1 00:00:22,532 --> 00:00:27,532 gerda44 দ্বারা সম্পাদিত এই ফিল্মটির সাথে মজা করুন 2 00:00:42,317 --> 00:00:45,442 ♪ ঘুরুন যদি আপনি ওয়া-হা-হু ♪ 3 00:00:45,525 --> 00:00:49,358 ♪ ডানা ছাড়া, চাকা ছাড়া ♪ 4 00:00:49,442 --> 00:00:52,733 ♪ আপনি চাইলে ঘোরাঘুরি করুন ♪ 5 00:00:52,817 --> 00:00:56,317 ♪ পৃথিবী ঘোরা ♪ 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,900 ♪ আপনি চাইলে ঘোরাঘুরি করুন ♪ 7 00:00:59,983 --> 00:01:04,733 ♪ আমরা যে ভালবাসা অনুভব করি তা ছাড়া আর কিছু ছাড়াই ♪ 8 00:01:20,817 --> 00:01:24,650 ♪ লক্ষ্যে, একটি ♪ 9 00:01:24,733 --> 00:01:26,608 ♪ নিতম্ব থেকে নিতম্বে আনুন ♪ 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,608 "মরুভূমির মধ্য দিয়ে এটি রক করুন" 11 00:01:31,692 --> 00:01:39,483 ♪ বিশ্বজুড়ে যাত্রা শুরু হয় একটি চুম্বন দিয়ে ♪ 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,775 ♪ আপনি চাইলে ঘোরাঘুরি করুন ♪ 13 00:01:42,858 --> 00:01:46,358 ♪ পৃথিবী ঘোরা ♪ 14 00:01:46,442 --> 00:01:50,067 ♪ আপনি চাইলে ঘোরাঘুরি করুন ♪ 15 00:02:00,692 --> 00:02:04,150 ♪ আপনি চাইলে ঘোরাঘুরি করুন ♪ 16 00:02:04,233 --> 00:02:08,733 ♪ আমরা যে ভালবাসা অনুভব করি তা ছাড়া আর কিছু ছাড়াই ♪ 17 00:02:22,650 --> 00:02:25,400 না না না। নমস্কার! নমস্কার! 18 00:02:25,483 --> 00:02:27,483 কেউ! 19 00:02:27,567 --> 00:02:29,400 না, প্লিজ, না, না, প্লিজ! না, না, প্লিজ! 20 00:02:29,483 --> 00:02:30,650 প্লিজ প্লিজ! 21 00:02:36,067 --> 00:02:37,233 প্লিজ প্লিজ! 22 00:02:42,108 --> 00:02:43,525 প্লিজ। ওহ ঈশ্বর। 23 00:02:46,067 --> 00:02:48,733 দয়া করে দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন! 24 00:02:50,275 --> 00:02:51,942 ♪ নিতম্ব থেকে নিতম্বে আনুন ♪ 25 00:02:52,025 --> 00:02:55,608 "মরুভূমির মধ্য দিয়ে রকেট" 26 00:04:16,858 --> 00:04:19,108 - হ্যাঁ, এটা রক্ত। - ভালো। 27 00:04:19,192 --> 00:04:21,233 আমি আশা করি তারা মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করবে। 28 00:04:22,358 --> 00:04:24,775 দুই মাসে তৃতীয়বার। 29 00:04:24,858 --> 00:04:27,192 "G" অক্ষরে 47টি গ্লোব রয়েছে। 30 00:04:27,275 --> 00:04:29,150 এটা $3.10 প্রতিটি. 31 00:04:29,233 --> 00:04:31,400 এটি প্রতিবার $145.70। 32 00:04:31,483 --> 00:04:36,108 এটি আরও 13টি ডিনার যা আমাকে ভাসতে বিক্রি করতে হবে। 33 00:04:36,192 --> 00:04:37,317 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 34 00:04:38,192 --> 00:04:39,442 হ্যাঁ স্যার। 35 00:04:39,525 --> 00:04:41,817 আমাদের অর্ধেক নিয়ে যাওয়া হাইওয়ে থেকে। 36 00:04:41,900 --> 00:04:44,983 আপনি ড্রাইভ করেন, আপনি উপরে তাকান ... 37 00:04:46,233 --> 00:04:48,567 ঠিক একটি সুখী খাবার নয়। 38 00:04:55,150 --> 00:04:56,775 শুভ সকাল, ডেকে। 39 00:05:01,858 --> 00:05:03,275 আরে, ডেকে। 40 00:05:05,733 --> 00:05:06,858 হ্যাঁ স্যার। 41 00:05:06,942 --> 00:05:09,442 আপনি JJ Kendricks নামের একটি পাঙ্ক মনে আছে? 42 00:05:09,525 --> 00:05:11,317 কুইক মার্ট ছিনতাই? 43 00:05:11,400 --> 00:05:15,192 আমাদের একজন সাক্ষী আছে যে তাকে শনাক্ত করেছে, কিন্তু সে অপরাধী হয়েছে। 44 00:05:15,275 --> 00:05:19,733 তিনি নিশ্চিতভাবে জানেন যে তিনি সত্যিই একটি চমৎকার জুতা পরা ছিল. 45 00:05:19,817 --> 00:05:21,567 অভিনব সেলাই। 46 00:05:21,650 --> 00:05:23,233 "অবিস্মরণীয়," সে বলে। 47 00:05:23,317 --> 00:05:26,775 কিন্তু Kendricks LA এ ডাকাতির সন্দেহভাজন। 48 00:05:26,858 --> 00:05:28,025 এলএতে নিচে? 49 00:05:28,108 --> 00:05:29,692 - হ্যাঁ। - এটা কি কোথাও যাচ্ছে? 50 00:05:29,775 --> 00:05:31,358 হ্যাঁ। এবং আপনি তাই. 51 00:05:31,442 --> 00:05:35,608 পরশু বরখাস্ত করার প্রস্তাব সহ একটি সমর্থন আইন হবে। 52 00:05:35,692 --> 00:05:38,067 আপনি এলএ-তে যান এবং রক্তমাখা বুটগুলি ফিরিয়ে আনুন 53 00:05:38,150 --> 00:05:40,692 এটি তাদের সনাক্ত করে এবং বিচারক একটি বিচারের তারিখ নির্ধারণ করে। 54 00:05:40,775 --> 00:05:43,525 রক্ত, তারা কি অবশ্যই রক্তের উপর ABO চালায়? 55 00:05:43,608 --> 00:05:45,400 এটা সঠিক. 56 00:05:45,483 --> 00:05:48,275 তার মানে এটা একটা ডিএ সমস্যা, ক্যাপ্টেন, আমাদের নয়। 57 00:05:48,358 --> 00:05:49,817 আরে না, এটা আমাদের সমস্যা। 58 00:05:49,900 --> 00:05:51,858 কোনো প্রমাণ নেই, কোনো প্রত্যয় নেই। 59 00:05:53,108 --> 00:05:54,442 আমার আর কেউ নেই। 60 00:05:56,275 --> 00:05:57,983 হ্যাঁ স্যার। 61 00:06:24,483 --> 00:06:28,858 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। আপনি গত দুই সপ্তাহ ধরে চলে গেছেন। 62 00:06:32,775 --> 00:06:34,233 আহ... 63 00:06:37,358 --> 00:06:39,358 আজ রাতে দেখা হবে। 64 00:07:43,733 --> 00:07:46,233 আমি এখানে বাজেয়াপ্ত প্রমাণ উদ্ধার করতে এসেছি। 65 00:07:46,317 --> 00:07:47,775 সম্পত্তি বলেছে এটা এখানে আছে. 66 00:07:48,775 --> 00:07:49,858 এবং. 67 00:08:07,108 --> 00:08:08,650 নিজেকে ক্ষমা করুন. 68 00:08:08,733 --> 00:08:12,067 প্রমাণ এখানে, কিন্তু এটি একটি স্বাক্ষর ছাড়া দূরে যাবে না. 69 00:08:12,150 --> 00:08:13,858 আহ। - উহ. তোমার নয়। 70 00:08:13,942 --> 00:08:16,442 আমার মুক্তির জন্য হোমিসাইডের অনুমতি দরকার। 71 00:08:16,525 --> 00:08:18,483 - কালকে একটা প্রভিশনাল আছে। - আমার সমস্যা না। 72 00:08:18,567 --> 00:08:20,983 ক্যাপ্টেন ফারিস এই আইটেমটি পরীক্ষার জন্য লক করেছে। 73 00:08:21,067 --> 00:08:22,775 - এটা ইতিমধ্যে পরীক্ষা করা হয়েছে. - আমি জানি না। 74 00:08:22,858 --> 00:08:25,692 সে আবার পরীক্ষা করতে চায়। একটি জিনিস হয়ে. 75 00:08:25,775 --> 00:08:27,650 তাই আমি এটা শুনতে. 76 00:08:27,733 --> 00:08:29,275 আরে দেখ। আপনি আমাকে সাইন ইন করুন এবং আহ, আপনি এখান থেকে চলে যেতে পারেন ... 77 00:08:29,358 --> 00:08:31,483 আমি যত্নশীল সবকিছুর জন্য সেই জঘন্য জিনিস পরিধান করি। 78 00:08:37,358 --> 00:08:38,525 হ্যালো। হ্যালো। 79 00:08:38,608 --> 00:08:39,733 এটা কি তোমার? 80 00:08:39,817 --> 00:08:41,692 - হ্যাঁ, ওকে খুলে দাও। - তুমি আমাকে ব্লক করেছ। 81 00:08:41,775 --> 00:08:43,317 কেন তুমি আমাকে এটা সরাতে বলনি? 82 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 কারণ আমার সময় নেই। আপনি বিশেষ চিকিত্সা চান? 83 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 কার্ন কাউন্টিতে ফিরে যান। 84 00:08:50,108 --> 00:08:51,775 খুলে ফেলুন। 85 00:08:54,233 --> 00:08:56,942 ... অল-হ্যান্ডস-অন-ডেক এই বিষয়ে পন্থা। 86 00:08:57,025 --> 00:08:58,233 এসব ক্ষেত্রে। 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,900 আমাদের শহর, আমাদের সম্প্রদায়, আমাদের নাগরিক, 88 00:09:01,983 --> 00:09:03,900 এবং বিশেষ করে... 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,025 এই নিরীহ শিকার কোন অংশে কম প্রাপ্য. 90 00:09:06,108 --> 00:09:09,025 আমি জানি না তোমাকে কতবার বলব, ম্যান। 91 00:09:09,108 --> 00:09:12,358 ফাইল থেকে এটি পান. দয়া করে। 92 00:09:17,733 --> 00:09:19,317 ... আমরা আপনার সাহায্য চাই. 93 00:09:19,400 --> 00:09:22,067 যখন কেউ কাউকে দেখেছে বা শুনেছে 94 00:09:22,150 --> 00:09:25,192 এটি এই মামলাগুলির সাথে কোনওভাবে সম্পর্কিত হতে পারে ... 95 00:09:27,525 --> 00:09:28,442 কার্ল 96 00:09:30,608 --> 00:09:32,775 আমি দেখছি ভাই প্রেমের... 97 00:09:32,858 --> 00:09:35,900 স্যালভেশন শো এখনও চলছে। 98 00:09:37,650 --> 00:09:40,233 সবার একটু বিশ্বাস দরকার। এমনকি আপনি. 99 00:09:40,317 --> 00:09:43,442 আপনার জন্য একটি নতুন শিষ্য আছে. 100 00:09:43,525 --> 00:09:45,400 মহান গোয়েন্দা, মহান লোক. 101 00:09:45,483 --> 00:09:48,108 আপনাকে শুনতে হবে, হয়তো আপনি উভয় পয়েন্টেই কিছু শিখবেন। 102 00:09:48,192 --> 00:09:49,650 - যাই হোক... - ল্যাব ডেকেছে। 103 00:09:49,733 --> 00:09:51,275 আপনার কাজ শেষ হলে আপনি কি শহর ছেড়ে চলে যাবেন? 104 00:09:51,358 --> 00:09:52,900 - আপনি কি আমাকে ডিনারে নিয়ে যেতে চান? - আমি চাই তুমি এখান থেকে চলে যাও। 105 00:09:52,983 --> 00:09:54,275 সকালে প্রথমে তারা পরীক্ষা দেবেন 106 00:09:54,358 --> 00:09:56,150 এবং যদি কোন মিল না থাকে, আপনি চলে গেছেন। 107 00:09:56,233 --> 00:09:58,025 কাল ভালো না। আমার সিও আমাকে বলেছে... 108 00:09:58,108 --> 00:09:59,608 আহ, আমি আপনার CO কল করেছি 109 00:09:59,692 --> 00:10:01,942 তিনি বলেন, পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত পাশে থাকুন, 110 00:10:02,025 --> 00:10:03,650 আগামীকাল প্রমাণ দিন। 111 00:10:04,108 --> 00:10:05,025 ঠিক আছে? 112 00:10:07,317 --> 00:10:08,942 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ক্যাপ্টেন। 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,608 এদিক থেকে দেখুন... 114 00:10:10,692 --> 00:10:12,942 আপনি পিছনে ফেলে আসা সমস্ত বন্ধুদের সাথে দেখা করার সুযোগ দিন। 115 00:10:16,192 --> 00:10:20,400 কে বলে খারাপ লোকেরা অপরাধের জায়গায় ফিরে আসে না? 116 00:10:20,483 --> 00:10:22,192 আবার ইউনিফর্মে থাকতে কেমন লাগছে? 117 00:10:22,275 --> 00:10:24,775 এখনও ওভারটাইম কাজ, রজার্স? 118 00:10:24,858 --> 00:10:28,108 - ওহ। ওটা এখন সার্জেন্ট রজার্স, ডেকে। হ্যাঁ। সার্জেন্ট রজার্স? 119 00:10:28,192 --> 00:10:29,858 এর চেয়ে ভালো মানুষ হতে পারত না। 120 00:10:29,942 --> 00:10:30,900 হুম। 121 00:10:30,983 --> 00:10:32,025 আপনার ফোন রিং. 122 00:10:32,108 --> 00:10:34,067 হ্যাঁ আমি জানি. 123 00:10:34,150 --> 00:10:36,400 আমরা সাবধানে এবং পদ্ধতিগতভাবে কাজ করি। 124 00:10:36,483 --> 00:10:39,275 সার্জেন্ট রজার্স। হ্যাঁ, কিন্তু তিনি কি বললেন? 125 00:10:39,358 --> 00:10:41,317 ... এবং আমরা মূল্যায়ন করছি এবং অগ্রাধিকার দিচ্ছি... 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,567 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ডেকে। - তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো। 127 00:10:43,650 --> 00:10:46,108 ... এবং অতিরিক্ত প্রমাণ সংগ্রহ করুন। 128 00:10:48,483 --> 00:10:51,275 আমি আপনাদের সবাইকে আশ্বস্ত করতে পারি, আমরা 24/7 নিই, 129 00:10:51,358 --> 00:10:53,275 এই বিষয়ে একটি সব হাত অন ডেক পদ্ধতির. 130 00:10:53,358 --> 00:10:54,483 এই মামলা. 131 00:10:56,817 --> 00:10:57,650 জিজ্ঞাসা করুন। 132 00:10:59,317 --> 00:11:01,650 আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু আমি যা শুনি তাই 133 00:11:01,733 --> 00:11:04,358 দুই মাস এবং চার শিকারের পর, 134 00:11:04,442 --> 00:11:05,900 আপনার সন্দেহ নেই। 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,608 আমি আলোচনা করতে পারি না কিছুই. 136 00:11:12,108 --> 00:11:14,108 চারটি মৃত মেয়ে, জিমি। 137 00:11:14,192 --> 00:11:17,608 নাইট স্টকারের পর থেকে আমরা এতটা যাচাই-বাছাই করিনি। 138 00:11:18,192 --> 00:11:19,900 কথা আছে। 139 00:11:19,983 --> 00:11:23,400 শেরিফ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে আমরা এফবিআই-এর কাছে সাহায্য চাইতে পারি। 140 00:11:23,483 --> 00:11:25,275 - তুমি মজা করছ? - একটি বিন্দু. 141 00:11:25,358 --> 00:11:27,567 এক বিন্দু, জিমি. আজ না। 142 00:11:32,233 --> 00:11:33,192 ডেকে? 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,692 গাধা. 144 00:11:34,775 --> 00:11:37,317 - মানুষ, মিথ, কিংবদন্তি। - আরে, সাল। 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 আপনি এখনও hang out? 146 00:11:38,483 --> 00:11:39,650 কুৎসিত জন্য কোন বিশ্রাম. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,025 আপনি এখানে কি করছেন? 148 00:11:41,108 --> 00:11:42,733 উম, জিজ্ঞাসা করবেন না, বলবেন না। 149 00:11:42,817 --> 00:11:45,192 আমি এইমাত্র রাস্তায় যাচ্ছি, তোমাকে একটা কাপ কিনতে দাও। 150 00:11:45,275 --> 00:11:46,775 চলো, এক কাপ কফি কি? 151 00:11:46,858 --> 00:11:47,858 ঠিক আছে। 152 00:11:49,942 --> 00:11:50,858 এবং. 153 00:11:50,942 --> 00:11:53,025 ওটা কে, যে উইলের সাথে কথা বলছে? 154 00:11:53,108 --> 00:11:55,233 কার্ন কাউন্টি টহল অধিদপ্তর। 155 00:11:55,317 --> 00:11:56,900 সেই জো ডেকন। 156 00:11:58,567 --> 00:11:59,567 আপনি মজা করছেন. 157 00:12:01,317 --> 00:12:03,067 না. 158 00:12:03,150 --> 00:12:04,858 তারা একগুচ্ছ ন্যান্সি। 159 00:12:04,942 --> 00:12:07,400 সেবা শেষ, আমি একটি বিয়ার আনতে কাউকে ভিক্ষা করতে হবে. 160 00:12:07,483 --> 00:12:09,067 তাদের আত্মা নেই, এই নতুন ছেলেগুলো। 161 00:12:09,150 --> 00:12:11,733 তারা জায়গা থেকে পুরো হৃদয় আগাছা. 162 00:12:11,817 --> 00:12:14,483 কিন্তু তারপর আপনি যে অন্য কারো চেয়ে ভাল জানেন. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 - আরে, সার্জেন্ট। - সাল। 164 00:12:16,150 --> 00:12:18,358 - আপনি জো ডেকন জানেন? - আপনি কি জন্য এসেছেন? 165 00:12:19,650 --> 00:12:21,358 আমি করব। 166 00:12:21,442 --> 00:12:23,108 এতক্ষণে আমার বল ভেঙে ফেলার চেয়ে ভালো কিছু করার আছে না? 167 00:12:23,192 --> 00:12:25,567 ব্যক্তিগত কিছুই না। সবার বল ভেঙে দেন ডেকে। 168 00:12:25,650 --> 00:12:27,275 আপনি জন Q. জনসাধারণের সাথে মজা করতে চান 169 00:12:27,358 --> 00:12:29,650 সবচেয়ে খারাপ চিন্তা আমাদের পিছনে আছে 170 00:12:29,733 --> 00:12:31,608 এটা আপনার ব্যবসা পরের বার দেখা হবে 171 00:12:31,692 --> 00:12:32,942 কিন্তু হেই, এটা আপনার সেবা, তাই না? 172 00:12:33,025 --> 00:12:34,567 হ্যাঁ এটা. 173 00:12:35,692 --> 00:12:38,150 আমি শুনেছি আপনি একজন ভালো পুলিশ। 174 00:12:38,233 --> 00:12:39,733 আমিও কথা শুনি। 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,525 সে একজন ভালো পুলিশ, ডেকে। কলেজের ছেলে, 176 00:12:46,608 --> 00:12:49,275 একটি পবিত্র বেলন একটি বিট, কিন্তু আমি নিজেকে এটা পেতে চিন্তা করা হয়েছে. 177 00:12:49,358 --> 00:12:51,733 একটি প্রচারের জন্য দ্রুত যান. 178 00:12:52,858 --> 00:12:55,358 সাল, আমরা জেগে আছি। 179 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 আপনি কি আজ রাতে আমার এবং মহিলার সাথে থাকতে চান? 180 00:12:56,900 --> 00:12:58,525 আহ, না। যাইহোক ধন্যবাদ. 181 00:12:58,608 --> 00:13:00,192 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ডেকে। - আপনাকেও দেখে ভালো লাগছে ভাই। 182 00:13:07,108 --> 00:13:09,775 তুমি আমার সাথে চড়বে না কেন? 183 00:13:09,858 --> 00:13:11,858 হয়তো আপনি আমাকে কয়েকটি টিপস দিতে পারেন। 184 00:13:24,692 --> 00:13:29,858 বাইরে সবাই, ভিতরে কেউ নেই। ডলার এক ডাইমের জন্য, এটা একটা পচনশীল। 185 00:13:29,942 --> 00:13:34,025 ব্যাক্সটার। 362071. সবাই কিসের জন্য অপেক্ষা করছে? 186 00:13:34,108 --> 00:13:35,525 ভুক্তভোগী ভবনের বিদ্যুৎ বন্ধ রয়েছে। 187 00:13:35,608 --> 00:13:37,442 - তুমি কি এডিসনকে ফোন করেছিলে? - তারা এখন এটা নিয়ে কাজ করছে। 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,483 আপনি কি ভিতরে ছিল? 189 00:13:39,983 --> 00:13:42,067 - জায়গাটা কত বড়? - দুটি ঘরে দক্ষতা। 190 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 কারণ শিকারের ভঙ্গি 191 00:13:43,733 --> 00:13:45,650 সংলগ্ন অ্যাপার্টমেন্ট থেকে ফায়ার এস্কেপের মাধ্যমে প্রবেশ করা যায়। 192 00:13:45,733 --> 00:13:47,025 আমাদের ট্রাকে জেনারেটর আছে। 193 00:13:47,108 --> 00:13:48,483 না, ওয়াজু বন্ধুদের কাজ করা যাক। 194 00:13:48,567 --> 00:13:50,400 আপনি কি পুরো অ্যাপার্টমেন্টে সুপার গ্লু করতে চান? 195 00:13:50,483 --> 00:13:52,692 কেন নয়? বিদ্যুৎ চালু না হওয়া পর্যন্ত আমরা পানিতে মারা যাচ্ছি। 196 00:13:57,442 --> 00:14:00,942 আপনি কি এই সব জানেন? - না। 197 00:14:01,025 --> 00:14:04,567 তুমি চলে যাওয়ার পর হয়তো অনেক কিছু বদলে গেছে। 198 00:14:04,650 --> 00:14:05,775 আমি এখনও তাকে ধরতে হবে, তাই না? 199 00:14:05,858 --> 00:14:07,567 - হ্যাঁ। - হুম। 200 00:14:07,650 --> 00:14:09,817 তাই খুব একটা পরিবর্তন হয়নি। 201 00:14:23,733 --> 00:14:26,608 কেউ কি মেনথল চান? 202 00:14:28,275 --> 00:14:29,900 কেউ খাবে? 203 00:15:07,025 --> 00:15:07,983 ঠিক আছে। 204 00:15:08,525 --> 00:15:09,858 লাইট নিভে। 205 00:15:37,192 --> 00:15:38,608 হোলি শিট! 206 00:15:40,358 --> 00:15:42,275 ♪ এটা দেখো না এটা দেখো না ♪ 207 00:15:42,358 --> 00:15:44,400 ♪ টিভি দেখো না এটা দেখো না এটা দেখো না ♪ 208 00:15:47,817 --> 00:15:49,983 ধমনীর ক্ষত... 209 00:15:50,067 --> 00:15:52,608 ছুরির ক্ষত, শরীরের গহ্বর। 210 00:15:53,858 --> 00:15:55,733 আরেকটি ছুরিকাঘাত। 211 00:15:55,817 --> 00:15:58,442 সে এখানে হামাগুড়ি দিয়েছে... 212 00:15:58,525 --> 00:16:00,483 এখানে সব পথ 213 00:16:00,567 --> 00:16:02,733 এখানে তিনি মারা যান। 214 00:16:02,817 --> 00:16:06,358 তাহলে সে সেখানে কেন? 215 00:16:06,442 --> 00:16:08,400 তারা কি এই জানালা থেকে প্রিন্ট তুলবে? 216 00:16:10,233 --> 00:16:12,442 আরে, জিমি, তারা কি এখনও সেই প্রান্তকে ধুলো দিয়েছিল? 217 00:16:15,650 --> 00:16:16,942 আমাকে ফার্স্ট অফিসার দাও। 218 00:16:17,025 --> 00:16:19,108 এখনও বাড়ি ডাকে, হাহ, ফ্লো? 219 00:16:20,983 --> 00:16:23,108 ওহ প্রভু। 220 00:16:23,192 --> 00:16:25,858 -তুমি কি কিছুদিন শহরে এসেছো? - না। 221 00:16:25,942 --> 00:16:27,775 আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কাছাকাছি থাকুন। 222 00:16:29,400 --> 00:16:30,942 ঠিক আছে। 223 00:16:33,567 --> 00:16:35,817 জো ডিকন, এই জুলি ব্রক. 224 00:16:35,900 --> 00:16:40,067 জুলির 5'4 ", একটি ডলার 20, এবং ম্যানহাটন, কানসাস থেকে এসেছে৷ 225 00:16:40,150 --> 00:16:41,483 এই কাজটা খারাপ। 226 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 হ্যালো। 227 00:16:44,108 --> 00:16:46,983 আমাদের খুনিও আমাদের মতোই চলে গেছে। 228 00:16:47,067 --> 00:16:51,525 যে কেউ এটি লুণ্ঠন করতে পারে তার থেকে সম্পত্তি সুরক্ষিত এবং রক্ষা করা আপনার দায়িত্ব। 229 00:16:51,608 --> 00:16:56,525 সে মারা যাওয়ার মুহূর্ত থেকে যে মুহূর্ত পর্যন্ত আমি তাকে কাফ করে দিয়েছি ... 230 00:16:56,608 --> 00:16:57,775 আমরা তার জন্য কাজ করি। 231 00:16:57,858 --> 00:17:00,233 - হ্যাঁ স্যার। - চলে যাও। 232 00:17:00,317 --> 00:17:02,817 এটি দেখতে অনেকটা ইলিনয়ের মতো হতে শুরু করেছে। 233 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 - এটা মিশিগান. - থামো। 234 00:17:03,983 --> 00:17:05,525 এই ধুলো হয়েছে? 235 00:17:05,608 --> 00:17:07,025 হ্যাঁ, তবে এটি ভেঙে গেছে। জিনিসপত্র পচা। 236 00:17:07,108 --> 00:17:08,150 সব কিছু নয়। 237 00:17:11,858 --> 00:17:14,317 হ্যালো। 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 আপনার ছেলে, কলম্বো, কখন আমার জন্য আমার মামলা ভাঙবে? 239 00:17:19,025 --> 00:17:20,608 ডেকের নিজস্ব স্টাইল আছে। 240 00:17:24,358 --> 00:17:27,233 আমরা এখনও সেই ঘরটি প্রক্রিয়া করছি৷ 241 00:17:29,900 --> 00:17:31,358 আপনি কি পেয়েছেন, ফ্লো? 242 00:17:31,442 --> 00:17:33,650 তিনি দুই বা তিন দিন আগে ঘরের তাপমাত্রা অনুমান করেছিলেন। 243 00:17:33,733 --> 00:17:36,442 - আমরা যখন তাকে ভিতরে নিয়ে যাব তখন আমরা আরও জানব। - তাকে সামনে ঝুঁকুন। 244 00:17:36,525 --> 00:17:38,317 ক্যাবিনেট চেক করুন। 245 00:17:39,483 --> 00:17:41,150 মরণোত্তর সজীবতা। 246 00:17:43,525 --> 00:17:44,650 তিনি সরানো হয়েছে. 247 00:19:45,442 --> 00:19:48,692 ঠিক আছে, ব্লক অনুসন্ধান করুন, প্রতিটি দরজায় নক করুন, প্রতিটি বেশ্যাকে প্রশ্ন করুন। 248 00:19:48,775 --> 00:19:52,025 জুলির অভ্যাস, বন্ধু, স্যুটর, শত্রু আবিষ্কার করুন। 249 00:19:52,108 --> 00:19:54,150 তারা গলি জুড়ে কিছু পেয়েছে? 250 00:19:54,233 --> 00:19:57,150 তারা একটি প্রিন্ট তুলেছে, বীর্যের জন্য মেঝেতে পরীক্ষিত দাগ, সব নেতিবাচক। 251 00:19:57,233 --> 00:19:59,192 এলাকার পরিচিত যৌন অপরাধীদের সম্পর্কে ফাইল পান। 252 00:19:59,275 --> 00:20:03,525 পিপিং টমস, আশেপাশের গ্রেপ্তার, ক্ষণস্থায়ী সহ। 253 00:20:03,608 --> 00:20:05,483 প্রিন্ট করার জন্য ল্যাবে ঝুঁকুন, ঠিক আছে? 254 00:20:05,567 --> 00:20:07,400 - হুম। - জেমি, এটাতে ঝুঁকে পড়। 255 00:20:07,483 --> 00:20:08,525 ঠিক আছে। 256 00:20:08,608 --> 00:20:10,275 সেখানে ভয়ানক শান্ত, কোজাক। 257 00:20:10,400 --> 00:20:11,983 আমি কি কিছু মিস করি? 258 00:20:12,067 --> 00:20:13,817 অন্য কোন মেয়ের কামড় আছে? 259 00:20:13,900 --> 00:20:15,233 ক্যারি হল্যান্ড। 260 00:20:15,817 --> 00:20:17,025 তাদের একজন। কেন? 261 00:20:17,108 --> 00:20:18,692 উত্তরের একটি মামলার সাথে তুলনা করা যায়, এটাই সব। 262 00:20:32,150 --> 00:20:33,192 ডেকন। 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,317 আর? 264 00:20:34,400 --> 00:20:36,192 সাল বলে আপনি এখানে রাতারাতি এসেছেন। 265 00:20:36,275 --> 00:20:37,775 তুমি কি আমাকে নাস্তা কিনে দেবে? 266 00:20:37,858 --> 00:20:39,067 কেন আমি এটা করতে চাই? 267 00:20:39,150 --> 00:20:40,567 ঠিক আছে, আমি কিনব। 268 00:20:40,650 --> 00:20:42,192 নিকস, 0800। 269 00:20:42,275 --> 00:20:43,317 যদি আমি এখনও সেখানে থাকি। 270 00:21:32,817 --> 00:21:34,817 বুধবার আবার যাচ্ছেন? 271 00:21:34,900 --> 00:21:36,983 হ্যাঁ ঠিক। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। 272 00:21:37,067 --> 00:21:39,358 তিনটি ব্লক। আমি ভালো থাকব। 273 00:21:40,108 --> 00:21:41,775 - রাত। - বাই। 274 00:22:31,192 --> 00:22:33,192 হ্যাঁ, পাবলিক প্রসিকিউটরও অবাক। 275 00:22:33,275 --> 00:22:34,900 তিনি একটি দ্বিতীয়-ডিগ্রী প্রস্তাব করেছেন. 276 00:22:34,983 --> 00:22:36,858 Kendricks একটি অনুরোধ ভিক্ষা. 277 00:22:36,942 --> 00:22:38,567 কিভাবে অবিস্মরণীয় বুট সম্পর্কে? 278 00:22:38,650 --> 00:22:40,775 তাদের ভুলে যান। তাদের দরকার নেই। কেন্ড্রিকসও করেননি। 279 00:22:40,858 --> 00:22:42,067 তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা নয়। 280 00:22:42,150 --> 00:22:44,067 -কাল দেখা হবে। - ঠিক আছে। 281 00:22:44,733 --> 00:22:45,692 সকাল। 282 00:22:45,775 --> 00:22:47,442 - শুভ সকাল। - দেখো, আমি জানি এটা তুমি ছিলে 283 00:22:47,525 --> 00:22:50,983 গত রাতে রাস্তা জুড়ে মানমন্দির দেখেছি. 284 00:22:51,067 --> 00:22:52,692 আপনি ছাড়া এটা মিস হতে পারে. 285 00:22:53,525 --> 00:22:54,567 আপনাকে স্বাগতম। 286 00:22:54,650 --> 00:22:56,400 - তুমি চলে গেলে? - সরাসরি। 287 00:22:56,483 --> 00:22:59,233 ওহ, এটা খুব খারাপ. আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আপনি বসতে চাইতে পারেন। 288 00:22:59,317 --> 00:23:02,192 শিকারের কাছাকাছি উঁকি দেওয়ার জন্য তাকে দুবার গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। 289 00:23:02,275 --> 00:23:04,233 শীট বলেছেন তিনি একজন কেএসও। 290 00:23:04,317 --> 00:23:05,567 স্ট্যান পিটার্স। 291 00:23:05,650 --> 00:23:07,858 একটি Ramey আদেশের ভিত্তিতে আজ সকালে তোলা. 292 00:23:07,942 --> 00:23:09,275 এটাকে একটু ভাজতে দিন। 293 00:23:09,358 --> 00:23:12,025 তিনি একটি মুখপত্র চান. 294 00:23:12,108 --> 00:23:13,858 আপনি থাকতে চাইতে পারেন. 295 00:23:15,817 --> 00:23:17,400 সুন্দর বুট. 296 00:23:33,525 --> 00:23:35,942 হাই, স্ট্যান. তাদের। 297 00:23:39,275 --> 00:23:42,025 আমার উকিল কোথায়? - ভবনের ভিতরে। 298 00:23:42,108 --> 00:23:43,608 একটু সময় লাগে। 299 00:24:09,525 --> 00:24:11,275 তোমার পাড়ার একটা মেয়ে... 300 00:24:12,025 --> 00:24:13,733 মৃত্যু 301 00:24:13,817 --> 00:24:15,192 এবং আপনি, একজন সুপরিচিত যৌন অপরাধী ... 302 00:24:15,275 --> 00:24:18,150 আমি প্রস্রাব নিচ্ছিলাম এবং আমি গলিতে ছিলাম। 303 00:24:18,233 --> 00:24:19,608 আপনি আপনার শিশ্ন খুঁজে পেয়েছেন. 304 00:24:19,692 --> 00:24:21,483 এই মেয়ে... কিশোরী মেয়ে, স্ট্যান। 305 00:24:21,567 --> 00:24:23,858 সে শুধু পাশ দিয়ে হেঁটেছিল। 306 00:24:23,942 --> 00:24:25,317 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 307 00:24:25,400 --> 00:24:26,525 আমি চাই. 308 00:24:26,608 --> 00:24:28,650 এর সাথে আমার কিছু করার নেই। 309 00:24:38,733 --> 00:24:39,858 এবং. 310 00:24:45,775 --> 00:24:48,817 আপনি মেরি রবার্টস সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন? 311 00:24:51,483 --> 00:24:53,108 কি? 312 00:24:53,192 --> 00:24:56,108 মেরি রবার্টস। 313 00:25:30,775 --> 00:25:32,733 মেরি রবার্টস, স্ট্যান পিটার্স? 314 00:25:32,817 --> 00:25:35,275 মৃত মেয়ে, সন্দেহ. 315 00:25:35,358 --> 00:25:36,775 সে কি তোমার ছেলে ছিল? 316 00:25:36,858 --> 00:25:39,650 আপনি কখনই জানেন না। শুধু একটি পুরানো বন্ধু হ্যালো বলুন. 317 00:25:39,733 --> 00:25:41,942 আচ্ছা, তোমার পুরানো বন্ধু বলে তুমি একবার তার চোয়াল ভেঙে দিয়েছিলে। 318 00:25:42,025 --> 00:25:44,733 আপনার রাজপুত্রকে খুঁজে পেতে আপনাকে অনেক ব্যাঙ চুম্বন করতে হবে। 319 00:25:44,817 --> 00:25:46,150 আপনি এখনও এখানে কি করছেন? 320 00:25:46,233 --> 00:25:47,608 এইমাত্র বাম। 321 00:25:52,275 --> 00:25:54,983 একটি মেরি রবার্টস উপর দরিদ্র ছেলে অর্ডার. 322 00:25:55,067 --> 00:25:56,775 আমি স্যান্ডউইচ খেতে যাচ্ছি। আপনি একটি চান? 323 00:25:56,858 --> 00:25:57,858 না ধন্যবাদ. 324 00:25:57,942 --> 00:25:59,233 রথবন অপেক্ষা করছে। 325 00:25:59,983 --> 00:26:01,233 নিখোঁজ ব্যক্তি। 326 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 হ্যাঁ, তারা মনে করে তাদের মেয়ে রোন্ডা একজন স্ট্যাটাস। 327 00:26:02,858 --> 00:26:04,358 আমাদের কি শরীর আছে? 328 00:26:04,442 --> 00:26:06,733 তারপরও তারা নিখোঁজ। 329 00:26:22,525 --> 00:26:24,317 এত পাগল, মেয়ে. আপনি এখান থেকে উড়ে যাচ্ছেন. 330 00:27:09,317 --> 00:27:11,942 মৃতদেহ দেখতে দেখতে ক্লান্ত হয় না? 331 00:27:13,150 --> 00:27:15,442 আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করতে পারে. 332 00:27:19,025 --> 00:27:20,650 এই সব কি, জো? 333 00:27:20,733 --> 00:27:22,983 উত্তরে অনুরূপ ঘটনা। 334 00:27:24,983 --> 00:27:27,442 আমার জন্য এটা করার জন্য ধন্যবাদ, Flo. - কোন সমস্যা নেই। 335 00:27:27,525 --> 00:27:29,692 আগামীকাল পর্যন্ত সে ছুরি দেখতে পাবে না। 336 00:27:29,775 --> 00:27:32,900 সে আর একটা ছুরি দেখতে পাবে না। 337 00:27:36,442 --> 00:27:40,483 সাধারণ ঘনিষ্ঠতা, অনুরূপ প্যাটার্ন এবং আমাদের অন্য চারটির গভীরতা। 338 00:27:40,567 --> 00:27:43,983 আবর্জনা ব্যাগটি একটি সজ্জা যা মৃত্যুর পরে তার মাথায় রাখা হয়েছিল। 339 00:27:44,067 --> 00:27:45,817 হয়তো লোকটা যখন ফিরে এসেছে। 340 00:27:45,900 --> 00:27:47,317 ফিরে এলেন? 341 00:27:47,400 --> 00:27:50,525 তিনি একটি বাবুর্চি না হলে তিনি একটি ফিরতি ট্রিপ করেছেন, 342 00:27:50,608 --> 00:27:53,900 মেয়েটিকে সরিয়ে দরজার সামনে বসিয়ে দিল। 343 00:27:53,983 --> 00:27:55,567 এবার সেটাকে একটু উঁচুতে ঘুরিয়ে দিন। 344 00:27:55,650 --> 00:27:57,108 ঠিক আছে। 345 00:27:59,650 --> 00:28:05,400 মিম... কেএইচআরটি। 50 এবং 60 এর দশকের প্রেমের গান। মি. 346 00:28:05,483 --> 00:28:07,275 কামড় দিয়ে কি দাঁত পাওয়া যায়? 347 00:28:07,817 --> 00:28:09,525 ডানদিকে ঘুরুন। উহ... 348 00:28:09,608 --> 00:28:12,358 হ্যাঁ, আমরা তাড়াহুড়ো করেছি। সিদ্ধান্তহীন। 349 00:28:12,442 --> 00:28:14,817 আমরা হল্যান্ডের মেয়েটির সাথে যেমনটি পেয়েছি এটি একই রকম হতে পারে। 350 00:28:14,900 --> 00:28:16,483 বেশি চুষুন, কম কামড় দিন। 351 00:28:18,608 --> 00:28:20,025 কোন লালা নমুনা আছে? 352 00:28:20,108 --> 00:28:21,608 মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত. 353 00:28:21,692 --> 00:28:23,650 আমি কামড়ের মধ্যে সোডিয়াম বেনজয়েটের চিহ্ন পেয়েছি। 354 00:28:23,733 --> 00:28:26,358 - এটা কি? - মাউথওয়াশে ব্যবহার করা হয়। টুথপেস্ট। 355 00:28:26,442 --> 00:28:27,650 এবং এই তাকান. 356 00:28:27,733 --> 00:28:30,108 তিনি মৃত্যুর পর তাকে কামানো। 357 00:28:32,067 --> 00:28:33,858 তাকে চুরি করেছে, রক্ত ​​নেই। 358 00:28:33,942 --> 00:28:35,108 তার ডি-ট্র্যাক্ট সম্পর্কে কি? 359 00:28:35,192 --> 00:28:37,275 তিনি মারা যাওয়ার আগে ভাল খাবার খেয়েছিলেন। 360 00:28:37,358 --> 00:28:39,650 কোনটির কথা বলছি, ক্ষুধার্ত? 361 00:28:39,733 --> 00:28:42,233 আপনি আমার কাছে একটি পুরানো ফাইল পেলে আমি এটি কিনব। 362 00:28:42,317 --> 00:28:43,608 এবং. 363 00:28:48,525 --> 00:28:50,692 কেস আপ উত্তর, আমার গাধা. 364 00:28:50,775 --> 00:28:52,442 এই চোদা যাচ্ছে, জো? 365 00:28:55,233 --> 00:28:57,108 আমি তোমার ফাইল তুলে নেব। 366 00:28:57,192 --> 00:29:00,525 কিন্তু যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আমি আপনার জন্য আর থাকতে পারি না, ঠিক আছে? 367 00:29:00,608 --> 00:29:01,942 ঠিক আছে। 368 00:29:20,942 --> 00:29:22,650 আপনি তাকে চিনতেন, তাই না? 369 00:29:24,150 --> 00:29:27,067 অন্তত তিনি আপনাকে চিনতেন। 370 00:29:28,608 --> 00:29:31,108 সেজন্য সে তোমার মুখে এমন করেছে। 371 00:29:33,442 --> 00:29:34,900 তুমি তাকে ঢুকতে দাও। 372 00:29:36,108 --> 00:29:37,525 তুমি ভেবেছিলে... 373 00:29:38,858 --> 00:29:39,900 "এহ... 374 00:29:41,817 --> 00:29:43,775 আমার টাইপ নয়, "কিন্তু ... 375 00:29:45,192 --> 00:29:47,650 হয়তো সে বন্ধু হতে পারে। মানে, 376 00:29:47,733 --> 00:29:49,858 আপনি এটি যথেষ্ট পেতে পারেন না. 377 00:29:56,317 --> 00:29:59,150 কিন্তু তারপর আপনি যে একটি সামান্য অনুভূতি ছিল. 378 00:29:59,233 --> 00:30:01,067 আপনি ভেবেছিলেন, "যদি?" 379 00:30:03,483 --> 00:30:05,692 কিন্তু তুমি তা দূরে সরিয়ে দিয়েছ। 380 00:30:08,025 --> 00:30:10,025 ভাবলাম, "আহ, কি পার্থক্য করে? 381 00:30:13,025 --> 00:30:14,775 জীবন খুব ছোট।" 382 00:30:17,192 --> 00:30:18,983 এবং আপনি সঠিক ছিল. 383 00:30:20,775 --> 00:30:22,692 জীবন খুব ছোট, জুলি. 384 00:30:22,775 --> 00:30:25,483 এবং আপনার শোনা উচিত ছিল। 385 00:30:25,567 --> 00:30:28,400 আপনার সেই ছোট্ট অনুভূতিটি শোনা উচিত ছিল, কিন্তু ... 386 00:30:33,608 --> 00:30:35,900 ঠিক যেমন আমি এখন তোমার কথা শুনছি। 387 00:30:35,983 --> 00:30:38,525 আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন. 388 00:30:38,608 --> 00:30:40,817 আমি তোমার একমাত্র বন্ধু। 389 00:30:46,233 --> 00:30:48,442 আপনি কি বিশ্বের আমার দৃষ্টিভঙ্গি জানেন, জো? 390 00:30:49,358 --> 00:30:52,358 ভালো আছে আবার খারাপও আছে 391 00:30:52,442 --> 00:30:53,650 কিন্তু আপনাকে যুদ্ধ করতে হবে। 392 00:30:57,233 --> 00:30:58,692 কারণ ভাই... 393 00:31:00,400 --> 00:31:02,483 আমি যখন তোমার চোখের দিকে তাকাই, 394 00:31:03,192 --> 00:31:04,775 যা দেখছি... 395 00:31:06,983 --> 00:31:08,108 এটা ভাল না 396 00:31:15,608 --> 00:31:17,900 আমি কি করেছি মনে করিয়ে দিতে. 397 00:31:19,067 --> 00:31:21,775 আমরা যা করেছি তার জন্য। 398 00:32:00,817 --> 00:32:02,942 আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্পন্ন হয়েছে. 399 00:32:03,025 --> 00:32:06,067 কতদিন ধরে এই রেফ্রিজারেটর নষ্ট হয়েছে? 400 00:32:06,150 --> 00:32:07,275 আমি জানি না। হয়তো এক সপ্তাহ। 401 00:32:07,358 --> 00:32:08,608 আপনি মেরামতের জন্য দায়ী? 402 00:32:08,692 --> 00:32:10,692 ওহ, আপনি কি ভিতরে যাওয়ার কথা ভাবছেন? 403 00:32:13,567 --> 00:32:15,567 না ম্যাডাম। 404 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 আমি এটা ঠিক করার জন্য একজন লোককে ডেকেছিলাম, কিন্তু তারপরে মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছিল। 405 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 তাই হঠাৎ করে এতটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হলো না। 406 00:32:22,567 --> 00:32:25,650 এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন. আমাকে দেয়াল রাঙাতে হবে এবং গদিটি ফেলে দিতে হবে। 407 00:32:25,733 --> 00:32:28,233 আপনি কাকে ডাকলেন? 408 00:32:28,317 --> 00:32:30,108 উহ, কোণার চারপাশে একটি জায়গা। 409 00:32:30,192 --> 00:32:33,400 AB... ABC ডিভাইস। এমন কিছু। ABC ডিভাইস। 410 00:32:33,483 --> 00:32:35,150 আর ফ্রিজের জিনিসপত্র আগেই পচে গেছে? 411 00:32:35,233 --> 00:32:37,192 - জাআ জাআ। - হুম। দুধ ছাড়া? 412 00:32:37,275 --> 00:32:39,775 - আমার বাচ্চা এটা পান করেছে, তাই আমাকে বয়ান করুন। ওহ. 413 00:32:39,858 --> 00:32:41,983 - অন্য কিছু? - ফ্রিজে? 414 00:32:42,067 --> 00:32:43,400 কয়েকটা বিয়ার ছিল। কেন? 415 00:32:43,483 --> 00:32:44,567 আমি এটা প্রমাণ হিসাবে প্রয়োজন. 416 00:32:44,650 --> 00:32:47,317 প্রমাণের জন্য। হ্যাঁ, ঠিক আছে। 417 00:32:47,400 --> 00:32:49,233 - এক্ষুনি আসছে। - ঠিক আছে। 418 00:33:33,692 --> 00:33:36,067 কিভাবে আপনি কখনও এটা অভ্যস্ত পেতে না? 419 00:33:38,942 --> 00:33:40,108 এটা কি ম্যাডাম? 420 00:33:40,192 --> 00:33:41,567 গন্ধ। 421 00:33:43,108 --> 00:33:48,150 আপনি জানেন, যদি আপনি ভাগ্যবান হন তবে আপনি এটিতে অভ্যস্ত হবেন না। 422 00:33:48,233 --> 00:33:51,025 এখানে। 423 00:33:51,108 --> 00:33:54,108 আপনার কাজ শেষ হলে বন্ধ করুন, ঠিক আছে? 424 00:34:09,025 --> 00:34:10,400 আমি কোনো সমস্যা চাই না। 425 00:34:10,483 --> 00:34:12,317 সামনের মেয়েদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 426 00:34:12,400 --> 00:34:14,858 - আমার শুধু একটা রুম দরকার। ওহ. 427 00:34:14,942 --> 00:34:16,358 প্রতি রাতে $20, সপ্তাহে $100। 428 00:34:16,442 --> 00:34:18,567 শেষ মানুষের কাছ থেকে কিছু জিনিস আছে. 429 00:34:18,650 --> 00:34:19,817 শুধু হলওয়েতে তাদের নিক্ষেপ করুন। 430 00:34:19,900 --> 00:34:22,275 এবং চিন্তা করবেন না, শীট পরিষ্কার. 431 00:34:23,692 --> 00:34:24,817 নমস্কার! 432 00:34:25,567 --> 00:34:26,900 আপনি কিছু কোম্পানি চান? 433 00:35:20,733 --> 00:35:23,108 - শুভ রাত্রি। আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি 434 00:35:23,192 --> 00:35:25,192 - আমি তোমাকে ভালোবাসি। - তোমাকে ভালোবাসি। 435 00:35:27,942 --> 00:35:29,858 - তুমি কি নামাজ পড়েছ? - হ্যাঁ। 436 00:35:29,942 --> 00:35:31,317 - কাল দেখা হবে। - রাত। 437 00:35:31,400 --> 00:35:32,358 শুভরাত্রি। 438 00:35:32,442 --> 00:35:34,067 - হ্যালো। - মম? 439 00:35:34,150 --> 00:35:35,900 আপনি কি এলার্ম সেট করেছেন? 440 00:35:39,817 --> 00:35:41,025 এবং. 441 00:36:33,942 --> 00:36:35,983 এটা কখনই শেষ হয় না। 442 00:37:05,483 --> 00:37:08,525 আবার ব্রকের অ্যাপার্টমেন্টে অভিবাসীদের সাক্ষাৎকার নিন। 443 00:37:08,608 --> 00:37:09,858 জিমি। 444 00:37:10,692 --> 00:37:11,817 তাদের সব. 445 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 এটা বন্ধ করুন। 446 00:37:18,483 --> 00:37:20,400 - স্ট্যান পিটার্স। - কি হয়েছে ওর? 447 00:37:20,483 --> 00:37:21,817 গতকাল রাতে আত্মহত্যা করেছে। 448 00:37:23,483 --> 00:37:24,775 সেটা ভালো না। 449 00:37:24,858 --> 00:37:26,108 কার্ন কাউন্টির সাথে এর কি সম্পর্ক? 450 00:37:26,192 --> 00:37:27,567 ডেকন কাচ দিয়ে তাকাল। 451 00:37:27,650 --> 00:37:29,067 উত্তরাঞ্চলেও একই ধরনের মামলা রয়েছে তার। 452 00:37:29,150 --> 00:37:31,025 এটি বিভিন্ন কর্তৃপক্ষের মধ্যে একটি ছোট সহযোগিতা মাত্র। 453 00:37:31,108 --> 00:37:34,400 পাঁচ বছর আগে আমরা তাকে তাড়া করার পর থেকে লোকটি খুন করেনি। 454 00:37:34,483 --> 00:37:35,733 আপনি কি তার সম্পর্কে বই জানেন? 455 00:37:35,817 --> 00:37:37,108 একজন মহান গোয়েন্দার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে 456 00:37:37,192 --> 00:37:38,525 লাঠি একটি পোস্টের জন্য শহর ছেড়ে. 457 00:37:38,608 --> 00:37:40,525 লোকটি মামলায় এত পরিশ্রম করেছে, 458 00:37:40,608 --> 00:37:43,817 ছয় মাসের মধ্যে তিনি সাসপেনশন, ডিভোর্স এবং ট্রিপল বাইপাস পেয়েছেন। 459 00:37:43,900 --> 00:37:45,358 সম্পূর্ণ গলে যাওয়া। 460 00:37:45,442 --> 00:37:47,567 তিনি একটি রাশ আওয়ার ট্রেন ধ্বংসাবশেষ. 461 00:37:47,650 --> 00:37:48,817 সেটা একটু নাটকীয়। 462 00:37:48,900 --> 00:37:50,525 শুধু ভালোই বেরিয়ে এসেছে, আমরা তোমাকে পেয়েছি। 463 00:37:50,608 --> 00:37:51,858 আপনি কি বলেন? আমি কি তার জায়গা নিলাম? 464 00:37:51,942 --> 00:37:53,608 কথা বলার ধরন, হ্যাঁ। 465 00:37:53,692 --> 00:37:55,483 এক টুকরো ব্যক্তিগত পরামর্শ, জিমি, 466 00:37:55,567 --> 00:37:57,275 আপনি এখানে একটি ভাল জিনিস আছে. 467 00:37:57,358 --> 00:37:59,942 এই লোকের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না। 468 00:38:01,400 --> 00:38:02,817 সমস্যা কি? সে চলে গেছে। 469 00:38:02,900 --> 00:38:04,817 তার সিও বলেছেন যে তিনি ছুটি নিয়েছেন। 470 00:38:04,900 --> 00:38:06,442 - হ্যাঁ, তাই কি? - সে কি তোমাকে মারবে? 471 00:38:06,525 --> 00:38:08,567 গলফ খেলা লোকের মত? 472 00:38:15,775 --> 00:38:17,150 কর্মচারী তালিকা। 473 00:38:18,900 --> 00:38:20,983 মেরামত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই। 474 00:38:22,525 --> 00:38:23,983 নিজের জন্য দেখুন। 475 00:38:55,775 --> 00:38:57,858 তাই আমি এটা আগামীকাল আপনার কাছে পৌঁছে দিতে পারি। 476 00:38:57,942 --> 00:39:00,650 আপনাকে যা করতে হবে তা হল বাইরে গিয়ে কিছু খাবার আনুন, সেখানে রাখুন 477 00:39:00,733 --> 00:39:03,192 আপনার বাচ্চারা খুশি হবে, আপনি যেতে প্রস্তুত। 478 00:39:03,275 --> 00:39:04,942 এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন। 479 00:39:05,025 --> 00:39:06,650 - আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? - আমি জো ডেকন। 480 00:39:06,733 --> 00:39:09,983 আমাকে গত দুই সপ্তাহের সমস্ত মেরামতের আদেশ দেখতে হবে, 481 00:39:10,067 --> 00:39:11,858 এবং আপনার সমস্ত কর্মীদের একটি তালিকা। 482 00:39:11,942 --> 00:39:13,692 ধন্যবাদ 483 00:39:13,775 --> 00:39:16,483 এটা ঠিক আছে. আপনি গ্রেপ্তার নন. 484 00:39:17,317 --> 00:39:18,233 তবুও। 485 00:39:33,733 --> 00:39:36,567 - প্লিজ। - ধন্যবাদ। আহ, এই এক. 486 00:39:36,650 --> 00:39:37,692 এই এক আউট হয়. 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,358 - এটা একটা বাতিল। - হ্যাঁ? 488 00:39:39,442 --> 00:39:41,358 আমি একজন মানুষকে বের করে আনতে পারার আগেই। 489 00:39:41,442 --> 00:39:42,733 এবং এটা সবসময় এত সময় লাগে? 490 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 আরে, আমরা ব্যস্ত। 491 00:39:45,983 --> 00:39:47,650 এবং. 492 00:39:47,733 --> 00:39:48,775 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 493 00:39:48,858 --> 00:39:50,483 আর এই তালিকা? 494 00:39:50,567 --> 00:39:52,275 মিম... 495 00:39:53,025 --> 00:39:53,942 মি. 496 00:39:54,025 --> 00:39:56,108 - আর তোমার নাম? জ্যাক 497 00:39:56,192 --> 00:39:57,442 তুমি ঠিক আছো, জ্যাক? 498 00:39:59,650 --> 00:40:00,900 আপনার শেষ নাম কি, জ্যাক? 499 00:40:00,983 --> 00:40:02,192 আবউদ। 500 00:40:03,692 --> 00:40:05,067 ধন্যবাদ, জ্যাক Aboud. 501 00:40:05,150 --> 00:40:06,733 আমি যদি আপনার তালিকা নিই তোমার আপত্তি নেই, তাই না? 502 00:40:07,483 --> 00:40:08,858 সালাম আলাইকুম। 503 00:40:17,108 --> 00:40:18,983 ধন্যবাদ, জ্যাক. 504 00:40:33,358 --> 00:40:34,942 আপনি কি ব্রক অ্যাপার্টমেন্ট থেকে আমার প্রিন্টআউট দেখেছেন? 505 00:40:35,025 --> 00:40:36,900 একজনের সাথে তুলনা করা ছাড়া এটি ভাল নয়। 506 00:40:36,983 --> 00:40:39,608 কেন্দ্র অনুপস্থিত এবং কেন্দ্র ছাড়া কম্পিউটার কাজ করতে পারে না। 507 00:40:39,692 --> 00:40:42,150 উজ্জ্বল দিকে তাকান, লোকটি শেষ পর্যন্ত কিছু অংশ রেখে গেছে। 508 00:40:43,442 --> 00:40:46,150 আপনি ঠিক কি করবেন? 509 00:40:46,233 --> 00:40:48,608 আমরা নিশ্চিত করি যে আপনি আদালতে ভাল দেখাচ্ছেন। 510 00:41:00,817 --> 00:41:03,275 পোপ ! 511 00:41:08,942 --> 00:41:11,400 অন্য কিছু? গয়না, হয়তো? 512 00:41:11,483 --> 00:41:13,442 একটি লাল হেয়ারপিন। 513 00:41:13,525 --> 00:41:17,608 যখন সে দৌড়ে যায়, সে সবসময় তার চুল ধরে রাখার জন্য একটি লাল চুলের পিন পরত। 514 00:41:19,358 --> 00:41:21,108 আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি. 515 00:41:57,817 --> 00:42:01,150 ♪ অবশেষে ♪ 516 00:42:05,608 --> 00:42:09,858 ♪ আমার ভালবাসা আমার সাথে এসেছিল ♪ 517 00:42:13,650 --> 00:42:19,025 ♪ আমার একাকী দিন শেষ ♪ 518 00:42:22,233 --> 00:42:26,775 ♪ এবং জীবন একটি গানের মত ♪ 519 00:42:30,150 --> 00:42:34,900 ♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশেষে ♪ 520 00:42:38,442 --> 00:42:43,275 ♪ উপরের আকাশ নীল ♪ 521 00:42:46,817 --> 00:42:52,608 "আমার হৃদয় ক্লোভারে আবৃত ছিল" 522 00:42:55,233 --> 00:42:59,150 ♪ যে রাতে আমি তোমাকে দেখেছিলাম ♪ 523 00:43:00,233 --> 00:43:01,525 যীশু। 524 00:43:14,858 --> 00:43:16,192 এটা তার না. 525 00:43:18,150 --> 00:43:20,275 সত্যিই? আপনি আপনার অবসর সময় কিভাবে কাটান? 526 00:43:20,358 --> 00:43:22,067 শেষ কবে আপনি দুটি হুপ দেখেছেন? 527 00:43:22,150 --> 00:43:24,192 এবং একটি মাংসের ট্রাক ঘন্টায় 20 মাইল যাচ্ছে? 528 00:43:25,858 --> 00:43:27,942 তারা আমার চেয়ে বেশি আসতে চায়নি। 529 00:43:28,025 --> 00:43:29,067 তোমার কি আছে? 530 00:43:29,150 --> 00:43:30,358 মৃত MO মামলা. 531 00:43:30,442 --> 00:43:32,525 ছুরিকাঘাত, লিগ্যাচার, অন্যত্র হত্যা। 532 00:43:32,608 --> 00:43:34,442 - সে কি ভাসা? - হ্যাঁ। 533 00:43:34,525 --> 00:43:37,025 কিন্তু তারা কয়েকদিন আগে এখানে বন্যার পানি ফেলে দেয়। 534 00:43:37,108 --> 00:43:39,567 আমার সন্দেহ হয় তার খোঁপায় কাদা আছে। 535 00:43:39,650 --> 00:43:42,150 সম্ভবত অগভীর কবর। 536 00:43:47,067 --> 00:43:50,108 আপনি কি আমাকে মেরি রবার্টস সম্পর্কে বলতে প্রস্তুত? 537 00:43:54,692 --> 00:43:59,150 আপনার ছেলে, স্ট্যান পিটার্স, গত রাতে একটি 12-গেজ গ্রাস করেছে। 538 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 আরে, জিমি, এসে দেখে নিন। 539 00:44:29,733 --> 00:44:33,275 ভালো না জানলে এখান থেকে... 540 00:44:34,858 --> 00:44:37,858 আপনি এটা সুন্দর বলতে পারেন. 541 00:44:37,942 --> 00:44:41,608 সাল আমাকে বলেছিল তুমি আমাকে ফারিসের সাথে আঘাত করবে। 542 00:44:44,775 --> 00:44:46,025 এটি একটি বুদ্ধিমান ক্যারিয়ারের পদক্ষেপ নয়। 543 00:44:46,108 --> 00:44:49,025 আপনি ডিপার্টমেন্টে ঠিক পছন্দের নন। 544 00:44:49,108 --> 00:44:50,650 হয়তো আমি এটা আপনার উপর আপ করতে পারেন. 545 00:44:50,733 --> 00:44:54,067 আপনি এই নাম ব্যবহার করতে চাইতে পারেন. কয়েকটি বিকল্প। 546 00:44:54,150 --> 00:44:59,150 তারা জুলি ব্রকের কাছাকাছি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে কাজ করত। 547 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 এটা অনেক লম্বা পথ। 548 00:45:00,317 --> 00:45:02,025 তারা সবাই না? 549 00:45:04,483 --> 00:45:05,442 ধন্যবাদ 550 00:45:07,733 --> 00:45:10,150 কিছু আমার জানা দরকার 551 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 বিভাগের সেরা ক্লিয়ারেন্স রেট সহ একজন লোক সম্পর্কে কেমন? 552 00:45:12,983 --> 00:45:15,817 ১৫ বছর পদোন্নতি ছাড়া চাকরি? 553 00:45:17,233 --> 00:45:19,983 হয়তো আমি সঠিক গির্জায় যাইনি। 554 00:45:23,442 --> 00:45:24,608 হুম। 555 00:45:31,525 --> 00:45:33,942 আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন, জো? 556 00:45:36,733 --> 00:45:39,192 আমি যখন সূর্যোদয় দেখি বা বজ্রপাত দেখি 557 00:45:39,275 --> 00:45:41,067 বা মাটিতে শিশির, হ্যাঁ, আমি মনে করি একজন ঈশ্বর আছে। 558 00:45:41,150 --> 00:45:44,692 এসব দেখে আমার মনে হয় সে আর পাত্তা দেয় না। 559 00:45:47,608 --> 00:45:48,983 আমি এখনও সকালের নাস্তা পাওনা. 560 00:45:49,067 --> 00:45:50,483 হ্যাঁ। 561 00:45:55,192 --> 00:45:57,067 এটা আশ্চর্যজনক. ধন্যবাদ 562 00:45:57,150 --> 00:45:58,525 আপনাকে স্বাগতম। 563 00:45:58,608 --> 00:46:00,108 জো এখন কার্ন কাউন্টিতে। 564 00:46:00,192 --> 00:46:02,483 মি. তোমার স্ত্রী তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে? 565 00:46:02,567 --> 00:46:04,275 আমি তালাকপ্রাপ্ত। 566 00:46:04,358 --> 00:46:07,900 ওহ. আমি শহর ছেড়ে যেতে চাই, কিন্তু জিম ছাড়ছে না। 567 00:46:07,983 --> 00:46:10,067 হুম। 568 00:46:10,150 --> 00:46:11,775 আপনি কি সেখানে নরহত্যার কাজ করেন? 569 00:46:13,817 --> 00:46:15,983 ওহ, না, ম্যাডাম। আমি শুধু একটি... 570 00:46:17,108 --> 00:46:18,858 একটি সুন্দর 571 00:46:22,275 --> 00:46:23,233 Hoi. 572 00:46:24,983 --> 00:46:26,483 - হাই। - আমার প্রিয়. 573 00:46:26,567 --> 00:46:27,733 এটা মিস্টার ডেকন, ক্লো. 574 00:46:27,817 --> 00:46:28,775 কেমন আছেন? 575 00:46:28,858 --> 00:46:30,358 খুব ভালো। 576 00:46:30,442 --> 00:46:31,775 তোমার কি বাচ্চা আছে, জো? 577 00:46:31,858 --> 00:46:35,108 ওহ, দুই মেয়ে। তারা... তারা সবাই এখন বড় হয়েছে। 578 00:46:35,192 --> 00:46:36,942 বড় হয়েছে। 579 00:46:38,400 --> 00:46:39,775 আমার দেরি হবে। 580 00:46:39,858 --> 00:46:41,483 আমরা কি জেনকে স্কুলে নিয়ে যেতে প্রস্তুত, সোনা? - মাওয়াহ। 581 00:46:41,567 --> 00:46:43,442 ভোর ৫টা পর্যন্ত আমার অভিভাবক-শিক্ষক সম্মেলন আছে, 582 00:46:43,525 --> 00:46:46,150 তাই মেয়েরা রাতের খাবার পর্যন্ত মায়ের সাথে থাকে। 583 00:46:46,233 --> 00:46:48,108 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি 584 00:46:48,192 --> 00:46:50,108 কোথায় যাচ্ছেন? 585 00:46:53,067 --> 00:46:54,108 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জো. 586 00:46:54,192 --> 00:46:57,525 ধন্যবাদ 587 00:46:57,608 --> 00:46:59,567 সে সুন্দরী। 588 00:47:00,525 --> 00:47:01,483 তারা সবাই। 589 00:47:01,567 --> 00:47:02,942 এবং. 590 00:47:05,233 --> 00:47:07,483 আমি তালিকায় নাম রাখব। আমি কোথায় পৌঁছাতে পারি? 591 00:47:07,567 --> 00:47:09,317 সেন্ট এগনেস। 592 00:47:09,400 --> 00:47:11,442 আমি বীট বেঁচে থাকার শুনেছি, কিন্তু এটা উপরে এবং তার বাইরে যায়. 593 00:47:11,525 --> 00:47:13,983 আপনি একটি শিফট পরে দেখা করতে চান, নোট তুলনা? 594 00:47:14,067 --> 00:47:17,067 হয়তো ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞেস করা উচিত। 595 00:47:17,150 --> 00:47:19,317 এটা আমার ব্যাপার. 596 00:47:41,108 --> 00:47:43,233 তোমাকে ভালো লাগছে, মার্শা। 597 00:47:43,317 --> 00:47:45,192 - তুমিও, জো. - ধন্যবাদ। 598 00:47:45,275 --> 00:47:47,692 আমি শুধু আমার কাজের পথে ছিল. যদি আমি জানতাম যে আপনি পাশ দিয়ে যাচ্ছেন ... 599 00:47:47,775 --> 00:47:49,150 যাই হোক আমাকে যেতেই হবে। 600 00:47:49,233 --> 00:47:50,817 -আমাকে...আমাকে আমার ব্যাগ নিতে দাও। - ঠিক আছে। 601 00:47:55,942 --> 00:47:58,192 বাড়িটা ভালো লাগছে। 602 00:47:59,442 --> 00:48:00,858 আপনি এটা রাখা খুশি. 603 00:48:00,942 --> 00:48:01,900 লনও। 604 00:48:01,983 --> 00:48:03,983 হ্যাঁ, ঠিক আছে, টম একজন... 605 00:48:04,733 --> 00:48:06,567 সে বাগানের একজন জাদুকর। 606 00:48:06,650 --> 00:48:08,733 আমার থেকে ভালো। 607 00:48:08,817 --> 00:48:11,983 ওয়েল, আপনি সত্যিই এই ধরনের জিনিস জন্য সময় ছিল না. 608 00:48:14,858 --> 00:48:16,442 মেয়েরা কেমন আছে? 609 00:48:16,525 --> 00:48:18,483 - ভালো। - ভালো। 610 00:48:18,567 --> 00:48:20,442 আপনি তাদের কল করা উচিত. 611 00:48:20,525 --> 00:48:22,567 এবং. এবং. 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,150 এবং. 613 00:48:24,233 --> 00:48:26,025 হ্যাঁ, আমার উচিত। 614 00:48:31,150 --> 00:48:32,692 এটা ভাল যাচ্ছে? 615 00:48:34,692 --> 00:48:36,400 আপনি আমাকে চেনেন। 616 00:48:37,483 --> 00:48:39,317 এবং. 617 00:48:39,400 --> 00:48:40,942 আমি তোমাকে চিনি। 618 00:48:44,525 --> 00:48:45,817 ভালো... 619 00:48:46,525 --> 00:48:47,775 আমাকে করতে হবে... 620 00:48:47,858 --> 00:48:49,525 ঠিক আছে। 621 00:48:50,108 --> 00:48:51,525 হাই, জো. 622 00:48:51,608 --> 00:48:52,983 হ্যালো, মার্শা. 623 00:49:00,192 --> 00:49:04,442 মেরি রবার্টস। পেইজ ক্যালাহান, তামারা ইউইং। 624 00:49:05,608 --> 00:49:06,942 আমি শুধু রবার্টস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 625 00:49:07,025 --> 00:49:08,525 হ্যাঁ, সব শিকার বেশ্যা ছিল 626 00:49:08,608 --> 00:49:10,650 তাদের সবাইকে মাদকদ্রব্য ও ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে 627 00:49:10,733 --> 00:49:11,942 একই রাতে একই স্থানে। 628 00:49:12,025 --> 00:49:13,108 আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 629 00:49:13,192 --> 00:49:14,608 হ্যাঁ, আমি হাসিখুশি। 630 00:49:20,358 --> 00:49:22,983 আমি কখনই ভাবিনি তুমি এই নিতম্ব। 631 00:49:24,692 --> 00:49:26,900 হ্যাঁ, তাদের অবশ্যই আছে... 632 00:49:26,983 --> 00:49:29,483 হাত পরিবর্তন করা আবশ্যক. 633 00:49:29,567 --> 00:49:32,317 আপনি কিছু পান করতে চান? 634 00:49:32,400 --> 00:49:34,317 চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে বলছি না। 635 00:49:37,442 --> 00:49:39,525 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? মূলত। 636 00:49:39,608 --> 00:49:41,442 উপত্যকা। 637 00:49:42,900 --> 00:49:44,025 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 638 00:49:44,108 --> 00:49:46,317 - মূলত। মিসিসিপি উপত্যকা। 639 00:49:46,400 --> 00:49:48,817 আলাবামা, বার্মিংহাম। 640 00:49:48,900 --> 00:49:50,775 ওয়েল, এখানে কোথাও থেকে পেতে হয়. 641 00:49:50,858 --> 00:49:52,525 - চিয়ার্স - চিয়ার্স 642 00:49:54,442 --> 00:49:55,817 ঠিক আছে, গত রাতের শিকার... 643 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 তাই আমরা এখন ছয় আছে. 644 00:49:56,983 --> 00:49:58,442 তাদের একজন, জুলি ব্রক, কখনও বাড়ি ছেড়ে যাননি। 645 00:49:58,525 --> 00:50:00,233 উত্তর প্রদেশ থেকে তিনটি, এখানে ডাম্প. 646 00:50:00,317 --> 00:50:02,483 এখান থেকে দুজন, উত্তর কাউন্টিতে ফেলে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। 647 00:50:02,567 --> 00:50:04,067 আর কে বলেছে বাসে ভ্রমণ কাজ করে না? 648 00:50:04,192 --> 00:50:05,650 সব ছুরিকাঘাত, সব বন্ধ, সব বাঁধা, 649 00:50:05,733 --> 00:50:06,858 সব অত্যন্ত সংগঠিত হত্যাকাণ্ড। 650 00:50:06,942 --> 00:50:08,692 অনেক নষ্ট আন্দোলন. 651 00:50:08,775 --> 00:50:10,900 - তাই আমার একটি প্রশ্ন আছে. কেন? - কেন কি? 652 00:50:10,983 --> 00:50:12,858 প্রথমত, ভূগোল। 653 00:50:12,942 --> 00:50:14,942 হ্যাঁ। বন্ধু একটি হাঙ্গর. থেমে গেলে সে মারা যায়। 654 00:50:15,025 --> 00:50:16,900 তিনি গাড়ি চালাতে পছন্দ করেন। সম্ভবত একটি শালীন গাড়ী আছে. 655 00:50:16,983 --> 00:50:19,317 হয়তো দুই. উচ্চ মাইলেজ। 656 00:50:21,358 --> 00:50:23,692 আমি আশেপাশে একজনকে খুঁজে পাচ্ছি না, একজন শিকার 657 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 তারপর, আহ, সে যায় যেখানে সুযোগ আসে। 658 00:50:26,108 --> 00:50:28,775 ঠিক আছে, পরবর্তী "কেন।" প্রেম-কামড়ের চেয়ে চরম অত্যাচার কেন? 659 00:50:28,858 --> 00:50:30,025 এটি চালু করুন। 660 00:50:30,108 --> 00:50:32,150 ধর্ষণ নয়, যৌনতা নেই, 661 00:50:32,233 --> 00:50:35,108 - কোন যৌনাঙ্গ বিচ্ছেদ নয়। হুম। - সে যৌন সুখের জন্য খুন করে। 662 00:50:35,942 --> 00:50:37,983 স্ট্যান পিটার্স কি আমাদের ছেলে ছিল? 663 00:50:38,983 --> 00:50:40,858 ঈশ্বর, আমি আশা করি না. 664 00:50:41,983 --> 00:50:43,692 ঠিক আছে, জীবিত ফিরে. আমাদের ছেলে। 665 00:50:43,775 --> 00:50:46,108 - তার কাছে বল আছে। - আমি ওকে দেব। 666 00:50:46,192 --> 00:50:48,233 সে জুলির বাসায় ফিরে যাচ্ছে 667 00:50:48,317 --> 00:50:52,233 তাকে হত্যার কয়েকদিন পর, তার দেহ নড়াচড়া করে, তার পা কামিয়ে দেয়, 668 00:50:52,317 --> 00:50:55,692 তাকে পরিচয় করিয়ে দেয়, সে বিয়ার নিয়ে আসে, 669 00:50:55,775 --> 00:50:58,483 দুধ, খাদ্য। শুধু নিজেকে একটি ছোট পার্টি নিক্ষেপ. 670 00:50:58,567 --> 00:51:01,025 এবং তারা তার পেটে আংশিকভাবে হজম করা মাংস খুঁজে পেয়েছে। 671 00:51:01,108 --> 00:51:03,067 কিন্তু তিনি একটি নিরামিষাশী ছিল. কঠোর নিরামিষ। 672 00:51:03,150 --> 00:51:05,317 তিনি এটি স্পর্শ করবেন না. আনার মতোই। আসলেই না। 673 00:51:05,400 --> 00:51:07,233 তার গলায় ছুরিও নেই? 674 00:51:07,317 --> 00:51:08,692 কেউ একা খেতে চায় না। 675 00:51:08,775 --> 00:51:09,733 মি. 676 00:51:10,442 --> 00:51:11,817 একটি শেষ "কেন।" 677 00:51:11,900 --> 00:51:13,650 পাঁচ বছরের পুরনো মামলার সমাধান করতে চাচ্ছেন কেন? 678 00:51:13,733 --> 00:51:15,775 যে সবাই ভুলে গেছে? 679 00:51:38,858 --> 00:51:41,108 ফারিস এবং আমি ছিলাম... 680 00:51:42,858 --> 00:51:47,025 কয়েক মাইল দূরে। আমরা রেডিওতে একটি কল শুনতে পেলাম। 681 00:51:48,900 --> 00:51:52,192 চিৎকার রিপোর্ট. সাল প্রথম এসেছিলেন। 682 00:51:55,233 --> 00:51:57,108 আলো নেই। 683 00:51:57,192 --> 00:52:01,567 স্থানান্তর সমস্যা। এডিসনের গাই বলেছিলেন যে এটি প্রতি দশ বছরে একবার হয়। 684 00:52:01,650 --> 00:52:04,692 এখন আপনি আমার পিছনে মহিলা দেখতে 685 00:52:04,775 --> 00:52:06,192 - আমার বাম কাঁধের উপর? - হ্যাঁ। 686 00:52:06,275 --> 00:52:08,150 গ্ল্যাডিস ফুলচার। ওল্ড স্পিনস্টার। 687 00:52:08,233 --> 00:52:10,817 পাড়ার দয়ালু চোখ আর কান। 688 00:52:10,900 --> 00:52:14,150 পুলিশের জন্য পাছায় ব্যথা, কিন্তু গোয়েন্দাদের জন্য গডসেন্ড। 689 00:52:14,233 --> 00:52:16,692 এবং ভাল পুরানো গ্ল্যাডিস কি বলতে হবে? 690 00:52:16,775 --> 00:52:20,150 বলল সে চলে গেছে। সে নিছক লজ্জায় প্রথমে মিথ্যা বলেছিল, 691 00:52:20,233 --> 00:52:22,275 কিন্তু সে পরিষ্কার এসেছিল। 692 00:52:22,358 --> 00:52:24,567 সে কি লজ্জা পেল? 693 00:52:24,650 --> 00:52:27,525 তিনি 15 বছরে তার প্রথম ডেটে গিয়েছিলেন, বৃদ্ধের বাড়িতে ঘুমিয়েছিলেন। 694 00:52:29,108 --> 00:52:33,108 তাই হ্যাটট্রিকের রাতে আমাদের আলো ছিল না 695 00:52:33,192 --> 00:52:35,400 গ্ল্যাডিস অস্থির হয়ে পড়ে... 696 00:52:35,483 --> 00:52:39,567 ফিনিশিং লাইন জুড়ে একটি দীর্ঘ শট বিরুদ্ধে দুই মিলিয়ন 697 00:52:39,650 --> 00:52:40,983 একটি মৃত তাপে। 698 00:52:42,108 --> 00:52:43,400 তৃতীয় যুদ্ধ। 699 00:52:45,483 --> 00:52:46,317 খরা. 700 00:52:46,400 --> 00:52:51,192 জল নেই, কাদা নেই, ছাপ নেই। 701 00:52:52,442 --> 00:52:54,358 মাটি সিমেন্টের মতো শক্ত ছিল। 702 00:52:55,775 --> 00:52:57,817 সেখানে ওই পাথরের ওপর ভিকটিমদের শুইয়ে দেওয়া হয়। 703 00:52:57,900 --> 00:53:00,567 তাদের অন্য কোথাও নেশা করা হয়েছে, কিন্তু তাদের এখানে আনা হয়েছে, ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে। 704 00:53:00,650 --> 00:53:03,358 বিপরীত, 705 00:53:03,442 --> 00:53:07,983 তাদের মাথার উপর বস্তা, বিছিয়ে রাখা, যেন পাথরটি একটি টেবিল, যেমন একটি ... 706 00:53:09,483 --> 00:53:11,192 চা পার্টি 707 00:53:11,275 --> 00:53:12,817 যেখানে অতিথিরা ঘুমিয়ে পড়েছেন। 708 00:53:16,900 --> 00:53:19,817 উষ্ণ। এই মাত্র নিচে গিয়েছিলাম. 709 00:53:21,275 --> 00:53:23,400 এবং আপনার তৃতীয় শিকার কোথায় ছিল? 710 00:53:23,483 --> 00:53:25,567 কাছাকাছি. 711 00:53:25,650 --> 00:53:29,358 আপনি প্রমাণ কাজ, আপনি এখনও শূন্য সঙ্গে আসা. 712 00:53:29,442 --> 00:53:31,525 এটা সব আপনি করতে পারেন. সবার ক্ষেত্রেই হয়। 713 00:53:31,608 --> 00:53:36,567 তারপর আপনি কালো মটরশুটি আঁকা. 714 00:53:36,650 --> 00:53:40,567 হয়ত ভিকটিমকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি স্কুলে বাছাই করা একটি শিশুর মতো 715 00:53:40,650 --> 00:53:44,025 অথবা সবুজ চোখ আপনাকে আপনার বৃদ্ধ মহিলার কথা মনে করিয়ে দেয়। 716 00:53:44,108 --> 00:53:46,733 অথবা হতে পারে এটা অন্য কিছু কিন্তু যাই হোক না কেন 717 00:53:46,817 --> 00:53:49,108 তারা আপনার আজীবন দায়িত্ব, জিমি. 718 00:53:49,192 --> 00:53:50,983 আপনি তাদের মালিক. 719 00:53:54,483 --> 00:53:56,442 আপনি তাদের মালিক. 720 00:54:04,483 --> 00:54:08,567 তারা যেখানেই থাকুক, আর তুমি তাদের দেবদূত 721 00:54:08,650 --> 00:54:15,150 খাতাটি লাল থেকে কালোতে পরিবর্তন করার জন্য নরকের মতো চেষ্টা করছি। 722 00:54:15,233 --> 00:54:18,275 জ্ঞানী ব্যক্তিকে বলুন, জিমি, দেবদূত ব্যবসা থেকে দূরে থাকুন। 723 00:54:18,358 --> 00:54:19,942 হ্যালো। 724 00:54:20,025 --> 00:54:23,317 এই সব আপনি কি খুঁজছেন? 725 00:54:25,150 --> 00:54:27,192 কাজ পেতে. 726 00:54:33,150 --> 00:54:35,692 ঠিক তোমার মত। 727 00:54:35,775 --> 00:54:37,192 এটা একই লোক না. 728 00:54:37,275 --> 00:54:39,150 যে ছেলেরা পেশাদারদের হত্যা করে তারা ভিন্ন জাতি 729 00:54:39,233 --> 00:54:41,025 যারা দৃঢ় নাগরিকদের অনুসরণ করে তাদের চেয়ে। 730 00:54:41,108 --> 00:54:42,483 হ্যাঁ, এত কাছের কেউ নেই। 731 00:54:42,567 --> 00:54:44,608 এই ছেলে আগেও তার পেশা অনুশীলন করেছে। 732 00:54:44,692 --> 00:54:46,025 ওয়েল, এটা একই মানুষ হতে পারে না. 733 00:54:46,108 --> 00:54:48,858 সে হাঙর, মনে আছে? সে থেমে যায়, সে মারা যায়। 734 00:54:48,942 --> 00:54:50,608 কে বলেছে সে পদত্যাগ করেছে? হয়তো সে শুধু রাস্তায় তার শো নিয়ে গেছে। 735 00:54:50,692 --> 00:54:52,067 আমি এখানে ডানদিকে আছি। 736 00:54:55,400 --> 00:54:57,983 অ্যাপ্লায়েন্স স্টোরের পাঁচ কর্মচারীর মধ্যে দুজনের কাছে একটি ফাইল রয়েছে। 737 00:54:58,067 --> 00:55:01,608 একজনের বয়স 55, অন্যজন তার ত্রিশের দশকের শেষের দিকে, হলিউডে থাকেন। 738 00:55:01,692 --> 00:55:03,275 উভয় সহজ আক্রমণ. 739 00:55:03,358 --> 00:55:04,983 এটা একটা ধোয়া মত মনে হয় 740 00:55:05,067 --> 00:55:07,483 কিন্তু আপনি সেখানে সব তথ্য আছে. 741 00:55:07,567 --> 00:55:10,775 এবং রেকর্ডের জন্য, আপনার ধারণা? আমি মনে করি না এটি জল ধরে। 742 00:55:10,858 --> 00:55:12,400 তাহলে এত আগ্রহ কেন? 743 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 আপনি আপনার বিবেক পরিষ্কার করতে চান, এটা আপনার সমস্যা. 744 00:55:15,525 --> 00:55:18,817 কিন্তু আমার মামলা তোমার সমাধান করতে হবে, আমি অভিযোগ করার কে? 745 00:55:20,483 --> 00:55:24,025 কিন্তু আপনি আমার পায়ে প্রস্রাব করেন এবং এটিকে বৃষ্টি বলুন, আমরা শেষ করেছি। 746 00:55:24,108 --> 00:55:27,858 আরে, জুলির শেষ রাতের খাবার কী ছিল? 747 00:55:29,567 --> 00:55:32,150 এটা ছিল ভুনা গরুর মাংস। কেন? 748 00:55:32,233 --> 00:55:36,233 এটা সামান্য জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ, জিমি. 749 00:55:36,317 --> 00:55:38,775 এটা আপনাকে ধরা যে ছোট জিনিস. 750 00:56:23,900 --> 00:56:25,817 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 751 00:56:31,650 --> 00:56:34,067 আমি "বিক্রয়ের জন্য" চিহ্ন দেখেছি। 752 00:56:34,150 --> 00:56:35,942 সেটা অন্য গাড়ির জন্য ছিল। 753 00:56:36,025 --> 00:56:39,025 আমি এটি দিয়ে অনেক মাইল চালিত করেছি। আপনি কি... আপনি একজন বিক্রয়কর্মী? 754 00:56:40,150 --> 00:56:41,442 না. 755 00:56:42,150 --> 00:56:44,108 ট্রাঙ্ক স্পেস কেমন? 756 00:56:49,483 --> 00:56:51,400 এটা মান. 757 00:56:51,483 --> 00:56:52,900 আমি একবার দেখে নিলে কিছু মনে করবেন না? 758 00:56:54,108 --> 00:56:55,692 আমি বাজারে আছি। 759 00:56:57,650 --> 00:56:58,775 এটা বিক্রির জন্য নয়। 760 00:56:58,858 --> 00:57:00,900 আমি শুধু দেখতে হবে. 761 00:57:02,317 --> 00:57:05,025 আপনি সত্যিই আমার গাড়ী পছন্দ করতে হবে. 762 00:57:05,108 --> 00:57:06,733 আমি করি। 763 00:57:41,192 --> 00:57:42,525 আরে, সাল, শোন। 764 00:57:42,608 --> 00:57:45,400 একটি আলবার্ট লিওনার্ড স্পারমার উপর একটি DMV চেক করুন। 765 00:57:45,483 --> 00:57:47,733 হ্যাঁ, দেখুন তিনি গত কয়েক মাসে গাড়ি বিক্রি করেছেন কিনা। 766 00:58:18,150 --> 00:58:19,567 সিদ্ধান্তহীন। 767 00:58:19,650 --> 00:58:22,983 তবে ব্রক এবং ইউইং উভয়ের সাথে কিছু মিল রয়েছে। 768 00:58:23,067 --> 00:58:25,067 আংশিকভাবে Ewing এর গালে একটি incisor. 769 00:58:25,150 --> 00:58:26,400 ব্রক সম্পর্কে কি? 770 00:58:26,483 --> 00:58:29,483 আংশিকভাবে একটি bicuspid থেকে. 771 00:58:29,567 --> 00:58:31,192 - অন্য কিছু। - এটা কি? 772 00:58:31,275 --> 00:58:33,483 তিনি পূর্ব থেকে এসেছেন। 773 00:58:33,567 --> 00:58:35,233 তার ফালি ভাঁজ করে। 774 00:59:10,067 --> 00:59:12,233 ♪ আমাকে আমার স্বামীর প্রতি অন্যায় করতে পারে ♪ 775 00:59:12,317 --> 00:59:13,900 ♪ আমার স্বামী ♪ 776 00:59:13,983 --> 00:59:15,567 ♪ আপনি কিছু কিনতে পারেন না 777 00:59:15,650 --> 00:59:19,567 ♪ আমাকে আমার স্বামীর সাথে মিথ্যা বলতে পারে ♪ 778 00:59:21,400 --> 00:59:25,233 ♪ আমি আমার স্বামীকে আমার সম্মানের শব্দ দিয়েছি ♪ 779 00:59:25,317 --> 00:59:29,400 ♪ বিশ্বস্ত হতে এবং আমি যাচ্ছি... ♪ 780 00:59:44,150 --> 00:59:47,817 ♪ সুনির্দিষ্ট হতে ♪ 781 00:59:47,900 --> 00:59:50,983 ♪ তিনি আসলে আমার আদর্শ ♪ 782 00:59:51,067 --> 00:59:54,983 ♪ এবং কোন পেশীবহুল মানুষ আমার হাত নিতে পারে না ♪ 783 00:59:55,067 --> 00:59:57,483 ♪ আমার স্বামীর কাছ থেকে ♪ 784 01:00:16,525 --> 01:00:18,650 - আমরা এখানে খুঁজছি. - ঠিক আছে। 785 01:00:35,442 --> 01:00:37,358 ♪ এখানে আমরা ♪ 786 01:00:37,442 --> 01:00:41,150 ♪ এখানে আমরা একা ♪ 787 01:00:41,233 --> 01:00:43,650 ♪ চাঁদ জ্বলছে ♪ 788 01:00:43,733 --> 01:00:46,483 ♪ চাঁদ উজ্জ্বল হয়ে উঠছে... ♪ 789 01:00:54,483 --> 01:00:56,567 শুভ রাত্রি। 790 01:01:03,317 --> 01:01:07,108 আমরা ভুনা গরুর মাংস পেয়েছি, আমাদের স্ট্রিপার আছে ... 791 01:01:07,192 --> 01:01:09,358 মধু, আজ রাতে আমাদের জন্য কিছু আছে? 792 01:01:09,442 --> 01:01:11,650 আমরা বেশ্যা আছে. 793 01:01:13,442 --> 01:01:14,900 অভিশাপ, হোমি. 794 01:01:16,358 --> 01:01:18,483 আপনি কতটা ভাগ্যবান জানেন না। 795 01:03:46,108 --> 01:03:47,275 ঠিক আছে। 796 01:04:31,942 --> 01:04:35,108 ট্রাঙ্ক স্পেস কেমন? 797 01:04:55,650 --> 01:04:57,817 - ব্যাক্সটার। - দ্বিতীয় মেয়ে, খাদ, 798 01:04:57,900 --> 01:04:59,317 আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 799 01:04:59,400 --> 01:05:01,233 126 এর পর কয়েকশ গজ। 800 01:05:01,317 --> 01:05:03,900 - আর আপনি প্রেসে ফাঁস করেননি? - না। 801 01:05:03,983 --> 01:05:05,817 আপনি কি নিশ্চিত? 802 01:05:05,900 --> 01:05:07,608 এটি ট্রানজিটে বেরিয়ে গিয়েছিল, তবে এটি কখনই প্রেসে দেওয়া হয়নি। কেন? 803 01:05:07,692 --> 01:05:09,108 নিকটতম মাইলফলক কি? 804 01:05:09,192 --> 01:05:10,317 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 805 01:05:20,650 --> 01:05:21,775 467। 806 01:05:23,775 --> 01:05:25,775 4-6-7। 807 01:05:34,442 --> 01:05:37,483 সেখানে একজন ডেকে আমাকে গাড়ি চেক করতে বললেন। স্পার্মা? 808 01:05:37,567 --> 01:05:39,858 দেখে মনে হচ্ছে তোপাঙ্গা টাও তার উপর একটি গাড়ি নিবন্ধন করেছে। 809 01:05:39,942 --> 01:05:41,692 দুই সপ্তাহ আগে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 810 01:05:41,775 --> 01:05:42,775 চুরির অভিযোগ? 811 01:05:42,858 --> 01:05:43,900 না. 812 01:05:45,067 --> 01:05:46,692 ওয়েল, যে dork টান ভিতরে. 813 01:05:53,775 --> 01:05:55,858 - ওয়াইন। - ধুর। 814 01:05:55,942 --> 01:05:57,275 সাল, তুমি কি পেয়েছ? 815 01:05:57,358 --> 01:05:59,567 পরিষ্কার. 22,000 মাইল। 816 01:05:59,650 --> 01:06:01,358 - একটি রোলব্যাক? - নিশ্চয়ই। 817 01:06:01,442 --> 01:06:03,192 ঠিক আছে, চালিয়ে যান। আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে জানান. 818 01:06:04,233 --> 01:06:05,942 এই আমরা যাই. 819 01:06:06,025 --> 01:06:08,567 আমি প্রিন্ট নেব. ল্যাবে কল করুন এবং আমাকে বলুন আমি আমার পথে আছি। 820 01:06:08,650 --> 01:06:12,483 ডেকে এবং একটি টহল ইউনিট ধরুন, স্পর্মাকে নিন। 821 01:06:12,567 --> 01:06:14,858 সম্ভাব্য সাক্ষী টিনা সালভাতোর সম্পর্কে কী? 822 01:06:14,942 --> 01:06:16,150 তাকে একটি ম্যাগাজিন দিন। 823 01:06:26,233 --> 01:06:27,775 তিনি আমাদের প্রবেশ করতে দেবেন এমন সম্ভাবনা কী? 824 01:06:27,858 --> 01:06:29,692 হ্যাঁ। শুধু তাকে ব্যস্ত রাখুন, তাকে কথা বলতে দিন। 825 01:06:29,775 --> 01:06:32,525 তাকে তার সময় নিতে বলুন, তার পোশাক পরিবর্তন করুন, যাই হোক না কেন। 826 01:06:32,608 --> 01:06:33,817 ম্যাচ অবান্তর। 827 01:06:33,900 --> 01:06:36,025 - এটা বন্ধ. - এগারোজন শনাক্তকারী। 828 01:06:36,108 --> 01:06:39,067 একটি আইডির জন্য কাউন্টির প্রয়োজন 18, LAPD-এর প্রয়োজন 12৷ 829 01:06:39,150 --> 01:06:41,775 তাই বলে আমরা কি কারো আইনগত চাহিদা কম? 830 01:06:41,858 --> 01:06:43,983 - যে কিছু বলছে. - এটা বলে আপনি সাত ছোট। 831 01:06:44,067 --> 01:06:47,567 আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলো এটা আমার ছেলে নয়। 832 01:06:47,650 --> 01:06:48,733 এই অন্য লোক... 833 01:06:48,817 --> 01:06:50,525 আসুন তাকে মিস্টার এক্স বলে ডাকি... 834 01:06:50,608 --> 01:06:54,233 তার আট শনাক্তকারী আছে। স্পারমার থেকে মাত্র তিন কম। 835 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 হয়তো সে খুনি। 836 01:06:55,650 --> 01:06:56,858 WHO? 837 01:07:07,275 --> 01:07:08,233 ধন্যবাদ 838 01:07:23,942 --> 01:07:25,775 আমরা কি যেতে প্রস্তুত? 839 01:07:27,442 --> 01:07:28,858 মনে হচ্ছে আমি পুলিশকে বলেছি... 840 01:07:28,942 --> 01:07:31,150 এটা অন্ধকার ছিল, তিনি চশমা পরেছিলেন, একটি টুপি ... 841 01:07:31,233 --> 01:07:34,567 আমি যদি তোমাকে কিছু ছবি দেখাই, তুমি কি তাকে চিনতে পারবে? 842 01:07:34,650 --> 01:07:36,067 হতে পারে। 843 01:07:36,983 --> 01:07:38,775 সম্ভবত না। 844 01:07:38,858 --> 01:07:41,442 কিছুই না। যেন সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল। 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,942 তাকে পান করতে কিছু দিন। তার উপর নজর রাখুন। 846 01:07:46,025 --> 01:07:47,608 আমাকে টয়লেট ব্যবহার করতে হবে। 847 01:07:47,692 --> 01:07:50,108 হ্যাঁ। চলো। 848 01:07:50,192 --> 01:07:53,067 এটা এখানে, আপনার ডানদিকে. আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব 849 01:07:53,150 --> 01:07:54,150 আরে, তোমার কি এক মিনিট আছে, জেমি? 850 01:07:55,692 --> 01:07:57,608 এটা ঠিক আছে. আমি আপনার ডেস্কে ফিরে আমার পথ খুঁজে পেতে পারেন. 851 01:07:57,692 --> 01:07:59,067 আপনি একটি পানীয় চান? 852 01:07:59,150 --> 01:08:01,275 আহ ... একটি ডায়েটে সবকিছু. 853 01:08:01,358 --> 01:08:02,942 এক্ষুনি ফিরে আসো, ঠিক আছে? 854 01:08:04,858 --> 01:08:06,192 -কেমন আছো? - ধন্যবাদ। 855 01:08:09,358 --> 01:08:11,858 হারভেস্টার নিষ্পাপ ছিল. 856 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 অভিশাপ. 857 01:08:14,025 --> 01:08:15,608 আমি আপনার ডেস্ক থেকে এটা পেয়েছি. 858 01:08:15,692 --> 01:08:17,400 আমি যদি টেবিলটি সরিয়ে ফেলি তবে আপনার কিছু মনে হবে না? 859 01:08:17,483 --> 01:08:19,108 আপনার কাজ করুন. 860 01:08:19,192 --> 01:08:21,275 অন্য প্রান্তটি ধরুন। 861 01:08:36,150 --> 01:08:37,733 সবকিছু পরিষ্কার। 862 01:08:38,942 --> 01:08:40,483 তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন। 863 01:08:40,567 --> 01:08:42,275 ঠিক আছে, জেরি. 864 01:08:49,858 --> 01:08:52,983 এমন চাকরি পেতে কি করতে হয়েছে? 865 01:08:53,067 --> 01:08:54,608 এক ধরনের অবনমন, হাহ? 866 01:09:05,192 --> 01:09:06,567 না, আমাদের তাদের দরকার নেই। 867 01:09:06,650 --> 01:09:08,317 বিগ ডিক ট্রেসি কোথায়? 868 01:09:08,400 --> 01:09:10,025 সে কি আমাদের সাথে ডিনারে আসছে? 869 01:09:10,608 --> 01:09:12,483 ওউ। মানুষ... 870 01:09:12,567 --> 01:09:13,608 হ্যালো, অ্যালবার্ট। 871 01:09:15,358 --> 01:09:16,817 আমি গোয়েন্দা সার্জেন্ট ব্যাক্সটার। 872 01:09:16,900 --> 01:09:18,150 আমি জানি তুমি কে 873 01:09:18,233 --> 01:09:19,567 আপনি বিখ্যাত। 874 01:09:19,650 --> 01:09:21,108 সবসময় টেলিভিশনে এবং সংবাদপত্রে। 875 01:09:21,192 --> 01:09:22,233 ধন্যবাদ 876 01:09:22,317 --> 01:09:23,983 আমি বেশ ক্রাইম ফ্যানাটিক। 877 01:09:24,525 --> 01:09:25,900 হুম। 878 01:09:27,275 --> 01:09:28,567 আচ্ছা, তাহলে বুঝবেন আপনি নির্দোষ কিনা 879 01:09:28,650 --> 01:09:31,483 আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে, আপনার নাম পরিষ্কার করুন। 880 01:09:36,942 --> 01:09:38,900 এটা কি? 881 01:09:40,192 --> 01:09:43,150 আপনি কি আমাকে শেষ করবেন না, মিস্টার ক্লিন? 882 01:09:44,650 --> 01:09:46,358 ঠিক আছে। 883 01:09:46,442 --> 01:09:49,442 আমি আত্ম-অপরাধের বিরুদ্ধে আমার পঞ্চম সংশোধনীর অধিকারের জন্য আবেদন করি। 884 01:09:50,775 --> 01:09:52,692 শুধু মজা করছি. 885 01:09:55,775 --> 01:09:58,275 আপনার মুখের চেহারা দেখতে হবে। 886 01:09:58,358 --> 01:10:00,192 চলুন, এটা হাস্যকর. 887 01:10:00,275 --> 01:10:02,233 কিন্তু আমি আমার দাবিত্যাগ কার্ড চাই। 888 01:10:02,317 --> 01:10:05,567 আমি জানি যে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে হেফাজতে নেই, কিন্তু ... 889 01:10:05,650 --> 01:10:08,233 আপনি দুঃখিত বলছি চেয়ে নিরাপদ হতে ভাল? 890 01:10:10,775 --> 01:10:12,525 গরম অভিশাপ. 891 01:10:15,025 --> 01:10:16,525 এটা আশ্চর্যজনক. 892 01:10:20,358 --> 01:10:21,483 আমি এটা রাখতে পারি? 893 01:10:21,567 --> 01:10:22,900 না, আমি ভয় পাচ্ছি না। 894 01:10:22,983 --> 01:10:25,233 মজা না. 895 01:10:25,317 --> 01:10:29,400 আরে, আপনি কিছু জানতে চান? আর্নেস্টো মিরান্ডা... 896 01:10:30,692 --> 01:10:33,192 আসলে দোষী ছিল। 897 01:10:33,275 --> 01:10:36,442 কেন আপনি আপনার গাড়ী ছেড়ে, অ্যালবার্ট? 898 01:10:36,525 --> 01:10:40,567 ফসল কাটার যন্ত্র। একটি দুর্দান্ত ব্যাক ছিল, চারপাশে জিনিসগুলি নিয়ে যাওয়ার জন্য ভাল ছিল। 899 01:10:40,650 --> 01:10:41,692 দেখো, জিমি। 900 01:10:41,775 --> 01:10:43,442 গোয়েন্দা ব্যাক্সটার। - যাই হোক। 901 01:10:43,525 --> 01:10:46,067 আমি যেমন বলেছি, গাড়িটি চুরি হয়েছে। খোঁজার জন্য ধন্যবাদ. 902 01:10:46,150 --> 01:10:47,400 আমি এটা বাড়িতে ড্রাইভ. 903 01:10:47,483 --> 01:10:48,650 আমরা কয়েকদিন ধরে রাখব। 904 01:10:48,733 --> 01:10:49,858 ওয়েল, এটা আপনার খুব সুন্দর না. 905 01:10:49,942 --> 01:10:51,275 চুরির খবর দেননি কেন? 906 01:10:51,358 --> 01:10:54,233 ওয়েল, আপনি দেখুন, যে মজার জিনিস. 907 01:10:55,108 --> 01:10:56,608 আমি করেছি। 908 01:10:57,692 --> 01:11:00,108 কারো কিছু হোমওয়ার্ক আছে। 909 01:11:10,608 --> 01:11:13,400 মি. সুন্দর ছোট জিনিস, তাই না? 910 01:11:13,483 --> 01:11:16,150 - কে বলেছে সে মারা গেছে? - আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়, জিমি. 911 01:11:16,233 --> 01:11:17,650 কিন্তু সত্য হল... 912 01:11:17,733 --> 01:11:19,483 আমি মানুষ নই। 913 01:11:21,442 --> 01:11:23,150 তাছাড়া, যদি আপনার কিছু ছিল ... 914 01:11:23,233 --> 01:11:25,775 কিছুই না... 915 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 আমি গ্রেফতার হব... 916 01:11:27,317 --> 01:11:29,108 আমি করব না? 917 01:11:29,192 --> 01:11:30,942 আপনি কি হতে চান? 918 01:11:31,025 --> 01:11:33,775 আপনার কাছে যে সমস্ত প্রমাণ আছে তা দেখে আমার আপত্তি নেই। 919 01:11:37,233 --> 01:11:38,483 এটা কি আমার জন্য? 920 01:11:38,567 --> 01:11:41,192 আপনি কি মনে করেন তিনি এই উপভোগ করছেন? 921 01:11:43,900 --> 01:11:45,483 ওহ হ্যাঁ। 922 01:11:45,567 --> 01:11:47,775 আনারস এবং jalapenos, দয়া করে. 923 01:11:52,567 --> 01:11:54,067 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 924 01:11:59,233 --> 01:12:01,525 আরও এগারোটি, আপনি একটি ক্যালেন্ডার তৈরি করতে পারেন। 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,817 ওহ ওহ. 926 01:12:03,900 --> 01:12:05,983 ওহ, অপরিচিত। 927 01:12:06,067 --> 01:12:08,525 গ্লাস স্প্রে করতে ক্লান্ত? 928 01:12:10,233 --> 01:12:11,150 প্রেসেস? 929 01:12:11,233 --> 01:12:12,692 ওহ হ্যাঁ। 930 01:12:16,817 --> 01:12:22,483 এটি সেই অংশ যেখানে আমি মনে করি এটি একটি ফাঁদ। 931 01:12:22,567 --> 01:12:23,942 এটি খুলুন, এটি বের করুন। 932 01:12:28,775 --> 01:12:30,442 তারা mittens হয় না. 933 01:12:37,108 --> 01:12:38,817 বাহ। 934 01:12:40,775 --> 01:12:43,233 এসো, দেখে নিন। 935 01:12:43,317 --> 01:12:44,650 আপনি এটা চান জানেন. 936 01:12:44,733 --> 01:12:47,025 খুলে দাও, বোকা বোকা। 937 01:13:04,983 --> 01:13:07,317 পবিত্র গুয়াকামোল। 938 01:13:07,400 --> 01:13:11,650 এনি, মিনি, ছোট, ক্লান্ত, 939 01:13:11,733 --> 01:13:14,483 একটি মৃত মেয়ে পায়ের আঙুল দ্বারা ধরা. 940 01:13:16,942 --> 01:13:18,442 ওহ... 941 01:13:22,525 --> 01:13:24,983 বৈপরীত্য পুরোপুরি চলে গেছে। 942 01:13:26,483 --> 01:13:27,942 এটা Weegee না. 943 01:13:31,608 --> 01:13:32,692 আমার ঈশ্বর. 944 01:14:03,817 --> 01:14:05,608 আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. 945 01:14:07,650 --> 01:14:08,817 কেন এমন হল? 946 01:14:09,900 --> 01:14:10,817 হুহ? 947 01:14:11,775 --> 01:14:13,400 কেন এমন হল? 948 01:14:23,525 --> 01:14:26,275 হুম? আসুন, আপনি একজন স্মার্ট মানুষ। 949 01:14:26,358 --> 01:14:28,483 আপনি হাইওয়ে প্রতিটি প্রস্থান জানেন. 950 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 আমাকে সাহায্য করতে দাও. 951 01:14:38,233 --> 01:14:39,983 আমি এটা মানে. 952 01:14:40,692 --> 01:14:41,900 কেন? 953 01:14:50,775 --> 01:14:53,025 কেন নয়? 954 01:14:53,108 --> 01:14:56,483 গাধা. আপনার শিশ্ন চীনা পাটিগণিত মত কঠিন. 955 01:14:56,567 --> 01:14:57,942 - ছি ছি। - একটি ছেলে... 956 01:14:58,025 --> 01:14:59,692 -দেকে ! আরে, ডেকে! - তাই। 957 01:14:59,775 --> 01:15:01,317 - তাই। - চলে যাও! 958 01:15:01,400 --> 01:15:03,942 - তা কেন? কেন এমন হল? -দেকে ! নমস্কার! ছিঃ! 959 01:15:04,025 --> 01:15:05,192 এটাই আমি জানতে চাই। - চলে যাও। 960 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 হ্যালো। হ্যালো। 961 01:15:06,650 --> 01:15:08,192 এটা ভাল হয়. এটা ঠিক আছে, সাল. 962 01:15:08,275 --> 01:15:09,983 আমরা জানি, আপনি জানেন... 963 01:15:11,483 --> 01:15:13,108 ... আমরা আপনাকে বল দিয়ে পেয়েছি, সেগুলি যতই ছোট হোক না কেন। 964 01:15:13,192 --> 01:15:14,733 তুমি জারজ. 965 01:15:15,775 --> 01:15:17,275 আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন। 966 01:15:27,400 --> 01:15:31,608 রিজোলি। 967 01:15:31,692 --> 01:15:33,733 - হুহ। জিমি, এটা তোমার স্ত্রী। - একটি বার্তা নিন। 968 01:15:50,108 --> 01:15:51,275 আপনি কি মনে করেন? 969 01:15:51,358 --> 01:15:54,233 হয়তো একটু ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে পারতাম। 970 01:15:54,317 --> 01:15:56,817 আপনি একটি ভাল চেহারা বলতে কি বোঝাতে চান? 971 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 আচ্ছা, এই লোকটার সাথে। 972 01:16:01,608 --> 01:16:05,275 মানে, তুমি এখানে স্টেশনে পেয়েছ, তাই না? 973 01:16:13,150 --> 01:16:14,358 ধন্যবাদ, টিনা। 974 01:16:20,400 --> 01:16:23,567 দেখো, আমি দুঃখিত। কিভাবে একটি সেটআপ সম্পর্কে? 975 01:16:23,650 --> 01:16:24,983 আমাদের কোন কারণ নেই। 976 01:16:25,067 --> 01:16:27,067 আমি বলতে চাচ্ছি যে আইডিটি অপরিবর্তনীয়ভাবে সংক্রামিত হয়েছে। 977 01:16:27,150 --> 01:16:29,567 তিনি তাকে শৃঙ্খলিত দেখেছিলেন, ঈশ্বরের জন্য। 978 01:16:29,650 --> 01:16:31,108 আমি তোমাকে বলেছি। আমি তোমাকে সতর্ক করেছি। 979 01:16:31,192 --> 01:16:32,150 আমি তাপ শোষণ. 980 01:16:32,233 --> 01:16:33,608 - আমি প্রথম। - আপাতত। 981 01:16:33,692 --> 01:16:35,442 যে জাহান্নাম মানে কি? 982 01:16:35,525 --> 01:16:39,025 এর মানে আমার ছয়টি লাশ আছে, কোনো সাক্ষী নেই, কোনো প্রমাণ নেই, কোনো খুনি নেই। 983 01:16:39,108 --> 01:16:41,525 দুই ছেলেকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হলো, তাদের সন্দেহ কেন? 984 01:16:41,608 --> 01:16:43,942 একটি, যা পরে 12-গেজে চুষে যায়, 985 01:16:44,025 --> 01:16:45,317 দূষিত নিষ্কাশন জন্য. 986 01:16:45,400 --> 01:16:47,150 অন্যটি, লুকানো বোনার পরার জন্য। 987 01:16:47,233 --> 01:16:49,817 - আপনি প্রসিকিউটর কি করতে চান? - সে অপরাধটি কল্পনা করেছে। 988 01:16:50,525 --> 01:16:51,692 তার অপরাধ। 989 01:16:51,775 --> 01:16:53,025 শেরিফ এফবিআইতে কল করেন। 990 01:16:53,108 --> 01:16:54,650 সোমবার একজন লোক আসে। 991 01:16:54,733 --> 01:16:57,192 আমরা সেই পয়েন্ট প্রত্যাহার করি, আমরা পুনর্নবীকরণ করি। 992 01:16:58,233 --> 01:17:01,067 - রিনিউ? - তারা দায়িত্ব নেয়। 993 01:17:03,192 --> 01:17:05,275 আরে, আর একটা কথা। 994 01:17:05,358 --> 01:17:10,025 আপনি কি জানেন যে আট বছর আগে স্পর্মা হত্যার কথা স্বীকার করেছিল? 995 01:17:10,108 --> 01:17:11,400 লোকটি ভিতরে চলে যায়... 996 01:17:12,650 --> 01:17:14,858 এবং আমাদের দশ ঘন্টা লেগেছে। 997 01:17:14,942 --> 01:17:19,275 সে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করে। পরের দিন সকালে আমরা বিনামূল্যে কাটা ছিল. 998 01:17:19,358 --> 01:17:20,858 - কেন? - সে মিথ্যা বলেছে। 999 01:17:20,942 --> 01:17:22,317 মানে, তিনি সব বিস্তারিত জানতেন 1000 01:17:22,400 --> 01:17:25,067 কিন্তু সে হত্যার দশ মাইলের মধ্যে ছিল না। 1001 01:17:28,817 --> 01:17:30,692 আর দুই দিন, ঠিক ক্যাপ? 1002 01:17:32,317 --> 01:17:34,108 আরে, তোমার আর ডেকে কি খবর? 1003 01:17:34,192 --> 01:17:37,150 আপনি কি তার পরবর্তী হার্ট অ্যাটাকের পরে তাকে খুঁজে পেতে চান? 1004 01:17:37,233 --> 01:17:39,192 এটা তার নিয়তি, এটা তোমার না. 1005 01:17:50,192 --> 01:17:51,775 ডেকন। 1006 01:18:25,942 --> 01:18:27,192 বু. 1007 01:18:36,942 --> 01:18:38,817 কি... এই সব কি? 1008 01:18:42,483 --> 01:18:47,358 অতীত হয়ে যায় ভবিষ্যত, হয়ে যায় অতীত... 1009 01:18:47,442 --> 01:18:50,108 ভবিষ্যৎ হয়, অতীত হয়, হয়ে যায়... 1010 01:18:50,192 --> 01:18:52,442 - হ্যালো। আমার দিকে তাকাও। - ভবিষ্যতে হবে। 1011 01:18:52,525 --> 01:18:53,900 এই অসুস্থ. 1012 01:18:53,983 --> 01:18:56,067 - তোমার সাহায্য দরকার। - আঙ্গুল দেখাবেন না। 1013 01:18:56,150 --> 01:18:58,692 আমি সব লক্ষণ জানি। 1014 01:19:00,400 --> 01:19:03,192 অভিনন্দন। আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে. 1015 01:19:03,275 --> 01:19:04,525 ওহ, আমরা কি করি? 1016 01:19:04,608 --> 01:19:06,233 এবং. 1017 01:19:06,317 --> 01:19:07,650 আট বছর আগে স্পর্মা খুনের কথা স্বীকার করেছিল জানেন? 1018 01:19:07,733 --> 01:19:09,275 তাহলে কি? 1019 01:19:09,358 --> 01:19:11,817 তিনি ভিতরে গিয়ে পুরো শিফটের জন্য রজার্সের চেইন টানলেন। 1020 01:19:11,900 --> 01:19:13,817 তিনি একটি অপরাধ ধর্মান্ধ, তিনি নিজেই বলেছেন. 1021 01:19:13,900 --> 01:19:15,525 ওয়াক-ইন কবুলকারীরা খুনি নয়। 1022 01:19:15,608 --> 01:19:17,108 আমাদের কিছুই নেই! 1023 01:19:17,192 --> 01:19:19,025 তোমার পেটে আমার মতোই ব্যথা আছে, তাই না? 1024 01:19:19,108 --> 01:19:21,317 আমাদের কিছু আছে, আমরা জানি না এটা কী। 1025 01:19:21,400 --> 01:19:25,567 আমি যদি মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য স্পারমার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করতে পারি, আমি জানি ... 1026 01:19:25,650 --> 01:19:27,067 আমাদের কাছে অর্ডারের জন্য যথেষ্ট নেই। 1027 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 ... যেন তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি। 1028 01:19:28,317 --> 01:19:29,233 আমি জানি। 1029 01:19:29,317 --> 01:19:30,733 আপনি কি জানেন? 1030 01:19:30,817 --> 01:19:34,108 আমি জানি উত্তর আছে স্পর্মার বাড়িতে। আমি জানি। 1031 01:19:37,608 --> 01:19:39,775 আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও, জিমি. 1032 01:19:43,150 --> 01:19:44,275 আপনি কি চান? 1033 01:19:44,358 --> 01:19:45,733 আমি জারজ পেতে চাই. 1034 01:19:45,817 --> 01:19:46,775 কার জন্য? 1035 01:19:46,858 --> 01:19:49,483 সব মেয়ের জন্য সে খুন করেছে। 1036 01:19:51,233 --> 01:19:54,025 এবং রোন্ডা রাথবুনের জন্য, সে যেখানেই থাকুক। 1037 01:19:54,108 --> 01:19:56,817 আমিও জারজকে পেতে চাই। 1038 01:19:56,900 --> 01:19:58,858 পার্থক্য হল... 1039 01:20:00,483 --> 01:20:02,400 আমি এটা আমার জন্য. 1040 01:20:05,275 --> 01:20:07,150 মাত্র পাঁচ মিনিট, জিমি। 1041 01:20:08,233 --> 01:20:09,817 প্লিজ। 1042 01:20:09,900 --> 01:20:11,983 আজ যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত 1043 01:20:12,067 --> 01:20:14,650 এবং আমি এটি আপনার সাথে ব্যক্তিগত করতে চাই। 1044 01:20:14,733 --> 01:20:19,400 আপনার বাড়ির কাছে পাইকস-এ আমার সাথে দেখা করুন, বুলি সম্পর্কে। 1045 01:20:19,483 --> 01:20:21,900 সেই জায়গা কি আলুর চামড়া দিয়ে? 1046 01:20:37,442 --> 01:20:38,692 আমরা দেখব। 1047 01:20:59,108 --> 01:21:01,983 সে ফিরে আসে, আমি দুবার ফোন মারলাম। 1048 01:22:09,025 --> 01:22:10,900 7-0, সাড়া 1049 01:22:10,983 --> 01:22:12,442 কোড সাত, পঞ্চম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 1050 01:23:09,942 --> 01:23:11,275 তোমার কাছে ফোন আছে? 1051 01:23:11,358 --> 01:23:12,650 এবং. 1052 01:23:12,733 --> 01:23:14,400 এটা স্থানীয়। 1053 01:23:16,775 --> 01:23:18,942 আর যেতে হবে একটি শার্লি মন্দির। 1054 01:24:49,442 --> 01:24:50,442 অফিসার নিচে। 1055 01:24:50,525 --> 01:24:52,775 পুনরাবৃত্তি, কপ ডাউন. 1056 01:24:52,858 --> 01:24:56,025 10929 সান মেরিনা স্ট্রিট। 1057 01:24:56,108 --> 01:24:58,192 পুনরাবৃত্তি, কপ ডাউন. 1058 01:25:28,025 --> 01:25:29,900 LAPD, খুলুন! 1059 01:25:31,150 --> 01:25:32,483 ডানদিকে। 1060 01:25:33,650 --> 01:25:34,817 নমস্কার! 1061 01:25:34,900 --> 01:25:36,483 এলএ শেরিফ। কি হচ্ছে? 1062 01:25:36,567 --> 01:25:38,108 নিচে একজন অফিসার আছে। এখন দুজন পুরুষ। 1063 01:25:38,192 --> 01:25:39,900 হাই হি হি। সমস্ত সম্মান, গোয়েন্দা, 1064 01:25:39,983 --> 01:25:42,317 আপনার এখতিয়ার 20 ব্লক পর্যন্ত শুরু হয় না। অ্যাকশন। 1065 01:25:57,442 --> 01:26:00,525 শেরিফের। - ব্যাক্সটার। 362071। 1066 01:26:00,608 --> 01:26:02,067 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1067 01:26:03,733 --> 01:26:05,775 গোয়েন্দা ব্যাক্সটার। 1068 01:26:06,483 --> 01:26:07,650 গোয়েন্দা... 1069 01:26:07,733 --> 01:26:08,942 - বাথরুম বিনামূল্যে। - স্বচ্ছ। 1070 01:27:00,358 --> 01:27:02,317 স্পর্মা একজন "অফিসার ডাউন" বলে ডাকল। 1071 01:27:02,400 --> 01:27:03,692 উইলি মাদারফাকার। 1072 01:27:03,775 --> 01:27:05,275 তার অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার রাখা যথেষ্ট Wily? 1073 01:27:05,358 --> 01:27:08,608 তার কাছে নিক ন্যাক্স এবং স্যুভেনিরে ভরা একটি বাক্স রয়েছে। 1074 01:27:08,692 --> 01:27:10,233 আপনি কোন সুযোগ দ্বারা একটি লাল hairpin দেখেছেন? 1075 01:27:10,317 --> 01:27:11,817 - লাল হেয়ারপিন? - হ্যাঁ। 1076 01:27:11,900 --> 01:27:13,567 রোন্ডা রথবুন যখন নিখোঁজ হয়ে গেল তখন তার একটি পরা ছিল। 1077 01:27:13,650 --> 01:27:15,317 আমাকে আরও পাঁচ মিনিট দিন এবং আমি আপনার জন্য এটি বের করতে পারি। 1078 01:27:32,650 --> 01:27:34,442 ভাল, খারাপ খবর আগে। 1079 01:27:34,525 --> 01:27:39,400 স্পর্মা একটি চোরাই গাড়ি জমা দিয়েছে। রজার্স জমা দিতে ব্যর্থ হয়েছে. 1080 01:27:39,483 --> 01:27:40,983 ভালো... 1081 01:27:41,067 --> 01:27:44,442 আপনার হত্যার ছয় সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে স্পর্মা শহর ছেড়েছে। 1082 01:27:44,525 --> 01:27:45,650 সে কোথায় গেল? 1083 01:27:45,733 --> 01:27:47,275 ডেট্রয়েট। 1084 01:27:48,275 --> 01:27:50,025 সেখানে কোন অমীমাংসিত মৃতদেহ আছে? 1085 01:27:50,108 --> 01:27:51,775 ডেট্রয়েট? 1086 01:27:54,233 --> 01:27:55,608 ডানদিকে ঘুরুন। 1087 01:27:55,692 --> 01:27:57,775 তিনি জানেন আমরা এখানে আছি। সে জানে আমরা তার দিকে তাকিয়ে আছি। 1088 01:27:57,858 --> 01:27:58,900 ভাল. 1089 01:27:59,608 --> 01:28:01,567 আমি তাকে জানতে চাই. 1090 01:28:07,858 --> 01:28:10,483 আপনি কি কখনো ভাবছেন... 1091 01:28:10,567 --> 01:28:14,275 যে হয়তো, শুধু হয়তো, এটা সময়ের অপচয়? 1092 01:28:14,358 --> 01:28:17,483 এই সব বসে আছে, অপেক্ষা করছে... 1093 01:28:17,567 --> 01:28:22,442 দেখছি, অন্য মানুষের ছায়ায় জীবন কাটাচ্ছে। 1094 01:28:23,900 --> 01:28:28,108 এক, তিনি যেখানেই যান, আমি সার্চ ওয়ারেন্টের জন্য পতাকাঙ্কিত করি। 1095 01:28:28,192 --> 01:28:31,983 দুই, সে আবার চেষ্টা করছে, আমি তাকে লাল হাতে ধরি। 1096 01:28:32,067 --> 01:28:35,275 তিন, আমি যখন তার সাথে থাকি... 1097 01:28:35,358 --> 01:28:36,733 কেউ মারা যায় না। 1098 01:28:37,567 --> 01:28:38,900 আমার প্রহরে কেউ মরে না। 1099 01:28:38,983 --> 01:28:40,150 তোমার ঘড়ি কতক্ষণ? 1100 01:28:43,150 --> 01:28:45,275 যখন এটি স্থায়ী হয়। 1101 01:28:56,983 --> 01:28:58,900 সে কি করছে? 1102 01:29:00,775 --> 01:29:03,608 কিভাবে সারাদিন এই সুস্বাদু প্রেমের গান শুনতে পারেন? 1103 01:29:03,692 --> 01:29:06,692 আমার গাড়ির পিছনের সিটে আমার 16 তম মনে করিয়ে দেয় ... 1104 01:29:06,775 --> 01:29:09,358 মার্শা ম্যাককনেলের সাথে। 1105 01:29:10,817 --> 01:29:13,233 দোস্ত একটা গাড়ি আছে, সে বাসে উঠছে কেন? 1106 01:29:13,317 --> 01:29:15,192 ♪ আমি তাকে অনুসরণ করব ♪ 1107 01:29:15,275 --> 01:29:20,150 ♪ তিনি যেখানেই যান তাকে অনুসরণ করুন ♪ 1108 01:29:20,233 --> 01:29:24,108 ♪ খুব গভীর কোন মহাসাগর নেই ♪ 1109 01:29:24,192 --> 01:29:31,067 ♪ এত উঁচু পাহাড় আমাকে দূরে রাখতে পারে ♪ 1110 01:29:31,150 --> 01:29:34,525 ♪ আমাকে তাকে অনুসরণ করতে হবে ♪ 1111 01:29:34,608 --> 01:29:39,358 ♪ যখন থেকে সে আমার হাত স্পর্শ করেছে, আমি জানতাম ♪ 1112 01:29:42,233 --> 01:29:44,067 এটা জঘন্য হাস্যকর. 1113 01:29:44,150 --> 01:29:46,525 আমাদের বালি ফুরিয়ে যাচ্ছে, এই লোকটি গণপরিবহন নেয়। 1114 01:29:46,608 --> 01:29:47,692 আপনি কি এই জায়গা চালান? 1115 01:29:47,775 --> 01:29:49,900 হ্যাঁ। সংযোগ নেই। 1116 01:31:02,525 --> 01:31:04,608 - হো। ছিঃ - আহ, অভিশাপ! 1117 01:31:04,692 --> 01:31:07,233 আরে, তুমি ঠিক আছো? 1118 01:31:07,317 --> 01:31:08,525 আমি ঠিক আছি 1119 01:31:09,650 --> 01:31:10,733 ঠিক আছে। 1120 01:31:12,275 --> 01:31:13,817 মম-হুম। 1121 01:31:13,900 --> 01:31:16,483 আমরা মামলা নিয়ে কাজ করছি। আমরা যে সব করতে পারি, এটা কাজ. 1122 01:31:16,567 --> 01:31:18,483 এটা মাছ ধরার মত. 1123 01:31:18,567 --> 01:31:21,817 আপনি ধর্মঘট ছাড়াই কয়েক দিন যেতে পারেন, এবং তারপরে আপনি হঠাৎ একটি পান। 1124 01:31:21,900 --> 01:31:23,317 আমি এখানে মারা যাচ্ছি, ডেকে। 1125 01:31:23,400 --> 01:31:24,858 ঠিক আছে। তুমি বাসায় যাও না কেন 1126 01:31:24,942 --> 01:31:26,108 আমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দেব। 1127 01:31:26,192 --> 01:31:28,275 - ধুর। - তুমি যাও। 1128 01:31:28,358 --> 01:31:30,900 আমি এটা আশা. 1129 01:31:48,608 --> 01:31:50,775 আপনি কি মনে করেন তাদের সেখানে ঘড়ির ব্যাটারি আছে? 1130 01:31:52,358 --> 01:31:53,858 মি. 1131 01:31:53,942 --> 01:31:56,358 ঠিক আছে, আমি সেখানে যাচ্ছি। তাই আপনি কিছু চান? 1132 01:31:56,442 --> 01:31:57,858 কালো কফি। 1133 01:31:57,942 --> 01:31:58,858 ঠিক আছে। 1134 01:33:12,275 --> 01:33:14,108 - হ্যালো? - বু। 1135 01:33:15,608 --> 01:33:18,233 বাতাসে আপনার হাত রাখুন! 1136 01:33:18,317 --> 01:33:19,692 -এখন! -আচ্ছা ঠিক আছে। 1137 01:33:19,775 --> 01:33:21,150 এখন এটা কর! বেড়ার বিরুদ্ধে। 1138 01:33:21,233 --> 01:33:22,567 ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1139 01:33:22,650 --> 01:33:24,150 অ্যাকশন ! 1140 01:33:24,233 --> 01:33:26,150 -অ্যাকশন ! - ঠিক আছে। 1141 01:33:27,233 --> 01:33:28,275 এটা কি ঠিক? এই এক... 1142 01:33:28,358 --> 01:33:30,317 - চলো! - ঠিক আছে। ফাইন। 1143 01:33:30,400 --> 01:33:32,192 মাথায় হাত! 1144 01:33:34,733 --> 01:33:36,608 আপনার আঙ্গুলগুলিকে জড়িয়ে ধরুন। 1145 01:33:36,692 --> 01:33:37,650 ক্ষমা? 1146 01:33:37,733 --> 01:33:39,775 আপনার আঙ্গুলগুলিকে জড়িয়ে ধরুন। 1147 01:33:39,858 --> 01:33:41,067 ওহ, উম... 1148 01:33:41,150 --> 01:33:43,942 এটা জটিল শোনাচ্ছে. মি. 1149 01:33:44,025 --> 01:33:46,192 আকাশের দিকে আঙ্গুল দেখাও। 1150 01:33:46,275 --> 01:33:47,983 এখন! 1151 01:33:48,067 --> 01:33:50,483 পা ছড়িয়ে দাও। - আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না। 1152 01:33:57,567 --> 01:33:59,650 - সে কোথায়? ওহ. 1153 01:33:59,733 --> 01:34:03,733 মূল। আপনি এটা কিভাবে জগাখিচুড়ি, মিস্টার ফ্যান্সি প্যান্ট? 1154 01:34:09,525 --> 01:34:11,358 সে কোথায়? 1155 01:34:16,275 --> 01:34:17,650 আপনি জানতে চান না. 1156 01:34:19,275 --> 01:34:20,817 আসলেই না। 1157 01:34:20,900 --> 01:34:23,400 ঠিক আছে ঠিক আছে। 1158 01:34:23,483 --> 01:34:24,817 ঠিক আছে। 1159 01:34:25,733 --> 01:34:27,400 তুমি জিতবে। 1160 01:34:29,608 --> 01:34:31,150 আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব। 1161 01:34:31,233 --> 01:34:33,608 তুমি কি সেটা পছন্দ করবে? 1162 01:34:33,692 --> 01:34:34,983 যীশু। 1163 01:34:38,400 --> 01:34:41,150 তুমি কি আসবে? 1164 01:34:41,233 --> 01:34:45,358 তোমার রাগের সমস্যা আছে, জিমি। আপনি যে জানেন? 1165 01:34:46,275 --> 01:34:47,942 তুমি প্রায় আমার পাঁজর ভেঙে ফেলেছ। 1166 01:34:53,775 --> 01:34:56,192 40, 50... 1167 01:34:56,275 --> 01:34:58,942 60, 70... 1168 01:35:21,483 --> 01:35:22,900 চলো। 1169 01:35:23,650 --> 01:35:25,400 কামড় দেব না। 1170 01:35:25,483 --> 01:35:28,650 প্রবেশ করুন। আমাদের সামনে একটি রাইড আছে। 1171 01:35:28,733 --> 01:35:31,567 এবং আমাকে আগামীকাল কাজ করতে হবে। 1172 01:35:31,650 --> 01:35:34,900 আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনুভব করেছেন. আপনি সশস্ত্র, আমি না. 1173 01:35:34,983 --> 01:35:37,483 তুমি কিসের এত ভয় পাচ্ছ, ছোট ছেলে? 1174 01:35:47,150 --> 01:35:51,025 ওহ, পিএস, আপনার বাট বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। 1175 01:36:07,067 --> 01:36:07,983 নিজেকে বন্ধন. 1176 01:36:08,067 --> 01:36:09,692 নিরাপত্তা আগে। 1177 01:37:04,192 --> 01:37:07,108 আপনি জানেন, আপনি খুব ভাল কোম্পানি নন. 1178 01:37:23,817 --> 01:37:25,692 আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি? 1179 01:37:26,483 --> 01:37:28,900 রোন্ডা রথবুন? 1180 01:37:47,608 --> 01:37:50,150 আপনি জানেন, আপনি এবং আমি অনেক একই রকম। 1181 01:37:52,775 --> 01:37:55,358 অন্য জীবনে... 1182 01:37:55,442 --> 01:37:56,983 উম, আমরা বন্ধু হতে পারি। 1183 01:37:57,067 --> 01:37:58,650 এটা কি পাগল না? 1184 01:38:35,317 --> 01:38:38,067 জিমি, জিমি, জিমি। 1185 01:39:25,692 --> 01:39:27,233 কিছু মনে করবেন না? 1186 01:40:54,483 --> 01:40:56,567 আমি একজন লোককে চিনতাম যার এখানে শিকারের লিজ ছিল। 1187 01:40:56,650 --> 01:40:57,900 এবং আজ রাতে আমাদের চাঁদ আছে। 1188 01:40:57,983 --> 01:41:00,067 বাজে কথা কাটা। সে কোথায়? 1189 01:41:00,150 --> 01:41:01,358 সব ব্যবসা. 1190 01:41:02,817 --> 01:41:04,567 তুমি সেই পথে হাঁটা শুরু করো। 1191 01:41:05,150 --> 01:41:06,442 হুম। 1192 01:41:06,525 --> 01:41:08,775 আমি আমার কথার একজন মানুষ, জিমি। 1193 01:41:13,858 --> 01:41:15,233 ঠান্ডা। 1194 01:41:15,317 --> 01:41:17,567 উহ... 1195 01:41:17,650 --> 01:41:18,567 ঠাণ্ডা। 1196 01:41:18,650 --> 01:41:20,233 না না। সাধারণ সর্দি। 1197 01:41:20,317 --> 01:41:23,358 ঈশ্বর, আপনি সত্যিই এই ভয়ানক, আপনি যে জানেন? 1198 01:41:23,442 --> 01:41:26,067 আমাকে একটি ইঙ্গিত দিতে দিন. 1199 01:41:26,150 --> 01:41:28,400 এই ভাবে। 1200 01:41:29,275 --> 01:41:30,067 ঠিক আছে। 1201 01:41:30,150 --> 01:41:32,400 উহ-উহ। উষ্ণ। 1202 01:41:32,483 --> 01:41:34,108 উষ্ণ। 1203 01:41:34,192 --> 01:41:36,108 গরম গরম 1204 01:41:36,192 --> 01:41:37,192 হটেস্ট। 1205 01:41:39,317 --> 01:41:40,983 বিঙ্গো 1206 01:41:43,608 --> 01:41:46,358 এবার মাটির দিকে তাকিয়ে বলুন... 1207 01:41:48,525 --> 01:41:50,192 "হ্যালো, রোন্ডা।" 1208 01:42:01,483 --> 01:42:02,858 আপনি এই প্রয়োজন. 1209 01:42:08,275 --> 01:42:09,525 আপনি খনন. 1210 01:42:09,608 --> 01:42:11,108 শয়তান বিস্তারিত আছে, জিমি. 1211 01:42:11,192 --> 01:42:13,442 সাক্ষী, শারীরিক প্রমাণ। 1212 01:42:13,525 --> 01:42:16,358 তোমার আমার শরীর থেকে, আমার গাড়ি থেকে নামতে হবে। 1213 01:42:16,442 --> 01:42:18,275 এটা নিয়ে ভাবার অনেক কিছু। 1214 01:42:21,483 --> 01:42:22,442 এছাড়া... 1215 01:42:25,567 --> 01:42:27,733 এটা শান্তির নৈবেদ্য। 1216 01:42:36,733 --> 01:42:38,067 ঠিক আছে। 1217 01:43:10,650 --> 01:43:12,817 ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 1218 01:43:12,900 --> 01:43:13,817 উহ... 1219 01:43:16,442 --> 01:43:18,442 ওহ কাক। 1220 01:43:19,400 --> 01:43:21,025 আমি মনে করি আমি একটি বু-বু তৈরি করেছি। 1221 01:43:21,108 --> 01:43:25,483 হ্যাঁ। এটা ভাবতে আসুন, এটি পরিচিত মনে হচ্ছে না। 1222 01:43:25,567 --> 01:43:27,650 কিন্তু এই এখানে... 1223 01:43:29,692 --> 01:43:32,192 এই প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়. 1224 01:43:35,525 --> 01:43:36,858 হ্যাঁ এটাই। 1225 01:43:36,942 --> 01:43:38,025 কি বললেন? 1226 01:43:38,108 --> 01:43:39,400 ক... 1227 01:43:39,942 --> 01:43:41,608 "পপ।" 1228 01:43:41,692 --> 01:43:45,525 তারপর, "এটি আরও প্রতিশ্রুতিশীল।" 1229 01:43:49,650 --> 01:43:52,775 এটা আমার একটি অভিশাপ ধন মানচিত্র আছে মত না. 1230 01:44:03,067 --> 01:44:05,692 আমি খুঁড়তে থাকি, তুমি কথা বলতে থাকো। 1231 01:44:31,858 --> 01:44:34,275 X স্থানটিকে চিহ্নিত করে। 1232 01:44:36,900 --> 01:44:38,358 তৃতীয়বার মুগ্ধতা। 1233 01:44:42,692 --> 01:44:45,108 এটা শস্য পথ মত. 1234 01:44:52,692 --> 01:44:54,733 আপনি সত্য চান? 1235 01:44:59,317 --> 01:45:02,192 আমি আমার জীবনে কাউকে খুন করিনি। 1236 01:45:05,192 --> 01:45:07,817 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, আমরা গাড়িতে উঠতে পারি এবং সোজা বাড়ি চলে যেতে পারি। 1237 01:45:07,900 --> 01:45:10,067 হয়তো এমনকি টাকোর জন্য থামুন। 1238 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 না হলে... 1239 01:45:45,900 --> 01:45:48,233 তা হল। 1240 01:45:49,775 --> 01:45:51,733 এখন আর বেশি দিন নয়। 1241 01:46:04,108 --> 01:46:07,983 আপনি কি, পাঁচ, ছয় গভীর এবং দৃষ্টি কোন শেষ? 1242 01:46:13,108 --> 01:46:14,775 ওহ... 1243 01:46:14,858 --> 01:46:17,192 আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। 1244 01:46:17,275 --> 01:46:19,192 আমি আপনার পরিবারের একটি ছবি দেখেছি. 1245 01:46:21,942 --> 01:46:24,900 আপনার জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে থাকা উচিত ছিল, জিমি। 1246 01:46:26,650 --> 01:46:29,858 আপনি এবং আপনার অহং. 1247 01:46:31,817 --> 01:46:34,525 মানে তুমি কেমন বাবা? 1248 01:46:35,942 --> 01:46:38,067 কী করে রক্ষা করবেন ওই দুই সুন্দরী কন্যাকে? 1249 01:46:38,150 --> 01:46:41,400 আপনি যদি একজনকেও সাহায্য করতে না পারেন... 1250 01:46:41,483 --> 01:46:44,442 সেই গরীব মেয়েদের নাকি তাদের পরিবারের? 1251 01:46:47,775 --> 01:46:49,650 তুমি নগণ্য। 1252 01:46:50,858 --> 01:46:52,233 আপনি কোন ব্যাপার না. 1253 01:46:54,108 --> 01:46:57,233 এবং এই যায় এবং এবং এবং. 1254 01:46:59,317 --> 01:47:00,942 এবং আপনি এটি সাহায্য করতে পারবেন না. 1255 01:47:19,442 --> 01:47:22,608 হ্যালো। হ্যালো। আরে ওঠ। 1256 01:47:23,900 --> 01:47:25,358 উঠো, মানুষ। 1257 01:47:28,900 --> 01:47:30,400 দাঁড়াও! 1258 01:47:31,483 --> 01:47:32,858 দাঁড়াও! 1259 01:48:27,025 --> 01:48:29,317 - ডেকে, কি হয়েছে? - চুপচাপ। 1260 01:48:34,692 --> 01:48:35,775 ওহ. 1261 01:48:38,817 --> 01:48:40,900 ওহ, ছি ছি. 1262 01:48:40,983 --> 01:48:43,358 অতীত হয়ে যায় ভবিষ্যত, হয়ে যায় অতীত... 1263 01:48:43,442 --> 01:48:44,858 ভবিষ্যত হবে... 1264 01:48:44,942 --> 01:48:47,483 অতীত হয়ে যায়, ভবিষ্যতে পরিণত হয়... 1265 01:48:47,567 --> 01:48:49,567 ভবিষ্যত হবে। 1266 01:49:13,233 --> 01:49:14,942 এটা তিনি ছিল. 1267 01:49:16,775 --> 01:49:19,108 আমরা তাকে পেয়েছি। সে আমাদের ছেলে ছিল। 1268 01:49:21,650 --> 01:49:24,150 সে আমাদের ছেলে ছিল। সে আমাকে বলল। 1269 01:49:24,233 --> 01:49:25,983 এটা সম্পর্কে আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না. 1270 01:49:26,983 --> 01:49:28,358 আমাদের কাউকে ডাকতে হবে। 1271 01:49:32,192 --> 01:49:33,442 আমি কি বলতে যাচ্ছি? 1272 01:49:35,858 --> 01:49:37,692 আমি কি করতে যাচ্ছি? 1273 01:49:37,775 --> 01:49:40,275 কিছুই না। আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন না, আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না. 1274 01:49:40,358 --> 01:49:42,233 আপনি একটি গর্ত খুঁজে পেতে যাচ্ছেন, এটি আটকান. 1275 01:49:42,317 --> 01:49:45,858 অন্তত চার ফুট গভীর একটি চয়ন করুন. আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব. 1276 01:50:30,358 --> 01:50:31,817 সে কি বলেছে, মানুষ? 1277 01:50:31,900 --> 01:50:33,442 সেখানে হোমবয় সম্পর্কে কি? 1278 01:50:39,150 --> 01:50:40,733 হ্যালো। 1279 01:53:08,025 --> 01:53:09,942 সে ছিল আমাদের ছেলে, ডেকে। আমি নিশ্চিত সে আমাদের ছেলে ছিল। 1280 01:53:10,025 --> 01:53:12,567 কেউ পাত্তা দেবে না। আমি এটা যত্ন নিলাম. 1281 01:53:12,650 --> 01:53:14,650 তাই শোন... 1282 01:53:14,733 --> 01:53:16,983 তুমি ফিরে যাও 1283 01:53:17,067 --> 01:53:21,150 আপনি ফারিসকে বলুন যে স্পার্মা একটি ধোয়া ছিল, 1284 01:53:21,233 --> 01:53:23,067 এবং আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন যে. 1285 01:53:23,150 --> 01:53:28,150 সপ্তাহ দুয়েক। আপনি তাকে বলবেন আমি শনিবার শহর ছেড়েছি 1286 01:53:28,233 --> 01:53:29,358 এবং আপনি বাড়িতে গিয়েছিলেন. 1287 01:53:30,442 --> 01:53:32,525 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1288 01:53:34,900 --> 01:53:36,733 সে মারা গেছে। 1289 01:53:36,817 --> 01:53:38,650 তাকে বিস্মৃত করা হয়েছে। সে মাটিতে পচে যাচ্ছে 1290 01:53:38,733 --> 01:53:41,442 এবং সে ফিরে আসার একমাত্র উপায় হল যদি আপনি তাকে ফিরে আসতে দেন। 1291 01:53:43,317 --> 01:53:44,650 কখনো তার বাড়িতে ফিরে যাবেন না 1292 01:53:44,733 --> 01:53:47,817 তার নাম আপনার ঠোঁট অতিক্রম না 1293 01:53:47,900 --> 01:53:50,525 কখনই তার ফাইল টানবেন না, কারণ আপনি যদি করেন ... 1294 01:53:50,608 --> 01:53:54,400 সে সেই মাটি থেকে উঠবে। তিনি আপনাকে ভিতরে নিয়ে আসবেন। 1295 01:53:57,275 --> 01:53:59,817 এটা ছোট জিনিস, জিমি. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,942 এটি ছোট জিনিস যা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করে 1297 01:54:02,025 --> 01:54:03,400 এটা ছোট জিনিস যে... 1298 01:54:04,442 --> 01:54:06,567 তোমাকে ধরেছে। 1299 01:54:21,900 --> 01:54:23,442 ওটা আমার ছেলে। 1300 01:54:39,858 --> 01:54:41,525 তিনি ছিলেন... 1301 01:54:44,317 --> 01:54:45,442 জো... 1302 01:54:58,275 --> 01:54:59,692 এবং. 1303 01:55:09,483 --> 01:55:12,567 এবং এর সাথে আমরা জানি যে বিশ্বের শেষ হয়। 1304 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 এই সব বছরের জন্য শোনার জন্য ধন্যবাদ. 1305 01:55:15,567 --> 01:55:17,900 বারোটা বেজে গেছে। 1306 01:55:17,983 --> 01:55:20,608 সরাসরি দুপুর, LA. ইনি ববি সন্ডার্স, 1307 01:55:20,692 --> 01:55:23,067 এবং আমি বলছি নতুন KHVY-তে স্বাগতম, 1308 01:55:23,150 --> 01:55:25,525 টক রেডিওর রাজা, আপনার যা বলার আছে তা সত্য... 1309 01:55:36,733 --> 01:55:40,525 একজন সাদা পুরুষ, বয়স 25 থেকে 40 এর মধ্যে। 1310 01:55:40,608 --> 01:55:44,275 তিনি গড় বুদ্ধিমান এবং সামাজিকভাবে দক্ষ। 1311 01:55:44,358 --> 01:55:46,358 দক্ষ শ্রমিক হিসেবে কাজ করে। 1312 01:55:46,442 --> 01:55:49,317 সম্ভবত প্রথমজাত বা একমাত্র সন্তান। 1313 01:55:49,400 --> 01:55:51,317 আর সে অপরাধগুলো মিডিয়ায় অনুসরণ করে। 1314 01:55:51,400 --> 01:55:54,358 অন্তত একটি গাড়ি ভালো অবস্থায় আছে, সম্ভবত দুটি, 1315 01:55:54,442 --> 01:55:56,942 এবং তিনি কাজ পরিবর্তন করতে ঝোঁক. 1316 01:55:57,025 --> 01:56:00,025 পিক আপ, এক মুহূর্তের মধ্যে ছেড়ে. 1317 01:56:00,108 --> 01:56:02,608 যে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা খুঁজছি মানুষ. 1318 01:56:02,692 --> 01:56:04,483 আমরা যে নির্দেশাবলী অনুসরণ করি সে সম্পর্কে কী? 1319 01:56:04,567 --> 01:56:07,150 আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ যে আমরা এই অপারেশনের উপসংহারে রয়েছি। 1320 01:56:07,233 --> 01:56:08,983 তবে আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি। 1321 01:56:09,067 --> 01:56:10,983 আমরা জারজ পেতে. 1322 01:56:26,150 --> 01:56:28,442 আনা। - আরে, সাল। 1323 01:56:29,983 --> 01:56:30,900 ভিতরে আসুন। 1324 01:56:30,983 --> 01:56:32,900 ধন্যবাদ আমাকে যেতে হবে। 1325 01:56:33,400 --> 01:56:34,942 আপনি ঠিক আছেন? 1326 01:56:36,733 --> 01:56:39,942 হ্যাঁ। ভালো... 1327 01:56:40,025 --> 01:56:42,525 আমরা ইতিমধ্যে তাকে মিস করছি। উহ... 1328 01:56:42,608 --> 01:56:43,858 জো ডিকন আমাকে এটি দিয়েছেন। 1329 01:56:43,942 --> 01:56:45,900 বলেছিল এটা জিমির জন্য। 1330 01:56:49,608 --> 01:56:50,525 ধন্যবাদ 1331 01:56:50,608 --> 01:56:51,733 সাবধান। 1332 01:56:51,817 --> 01:56:53,233 তুমিও। 1333 01:56:53,317 --> 01:56:54,858 ধন্যবাদ, সাল। 1334 01:56:57,400 --> 01:57:01,275 তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা। কিন্তু চলে যাবে? 1335 01:57:01,358 --> 01:57:03,942 আপনি সবসময় সেখানে আছেন যখন আমার আপনার প্রয়োজন নেই। 1336 01:57:28,525 --> 01:57:31,150 সাল এটা নিয়ে এসেছে। 1337 01:57:31,233 --> 01:57:34,067 তিনি বললেন এটা জো ডেকনের। 1338 02:00:05,733 --> 02:00:08,067 মৃত্যুর কারণ, একাধিক ছুরিকাঘাত। 1339 02:00:09,442 --> 02:00:11,400 যে আমি অর্জন কি. 1340 02:02:35,489 --> 02:02:40,489 gerda44 সম্পাদনা