1
00:00:59,458 --> 00:01:01,416
1950, BALKAN YAYLASI

2
00:01:01,625 --> 00:01:04,832
YÜKSEKLİK: 5.000 FEET

3
00:01:05,125 --> 00:01:09,041
BİTKİLERİN BÜYÜK ATLASI
BATI AVRUPA'DAN

4
00:01:55,825 --> 00:01:58,166
ZORUNLU İNİŞ KILAVUZU
ACİL DURUM

5
00:01:58,875 --> 00:02:01,832
COSS, acil çağrıyı onaylıyoruz.
Koordinatları değiştirin.

6
00:02:02,083 --> 00:02:05,216
- İmkansız.
- Rota 230, vektör 230, rakım...

7
00:02:05,458 --> 00:02:07,124
- Bu imkansız.
- Şimdi...

8
00:02:07,375 --> 00:02:08,791
50 metre aşağıya iniyoruz
saniyede.

9
00:02:09,042 --> 00:02:10,499
O tepeyi geçtikten sonra

10
00:02:10,792 --> 00:02:12,874
hadi bir kaza bölgesi arayalım
buradan canlı olarak kaçabiliriz.

11
00:02:13,125 --> 00:02:14,457
Bir kaza alanı
hangisinden canlı kaçmalı?

12
00:02:18,875 --> 00:02:20,499
Seni uyardım!

13
00:02:20,708 --> 00:02:23,874
Kısa ve kaygan bir parkur,
ve hava en kötüsü!

14
00:02:24,125 --> 00:02:25,874
Ve ayrıca
suikast riski,

15
00:02:26,083 --> 00:02:27,707
bunu yapmama bile izin vermedin
güvenlik kontrolleri.

16
00:02:27,958 --> 00:02:30,444
Sonunda teslim oldun
şantaj ve tehditler

17
00:02:30,708 --> 00:02:32,166
ve zorunlu kalkış.

18
00:02:32,375 --> 00:02:35,666
Ve beklendiği gibi uçak
bir suikastçı tarafından vuruldu

19
00:02:35,917 --> 00:02:38,416
ve öleceğiz.
eğer hayatta kalırsak

20
00:02:38,667 --> 00:02:41,166
seni rapor edeceğim
Avrupa Havacılık Otoritesi.

21
00:02:42,208 --> 00:02:43,666
- Kovuldun.
- Yapabilir miyiz?

22
00:02:43,958 --> 00:02:45,207
- Ne dedin?
- Kovuldun.

23
00:02:45,500 --> 00:02:47,207
- Bu durumda...
- Çıkarma düğmesi nerede?

24
00:02:49,750 --> 00:02:50,683
Mayıs günü.

25
00:02:50,708 --> 00:02:53,041
COSS, onay iste
hemen iniş için.

26
00:02:53,292 --> 00:02:55,124
Önümüzde bir mısır tarlası var...

27
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
bir fasulye tarlası.
Hangisi daha iyi yastıklar?

28
00:02:58,958 --> 00:03:00,018
Bilmiyorum.

29
00:03:00,091 --> 00:03:02,249
Ayrılmak.
Mısır tarlasına ineceğim.

30
00:03:14,583 --> 00:03:18,332
Şu anda kurtarma ekipleri
alevleri söndürmek için çabalıyor

31
00:03:18,542 --> 00:03:20,749
ikiz motor dahil.

32
00:03:21,000 --> 00:03:23,791
Aynı zamanda çaba sarf ediliyor
cesedi bulmak

33
00:03:24,042 --> 00:03:26,416
Anatole Jaja Coda'nın.

34
00:03:27,167 --> 00:03:28,832
Uluslararası işadamı

35
00:03:29,000 --> 00:03:31,688
ve silah endüstrisinde öncü
ve havacılık, Coda

36
00:03:31,833 --> 00:03:33,999
Avrupa'nın en zengin adamıydı.

37
00:03:34,250 --> 00:03:37,166
Bugünkü kaza
altıncısıydı.

38
00:03:37,208 --> 00:03:40,082
Vergi kaçakçılığıyla suçlanıyor
Fiyat manipülasyonu ve rüşvet,

39
00:03:40,300 --> 00:03:42,416
o her zaman bir hedefti
eleştirmenlerin

40
00:03:42,667 --> 00:03:46,124
ama aynı zamanda arabuluculuk konusunda da uzman
gizli ticaret anlaşmaları

41
00:03:46,375 --> 00:03:49,874
Finans dünyasında tanınıyordu
"Bay %5" takma adı altında.

42
00:03:50,625 --> 00:03:52,166
10 çocuktan,

43
00:03:52,417 --> 00:03:55,791
9'u erkek, tek kızları
Liesl, manastırda acemidir.

44
00:03:56,042 --> 00:03:58,166
Üç eski eş
öldüler.

45
00:03:58,417 --> 00:03:59,499
Tartışmalı bir figür.

46
00:04:00,000 --> 00:04:04,416
Ölümü bazıları tarafından yas tutulacak
ve başkaları tarafından kutlanır.

47
00:04:14,583 --> 00:04:16,207
O kimdi?

48
00:04:16,708 --> 00:04:18,666
Nasıl bir adamdı?

49
00:04:18,875 --> 00:04:21,124
aslında buydu
gerçek kimliği?

50
00:04:22,083 --> 00:04:25,416
Hadi geriye bakalım
hayatı ve yaptıkları.

51
00:04:25,792 --> 00:04:28,207
- Ahlaksız ebeveynlerden doğmuş...
- Büyükanne.

52
00:04:31,125 --> 00:04:32,749
Neden buradayız?

53
00:04:33,013 --> 00:04:36,374
Üvey kardeşler tarafından büyütüldü
ve bir dadı tarafından, o...

54
00:04:36,583 --> 00:04:38,624
seni tanımıyorum

55
00:04:39,333 --> 00:04:43,253
Kurak aile ortamı onu dönüştürdü
soğukkanlı bir adamda.

56
00:05:15,583 --> 00:05:18,124
Sayın Kaptan,
senin iken

57
00:05:18,375 --> 00:05:19,832
uzaya yansıtıldın
sandalyeye bağlı

58
00:05:19,917 --> 00:05:23,999
Bay Coda'nın ne hissettiğini düşünüyorsunuz?
canlı canlı yanarken mi?

59
00:05:24,250 --> 00:05:26,457
Kesinlikle çok büyük bir acı...

60
00:05:26,764 --> 00:05:28,082
Ah, hayattasın!

61
00:05:28,241 --> 00:05:29,224
Bay Coda!

62
00:05:29,248 --> 00:05:30,726
ben iyiyim

63
00:05:30,750 --> 00:05:32,166
Elinizde ne var?

64
00:05:32,375 --> 00:05:34,957
Bilmiyorum.
Körelmiş bir organa benziyor.

65
00:05:35,208 --> 00:05:38,499
Ne kadar geri koymaya çalışsam da,
girme

66
00:05:41,542 --> 00:05:46,291
CODA HAYATTA KALDI
TYCOON YİNE FELAKETTEN KAÇTI

67
00:08:43,750 --> 00:08:46,749
<b>FENİKELİ LYCHEAU</b>

68
00:08:51,917 --> 00:08:54,416
Temsilci Baltimore,
zemin sende

69
00:08:54,667 --> 00:08:55,416
teşekkür ederim

70
00:08:55,708 --> 00:08:57,926
Sanık Jaja Coda,

71
00:08:58,303 --> 00:09:01,207
sürekli bir kaynaktı
hasarların

72
00:09:01,500 --> 00:09:04,124
tüm uluslarımız için,
ki biz rekabet halindeyiz.

73
00:09:04,417 --> 00:09:07,447
O bizim tek varlığımız
ortak düşman.

74
00:09:08,708 --> 00:09:10,457
Bankaları dolandırdı

75
00:09:10,708 --> 00:09:12,291
gümrük vergilerinden kaçındı,

76
00:09:12,542 --> 00:09:15,416
mahkemeleri felç etti
taktiksel süreçlerle

77
00:09:15,667 --> 00:09:20,328
savaş ve barışı kışkırttı
ortak gündemimize aykırı.

78
00:09:20,485 --> 00:09:22,026
Onun yeni işi

79
00:09:22,458 --> 00:09:25,332
büyük ölçüde özel sermayeye dayanıyor
ve petrolün kötüye kullanılması.

80
00:09:26,625 --> 00:09:28,624
hedefimiz,
sizin onayınızla,

81
00:09:28,917 --> 00:09:30,791
her yolu kullanmaktır
mevcut

82
00:09:31,292 --> 00:09:33,957
onları engellemek ve felç etmek
iş.

83
00:09:34,258 --> 00:09:37,707
Tabii plan ters teper
aniden ölürse.

84
00:09:38,458 --> 00:09:40,207
- Hepiniz aynı fikirde misiniz?
- Evet.

85
00:09:40,917 --> 00:09:44,499
CODA RESIDENCE
(ESKİ GÜMÜŞ SARAY, 1585 civarı KURULDU)

86
00:09:59,958 --> 00:10:00,832
çantayı bana ver

87
00:10:01,083 --> 00:10:03,291
Hayır teşekkürler.
Onu tutuyorum.

88
00:10:03,542 --> 00:10:05,002
Elbette.

89
00:10:05,250 --> 00:10:06,541
Oturun.

90
00:10:30,357 --> 00:10:33,041
Liesl,
Sanırım ölüm haberini duymuşsundur.

91
00:10:33,315 --> 00:10:36,166
Ama gördüğünüz gibi
yalan haberdi.

92
00:10:36,241 --> 00:10:38,124
Doğrudan konuya geçelim.

93
00:10:39,458 --> 00:10:41,082
Ebeveyn haklarımı kullanmak,

94
00:10:41,333 --> 00:10:43,582
seni aradım
tek varisim.

95
00:10:43,875 --> 00:10:45,624
Yakında miras alacaksın
zenginliğim

96
00:10:45,917 --> 00:10:49,791
ve işi yöneteceksin
ölümümden kısa bir süre sonra.

97
00:10:49,836 --> 00:10:51,669
Örnek olarak.

98
00:10:53,535 --> 00:10:54,957
- Neden?
- Tam olarak ne?

99
00:10:55,167 --> 00:10:57,707
Neden "yakında"?
Çünkü ölüyordun?

100
00:10:57,958 --> 00:11:00,666
Peki neden tek mirasçı benim?
Sekiz oğlunuz var.

101
00:11:00,965 --> 00:11:02,749
- Dokuz.
- Evet, ya dokuz?

102
00:11:03,083 --> 00:11:04,166
- Hiçbir şey miras almazlar.
- Neden?

103
00:11:04,917 --> 00:11:06,207
- Nedenlerim var.
- Peki özellikle?

104
00:11:06,375 --> 00:11:08,541
Sebepler? Sana söyleyemem.

105
00:11:12,000 --> 00:11:13,749
Sana söyleyemem.

106
00:11:18,167 --> 00:11:20,166
Altı yıldır birbirimizi görmüyoruz.

107
00:11:20,417 --> 00:11:23,957
Bu yüzden özür dilerim.
Üzgünüm.

108
00:11:26,417 --> 00:11:29,041
seni affediyorum
Ama yakında ölecek misin?

109
00:11:29,292 --> 00:11:31,332
Bağışladığınız için teşekkür ederim.
Hayır ölmeyeceğim.

110
00:11:31,625 --> 00:11:34,291
Ancak suikast girişimleri
devam ettiler.

111
00:11:34,542 --> 00:11:36,874
Düşmanları durdurmalıyım
ölümümden faydalanmak için.

112
00:11:37,125 --> 00:11:39,624
Bu benim mutlak önceliğim
şimdi.

113
00:11:39,917 --> 00:11:42,999
eğer öldürülürsem
intikamımı almanı istiyorum

114
00:11:43,348 --> 00:11:44,249
Ama bir şartım var.

115
00:11:44,750 --> 00:11:45,791
Seçmelere katılacak mıyım?

116
00:11:46,083 --> 00:11:46,957
Seni test edeceğim.

117
00:11:47,417 --> 00:11:48,749
Eğer kızım olmayı hak ediyorsan?

118
00:11:49,083 --> 00:11:51,707
Eğer olmayı hak ediyorsan
mirasçılar ve halefler.

119
00:11:51,958 --> 00:11:53,707
Sana göz kulak olacağım.

120
00:11:53,958 --> 00:11:58,166
Aile meselelerini konuşacağız
daha sonra. Artık iş hakkında anlatacak çok şeyim var.

121
00:11:58,458 --> 00:11:59,707
Tüm belgeler

122
00:12:00,167 --> 00:12:02,082
Ben o kutunun içindeyim.

123
00:12:03,898 --> 00:12:07,166
FENİKİ ALTYAPI PROJESİ
KARA VE DENİZ KANUNU

124
00:12:07,250 --> 00:12:09,999
30 yıllık eserim.

125
00:12:10,292 --> 00:12:11,541
Hayatımın projesi.

126
00:12:12,500 --> 00:12:14,874
hareket edebilirim
diğer tarafta mı?

127
00:12:16,042 --> 00:12:17,374
Nerede?

128
00:12:17,625 --> 00:12:19,207
Orada? Neden?

129
00:12:23,250 --> 00:12:24,874
bunu duydum
annemi öldürdün

130
00:12:26,167 --> 00:12:29,103
- Ne?
- Onu senin öldürdüğünü söylüyorlar.

131
00:12:29,792 --> 00:12:30,874
Bunu kim söylüyor? DSÖ?

132
00:12:31,167 --> 00:12:32,916
Herkes.

133
00:12:33,167 --> 00:12:35,999
bugün buraya geldim
Cevabı öğrenmek için.

134
00:12:36,500 --> 00:12:38,291
Böyle söylentiler var
ama...

135
00:12:38,542 --> 00:12:41,249
bunu söylediğim için üzgünüm
senden önce bir rahibe,

136
00:12:41,689 --> 00:12:45,563
ama bunlar apaçık yalanlardır.
Ben kimsenin annesini öldürmedim.

137
00:12:47,917 --> 00:12:50,207
Elbette.
Bunun için senin sözüne güvenmek zorundayım.

138
00:12:50,458 --> 00:12:54,041
Ben asla kimseyi öldürmedim
kendi ellerimle.

139
00:12:54,333 --> 00:12:55,874
Bunu yapan biri var mıydı?

140
00:12:56,125 --> 00:12:59,541
Beni sorgulama.
Ben de bunu yapmadım.

141
00:13:00,042 --> 00:13:04,582
Uzun zaman önce bir miktar para ödedim
birini dövmek için zorbalar ama...

142
00:13:05,052 --> 00:13:06,092
bunu yapmayı sevmiyorum

143
00:13:07,458 --> 00:13:08,957
Bütün karılarını öldürdüğünü söylüyorlar.

144
00:13:09,583 --> 00:13:14,249
Onlara iftira suçundan dava açacağım
bu saçmalığı yayanların hepsi.

145
00:13:18,125 --> 00:13:20,541
eğer bana söylersen
ben kimim

146
00:13:21,125 --> 00:13:23,124
Annene çok değer verdim.

147
00:13:23,417 --> 00:13:27,207
Hiç aklıma gelmedi
ona zarar vermek için.

148
00:13:27,833 --> 00:13:29,207
Hatta
Onu pek tanımıyordum!

149
00:13:29,458 --> 00:13:31,957
geldiğini sanıyordum
çünkü seni aradım.

150
00:13:35,792 --> 00:13:37,541
Rahibe olacağım.

151
00:13:38,500 --> 00:13:39,749
Şimdi yapamazsınız.

152
00:13:42,167 --> 00:13:43,499
Kardeşlerin geldi.

153
00:13:44,792 --> 00:13:46,541
Jasper, David,
Philip, Michael, Harry,

154
00:13:46,792 --> 00:13:48,457
Jamie, Samuel,
Stephen, Thomas.

155
00:13:48,750 --> 00:13:49,791
merhaba arkadaşlar

156
00:13:50,042 --> 00:13:52,541
- Peki bizimle öğle yemeği mi yiyorlar?
- Hayır.

157
00:13:52,792 --> 00:13:55,291
Hepsi yatılı okulda yaşıyor
karşısında. Neden geldiklerini bilmiyorum.

158
00:13:55,500 --> 00:13:57,707
Bugün cumartesi mi?

159
00:13:59,792 --> 00:14:01,499
Jasper'a bir tatar yayı aldım.

160
00:14:02,208 --> 00:14:04,832
Gözlerinize iyi bakın.
Yay ile iyi atış yapın.

161
00:14:17,542 --> 00:14:19,124
Dikkatlice dinleyin.

162
00:14:23,917 --> 00:14:25,707
İşte benim fikirlerim

163
00:14:25,917 --> 00:14:27,457
Baraj inşası hakkında.

164
00:14:27,708 --> 00:14:30,957
Burada, kanalla ilgili fikirler
şimdi kazdığımız

165
00:14:31,250 --> 00:14:34,666
ve burada tünelle ilgili fikirler
Kazısını tamamladığımız

166
00:14:36,917 --> 00:14:39,957
Ok ucunu keskinleştirdi.
Üzerine lastik bir kapak takabilir.

167
00:14:42,500 --> 00:14:46,541
İşte işe alım planı
proje için emek harcadık.

168
00:14:46,750 --> 00:14:50,207
Kölelere ihtiyacımız var
ve hepsini alabiliriz.

169
00:14:50,292 --> 00:14:52,166
Bu şapka kutusunda
müzakere anlaşmaları

170
00:14:52,417 --> 00:14:54,416
deniz kodamanlarıyla,
madencilik ve demiryolu.

171
00:14:54,667 --> 00:14:56,166
Bu çorap kutusunda

172
00:14:56,417 --> 00:15:00,207
kodamanlarıyla yapılan anlaşmalar yatıyor
bankacılık, emlak ve karaborsa.

173
00:15:06,208 --> 00:15:07,374
Bir dakika.

174
00:15:23,708 --> 00:15:24,707
Merhaba.

175
00:15:28,458 --> 00:15:29,624
Evet.

176
00:15:31,833 --> 00:15:32,999
Hiçbir şeyi miras almıyorsun!

177
00:15:38,773 --> 00:15:40,957
o arkadaş kim
Konuşmamızı dinliyor.

178
00:15:41,250 --> 00:15:42,791
Bu yeni meditasyoncudur.

179
00:15:43,417 --> 00:15:44,749
Ah, anlıyorum.

180
00:15:45,250 --> 00:15:46,332
Hoş geldin.

181
00:15:46,625 --> 00:15:47,916
Yalan dedektörünü getirin.

182
00:15:49,833 --> 00:15:53,249
Her zaman bir meditasyoncum vardır
ve boş zamanlarımda ders çalışıyorum.

183
00:15:53,458 --> 00:15:56,332
Arkadaşım onlara öğretecek
böceklerle ilgili dersler

184
00:15:56,542 --> 00:15:57,916
Alanında uzmandır.

185
00:15:58,125 --> 00:16:00,416
Bir dakika bekleyin.
O benim kızım Liesl.

186
00:16:00,667 --> 00:16:02,082
O bir öğretmendir.

187
00:16:02,333 --> 00:16:03,499
Ben Bjørn.

188
00:16:03,708 --> 00:16:04,666
Profesör Bjørn.

189
00:16:07,958 --> 00:16:08,457
Dikkatli olmak!

190
00:16:14,000 --> 00:16:16,374
Kısacası bu kutularda
bulunduğu

191
00:16:16,667 --> 00:16:19,582
çeşitli ticari faaliyetler için planlar
Potansiyeli olan bölgelerde,

192
00:16:19,625 --> 00:16:22,624
ama durgun,

193
00:16:22,875 --> 00:16:27,749
ve ayrıca sürdürme planı
%5 kar

194
00:16:28,083 --> 00:16:30,332
önümüzdeki 150 yıl içinde.

195
00:16:40,375 --> 00:16:41,957
Her şey görünüyor

196
00:16:42,750 --> 00:16:43,916
bir delilik

197
00:16:44,500 --> 00:16:48,249
Bu doğru, ama eğer başarılı olursa,
bu bir mucize olacak.

198
00:16:48,792 --> 00:16:50,166
Ve başaracak!

199
00:16:50,958 --> 00:16:52,332
Torpido gözünde ne var?

200
00:16:55,000 --> 00:16:58,457
"Açık".
Bunu daha sonra konuşacağız.

201
00:17:02,333 --> 00:17:03,916
Henüz imzalamadınız.

202
00:17:04,125 --> 00:17:05,665
Ömür boyu yemin etmek üzereyim.

203
00:17:05,916 --> 00:17:07,332
Eğer bunu yaparsanız, Kilise

204
00:17:07,583 --> 00:17:09,665
el koyabilirdim
bizim işimizle ilgili.

205
00:17:09,875 --> 00:17:12,457
Tanrıya inanmakta özgürsünüz,
ama...

206
00:17:13,041 --> 00:17:14,582
Güvercin eti ister misin?

207
00:17:14,666 --> 00:17:17,249
Hayır, teşekkürler. gün içinde yemek yerim
sadece birkaç ekmek kabuğu.

208
00:17:17,333 --> 00:17:18,290
Sen?

209
00:17:18,500 --> 00:17:22,749
BEN? Bir güvercinin tamamını yerdim
bir yudumda.

210
00:17:23,000 --> 00:17:24,457
O halde bizimle yemek yiyin.

211
00:17:24,708 --> 00:17:25,832
teşekkür ederim

212
00:17:26,458 --> 00:17:27,707
Parmağınızı uzatın.

213
00:17:30,750 --> 00:17:31,916
- İsim?
-Bjorn Lund.

214
00:17:31,917 --> 00:17:33,082
- Doğum yeri?
-Oslo.

215
00:17:33,177 --> 00:17:34,916
- Şimdi papyon mu takıyorsun?
- Evet.

216
00:17:35,750 --> 00:17:38,666
Hiç çalıştın mı?
endüstriyel bir casus olarak mı?

217
00:17:38,958 --> 00:17:40,541
- Hayır.
- Veya

218
00:17:40,750 --> 00:17:43,207
- ücretli bir suikastçı olarak mı?
- Mümkün değil.

219
00:17:48,462 --> 00:17:49,887
Ona çok yanmış olanı ver.

220
00:17:52,368 --> 00:17:54,044
Ekmek kabukları Bayan Liesl.

221
00:17:54,452 --> 00:17:56,082
Rahibe Abbess, umarım iyisinizdir.

222
00:17:56,083 --> 00:17:58,166
Rahatsız edici haberlerim var.

223
00:17:58,674 --> 00:17:59,548
Zehirlendiğini görüyor musun?

224
00:17:59,750 --> 00:18:01,624
- Öyle görünüyor.
- Siyaha döndü.

225
00:18:01,708 --> 00:18:03,582
Babam bana adını verdi
geçici mirasçı

226
00:18:03,833 --> 00:18:05,999
büyük bir servete sahip.

227
00:18:06,292 --> 00:18:08,874
Birikmiş servet
dürüst olmayan yollarla.

228
00:18:09,125 --> 00:18:11,332
Köleler ne kadar tazminat alıyor?

229
00:18:11,583 --> 00:18:13,499
Düşük maaş alacaklar.

230
00:18:13,750 --> 00:18:16,082
Bu krala bağlı.
Biz müdahale edemeyiz.

231
00:18:16,292 --> 00:18:18,207
Sanırım Tanrı kızacak.

232
00:18:18,625 --> 00:18:20,332
Tanrı köleliğe karşı mı çıkıyor?

233
00:18:20,583 --> 00:18:21,499
itiraz ediyorum.

234
00:18:21,792 --> 00:18:24,438
Bir dolandırıcının yemininin değeri nedir?

235
00:18:24,542 --> 00:18:27,249
Bu kutudaki bölgede
korkunç bir kıtlık.

236
00:18:27,500 --> 00:18:28,541
Bu bizim yüzümüzden.

237
00:18:28,667 --> 00:18:30,416
Bu yalnız adam
beni kırıyor.

238
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Ne demek istiyorsun?

239
00:18:31,833 --> 00:18:32,791
Buna biz sebep olduk.

240
00:18:33,042 --> 00:18:35,249
Biraz fakir bir yerdi

241
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
ama artık kontrol bizde
tahıllar.

242
00:18:37,500 --> 00:18:39,832
Bunları kendi şartlarımızla sağlıyoruz.

243
00:18:40,042 --> 00:18:41,707
Bu ahlak dışı değil mi?

244
00:18:41,917 --> 00:18:43,749
Bu ölümcül bir günah.

245
00:18:44,055 --> 00:18:46,457
Ama inanıyorum
bu bu

246
00:18:46,667 --> 00:18:48,207
bir fırsat
Rabbin sunduğu

247
00:18:49,750 --> 00:18:52,291
zenginliğini kullanmak
asil amaçlar için.

248
00:18:52,542 --> 00:18:54,166
Şifreyi hatırla.
Kasanın yeri

249
00:18:54,708 --> 00:18:56,916
Bunu vasiyetime yazacağım.

250
00:18:57,208 --> 00:18:58,666
Ya da belki vardır
daha yüksek bir amaç.

251
00:18:59,167 --> 00:19:01,874
Nerelisin

252
00:19:03,667 --> 00:19:04,832
Meksika.

253
00:19:05,125 --> 00:19:05,999
Karakteri kastetmiştim

254
00:19:06,250 --> 00:19:07,457
senin soğuğun, kaktüsün değil.

255
00:19:07,792 --> 00:19:09,707
Umurunda bile değil
benim veya kardeşlerimin

256
00:19:09,708 --> 00:19:12,124
Bu evde aşk yok.

257
00:19:12,375 --> 00:19:14,624
Tanrı da öyle.

258
00:19:14,708 --> 00:19:16,124
Neden?

259
00:19:16,333 --> 00:19:17,374
Manastırdan ayrılmak istemiyorum.

260
00:19:17,721 --> 00:19:19,220
Oraya geri dönmek istiyorum
mümkün olan en kısa sürede.

261
00:19:19,282 --> 00:19:22,069
Beni suçlama.

262
00:19:22,393 --> 00:19:24,267
Kayıtsızlık içinde büyüdüm
küçük olduğundan beri.

263
00:19:24,292 --> 00:19:26,959
Tek dadı
benimle kim ilgilendi

264
00:19:27,083 --> 00:19:29,166
aşağılandı ve kovuldu.

265
00:19:29,417 --> 00:19:32,206
- Neden?
- Görevini aştı

266
00:19:32,375 --> 00:19:35,249
ve rezalete düştü.

267
00:19:35,500 --> 00:19:38,010
Ve zavallı kardeşlerim

268
00:19:38,125 --> 00:19:39,749
Kardeş sevgisini özledim.

269
00:19:39,958 --> 00:19:43,041
Kanatların elle alınabilecek bir kokusu var
eğer onları yakalarsan.

270
00:19:43,333 --> 00:19:45,791
Limon, çikolata kokusu.

271
00:19:46,042 --> 00:19:47,832
Hatta bazıları idrar gibi kokar.

272
00:19:48,125 --> 00:19:50,499
Bir şekilde ilgini çekiyor mu?
kelebekler mi?

273
00:19:51,000 --> 00:19:52,166
Gerçekten merak ediyor musun?

274
00:19:52,417 --> 00:19:53,541
Yoksa tiyatro mu oynuyorsunuz?

275
00:19:54,250 --> 00:19:56,624
Mutlulukla ilgileniyorum
tüm canlılara!

276
00:19:57,527 --> 00:19:58,776
Harika, harika.

277
00:20:02,167 --> 00:20:05,207
Bu mütevazı türe ne tavsiye edersiniz?

278
00:20:05,500 --> 00:20:09,249
Annenizin öldürüldüğüne karar verildi.
kendini öldürdüğünden değil.

279
00:20:09,500 --> 00:20:10,957
Suçlunun kim olduğundan şüphelenmeme rağmen,

280
00:20:11,625 --> 00:20:13,749
Karışmaktan kaçındım.

281
00:20:16,000 --> 00:20:17,374
Bence fail

282
00:20:17,667 --> 00:20:19,582
babamın oğlu

283
00:20:19,833 --> 00:20:22,916
Babanın babasının oğlu...
yani kardeşin

284
00:20:22,952 --> 00:20:25,707
- Üvey kardeşim.
- Nuba Amca annemi mi öldürdü?

285
00:20:25,958 --> 00:20:27,118
Öyle görünüyor.

286
00:20:27,542 --> 00:20:29,499
birbirimizden her zaman nefret ettik

287
00:20:29,750 --> 00:20:32,832
ama birlikte iş yaptık
aracılar aracılığıyla.

288
00:20:33,125 --> 00:20:34,245
O akıllıydı.

289
00:20:34,292 --> 00:20:36,416
- "Öldürmeyeceksin."
- Bilge sözler.

290
00:20:36,625 --> 00:20:39,249
eğer doğruysa
adalet önüne çıkarılmalıdır.

291
00:20:41,250 --> 00:20:43,874
Çuha, onu uyandır
noterimde.

292
00:20:44,125 --> 00:20:45,207
Hemen.

293
00:20:46,667 --> 00:20:48,207
Belgeleri imzalayın.

294
00:20:50,792 --> 00:20:52,707
Ve onurum üzerine

295
00:20:52,958 --> 00:20:56,207
intikamımı alacağıma söz veriyorum
o soğukkanlı kasap hakkında

296
00:20:56,417 --> 00:20:57,749
amcan Nuba.

297
00:20:58,042 --> 00:20:59,666
Yani onu hapse mi göndereceksin?

298
00:21:01,042 --> 00:21:02,082
Bire bir aynı.

299
00:21:02,708 --> 00:21:04,624
Her iki durumda da önemli bir ortaktır.

300
00:21:04,833 --> 00:21:06,041
Bir süreliğine dua edeceğim.

301
00:21:06,292 --> 00:21:09,041
Tanrım, benimle ol
bu zor kararda.

302
00:21:09,292 --> 00:21:10,207
Amin.

303
00:21:11,042 --> 00:21:13,332
Allah'ın çağrısıyla geldim.

304
00:21:13,417 --> 00:21:16,332
Köle yok, kıtlık yok,
yatılı okullar olmadan.

305
00:21:16,708 --> 00:21:18,332
Bundan sonra sana göz kulak olacağım.

306
00:21:24,917 --> 00:21:26,874
Bir rahibenin durumu
iptal edildin.

307
00:21:27,125 --> 00:21:29,707
İnananlar için tesbih
öğleden sonra gelecek.

308
00:21:29,917 --> 00:21:31,541
Umarım beğenirsiniz.

309
00:21:33,333 --> 00:21:35,416
Not:
Artritiniz nasıl?

310
00:21:36,875 --> 00:21:38,874
Sağlık ve huzur diliyorum.

311
00:21:44,968 --> 00:21:45,717
Jasper.

312
00:21:46,000 --> 00:21:48,624
Bu kutsal kitleyi kutsa.

313
00:21:48,708 --> 00:21:50,457
- Fakirler ve hastalar için...
- Ne yapıyorsun?

314
00:21:50,750 --> 00:21:52,054
Din onlara empoze etmez.

315
00:21:52,125 --> 00:21:53,666
Bunları zaten Genesis'ten okuyorum.

316
00:21:53,958 --> 00:21:56,082
- Lütfen, amin.
- Amin.

317
00:21:56,333 --> 00:21:58,999
Neden böyle şeyler yapıyorsun?
sana sormadığımı mı?

318
00:21:59,208 --> 00:22:01,999
Bu çorba bitti
bizim mutfağımızda mı?

319
00:22:02,250 --> 00:22:03,791
Daha lezzetli görünüyor.

320
00:22:04,000 --> 00:22:05,082
Açıkçası daha lezzetli.

321
00:22:05,333 --> 00:22:07,332
Şefimiz Fransız.
sen Belçikalısın

322
00:22:12,393 --> 00:22:13,457
Bak!

323
00:22:15,000 --> 00:22:16,333
Neden bu kadar telaşlısın?

324
00:22:17,750 --> 00:22:19,249
- Neden korkuyorsun?
- Merak etme.

325
00:22:19,333 --> 00:22:22,041
Sadece böcek yerler
ve cırcır böcekleri.

326
00:22:22,333 --> 00:22:23,957
Bazen partnerlerini de yerler.

327
00:22:24,111 --> 00:22:25,568
Fare misiniz?

328
00:22:26,583 --> 00:22:27,573
Siz aslan olmalısınız!

329
00:22:30,792 --> 00:22:31,874
Masada hata yok.

330
00:22:32,083 --> 00:22:34,457
Evet, üzgünüm.

331
00:22:35,167 --> 00:22:36,041
beni aradın mı

332
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
Salyangozlar lezzetlidir.

333
00:22:38,625 --> 00:22:39,541
teşekkür ederim

334
00:22:39,792 --> 00:22:40,582
Mükemmel!

335
00:22:41,208 --> 00:22:43,041
Çorbanın da lezzetli olduğunu söylediler.

336
00:22:46,458 --> 00:22:49,207
Büyükbabamla akşam yemeği yiyin
sen küçükken

337
00:22:50,917 --> 00:22:51,999
Değil.

338
00:22:52,083 --> 00:22:53,148
Bugünden itibaren

339
00:22:53,410 --> 00:22:56,707
sahip olmana izin var
en fazla iki resmi arkadaş.

340
00:22:56,958 --> 00:22:58,999
Herkes bir liste yapsın.

341
00:22:59,208 --> 00:23:02,577
Listede kimler yok?
eve girmesine izin verilmiyor.

342
00:23:03,083 --> 00:23:04,707
Ayrıca yeni bir aile sloganı oluşturduk.

343
00:23:05,079 --> 00:23:06,707
"Daha iyi kırık"

344
00:23:06,708 --> 00:23:08,719
"diz çökmektense."

345
00:23:13,625 --> 00:23:15,541
Bu ev çok sallantılı.

346
00:23:18,917 --> 00:23:19,916
Sızıntıyı düzeltin.

347
00:23:23,750 --> 00:23:24,957
Sadece iyi bir tablo satın almayın.

348
00:23:26,000 --> 00:23:27,207
En iyi şaheseri satın alın.

349
00:23:28,863 --> 00:23:32,516
Neden çocukları evlat ediniyorsunuz?
ve onları bu çılgın aileye mi getireceksin?

350
00:23:32,771 --> 00:23:33,645
Bu bir olasılık meselesi.

351
00:23:34,292 --> 00:23:35,207
Belki evlat edinilenler

352
00:23:35,279 --> 00:23:37,374
onlar daha iyi
çocuklarımdan daha

353
00:23:38,514 --> 00:23:40,957
Olabilir
Einstein'dan daha akıllı.

354
00:23:43,185 --> 00:23:45,591
Bu metal bir montaj pivotudur.

355
00:23:45,833 --> 00:23:49,046
En etkili bileşendir
birleştirmek için tasarlandı

356
00:23:49,125 --> 00:23:52,707
kalıcı olarak iki çubuk, direk vb.

357
00:23:52,958 --> 00:23:55,041
ve temeldir
modern inşaat mühendisliği,

358
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
kullanılmasına rağmen
Tunç Çağı'ndan beri.

359
00:23:58,208 --> 00:24:00,337
Liste fiyatı:
10 adet için 5 kuruş.

360
00:24:30,250 --> 00:24:33,416
Pivot 18.1, Pivot 88.1, Pivot 160.8

361
00:24:33,625 --> 00:24:36,791
Cıvata 32.1, Özel Araçlar 74.6, Pivot 310.2

362
00:24:37,042 --> 00:24:40,916
Pivot 620.2, Pivot 755.5, Pivot 900.5

363
00:24:44,083 --> 00:24:45,624
Kalk! 10 dakika içinde

364
00:24:45,917 --> 00:24:46,874
- uçak havalanıyor.
- Yapabilir miyiz?

365
00:24:46,996 --> 00:24:48,207
- Uyanmak!
- Yani birdenbire mi?

366
00:24:48,458 --> 00:24:49,416
nereye gidiyoruz

367
00:24:50,083 --> 00:24:51,666
- Sana uçakta anlatacağım.
- Şimdi söyle bana.

368
00:24:51,917 --> 00:24:53,999
- Sana arabada anlatacağım.
- Şimdi söyle bana.

369
00:24:54,292 --> 00:24:55,916
- Beni dinle!
- Yatacağım.

370
00:24:56,167 --> 00:24:57,166
Bir sabotaj yaşandı!

371
00:24:57,458 --> 00:24:59,249
Son 50 yılda,

372
00:24:59,500 --> 00:25:02,002
pivotların piyasa değeri
sürekli arttı

373
00:25:02,042 --> 00:25:05,791
3,25$'dan 27,50$'a
varil başına,

374
00:25:06,083 --> 00:25:09,041
ama dün gece patladı
900 dolara kadar.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,582
- Peki bu ne anlama geliyor?
- Arz açığı artıyor.

376
00:25:11,583 --> 00:25:13,916
Çivi ve çakıl talebi
aynı zamanda hızla büyüyor.

377
00:25:14,167 --> 00:25:17,874
Batıdaki malzemelere talep
Ortadoğu patladı.

378
00:25:18,125 --> 00:25:20,707
Düşmanlarım piyasayı manipüle ediyor.

379
00:25:21,000 --> 00:25:22,582
- Onlar kim?
- Piromanyaklar.

380
00:25:22,875 --> 00:25:25,749
Evi ateşe vermeyi planlıyorlar
ne zaman sigortaya ihtiyaç duyacaklarını,

381
00:25:26,000 --> 00:25:28,249
şimdi varlıkların değerini değerlendirin.

382
00:25:29,125 --> 00:25:30,207
Bu benim çantam değil.

383
00:25:30,500 --> 00:25:31,590
Sana yeni bir tane aldım.

384
00:25:31,833 --> 00:25:33,749
Seninki eşleşmiyor
bu gezi için.

385
00:25:33,958 --> 00:25:35,416
Piknik sepetine benziyor.

386
00:25:35,625 --> 00:25:36,957
Bugün ve yarın

387
00:25:37,000 --> 00:25:38,874
iş adamlarıyla tanışacağız
ayakkabı kutusundan.

388
00:25:39,167 --> 00:25:41,166
Anlaştığımızı iddia edeceğiz
onların şartlarına göre,

389
00:25:41,458 --> 00:25:43,082
ama aslında olmayacağız.

390
00:25:43,375 --> 00:25:44,575
Birinin örtbas etmesi gerekiyor
açık.

391
00:25:44,667 --> 00:25:46,916
- Açık ne kadar büyük?
- Sayılarla açıklayamam.

392
00:25:47,167 --> 00:25:50,607
Tabii ki, fonların olması bir sorun
Tahmini toplam kârla karşılaştırıldığında yetersiz,

393
00:25:51,000 --> 00:25:51,916
ama sorun daha da büyük

394
00:25:52,167 --> 00:25:54,874
pastanın çok büyük olduğunu
ve bir dilim eksik.

395
00:25:55,083 --> 00:25:56,124
Miktarı kastediyorum.

396
00:25:58,458 --> 00:26:01,957
Bütün zenginliğimize ihtiyacımız var
ve daha fazlası.

397
00:26:03,167 --> 00:26:04,249
Meditasyon yapan kişiyi uyandırın.

398
00:26:05,500 --> 00:26:08,999
AYAKKABI KUTUSU 1: Prens Faruk
ve Sacramento Konsorsiyumu

399
00:26:09,542 --> 00:26:11,749
PİVOTLARA TALEP PATLIYOR
AÇIK BÜYÜYOR, SABOTAJ BAŞARILI

400
00:26:12,000 --> 00:26:15,332
İlk tepki görüldüğü gibi
etkili sonuçlar elde etti.

401
00:26:15,542 --> 00:26:19,082
Şu anda umutsuzca ziyaret ediyor
her inşaat şantiyesinde.

402
00:26:19,417 --> 00:26:20,499
FENİKİA'NIN BÜYÜK MODERN BAĞIMSIZ DEVLETİ

403
00:26:20,750 --> 00:26:23,181
Resmi imza töreni öncesi
ayın sonundan itibaren

404
00:26:23,440 --> 00:26:27,406
şartları yeniden müzakere etmeye çalışıyor
sözleşmeler yapın ve iflastan kaçının

405
00:26:27,500 --> 00:26:30,166
müdürleriyle görüştü
ortaklar.

406
00:26:31,111 --> 00:26:33,624
Ayrıca bazılarına göre
yakın zamanda elde edilen tıbbi kayıtlar,

407
00:26:33,875 --> 00:26:36,457
travma geçirmiş gibi görünüyor
künt bir nesnenin neden olduğu kafatası yaralanması.

408
00:26:37,583 --> 00:26:39,082
Bu bir vida mı yoksa cıvata mı?

409
00:26:39,333 --> 00:26:40,249
Muhtemelen her ikisi de.

410
00:26:40,417 --> 00:26:42,749
Acı çekmiş gibi görünüyor
daha fazla travma.

411
00:26:44,417 --> 00:26:47,249
CİNAYET VAKA
MAGDALENA CODA: ÇÖZÜLMEMİŞ

412
00:26:51,375 --> 00:26:52,791
Meyve sandığının içinde ne var?

413
00:26:53,833 --> 00:26:55,457
Sana dokunma. Bu tehlikeli.

414
00:26:55,667 --> 00:26:57,832
- Tam olarak ne?
- Tehlikeli bir şey.

415
00:26:57,972 --> 00:26:59,180
Yaklaşmayın bile.

416
00:26:59,583 --> 00:27:00,874
- Tam olarak ne?
- Bu sadece...

417
00:27:01,750 --> 00:27:03,749
bir el bombası. memnun musun

418
00:27:04,000 --> 00:27:05,999
Artık bir nedenin var
dikkatli ol

419
00:27:06,292 --> 00:27:08,207
Neden bir sandıkla seyahat ediyorsunuz?
el bombalarından mı?

420
00:27:08,458 --> 00:27:10,666
Çünkü bende çok fazla var
ve bende yeterince var.

421
00:27:10,958 --> 00:27:13,707
Bunları kullanmak daha ucuz
kurşunlardan daha.

422
00:27:15,500 --> 00:27:16,957
Bunları kullanacak mısın?

423
00:27:18,375 --> 00:27:20,291
Konu bu değil.

424
00:27:24,208 --> 00:27:25,124
Parmağınızı uzatın.

425
00:27:29,667 --> 00:27:32,582
Bir süreliğine sen olacaksın
idari sekreterim.

426
00:27:32,875 --> 00:27:35,124
- Eski sekreter parçalara ayrıldı.
- Müthiş.

427
00:27:35,417 --> 00:27:37,416
Sana emanet ettiğim sırt çantamda

428
00:27:37,708 --> 00:27:39,666
tüm param nerede
sıvılar.

429
00:27:39,958 --> 00:27:41,499
Her zaman yanınızda taşıyın.

430
00:27:41,792 --> 00:27:42,999
- Onu kaybetme.
- Evet.

431
00:27:43,250 --> 00:27:45,457
Ne korku!
Şuna bak!

432
00:27:45,708 --> 00:27:49,124
Bu kadar dayanması şaşırtıcı değil
bu hızda mı?

433
00:27:49,375 --> 00:27:50,999
Nasıl böyle direnebilir?

434
00:27:51,250 --> 00:27:53,124
Resmi bir ders vermek
yoksa sadece sana mı söyleyeyim?

435
00:27:53,375 --> 00:27:55,207
Böceklerin bacaklarında bazı pençeler bulunur
"tarsi" adı verilen kıllarla,

436
00:27:55,458 --> 00:27:57,124
onların yapışmasına izin veren

437
00:27:57,375 --> 00:28:00,791
mikro darbelerden
pürüzsüz yüzeyler.

438
00:28:01,042 --> 00:28:03,416
Ayrıca yusufçukların tabanlarında
bazıları...

439
00:28:03,708 --> 00:28:04,749
Bir dakika.

440
00:28:05,250 --> 00:28:06,499
...yastıklar.

441
00:28:10,167 --> 00:28:11,541
En son ne zaman günah çıkarmaya gittin?

442
00:28:13,083 --> 00:28:14,916
- Yaklaşık 14 yaşında.
- Aman Tanrım.

443
00:28:15,167 --> 00:28:16,374
Hala Tanrıya inanıyor musun?

444
00:28:17,500 --> 00:28:18,416
Ne yazık ki hayır.

445
00:28:18,667 --> 00:28:19,666
Ateist misin?

446
00:28:20,333 --> 00:28:22,207
- Ben bir bilim insanıyım.
- Yani sen ateistsin.

447
00:28:22,458 --> 00:28:23,374
Çekimser misiniz?

448
00:28:24,042 --> 00:28:25,457
Mutlaka değil.

449
00:28:25,750 --> 00:28:26,957
Önemli mi?

450
00:28:29,083 --> 00:28:30,124
Emin değilim.

451
00:28:31,333 --> 00:28:34,666
Senden ne haber?
%100 saf mısın?

452
00:28:34,917 --> 00:28:37,707
Bunu bana neden soruyorsun?
Bana bak.

453
00:28:37,958 --> 00:28:40,624
Olsan bile
ucuz bir fahişe

454
00:28:40,788 --> 00:28:43,954
genelevlerde kim dolaşıyor
kirli,

455
00:28:44,292 --> 00:28:45,791
- Tanrı korusun!
- Cazibe

456
00:28:46,042 --> 00:28:48,791
sevimliliğin her zaman parlayacaktı.

457
00:28:52,250 --> 00:28:53,124
teşekkür ederim

458
00:28:53,417 --> 00:28:55,207
Ne hissettiğimi söyledim.

459
00:28:55,458 --> 00:28:56,791
Ben bir bohemim.

460
00:28:57,417 --> 00:28:58,791
Sen Oslo'lu değil miydin?

461
00:28:59,083 --> 00:29:00,666
Yani özgür bir ruhum var.

462
00:29:00,917 --> 00:29:03,082
Geneleve yalnızca bir kez gittim.

463
00:29:03,333 --> 00:29:04,791
ama beni hiç etkilemedi.

464
00:29:05,375 --> 00:29:06,874
Yakında ineceğiz.

465
00:29:07,917 --> 00:29:11,416
Aşağı inmeden önce belgeleri hazırlayın.
programımı bozma.

466
00:29:11,667 --> 00:29:12,957
Pasaport.

467
00:29:20,992 --> 00:29:22,100
Peki ya babanın?

468
00:29:24,542 --> 00:29:25,582
Pasaportum yok.

469
00:29:27,522 --> 00:29:29,334
İnsanlar eğlenmek istiyor
temel haklar

470
00:29:29,458 --> 00:29:31,874
nerede olursa olsun.

471
00:29:32,625 --> 00:29:33,791
Ben, hayır.

472
00:29:34,042 --> 00:29:36,249
Adresim Portekiz'de bir kulübe

473
00:29:36,500 --> 00:29:39,082
ve yasal merkez, bir kabin
Karadeniz'de.

474
00:29:39,333 --> 00:29:42,249
Resmi konut bir depodur
bir kayanın üzerinde

475
00:29:42,500 --> 00:29:45,999
ormanın üstünde, Sahra'nın güneyinde,
sadece keçilerin gittiği yer.

476
00:29:46,625 --> 00:29:48,332
Hiçbir yerde yaşamıyorum.

477
00:29:48,583 --> 00:29:49,957
Hiçbir yerin vatandaşı değilim.

478
00:29:51,250 --> 00:29:52,957
Haklara ihtiyacım yok.

479
00:30:05,375 --> 00:30:06,166
bu gürültü nedir

480
00:30:07,167 --> 00:30:08,916
Hiç umurumda değil.

481
00:30:09,167 --> 00:30:11,916
Ve önceki uçağın patlamasında
öyle bir ses duyuldu ki

482
00:30:12,167 --> 00:30:14,573
ama bu sefer patlamadı.

483
00:30:14,833 --> 00:30:16,957
Yani endişelenecek bir şeyimiz yok.

484
00:30:18,958 --> 00:30:20,749
Hiç kaygılı değilim.

485
00:30:25,958 --> 00:30:27,041
AÇIĞ: DURUM VE HEDEFLER

486
00:30:27,292 --> 00:30:29,457
SACRAMENTO KONSORSİYUMU %25
MARSİLYA'DAN BOB %25

487
00:30:29,667 --> 00:30:32,041
NEWARK BİRLİĞİ %25
KUZEN HILDA %25

488
00:30:32,208 --> 00:30:33,207
KUZEN NUBA (BELİRSİZ)

489
00:30:33,375 --> 00:30:36,166
TRAN-DAĞ DEMİRYOLU TÜNELİ
YAKINDA AÇILIYORUZ

490
00:30:36,375 --> 00:30:40,332
33° KUZEY ENLEMİ, 36° DOĞU BOYLAMI
BAĞIMSIZ FENİKİA'NIN KUZEYİ

491
00:30:40,583 --> 00:30:44,457
TRANS-MONTAN DEMİRYOLU TÜNELİNE HOŞGELDİNİZ

492
00:30:56,708 --> 00:30:58,374
Gidecek uzun bir yolumuz olacak

493
00:30:58,667 --> 00:31:00,916
bir yer bulmak için
onu nereye gömeceğim

494
00:31:01,792 --> 00:31:02,707
Evet.

495
00:31:03,125 --> 00:31:05,457
hiç olmadım
senden bağımsız olarak

496
00:31:05,667 --> 00:31:08,041
Her zaman seninle ilgilendim
ve senin hayatını izledim

497
00:31:08,250 --> 00:31:09,499
- Ne şekilde...
-Bjørn!

498
00:31:10,708 --> 00:31:12,374
- Sırt çantan nerede?
- Arabada.

499
00:31:13,375 --> 00:31:15,082
Beni nasıl takip ettin?

500
00:31:15,333 --> 00:31:18,624
Size çeşitli ajanlarım var
hayatı, notları izlemek,

501
00:31:18,875 --> 00:31:20,749
tıbbi kayıtlar, mektuplar vb.

502
00:31:21,000 --> 00:31:23,832
- Hayatım boyunca beni gözetledin mi?
- Ebeveynler bunu yaptığında,

503
00:31:24,042 --> 00:31:26,332
bunun adı "casusluk" değil,

504
00:31:26,583 --> 00:31:27,832
ama "önemse"

505
00:31:28,083 --> 00:31:29,957
veya "ilgi".

506
00:31:35,458 --> 00:31:36,374
Prens geliyor.

507
00:31:40,542 --> 00:31:42,749
Hayır, başkaları da var.

508
00:31:43,153 --> 00:31:45,499
Ben bunların suikastçı olduğunu düşünüyorum.

509
00:31:46,125 --> 00:31:47,332
El bombalarını getirin.

510
00:31:48,833 --> 00:31:49,791
Sürücü!

511
00:31:59,833 --> 00:32:01,249
Hey!

512
00:32:05,083 --> 00:32:06,749
Silahlıydı.
Çok güzel.

513
00:32:07,542 --> 00:32:09,624
Suikastçılar onu vurdu
sürücüde.

514
00:32:09,833 --> 00:32:11,707
O hainlerin yaptıkları için,

515
00:32:11,917 --> 00:32:13,999
Aile adına tazminat ödeyeceğim
Majesteleri.

516
00:32:14,250 --> 00:32:16,707
Sanırım kim olduğunu biliyorum
o suikastçı.

517
00:32:17,000 --> 00:32:18,624
İşime yaramış gibi görünüyor.

518
00:32:21,083 --> 00:32:22,624
- Yanında kim var?
- Kızım Liesl.

519
00:32:22,875 --> 00:32:23,874
Merhaba Majesteleri.

520
00:32:24,167 --> 00:32:25,832
İsa'nın gelini.
Yazık.

521
00:32:26,083 --> 00:32:27,249
Benimle doğrudan konuş.

522
00:32:27,458 --> 00:32:29,041
Üzgünüm. Sen güzelsin.

523
00:32:29,333 --> 00:32:31,582
Kalbinden vuruldu.
sürücü.

524
00:32:31,875 --> 00:32:34,707
- Zavallı adam. En azından acı çekmedi.
- Evet acı çekti.

525
00:32:34,958 --> 00:32:37,041
bir hediye getirdim
teşekkürler

526
00:32:37,042 --> 00:32:39,749
gösterilen çabalar için
babamın ülkesi için

527
00:32:40,020 --> 00:32:43,041
Bir bıçak. Ve onun bir tane var.
Ona göster.

528
00:32:43,250 --> 00:32:45,666
- Aman Tanrım.
- Havaalanından aldım.

529
00:32:45,958 --> 00:32:48,082
- Bir el bombası al.
- Ne kadar naziksin.

530
00:32:58,208 --> 00:32:59,874
Tünel güvenli mi?

531
00:33:00,125 --> 00:33:01,791
Daha bitmedi bile.

532
00:33:02,042 --> 00:33:04,291
%100 güvenlidir.
Sallanırsa paniğe kapılmayın.

533
00:33:04,542 --> 00:33:06,207
- Bayan Liesl.
- Elini tutayım mı?

534
00:33:06,417 --> 00:33:08,416
Tam olarak istediğim buydu
sana da söyleyeyim.

535
00:33:08,708 --> 00:33:09,624
İkinize de teşekkür ederim.

536
00:33:09,875 --> 00:33:10,832
Sağlam bir tünel.

537
00:33:11,042 --> 00:33:12,374
Hiç kaygılı değilim.

538
00:33:12,667 --> 00:33:14,124
Babam her yerde hayatta kalır...

539
00:33:14,417 --> 00:33:15,291
Kes şunu!

540
00:33:17,000 --> 00:33:18,249
Durdur şunu.

541
00:33:20,958 --> 00:33:22,249
Özür dilerim.

542
00:33:26,208 --> 00:33:27,291
Düzeltmeye ulaştım.

543
00:33:47,279 --> 00:33:50,392
Bunlar belgeler değil
bunu onaylamayı kabul ettik.

544
00:33:51,125 --> 00:33:52,416
Evet.

545
00:33:52,667 --> 00:33:54,374
Belgelere gittin!

546
00:33:54,625 --> 00:33:55,916
Sözleşme imzalandı,

547
00:33:56,125 --> 00:33:58,041
ve bu sadece bir randevu
resmi,

548
00:33:58,250 --> 00:33:59,332
tamamlanmadan önce.

549
00:33:59,375 --> 00:34:00,707
Artık öyle değil.

550
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
Her biriniz birer el bombası alın.

551
00:34:02,833 --> 00:34:04,499
Gerçekten onlara doğru yürüdün mü?

552
00:34:05,250 --> 00:34:06,166
Biraz.

553
00:34:06,375 --> 00:34:07,541
Bizi aldatmaya nasıl cesaret edersin?

554
00:34:07,833 --> 00:34:08,957
Bu benim hatam değil!

555
00:34:13,708 --> 00:34:14,666
Ne dolandırıcı!

556
00:34:14,958 --> 00:34:16,499
Birilerinin açığı kapatması gerekiyor.

557
00:34:16,750 --> 00:34:17,707
Yapamayız.

558
00:34:18,000 --> 00:34:19,416
Tamam, onları geri değiştiriyoruz.

559
00:34:19,667 --> 00:34:20,916
Geri çekiliyoruz.

560
00:34:21,167 --> 00:34:23,374
Bu iş bizi yordu

561
00:34:23,625 --> 00:34:25,284
- ulusal hazine.
- Peki ya buna ne dersiniz?

562
00:34:25,458 --> 00:34:26,916
Bu senin sorunun.

563
00:34:27,125 --> 00:34:28,082
elveda

564
00:34:31,167 --> 00:34:32,082
Bekle!

565
00:34:32,875 --> 00:34:34,582
Hadi bunu düzeltelim
anlaşmazlıkta olduğu gibi

566
00:34:34,792 --> 00:34:36,832
Colorado'daki kavşak.

567
00:34:37,125 --> 00:34:39,457
2'ye 2 maç.
İlk 5 puana ulaşan kazanır.

568
00:34:42,750 --> 00:34:44,124
ÖZEL VAGON

569
00:34:48,083 --> 00:34:50,332
Kesinlikle dezavantajlı durumdayız.

570
00:34:50,583 --> 00:34:51,791
Hiç basketbol oynamadım

571
00:34:52,042 --> 00:34:53,291
ve kuralları bilmiyorum

572
00:34:53,542 --> 00:34:54,791
Her ne kadar dezavantajlı durumda olsak da.

573
00:34:55,042 --> 00:34:56,749
bu bizim için bir şans.

574
00:34:57,023 --> 00:34:59,374
Basketbol en büyüğü
onların varlığı,

575
00:34:59,667 --> 00:35:01,124
ama aynı zamanda en büyük zayıf nokta.

576
00:35:01,375 --> 00:35:02,666
İki bira lütfen.

577
00:35:02,958 --> 00:35:03,832
Ben içmem.

578
00:35:04,125 --> 00:35:06,624
Başka alkol içmedim
cemaat şarabı dışında.

579
00:35:06,917 --> 00:35:08,624
Komünyon şarabı alkol değildir.

580
00:35:08,917 --> 00:35:12,749
Bir gün tünelde bir bira
sıcak, bu bir incelik.

581
00:35:13,042 --> 00:35:14,457
Deneyin.

582
00:35:14,667 --> 00:35:15,707
Tamam, iki bira.

583
00:35:27,708 --> 00:35:28,832
- Neyi seçiyorsun?
- Bölüm.

584
00:35:29,476 --> 00:35:30,392
KAFA.

585
00:35:49,292 --> 00:35:50,166
1'den 0'a.

586
00:35:51,083 --> 00:35:52,541
İyi deneme.

587
00:35:54,375 --> 00:35:55,749
bu sefer,
sırtla turnike atın.

588
00:36:02,000 --> 00:36:03,624
Bunu annen için yap.

589
00:36:03,833 --> 00:36:05,832
- Yapabilir miyiz?
- Hiçbir şey söylemedim.

590
00:36:06,083 --> 00:36:07,957
Ne dediğini duydun
Bay Reagan mı?

591
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
Anneme hakaret etmek

592
00:36:09,417 --> 00:36:12,166
kraliçeye hakaret etmek gibi bir şey bu
on milyon denek.

593
00:36:12,417 --> 00:36:14,499
tek kelime etmedim
kraliçe hakkında.

594
00:36:14,750 --> 00:36:16,832
görmezden gelin ve odaklanın
oyunda.

595
00:36:17,083 --> 00:36:19,124
Faruk, sana öyle diyebilir miyim?

596
00:36:19,375 --> 00:36:21,832
Basketbolda iyi değilim.
Hiç oynamadım.

597
00:36:22,083 --> 00:36:24,207
- İyi olacaksın.
- Sana yapamayacağımı söylüyorum!

598
00:36:32,375 --> 00:36:33,291
2'den 0'a.

599
00:36:34,083 --> 00:36:35,166
Gol attım mı?

600
00:36:35,417 --> 00:36:38,332
Hayır ama öyleydi
oldukça orijinal bir atış.

601
00:36:38,625 --> 00:36:40,582
Topa vurmak zorundasın
Atmadan önce.

602
00:36:40,833 --> 00:36:42,707
Bunu sana söylemeyi unuttum.

603
00:36:42,792 --> 00:36:44,541
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?

604
00:36:45,375 --> 00:36:47,207
- DSÖ?
- Anatole Coda'da.

605
00:36:47,500 --> 00:36:49,082
Haha, baban.

606
00:36:49,333 --> 00:36:51,207
Onu sadece kulaktan dolma bilgilerle tanıyorum.

607
00:36:51,292 --> 00:36:52,374
Anladım.

608
00:36:52,708 --> 00:36:54,332
O halde neden onunla geldin?

609
00:36:54,625 --> 00:36:56,374
- Nedeni?
- Eğer varsa.

610
00:36:57,833 --> 00:37:01,291
Peki... ne tür bir şey olduğunu görmek için
adam benim babam

611
00:37:02,375 --> 00:37:03,457
Ya da tam tersi.

612
00:37:03,708 --> 00:37:04,582
Çok fazla soru mu soruyorum?

613
00:37:04,875 --> 00:37:07,457
- Merak ediyor musun?
- Falan falan.

614
00:37:07,792 --> 00:37:11,749
Biraz meraklıyım ama yapıyorum
ve geleceğin için endişelen.

615
00:37:12,000 --> 00:37:13,541
Atla ve Çift Adım Geri!

616
00:37:20,231 --> 00:37:21,332
- Bu nasıl olurdu?
- Merak ediyorum.

617
00:37:21,583 --> 00:37:22,916
Alevler içinde mi düşeceğim?

618
00:37:23,208 --> 00:37:24,499
- Kaç kere oldu?
- Altı kez.

619
00:37:24,750 --> 00:37:26,541
- Aman Tanrım.
- Sportmenliği sürdürün.

620
00:37:26,823 --> 00:37:28,124
- Ve bu bir strateji.
- Beni yanlış anlama.

621
00:37:29,542 --> 00:37:32,124
Bu sefer doğru bir şey yap,
aptal.

622
00:37:37,417 --> 00:37:42,207
Bu sadece bir tahmin ama...
benim gibi bir adamı sevebilir misin

623
00:37:42,458 --> 00:37:44,416
Üç biradan sarhoş oldun.

624
00:37:44,708 --> 00:37:47,041
Ciddi bir şekilde sordum.

625
00:37:47,333 --> 00:37:50,291
Bir rahibenin bu işe karışmasına izin verilmez
romantik jestlerle.

626
00:37:50,583 --> 00:37:51,457
- Gerçekten mi?
- Evet.

627
00:37:51,708 --> 00:37:53,249
O halde prensle flört etmeyi bırak!

628
00:37:55,375 --> 00:37:57,499
Ve artık rahibe değilsin

629
00:37:57,750 --> 00:37:59,832
sen bir iş kadınısın.

630
00:38:02,958 --> 00:38:03,999
Şu anda tiyatro oynuyor musun?

631
00:38:04,917 --> 00:38:07,666
neden bana sorup duruyorsun
tiyatro oynarsam?

632
00:38:10,625 --> 00:38:12,832
Omzunun üzerinden atmak
sol elini kullanan kör adamın.

633
00:38:24,083 --> 00:38:26,832
En kötüsüydü
hayatımın çöküşü.

634
00:38:28,458 --> 00:38:30,499
Gerçekten ölmüştüm.

635
00:38:30,792 --> 00:38:32,957
Bir dakika 30 saniye boyunca.

636
00:38:33,208 --> 00:38:34,499
Şimdi her şeyi hatırlıyorum.

637
00:38:37,417 --> 00:38:38,791
- Nesi var?
- Bilmiyorum.

638
00:38:39,042 --> 00:38:39,957
Terk etmek?

639
00:38:41,917 --> 00:38:44,166
Bay Jaja, dediniz ki
maça devam edelim.

640
00:38:45,583 --> 00:38:47,082
Spordan nefret ediyorum.

641
00:38:47,958 --> 00:38:50,082
Oldukça
Bahçe yapardım.

642
00:38:51,042 --> 00:38:52,416
Birçok düşmanım var.

643
00:38:53,375 --> 00:38:54,749
kızımı arayabilir misin

644
00:38:55,000 --> 00:38:57,916
Yemekli vagonda bira içiyor
sekreterinle

645
00:38:58,208 --> 00:38:59,124
Rahibeyi getirin.

646
00:39:00,125 --> 00:39:01,791
O, meditasyon yapan kişidir.

647
00:39:02,000 --> 00:39:03,207
Bir böcek bilimci.

648
00:39:03,458 --> 00:39:06,249
Üzgünüm sarhoşum.
Bu bira güçlü.

649
00:39:06,411 --> 00:39:06,999
çeneni kapat

650
00:39:11,208 --> 00:39:13,041
Doğduğunda yanındaydım.

651
00:39:13,625 --> 00:39:16,041
Ebe bir ebeydi
yumuşatılmış,

652
00:39:16,458 --> 00:39:19,332
bu yüzden göbek bağını kestim,
benim tasarladığım bir makasla.

653
00:39:20,125 --> 00:39:22,082
gerçekten yaptım
annene

654
00:39:22,292 --> 00:39:24,416
Onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu.

655
00:39:25,042 --> 00:39:26,166
Neden rahibe oldun?

656
00:39:26,417 --> 00:39:29,291
Çünkü geriye kalan tek ebeveyn
beni 5 yaşındayken manastıra gönderdi.

657
00:39:29,500 --> 00:39:30,957
Sadece seni oğlanlardan ayırmak istedim.

658
00:39:31,167 --> 00:39:32,999
olacağını bilmiyordum
din öğretisi aşılanmıştır.

659
00:39:33,875 --> 00:39:36,832
İyi bir baba olmak istedim
en azından senin için.

660
00:39:38,042 --> 00:39:39,499
Ama bu imkansızdı.

661
00:39:40,833 --> 00:39:42,457
büyükannem
seninle aynı adı taşıyan kişi

662
00:39:43,542 --> 00:39:44,957
beni tanımadı.

663
00:39:46,208 --> 00:39:48,457
- Her zaman böyle mi olur?
- Onu ilk defa böyle görüyorum.

664
00:39:48,667 --> 00:39:52,124
O genellikle bir iş adamıdır
herkesten daha akıllı ve daha yetenekli.

665
00:39:53,875 --> 00:39:54,832
Bir atış kaldı.

666
00:39:56,083 --> 00:39:57,749
Çizginin sonundan atalım.

667
00:39:59,542 --> 00:40:01,207
Eğer prens başarılı olursa,
sözleşme

668
00:40:01,458 --> 00:40:03,457
göre sonuçlandırılacaktır
orijinal belgeler.

669
00:40:03,750 --> 00:40:04,916
Eğer %10'unu karşılarsanız

670
00:40:05,208 --> 00:40:06,916
- açıktan...
- Hayır.

671
00:40:07,167 --> 00:40:08,416
- Atıyor muyum?
- Evet.

672
00:40:08,708 --> 00:40:11,707
Eğer kaçırırsam sana 500.000 frank veririm
Bu sırt çantasında İsviçre.

673
00:40:11,958 --> 00:40:13,166
Bütün para!

674
00:40:13,458 --> 00:40:14,791
Bu sırt çantasından.

675
00:40:20,667 --> 00:40:23,291
Faruk...
öyle diyebilir miyim Majesteleri?

676
00:40:23,645 --> 00:40:24,832
atmak

677
00:40:51,208 --> 00:40:53,916
ivme kazanabilirim
atmadan önce mi?

678
00:41:00,875 --> 00:41:02,081
Anneni iyi tanıyordum.

679
00:41:04,331 --> 00:41:05,247
Bir dakika.

680
00:41:08,292 --> 00:41:11,332
Merhametli Tanrım,
bizi kutsa

681
00:41:11,542 --> 00:41:13,291
Bu sözleşmenin başarılı olması için.

682
00:41:13,458 --> 00:41:17,457
AYAKKABI KUTUSU 2: Marsilya'dan Bob
ve Newark Sendikası

683
00:41:49,208 --> 00:41:50,166
kocam

684
00:41:51,875 --> 00:41:53,541
Haraç nedir?

685
00:41:56,333 --> 00:41:57,374
Pirinç değirmeni.

686
00:42:04,292 --> 00:42:05,916
O senin kızın değil.

687
00:42:06,895 --> 00:42:07,769
GERÇEKLE İLGİLİ BİR SORU

688
00:42:18,958 --> 00:42:20,957
Bana benziyorsun.

689
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
Kimse sana söylemedi mi?

690
00:42:24,125 --> 00:42:26,624
Kimse bana söylemedi
birine benzediğimi.

691
00:42:26,917 --> 00:42:28,332
Bana öyle geliyor ki, birbirinize benziyorsunuz.

692
00:42:30,208 --> 00:42:31,874
Her ne kadar babası
onun mavi gözleri yok.

693
00:42:32,500 --> 00:42:33,416
bu nedir

694
00:42:34,208 --> 00:42:35,457
Bilmiyorum, git gör.

695
00:42:40,750 --> 00:42:44,681
NUBA CODA AMCA
ANA ORTAK 6

696
00:42:46,583 --> 00:42:48,499
Ben de ona benziyorum.

697
00:42:48,792 --> 00:42:49,874
Nuba Amca ile.

698
00:42:51,792 --> 00:42:52,707
O insan değil.

699
00:42:53,458 --> 00:42:54,832
O İncil'den bir karakter.

700
00:42:56,625 --> 00:42:58,249
Ne dua ettin

701
00:42:58,500 --> 00:43:01,124
eğer prens bu atışta başarılı olursa
aşağıdan zor mu?

702
00:43:01,417 --> 00:43:04,624
Tanrı'nın yardımı olmadan,
atış imkansız olurdu!

703
00:43:05,250 --> 00:43:06,374
Dua bir büyü değildir.

704
00:43:06,625 --> 00:43:09,124
Duanın sözleri değil
önemlidir

705
00:43:09,417 --> 00:43:11,457
ama samimi inanç
ve sıcak

706
00:43:17,708 --> 00:43:19,548
- Tam olarak ne?
- İşte bu.

707
00:43:20,147 --> 00:43:20,874
Tam olarak ne?

708
00:43:22,792 --> 00:43:23,541
İşte bu.

709
00:43:24,833 --> 00:43:26,499
Pilot dedi ki
bir telefonun olduğunu

710
00:43:26,671 --> 00:43:28,259
- Uçakta.
- Kim o?

711
00:43:28,500 --> 00:43:30,582
Sayın Savarin ve Montrachet.

712
00:43:31,333 --> 00:43:32,207
Marsilya'dan Bob mu?

713
00:43:42,000 --> 00:43:42,916
Merhaba Robert.

714
00:43:43,208 --> 00:43:44,249
Merhaba?

715
00:43:44,510 --> 00:43:45,916
Seni duyduğuma sevindim.

716
00:43:46,125 --> 00:43:48,041
Evet, sorun değil.

717
00:43:48,250 --> 00:43:49,416
Tünel mi?

718
00:43:49,541 --> 00:43:51,235
İyi gidiyor.

719
00:43:51,958 --> 00:43:53,207
Elbette bu kardeşler kapsayacak

720
00:43:53,365 --> 00:43:55,041
tüm eksiklik.

721
00:43:55,208 --> 00:43:57,499
Herkes kazanır.

722
00:43:57,665 --> 00:43:58,832
bu gece görüşürüz

723
00:43:59,042 --> 00:44:00,582
Evet kapatıyorum.

724
00:44:05,667 --> 00:44:06,624
Az önce Bob'a Marsilya'dan söyledin

725
00:44:06,875 --> 00:44:08,707
Sacramento Konsorsiyumu
açığı kapatacak mı?

726
00:44:08,958 --> 00:44:10,624
- Hayır.
- Fransızca biliyorum.

727
00:44:10,833 --> 00:44:12,082
Ve numarayı yap.

728
00:44:12,375 --> 00:44:14,749
Bunların hepsi stratejinin bir parçası.
Beni dikkatlice dinle.

729
00:44:15,333 --> 00:44:18,124
güvenli mi
Sepetin altına sıkıştı.

730
00:44:18,375 --> 00:44:20,291
- Aman Tanrım.
- Ne kadar zaman kaldı?

731
00:44:21,833 --> 00:44:22,707
18 dakika.

732
00:44:24,417 --> 00:44:26,374
İyi olacak.
10 dakika sonra iniyoruz.

733
00:44:26,833 --> 00:44:28,291
Hiç kaygılı değilim.

734
00:44:35,458 --> 00:44:37,707
SACRAMENTO KONSORSİYUMU %10

735
00:44:37,958 --> 00:44:39,999
MARSİLYA'DAN BOB %25
NEWARK BİRLİĞİ %25

736
00:44:40,250 --> 00:44:42,457
KUZEN HILDA %25
NUBA AMCA %15

737
00:44:42,667 --> 00:44:48,041
BOB'UN MARSİLYA RESTORANI

738
00:44:48,292 --> 00:44:49,249
Bir, iki, üç.

739
00:45:07,667 --> 00:45:09,433
Kargo akışa ulaşır,

740
00:45:09,542 --> 00:45:10,832
ve toplantı gece yarısı.

741
00:45:11,083 --> 00:45:13,249
İki taksi çağırmamız gerekecek, değil mi?

742
00:45:13,458 --> 00:45:14,999
Basit bir akşam yemeği hazırladım.

743
00:45:15,250 --> 00:45:17,410
- Bir el bombası al.
- Ne kadar naziksin.

744
00:45:17,500 --> 00:45:19,541
Şampanya kokteyli ister misiniz?

745
00:45:19,792 --> 00:45:20,707
Olumsuz.

746
00:45:20,958 --> 00:45:22,332
Hiç alkol içmedim.

747
00:45:22,542 --> 00:45:24,749
- Bira ve cemaat şarabı dışında.
- Bu alkol değil.

748
00:45:25,000 --> 00:45:28,082
Bu tatlı bir karışım
kiraz ve şeker ile.

749
00:45:28,958 --> 00:45:30,374
O zaman iki lütfen.

750
00:45:31,958 --> 00:45:33,111
Anneni iyi tanıyordum.

751
00:45:53,500 --> 00:45:54,582
bu hangi harf

752
00:45:54,792 --> 00:45:55,916
- Bilmiyor musun?
- Hayır.

753
00:45:58,167 --> 00:45:59,541
ACİL

754
00:45:59,542 --> 00:46:01,874
ACİL

755
00:46:16,500 --> 00:46:18,041
Yazınızı tanıyorum.

756
00:46:20,292 --> 00:46:21,207
Kendin mi gönderdin?

757
00:46:21,875 --> 00:46:24,707
Sacramento Konsorsiyumu'ndan sonra
açığı kapatmayı reddetti

758
00:46:24,958 --> 00:46:28,166
bana şantaj yapmak istiyorsun
sözleşmeyi sürdürmek için mi?

759
00:46:28,417 --> 00:46:30,874
Şimdi bana şantaj yapmaya çalış
para peşin

760
00:46:31,125 --> 00:46:33,124
- hile yapıyordum.
- Nasıl böyle bir şey söylersin?

761
00:46:33,375 --> 00:46:34,707
Ne kadar haksız bir suçlama!

762
00:46:34,917 --> 00:46:37,666
Bu güvensizlik Fransızlara özgüdür.

763
00:46:37,917 --> 00:46:39,957
İsimsiz mektubu okudunuz.

764
00:46:40,208 --> 00:46:41,624
- Nasıl...
- Ne dersen de,

765
00:46:41,875 --> 00:46:44,457
gönderdiğini dikkate alacağım 
bu isimsiz mektup.

766
00:46:44,708 --> 00:46:46,457
Yüzde yüz ikna oldum.

767
00:46:46,708 --> 00:46:48,582
Bir daha hayır dersen seni dışarı atarım.

768
00:46:50,542 --> 00:46:52,416
Birilerinin açığı kapatması lazım!

769
00:46:52,535 --> 00:46:55,041
Tedarik sorunları
bu benim hatam değil!

770
00:46:55,292 --> 00:46:58,203
Birisi manipüle ediyor
pazar!

771
00:46:58,333 --> 00:46:59,916
Neyse,
bu benim yazım değil.

772
00:47:00,167 --> 00:47:02,749
- Bjørn yeniden yazdı.
- Bunu neden söyledin?

773
00:47:03,000 --> 00:47:05,916
Dolandırıcılığı örtbas edeceğinizi söyleyin
işkence altında bile

774
00:47:06,167 --> 00:47:07,791
tüm hayat.

775
00:47:08,042 --> 00:47:10,109
- Bu nasıl bir strateji?
- Namluyu takmayın.

776
00:47:10,208 --> 00:47:12,291
Yüzde 10'unu karşılayacaklar
Faruk %5.

777
00:47:12,542 --> 00:47:16,332
Çok fazla kez vuruldun
ve sen delirdin.

778
00:47:16,583 --> 00:47:18,374
Geri çekiliyorum.
Yalnızca bir taksi çağırın.

779
00:47:18,750 --> 00:47:20,499
Elbette.
Değiştiriyorum.

780
00:47:20,750 --> 00:47:22,183
- Çok geç.
- Hayır, hayır.

781
00:47:22,458 --> 00:47:24,338
Anladım.
Değiştiriyorum.

782
00:47:24,511 --> 00:47:26,738
- Çok geç.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

783
00:47:27,520 --> 00:47:28,852
Değiştireceğimi söyledim.

784
00:47:29,265 --> 00:47:30,666
Anladım.

785
00:47:33,833 --> 00:47:34,457
bu nedir

786
00:47:38,292 --> 00:47:40,707
Biz, soyguncu çetesi,

787
00:47:41,083 --> 00:47:44,041
Bizler Serbest Radikal Milislerin üyeleriyiz
Küresel, Orman birimi.

788
00:47:44,292 --> 00:47:46,332
Para, mücevherler, saatler,
hepsi çantada.

789
00:47:47,625 --> 00:47:48,770
Dezavantajlı durumdayız.

790
00:47:48,833 --> 00:47:50,332
İlk defa duyuyorum
bu terörist grup tarafından.

791
00:47:50,583 --> 00:47:51,541
Buradan mı olacak?

792
00:47:52,792 --> 00:47:54,207
Bugün çalınan para

793
00:47:54,458 --> 00:47:56,999
sadece kullanılacak değil
Kuruluşumuzun masrafları için,

794
00:47:57,250 --> 00:48:00,041
ama aynı zamanda yetimlerin refahı için de
dullar, kör çiftçiler, öğretmenler

795
00:48:00,292 --> 00:48:03,499
ve bir bina inşa etmek için
kanalizasyon sistemi.

796
00:48:05,958 --> 00:48:07,249
Neden tavanıma ateş ediyorsun?

797
00:48:07,500 --> 00:48:09,249
Müşterilerimi soymak
ve ortadan kaybol.

798
00:48:09,500 --> 00:48:10,749
- Bjørn, el bombalarını getir!
- Yapamazsın!

799
00:48:12,917 --> 00:48:15,957
Varlıklarınızdan oluşturulan fonlar
dikkatli kullanılacaktır.

800
00:48:16,208 --> 00:48:18,166
Ayrıntıları bul
bu broşürde.

801
00:48:19,958 --> 00:48:20,999
Ne ayıp.

802
00:48:22,167 --> 00:48:23,582
Neden tavanıma ateş ediyorsun?

803
00:48:25,034 --> 00:48:26,791
Biz, Özgür Milisler
Radikal Küresel...

804
00:48:27,083 --> 00:48:29,457
Bırak şunu.
Neden tavana ateş ediyorsun?

805
00:48:29,708 --> 00:48:32,166
Bu kulüpte ateş etmeyi bırakın
muhteşem

806
00:48:32,417 --> 00:48:33,874
Ganimeti alın ve ortadan kaybolun!

807
00:48:35,125 --> 00:48:35,999
Diyalog yoluyla çözelim.

808
00:48:39,250 --> 00:48:40,332
Senin yerine beni mi vurdu?

809
00:48:41,792 --> 00:48:42,791
Tek vurulan bendim.

810
00:48:43,083 --> 00:48:44,874
Biliyorum, yeni gördüm.

811
00:48:45,125 --> 00:48:46,374
- Nereden vuruldun?
- Burada.

812
00:48:46,750 --> 00:48:48,374
- Kan fışkırıyor.
- Bir dakika.

813
00:48:52,000 --> 00:48:53,457
Yara büyük değil.

814
00:48:55,583 --> 00:48:58,374
Görünüşe göre bu diplomatik akreditif
şoku atlattı.

815
00:48:58,625 --> 00:49:01,124
Şiddetten dolayı özür dileriz
haksız.

816
00:49:02,471 --> 00:49:03,999
- Babamı mı vurdu?
- Beni vurdu.

817
00:49:04,292 --> 00:49:06,624
ama baban yaptı
kahramanca bir fedakarlık.

818
00:49:06,917 --> 00:49:08,457
Tek vurucunun ben olmam gerekiyordu.

819
00:49:09,833 --> 00:49:10,749
Kurşunu çıkarın.

820
00:49:12,708 --> 00:49:14,124
BEN?

821
00:49:14,167 --> 00:49:14,707
Hadi.

822
00:49:30,708 --> 00:49:32,166
Kurşunu sakla.

823
00:49:32,375 --> 00:49:34,416
çok sevindim

824
00:49:34,875 --> 00:49:36,332
vuran tek kişi ben olabilirdim.

825
00:49:37,208 --> 00:49:38,499
Toplantı gece yarısı,

826
00:49:38,750 --> 00:49:40,041
gerçekten emekli oluyor musun?

827
00:49:40,875 --> 00:49:42,416
Nasıl geri çekilirim
bu durumda mı?

828
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
İki taksi çağırın.

829
00:49:46,875 --> 00:49:49,082
SACRAMENTO KONSORSİYUMU %10

830
00:49:49,333 --> 00:49:51,666
MARSİLYA'DAN BOB %12,5
NEWARK BİRLİĞİ %25

831
00:49:51,833 --> 00:49:54,082
KUZEN HILDA %25
NUBA AMCA %27,5

832
00:49:54,333 --> 00:49:57,124
TRANS-ÇÖLDE GEÇİLEBİLİR KANAL
YAKINDA AÇILIYORUZ

833
00:49:57,375 --> 00:50:01,332
Enlem/Boylam: 26° K, 36° Doğu
GÜNEY BAĞIMSIZ FENİKİ

834
00:50:01,500 --> 00:50:03,999
GEZİNEBİLİR KANALIMIZA HOŞGELDİNİZ
TRANS-ÇÖL

835
00:50:04,250 --> 00:50:06,249
Matti'ye hiçbir şey söyleme

836
00:50:06,603 --> 00:50:07,707
açığı hakkında.

837
00:50:07,958 --> 00:50:10,499
Yeni gelmişim gibi davran
güveni güçlendirmek.

838
00:50:11,013 --> 00:50:11,803
Bjørn.

839
00:50:12,140 --> 00:50:13,249
sırt çantası nerede

840
00:50:14,042 --> 00:50:16,207
Onu takside bırakmamalıydım!

841
00:50:26,920 --> 00:50:28,013
Alerjin var

842
00:50:28,059 --> 00:50:29,725
- böcek ilaçlarına mı?
- Hayır.

843
00:50:29,750 --> 00:50:31,624
kimse var mı
Üzerinde silah var mı?

844
00:50:31,875 --> 00:50:33,166
- Hayır.
- Bir hançerim var.

845
00:50:33,417 --> 00:50:35,624
El bombalarının amacı nedir?
gemiden mi?

846
00:50:35,875 --> 00:50:37,874
Bunları hediye olarak vereceğini söyledi.
çünkü çok fazla var.

847
00:50:46,375 --> 00:50:48,832
KAPTAN KABİNİ
RAHATSIZ ETMEYİN (BÜTÜN GÜN)

848
00:50:49,625 --> 00:50:51,082
Kan nakli yaptırmalı mıyım?

849
00:50:52,917 --> 00:50:54,874
Merhaba.
İçeri gelin, sizi gördüğüme sevindim.

850
00:50:55,125 --> 00:50:56,499
İçeri gel, nasılsın?

851
00:50:56,750 --> 00:50:58,291
İçeri gelin, sizi gördüğüme sevindim.

852
00:50:58,542 --> 00:50:59,291
Girmek.

853
00:50:59,542 --> 00:51:02,082
Vuruldum ama kaçtım
akreditif sayesinde.

854
00:51:02,333 --> 00:51:03,249
O benim kızım Liesl.

855
00:51:03,500 --> 00:51:04,666
Transfüzyona ihtiyacınız var mı?

856
00:51:04,875 --> 00:51:06,791
Rh-O kan grubuna sahibim.

857
00:51:07,042 --> 00:51:08,707
- Kim ateş etti?
- Yabancı bir terörist.

858
00:51:08,917 --> 00:51:10,332
- Karşı koydun mu?
- Henüz değil.

859
00:51:10,625 --> 00:51:12,666
O benim idari sekreterim.
Profesör Bjørn.

860
00:51:13,292 --> 00:51:14,832
Gemiye hoş geldiniz.
Oturun.

861
00:51:15,125 --> 00:51:16,499
oradasın oradasın
oradasın

862
00:51:16,792 --> 00:51:18,416
Sen orada, ben burada.

863
00:51:20,250 --> 00:51:22,624
Eksiklikten bahsedilmiyor.
Pivotları biliyorum.

864
00:51:22,875 --> 00:51:25,291
Endişelenme, sadece
resmi bir toplantı.

865
00:51:25,583 --> 00:51:27,082
- Bana biraz simit ver.
- Ah, evet!

866
00:51:27,375 --> 00:51:29,082
- Bir el bombası al.
- Ne kadar naziksin.

867
00:51:32,125 --> 00:51:33,041
- Hayır.
- Baba!

868
00:51:33,292 --> 00:51:34,207
Yay!

869
00:51:36,782 --> 00:51:39,448
Gece yarısı bir ses duydum
Zemin katta.

870
00:51:39,833 --> 00:51:42,041
Çığlıklar, yuhalamalar,
kırık cam sesi.

871
00:51:42,292 --> 00:51:44,416
duyabiliyordum
bir kedinin miyavlaması.

872
00:51:44,667 --> 00:51:47,874
pencereden gizlice dışarı çıktım
mutfak üst katta.

873
00:51:48,083 --> 00:51:49,457
Geceleri kilitliydim.

874
00:51:49,667 --> 00:51:51,707
Korkuluktan aşağı indim

875
00:51:51,958 --> 00:51:54,291
ama kahya yardımcısı
beni görmedi

876
00:51:54,542 --> 00:51:56,624
Uzun koridorda yürüdüm

877
00:51:56,917 --> 00:51:59,207
el ele tutuşmak
Bonbon ve Maus.

878
00:51:59,458 --> 00:52:01,791
Sarkaçlı saat
sabah saat 3'ü vurdu.

879
00:52:02,000 --> 00:52:04,332
Kapı açıldı ve babam
odadan çıktı.

880
00:52:04,833 --> 00:52:07,124
Beyaz pijama giyiyordu
ve beyaz bir elbise.

881
00:52:07,667 --> 00:52:10,666
Yüzü her zamanki gibiydi.
kazalardan yaralanmış,

882
00:52:10,958 --> 00:52:12,082
ve saçları darmadağınıktı.

883
00:52:14,583 --> 00:52:16,582
"uyumaya git"
dedin

884
00:52:16,792 --> 00:52:18,874
"Peki ama annem nerede?"
diye sordum.

885
00:52:19,125 --> 00:52:20,749
"Uyku",
dedin

886
00:52:21,000 --> 00:52:23,291
Ama annem oradaydı.

887
00:52:24,000 --> 00:52:25,582
Arkanda, ağın ötesinde,

888
00:52:25,833 --> 00:52:27,707
kapı eşiğinde durdu,
aynaya yansıdı.

889
00:52:29,333 --> 00:52:30,999
Dışarı çıkmak için giyinmişti.

890
00:52:31,292 --> 00:52:34,166
ama bluzun düğmeleri açıktı
ve göğsü görünüyordu.

891
00:52:35,375 --> 00:52:38,999
"Annen bu evden ayrılacak.
Yatağa git,” dedin.

892
00:52:40,125 --> 00:52:42,082
Merdivenlerden yukarı koştum.

893
00:52:43,875 --> 00:52:45,291
Ondan sonra manastıra gönderildim.

894
00:52:45,542 --> 00:52:47,166
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

895
00:52:47,750 --> 00:52:50,124
Hikaye çok çarpık.

896
00:52:50,375 --> 00:52:53,249
perspektiften anlatıldığını anlıyorum
bir çocuğa, ama sinir bozucu.

897
00:52:54,625 --> 00:52:56,416
Bundan sonra,
Annemi bir daha hiç görmedim.

898
00:52:59,167 --> 00:53:00,749
Ben yargılanmıyorum, değil mi?

899
00:53:10,167 --> 00:53:12,999
sana bir itirafta bulunacağım
ki bunu affedemezsin.

900
00:53:16,303 --> 00:53:17,218
Bir anlığına dışarı çıkın.

901
00:53:20,667 --> 00:53:23,541
kim olduğunu biliyorum
anneni öldürdü

902
00:53:23,792 --> 00:53:26,791
Benim bir tapum
bu trajediye yol açtı.

903
00:53:28,750 --> 00:53:30,499
Annen sadık bir kadın değildi.

904
00:53:30,792 --> 00:53:32,416
Çok sevgilisi vardı değil mi?

905
00:53:32,708 --> 00:53:35,943
Bunlardan biri de
Nuba amca.

906
00:53:36,417 --> 00:53:39,332
Onu da aldatmış olmama rağmen
çok kızgındım

907
00:53:39,583 --> 00:53:41,332
bu yüzden bir mektup yazdım
amca

908
00:53:41,583 --> 00:53:44,249
başkasının yazısı ile
annene benzemesini sağlamak

909
00:53:44,833 --> 00:53:47,124
amcasını aldatıyordu
o zamanki sekreterimle.

910
00:53:48,167 --> 00:53:51,541
Bu yüzden sanırım
amcası ikisini de öldürdü.

911
00:53:55,543 --> 00:53:56,500
Anneni sevdin mi?

912
00:53:58,986 --> 00:54:01,193
Onu önemsiyordum,
ama onu sevmiyordum.

913
00:54:04,799 --> 00:54:07,749
Eğer söylediklerin doğruysa
hapishaneye gönderilmelidir.

914
00:54:08,042 --> 00:54:10,568
- Şerefim üzerine yemin edebilirim...
- Gerek yok!

915
00:54:10,667 --> 00:54:11,916
Özür dilerim.

916
00:54:14,724 --> 00:54:15,723
seni affediyorum

917
00:54:17,417 --> 00:54:18,582
Bu kadar kolay mı?

918
00:54:18,875 --> 00:54:20,374
Bunu duyduktan sonra bile mi?

919
00:54:20,625 --> 00:54:22,751
benim yalanım
annenin ölümüne yol açtı.

920
00:54:24,250 --> 00:54:26,082
Daha da kötü bir şey bekliyordum.

921
00:54:27,645 --> 00:54:29,061
Bana öğretildiği gibi seni affediyorum.

922
00:54:34,810 --> 00:54:37,809
Artık şartlara uyamıyorum
bunu kabul ettim.

923
00:54:39,500 --> 00:54:41,749
Belgeleri özetleme
değiştirilmiş öneri.

924
00:54:47,417 --> 00:54:49,791
Kan almayı bırak.

925
00:55:07,125 --> 00:55:08,749
- Ne yapıyorsun?
- Dolandırıcı!

926
00:55:08,958 --> 00:55:10,374
- Açığını kapatman lazım.
- Bana yalan söyledin

927
00:55:10,625 --> 00:55:13,541
- ve kaçabileceğini mi sanıyorsun?
- Beklemek!

928
00:55:14,151 --> 00:55:15,291
Bu benim hatam değil!

929
00:55:15,316 --> 00:55:16,457
Pivotlar hakkında her şeyi biliyorum!

930
00:55:16,708 --> 00:55:17,838
Pivotlarla ilgili olarak,

931
00:55:19,375 --> 00:55:21,332
prens ve babası %5'i karşılayacak.

932
00:55:21,542 --> 00:55:22,707
Sacramento Kardeşler, %10.

933
00:55:22,917 --> 00:55:24,166
Marsilya fasulyesi, %15.

934
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Sen zenginsin, yani %25.

935
00:55:25,667 --> 00:55:27,166
Neden daha fazlasını kapsamalıyım?

936
00:55:27,375 --> 00:55:29,124
İmzalı bir sözleşmemiz var.

937
00:55:29,333 --> 00:55:30,832
Yüzde 12,5’unu karşıladığımı söyledim.

938
00:55:31,083 --> 00:55:32,416
%15 çünkü senin için bir kurşun ödedim.

939
00:55:33,542 --> 00:55:35,999
Eğer şartlarımı kabul etmiyorsan,

940
00:55:36,875 --> 00:55:38,916
bu el bombası patlayabilir.

941
00:55:39,833 --> 00:55:41,374
Attığım anda patlıyor.

942
00:55:41,667 --> 00:55:43,166
Bu plan başarılı olursa

943
00:55:43,458 --> 00:55:45,832
tüm ortaklar faydalanacak
nesiller üst üste,

944
00:55:45,958 --> 00:55:47,666
ve herkes sana minnettar olacak
işbirliği için.

945
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Liesl, çık dışarı.

946
00:55:49,417 --> 00:55:51,874
Kendini öldürmene izin veremem
bir iş için.

947
00:55:52,125 --> 00:55:54,499
Bana stratejimin ne olduğunu sordun mu?
Strateji bu.

948
00:55:54,792 --> 00:55:55,791
Başarılı olacak mısın?

949
00:55:56,083 --> 00:55:57,624
Evet, eğer kızım tahliye edilirse.

950
00:55:57,917 --> 00:55:59,416
- Liesl, çık dışarı.
- Çıkmak.

951
00:55:59,625 --> 00:56:00,624
dışarı çıksan iyi olur

952
00:56:00,875 --> 00:56:03,124
Ve eğer el bombasından korktuğum için kabul edersem,

953
00:56:03,417 --> 00:56:05,082
ama sonra sana ihanet mi edeceğim?

954
00:56:06,667 --> 00:56:07,832
Sana güveniyorum.

955
00:56:26,128 --> 00:56:27,960
O halde benim de inancım olmalı.

956
00:56:28,167 --> 00:56:30,916
Her ne kadar sen o tür bir insan olmasan da
verdiği sözleri tutan,

957
00:56:31,208 --> 00:56:34,666
senin saçma yorumun
biraz duygusaldı.

958
00:56:35,500 --> 00:56:37,791
Ben de işbirliği yapacağım.
%20

959
00:56:38,042 --> 00:56:40,082
Gerçi bu iş zaten riskli

960
00:56:40,333 --> 00:56:42,832
ve karlılık önemli ölçüde düşecek,

961
00:56:43,083 --> 00:56:46,166
Nasıl söylediğini görmek istiyorum
son sahnede.

962
00:56:48,792 --> 00:56:50,124
Transfüzyon için teşekkürler.

963
00:56:51,000 --> 00:56:52,082
Zevkle.

964
00:56:57,417 --> 00:57:01,457
AYAKKABI KUTUSU 3: Kuzen Hilda
ve ÜTOPYA'NIN KARAYOLU

965
00:57:01,542 --> 00:57:04,082
- Mesajını ele geçirdim...
- Yüzük ölçüsüyle ilgili soru.

966
00:57:04,375 --> 00:57:07,332
...olası bir birleşmeyi öneriyor
Sussman-Coda ailesiyle stratejik.

967
00:57:07,774 --> 00:57:12,207
Şifrelenmiş bir mesajın içeriği aşağıdadır
gizli ajanımızdan.

968
00:57:12,713 --> 00:57:16,499
"Kaynakları yine azalıyor
ortakların şüpheleri artıyor."

969
00:57:17,875 --> 00:57:20,207
“Defalarca tanıtıyor
büyük miktarda para"

970
00:57:20,458 --> 00:57:22,999
"acentenin elinde"

971
00:57:23,250 --> 00:57:27,041
"ve onları kaybetmiş gibi davranıyor ama
temsilci onu çalmaya ya da atmaya dayanamaz."

972
00:57:27,833 --> 00:57:29,582
"Bu çok zalimce bir jest olur."

973
00:57:29,833 --> 00:57:30,957
Bunu acenteyle görüşeceğiz.

974
00:57:32,083 --> 00:57:35,249
"Kızına da isim verdi
resmi halefi."

975
00:57:35,458 --> 00:57:37,082
"O şu anda bir rahibe"

976
00:57:37,542 --> 00:57:38,832
"ama yakında vazgeçecek gibi görünüyor."

977
00:57:43,333 --> 00:57:46,041
SACRAMENTO KONSORSİYUMU %10
(FENİKİ KRALI %5)

978
00:57:46,292 --> 00:57:48,499
MARSİLYA'DAN BOB %15
NEWARK BİRLİĞİ %20

979
00:57:49,542 --> 00:57:50,791
KUZEN HILDA %25
NUBA AMCA %25

980
00:57:51,042 --> 00:57:53,749
HİDROELEKTRİK BARAJI HAZIRLIĞI
YAKINDA TAMAMLANACAK

981
00:57:54,000 --> 00:57:57,916
Enlem/Boylam: 29° K, 47° Doğu
DOĞU BAĞIMSIZ FENİKYA

982
00:57:58,166 --> 00:58:00,166
SUSSMAN-CODA

983
00:58:01,456 --> 00:58:03,456
Diz çökmeli miyim?

984
00:58:05,642 --> 00:58:07,642
Tek bir şartım var.

985
00:58:07,667 --> 00:58:11,041
Bu evlilik olmalı
tamamen romantik bir birliktelik.

986
00:58:11,250 --> 00:58:13,791
Mirası korumak zorundayım
kızım

987
00:58:25,833 --> 00:58:28,499
Babam ve onun babası,
senin büyükbabanı kastettim

988
00:58:28,708 --> 00:58:30,041
kendilerini öldürmeye bir adım uzaktaydılar.

989
00:58:30,250 --> 00:58:31,666
Bunu biliyorsun, değil mi?

990
00:58:31,875 --> 00:58:33,582
Bilmiyorum, aileye yakın değilim.

991
00:58:34,833 --> 00:58:36,874
İyi anlaşan ikili,

992
00:58:37,083 --> 00:58:41,041
birlikte bir iş kurdular
ve güçlü bir zehirli gaz geliştirdi,

993
00:58:41,250 --> 00:58:44,624
onbinlerce askerin öldürülmesi
ve on milyonlarca dolar kazanıyor.

994
00:58:44,667 --> 00:58:48,457
Ama bir gün laboratuvarda,
Tartışmanın ardından kavgaya tutuştular

995
00:58:48,780 --> 00:58:49,737
ve nihayet

996
00:58:49,833 --> 00:58:53,541
birbirlerine silahla saldırdılar
deneysel püskürtme.

997
00:58:53,833 --> 00:58:56,874
Neyse ki daha az etkili oldu
zehirli gazdan daha

998
00:58:57,167 --> 00:58:59,999
yani ikisi de hayatta kaldı
ancak ortaklık sona erdi.

999
00:59:00,245 --> 00:59:02,005
Nörolojik hasar ile

1000
00:59:02,292 --> 00:59:05,791
babam 40 yıl boyunca acı çekti ve
ölüm döşeğinde

1001
00:59:06,083 --> 00:59:07,582
Ona neden kavga ettiklerini sorduğumda,

1002
00:59:07,875 --> 00:59:08,874
ne dediğini biliyor musun?

1003
00:59:10,000 --> 00:59:11,082
Meraklıydı

1004
00:59:12,292 --> 00:59:13,207
kim kazanacak ve kim kaybedecek.

1005
00:59:14,625 --> 00:59:18,291
Bu muhtemelen çekirdek
dünyadaki tüm sorunlar.

1006
00:59:18,583 --> 00:59:20,957
Kimin kazanacağını merak ediyordu
ve kim kaybedecek?

1007
00:59:22,042 --> 00:59:24,457
"Eğer birisi yolunuza çıkarsa,
onu ez."

1008
00:59:25,500 --> 00:59:28,332
Babamın söylediği buydu
beni vasiyetten çıkarmadan önce.

1009
00:59:32,708 --> 00:59:35,166
Mumyalanmak istedi
ve bir piramidin içine gömüldü.

1010
00:59:35,867 --> 00:59:39,241
Arsa aldım, projeyi yaptım,
ama piramidi inşa edemedim.

1011
00:59:40,333 --> 00:59:41,874
Bunun yerine onu yaktım.

1012
00:59:42,708 --> 00:59:44,416
Ne yapabilirdi?

1013
00:59:44,667 --> 00:59:46,624
- Bunlar sahte mücevher mi?
- Evet.

1014
00:59:46,833 --> 00:59:49,582
Şimdi hiç param yok
Orijinallerini satın alamadım.

1015
00:59:49,833 --> 00:59:51,832
Eğer bana paranın bir kısmını borç verirsen...

1016
00:59:52,042 --> 00:59:53,291
Para veremem.

1017
00:59:53,500 --> 00:59:56,624
150 yıllık kontratım var
Toprak ve su kaynakları için.

1018
00:59:56,875 --> 00:59:59,582
Muhasebecinin tavsiyesi üzerine,
evlenebilir miyim

1019
00:59:59,625 --> 01:00:02,666
geçici olarak seninle
bir deneyim olarak

1020
01:00:02,667 --> 01:00:04,207
ama sana yardım edemem
açığı kapatmak için.

1021
01:00:04,708 --> 01:00:07,082
Bu çıkarlara aykırı olurdu
benim ütopik ileri karakolum.

1022
01:00:08,125 --> 01:00:09,207
Sana sormuyorum.

1023
01:00:09,458 --> 01:00:11,374
Sana gelecekteki kocam olarak söylüyorum.

1024
01:00:11,625 --> 01:00:12,598
Olumsuz.

1025
01:00:15,708 --> 01:00:17,249
Sana sormuyorum.

1026
01:00:17,458 --> 01:00:18,749
lütfen

1027
01:00:19,000 --> 01:00:20,999
- En yakın kuzenin gibi.
- Hayır.

1028
01:00:22,917 --> 01:00:24,041
Kendinizi teslim edin.

1029
01:00:26,946 --> 01:00:27,487
Neden?

1030
01:00:34,625 --> 01:00:38,499
Evlensek bile
yerel yasalara bağlı olarak,

1031
01:00:38,750 --> 01:00:41,082
beni mecbur bırakamayabilirsin
açığı kapatmak için.

1032
01:00:43,113 --> 01:00:46,487
Resmi duyuruya inanın
annemin intihar ettiğini mi?

1033
01:00:50,750 --> 01:00:51,666
Olumsuz.

1034
01:00:52,033 --> 01:00:54,198
Peki kimi düşünüyorsun?
onu öldürdüğünü mü?

1035
01:00:55,292 --> 01:00:56,666
Sadece söylentileri biliyorum.

1036
01:00:58,458 --> 01:00:59,832
amcam benim babamdır

1037
01:01:06,708 --> 01:01:10,291
AYAKKABI KUTUSU: 3 1/2
ACİL DURUM TALİMATLARI

1038
01:01:11,333 --> 01:01:12,832
Diplomatik bavul geldi.

1039
01:01:13,583 --> 01:01:14,457
Aç şunu.

1040
01:01:17,792 --> 01:01:18,707
"İÇERİK LİSTESİ"

1041
01:01:18,958 --> 01:01:21,582
"1. 10 çift yeni çorap"

1042
01:01:21,833 --> 01:01:25,957
"2. Kitap: "Amerika'nın Pireleri"
Carlson ve Voight tarafından"

1043
01:01:26,958 --> 01:01:29,624
"3. İncelenecek mali rapor"

1044
01:01:29,875 --> 01:01:31,666
"4. Ödenecek faturalar"

1045
01:01:31,917 --> 01:01:34,541
"5. Acil durum talimatları, acil"

1046
01:01:34,792 --> 01:01:36,374
"6. Bir dizi yeni mendil"

1047
01:01:36,625 --> 01:01:37,541
5. maddeyi tekrar çıkarın.

1048
01:01:37,792 --> 01:01:40,499
- Evet, sanırım bu...
- Getir onu.

1049
01:01:48,750 --> 01:01:50,124
Bir sabotaj daha.

1050
01:01:52,042 --> 01:01:53,791
Pilota ver.
Bu yeni bir rota!

1051
01:01:54,083 --> 01:01:55,457
- Nereye gidiyoruz?
- Evde.

1052
01:01:55,708 --> 01:01:59,082
Az önce bir karar alındı
Kongre'nin beni durdurması için.

1053
01:01:59,333 --> 01:02:01,291
Oraya noterle gitmem gerekiyor
yarın öğlene kadar.

1054
01:02:01,542 --> 01:02:03,624
- Ya değilse?
- İngiliz vatandaşı olacağım,

1055
01:02:03,917 --> 01:02:07,374
küresel varlıklarıma el konulacak
ve hapse gireceğim.

1056
01:02:08,333 --> 01:02:09,749
Ah, anlıyorum.

1057
01:02:16,417 --> 01:02:17,416
Bunu al.

1058
01:02:17,667 --> 01:02:18,582
doğum günün kutlu olsun

1059
01:02:20,542 --> 01:02:21,707
kaç yaşındasın

1060
01:02:23,083 --> 01:02:23,999
21, değil mi?

1061
01:02:24,667 --> 01:02:26,416
Yazıyı okuyamıyorum.

1062
01:02:26,667 --> 01:02:28,416
1 mi yoksa 7 mi?

1063
01:02:28,667 --> 01:02:30,082
Bu... kahretsin.

1064
01:02:30,333 --> 01:02:31,249
Bu bir G.

1065
01:02:55,000 --> 01:02:58,541
"Oynamaya devam ediyor
tiyatro."

1066
01:03:00,333 --> 01:03:01,457
Arzu eder misiniz?

1067
01:03:01,542 --> 01:03:02,749
Mors alfabesini yazdınız.

1068
01:03:04,375 --> 01:03:05,499
BEN?

1069
01:03:05,792 --> 01:03:07,416
Hayır, ne kadar tuhaf.

1070
01:03:07,708 --> 01:03:09,332
Devam et

1071
01:03:11,042 --> 01:03:12,582
tiyatro oynuyor.

1072
01:03:12,833 --> 01:03:13,749
Mors alfabesini biliyorsun.

1073
01:03:14,625 --> 01:03:17,624
Pek iyi değil.
Okulda biraz öğrendim.

1074
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
Ve biliyorsun.

1075
01:03:20,667 --> 01:03:22,374
Ben manastırın kütüphanecisiyim.

1076
01:03:22,625 --> 01:03:24,666
Şifre çözme işlemini ben hallediyorum
kitaplar ve belgeler

1077
01:03:24,958 --> 01:03:27,207
klasik Latince.
Müthiş.

1078
01:03:28,083 --> 01:03:29,916
UYARI

1079
01:03:31,292 --> 01:03:32,166
- Aman Tanrım!
- Hayır.

1080
01:03:32,708 --> 01:03:34,791
Birisi biraya zehir kattı.
Test etmemiz gerekiyordu.

1081
01:03:35,042 --> 01:03:36,374
Pilota içki verdin mi?

1082
01:03:36,583 --> 01:03:37,582
Sadece bira.

1083
01:03:37,792 --> 01:03:38,874
Arkaya geç ve sıkı tutun.

1084
01:03:47,250 --> 01:03:50,791
Neden takip edilmem gerekiyor?
havadaki savaş uçağıyla mı?

1085
01:03:51,000 --> 01:03:52,166
Bir çağrım var!

1086
01:04:02,500 --> 01:04:04,874
Sanırım bu katili de tanıyorum.

1087
01:04:05,125 --> 01:04:06,499
Ve benim için çalıştı.

1088
01:04:07,375 --> 01:04:09,166
hakkımdan feragat ediyorum
mirastan.

1089
01:04:10,458 --> 01:04:12,666
Ona nasıl söylersin?
bu babanın mı?

1090
01:04:13,708 --> 01:04:15,082
Halen deneme süresindesiniz.

1091
01:04:15,333 --> 01:04:16,166
Yine geldi!

1092
01:04:20,458 --> 01:04:24,041
Eğer bize tekrar saldırırlarsa,
bir el bombasıyla havaya uçurun.

1093
01:04:36,833 --> 01:04:38,416
ŞİFRELENMİŞ MESAJ
MİNYATÜR VERİCİ

1094
01:04:49,000 --> 01:04:50,249
Hepsi bir yalandan ibaretti.

1095
01:04:53,083 --> 01:04:56,124
Babana karşı hiçbir kinim yok.
ya da onun işi.

1096
01:04:56,375 --> 01:04:58,832
Ama baban düşmanlık besliyor 
sadece ABD hükümetine değil,

1097
01:04:59,042 --> 01:05:01,749
ama aynı zamanda müttefiklerine ve düşmanlarına da.

1098
01:05:02,103 --> 01:05:03,499
misyonum var

1099
01:05:03,542 --> 01:05:04,957
- gözlemlemek ve raporlamak...
- Sen bir casussun.

1100
01:05:05,875 --> 01:05:07,749
Komik görünebilir ama

1101
01:05:08,042 --> 01:05:09,832
savaştan sonra

1102
01:05:10,000 --> 01:05:12,999
ilgi alanlarım
Profesör Bjørn'unkine oldukça benziyor.

1103
01:05:13,208 --> 01:05:14,832
Princeton'dan mezun oldum

1104
01:05:15,083 --> 01:05:17,332
ve bir derginin kurucularından
uluslararası akademik

1105
01:05:17,583 --> 01:05:20,207
şiire, resme adanmış
ve ekolojik edebiyat.

1106
01:05:20,458 --> 01:05:23,291
hükümetimiz,
Kültürel kalkınma bahanesiyle,

1107
01:05:23,542 --> 01:05:26,291
dergimize maddi destek sağladık,

1108
01:05:26,542 --> 01:05:29,957
ama asıl amaç şuydu
bizi muhbirlere dönüştürmek için.

1109
01:05:31,333 --> 01:05:33,082
Sana ihanet ettiysem özür dilerim.

1110
01:05:33,667 --> 01:05:37,082
Eğer istersen geri gelebilirim
kim olduğuma.

1111
01:05:37,333 --> 01:05:40,291
Kişiden farklı olmasa da
şu ana kadar gördüğünüz.

1112
01:06:01,125 --> 01:06:03,832
gördün mü
Neredeyse aynı kişiyiz.

1113
01:06:05,667 --> 01:06:07,166
Hayır, sen farklısın.

1114
01:06:15,042 --> 01:06:18,541
Ben bohem değilim ama
orta muhafazakar.

1115
01:06:19,042 --> 01:06:20,041
Ben Oslo'lu değilim.

1116
01:06:20,250 --> 01:06:22,457
ama Wilmington, Delaware'den.

1117
01:06:22,500 --> 01:06:23,999
Çok fazla içiyorum

1118
01:06:24,292 --> 01:06:27,249
ama daha cesur oluyorum
sarhoş gibi davrandığımda

1119
01:06:28,333 --> 01:06:29,832
O kitabı ben yazdım.

1120
01:06:30,500 --> 01:06:32,041
Birlikte okumak istedik.

1121
01:06:32,292 --> 01:06:34,582
- Peki bıyık sahte mi?
- Evet.

1122
01:06:34,917 --> 01:06:36,916
Bıyık üzerine yapışmış
benim gerçeğim

1123
01:06:37,208 --> 01:06:39,354
- İhanete uğramış hissediyorum.
- Ben de.

1124
01:06:40,788 --> 01:06:41,957
Sen deli misin?

1125
01:06:50,125 --> 01:06:51,791
İş bu noktaya geldiği için üzgünüm.

1126
01:06:52,292 --> 01:06:54,874
Neyse beni işe aldın
böcekleri incelemek

1127
01:06:55,083 --> 01:06:57,374
ve burası mükemmel bir yer
bir ders için.

1128
01:06:57,625 --> 01:07:00,249
hayatımda hiç görmediğim yer
bir sürü böcek varken.

1129
01:07:00,542 --> 01:07:04,499
Çöp depolama alanı hariç
Roma yakınında. Ve orada muhteşemdi.

1130
01:07:11,000 --> 01:07:13,624
Bana sevip sevemeyeceğimi sordun
senin gibi bir adam

1131
01:07:13,875 --> 01:07:14,916
- Bir hipotez olarak.
- Evet.

1132
01:07:15,125 --> 01:07:16,457
- Peki bu görevin bir parçası mıydı?
- Hayır.

1133
01:07:16,708 --> 01:07:18,249
Öyle bir şey değildi.

1134
01:07:18,458 --> 01:07:21,673
Öyleymiş gibi davranabilirdim
casusluk amacıyla,

1135
01:07:21,875 --> 01:07:25,374
ama aslında sordum
samimi meraktan.

1136
01:07:25,625 --> 01:07:28,976
Her ikisi de Profesör Bjørn,
Kuzey Amerika'daki Ajan Carlson gibi.

1137
01:07:29,083 --> 01:07:30,156
O halde bana yardım etme!

1138
01:07:38,167 --> 01:07:39,124
Bana yardım etme.

1139
01:07:42,375 --> 01:07:44,249
Bunu ağaca bağla.

1140
01:07:44,750 --> 01:07:46,249
hızla aşağıya iniyorum
ve seni kurtaracağım

1141
01:07:46,500 --> 01:07:48,832
Gerek yok.
Kendim halledebilirim.

1142
01:08:04,792 --> 01:08:06,416
Bunu kutsa

1143
01:08:06,625 --> 01:08:07,749
- ama çok değerli...
- Ne yapıyorsun?

1144
01:08:07,958 --> 01:08:09,166
...Anladım.

1145
01:08:09,375 --> 01:08:11,624
- Tanrı adına...
- Allah'tan korkmuyor musun?

1146
01:08:11,875 --> 01:08:13,541
Lütfen, amin.

1147
01:08:13,792 --> 01:08:16,124
- Amin.
- Amin.

1148
01:08:18,125 --> 01:08:20,541
İncil buna karşı
kölelik mi?

1149
01:08:22,042 --> 01:08:24,832
Bu ölümcül bir günah.

1150
01:08:25,750 --> 01:08:27,957
Onlara düşük maaş versen bile mi?

1151
01:08:39,500 --> 01:08:43,916
Adem'in torunları O'nu çarmıha gerdiler
Tek Oğlum'da.

1152
01:08:45,292 --> 01:08:46,749
Biliyorum, biliyorum.

1153
01:08:47,000 --> 01:08:47,916
Aman Tanrım.

1154
01:08:53,375 --> 01:08:54,832
Henüz ölmedim.

1155
01:08:59,042 --> 01:09:01,707
Bunu ne için yaptın?
Batmama izin verebilirdin.

1156
01:09:02,000 --> 01:09:04,624
Görevimiz sizi sabote etmek
iş.

1157
01:09:04,875 --> 01:09:07,082
Şiddet kullanmayız
yasa dışı.

1158
01:09:07,333 --> 01:09:09,374
- Aptal değilim.
- Biliyorum.

1159
01:09:09,625 --> 01:09:10,582
Amaç nedir?

1160
01:09:10,792 --> 01:09:13,291
Şirketi yok edelim
ve varlıkları devralın.

1161
01:09:13,500 --> 01:09:15,791
Geçenlerde kaza
bu beni travmatize edecek

1162
01:09:16,000 --> 01:09:17,582
ömür boyu.

1163
01:09:17,792 --> 01:09:19,541
- Gerçekten mi?
- Evet.

1164
01:09:20,083 --> 01:09:24,124
Üzücü ama
bir bakıma sevindim.

1165
01:09:24,375 --> 01:09:25,874
Beni düşündüğünü

1166
01:09:27,583 --> 01:09:30,166
Ailemize ne yaptılar?

1167
01:09:30,750 --> 01:09:32,957
Seni korkuttuğum için üzgünüm.
Gelecekte daha dikkatli olacağım.

1168
01:09:38,417 --> 01:09:39,916
Nasıl kandırdın
yalan makinesi mi?

1169
01:09:40,167 --> 01:09:42,166
Öğrendim.
Zor değil.

1170
01:09:42,417 --> 01:09:43,999
- Sen de karate biliyor musun?
- Elbette.

1171
01:09:44,250 --> 01:09:45,666
Eğer istersen sana öğretebilirim.

1172
01:09:45,917 --> 01:09:47,791
Hayır, öğrenmek için çok geç.

1173
01:09:50,583 --> 01:09:52,624
Daha kaç kez ölebilirim?

1174
01:09:53,833 --> 01:09:55,499
Bu kirli kitapları yakacağım.

1175
01:10:01,500 --> 01:10:03,499
- Bu kitap hariç.
- KÜFÜRÜN FOTOĞRAF ATLASI

1176
01:10:03,524 --> 01:10:05,016
Saygısız olmasına rağmen,
beni çekiyor

1177
01:10:05,312 --> 01:10:07,644
Al onu.
Ve doğum günü hediyeni aç.

1178
01:10:20,208 --> 01:10:22,332
- Beğendim.
- Çok güzel bir pipo.

1179
01:10:22,917 --> 01:10:25,874
gerçek adın ne
Ajan Carlson mu?

1180
01:10:29,958 --> 01:10:31,624
Söyle bana, Bjørn.

1181
01:10:39,000 --> 01:10:43,832
Çocukluğumdan kalan tek mutlu hatıra
benimki haftada bir kezdi

1182
01:10:44,042 --> 01:10:47,082
temizlikçilerle yemek yedik
merdivenlerin altında.

1183
01:10:47,542 --> 01:10:48,874
Hepsi numara yapıyordu
beni sevdiğimi

1184
01:10:49,167 --> 01:10:50,666
Muhtemelen zorundaydılar.

1185
01:10:51,750 --> 01:10:54,582
Ve şimdi çok iyiyim
yemek pişirirken ve bulaşık yıkarken.

1186
01:10:56,458 --> 01:10:59,499
Horoz öttüğünde
sabah 6:15'te,

1187
01:10:59,750 --> 01:11:02,916
cadı solucan getirir
yuvadaki civcivler.

1188
01:11:03,167 --> 01:11:05,666
7 yaşındayken Mary'nin çıkardığı kız
pompadan su.

1189
01:11:06,167 --> 01:11:07,999
Birazdan zil çalar
sabah namazı için.

1190
01:11:08,250 --> 01:11:10,749
Her gün aynı

1191
01:11:11,292 --> 01:11:12,541
ama biz mutluyuz.

1192
01:11:13,042 --> 01:11:15,582
Küçükken pire koyardım
plastik bir torbada

1193
01:11:15,833 --> 01:11:18,541
ve onları geceleri gözlemledik
mikroskop altında.

1194
01:11:18,750 --> 01:11:20,082
Teyzemle birlikte yaşadım.

1195
01:11:20,625 --> 01:11:22,874
Ailem uzaktaydı
araştırmalarla yurt dışında

1196
01:11:23,125 --> 01:11:26,332
Teyze nazikti ama
hobimden nefret ediyorum

1197
01:11:26,583 --> 01:11:30,166
ve evi sık sık dezenfekte edin,
örneklerimin çoğunu yok ettim.

1198
01:11:32,094 --> 01:11:35,374
Daha sonra kıskançlıktan ve yalnızlıktan,
onlara ihanet ettim

1199
01:11:36,125 --> 01:11:37,332
temizlikçiler hakkında.

1200
01:11:37,583 --> 01:11:40,749
babama söyledim
bir şeyler çaldıklarını.

1201
01:11:41,000 --> 01:11:42,707
Ama o, benim tarafımı tutmak yerine,

1202
01:11:42,958 --> 01:11:47,166
bana elmayı dövdü ve
90 gün boyunca benimle konuşmadı.

1203
01:11:48,667 --> 01:11:50,749
Ve tüm temizlikçileri kovdu.

1204
01:11:51,625 --> 01:11:52,874
Manastıra döneceğim.

1205
01:11:54,417 --> 01:11:56,374
Nasıl geri dönülür?
Burada izole edilmiş durumdayız.

1206
01:11:56,625 --> 01:11:58,749
- Ve sen benim varisimsin.
- Peki ya test?

1207
01:11:59,000 --> 01:12:00,416
Bitti.
Sen geçtin.

1208
01:12:00,667 --> 01:12:02,457
Üzgünüm ama yapamam
babayı affet

1209
01:12:02,708 --> 01:12:04,791
İntikam almalıyız
Nuba Amca'da.

1210
01:12:05,000 --> 01:12:06,166
Onu adalete teslim edelim.

1211
01:12:06,458 --> 01:12:09,208
- Bunu babanın vicdanına bırakıyorum.
- Vicdanım yok.

1212
01:12:09,375 --> 01:12:11,374
Köleleri ne yapacağız?
ve açlık?

1213
01:12:11,625 --> 01:12:12,916
Manastıra döneceğim

1214
01:12:13,167 --> 01:12:16,499
ve üstesinden gelmeye çalışacağım
kalıtsal karakter kusurları

1215
01:12:16,708 --> 01:12:17,957
dua ve çalışma yoluyla.

1216
01:12:19,250 --> 01:12:20,999
Ben de öyleyim.

1217
01:12:22,292 --> 01:12:24,416
Aici Scăpăm de Aici,
evi ateşe vermek.

1218
01:12:31,583 --> 01:12:32,499
İşte oradaydın.

1219
01:12:33,417 --> 01:12:35,166
Ortada tekrar buluştuk
orman.

1220
01:12:35,417 --> 01:12:38,416
Bu yere rastlamak ne kadar tuhaf
kaza, kazara.

1221
01:12:38,667 --> 01:12:39,957
Merhaba, merhaba.

1222
01:12:44,333 --> 01:12:45,832
İş hayatında iyi değilim.

1223
01:12:46,125 --> 01:12:48,791
Ben komünist bir devrimciyim
kim, yoldaşlarıyla birlikte

1224
01:12:49,083 --> 01:12:52,041
Ağır silahlı özgürlük savaşçıları,
bir orman kampında yaşıyor.

1225
01:12:52,348 --> 01:12:54,561
Ama benim bakış açımdan bile,
senin planın

1226
01:12:54,620 --> 01:12:56,249
Ekonomik ilkeleri ihlal ediyor.

1227
01:12:56,853 --> 01:12:58,540
Bu yüzden yenilikçidir.

1228
01:12:58,667 --> 01:13:00,873
Çünkü tüm mantığa meydan okuyor!

1229
01:13:06,292 --> 01:13:08,332
- Şirketle bağlantınız nedir?
- Ben?

1230
01:13:08,958 --> 01:13:11,832
Ben kılık değiştirmiş bir meditasyoncuyum
idari sekreterlikte.

1231
01:13:12,042 --> 01:13:14,957
Ama asıl mesleğim
kendisi ABD hükümetinin casusudur.

1232
01:13:15,750 --> 01:13:16,707
Vay!

1233
01:13:17,833 --> 01:13:19,707
Din bir iç çekiştir
ezilenler.

1234
01:13:19,958 --> 01:13:22,457
- Acıya karşı bir direniş biçimi.
- Kabul ediyorum!

1235
01:13:22,708 --> 01:13:25,041
- Sen ateist değilsin.
- Evet, evet.

1236
01:13:25,320 --> 01:13:27,541
Bazı meslektaşlarım
onlar sahte ateisttir.

1237
01:13:30,958 --> 01:13:32,916
Benim de bir milisim vardı.
Bu bir güçlüktü.

1238
01:13:38,333 --> 01:13:40,082
15 dakika kaldı.
Noter nerede?

1239
01:13:40,250 --> 01:13:41,749
Parmak izi ve imzaya ihtiyacım var.

1240
01:13:41,958 --> 01:13:42,832
Hepiniz tanıksınız.

1241
01:13:43,083 --> 01:13:44,416
- Başrahibe.
- Terörist bile!

1242
01:13:44,625 --> 01:13:45,791
Tanrı'nın esenliği sizinle olsun.

1243
01:13:46,042 --> 01:13:47,374
Savaş uçağı bizi düşürdü

1244
01:13:47,625 --> 01:13:49,416
ama hayatta kaldım
Tanrı'nın lütfuyla.

1245
01:13:49,667 --> 01:13:50,666
Mektubu aldın mı?

1246
01:13:50,917 --> 01:13:52,624
Anladım.
Ve bir cevap yazdım.

1247
01:13:52,875 --> 01:13:54,749
Yemin etmeye hazırım.

1248
01:13:54,958 --> 01:13:56,582
Önce mektubu okuyun.

1249
01:13:57,542 --> 01:13:59,791
Evlilik cüzdanını aldım
ve evlilik öncesi anlaşma.

1250
01:13:59,887 --> 01:14:01,749
Bana evlenme teklif ettiğin zamanı hatırlıyor musun?

1251
01:14:02,958 --> 01:14:04,666
Kabul etmeni beklemiyordum.

1252
01:14:06,792 --> 01:14:10,166
Kız kardeşim, sen ruhtan yoksunsun
inançla karşılaştırıldığında ölçülülük.

1253
01:14:10,375 --> 01:14:12,874
Mücevherli sigara borusu

1254
01:14:13,125 --> 01:14:15,707
ve abartılı tespih bunun kanıtıdır.

1255
01:14:15,958 --> 01:14:18,041
Bu hançer de öyle
alevli

1256
01:14:18,250 --> 01:14:19,749
Bu prensten bir hediye.

1257
01:14:19,958 --> 01:14:23,916
Neyse sen bana geldin
rehberliğe en çok ihtiyacım olduğu zaman.

1258
01:14:29,042 --> 01:14:32,832
Bazı iyi insanlar için
süs eşyaları bile iyi bir amaca hizmet eder.

1259
01:14:33,125 --> 01:14:36,749
Herkes yaşamak zorunda değil
dünyevi zevklerden vazgeçmektir.

1260
01:14:37,000 --> 01:14:39,082
Bazıları gelişir
basitlik içinde

1261
01:14:39,333 --> 01:14:42,916
diğerleri güzelliği bulur
abartılı bir kutlamada.

1262
01:14:43,625 --> 01:14:46,041
Bu bir azarlama değil,
kız kardeş

1263
01:14:46,333 --> 01:14:48,624
Zengin doğdun.

1264
01:14:48,833 --> 01:14:53,082
Minnetle kabul etmeye devam edeceğiz
manastıra yapılan bağışlar,

1265
01:14:53,333 --> 01:14:55,457
ama sen, manastırcılığı bırak.

1266
01:14:55,750 --> 01:14:58,124
Tanrı paramı istiyor
yoksa ruhum mu?

1267
01:14:58,917 --> 01:15:00,332
yolları bilmiyorum
Onun.

1268
01:15:01,708 --> 01:15:06,041
Bir baba ve uzman arabulucu olarak,
biraz ara verebilir miyim?

1269
01:15:06,333 --> 01:15:07,666
Onu az önce dışarı mı attın?

1270
01:15:07,958 --> 01:15:11,541
Onu içeri girmeye teşvik ediyorum
ailede ve dünyada.

1271
01:15:11,833 --> 01:15:15,582
Ama yine de sana ödeme yapmalarını istiyorsun
manastırın yemekhanesinin inşaatı.

1272
01:15:15,875 --> 01:15:17,666
- Minnettar oluruz.
- Çok güzel.

1273
01:15:21,667 --> 01:15:23,666
Ben de mümin olmayı isterim.

1274
01:15:23,917 --> 01:15:27,041
vaftiz edilebilirim
başrahibe tarafından mı?

1275
01:15:27,250 --> 01:15:28,666
Sen bir ateistsin.

1276
01:15:28,917 --> 01:15:31,874
Geçenlerde bir aydınlanma yaşadım
dini.

1277
01:15:32,750 --> 01:15:35,082
Buna nasıl ulaştınız?
vahiy?

1278
01:15:35,625 --> 01:15:39,624
Kısmen deneyim nedeniyle
ölümün eşiğinde olmak.

1279
01:15:39,917 --> 01:15:43,332
Detay veremem ama
Bir vizyonum vardı.

1280
01:15:43,542 --> 01:15:45,874
Ayrıca birkaç neden var
mali.

1281
01:15:46,083 --> 01:15:49,541
Ama her şeyden önce,
kızımın etkisi

1282
01:15:49,833 --> 01:15:51,916
nedeninin yaklaşık %75'i budur.

1283
01:15:52,167 --> 01:15:54,166
Beni çok etkiledi.

1284
01:15:54,417 --> 01:15:56,832
Bu yaşta çok önemli

1285
01:15:57,333 --> 01:15:59,791
kızını takip etmek.

1286
01:16:05,625 --> 01:16:07,999
Önemli olan tevbe etmektir
ve kurtulun.

1287
01:16:08,208 --> 01:16:09,749
Yalan söylersen hiçbir değeri olmaz.

1288
01:16:10,750 --> 01:16:12,082
Yalan söylemiyorum.

1289
01:16:12,292 --> 01:16:14,416
Ben de bazı şeylere inanabilirim
inançlarıma aykırı.

1290
01:16:14,708 --> 01:16:16,999
bunu yapabilirim
belirli durumlarda.

1291
01:16:17,250 --> 01:16:19,499
Belirli durumlarda.

1292
01:16:24,208 --> 01:16:25,707
Şifrenizi hâlâ hatırlıyor musunuz?

1293
01:16:38,833 --> 01:16:40,124
Başka bir ayakkabı kutusu mu?

1294
01:16:40,375 --> 01:16:42,082
Bu daha eski.

1295
01:16:44,917 --> 01:16:46,666
- İçinde ne var?
- Ben de tam olarak bilmiyorum.

1296
01:16:46,917 --> 01:16:49,291
Bir kutsal emanete benziyor
tarihimizle.

1297
01:16:49,583 --> 01:16:52,457
40 yıl önce mühürlendi
Noterlik nedeniyle.

1298
01:16:52,750 --> 01:16:56,124
Onu miras alacaksın ama
eğer hala buradaysan

1299
01:16:56,417 --> 01:16:57,291
Şimdi sana veriyorum.

1300
01:16:59,583 --> 01:17:00,624
Daha sonra açacağım.

1301
01:17:03,750 --> 01:17:06,499
SACRAMENTO KONSORSİYUMU %10
(FENİKİ KRALI %5)

1302
01:17:06,750 --> 01:17:08,749
MARSİLYA'DAN BOB %15
NEWARK BİRLİĞİ %20

1303
01:17:09,000 --> 01:17:11,041
KUZEN HILDA 0%
NUBA AMCA %50

1304
01:17:11,292 --> 01:17:14,249
ÇİFT İMPARATORLUK ÇÖL OASIS SARAYI
CALLIOSTRO COTA (LÜKS TATİL)

1305
01:17:14,372 --> 01:17:16,457
Büyük büyükbabam
bu oteli inşa etti.

1306
01:17:16,667 --> 01:17:18,749
Liesl olmalıydı
beşinci sahibi,

1307
01:17:18,774 --> 01:17:21,440
ama babam
Amerikalı bir iş adamına sattım,

1308
01:17:21,891 --> 01:17:22,999
ve düştüğü duruma bakın.

1309
01:17:23,167 --> 01:17:24,541
ALTYAPI BAĞIŞÇILARI DERNEĞİ
İMZA TÖRENİ

1310
01:17:29,008 --> 01:17:32,390
Yer sınırda
üç alandan.

1311
01:17:32,625 --> 01:17:35,750
Bunlardan ikisi sıkıyönetim altında
bir darbeden sonra.

1312
01:17:36,125 --> 01:17:37,541
Çünkü sana izin verdim

1313
01:17:37,833 --> 01:17:40,032
tabloyu çalmak

1314
01:17:40,256 --> 01:17:42,005
senin terör örgütünün
temin edecek

1315
01:17:42,183 --> 01:17:44,624
korumamız
etkinlik sırasında.

1316
01:17:44,833 --> 01:17:46,082
Tabloyu çaldım.

1317
01:17:46,292 --> 01:17:48,957
Nikahı sen kıyıyacaksın.
Zaman iş için mükemmel.

1318
01:17:49,208 --> 01:17:51,124
Etkinlik salonu 5

1319
01:17:51,333 --> 01:17:52,874
yasal olarak yetkilidir.

1320
01:17:53,083 --> 01:17:55,332
Boşansanız bile
kazanacaksın.

1321
01:17:57,667 --> 01:17:58,957
- Onlarla temasa geçtin mi?
- Evet.

1322
01:17:59,167 --> 01:18:01,457
Papa yapamayacağını söyledi
açığı kapat.

1323
01:18:01,667 --> 01:18:03,124
Felix inatçıdır.

1324
01:18:03,333 --> 01:18:04,707
Koşulları değiştirmemiz lazım.

1325
01:18:07,458 --> 01:18:09,999
Ona daha fazla borcu olduğunu söyle
dokuz ruh

1326
01:18:10,250 --> 01:18:11,457
Hala düşmanın casusu musun?

1327
01:18:11,708 --> 01:18:12,624
Olumsuz.

1328
01:18:12,875 --> 01:18:14,957
Bence çifte casus
daha faydalı olacaktır.

1329
01:18:15,167 --> 01:18:16,541
Sana daha fazla para veremem.

1330
01:18:16,792 --> 01:18:19,457
Evet, fiyata dahil bir hizmettir
maaşımda.

1331
01:18:20,451 --> 01:18:23,100
O benim operasyon komutanım.
Excalibur.

1332
01:18:23,125 --> 01:18:24,666
- Ajan Carlson.
- Excalibur.

1333
01:18:24,917 --> 01:18:26,666
Pivotları biliyoruz.

1334
01:18:26,917 --> 01:18:28,832
Ve cıvataları, çivileri ve çakılları olan.

1335
01:18:29,013 --> 01:18:31,541
Onaylayamıyoruz bile
ne de inkar et

1336
01:18:31,833 --> 01:18:33,499
bunu kendisi bile kabul etmiyor.

1337
01:18:33,524 --> 01:18:34,741
Bu bir sabotaj!

1338
01:18:35,168 --> 01:18:38,874
şerefim üzerine yemin ederim ki bunu yapmayacaksın
asla kazanamam

1339
01:18:41,667 --> 01:18:44,933
onu alman için ben ayarladım
doğrudan amcana haber ver.

1340
01:18:45,040 --> 01:18:46,040
- Gerçekten mi?
- Evet.

1341
01:18:46,208 --> 01:18:47,707
O piçle savaşmalıyız.

1342
01:18:47,958 --> 01:18:49,582
- Amin.
- Amin.

1343
01:18:49,833 --> 01:18:52,626
Ve onları almalıyız
ve yatırım kısmı.

1344
01:18:52,703 --> 01:18:53,546
Nuba Amca.

1345
01:18:54,667 --> 01:18:55,916
Hepinizin bildiği gibi

1346
01:18:56,067 --> 01:18:59,107
nefret eden türden bir insanım
"başarısızlık" kelimesi.

1347
01:18:59,458 --> 01:19:00,666
Bu bir zayıflık olabilir.

1348
01:19:00,875 --> 01:19:03,416
Şimdi eksik bir dilimle uğraşıyoruz

1349
01:19:03,667 --> 01:19:04,749
çok büyük bir pastadan...

1350
01:19:08,542 --> 01:19:10,124
Bu küçük bir aksaklık.
Mühim değil.

1351
01:19:12,167 --> 01:19:14,082
Hiç kaygılı değilim.

1352
01:19:19,625 --> 01:19:20,999
Sör Nuba geldi.

1353
01:19:24,875 --> 01:19:28,957
- AYAKKABI KUTUSU 4: Nuba Amca ve Kutsal Sandık
- Belki açık sonsuzdur.

1354
01:19:29,958 --> 01:19:32,082
Üstelik şimdi ortaya çıktı

1355
01:19:32,333 --> 01:19:35,374
bir boyutta eksiklik
beklediğimizden daha karmaşık.

1356
01:19:35,667 --> 01:19:38,291
Duygusal bir eksiklik.
Eğer...

1357
01:19:40,603 --> 01:19:41,894
Benim için çalıştın, değil mi?

1358
01:19:42,333 --> 01:19:43,475
- DSÖ?
- O?

1359
01:19:43,500 --> 01:19:45,082
BEN? Olumsuz.

1360
01:19:45,375 --> 01:19:46,541
O zamanlar bir villamız vardı.

1361
01:19:46,792 --> 01:19:47,957
Doktor Landsman.

1362
01:19:48,208 --> 01:19:49,624
Bu katili tanıyorum.

1363
01:19:52,583 --> 01:19:53,916
seni kim gönderdi
beni öldürmek için mi?

1364
01:19:56,503 --> 01:19:57,419
Olumsuz.

1365
01:19:59,625 --> 01:20:00,666
Zehir aldı.

1366
01:20:02,820 --> 01:20:04,027
Allah'ın lütfu...

1367
01:20:17,042 --> 01:20:19,957
ÇÖLDE SARAY-VAHA
LÜKS DAİRE

1368
01:20:21,708 --> 01:20:24,916
eğer benim kızım değilsen
seni evlat edinebilir miyim

1369
01:20:25,875 --> 01:20:26,957
Senin rızanla mı?

1370
01:20:28,894 --> 01:20:29,734
Evet.

1371
01:20:31,792 --> 01:20:33,916
Sonra ne olursa olsun,

1372
01:20:34,167 --> 01:20:35,291
görmezden geleceğiz

1373
01:20:40,833 --> 01:20:44,416
KADIN EVİNDE ÖLDÜ
VAKA SUNUMU

1374
01:20:53,208 --> 01:20:55,082
Ziyaretin amacını tekrar belirtin.

1375
01:20:55,375 --> 01:20:57,457
Anlaştığımız gibi Nuba.

1376
01:20:57,750 --> 01:20:59,582
Peşin ödemeye geldik
Ara açığın %55'i

1377
01:20:59,792 --> 01:21:02,666
ve sizi doğrulamamıza izin verin
yatırım tarafı.

1378
01:21:02,875 --> 01:21:05,332
Bu sadece bir randevu
resmi.

1379
01:21:06,875 --> 01:21:09,666
Liesl'in başka bir hedefi var
ziyaretin.

1380
01:21:09,875 --> 01:21:12,207
Babam beni terk edeceğini söyledi
seni ihbar etmek

1381
01:21:12,417 --> 01:21:13,874
bu yüzden onunla geldim.

1382
01:21:15,458 --> 01:21:19,041
O kadını neden öldüreyim ki?
O benim karım bile değildi.

1383
01:21:20,167 --> 01:21:21,707
Bir el bombası al.

1384
01:21:21,958 --> 01:21:23,624
Teşekkürler ama benim de var.

1385
01:21:30,625 --> 01:21:32,457
Hangi kan grubundansın Liesl?

1386
01:21:34,000 --> 01:21:36,957
Bilmiyorum, hatırlamıyorum
beni analiz ettirmek için.

1387
01:21:37,542 --> 01:21:39,082
Bana benziyorsun.

1388
01:21:39,333 --> 01:21:40,707
Kimse sana söylemedi mi?

1389
01:21:40,958 --> 01:21:43,416
Kimsenin ona söylemediğini söyledi
birine benzediğini.

1390
01:21:45,917 --> 01:21:47,207
Ben dışarıda bekleyeceğim.

1391
01:21:50,375 --> 01:21:51,999
O senin kızın değil.

1392
01:21:53,917 --> 01:21:55,041
Önemli değil.

1393
01:22:01,083 --> 01:22:03,666
Bu senin yaptığın bir şey
bunu asla bilemeyeceksin.

1394
01:22:04,917 --> 01:22:06,332
Doğrusu.

1395
01:22:06,625 --> 01:22:09,541
Ama sanırım sekreterin
o zamandan beri

1396
01:22:09,833 --> 01:22:10,874
bu onun babası

1397
01:22:11,091 --> 01:22:13,999
Hayır, eminim.
Bilmediğine şaşırdım.

1398
01:22:14,292 --> 01:22:17,207
Ve onu öldürmüş olsaydım bile,
Bunu kabul etmezdim.

1399
01:22:17,500 --> 01:22:18,999
Bu yalanı ben başlattım.

1400
01:22:19,333 --> 01:22:21,873
- Seni kandırmak için!
- Biliyorum ama bu doğru.

1401
01:22:22,500 --> 01:22:24,457
Kan grubu kanıtlayacak.

1402
01:22:24,750 --> 01:22:27,070
Kanım mı akıyor vücudunda?
Peki onun kanı?

1403
01:22:27,417 --> 01:22:28,874
Herkesin kanı akıyor.

1404
01:22:29,051 --> 01:22:30,498
- Hayır.
- Evet, evet.

1405
01:22:30,708 --> 01:22:32,124
- Hayır.
- Evet, evet.

1406
01:22:33,333 --> 01:22:34,416
Olumsuz.

1407
01:22:34,659 --> 01:22:36,332
Kendini öldürdün
tüm eşler.

1408
01:22:36,625 --> 01:22:37,207
Bir dakika.

1409
01:22:39,167 --> 01:22:41,541
Bunu dedektörle söyleyeceğim
yalanlar başladı.

1410
01:22:42,833 --> 01:22:47,582
Anneni de ben öldürmedim
ne de başka bir eş.

1411
01:22:47,875 --> 01:22:50,332
Ben o tür bir insan değilim
bu öldürebilir.

1412
01:22:50,583 --> 01:22:54,707
Beni kim suçlarsa suçlasın.
her kimse

1413
01:22:54,958 --> 01:22:57,499
Nasıl aldatılacağını bile bilmiyorum
yalan dedektörü.

1414
01:23:04,750 --> 01:23:05,791
Bu adam nereli?

1415
01:23:08,542 --> 01:23:09,707
Hatırlamıyorum.

1416
01:23:11,917 --> 01:23:13,291
Ayakkabı kutusunu açalım.

1417
01:23:25,500 --> 01:23:27,957
Babam doğum gününde.

1418
01:23:29,500 --> 01:23:31,624
amcam
Satır başına 10 puan.

1419
01:23:33,750 --> 01:23:35,999
Annemiz düğün gününde.

1420
01:23:38,708 --> 01:23:40,666
Altı şişe zehirli gaz içeren bir kutu.

1421
01:23:40,875 --> 01:23:43,874
nadir pullar,
altın paralar, kafatası şeklinde bir anahtar.

1422
01:23:44,958 --> 01:23:46,041
Gizli mektuplar.

1423
01:23:48,583 --> 01:23:49,624
Yakılmış küller

1424
01:23:51,250 --> 01:23:52,624
büyükbabamın.

1425
01:23:55,083 --> 01:23:56,291
Bunu alacağım.

1426
01:23:56,542 --> 01:23:58,249
SİLAH KODU
ÖLDÜRÜCÜ PÜSKÜRTME SİLAHI

1427
01:23:58,833 --> 01:24:01,041
o proje harika

1428
01:24:01,083 --> 01:24:03,541
ama orası bir savaş bölgesi
uzun zamandır.

1429
01:24:04,667 --> 01:24:08,707
Silah satmaya devam etmek istiyorum
bombalar ve mühimmat.

1430
01:24:09,000 --> 01:24:10,499
Bu bir iş.

1431
01:24:10,780 --> 01:24:12,082
Son cevabım "HAYIR".

1432
01:24:13,250 --> 01:24:16,291
Wow, you want to back off
yatırımın tamamı

1433
01:24:16,406 --> 01:24:18,749
ve sözünü bozar mısın?

1434
01:24:19,033 --> 01:24:21,874
Bu ihanettir
herkes için.

1435
01:24:22,375 --> 01:24:23,166
biliyorum

1436
01:24:23,375 --> 01:24:25,416
O halde neden geldin?
Burada?

1437
01:24:30,375 --> 01:24:31,499
Başka seçeneğim yoktu.

1438
01:24:39,583 --> 01:24:42,124
Tamam, açığı kapatacağım.

1439
01:24:43,208 --> 01:24:46,791
Bütün servetimi riske atmak zorunda kalacağım
ve onu kapatacak ekstra bir şey.

1440
01:24:47,042 --> 01:24:50,374
Sonunda kendimi kaybedeceğim
yönetim hakları

1441
01:24:50,625 --> 01:24:52,457
ve katılım,

1442
01:24:52,667 --> 01:24:55,332
ve borçlu kalacağım
ve sınırsız açıklar,

1443
01:24:55,583 --> 01:24:57,624
ama tamam, halledeceğim.

1444
01:24:57,833 --> 01:24:59,549
Tamam, ben halledeceğim.

1445
01:25:00,125 --> 01:25:01,582
Kölelere ücret vereceğim.

1446
01:25:01,870 --> 01:25:03,499
Kölelere ücret vereceğim.

1447
01:25:03,769 --> 01:25:04,791
Açlığa son vereceğim.

1448
01:25:05,210 --> 01:25:06,584
Açlığa son vereceğim.

1449
01:25:06,800 --> 01:25:08,082
Onları mahvetmek için
Hükümetteki kötü ağızlar.

1450
01:25:08,396 --> 01:25:09,840
Onları mahvetmek için
Hükümetteki kötü ağızlar.

1451
01:25:10,542 --> 01:25:13,707
Artık hayatımın projesi
gerçeklik haline gelir.

1452
01:25:15,708 --> 01:25:16,707
Biz olmadan.

1453
01:25:19,792 --> 01:25:20,999
Paraya ihtiyacım yok.

1454
01:25:23,667 --> 01:25:26,207
FENİKİ ALTYAPI PROJESİ
KARA VE DENİZ KANUNU

1455
01:26:01,875 --> 01:26:05,791
KUYRUK

1456
01:26:09,708 --> 01:26:14,957
(KOMPLEKS KAVRAMSAL MODEL
TOPLAM PROJE)

1457
01:26:17,750 --> 01:26:19,624
iyi Şimdi,

1458
01:26:19,875 --> 01:26:23,791
Altyapı modelini ortaya koyacağız
çölde inşa ettiğim.

1459
01:26:24,000 --> 01:26:27,124
Bu altyapının kullandığı
Dünyanın zengin kaynakları...

1460
01:26:28,348 --> 01:26:30,505
Sör Nuba hâlâ
söylenecek bir şey.

1461
01:26:30,683 --> 01:26:31,489
Kahretsin.

1462
01:26:32,863 --> 01:26:34,249
Hemen dönecek.

1463
01:26:45,083 --> 01:26:47,249
Evet, Nuba.
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

1464
01:26:47,542 --> 01:26:49,666
Fikrim değişti.
Bunu kendim yapacağım.

1465
01:26:49,958 --> 01:26:51,499
Bariz!
Bunu bekliyordum.

1466
01:26:51,750 --> 01:26:54,166
İşi kastetmiyorum!
Zaten geri çevirdim.

1467
01:26:54,875 --> 01:26:56,166
Seni öldürmek diyorum.

1468
01:27:16,833 --> 01:27:19,416
Sen bunu yapan sendin
sürekli ölmemi mi istiyordu?

1469
01:27:19,625 --> 01:27:20,582
Evet.

1470
01:27:21,542 --> 01:27:23,291
Babamın oğlu
ve üvey kardeşim?

1471
01:27:23,542 --> 01:27:24,332
Evet.

1472
01:27:32,875 --> 01:27:33,832
Herkesin kanı benim içimde akıyor.

1473
01:27:34,083 --> 01:27:34,999
- Hayır.
- Evet, evet.

1474
01:27:35,250 --> 01:27:36,291
- Hayır.
- Evet, evet.

1475
01:27:49,208 --> 01:27:50,624
Ben ölmüyorum.

1476
01:27:50,833 --> 01:27:52,124
Asla!

1477
01:28:03,375 --> 01:28:04,457
Sen benden daha kötüsün.

1478
01:28:04,750 --> 01:28:07,541
Sen insan değilsin, bir karaktersin
İncil'den.

1479
01:28:26,125 --> 01:28:28,582
Lütfen, yapamazsın
beni yalnız bırak

1480
01:28:29,792 --> 01:28:32,957
neden devam ediyorsun
bana suikast düzenlemeye mi çalışıyorsun?

1481
01:28:35,667 --> 01:28:38,791
Gerçekten sana söylemem gerekiyor mu?
Nedenini biliyorsun.

1482
01:28:41,458 --> 01:28:43,291
Kimin kazanıp kimin kaybedeceğini merak mı ediyorsunuz?

1483
01:28:58,833 --> 01:29:00,749
SİLAH KODU

1484
01:30:05,083 --> 01:30:06,124
Diyalog yoluyla çözelim.

1485
01:31:40,833 --> 01:31:42,582
Dualara cevap alamıyorum.

1486
01:31:42,833 --> 01:31:44,582
Sadece onları almışım gibi davranıyorum

1487
01:31:44,792 --> 01:31:47,999
ve Tanrının isteğini tahmin etmeye çalışıyorum
ve yerine getirin.

1488
01:31:49,625 --> 01:31:51,457
Genellikle açıktır.

1489
01:31:56,167 --> 01:31:57,041
Amin.

1490
01:31:58,292 --> 01:32:00,416
AYAKKABI KUTUSU 5: CHEZ JAJA

1491
01:32:01,375 --> 01:32:03,207
(SONSÖZ)

1492
01:32:05,190 --> 01:32:07,190
Nasılsın başrahibe anne?

1493
01:32:07,856 --> 01:32:09,315
“BÖLÜM I: Cedric
hiçbir şey bilmiyordu..."

1494
01:32:09,542 --> 01:32:12,124
Yeni evimiz sıkışık
ve harap

1495
01:32:12,193 --> 01:32:14,582
ama misafirperver ve çok yardımsever.

1496
01:32:14,833 --> 01:32:16,916
"Çocuk babasını kaybetti
o küçükken."

1497
01:32:17,208 --> 01:32:20,374
Kardeşlerim, şans eseri
sağlıklı ve iyi büyümek.

1498
01:32:20,625 --> 01:32:21,749
Artık amacımı buldum.

1499
01:32:21,900 --> 01:32:24,541
"Babasının ölümünden sonra
Cedric...”

1500
01:32:24,792 --> 01:32:26,666
Çifte Ajan Carlson

1501
01:32:26,917 --> 01:32:29,249
casusluktan istifa etti
ve ortaokul öğretmeni oldum.

1502
01:32:29,542 --> 01:32:31,416
Böcek Flavius ​​​​gibi,

1503
01:32:31,667 --> 01:32:34,791
sert kabuklu bir böcek
yırtıcılardan korkmaz.

1504
01:32:36,583 --> 01:32:39,124
Üvey anne buna son verdi
babamla olan kısa ilişkim.

1505
01:32:39,375 --> 01:32:43,791
Haydi başlayalım.
Bir, iki, üç, dört.

1506
01:32:44,750 --> 01:32:46,499
Fakir olduğundan beri,

1507
01:32:46,750 --> 01:32:49,707
babanın iş tutkusu
daha da sıcak oldu.

1508
01:32:50,000 --> 01:32:51,624
müşteriyi tut,
gitmesine izin verme!

1509
01:32:51,917 --> 01:32:53,916
Onun dayanıklılığına ve tutkusuna hayranım.

1510
01:32:55,458 --> 01:32:57,332
Gerçi bunun Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu düşünmüyorum.

1511
01:32:58,958 --> 01:33:01,791
Fenike projesi devam ediyor
genişletmek.

1512
01:33:04,458 --> 01:33:06,874
Medeniyet gerileyebilir
bu yüzden ama...

1513
01:33:06,899 --> 01:33:08,940
“KÖLELER İÇİN TUTUKLAMA ÖDEMESİ VE
AÇLIĞI ÇÖZMEK”

1514
01:33:09,125 --> 01:33:12,624
...sonunda şuna inanıyorum:
iyi sonuçlara yol açacaktır.

1515
01:33:12,875 --> 01:33:14,582
"CHEZ JAJA"

1516
01:33:14,691 --> 01:33:16,541
Evlenebilirsin
benim gibi bir adamla mı?

1517
01:33:17,333 --> 01:33:19,041
Ciddi soruyorum.

1518
01:33:21,417 --> 01:33:23,166
- Bunlar sahte mücevher mi?
- Hayır.

1519
01:33:23,394 --> 01:33:24,457
Emin değilim.

1520
01:33:24,708 --> 01:33:26,624
Onları bana geri gönderdi
kuzen

1521
01:33:26,875 --> 01:33:29,624
Ona bunları sana vermek istediğimi söyledim.
ve babam onları bana ödünç verdi.

1522
01:33:34,417 --> 01:33:37,291
Not: Ve şimdi,
Babam iyi yemek pişiriyor.

1523
01:33:40,292 --> 01:33:41,541
Ve bulaşıkları güzelce yıkayın.

1524
01:34:24,167 --> 01:34:25,249
İki viski.

1525
01:35:01,208 --> 01:35:02,291
evlenecek misin

1526
01:35:04,542 --> 01:35:06,041
Hala görmeyi bekliyorum.

1527
01:35:15,125 --> 01:35:16,041
Kalp.

1528
01:35:47,125 --> 01:35:49,041
Fouad Mikhael Malouf'un anısına:

1529
01:35:49,250 --> 01:35:51,124
Beytlehem'de doğmuş,
Londra'da öldü

1530
01:35:51,375 --> 01:35:53,499
hayatı boyunca özlemi taşıyan
Lübnan sedirlerinin gölgesi.

1531
01:35:56,314 --> 01:36:03,569
Çeviri ve uyarlama:
<i>MEOO Ekibi</i>