. 1316 01:11:11,900 --> 01:11:13,380 Maine'deki en iyi paket servisi. 1317 01:11:15,620 --> 01:11:17,480 Seni korusun oğlum. 1318 01:11:31,500 --> 01:11:32,500 Selam baba. 1319 01:11:33,080 --> 01:11:34,120 Sana bir şey sorabilir miyim? 1320 01:11:34,420 --> 01:11:35,660 Elbette oğlum. 1321 01:11:36,080 --> 01:11:37,360 Böylece bir kız arkadaş edindim. 1322 01:11:38,580 --> 01:11:39,580 Tamam aşkım. 1323 01:11:42,120 --> 01:11:44,280 Lastik kullandığım için cehenneme mi gideceğim? 1324 01:11:44,680 --> 01:11:46,700 Bunları kullanmamayı tercih edebilirsiniz. 1325 01:11:47,500 --> 01:11:48,800 10 erkek ve kız kardeşim var. 1326 01:11:49,440 --> 01:11:51,060 Babam cehennemde olduğunu söyledi. 1327 01:11:51,061 --> 01:11:52,280 Her gün. 1328 01:11:53,240 --> 01:11:54,240 Teşekkürler baba. 1329 01:11:54,660 --> 01:11:56,180 İyi geceler. 1330 01:11:57,480 --> 01:11:58,480 Dikkatli ol. 1331 01:12:09,960 --> 01:12:13,400 Beni durduran adamın sen olduğunu düşünüyorsun kızımı tekrar görecek miyim? 1332 01:12:22,570 --> 01:12:23,570 Öl! 1333 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 Öl! 1334 01:13:10,520 --> 01:13:12,500 Bu hemşerilerime bir mesajımdır. 1335 01:13:13,080 --> 01:13:15,980 Ve bunu ucuza açıklığa kavuşturmama izin verin koltuklar. 1336 01:13:16,780 --> 01:13:21,160 Eğer bu programda ölürsem, ikisi için de ölürüm inandığım şeyler. 1337 01:13:21,960 --> 01:13:23,840 Eşim ve çocuğum. 1338 01:13:23,900 --> 01:13:24,840 Diğer her şey. 1339 01:13:24,900 --> 01:13:27,640 Ve diğer herkes defolup gidebilir. 1340 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 Oyun başlıyor! 1341 01:13:32,720 --> 01:13:33,720 Cuma gecesi. 1342 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 İşte başlıyoruz! 1343 01:13:38,560 --> 01:13:40,820 O sesin ne olduğunu hepimiz biliyoruz. 1344 01:13:42,660 --> 01:13:45,360 Bayan Laughlin'i onun için deneyeceğiz para. 1345 01:13:45,620 --> 01:13:50,540 Çok halka açık bir şekilde zar attı Holy Grail Casino'da görünüm. 1346 01:13:50,580 --> 01:13:52,860 Ama avcılarımızın oynayacağına dair kumar oynamadım orada ol. 1347 01:13:58,500 --> 01:13:59,620 Hareket et pislik! 1348 01:13:59,920 --> 01:14:01,740 Sen nesin? Ah, o vahşi biri. 1349 01:14:01,840 --> 01:14:02,840 Vay! 1350 01:14:04,980 --> 01:14:05,980 Kaçıyor! 1351 01:14:06,980 --> 01:14:07,980 Lanet olsun! 1352 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Ah! 1353 01:14:09,760 --> 01:14:11,040 Tanrım, Tanrım! 1354 01:14:11,780 --> 01:14:12,900 Görünüşe göre iflas etmiş. 1355 01:14:13,120 --> 01:14:14,160 Yoksa öyle mi yaptı? 1356 01:14:17,260 --> 01:14:18,540 Geri gitmek! 1357 01:14:30,610 --> 01:14:31,870 Siktir et McCone! 1358 01:14:34,010 --> 01:14:35,210 Kıçımı öp! 1359 01:14:41,470 --> 01:14:42,850 O kadar hızlı değil Bayan Laughlin! 1360 01:14:42,851 --> 01:14:44,710 Sana Zafer Alevi yok. 1361 01:14:44,810 --> 01:14:48,410 Sadece bir mumun üzerinde sönen bir insan mumu yalnız Nevada yolu. 1362 01:14:49,550 --> 01:14:51,190 Artık ne düşündüğünü biliyorum. 1363 01:14:51,830 --> 01:14:54,690 Bobby T, öldürme şansın yoktu. 1364 01:14:56,290 --> 01:14:57,290 Hayır. 1365 01:14:57,730 --> 01:14:58,770 Biz yapmadık. 1366 01:14:59,110 --> 01:15:00,170 Ama yaptılar! 1367 01:15:02,330 --> 01:15:05,530 Övülen savunucular Jeff ve Cheeto ile tanışın ... 1368 01:15:08,690 --> 01:15:09,710 Üzgünüm avcılar. 1369 01:15:09,950 --> 01:15:12,170 Öldürmeyi başardığın tek şey benim titreşimimdi. 1370 01:15:12,670 --> 01:15:13,670 Unutmayın çocuklar. 1371 01:15:13,950 --> 01:15:14,930 İçki içmeyin ve araba kullanmayın. 1372 01:15:14,931 --> 01:15:16,550 Bunda iyi olmadığın sürece. 1373 01:15:16,990 --> 01:15:17,990 Yakala onu! 1374 01:15:21,520 --> 01:15:25,576 Nakit ödül için, Jeff ve Cheeto 1375 01:15:25,577 --> 01:15:30,521 ömür boyu tedarik almak Eğlenceli Tüvit Mısır gevreği. 1376 01:15:33,060 --> 01:15:34,420 Ve sonra... 1377 01:15:36,680 --> 01:15:38,020 şarap vardı. 1378 01:15:38,480 --> 01:15:39,480 Bu doğru. 1379 01:15:39,620 --> 01:15:49,870 Ben Richards, birinci sezondan beri. 1380 01:16:09,200 --> 01:16:09,980 Hadi, acele et. 1381 01:16:09,981 --> 01:16:10,981 Acele etmek. 1382 01:16:11,120 --> 01:16:12,400 Avcılar kan için dışarı çıkacak. 1383 01:16:13,640 --> 01:16:15,040 Sivil cinayetlerinden nefret ediyorlar. 1384 01:16:16,280 --> 01:16:17,840 İşler kızışmaya başlayacak. 1385 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 Hadi. 1386 01:16:20,940 --> 01:16:23,920 Ateş ederlerse şaşırmam Bu gece DNA kokluyor. 1387 01:16:25,125 --> 01:16:27,580 Başka hiçbir şey istemiyorum. 1388 01:16:28,360 --> 01:16:29,940 Başka kimseye ihtiyacım yok. 1389 01:16:29,941 --> 01:16:33,020 Ne kadar sert bir adam oldun. 1390 01:16:33,290 --> 01:16:34,860 Yeni arkadaşlar aramıyorum. 1391 01:16:34,980 --> 01:16:36,060 İmza istemeyin. 1392 01:16:36,100 --> 01:16:37,100 Sağlıklı! 1393 01:16:37,130 --> 01:16:38,180 Ya süt işindeyse? 1394 01:16:38,181 --> 01:16:39,620 O mandırada değil anne. 1395 01:16:39,980 --> 01:16:40,640 Endişelenme, sorun değil. 1396 01:16:40,800 --> 01:16:43,400 Senin gerçek bir iblis olduğunu düşünüyor. ama oldukça sağır. 1397 01:16:43,655 --> 01:16:44,815 Normal seslerimizi kullanabiliriz. 1398 01:16:45,070 --> 01:16:46,070 Onu öldür. 1399 01:16:46,280 --> 01:16:47,280 Zenginlik piçi. 1400 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 ONU İNDİRİN! 1401 01:16:49,840 --> 01:16:51,600 Eskiden nazik ve akıllı bir kadındı. 1402 01:16:52,820 --> 01:16:54,220 Her şeyin olduğu yer burası. 1403 01:16:55,600 --> 01:16:58,680 El yapımı sabun yapımı için amatör laboratuvar, bildiğin kadarıyla. 1404 01:17:00,565 --> 01:17:02,980 Bazı normal, devrimci olmayan edebiyat. 1405 01:17:03,420 --> 01:17:04,420 Göz kırp. 1406 01:17:05,260 --> 01:17:07,880 Zararsız topluluğum için fotokopi makinesi. 1407 01:17:08,180 --> 01:17:09,180 Kimlik bülteni. 1408 01:17:09,570 --> 01:17:10,570 Eğer benim sürüklenmemi takip edersen. 1409 01:17:10,640 --> 01:17:11,640 Hı-hı. 1410 01:17:13,800 --> 01:17:15,000 Peki DNA dinleyicisi nedir? 1411 01:17:18,200 --> 01:17:21,920 Yüksek düzeyde kimlik tespitine sahip Black ops tarayıcıları parçalanmış DNA şeritleri. 1412 01:17:22,520 --> 01:17:24,816 Bunlar her sokakta gizlidir ülke çapında lamba. 1413 01:17:24,840 --> 01:17:26,800 İşte bu yüzden yeraltına inmek zorundasın En kısa zamanda. 1414 01:17:29,420 --> 01:17:30,780 Dostum, sormak istiyorsan sorman yeterli. 1415 01:17:32,670 --> 01:17:34,260 Sosisli sandviç arabasında ne işin var? 1416 01:17:36,260 --> 01:17:37,420 Babam polisti. 1417 01:17:40,205 --> 01:17:41,205 İyi bir polis. 1418 01:17:42,390 --> 01:17:45,040 Ağ ortaya çıkınca protesto etmek için istifa edin yerel polis özelleştirilmiştir. 1419 01:17:46,070 --> 01:17:47,775 Memurlara inandı sorumlu olmalı 1420 01:17:47,776 --> 01:17:49,340 ödeme yapan şehirler onlar, hükümet değil. 1421 01:17:49,860 --> 01:17:51,760 Ve kesinlikle mega bir şirket değil. 1422 01:17:52,640 --> 01:17:53,820 Bu yüzden arabayı satın aldı. 1423 01:17:54,200 --> 01:17:55,200 Kıçını patlattı. 1424 01:17:55,260 --> 01:17:56,260 Hiçbir öğünü kaçırmadık. 1425 01:17:56,660 --> 01:17:59,480 Onurlu bir sosisli sandviç satıcısı, bir sosisli sandviç satıcısından daha iyidir. çarpık herif. 1426 01:18:00,220 --> 01:18:03,920 Ama NCG'ye imza atan arkadaşları seçimlerini takdir etmedi. 1427 01:18:04,400 --> 01:18:06,460 Ve her fırsatta ona haber verdiler var. 1428 01:18:06,980 --> 01:18:09,120 Bu konuda güvende olacağımızdan emin oldu ev. 1429 01:18:09,780 --> 01:18:14,900 Ama o arabayı her çıkardığında... Anneme ne yaptığını görüyorsun. 1430 01:18:15,960 --> 01:18:17,620 Ve babama da bunu yaptılar. 1431 01:18:19,740 --> 01:18:22,000 Polis teşkilatındaki arkadaşları sorunu asla çözemediler. dava. 1432 01:18:22,140 --> 01:18:23,740 Çünkü onu öldürenler onlar. 1433 01:18:23,980 --> 01:18:25,320 Ama bir fikri öldüremezsin. 1434 01:18:26,200 --> 01:18:27,580 Babam onların en kötü kabusuydu. 1435 01:18:27,940 --> 01:18:29,400 Vicdanı olan özgür bir adam. 1436 01:18:30,980 --> 01:18:34,060 Ve onda yok ettikleri her şey yaşıyor içimde. 1437 01:18:34,880 --> 01:18:36,620 Nükleer patlama gibi. 1438 01:18:37,560 --> 01:18:40,300 Bu asla sönmez. 1439 01:18:45,020 --> 01:18:46,020 Canavar. 1440 01:18:46,580 --> 01:18:47,580 İyiyim. 1441 01:18:49,950 --> 01:18:50,950 Koşucu var mı? 1442 01:18:51,720 --> 01:18:53,260 Kaderin önüne geçemezsin. 1443 01:18:53,700 --> 01:18:57,040 Ve yapamazsın saklan... kaderden. 1444 01:18:57,540 --> 01:18:58,740 Aslında bu doğru değil. 1445 01:19:03,280 --> 01:19:07,140 Öldürülmeden önce babam bu Soğuk'u yeniledi Yakındaki bir ormanda bulduğu savaş sığınağı. 1446 01:19:07,600 --> 01:19:09,580 Nasıl ulaşılacağına dair ayrıntılı bir haritam var orada. 1447 01:19:09,740 --> 01:19:11,420 Orada üç gün hayatta kalabilirsin yıllar. 1448 01:19:11,560 --> 01:19:13,080 Ancak buna yalnızca iki hafta ihtiyacınız olacak. 1449 01:19:13,500 --> 01:19:15,340 Kasetlerinizin geri kalanını önceden çekeceğim yarın. 1450 01:19:16,540 --> 01:19:17,540 Ne düşünüyorsun? 1451 01:19:18,520 --> 01:19:19,881 Um... Yoksa? 1452 01:19:21,820 --> 01:19:22,820 Belki sadece... 1453 01:19:23,280 --> 01:19:24,280 beyaz. 1454 01:19:26,500 --> 01:19:27,500 Sert. 1455 01:19:27,940 --> 01:19:28,940 Şunu kontrol et. 1456 01:19:30,420 --> 01:19:32,780 Sadece sahip olduğunuz için tutuklanabilirsiniz. evinizde gerçek. 1457 01:19:34,520 --> 01:19:36,720 Yani bunlar doğru olana kadar dağıtılmayacak kazandıktan sonra. 1458 01:19:38,040 --> 01:19:38,660 Ne oluyor be? 1459 01:19:38,960 --> 01:19:41,380 Bu, ağdaki en özel sorun iğrenç suçlar. 1460 01:19:42,210 --> 01:19:43,456 Bunun benimle ne ilgisi var? 1461 01:19:43,480 --> 01:19:45,140 Bir bombanın kimyasalları büyük bir güce sahiptir. 1462 01:19:45,790 --> 01:19:48,940 Ama bunu başlatacak bir başlatıcı olmadan bum, zararsızdır. 1463 01:19:49,890 --> 01:19:51,456 Seni neden alkışladıklarını biliyorsun orada mı? 1464 01:19:51,480 --> 01:19:52,780 Kazanabileceğini düşünüyorlar. 1465 01:19:53,220 --> 01:19:55,760 Ve eğer bunlara karşı hayatta kalabilirsen aptallar, onlar da yapabilir. 1466 01:19:56,360 --> 01:19:57,680 Halk bunu yaşadı. 1467 01:19:58,300 --> 01:19:59,780 Bu ülke patlamaya hazır. 1468 01:20:00,780 --> 01:20:02,240 Ve sen başlatıcısın. 1469 01:20:02,340 --> 01:20:04,060 Ben başlatıcı değilim. 1470 01:20:05,860 --> 01:20:06,640 Ben geleceğin rehberiyim. 1471 01:20:06,641 --> 01:20:08,401 Ben eski haline dönmeye çalışan adamım aile. 1472 01:20:08,460 --> 01:20:10,300 Her iki durumda da dünyaya karşı sensin, kardeşim. 1473 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Neden ikisi de olmasın? 1474 01:20:25,510 --> 01:20:27,790 Annem koridorun karşısındaki banyoyu düşünüyor perilidir. 1475 01:20:27,990 --> 01:20:28,990 Demek bu kadarsın. 1476 01:20:30,360 --> 01:20:32,550 Koridordaki ışık kapalıysa uyuyor. 1477 01:20:34,210 --> 01:20:35,210 Hey. 1478 01:20:37,510 --> 01:20:38,750 Yaptığın şeyi takdir ediyorum. 1479 01:20:39,090 --> 01:20:42,150 Ama eğer bana yardım ettiğini öğrenirlerse, babanı kaçıran aynı serseriler... 1480 01:20:43,770 --> 01:20:44,770 Senin için gelecekler. 1481 01:20:45,410 --> 01:20:46,410 İnsan umut edebilir. 1482 01:20:51,930 --> 01:20:52,970 Bu mesaj Kathy'ye. 1483 01:20:54,720 --> 01:20:55,840 Belki bir gün onu görürsen. 1484 01:20:57,400 --> 01:20:59,390 Küçük bir baba tavsiyesi vermek istedim. 1485 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 Birinci kural. 1486 01:21:03,550 --> 01:21:04,710 Annene iyi bak. 1487 01:21:05,670 --> 01:21:06,670 O senin en iyi arkadaşın. 1488 01:21:07,310 --> 01:21:08,310 İkinci kural. 1489 01:21:09,430 --> 01:21:10,570 Zorbalar korkaktır. 1490 01:21:10,770 --> 01:21:11,770 Geri vur. 1491 01:21:12,810 --> 01:21:13,810 Üçüncü kural. 1492 01:21:14,550 --> 01:21:18,010 Aynı anda nazik ve güçlü olabilirsiniz zaman. 1493 01:21:19,570 --> 01:21:20,570 Dördüncü kural. 1494 01:21:21,710 --> 01:21:22,710 Ağa güvenmeyin. 1495 01:21:23,390 --> 01:21:24,390 Durmadan. 1496 01:21:25,350 --> 01:21:26,350 Ve beşinci kural. 1497 01:21:29,450 --> 01:21:30,450 Hatırlıyor musun... 1498 01:21:31,840 --> 01:21:33,240 Baban-baban seni çok seviyor. 1499 01:21:35,785 --> 01:21:36,905 Ben sana göz kulak olacağım. 1500 01:21:37,670 --> 01:21:38,670 Ne olursa olsun. 1501 01:21:41,030 --> 01:21:43,210 Sen olduğunu biliyordum. 1502 01:21:43,670 --> 01:21:45,090 Şeytan katili. 1503 01:21:45,910 --> 01:21:48,270 Elfimden uzak dur. 1504 01:21:48,290 --> 01:21:48,650 Majesteleri. 1505 01:21:48,651 --> 01:21:49,050 Majesteleri. 1506 01:21:49,070 --> 01:21:50,070 Seni vahşi. 1507 01:21:50,210 --> 01:21:50,570 Beklemek. 1508 01:21:50,830 --> 01:21:51,350 Anne. 1509 01:21:51,670 --> 01:21:53,990 Bir daha asla köpek yavrusu yemeyeceksin. 1510 01:21:54,530 --> 01:21:54,990 Anne, hayır. 1511 01:21:55,270 --> 01:21:55,790 Anne. 1512 01:21:56,090 --> 01:21:57,130 Anne, sorun değil. 1513 01:21:57,310 --> 01:21:58,050 O bir arkadaş. 1514 01:21:58,170 --> 01:21:59,170 O nasıl biliyor? 1515 01:21:59,530 --> 01:22:00,010 Majesteleri. 1516 01:22:00,070 --> 01:22:01,070 Majesteleri. 1517 01:22:01,190 --> 01:22:04,850 Eğer o düğmeye basarsanız, NCG gel ve onu kov. 1518 01:22:04,870 --> 01:22:05,150 Tamam aşkım? 1519 01:22:05,190 --> 01:22:07,510 Kimin yakalanacağı umurlarında olmayacak çapraz ateş. 1520 01:22:07,590 --> 01:22:08,850 Bu bir kan banyosu olacak. 1521 01:22:10,470 --> 01:22:13,550 Eyaletteki her salağa ihtiyacımız yok O kapıdan giriyorsun, değil mi? 1522 01:22:16,710 --> 01:22:17,710 Yapma. 1523 01:22:19,830 --> 01:22:20,910 Ağ topluluğu koruması. 1524 01:22:21,110 --> 01:22:22,550 Hangi suçu bildirmek istersiniz? 1525 01:22:22,610 --> 01:22:24,930 Michael Richards az önce evime girdi. 1526 01:22:25,210 --> 01:22:26,490 Tamam, olduğun yerde kal. 1527 01:22:26,670 --> 01:22:27,010 Neden? 1528 01:22:27,190 --> 01:22:28,190 Annem seni gördü. 1529 01:22:28,250 --> 01:22:29,250 Gitmeliyiz. 1530 01:22:29,410 --> 01:22:31,950 Bunlarla sadece beş dakikalık eğlenceye ihtiyacım var beyler bizden önce. 1531 01:22:33,090 --> 01:22:33,490 Eğlence? 1532 01:22:33,850 --> 01:22:34,590 Eşyalarını al. 1533 01:22:34,650 --> 01:22:35,650 Zine'leri alacağım. 1534 01:22:43,950 --> 01:22:44,810 Beni dinlemiyorsun. 1535 01:22:44,811 --> 01:22:45,470 Bu tehlikeli. 1536 01:22:45,810 --> 01:22:46,010 HAYIR! 1537 01:22:46,570 --> 01:22:47,090 Anne! 1538 01:22:47,390 --> 01:22:48,750 Güvenli odaya girin! 1539 01:22:48,970 --> 01:22:49,390 Hayır, Elty! 1540 01:22:49,430 --> 01:22:50,430 Onun öldüğünü görmek istiyorum! 1541 01:22:50,610 --> 01:22:51,830 Bunu duydun mu, Wilk? 1542 01:22:51,831 --> 01:22:52,831 Öleceksin! 1543 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Buradalar. 1544 01:23:03,370 --> 01:23:04,370 Anne? 1545 01:23:12,960 --> 01:23:13,960 O burada! 1546 01:23:14,080 --> 01:23:15,540 Richards çukurda! 1547 01:23:16,500 --> 01:23:17,500 Öldür onu! 1548 01:23:18,820 --> 01:23:19,520 Hadi! 1549 01:23:19,720 --> 01:23:20,460 Bırak beni! 1550 01:23:20,620 --> 01:23:21,120 HAYIR! 1551 01:23:21,180 --> 01:23:21,240 HAYIR! 1552 01:23:21,241 --> 01:23:22,800 Kaçırmak istemiyorum! 1553 01:23:22,940 --> 01:23:24,020 Görmek istiyorum! 1554 01:23:25,940 --> 01:23:26,480 Hareket edelim. 1555 01:23:26,660 --> 01:23:27,200 Bu taraftan. 1556 01:23:27,640 --> 01:23:28,640 Hadi. 1557 01:23:28,860 --> 01:23:29,860 Hey, salaklar! 1558 01:23:30,240 --> 01:23:31,760 Oda koridorunu kapat! 1559 01:23:32,800 --> 01:23:33,800 Buradayız! 1560 01:23:42,980 --> 01:23:43,980 İşte başlıyoruz. 1561 01:23:44,080 --> 01:23:45,080 Sen deli misin? 1562 01:23:45,400 --> 01:23:46,940 Oyun oynayacak vaktimiz yok. 1563 01:23:46,980 --> 01:23:47,980 Evet, yapıyoruz. 1564 01:23:48,040 --> 01:23:50,800 Avcıların şimdiye kadar olay yerine en hızlı varması dört dakika 30 saniyeydi. 1565 01:23:51,000 --> 01:23:52,140 Bu sayede çoktan gitmiş olacağız. 1566 01:24:19,220 --> 01:24:21,360 Pastırmamı ekstra çıtır severim! 1567 01:24:21,640 --> 01:24:22,320 Gitmeliyiz! 1568 01:24:22,321 --> 01:24:23,321 Beni takip et! 1569 01:24:52,320 --> 01:24:52,780 Neden yukarıdayız? 1570 01:24:53,120 --> 01:24:54,120 HAYIR! 1571 01:25:06,620 --> 01:25:07,160 Lütfen! 1572 01:25:07,161 --> 01:25:08,600 Neden yukarıdayız? 1573 01:25:12,860 --> 01:25:13,860 Bunun için! 1574 01:25:15,260 --> 01:25:16,480 Bizi buraya sen getirdin. 1575 01:25:16,620 --> 01:25:18,400 Yani bir direkten aşağı kayabilecek misin? 1576 01:25:18,580 --> 01:25:22,460 Kayabilmemiz için bizi buraya getirdim bir direğin altına! 1577 01:25:29,440 --> 01:25:30,000 Görmek? 1578 01:25:30,400 --> 01:25:31,800 Tam dört dakika. 1579 01:25:32,040 --> 01:25:33,116 Sana çoktan gitmiş olacağımızı söylemiştim. 1580 01:25:33,140 --> 01:25:33,700 Uzun zaman önce mi gittin? 1581 01:25:34,080 --> 01:25:36,380 Hala o lanet evdeyiz! 1582 01:25:38,140 --> 01:25:39,180 Uzun süre değil! 1583 01:25:50,960 --> 01:25:51,960 Taktik el feneri. 1584 01:25:52,440 --> 01:25:53,440 Oldukça güçlü. 1585 01:25:53,620 --> 01:25:54,620 Evet. 1586 01:25:56,040 --> 01:25:57,040 Hadi. 1587 01:26:06,200 --> 01:26:08,440 Aşilini keseceğim ve seni sürükleyeceğim dışarıda. 1588 01:26:08,760 --> 01:26:09,640 Şef motoru istiyor. 1589 01:26:09,680 --> 01:26:10,400 Neden bizzat koşmuyorsun? 1590 01:26:10,580 --> 01:26:11,580 Kamerada. 1591 01:26:39,680 --> 01:26:40,680 Ah! 1592 01:26:52,840 --> 01:26:53,900 Buna cevap vermesine izin verme! 1593 01:26:56,320 --> 01:26:57,320 Hala orada mısın? 1594 01:26:57,960 --> 01:26:58,460 Evet. 1595 01:26:58,820 --> 01:26:59,820 Onu giy. 1596 01:27:00,340 --> 01:27:01,340 Bu senin için. 1597 01:27:05,320 --> 01:27:05,820 Ah. 1598 01:27:05,821 --> 01:27:06,821 İşte orada. 1599 01:27:08,100 --> 01:27:09,600 İnanılmaz iş Bay Richards. 1600 01:27:09,740 --> 01:27:10,700 Onu öldürüyorsun. 1601 01:27:10,760 --> 01:27:11,200 Öldürmek. 1602 01:27:11,740 --> 01:27:12,900 İnsanlar ölüyor. 1603 01:27:13,760 --> 01:27:14,760 Psikopat mısın? 1604 01:27:15,420 --> 01:27:18,340 Her şeyin sahtesini yapabiliyorsan neden yapmıyorsun? tüm şovu taklit mi edeceksin? 1605 01:27:18,600 --> 01:27:20,100 İnan bana, denedik. 1606 01:27:20,380 --> 01:27:23,100 Ama insanlar bunu özel kılıyor, öngörülemeyen kıvılcım. 1607 01:27:23,460 --> 01:27:26,060 Seyirci bu mutlular için yaşıyor kazalar. 1608 01:27:26,340 --> 01:27:27,340 Küçük bir tavsiye? 1609 01:27:27,560 --> 01:27:28,040 Ben almayayım. 1610 01:27:28,500 --> 01:27:30,100 Ailemin biraz para almasını sağla. 1611 01:27:30,600 --> 01:27:31,780 Richards, gitme. 1612 01:27:32,680 --> 01:27:36,280 Bu oyunu hala kazanabilirsin ama akıllıca oynamak için. 1613 01:27:36,980 --> 01:27:39,020 Az önce o tünele bir gezici gönderdim. 1614 01:27:40,480 --> 01:27:42,000 Şimdi o avcının işini bitirin. 1615 01:27:42,001 --> 01:27:43,360 İşaretimin çıkmasını bekle. 1616 01:27:44,560 --> 01:27:46,340 Kendi adamlarından birini öldürmemi mi istiyorsun? 1617 01:27:46,920 --> 01:27:48,280 Senin için her şey yolunda. 1618 01:27:48,940 --> 01:27:49,960 Tamam, sana. 1619 01:27:50,120 --> 01:27:56,100 Beşte, dörtte, üçte, ikide, birde. 1620 01:28:07,470 --> 01:28:08,470 İçeri girin. 1621 01:28:09,630 --> 01:28:10,190 Katla. 1622 01:28:10,550 --> 01:28:11,550 Peki kapı? 1623 01:28:15,230 --> 01:28:16,230 1624 01:29:01,200 --> 01:29:02,200 ormanın ortası. 1625 01:29:03,100 --> 01:29:04,100 Unutma, Richards. 1626 01:29:04,960 --> 01:29:06,240 Başlatan sizsiniz. 1627 01:30:10,320 --> 01:30:10,840 Sen lidersin. 1628 01:30:10,841 --> 01:30:11,841 Av heyecanı. 1629 01:30:13,140 --> 01:30:14,140 Hissedebiliyor musun? 1630 01:30:16,260 --> 01:30:17,360 Kalbin daha hızlı atıyor. 1631 01:30:18,020 --> 01:30:20,740 Parlak kırmızı kan adrenalini pompalar damarların. 1632 01:30:22,440 --> 01:30:23,680 Bu oyun oyun değil. 1633 01:30:25,320 --> 01:30:26,940 Yaşam ve ölüm tehlikede. 1634 01:30:28,690 --> 01:30:29,890 Hissedebiliyor musunuz Bay Richards? 1635 01:30:31,300 --> 01:30:32,300 Tebrikler. 1636 01:30:33,170 --> 01:30:34,170 Bir avcıyı öldürdün. 1637 01:30:35,700 --> 01:30:37,080 Şimdi bunların sayısı dörde düştü. 1638 01:30:37,700 --> 01:30:39,046 Üstelik öldürme gücün de var. 1639 01:30:39,070 --> 01:30:41,280 Bu büyük milletin her vatandaşı. 1640 01:30:41,520 --> 01:30:43,760 Big Rock'ın batısındaki beş parçadan biri. 1641 01:30:44,220 --> 01:30:45,740 Sığınaklar tepeye kazıldı. 1642 01:30:49,590 --> 01:30:51,050 Kokusunu alabiliyor musun? 1643 01:30:52,630 --> 01:30:54,630 Korkunun keskin kokusu. 1644 01:30:55,145 --> 01:30:58,110 Av hayvanı farkına vardığında yırtıcı hayvanlarla çevrili. 1645 01:30:59,050 --> 01:31:00,550 Gerçeklik çöküyor. 1646 01:31:00,690 --> 01:31:02,310 Saklanmak için çabalarken. 1647 01:31:02,730 --> 01:31:04,190 Umutsuzca hayatta kalmayı umuyorum. 1648 01:31:04,950 --> 01:31:08,070 Ama içten içe bunun da öyle olduğunu zaten biliyor geç. 1649 01:31:09,050 --> 01:31:10,050 Çünkü... 1650 01:31:10,750 --> 01:31:11,810 Amerika, kahretsin! 1651 01:31:11,890 --> 01:31:13,750 Ve hiçbir saçmalığa katlanmıyoruz! 1652 01:31:15,990 --> 01:31:16,630 Kana susamışlık! 1653 01:31:16,670 --> 01:31:17,950 Bu bizim doğuştan hakkımız. 1654 01:31:18,170 --> 01:31:19,170 Serbest bırak. 1655 01:31:19,910 --> 01:31:21,770 Richards bu yolu seçti. 1656 01:31:22,050 --> 01:31:24,430 Ve ona nerede olduğunu göstermek sana kalmış biter. 1657 01:31:24,850 --> 01:31:28,050 Gözlerinizi açık tutun ki görebileceksiniz içindeki korku. 1658 01:31:28,370 --> 01:31:30,190 Ve onu avlayın! 1659 01:31:31,070 --> 01:31:32,590 Onu avlayın! 1660 01:31:32,670 --> 01:31:34,390 Onu avlayın! 1661 01:31:35,790 --> 01:31:37,350 Onu avlayın! 1662 01:31:37,550 --> 01:31:38,730 Onu avlayın! 1663 01:31:38,790 --> 01:31:40,130 Onu avlayın! 1664 01:31:40,750 --> 01:31:43,150 Onu avlayın! 1665 01:31:58,760 --> 01:32:00,680 Seni görüyorum. 1666 01:32:01,760 --> 01:32:03,680 Seni görüyorum. 1667 01:32:19,320 --> 01:32:21,480 Seni oradan çıkaracağımı söylemiştim. 1668 01:32:23,660 --> 01:32:26,400 Bu programdaki insanlar asla geri gelmiyor. 1669 01:32:49,680 --> 01:32:52,040 Bu Killian'a bir mesajdır. 1670 01:32:54,400 --> 01:32:55,400 Selam Dan. 1671 01:32:56,925 --> 01:32:58,525 Bu oyunun nasıl çalıştığını anlamaya başlıyorum. 1672 01:33:00,420 --> 01:33:02,360 Bu benim kazanmam ya da kaybetmemle ilgili değil. 1673 01:33:04,300 --> 01:33:05,580 Bu sizin reytinglerinizle ilgili. 1674 01:33:06,520 --> 01:33:08,460 Ne kadar kaosa neden olabileceğim hakkında. 1675 01:33:10,200 --> 01:33:12,260 Bu şeyi sonuna kadar götürüyorum sonu. 1676 01:33:12,960 --> 01:33:14,380 Ve savunma oynamayı bıraktım. 1677 01:33:14,580 --> 01:33:15,580 Sana bunun sözünü veriyorum. 1678 01:33:16,420 --> 01:33:17,500 İşte anlaşma şu. 1679 01:33:18,220 --> 01:33:20,680 Ailemi tekrar göreceğim. 1680 01:33:21,480 --> 01:33:23,540 Ve ödeme almaya devam ettikleri sürece. 1681 01:33:24,240 --> 01:33:26,880 önüne kimi istersen koyabilirsin ben. 1682 01:33:26,940 --> 01:33:28,780 Hepsinin üzerinden geçeceğim. 1683 01:33:31,060 --> 01:33:32,460 Ve kirli dövüştüğünü biliyorum. 1684 01:33:33,040 --> 01:33:34,920 Bil bakalım ne oldu seni orospu çocuğu? 1685 01:33:35,480 --> 01:33:36,720 Ben gecekondu tarafındayım. 1686 01:33:37,440 --> 01:33:38,900 Kural kitabını bir kenara bırakalım. 1687 01:33:39,460 --> 01:33:42,200 İşte karşılıklı olarak kârlı olmak imha. 1688 01:33:42,560 --> 01:33:43,600 Gösteri mi istiyorsun? 1689 01:33:44,080 --> 01:33:45,400 Sana bir gösteri vereceğim. 1690 01:33:46,040 --> 01:33:47,040 Vay be! 1691 01:33:48,480 --> 01:33:49,480 Amerikalı. 1692 01:33:50,160 --> 01:33:51,160 Amerikalı. 1693 01:33:52,280 --> 01:33:53,280 Amerikalı. 1694 01:33:54,440 --> 01:33:54,960 Amerikalı. 1695 01:33:55,160 --> 01:33:56,160 Hadi bunu yapalım. 1696 01:33:56,420 --> 01:33:59,500 Amerikalıların canlı yayınını kesiyoruz koşan adamdan güncelleme. 1697 01:33:59,620 --> 01:34:01,220 Bu şovu kim seviyor? 1698 01:34:01,280 --> 01:34:02,500 Boer'lar, hah. 1699 01:34:02,700 --> 01:34:05,260 Yeterince yoğun olan yalnızca onlar gerçek olduğunu düşünüyorum. 1700 01:34:05,261 --> 01:34:06,760 Biliyorum, çok sahte. 1701 01:34:07,580 --> 01:34:08,580 Bizi izlemeye devam edin. 1702 01:34:08,760 --> 01:34:09,320 Neler oluyor? 1703 01:34:09,460 --> 01:34:12,100 Pencere hasarlı. 1704 01:34:12,440 --> 01:34:14,200 Pencere hasarlı. 1705 01:34:14,760 --> 01:34:15,760 Git, git. 1706 01:34:15,860 --> 01:34:17,100 Otomatik pilottan çıkarın. 1707 01:34:18,140 --> 01:34:18,660 Sürmek. 1708 01:34:18,840 --> 01:34:20,260 Kuzeydeki bir sonraki arka yola girin. 1709 01:34:20,680 --> 01:34:20,980 Yapamam. 1710 01:34:20,981 --> 01:34:22,060 Gücüm boş. 1711 01:34:22,260 --> 01:34:24,520 Piliniz %93 şarjlıdır. 1712 01:34:24,840 --> 01:34:25,360 Güzel. 1713 01:34:25,640 --> 01:34:29,300 Eğer bunu yaparsan o serseriler bizi parçalayacaklar bu arabayı desteklemeyin. 1714 01:34:29,680 --> 01:34:30,920 Şu anda. 1715 01:34:33,640 --> 01:34:34,640 Vay. 1716 01:34:37,720 --> 01:34:39,180 Arabanız hasar gördü. 1717 01:34:41,800 --> 01:34:42,800 Git, git. 1718 01:34:42,880 --> 01:34:43,880 Hareket etmeye devam et. 1719 01:34:45,800 --> 01:34:46,680 Aman Tanrım. 1720 01:34:46,740 --> 01:34:47,740 Aman Tanrım. 1721 01:34:54,980 --> 01:34:55,980 İsa. 1722 01:34:59,880 --> 01:35:02,280 Şimdi sizlerin neden otonom sürüşe ihtiyaç duyduğunuzu anlıyorum arabalar. 1723 01:35:02,980 --> 01:35:03,980 Yeniden hesaplanıyor. 1724 01:35:09,400 --> 01:35:10,680 Kuzeye dönük tutun. 1725 01:35:11,540 --> 01:35:12,620 Sınıra kadar. 1726 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 Devam etmek. 1727 01:35:16,780 --> 01:35:17,860 Söylemen gerekeni söyle. 1728 01:35:18,720 --> 01:35:19,720 Neden? 1729 01:35:20,200 --> 01:35:22,040 Yani delirip beni öldürebilir misin? 1730 01:35:23,360 --> 01:35:24,360 Hayır. 1731 01:35:25,040 --> 01:35:27,180 Özgürce konuşmak için bir dakikanız var. 1732 01:35:27,780 --> 01:35:29,240 Kendinle nasıl yaşarsın? 1733 01:35:29,640 --> 01:35:30,640 Hım? 1734 01:35:31,200 --> 01:35:33,680 Orada oturup beni eleştirmeye cüret ediyorsun araba mı sürüyorsun? 1735 01:35:33,920 --> 01:35:35,880 Bana kendi arabamı nasıl kullanacağımı söyle? 1736 01:35:36,780 --> 01:35:38,420 Ben toplumun bir üyesiyim. 1737 01:35:39,280 --> 01:35:40,520 Beni iğrendiriyorsun. 1738 01:35:41,900 --> 01:35:43,680 Açlıktan ölmek üzere olan bebeği terk ediyorsun. 1739 01:35:43,840 --> 01:35:45,220 O korkunç karın. 1740 01:35:46,040 --> 01:35:47,040 Peki ne yapabilirsin? 1741 01:35:47,320 --> 01:35:47,840 Beni öldür? 1742 01:35:47,841 --> 01:35:48,841 Para için insanları öldürmek mi? 1743 01:35:49,900 --> 01:35:51,760 Ve sen sadece en iyi insanları öldürüyorsun. 1744 01:35:52,100 --> 01:35:56,180 Bizi koruyanlar senin gibi zenginlikten. 1745 01:35:56,480 --> 01:35:58,300 Ve bu benim kullandığım bir kelime değil. 1746 01:36:03,910 --> 01:36:05,210 Bu benim ailem. 1747 01:36:07,790 --> 01:36:09,870 Sonunda park için numaramız geldi. 1748 01:36:10,750 --> 01:36:12,990 Kathy'nin ilk kez dondurma denemesini izledim zaman. 1749 01:36:15,330 --> 01:36:17,030 Bu hayatımın en güzel günüydü. 1750 01:36:17,830 --> 01:36:18,830 Yani evet. 1751 01:36:18,970 --> 01:36:19,970 Haklısın. 1752 01:36:20,750 --> 01:36:21,790 Gösteri çok sahte. 1753 01:36:22,610 --> 01:36:23,650 Kurşunlar değil. 1754 01:36:23,930 --> 01:36:24,930 Ölüm değil. 1755 01:36:25,090 --> 01:36:29,470 İnsanların seni sevmesini sağlayan kısım... Bizim gibi insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorum. 1756 01:36:29,770 --> 01:36:30,850 Sana bir şey sorayım. 1757 01:36:31,030 --> 01:36:32,210 Bu atkı ne kadardı? 1758 01:36:32,690 --> 01:36:33,690 Ha? 1759 01:36:34,090 --> 01:36:37,290 Kızımın ihtiyaç duyduğu ilaçlardan daha fazlası gripten mi ölüyordu? 1760 01:36:38,150 --> 01:36:39,150 Grip mi? 1761 01:36:39,890 --> 01:36:41,650 Bu bir insan hayatıdır. 1762 01:36:41,930 --> 01:36:43,550 Boynunuza asılı. 1763 01:36:45,490 --> 01:36:47,110 İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 1764 01:36:48,090 --> 01:36:49,170 Seni kim suçlayabilir? 1765 01:36:49,171 --> 01:36:50,171 Güzel bir eşarp. 1766 01:36:51,130 --> 01:36:52,570 Ben o kişiden değilim. 1767 01:36:52,710 --> 01:36:54,390 Hayır, ağlamaya başlama. 1768 01:36:54,670 --> 01:36:56,790 Ağlamaya başlarsan ikimizi de vururum. 1769 01:36:57,110 --> 01:36:58,230 Bittiğinde ağla. 1770 01:36:59,110 --> 01:37:00,130 Bu ne zaman olacak? 1771 01:37:02,270 --> 01:37:03,270 Bok! 1772 01:37:03,650 --> 01:37:05,450 Acil durum aracı için verim. 1773 01:37:05,850 --> 01:37:06,370 Güzel! 1774 01:37:06,670 --> 01:37:07,170 Devre dışı bırak! 1775 01:37:07,390 --> 01:37:08,070 Devre dışı bırak! 1776 01:37:08,071 --> 01:37:08,730 Kenara çekmeyin! 1777 01:37:08,770 --> 01:37:09,290 Nasıl olduğunu bilmiyorum! 1778 01:37:09,550 --> 01:37:11,210 100 feet'te sonuç veriyor. 1779 01:37:12,970 --> 01:37:13,990 50 feet. 1780 01:37:14,350 --> 01:37:15,350 Kenara çek! 1781 01:37:15,590 --> 01:37:16,850 20 feet içinde. 1782 01:37:18,170 --> 01:37:20,610 Başarılı bir şekilde teslim oldunuz. 1783 01:37:20,630 --> 01:37:21,630 Güzel! 1784 01:37:26,090 --> 01:37:27,410 Ah, merhaba Richards! 1785 01:37:27,610 --> 01:37:31,550 Rustic Rock tarafından kenara çekildin Milis, oğlum! 1786 01:37:31,790 --> 01:37:35,970 Burada evimizi güvence altına almak için buradayız ağın adı! 1787 01:37:36,250 --> 01:37:37,910 Merak etmeyin hanımefendi, biz iyi adamlarız. 1788 01:37:38,210 --> 01:37:39,650 Arabadan dışarı adım atmanız yeterli. 1789 01:37:40,170 --> 01:37:41,710 Bizimle güvende olacaksınız. 1790 01:37:42,310 --> 01:37:43,570 İstediğimiz o. 1791 01:37:47,340 --> 01:37:48,340 Sadece git. 1792 01:37:49,160 --> 01:38:01,170 Ne oluyor? 1793 01:38:01,830 --> 01:38:03,910 Yapımcılar az önce Network Moshe'yi öldürdüler. 1794 01:38:04,310 --> 01:38:05,310 Benim yerime. 1795 01:38:05,470 --> 01:38:06,470 Bunu yapmazlardı. 1796 01:38:06,790 --> 01:38:08,810 O adamlar sadece beni korumaya çalışıyorlardı senden. 1797 01:38:09,050 --> 01:38:12,510 Bunun için ne gerekecek sen... Kötü adam ben değilim! 1798 01:38:17,730 --> 01:38:18,730 Arabayı al. 1799 01:38:19,390 --> 01:38:20,390 Sadece uzaklaş. 1800 01:38:20,430 --> 01:38:21,310 Seni incitmek istemiyorum. 1801 01:38:21,430 --> 01:38:23,366 Yürümene izin vereceklerini düşünüyorsun bunu gördükten sonra mı? 1802 01:38:23,390 --> 01:38:24,490 Artık gösteridesin. 1803 01:38:24,830 --> 01:38:25,590 Hayır değilim! 1804 01:38:25,591 --> 01:38:26,830 Richards yaşıyor. 1805 01:38:27,230 --> 01:38:29,010 Ve bu sefer bir rehinesi var. 1806 01:38:29,310 --> 01:38:32,670 Amelia Williams, 27 yaşında bir emlakçı Bangor, Maine'den. 1807 01:38:32,970 --> 01:38:33,430 Bana yardım et! 1808 01:38:33,790 --> 01:38:35,150 Silahı var! 1809 01:38:37,090 --> 01:38:38,370 Running Man'e hoş geldiniz. 1810 01:38:38,750 --> 01:38:39,930 Yardım edin lütfen! 1811 01:38:41,220 --> 01:38:43,803 Kriz devam ediyor Bayan Williams Gray olarak 1812 01:38:43,804 --> 01:38:46,490 Alp kuzeye doğru ilerliyor Rustik Kaya Dış Cephe Yolu. 1813 01:38:46,670 --> 01:38:50,490 Rehine durumu tetikledi NCG tam taktiksel alarma geçecek. 1814 01:38:50,770 --> 01:38:51,530 Bana yardım et! 1815 01:38:51,650 --> 01:38:52,390 Kapat şunu. 1816 01:38:52,470 --> 01:38:53,470 Silahı var! 1817 01:38:53,510 --> 01:38:54,390 Kapat şunu! 1818 01:38:54,410 --> 01:38:55,566 Bayan Williams'ın arabası kaçırılır ve kaçırılır. 1819 01:38:55,590 --> 01:38:56,910 TRM'im... 1820 01:38:59,290 --> 01:39:00,290 Richards yaşıyor! 1821 01:39:12,950 --> 01:39:14,650 Evet, bu bir sirk, tamam. 1822 01:39:14,830 --> 01:39:16,470 Yani bizi filme almaya devam mı edecekler? 1823 01:39:16,550 --> 01:39:19,650 Bir koşucu iyi reytingler alırsa kaçmasına izin verdiler. 1824 01:39:20,010 --> 01:39:20,950 Richards yaşıyor! 1825 01:39:20,970 --> 01:39:21,470 Tanrım. 1826 01:39:21,830 --> 01:39:22,890 Bu bir abluka mı? 1827 01:39:23,590 --> 01:39:24,390 Kahretsin. 1828 01:39:24,450 --> 01:39:25,450 Elbette. 1829 01:39:25,750 --> 01:39:27,630 Rolümüzü oynarsak geçmemize izin verirler. 1830 01:39:31,010 --> 01:39:32,010 Tamam aşkım. 1831 01:39:32,910 --> 01:39:33,910 Sadece sürmeye devam et. 1832 01:39:34,170 --> 01:39:35,190 Ateş etmeyeceğiz. 1833 01:39:35,470 --> 01:39:36,250 Nereden biliyorsunuz? 1834 01:39:36,251 --> 01:39:38,330 Çünkü gösteriyi bekleyecekler başlamak için. 1835 01:39:38,470 --> 01:39:39,470 Canlı yap. 1836 01:39:39,630 --> 01:39:40,630 Neyi yaşıyorsun? 1837 01:39:42,030 --> 01:39:43,030 Beni öldür. 1838 01:39:47,130 --> 01:39:48,170 Çılgınlık bitti. 1839 01:39:50,690 --> 01:39:52,850 Ben olduğumda neden senin için dönüyorlar? rehine mi? 1840 01:39:55,070 --> 01:39:56,070 İnanılmaz. 1841 01:39:56,410 --> 01:39:57,410 Merhaba Amelia? 1842 01:39:57,950 --> 01:39:59,010 Silahı bana verebilir misin? 1843 01:40:00,630 --> 01:40:01,630 Neden? 1844 01:40:01,790 --> 01:40:03,010 Belli ki sen kahramansın. 1845 01:40:04,330 --> 01:40:05,530 Güven bana. 1846 01:40:05,531 --> 01:40:08,830 Buna ihtiyacımız olacağını sanmıyorum artık. 1847 01:40:10,250 --> 01:40:11,250 Kaydedin ve raporlayın. 1848 01:40:11,450 --> 01:40:12,450 İddianızı belirtin. 1849 01:40:12,630 --> 01:40:13,430 Aman Tanrım. 1850 01:40:13,470 --> 01:40:14,910 Az önce Ben Richards'ı gördüm. 1851 01:40:15,490 --> 01:40:16,350 Üzgünüm. 1852 01:40:16,450 --> 01:40:16,670 Beklemek. 1853 01:40:16,770 --> 01:40:18,670 Ben Ben Richards'ım. 1854 01:40:18,970 --> 01:40:23,730 Ve eğer sebep olmak istemiyorsan Amelia ölürse bu mesajı Killian'a ilet. 1855 01:40:23,930 --> 01:40:25,130 Lütfen ne diyorsa onu yapın! 1856 01:40:25,570 --> 01:40:26,950 Bayanı duydunuz. 1857 01:40:27,370 --> 01:40:28,370 Richards yaşıyor! 1858 01:40:28,430 --> 01:40:29,430 Richards yaşıyor! 1859 01:40:29,570 --> 01:40:30,570 Richards yaşıyor! 1860 01:40:30,690 --> 01:40:31,690 Richards yaşıyor! 1861 01:40:31,810 --> 01:40:32,810 Richards yaşıyor! 1862 01:40:33,050 --> 01:40:33,710 Richards yaşıyor! 1863 01:40:33,910 --> 01:40:34,910 Richards yaşıyor! 1864 01:40:42,030 --> 01:40:43,030 Richards yaşıyor! 1865 01:40:43,170 --> 01:40:44,170 Richards yaşıyor! 1866 01:40:45,450 --> 01:40:46,270 Richards yaşıyor! 1867 01:40:46,310 --> 01:40:47,330 Richards yaşıyor! 1868 01:40:47,930 --> 01:40:48,930 önce 1869 01:41:00,860 --> 01:41:04,785 bizi öldürüyorsun, barışıyorsun neden olması gerektiği gibi saçmalıklar 1870 01:41:04,786 --> 01:41:08,620 tamam, şunlara bak gerçeği bilen insanlar. 1871 01:41:08,940 --> 01:41:10,740 Hepsini öldürmeye hazır mısın? 1872 01:41:11,140 --> 01:41:12,240 Çünkü öyleyim. 1873 01:41:14,080 --> 01:41:16,680 Bu megafonu elimde tutuyorum sağ el. 1874 01:41:17,240 --> 01:41:24,180 Sol elim ön çantamda, yaklaşık 12 kiloluk Siyah İrlandalıyı sardı. 1875 01:41:27,820 --> 01:41:33,080 Network Public'te çalıştığımda Utility, bu iki tonluk şişman yığınları alıyorsunuz. 1876 01:41:33,081 --> 01:41:34,660 Bunları havaya uçurmak için bir gramdan azını al. 1877 01:41:35,240 --> 01:41:36,280 12 pound. 1878 01:41:36,820 --> 01:41:39,280 Bu yarım mil içinde her şeyi buharlaştıracak yarıçap. 1879 01:41:47,440 --> 01:41:48,440 Saçmalık. 1880 01:41:48,800 --> 01:41:52,453 BFE-20 en yüksek düzeydedir düzenlenmiş endüstriyel patlayıcı, 1881 01:41:52,454 --> 01:41:55,680 ve daha ayarlamadın bile ayak onu satan bir devlette. 1882 01:41:56,240 --> 01:41:58,320 Sanırım Molly sana her şeyi anlatmadı. 1883 01:41:58,700 --> 01:42:02,680 Parmağım patlayıcıya sıkıştı çalıyor ve yarım horozda. 1884 01:42:02,960 --> 01:42:07,800 Ben de o büyük, süslülerden birini istiyorum. V uçaklarını uçurmak. 1885 01:42:07,801 --> 01:42:11,740 Amelia'ya iki otomatik çekimin verilmesini istiyorum rampanın alt kısmı. 1886 01:42:12,060 --> 01:42:17,540 Sürgünler sabote edilirse ani hareketler, eğer bunları desteklemezsen 1887 01:42:17,541 --> 01:42:19,961 kamyonlar kalksın ve bana izin ver şu asfaltta 1888 01:42:19,962 --> 01:42:23,741 kahretsin şimdi, yapmayacaksın hatta patlama sesini duydum. 1889 01:42:23,860 --> 01:42:26,980 Seni cehennemde göreceğim ve güleceğim yüzün. 1890 01:42:27,560 --> 01:42:28,700 Bir dakikan var. 1891 01:42:33,610 --> 01:42:34,610 Uzun sürmemeli. 1892 01:42:35,730 --> 01:42:37,170 Duraklamaya doğrudan bir hattı var. 1893 01:42:40,190 --> 01:42:40,870 Geçen sene. 1894 01:42:40,871 --> 01:42:41,871 Koşma şansı yok. 1895 01:42:42,930 --> 01:42:43,930 Hayır. 1896 01:42:45,330 --> 01:42:46,990 Bana kötü adammışım gibi hissettirdin. 1897 01:42:49,130 --> 01:42:50,410 Şimdi öyle olmadığımı kanıtlamam gerekiyor. 1898 01:42:52,090 --> 01:42:53,650 Benim ne düşündüğümü neden umursamıyorsun? 1899 01:42:55,330 --> 01:42:57,090 Bunu kanıtlamaya çalıştığım kişi sen değilsin için. 1900 01:43:00,270 --> 01:43:01,270 Peki planımız ne? 1901 01:43:02,200 --> 01:43:03,200 Bırakın geçsin. 1902 01:43:03,340 --> 01:43:07,330 Onları çantanın bir şey olduğuna ikna edeceğim. Kanada'yı kurtaracak kadar uzun bir bomba. 1903 01:43:09,070 --> 01:43:13,410 Kazanmama asla izin vermeyecekler, bu yüzden kayacağım arka kapıdan çıkıp saatin bitmesini bekle. 1904 01:43:13,730 --> 01:43:18,211 Seyirciyi eğlendirmeliyiz ta ki o jet sınırı geçene kadar. 1905 01:43:18,850 --> 01:43:20,230 Ya blöfünü görürlerse? 1906 01:43:20,510 --> 01:43:21,950 Bunun gerçek olduğunu bildiklerinden emin ol. 1907 01:43:22,110 --> 01:43:27,450 Korkun, çıldırın, küfredin, bağırın, bana mümkün olan en kötü isimleri söyle. 1908 01:43:29,570 --> 01:43:33,970 Unutma, kötü olan her şey, hepsi güzel bedava. 1909 01:43:35,710 --> 01:43:38,330 McCone sana belgeyi verdiğinde korkmuş gibi davran oluklar. 1910 01:43:38,331 --> 01:43:39,610 Harekete geçmek zorunda kalmayacağım. 1911 01:43:40,470 --> 01:43:44,150 Silahını alır, zamanı geldiğini anlayacaksın defol git. 1912 01:43:53,740 --> 01:43:58,060 Yani beni durduran adamın sen olduğunu düşünüyorsun kızımı tekrar görmekten mi? 1913 01:43:58,380 --> 01:43:59,400 Gösteri 8'de başlıyor. 1914 01:44:00,240 --> 01:44:01,240 Uçağa binin. 1915 01:44:01,480 --> 01:44:03,060 Sadece maskeni çıkarırsan. 1916 01:44:03,860 --> 01:44:04,880 Seyirci buna bayılacak. 1917 01:44:05,160 --> 01:44:06,160 Hayal etmeye devam et. 1918 01:44:06,740 --> 01:44:07,740 Ne diyorsa onu yap. 1919 01:44:08,080 --> 01:44:09,080 Kopya yok. 1920 01:44:09,220 --> 01:44:10,320 Ne diyorsa onu yap. 1921 01:44:10,460 --> 01:44:11,460 Çıkar şunu. 1922 01:44:25,280 --> 01:44:26,400 İşte orada. 1923 01:44:32,630 --> 01:44:34,670 Haydi, gösteri 8'de başlıyor. 1924 01:44:39,970 --> 01:44:45,870 Gemiye hoş geldiniz Bay Richards. Metair Flying V Lüks Jetliner. 1925 01:44:46,030 --> 01:44:48,110 Özel seyahatte son nokta. 1926 01:44:48,410 --> 01:44:54,310 Son teknoloji güvenlik özellikleriyle, bu, çok yükseklere çıkarılan birinci sınıf konfordur. 1927 01:44:54,750 --> 01:44:59,230 O halde arkanıza yaslanın ve en rahatlatıcı şeyin tadını çıkarın hayatının uçuşu. 1928 01:45:00,030 --> 01:45:01,650 Aramıza hoş geldiniz Bay Richards. 1929 01:45:01,990 --> 01:45:03,370 Ben Kaptan Holloway'im. 1930 01:45:03,670 --> 01:45:06,170 Eğer elini sıkmazsam kusura bakma el. 1931 01:45:07,230 --> 01:45:11,310 Ben Birinci Subay Dunninger ve Navigasyon Görevlisi Donahue solunuzda. 1932 01:45:12,570 --> 01:45:13,770 Görünüşe göre bir tanesini kaçırıyorsun. 1933 01:45:16,250 --> 01:45:17,070 Selam Kaptan. 1934 01:45:17,190 --> 01:45:19,070 Bu pas üzerinde kaç laboratuvar var? kova mı? 1935 01:45:19,850 --> 01:45:20,330 Dört. 1936 01:45:20,830 --> 01:45:21,830 Altı. 1937 01:45:22,150 --> 01:45:23,830 Neden hepsini kontrol etmiyorsun? kaçak mı? 1938 01:45:24,050 --> 01:45:27,810 Birisi bana gizlice yaklaşırsa, bu bir gerçekten kısa bir yolculuk. 1939 01:45:28,130 --> 01:45:29,510 Peki bu gece nereye gidiyoruz? 1940 01:45:30,970 --> 01:45:34,090 En zengin evlerin üzerinden bir rota çizin burada Kanada'ya. 1941 01:45:34,850 --> 01:45:36,050 Mümkün olduğu kadar alçaktan uçun. 1942 01:45:36,130 --> 01:45:37,946 On dakikaya geldiğimizde bana haber ver sınır. 1943 01:45:37,970 --> 01:45:38,990 Nasıl istersen. 1944 01:45:50,500 --> 01:45:52,520 Emniyet kemeri işareti artık kapalı. 1945 01:45:52,880 --> 01:45:54,680 Kabinde hareket etmekten çekinmeyin. 1946 01:45:55,060 --> 01:45:55,760 Merhaba Richards. 1947 01:45:56,000 --> 01:45:57,300 Gösteri zamanına altı dakika kaldı. 1948 01:45:57,700 --> 01:45:59,835 Bunu en son almalısın onlar beni temizlemeden önce yemek 1949 01:45:59,836 --> 01:46:02,120 kafanı önünde uçur birkaç milyar insandan. 1950 01:46:02,480 --> 01:46:03,480 Ah evet? 1951 01:46:03,720 --> 01:46:06,500 Bilirsin, gerçekten biraz koymalısın Gösteri başlamadan önce makyaj yapın. 1952 01:46:06,780 --> 01:46:07,780 Gösterinin canı cehenneme! 1953 01:46:07,980 --> 01:46:08,580 Hadi gidelim. 1954 01:46:08,581 --> 01:46:09,380 Ah, gitmek ister misin? 1955 01:46:09,580 --> 01:46:11,080 Artık hepimiz gidebiliriz. 1956 01:46:11,140 --> 01:46:11,560 Sadece dur! 1957 01:46:12,100 --> 01:46:12,700 Yap! 1958 01:46:12,820 --> 01:46:13,820 Yap şunu, sert adam! 1959 01:46:13,940 --> 01:46:14,940 Bunu neden yapıyorsun? 1960 01:46:15,160 --> 01:46:15,700 Bakalım seğiriyor muyum? 1961 01:46:15,880 --> 01:46:16,880 Ona bombayı göster! 1962 01:46:17,020 --> 01:46:19,800 Seni vurmadan önce bunu ona göster ve hepimizi öldürür! 1963 01:46:19,920 --> 01:46:20,120 Majesteleri. 1964 01:46:20,200 --> 01:46:21,300 Hayır, sadece göster! 1965 01:46:21,860 --> 01:46:23,960 Çünkü böyle hissetmek istemiyorum artık! 1966 01:46:24,200 --> 01:46:25,280 Beni duyuyor musun? 1967 01:46:25,500 --> 01:46:26,020 Bitirdim! 1968 01:46:26,420 --> 01:46:27,520 İşim bitti! 1969 01:46:27,860 --> 01:46:28,360 Pekala, Richards. 1970 01:46:28,540 --> 01:46:30,980 Peki ya sana bir af anlaşması teklif etsem ve çıkış vizesi? 1971 01:46:31,220 --> 01:46:32,780 Sen bir Cadılar Bayramı kostümünden başka bir şey değilsin. 1972 01:46:33,040 --> 01:46:34,160 Bana bir bok teklif edemezsin. 1973 01:46:34,440 --> 01:46:35,660 Çok doğru Bay Richards. 1974 01:46:36,220 --> 01:46:37,220 Yapabilir. 1975 01:46:37,480 --> 01:46:38,240 Ama yapabilirim. 1976 01:46:38,241 --> 01:46:39,940 Sana bir anlaşma teklif etmeme ne dersin? 1977 01:46:40,100 --> 01:46:43,533 Avcılarına söyle kokpit söylediklerimi yapacak 1978 01:46:43,534 --> 01:46:46,940 yoksa havaya uçururum bu jet ve içindeki herkes! 1979 01:46:47,240 --> 01:46:52,380 Ben, bu konuya olan bağlılığına hayranım. ama zamanımız kısıtlı olduğundan açık konuşacağım. 1980 01:46:53,140 --> 01:46:54,500 Blöf yaptığını biliyoruz. 1981 01:46:55,800 --> 01:46:59,240 Flying V Mark II yerleşik tarayıcılara sahiptir kapılara. 1982 01:47:00,480 --> 01:47:06,501 Çılgınca eğlenceliydi ama yapabilirsin Amelia'ya güzel çantasını hemen geri ver. 1983 01:47:12,720 --> 01:47:13,720 Evan'ı mı? 1984 01:47:15,000 --> 01:47:15,440 Evan'ı mı? 1985 01:47:15,920 --> 01:47:16,360 Yapma! 1986 01:47:16,880 --> 01:47:17,880 Bu bir oyun. 1987 01:47:19,960 --> 01:47:21,140 O silahın güvenliği efendim. 1988 01:47:21,320 --> 01:47:22,560 Evan, sen deli misin? 1989 01:47:22,840 --> 01:47:24,560 Gösteri başlamadı bile. 1990 01:47:24,700 --> 01:47:26,620 Silahını ver ve arka tarafa git jet. 1991 01:47:30,940 --> 01:47:31,940 Teşekkür ederim. 1992 01:47:32,500 --> 01:47:34,660 Ben söyleyene kadar orada kalabilirsin aksi takdirde. 1993 01:47:37,540 --> 01:47:39,940 Bay Trump'la biraz konuşmak istiyorum. Richards. 1994 01:47:40,200 --> 01:47:41,820 Hassas bir konuyu tartışmak için. 1995 01:47:43,520 --> 01:47:44,800 Bu aramızda kalsın. 1996 01:47:46,340 --> 01:47:53,270 Biliyor musun, çok uzun zaman önce değildi benim işimde olan biri bunun daha fazlası olduğunu düşündü 1997 01:47:53,271 --> 01:47:56,021 bazılarını zorlamak önemli ikiyüzlü ahlaki mesaj 1998 01:47:56,022 --> 01:47:59,890 toplumun boğazına kadar sadece onları eğlendirmek için. 1999 01:48:00,810 --> 01:48:03,198 Olanları unuttular yanılsamanın gücü, güç 2000 01:48:03,199 --> 01:48:05,791 olan yıldızın sen nesin Richards. 2001 01:48:06,090 --> 01:48:08,530 İşte bu yüzden size teklif etmek istiyoruz kendi şovu. 2002 01:48:08,531 --> 01:48:09,910 Şimdi hayal et. 2003 01:48:10,530 --> 01:48:13,413 Eski koşucu kurtarıldı haklı intikam yoluyla, 2004 01:48:13,414 --> 01:48:18,050 hayatını tersine çeviriyor iyilik için öldürücü bir güç haline gelir. 2005 01:48:18,550 --> 01:48:21,370 Ona Avcı diyorlar. 2006 01:48:22,210 --> 01:48:26,730 Yönetim kurulu sana ödeme yapmam için bana yetki verdi sezon başına beş milyon yeni dolar. 2007 01:48:26,950 --> 01:48:28,150 Tek bir şartımız var. 2008 01:48:28,410 --> 01:48:34,430 Arkanıza yaslanın, girişi izleyin ve Bobby sana işaret: o jetteki her avcıyı öldür. 2009 01:48:35,210 --> 01:48:38,510 Koşullar yerine getirildi, seni uzaktan kumandayla geri yönlendireceğim stüdyo jet parkına. 2010 01:48:38,530 --> 01:48:40,411 Desteğiniz ile Birleşik Başkan 2011 01:48:40,412 --> 01:48:42,390 Devletler sizi işe alacak Altı Numaralı Avcı olarak. 2012 01:48:42,730 --> 01:48:44,970 Oynadığım başka bir başlık fikri. 2013 01:48:45,350 --> 01:48:48,471 Veriler şunu söylüyor intikam planı... İntikam mı? 2014 01:48:48,710 --> 01:48:49,710 Neyin intikamı? 2015 01:48:50,350 --> 01:48:53,190 Seni öldüren bir adamı kim destekleyecek? ulusal kahramanlar? 2016 01:48:53,790 --> 01:48:55,130 Ben saçmalık diyorum, Dan. 2017 01:48:55,350 --> 01:48:57,470 Yaratıcılık konusunda endişelenmeme izin ver. 2018 01:48:57,970 --> 01:48:58,970 Anlaşma yok. 2019 01:48:59,390 --> 01:49:00,390 O halde gerçek. 2020 01:49:03,790 --> 01:49:05,350 Karınızın ve çocuğunuzun intikamını alın. 2021 01:49:09,180 --> 01:49:10,500 Sana neden inanayım ki? 2022 01:49:11,120 --> 01:49:12,120 Çünkü. 2023 01:49:12,480 --> 01:49:14,675 Eğer hala olsaydılar canlı olsaydı onları tutardım 2024 01:49:14,676 --> 01:49:17,120 silah doğrultup seni zorlayacağım ne istersem onu yapmak. 2025 01:49:17,520 --> 01:49:19,480 Ve gözünün önünde onlara işkence et. 2026 01:49:20,540 --> 01:49:21,960 Bunu sana göstermek istemedim. 2027 01:49:22,480 --> 01:49:24,300 Ama senin hayatını kurtarmak için zamanım kalmadı. 2028 01:49:25,560 --> 01:49:28,060 Öldürdüğün avcı sıkı bir örgütün parçasıydı mürettebat. 2029 01:49:28,880 --> 01:49:30,380 McConn ve kokpitteki adamlar. 2030 01:49:31,180 --> 01:49:32,320 Co-op City'ye uçtu. 2031 01:49:32,500 --> 01:49:35,120 Sheila ve Kathy'nin şehir dışındaki sırrına konum. 2032 01:49:35,700 --> 01:49:37,180 Ve eve dönüş yolunu işaretlediler. 2033 01:49:37,181 --> 01:49:39,040 Aile ittifakı ajanlarını geçtim ve... 2034 01:49:39,960 --> 01:49:40,980 Üzgünüm, Ben. 2035 01:49:41,880 --> 01:49:43,540 Bütün kazalar mutlu değildir. 2036 01:49:53,100 --> 01:49:54,660 Kazanmanı istiyoruz. 2037 01:49:55,440 --> 01:49:57,860 Seyirci zaten yanınızda. 2038 01:49:58,240 --> 01:50:00,774 Onlara görüntüleri gösterdiğimde of McConn and his men 2039 01:50:00,775 --> 01:50:03,941 aileni öldürüyorlar, onlar seni cehenneme kadar takip edecek. 2040 01:50:04,680 --> 01:50:06,660 Bunun sizin için ne yaptığını düşünün anlatı. 2041 01:50:07,940 --> 01:50:09,880 Gösteri zamanına otuz saniye kaldı, Ben. 2042 01:50:11,100 --> 01:50:13,800 Kahve istasyonunun yanında bir silah bulacaksınız. kadırga. 2043 01:50:13,920 --> 01:50:16,520 Ama eğer daha önce imzalamazsan tema müziği biter, ben 2044 01:50:16,521 --> 01:50:19,240 o piçlere emir ver Seni de öldürmek için aileni öldürdüm. 2045 01:50:33,420 --> 01:50:34,420 Neler oluyor? 2046 01:50:36,820 --> 01:50:38,120 Ayarlayın ve öğrenin. 2047 01:50:54,690 --> 01:50:56,930 Bugünkü bölüme yoğun bir tempoyla başlıyoruz. kalp. 2048 01:50:58,290 --> 01:51:00,890 Biz burada, The Running Man olarak inanıyoruz ki kurallara uymak. 2049 01:51:01,890 --> 01:51:05,690 Bu yüzden sana bizden birinin bunu söylemek bana acı veriyor en önemli kurallar... 2050 01:51:05,691 --> 01:51:09,070 emanet ettiğimiz adamlar tarafından kırıldı onları uygulamak. 2051 01:51:09,830 --> 01:51:12,350 Şef McConn ve avcıları. 2052 01:51:13,210 --> 01:51:18,010 Ve bu kural şu: Koruruz Runner'ın ailesini zarardan korumak. 2053 01:51:20,750 --> 01:51:22,350 Biz olmasaydık kimse oynamazdı. 2054 01:51:24,370 --> 01:51:26,421 Sadece bunu düşündük Richards'a izin vermek adil 2055 01:51:26,422 --> 01:51:29,651 cezayı yönetmek Bu ciddi ihlal için. 2056 01:51:30,430 --> 01:51:34,330 Richards'a canlı yayın yaparken, onun bunu başarması için dua ediyoruz. ne gerekiyor. 2057 01:51:38,110 --> 01:51:39,230 Ailenle birlikte olmaktan her zaman mutluyum. 2058 01:51:39,231 --> 01:51:40,231 Merhaba Bay Richards. 2059 01:51:40,430 --> 01:51:41,510 Kahve mi yapıyorsun? 2060 01:51:42,210 --> 01:51:43,210 Evet. 2061 01:51:43,390 --> 01:51:44,670 Bunu nasıl alırsın? 2062 01:51:45,170 --> 01:51:46,170 Durmak! 2063 01:51:47,790 --> 01:51:48,790 Durmak! 2064 01:51:49,230 --> 01:51:50,230 Durmak! 2065 01:51:51,570 --> 01:51:52,570 Durmak! 2066 01:52:08,430 --> 01:52:17,571 Biraz ara. 2067 01:52:24,241 --> 01:52:24,500 .. 2068 01:52:37,270 --> 01:52:55,910 ve geri döndük. 2069 01:52:55,950 --> 01:53:02,810 Ve sonra... bir tane vardı. 2070 01:53:05,090 --> 01:53:06,390 Üç avcı öldürüldü. 2071 01:53:06,990 --> 01:53:10,710 Ama aralarında en ölümcül olanı hâlâ bu jetin bir yerinde. 2072 01:53:13,250 --> 01:53:14,670 Diğer paraşütü aldı. 2073 01:53:14,850 --> 01:53:15,850 Onu durduramadım. 2074 01:53:16,790 --> 01:53:17,790 Şunu bağla. 2075 01:53:18,570 --> 01:53:19,630 Başını aşağıda tut. 2076 01:53:19,930 --> 01:53:21,830 Av yırtıcıya dönüştü. 2077 01:53:22,190 --> 01:53:23,310 Bir koni sıkıştı. 2078 01:53:23,870 --> 01:53:24,870 Kaçacak yer yok. 2079 01:53:25,150 --> 01:53:26,150 Saklanacak hiçbir yer yok. 2080 01:53:30,920 --> 01:53:34,980 Bay Richards tüm uçuşları kontrol ediyor V'ler ve yönetici tuvaletleri. 2081 01:53:37,440 --> 01:53:38,440 Kötü. 2082 01:53:40,720 --> 01:53:42,420 Sigorta yandı. 2083 01:53:43,080 --> 01:53:44,680 Bu sadece bir zaman meselesi. 2084 01:53:46,400 --> 01:53:47,000 Tamam aşkım. 2085 01:53:47,001 --> 01:53:48,001 İşte başlıyoruz. 2086 01:53:52,130 --> 01:53:53,610 Gerçeğin anı. 2087 01:53:53,990 --> 01:53:54,990 Altı, kaltak. 2088 01:53:56,850 --> 01:53:57,850 Ah-ah. 2089 01:53:58,130 --> 01:53:59,670 Bu hayal kırıklığı yaratıyor olmalı. 2090 01:54:00,270 --> 01:54:02,310 Gerilim her zamankinden daha yüksek. 2091 01:54:02,330 --> 01:54:02,930 El ele tutuşmuyoruz. 2092 01:54:03,310 --> 01:54:05,430 Her şey buna bağlı. 2093 01:54:05,810 --> 01:54:06,810 Ben! 2094 01:54:07,110 --> 01:54:08,110 Vay! 2095 01:54:11,830 --> 01:54:12,830 HAYIR! 2096 01:54:16,870 --> 01:54:20,010 Seni kimden alışveriş yaptığını bilmek istiyorsun Çocuğunu tekrar gördün mü? 2097 01:54:21,590 --> 01:54:22,190 Ben. 2098 01:54:22,410 --> 01:54:22,850 Sen! 2099 01:54:23,090 --> 01:54:24,090 Ah! 2100 01:54:25,330 --> 01:54:26,330 HAYIR! 2101 01:54:28,750 --> 01:54:29,750 HAYIR! 2102 01:54:35,300 --> 01:54:36,300 Ben. 2103 01:54:37,660 --> 01:54:38,660 Hayır. 2104 01:54:39,600 --> 01:54:43,081 Richards vahşi bir darbe aldı ama hala... Kapa çeneni, Bobby! 2105 01:54:44,900 --> 01:54:46,340 Beni bu şekilde kovuyorlar. 2106 01:54:46,400 --> 01:54:47,840 Sana ne yapacaklarını düşünüyorsun? 2107 01:54:48,980 --> 01:54:49,980 Chump mı? 2108 01:54:51,080 --> 01:54:54,040 Şu ana kadar sahip olan tek koşucunun sen olduğunu düşünüyorsun bir anlaşma teklif etti mi? 2109 01:54:54,380 --> 01:54:57,840 Değişimde iki hafta hayatta kalmayı düşünüyorsun seni büyük bir pislik mi yapıyor? 2110 01:55:01,060 --> 01:55:02,560 29 gün deneyin. 2111 01:55:03,840 --> 01:55:04,920 Hangisi daha muhtemel? 2112 01:55:04,921 --> 01:55:05,921 A. 2113 01:55:06,080 --> 01:55:07,340 Aileni öldürdüm. 2114 01:55:07,920 --> 01:55:08,400 B. 2115 01:55:08,760 --> 01:55:12,420 Killian sana alman için doğru yalanı sattı bir Bloodbath sezon finali. 2116 01:55:13,120 --> 01:55:14,120 Veya C. 2117 01:55:14,200 --> 01:55:16,760 Bunu anlamayacak kadar aptalsın dışarı. 2118 01:55:18,320 --> 01:55:22,300 Bunu anlaşmayı kabul eden birinden al Av olmak yerine avcı olun. 2119 01:55:22,660 --> 01:55:25,057 Yapacağın tek zaman aileni bir daha görebilecek misin 2120 01:55:25,058 --> 01:55:28,181 işkence yaptıkları zamandır onları önünüzde. 2121 01:55:28,580 --> 01:55:31,400 Seni yapacak kadar kafanı sikeyim hepsini yok etmek istiyorum. 2122 01:55:31,940 --> 01:55:33,040 Sen saçmalıklarla dolusun. 2123 01:55:35,840 --> 01:55:37,540 Hepiniz saçmalıklarla dolusunuz. 2124 01:55:37,720 --> 01:55:39,080 Gerçek şu ki... 2125 01:55:39,920 --> 01:55:41,480 Sana bir iyilik yapıyorum. 2126 01:55:46,780 --> 01:55:48,560 Kaptan, zevk katalize edildi. 2127 01:55:48,780 --> 01:55:51,460 Acil durum kapıları devre dışı bırakıldı. 2128 01:55:51,780 --> 01:55:52,980 Merhaba Killian! 2129 01:55:53,180 --> 01:55:56,060 Bunu boşa harcamak için silaha ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun kaybeden mi? 2130 01:55:57,800 --> 01:55:59,340 Kaderin ötesine geçtin. 2131 01:56:02,180 --> 01:56:05,440 Kader için savaşın! 2132 01:56:06,320 --> 01:56:08,260 Bu artık benim şovum! 2133 01:56:24,440 --> 01:56:25,940 Yap şunu, sert adam! 2134 01:56:26,220 --> 01:56:27,460 Bakalım seğiriyor muyum? 2135 01:56:30,900 --> 01:56:31,900 Bu oyun! 2136 01:56:47,950 --> 01:56:49,070 Eşarbını ödünç alabilir miyim? 2137 01:57:03,110 --> 01:57:04,550 İkinci kapının kilidi açıldı. 2138 01:57:06,270 --> 01:57:08,030 Bu kanal kendi kendine açılmalıdır. 2139 01:57:08,370 --> 01:57:10,210 Ama eğer değilse, bırakın parçalasın. 2140 01:57:11,130 --> 01:57:13,850 Yere indiğinizde şöyle koşun cehennem. 2141 01:57:13,950 --> 01:57:14,950 Arkanıza bakmayın. 2142 01:57:16,830 --> 01:57:19,910 Ve sana söylüyorum, bunu başaracaksın tamamen aşağı. 2143 01:57:24,880 --> 01:57:25,880 Bunu sana ben yaptım! 2144 01:57:26,440 --> 01:57:27,660 Bunu kendime yaptım. 2145 01:57:36,380 --> 01:57:37,380 Bu bir işaret! 2146 01:57:37,540 --> 01:57:39,240 Yapmamam gerekiyor... 2147 01:57:53,240 --> 01:57:54,240 Göt herif! 2148 01:57:55,060 --> 01:57:56,220 Richards, lütfen! 2149 01:57:56,560 --> 01:58:00,240 Devam et evlat! 2150 01:58:00,480 --> 01:58:01,480 Bu sende var. 2151 01:58:01,960 --> 01:58:04,440 Ben Richards, sen adamsın. 2152 01:58:05,140 --> 01:58:06,720 Jetin komutası bizde. 2153 01:58:07,020 --> 01:58:09,001 En iyi travmamız cerrahlar zaten iş başında 2154 01:58:09,002 --> 01:58:12,181 asfalt, yama yapmaya hazır yeni kadar iyi durumdasın. 2155 01:58:12,480 --> 01:58:13,040 Ama bekle! 2156 01:58:13,440 --> 01:58:17,100 Özel bir etkinlikle bedava ilk çıkışını yapıyor mesaj. 2157 01:58:17,580 --> 01:58:22,680 Running Man'in yaratıcısı süper yapımcı Ben Killian! 2158 01:58:24,300 --> 01:58:30,080 Bay Richards, buradayız. ham gücü somutlaştırdığına inanıyorum ve 2159 01:58:30,081 --> 01:58:33,480 dünyanın tuzu ahlaki omurga bu ülke anlamına gelir. 2160 01:58:33,640 --> 01:58:35,540 Ve biz istiyoruz... Hayır. 2161 01:58:35,760 --> 01:58:37,980 Daha fazlasını görmemiz lazım. 2162 01:58:38,720 --> 01:58:41,220 Bu yaz Ben Richards... 2163 01:58:41,960 --> 01:58:43,080 Avcı 6! 2164 01:58:44,100 --> 01:58:45,360 Tebrikler, Ben. 2165 01:58:45,520 --> 01:58:47,340 Ve ağ ailesine hoş geldiniz. 2166 01:58:47,640 --> 01:58:48,840 Benim zaten bir ailem var. 2167 01:58:50,240 --> 01:58:51,940 Onu öldürdün mü öldürmedin mi Dan? 2168 01:58:54,620 --> 01:58:56,480 Dan Killian için vazgeçin! 2169 01:58:58,480 --> 01:58:59,480 Haydi, Ben. 2170 01:59:00,020 --> 01:59:01,020 Yayındayız. 2171 01:59:02,060 --> 01:59:05,700 İkiyi kaç kez söyleyebilirsin? milyar insan gerçekten nasıl hissediyorsun? 2172 01:59:06,440 --> 01:59:08,200 Kahraman olmak nasıl bir duygu? Ben mi? 2173 01:59:09,780 --> 01:59:13,040 Programda yaptığım hiçbir şey beni bir kahraman. 2174 01:59:15,500 --> 01:59:17,200 Bir zamanlar kahraman olmayı denedim. 2175 01:59:17,960 --> 01:59:19,680 Ve kıçımı kara listeye aldılar. 2176 01:59:23,320 --> 01:59:25,040 Kızım hastalandı. 2177 01:59:27,500 --> 01:59:30,280 Bulabildiğim tek iş bu. 2178 01:59:32,180 --> 01:59:34,340 Freebie'nin asıl amacı gibi görünüyor... 2179 01:59:35,600 --> 01:59:37,160 birbirimizden nefret etmemizi sağlamaktır. 2180 01:59:39,060 --> 01:59:41,020 Böylece bizden çalmaya devam edebilirler. 2181 01:59:42,680 --> 01:59:44,680 Biz çamurda savaşırken. 2182 01:59:45,940 --> 01:59:47,780 Sen gerçeği istiyorsun. 2183 01:59:50,000 --> 01:59:51,000 Kapat şunu. 2184 01:59:51,880 --> 01:59:54,620 Hepimiz ağ tarafından sikiliyoruz. 2185 01:59:55,900 --> 01:59:57,820 Bunu gerçekten kimin yönettiğini bulun. 2186 01:59:59,080 --> 01:59:59,600 Kayıt. 2187 02:00:00,040 --> 02:00:01,040 Onları rapor edin. 2188 02:00:02,360 --> 02:00:03,680 İsimlerini alın. 2189 02:00:04,060 --> 02:00:05,680 Az önce onlardan biriyle tanıştın. 2190 02:00:06,260 --> 02:00:07,480 Dan Killian. 2191 02:00:08,340 --> 02:00:09,340 Hatırlıyor musun? 2192 02:00:09,560 --> 02:00:10,560 O yüz. 2193 02:00:13,860 --> 02:00:15,340 Freebie'yi izlemeyin. 2194 02:00:16,720 --> 02:00:18,160 Kimin parasını ödediğine dikkat edin. 2195 02:00:19,220 --> 02:00:20,220 Kapat şunu. 2196 02:00:22,840 --> 02:00:23,840 Bu doğru. 2197 02:00:31,180 --> 02:00:32,220 Harika konuşma. 2198 02:00:33,520 --> 02:00:36,080 Ne yazık ki bunu gören tek kişi benim. 2199 02:00:36,081 --> 02:00:38,400 Senden beri reklam arası verdik dedi ki... 2200 02:00:38,401 --> 02:00:40,360 programda yaptığın hiçbir şey seni bir kahraman. 2201 02:00:40,740 --> 02:00:42,000 Sizce buna değdi mi? 2202 02:00:42,140 --> 02:00:44,320 Küçük lafının seni bir kişi yaptığını düşünüyorsun şehit mi? 2203 02:00:44,960 --> 02:00:46,700 30'da tekrar yayındayız. 2204 02:00:47,020 --> 02:00:48,560 Ve bu sefer sen rolünü oynayacaksın. 2205 02:00:48,640 --> 02:00:50,920 Çünkü eğer değilse... biz onun yerine bunu çalıştıracağım. 2206 02:00:51,820 --> 02:00:55,980 Sana bunu yakacağımı söylemiştim bina çöküyor... ve içindeki herkes! 2207 02:00:57,720 --> 02:00:58,720 Çok hızlıydı. 2208 02:00:58,940 --> 02:01:00,040 Benimle çalış Richards. 2209 02:01:00,220 --> 02:01:01,300 Hayatınızı çöpe atmayın. 2210 02:01:01,840 --> 02:01:04,400 Beni o jeti uçağa uçurmaya zorlama ağ oluşturma. 2211 02:01:04,401 --> 02:01:06,560 Seni gökten uçuracaklar. 2212 02:01:07,120 --> 02:01:09,860 Öldüler mi... yoksa hayattalar mı, Dan? 2213 02:01:10,820 --> 02:01:11,340 DSÖ? 2214 02:01:11,480 --> 02:01:12,220 Ailem! 2215 02:01:12,440 --> 02:01:13,140 Kimin umurunda? 2216 02:01:13,280 --> 02:01:15,681 Eğer sana hayatta olduklarını söyleseydim... bana inanır mısın? 2217 02:01:15,840 --> 02:01:21,361 biz hayattayız 5... 4... 3... 2... 1. 2218 02:01:21,620 --> 02:01:23,100 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 2219 02:01:23,340 --> 02:01:27,480 Sana bunu yakacağımı söylemiştim bina çöküyor... ve içindeki herkes! 2220 02:01:29,160 --> 02:01:32,720 Cehennemde görüşürüz... ve yüzünüze gülün! 2221 02:01:32,980 --> 02:01:35,400 seni göreceğim cehennem... Sen deli misin? 2222 02:01:35,620 --> 02:01:37,760 Burada 5000 masum insan var bina! 2223 02:01:44,300 --> 02:01:45,860 Ne yaptığına bir bak. 2224 02:01:47,620 --> 02:01:48,620 Mutlusun. 2225 02:01:49,240 --> 02:01:51,400 Seni mahvedeceğimi söylemiştim. 2226 02:01:51,980 --> 02:01:52,980 Evet. 2227 02:01:57,680 --> 02:01:58,800 Herkes sakin olsun! 2228 02:01:59,180 --> 02:02:00,300 N.C.J. 2229 02:02:00,340 --> 02:02:01,540 onu göklerden uçuracak! 2230 02:02:06,920 --> 02:02:07,920 Hadi. 2231 02:02:13,820 --> 02:02:14,820 Tamam, gerçek inananlar. 2232 02:02:16,510 --> 02:02:17,850 Hadi bunu geri saralım. 2233 02:02:19,050 --> 02:02:20,330 Ben Richards. 2234 02:02:20,830 --> 02:02:21,470 Efsane. 2235 02:02:21,770 --> 02:02:25,390 Ağ, o gün bunu düşünmenizi istiyor Koşusunun 18'i... 2236 02:02:25,391 --> 02:02:27,530 Beş avcının hepsini öldürdükten sonra... 2237 02:02:27,531 --> 02:02:30,510 beri hayatta kalan en uzun yarışmacı birinci sezon... 2238 02:02:30,511 --> 02:02:33,550 karadan havaya intihar etti füze. 2239 02:02:33,790 --> 02:02:35,650 Elçi saçmalık diyor. 2240 02:02:35,950 --> 02:02:39,690 Her şeyden önce reklamlara altı dakika ara veriyorlar her zamankinden erken... 2241 02:02:39,691 --> 02:02:41,430 ve onları iki kat daha uzun süre çalıştırdım. 2242 02:02:41,490 --> 02:02:44,070 Yazmak için zamana ihtiyaçları olmuş olmalı bu sahte kıçlı saçmalık. 2243 02:02:44,290 --> 02:02:47,370 Cehennemde görüşürüz... ve yüzünüze gülün! 2244 02:02:47,930 --> 02:02:50,030 Daha sonra kalabalığın yerini değiştirdiler. 2245 02:02:50,290 --> 02:02:51,970 Mor gömlekli adam nereden çıktı? 2246 02:02:52,190 --> 02:02:55,110 Tam olarak beşinci sezon, 13. bölüm. 2247 02:02:55,530 --> 02:02:58,070 Kanal bizim ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyor. 2248 02:02:58,330 --> 02:03:01,190 Onların iğrenç çarpıklıkları hiçbirimiz anlamına gelmiyordu gerçeği biliyordu... 2249 02:03:01,191 --> 02:03:03,030 O jette olanlar hakkında... 2250 02:03:03,031 --> 02:03:08,070 ta ki devrimci bir isyancı kız onu bulana kadar jetin kara kutusu... 2251 02:03:08,071 --> 02:03:09,670 kooperatifinin çatısında. 2252 02:03:09,671 --> 02:03:12,691 Amcası vardı ses... kopyalandı... 2253 02:03:13,210 --> 02:03:14,830 dağıtıldı... ve patlatın. 2254 02:03:15,070 --> 02:03:16,450 Çeneni kapat ve kapat. 2255 02:03:17,930 --> 02:03:19,550 Ve biz de bunu yaptık. 2256 02:03:19,730 --> 02:03:22,150 Ağ bize şu bilgiyi vermek üzere değildi: müjde... 2257 02:03:22,151 --> 02:03:24,390 böylece herkese nasıl vereceğimizi öğrendik diğer. 2258 02:03:24,550 --> 02:03:29,110 Ben fitili yaktı... ve gerçek Nükleer patlama gibi patladı... 2259 02:03:29,111 --> 02:03:31,250 ağın varlığından bile haberdar olmadan önce. 2260 02:03:31,570 --> 02:03:32,790 İzleme, Freedy. 2261 02:03:33,270 --> 02:03:34,670 Kimin parasını ödediğine dikkat edin. 2262 02:03:34,870 --> 02:03:37,310 Ancak bu kaderle ilgili sorular hala devam ediyor gece. 2263 02:03:37,570 --> 02:03:38,610 Devam et evlat! 2264 02:03:39,670 --> 02:03:41,550 Stajyerler gerçekten Ben'in evine suikast mı düzenledi? aile? 2265 02:03:41,750 --> 02:03:45,810 Killian onu doğru şekilde sattı mı? yalan mı... kan gölüne dönen bir sezon finali için mi? 2266 02:03:46,130 --> 02:03:50,550 Ve en büyüğü... herkesin üzerinde akıl... Ben hayatta kaldı mı? 2267 02:03:50,970 --> 02:03:55,010 Havarilerin araştırması şunu ortaya koyuyor... uçan V Mark II'den biri... 2268 02:03:55,011 --> 02:03:58,530 son teknoloji güvenlik özellikleri... bir mürettebat kaçış kapsülüydü... 2269 02:03:58,531 --> 02:04:01,210 hemen hemen bu sözde şeyin boyutunda enkaz. 2270 02:04:01,530 --> 02:04:04,630 Ben son bir kez ölümü aldattı mı? 2271 02:04:04,710 --> 02:04:05,830 Beni filme almayı bırak! 2272 02:04:05,990 --> 02:04:08,790 Ağ söylemiyor... ama kesin olan bir şey var ki... 2273 02:04:11,530 --> 02:04:14,070 o hala burada, sizi bok yiyiciler. 2274 02:04:14,450 --> 02:04:15,770 O hâlâ burada, sizi bok yiyiciler. 2275 02:04:23,040 --> 02:04:24,120 Peki ya göbek? 2276 02:04:25,300 --> 02:04:26,300 Ah. 2277 02:04:27,460 --> 02:04:28,460 Evet. 2278 02:04:30,420 --> 02:04:32,560 Peki başka neye ihtiyacımız var? 2279 02:04:44,520 --> 02:04:45,520 Aman Tanrım. 2280 02:04:45,780 --> 02:04:46,980 Bunlar çok sevimli. 2281 02:04:47,400 --> 02:04:48,900 Hayır, üzgünüm, bunlar benim değil. 2282 02:04:49,220 --> 02:04:52,040 Dışarıdaki adam bunları sana aldı. Bayan Richards mı? 2283 02:04:52,860 --> 02:04:53,860 Bakkaliye de mi? 2284 02:04:54,460 --> 02:04:55,460 Bu... 2285 02:04:58,910 --> 02:04:59,970 benim adım değil. 2286 02:05:08,160 --> 02:05:08,560 Richards! 2287 02:05:08,720 --> 02:05:08,720 Richards! 2288 02:05:09,400 --> 02:05:10,400 Richards! 2289 02:05:10,600 --> 02:05:11,600 Richards! 2290 02:05:28,640 --> 02:05:30,540 Gerçekten takip edilmesi zor bir hareketsin. 2291 02:05:30,920 --> 02:05:31,620 Otuz saniye! 2292 02:05:31,780 --> 02:05:33,060 Nereye gittiğini sanıyorsun? 2293 02:05:33,360 --> 02:05:34,360 Bunu duymuyor musun? 2294 02:05:34,660 --> 02:05:37,240 Bunun değerli bir izleyici kitlesi olduğunu söyleyebilirim geribildirim, baba. 2295 02:05:37,400 --> 02:05:37,880 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 2296 02:05:37,900 --> 02:05:39,780 Oraya geri dön ve işini yap iş. 2297 02:05:39,900 --> 02:05:41,100 Benim işimi yapmaya ne dersin? 2298 02:05:41,520 --> 02:05:41,820 Richards! 2299 02:05:41,821 --> 02:05:42,060 Richards! 2300 02:05:42,061 --> 02:05:44,220 Hey, reytingleri eziyorsun 20 yıl. 2301 02:05:44,240 --> 02:05:45,280 O seyircinin sahibi benim. 2302 02:05:45,400 --> 02:05:46,960 Bunu tersine çeviremeyeceğimi mi düşünüyorsun? 2303 02:05:47,100 --> 02:05:48,980 Onu bir şey yapmak isteyen sensin yıldız baba. 2304 02:05:48,981 --> 02:05:50,380 Görev tamamlandı. 2305 02:05:50,640 --> 02:05:51,640 Artık onun şovu. 2306 02:05:53,920 --> 02:05:55,620 Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? 2307 02:05:57,100 --> 02:05:58,100 Tatlım lütfen. 2308 02:05:59,120 --> 02:06:00,740 Sözleşmeme bir kez daha bakın. 2309 02:06:01,020 --> 02:06:02,720 Sayfa 42, paragraf 6. 2310 02:06:02,920 --> 02:06:07,800 En küçüğünde özel bir madde var "Siktir git" yazan bir baskı. 2311 02:06:08,280 --> 02:06:09,280 On saniye! 2312 02:06:09,400 --> 02:06:10,400 On saniye baba. 2313 02:06:12,320 --> 02:06:13,560 Coco, hadi gidelim. 2314 02:06:14,340 --> 02:06:15,180 Biliyor musun? 2315 02:06:15,360 --> 02:06:16,360 Siktir et şunu. 2316 02:06:16,400 --> 02:06:17,660 Burası benim evim. 2317 02:06:17,700 --> 02:06:18,620 Kuralları ben koydum. 2318 02:06:18,621 --> 02:06:19,920 Temayı maksimuma çıkarın. 2319 02:06:20,020 --> 02:06:20,520 Onu boğ. 2320 02:06:20,620 --> 02:06:22,920 Hocam bunun öyle bir şey olduğuna emin misiniz? şu anda mı? 2321 02:06:28,400 --> 02:06:29,440 JD7, hadi gidelim! 2322 02:06:32,060 --> 02:06:33,280 Lanet olsun onlar! 2323 02:06:36,660 --> 02:06:37,660 Bu oyun nedir? 2324 02:06:38,320 --> 02:06:39,180 Arkanı dön! 2325 02:06:39,181 --> 02:06:40,181 Hadi! 2326 02:06:41,720 --> 02:06:42,200 Onu oraya götürün. 2327 02:06:42,480 --> 02:06:43,480 Teşekkürler. 2328 02:06:47,020 --> 02:06:48,160 Mutlu musun? 2329 02:06:48,161 --> 02:06:49,720 Hayır Bay Gillian, bu taraftan! 2330 02:07:31,430 --> 02:07:32,430 Beşte... 2331 02:07:34,510 --> 02:07:35,510 dört... 2332 02:07:36,670 --> 02:07:37,670 üç... 2333 02:07:38,330 --> 02:07:39,350 iki... 2334 02:07:40,720 --> 02:07:41,720 bir. 2335 02:07:44,380 --> 02:07:45,820 Ve aksiyon! 2336 02:07:52,060 --> 02:08:00,060 Koşmaya devam et Saklamaya devam et Bir ceza gün o kişi ben olmalıyım