1 00:02:56,166 --> 00:02:57,166 صبا؟ 2 00:02:57,250 --> 00:02:58,583 آره 3 00:03:05,458 --> 00:03:07,333 پلیس در راه است 4 00:03:09,041 --> 00:03:10,125 پس میدونی؟ 5 00:03:10,541 --> 00:03:11,833 آنها نمی توانند شما را بگیرند 6 00:03:13,541 --> 00:03:14,625 باشه 7 00:03:15,458 --> 00:03:16,583 برویم 8 00:04:15,833 --> 00:04:17,125 آنجا توقف کن 9 00:04:28,916 --> 00:04:32,083 حال شما خوب نخواهد شد 10 00:04:32,166 --> 00:04:33,541 برویم 11 00:05:51,250 --> 00:05:52,458 هی! 12 00:06:22,500 --> 00:06:23,916 اوپا! 13 00:06:48,875 --> 00:06:49,875 رئیس! 14 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 آیا بسته من را دریافت کرده اید؟ 15 00:06:54,666 --> 00:06:57,208 - اون پسرها مردن. - اوه… 16 00:06:58,666 --> 00:07:00,750 اما آیا بسته را دریافت کردید؟ 17 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 من آن را دارم. 18 00:07:06,375 --> 00:07:12,000 مشکلی نیست، با من تماس بگیرید وقتی به Parakou رسیدید 19 00:07:13,041 --> 00:07:14,166 رئیس، اما من به شما گفتم 20 00:07:16,666 --> 00:07:20,708 که پست های بازرسی وجود خواهد داشت امروز و جاده ها امن نخواهند بود 21 00:07:21,416 --> 00:07:22,416 بیا، 22 00:07:23,000 --> 00:07:24,560 آیا شما کسی نیستید که به پول نیاز دارید؟ 23 00:07:26,708 --> 00:07:30,166 بنابراین آن پسرها فقط زندگی خود را تلف کرده اند 24 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 همه خواهند مرد، باشه؟ 25 00:07:38,166 --> 00:07:39,486 اوپا بود که آن پسرها را کشت 26 00:07:41,541 --> 00:07:45,958 اوپا هم خواهد مرد مردن با کار می آید! 27 00:07:46,458 --> 00:07:48,750 باشه؟ بسته ام را بیاور! 28 00:08:44,500 --> 00:08:45,791 با من قدم بزن 29 00:08:50,791 --> 00:08:52,750 شهر گمشده آتلانتیس 30 00:08:53,750 --> 00:08:57,291 این چیزی است که لئو فروبنیوس گفت هنگامی که او برای اولین بار آثار را در ایفه دید. 31 00:08:58,375 --> 00:09:01,875 او از محض شگفت زده شد هنرمندانه از آنچه دیده بود 32 00:09:03,375 --> 00:09:06,333 18 سر برنز با شکوه. 33 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 طبیعتاً مقداری مصرف کرد. 34 00:09:20,125 --> 00:09:21,791 و سپس بریتانیایی ها مقداری برداشتند، 35 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 و سپس همه چیز مبهم می شود. 36 00:09:26,291 --> 00:09:29,708 این دعوا بود در گل برای این چیزهای زیبا 37 00:09:30,375 --> 00:09:34,416 خون، استخوان‌ها، روده‌ها روی فضای باز ریخته شد. 38 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 چرا من اینجا هستم؟ 39 00:09:43,208 --> 00:09:45,083 نیجریه را می شناسید؟ 40 00:10:00,250 --> 00:10:07,250 این ابراهیم احمق برای شکستن پول داده شد وارد موزه شوید و سرم را بگیرید. 41 00:10:08,083 --> 00:10:09,708 هفت هفته پیش بود 42 00:10:11,000 --> 00:10:14,416 خدا فقط به هفت نیاز داشت روزهایی برای خلق جهان 43 00:10:15,208 --> 00:10:19,708 این احمق قطعا تا بازی های احمقانه 44 00:10:23,125 --> 00:10:27,791 جهنم را بلند کن، دریاها را به هم بزن، آتش ها را شعله ور کن، برایم مهم نیست! 45 00:10:28,958 --> 00:10:31,875 فقط سر برنز را برای من بیاور 46 00:12:47,666 --> 00:12:50,250 چی؟ این چیه؟ 47 00:12:57,333 --> 00:12:58,458 می بینم! 48 00:13:37,791 --> 00:13:39,431 - بابا چه خبره؟ - برگرد داخل! 49 00:13:39,458 --> 00:13:41,083 - چه اتفاقی می افتد؟ - گفتم برو داخل! 50 00:13:48,041 --> 00:13:51,375 راحت باش صبا اومده؟ 51 00:13:51,458 --> 00:13:56,208 هوم... صبا قابل اعتماد نیست. 52 00:13:56,916 --> 00:14:00,958 منتظرش نباش 53 00:14:01,041 --> 00:14:07,000 اگر لازم است به جایی برسی 54 00:14:08,833 --> 00:14:11,791 باشه بذار چکت کنم 55 00:14:20,041 --> 00:14:21,958 اشکالی نداره آقا می تونی دراز بکشی 56 00:14:26,875 --> 00:14:28,083 متشکرم. 57 00:14:29,000 --> 00:14:30,041 متشکرم. 58 00:15:01,625 --> 00:15:02,625 سلام 59 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 صبا کجایی؟ 60 00:15:05,250 --> 00:15:07,708 پدرت نیاز به جراحی دارد! 61 00:15:07,791 --> 00:15:10,500 من با پول می آیم، اتفاقی در راه افتاد 62 00:15:11,166 --> 00:15:12,166 امیدوارم چیز جدی نباشه 63 00:15:12,708 --> 00:15:14,666 نگرانش نباش، من با پول میام 64 00:15:15,875 --> 00:15:16,916 عجله کن 65 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 من نمی توانم به او با آمپول زدن ادامه دهم! 66 00:15:21,541 --> 00:15:24,083 و شما برای آن پولی پرداخت نکردید آخری که به او دادم 67 00:15:24,416 --> 00:15:26,458 بهت گفتم نگران نباش من همه آن را پرداخت خواهم کرد. 68 00:15:26,791 --> 00:15:28,583 بعدا بهت زنگ میزنم من در حال حاضر مشغول به کار هستم. 69 00:15:50,166 --> 00:15:52,958 چه کسی آنجا در کمین است؟ ترک کن 70 00:16:49,458 --> 00:16:50,541 آریک. 71 00:16:53,500 --> 00:16:54,708 آریکه! 72 00:17:57,500 --> 00:18:00,125 خس! من به شما آسیب نمی رسانم 73 00:18:01,416 --> 00:18:05,125 -لطفا منو نکش -شما ناشنوا هستید؟ گفتم بهت صدمه نمیزنم 74 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 روی زانو! 75 00:18:08,416 --> 00:18:09,458 روی زانو! 76 00:18:17,791 --> 00:18:19,291 من بانداژ دارم 77 00:18:20,291 --> 00:18:21,291 و ضد عفونی کننده 78 00:18:22,583 --> 00:18:24,666 تو جدی نیستی 79 00:18:24,750 --> 00:18:26,083 اون خواهر منه 80 00:18:26,500 --> 00:18:27,541 به او بپیوندید! 81 00:18:35,583 --> 00:18:36,875 داری خون از دست میدی 82 00:18:38,750 --> 00:18:40,041 من کور نیستم 83 00:18:41,875 --> 00:18:46,416 پروفسور 84 00:18:48,791 --> 00:18:50,666 کدام یک از شما استاد است؟ 85 00:18:51,708 --> 00:18:53,958 - کدام یک از شما استاد هستید؟ - من هستم 86 00:18:55,208 --> 00:18:58,625 - برو! - لطفا اذیتش نکن 87 00:18:58,708 --> 00:19:01,666 من می روم! 88 00:19:10,166 --> 00:19:12,250 - عصر بخیر قربان. - عصر بخیر 89 00:19:13,125 --> 00:19:14,125 چطوری؟ 90 00:19:15,125 --> 00:19:16,583 مدتی است دارم در می زنم 91 00:19:18,375 --> 00:19:20,458 امیدوارم همه چی خوب باشه خیلی دیر شده 92 00:19:21,041 --> 00:19:22,875 فقط یه احتیاط 93 00:19:24,625 --> 00:19:27,083 - به چیزی توجه کردی؟ - همچین چیزی؟ 94 00:19:27,166 --> 00:19:29,875 - مثل کسی که می دود؟ - نه 95 00:19:34,125 --> 00:19:36,791 - متوجه حرکت کسی نشدی؟ - نه آقا 96 00:19:36,875 --> 00:19:39,166 -صدایی نشنیدی؟ - آقا من چیزی نشنیدم. 97 00:19:39,250 --> 00:19:40,500 من چیزی نشنیدم. 98 00:19:41,875 --> 00:19:43,375 باشه هوشیار باشید! 99 00:19:44,083 --> 00:19:46,083 چشمان خود را باز نگه دارید 100 00:19:46,166 --> 00:19:47,833 - باشه قربان - باشه؟ 101 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 شب بخیر قربان 102 00:19:51,041 --> 00:19:52,166 صبر کن 103 00:20:11,625 --> 00:20:12,625 خون! 104 00:20:13,541 --> 00:20:14,583 خون؟ 105 00:20:15,666 --> 00:20:16,750 افسر! 106 00:20:21,250 --> 00:20:23,208 تنها ما در خانه هستیم 107 00:20:24,875 --> 00:20:26,250 چیست؟ 108 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 - او کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 109 00:20:29,791 --> 00:20:30,875 هیچکس دیگه ای نیست 110 00:20:32,000 --> 00:20:34,833 هیچ کس دیگه ای نیست؟ بعد خون کیه؟ 111 00:20:38,041 --> 00:20:39,333 دختر نداری؟ 112 00:21:36,000 --> 00:21:37,250 او رفته است. 113 00:21:41,541 --> 00:21:43,000 متشکرم 114 00:21:44,458 --> 00:21:47,083 قبل از طلوع آفتاب می روم 115 00:21:49,291 --> 00:21:50,333 شما به کمک نیاز دارید! 116 00:21:52,791 --> 00:21:53,833 چیزی نیست 117 00:21:55,041 --> 00:21:56,125 چیز کمی نیست. 118 00:21:56,833 --> 00:21:58,125 همه جا خون است 119 00:22:02,750 --> 00:22:03,875 باشه به من بده 120 00:22:04,208 --> 00:22:05,250 اشکالی ندارد. 121 00:22:12,625 --> 00:22:13,708 بشین 122 00:22:26,583 --> 00:22:27,750 پیراهن تو 123 00:22:30,125 --> 00:22:31,250 پیراهن تو 124 00:22:56,625 --> 00:22:57,875 متاسفم 125 00:23:08,333 --> 00:23:09,625 متاسفم 126 00:23:15,958 --> 00:23:17,000 تو کی هستی؟ 127 00:23:19,416 --> 00:23:20,916 و چرا پلیس به دنبال شماست؟ 128 00:23:26,458 --> 00:23:30,000 نام من گیدئون است و یک بشارت دهنده هستم. 129 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 پلیس چه شغلی دارد با یک مبشر داشته باشید؟ 130 00:23:37,625 --> 00:23:39,416 این یک سوال برای پلیس است 131 00:23:46,208 --> 00:23:48,416 شاید به خاطر چیزی است که در گونی شماست! 132 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 آنها کتاب مقدس هستند 133 00:25:04,875 --> 00:25:06,833 - نوبت توست - من هنوز چند حرکت باقی مانده است. 134 00:25:06,916 --> 00:25:09,083 - پسر من، چشمانت را باز کن. - من هنوز در بازی هستم. 135 00:25:09,166 --> 00:25:10,684 - بذار اینطوری بازی کنم. - من به شما هر دو را نشان می دهم ... 136 00:25:10,708 --> 00:25:14,375 - که من اینجا بهترینم - ما هنوز داریم بازی می کنیم. 137 00:25:14,458 --> 00:25:16,083 ابراهیم کجاست؟ 138 00:25:20,750 --> 00:25:27,125 این مرد کجا آمد از با لهجه خنده دارش 139 00:25:29,833 --> 00:25:33,041 من تنها فرزندم، لطفا مرا نکشید قربان 140 00:26:20,625 --> 00:26:22,505 به نظرت چیزی نیست مثل عکست ابراهیم 141 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 رئیس. 142 00:26:28,750 --> 00:26:30,500 من می دانم که شما از آقای فرانسوا هستید 143 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 ببینید، 144 00:26:34,916 --> 00:26:36,791 تمام روز سعی کردم به او برسم 145 00:26:38,041 --> 00:26:39,208 البته که دارید 146 00:26:43,166 --> 00:26:48,583 راننده من باید بیاید به زودی در مرز 147 00:26:49,333 --> 00:26:53,416 بگذارید آقای فرانسوا بداند که می تواند روی آن حساب کند ما - ما بدون شکست تحویل خواهیم داد. 148 00:26:54,791 --> 00:26:56,541 همیشه تاخیرهای غیرقابل پیش بینی وجود دارد. 149 00:26:57,166 --> 00:26:59,708 هفت هفته؟ این تاخیر نیست 150 00:27:00,583 --> 00:27:03,166 این یک تصمیم آگاهانه است در کار خود بد بودن 151 00:27:04,291 --> 00:27:07,416 آخرین باری که صحبت کردیم در ساکی بود 152 00:27:08,041 --> 00:27:10,000 او به زودی به پاراکو می رسد 153 00:27:10,083 --> 00:27:11,750 میبینم که بهش زنگ زدی 154 00:27:12,291 --> 00:27:18,083 بله اما او این کار را نمی کند هنگام رانندگی تماس بگیرید… 155 00:27:18,166 --> 00:27:19,375 به همین دلیل است. 156 00:27:21,541 --> 00:27:22,958 شاید خریدار دیگری پیدا کرده باشد 157 00:27:23,541 --> 00:27:25,041 ها؟ نه! 158 00:27:26,125 --> 00:27:27,416 صبا؟ 159 00:27:27,500 --> 00:27:30,000 او کارگر مورد اعتماد من است، من او را آموزش دادم 160 00:27:30,791 --> 00:27:33,125 او مثل من وفادار است 161 00:27:34,666 --> 00:27:36,208 او نمی تواند این کار را انجام دهد 162 00:27:36,875 --> 00:27:39,833 او آن را تحویل خواهد داد 163 00:27:40,500 --> 00:27:46,833 لطفاً به من کمک کنید تا از آقای فرانسوا خواهش کنم، فردا تا این ساعت تحویل خواهیم داد 164 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 لطفا! 165 00:27:48,416 --> 00:27:52,666 بنابراین شما می گویید او در ساکی است، در مسیر پاراکو، درست است؟ 166 00:27:53,583 --> 00:27:56,875 بله درسته 167 00:27:58,000 --> 00:28:04,166 آقا میدونم مرد خوبی هستی 168 00:28:04,666 --> 00:28:11,000 من و تو یک خواهیم داشت زمان عالی وقتی این تمام شد! 169 00:28:33,958 --> 00:28:35,333 پیراهنتو عوض نمیکنی؟ 170 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 یکی دیگه داری؟ 171 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 می شومش 172 00:28:53,791 --> 00:28:55,166 آیا می توانم انجیل ها را ببینم؟ 173 00:28:56,916 --> 00:28:58,000 چرا؟ 174 00:28:58,791 --> 00:29:00,125 چیزی را پنهان می کنی؟ 175 00:29:01,000 --> 00:29:02,666 "کشیش گیدئون" 176 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 برو به رختخواب 177 00:29:08,458 --> 00:29:10,791 من تعجب می کنم که کشیش چیست؟ انجام دادن با سر برنز Ife! 178 00:29:14,208 --> 00:29:15,458 یه نگاه اجمالی گرفتم 179 00:29:16,041 --> 00:29:17,250 این در اخبار است 180 00:29:18,416 --> 00:29:20,208 سرقت از موزه عبادان 181 00:29:27,375 --> 00:29:30,333 -میتونم...فقط نگاهش کنم؟ - نه 182 00:30:13,666 --> 00:30:14,916 رئیس! 183 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 سلام؟ 184 00:30:18,916 --> 00:30:20,208 کجایی؟ 185 00:30:20,291 --> 00:30:21,708 این کیه؟ 186 00:30:21,791 --> 00:30:23,333 رئیس ابراهیم! 187 00:30:42,166 --> 00:30:43,375 یک بطری روغن نخل بخرید 188 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 در پشتی شما کجاست؟ 189 00:30:48,791 --> 00:30:49,916 کشیش گیدئون… 190 00:30:50,708 --> 00:30:51,833 کشیش گیدئون! 191 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 کشیش گیدئون! 192 00:30:54,458 --> 00:30:55,625 کشیش 193 00:30:57,583 --> 00:30:59,250 سر برنزی ما چطور؟ 194 00:31:00,708 --> 00:31:01,875 حدس میزنم میخوای بفروشی 195 00:31:03,125 --> 00:31:06,541 من می توانم به شما در فروش کمک کنم، اگر به دنبال فروش هستید 196 00:31:08,583 --> 00:31:10,708 یعنی کسانی را می شناسم که می توانند بخرند 197 00:31:10,791 --> 00:31:13,666 - به مردم گفتی؟ - نه! هیچ کس! 198 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 هیچ کس! 199 00:31:19,791 --> 00:31:21,125 نمی خواهی بشنوی چقدر؟ 200 00:31:30,208 --> 00:31:34,958 پلیس موزه را خراب کرد دزدان در ساکی - به طور دقیق لاجکی 201 00:31:35,416 --> 00:31:36,833 گروه ضربت مشترک آقا؟ 202 00:31:36,916 --> 00:31:38,375 پلیس به تنهایی وارد عمل شد 203 00:31:40,083 --> 00:31:42,208 آقا سر برنز را پیدا نکردند؟ 204 00:31:47,125 --> 00:31:49,625 پلیس از ما می خواهد که این را باور کنیم. 205 00:31:52,000 --> 00:31:53,458 - تریبا؟ - آقا! 206 00:31:53,958 --> 00:31:56,666 تریبا، میدونی چقدر؟ سر برنز ارزش دارد؟ 207 00:31:58,208 --> 00:32:00,541 - به نظر من خیلی ارزشمند است. - با ارزش؟ 208 00:32:02,625 --> 00:32:07,083 حقوق شما ارزشمند است حقوقم با ارزشه 209 00:32:07,916 --> 00:32:09,500 یک میلیون دلار؟! 210 00:32:11,500 --> 00:32:15,000 که می تواند به یک کشور کوچک یا احتمالاً یک روستای کامل را تغذیه می کند 211 00:32:18,583 --> 00:32:20,125 مطمئنی پلیس نگهش داشت؟ 212 00:32:20,958 --> 00:32:22,000 نگاه کن، 213 00:32:22,541 --> 00:32:24,708 به همین دلیل از شما می خواهم که نگاهی بیندازید 214 00:32:26,000 --> 00:32:28,666 شما یک محقق هستید و تو خیلی خوبی! 215 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 ببینید… 216 00:33:16,625 --> 00:33:18,000 خاموش کن. 217 00:33:19,583 --> 00:33:20,791 به کجا می روی؟ 218 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 سلام یوسف، صبا است 219 00:33:36,416 --> 00:33:37,500 چیست؟ 220 00:33:38,166 --> 00:33:39,208 لطفا من به ماشین نیاز دارم 221 00:33:40,833 --> 00:33:43,750 من گیر کرده ام من و لاجکی باید یک بسته تحویل دهیم 222 00:33:44,125 --> 00:33:45,875 تو احمقی! 223 00:33:47,791 --> 00:33:49,833 آخرین بار کی با رئیس خود صحبت کردید؟ 224 00:33:51,375 --> 00:33:54,000 - امروز صبح باهاش صحبت کردم اما… - اما چی؟ 225 00:33:55,208 --> 00:33:56,708 آنچه در ذهن شماست را بگویید! 226 00:33:57,833 --> 00:34:01,208 مرد احمق! نشنیدی؟ 227 00:34:01,833 --> 00:34:03,583 - بشنوی چی؟ - رفیق، 228 00:34:05,916 --> 00:34:07,708 رئیس شما مرده است! 229 00:34:08,083 --> 00:34:09,791 او مثل نان برشته شد. 230 00:34:10,291 --> 00:34:17,291 همه پسرهای کارگاه همه مرده اند! 231 00:34:18,541 --> 00:34:22,000 مثل اینکه چیزی آلوده داری. 232 00:34:23,208 --> 00:34:24,541 تو یک مرد تحت تعقیب هستی! 233 00:34:26,583 --> 00:34:27,625 شما از کجا می دانید؟ 234 00:34:28,166 --> 00:34:30,291 داری از من یه سوال احمقانه میپرسی… 235 00:34:30,750 --> 00:34:36,000 بعد از مرگ رئیست، برو پنهان شو - تو شکار می‌شوی! 236 00:34:36,083 --> 00:34:38,416 مرد احمق 237 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 گفتی میتونی بفروشیش؟ 238 00:35:54,041 --> 00:35:55,458 گفتی می توانی خریدار بگیری؟ 239 00:35:57,375 --> 00:35:58,375 برای انجیل؟ 240 00:35:59,041 --> 00:36:00,083 مطمئنا! 241 00:36:01,208 --> 00:36:02,250 من افراد زیادی را می شناسم 242 00:36:03,541 --> 00:36:04,625 مثل کی؟ 243 00:36:06,625 --> 00:36:07,708 لیزا برنان 244 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 او اهل عتیقه فروشی است. 245 00:36:10,916 --> 00:36:11,958 اینجور چیزا 246 00:36:15,041 --> 00:36:16,333 او مردم را می شناسد 247 00:36:16,416 --> 00:36:17,541 یک زن سفید پوست؟ 248 00:36:18,333 --> 00:36:19,666 او مدرس من است 249 00:36:21,500 --> 00:36:22,750 آیا شما دانشجو هستید؟ 250 00:36:23,333 --> 00:36:24,375 داوطلب دکتری 251 00:36:27,166 --> 00:36:28,291 پروفسور 252 00:36:28,958 --> 00:36:31,125 -فردا صبح می تونیم بریم دیدنش -نه! 253 00:36:31,791 --> 00:36:32,875 حالا بریم! 254 00:36:32,958 --> 00:36:34,291 همینطور؟ 255 00:36:34,375 --> 00:36:36,000 بدون اینکه قبلش بهش خبر بدم 256 00:36:36,833 --> 00:36:38,767 علاوه بر این، اگر الان برویم، تا دیر وقت برنمی گردیم 257 00:36:38,791 --> 00:36:40,551 و من هیچی نمیخوام مشکل با پلیس 258 00:36:42,541 --> 00:36:45,125 - یعنی الان نمی تونیم بریم. - منم مدرسه رفتم. 259 00:36:46,500 --> 00:36:47,583 عصبانی نشو 260 00:36:48,291 --> 00:36:49,375 "کشیش گیدئون" 261 00:36:53,750 --> 00:36:55,416 اتفاقا من 25 درصد میخوام 262 00:36:56,416 --> 00:36:57,916 -تو بامزه ای -من نیستم 263 00:36:58,291 --> 00:36:59,541 25 درصد چیزی نیست 264 00:37:03,500 --> 00:37:04,708 اول خریدارتو ببینم 265 00:37:05,333 --> 00:37:06,750 من هنوز 25% می خواهم 266 00:37:07,500 --> 00:37:08,916 و من می خواهم سر برنز را ببینم! 267 00:37:23,500 --> 00:37:24,875 شما می توانید در اینجا مدیریت کنید 268 00:37:28,125 --> 00:37:29,333 برایت ملحفه می گیرم 269 00:39:19,291 --> 00:39:20,458 صبا داری؟ 270 00:39:23,041 --> 00:39:24,481 پس تو اونی که دنبال صبا میگردی؟ 271 00:39:24,750 --> 00:39:25,791 - آره! - هه 272 00:39:26,958 --> 00:39:28,041 او کجاست؟ 273 00:39:29,833 --> 00:39:31,333 پلیس هستی یا روزنامه نگار 274 00:39:32,541 --> 00:39:34,041 - من هیچکدوم نیستم - هه 275 00:39:34,791 --> 00:39:35,833 منو ببر صبا 276 00:39:37,333 --> 00:39:38,375 پول کجاست؟ 277 00:39:42,708 --> 00:39:44,125 میخوام اول صبا رو ببینم 278 00:39:46,375 --> 00:39:47,583 میخوای اول صبا رو ببینی؟ 279 00:39:47,666 --> 00:39:50,041 - هوم - باشه منصفانه 280 00:39:51,041 --> 00:39:53,833 ببین صبا رو فراموش کن، باشه؟ 281 00:39:53,916 --> 00:39:55,476 صبا را فراموش کن و پول را به من نشان بده 282 00:40:11,666 --> 00:40:15,291 رئیس، نمی دانم صبا کجاست، من به شما دروغ نمی گویم 283 00:40:24,500 --> 00:40:26,875 خواهش میکنم نمیدونم کجاست کجا داریم میریم 284 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 آیا مسیری وجود دارد که بتوانیم دنبال کردن برای اجتناب از پلیس؟ 285 00:40:53,458 --> 00:40:54,541 آک؟ 286 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 ها! پلیس ها! 287 00:40:57,208 --> 00:40:58,541 این درست است 288 00:41:04,625 --> 00:41:06,250 فکر کنم یه جاده بلدم 289 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 اما مسیر طولانی تری است 290 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 مشکلی نیست 291 00:41:17,875 --> 00:41:19,833 - بیا بریم - دارم میام 292 00:41:29,708 --> 00:41:32,208 می توانید از این کیف استفاده کنید به جای آن گونی ارزان قیمت 293 00:41:34,708 --> 00:41:36,948 یا خانم برنان را ترجیح می دهید فکر می کنید ما جدی نیستیم؟ 294 00:41:38,083 --> 00:41:39,583 -"کشیش گیدئون" -هی… 295 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 - دیگه اینطوری صدام نکن! -پس اسم واقعیتو بگو 296 00:41:45,833 --> 00:41:47,000 صبا! 297 00:41:47,583 --> 00:41:48,666 صبا! 298 00:41:51,625 --> 00:41:52,750 من ابیک هستم 299 00:42:04,416 --> 00:42:05,500 بله؟ 300 00:42:06,416 --> 00:42:07,916 ببخشید؟ سلام؟ چه خبر است؟ 301 00:42:09,750 --> 00:42:10,875 چه خبر است؟ 302 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 روز بخیر! 303 00:42:13,458 --> 00:42:14,934 - روز بخیر! - روز بخیر، چه خبر؟ 304 00:42:14,958 --> 00:42:18,000 -تریبا بلو از تحقیقات ویژه -خوبه؟ 305 00:42:18,083 --> 00:42:21,083 اومدیم ازتون سوال بپرسیم برخورد شما با سارقین 306 00:42:21,583 --> 00:42:22,583 باشه؟ 307 00:42:24,333 --> 00:42:25,958 - اول از همه می خواهم بگویم … - دست نگه دار! 308 00:42:28,125 --> 00:42:29,208 بله سلام؟ 309 00:42:30,750 --> 00:42:31,958 دزدها را پیدا کردی؟ 310 00:42:32,666 --> 00:42:35,142 الان آنها را دارید؟ جستجو در اطراف، آنها باید جایی باشند 311 00:42:35,166 --> 00:42:38,375 30 دقیقه دیگه میام 312 00:42:39,833 --> 00:42:42,250 - ببخشید می گفتی؟ -بله میخواستم بگم… 313 00:42:43,166 --> 00:42:44,708 اول از همه به شما سلام می کنم. 314 00:42:44,791 --> 00:42:46,517 حتما همینطور بوده یک برخورد بسیار خطرناک 315 00:42:46,541 --> 00:42:47,791 خطرناکه؟ نه! 316 00:42:47,875 --> 00:42:49,583 این فقط یک توقف و جستجو معمولی بود، 317 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 اما آن حرامزاده ها تصمیم گرفت بدبخت باشد 318 00:42:56,791 --> 00:42:59,916 آیا فکر می کنید دزدها هستند؟ همان هایی که به موزه زدند؟ 319 00:43:02,583 --> 00:43:04,434 این همان جاده ای است که شما ادعا کردید بدون پلیس بود؟ 320 00:43:04,458 --> 00:43:05,625 ببخشید من… 321 00:43:07,250 --> 00:43:09,041 - باید برگردیم؟ - به اندازه کافی طول کشید 322 00:43:09,583 --> 00:43:11,333 به طور معمول، آنها نیستند… 323 00:43:11,416 --> 00:43:14,616 لطفا فقط به آنها بگویید من عمویت هستم و مرا برای جراحی به آبادان می بری. 324 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 برو! 325 00:43:20,375 --> 00:43:22,041 تو ماشین چیزی پیدا نکردی؟ 326 00:43:22,125 --> 00:43:25,416 نه، ماشین را گشتیم و چیزی پیدا نکردیم! 327 00:43:27,000 --> 00:43:32,291 یا شاید هم تحویل داده اند آن را به قاچاقچیان در اطراف 328 00:43:32,875 --> 00:43:34,458 آیا در اطراف قاچاقچی می شناسید؟ 329 00:43:35,375 --> 00:43:38,250 همه قاچاقچیانی که من می شناسم هستند یا مرده یا در زندان 330 00:43:38,708 --> 00:43:39,791 - هوم… - بله! 331 00:43:41,250 --> 00:43:43,166 مطمئنم شما یکی را می شناسید که می توانیم با او صحبت کنیم 332 00:43:44,958 --> 00:43:46,208 نه من این کار را نمی کنم 333 00:43:58,291 --> 00:43:59,931 - ظهر بخیر افسر. - ظهر بخیر 334 00:44:01,625 --> 00:44:03,625 این کیه؟ من قبلاً این چهره را ندیده بودم 335 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 او عموی من است 336 00:44:05,958 --> 00:44:07,125 گیدئون! 337 00:44:07,208 --> 00:44:08,500 منو یادت نمیاد؟ 338 00:44:09,833 --> 00:44:11,166 من شما را به خوبی به یاد دارم. 339 00:44:11,583 --> 00:44:14,583 خیلی خوب برای همین می پرسم کارت شناسایی خود را به من بدهید 340 00:44:17,375 --> 00:44:21,291 عمو دوباره شروع شده؟ معده شما؟ 341 00:44:22,666 --> 00:44:24,958 ببخشید قربان ما در واقع به 342 00:44:25,041 --> 00:44:28,125 بیمارستان آموزشی در عبادان برای عمل جراحی او 343 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 خانم چکمه ات را باز کن 344 00:44:33,125 --> 00:44:34,666 گفتم چکمه ات را باز کن 345 00:44:37,583 --> 00:44:38,625 ببخشید عمو 346 00:44:38,875 --> 00:44:39,916 گوش کن… 347 00:44:40,000 --> 00:44:43,333 ببین افسر، من آدم خیلی شلوغی هستم، باشه؟ 348 00:44:43,416 --> 00:44:45,291 من قبلاً به شما گفته بودم ، توضیح دادم. 349 00:44:47,041 --> 00:44:48,761 میتونیم حرف بزنیم به برخی از شاهدان خود پس از آن؟ 350 00:44:48,833 --> 00:44:50,125 بدون شاهد 351 00:44:52,166 --> 00:44:53,458 آیا می توانیم با تیم شما صحبت کنیم؟ 352 00:44:54,125 --> 00:44:55,958 باشه خوشحال میشم کمک کنم 353 00:44:56,916 --> 00:44:59,041 - کی می توانیم با آنها صحبت کنیم؟ - وقتی خارج از وظیفه هستند 354 00:45:00,708 --> 00:45:02,583 - سلام… -میشه لطفا اینکارو نکن؟ 355 00:45:08,958 --> 00:45:10,541 چه زمانی می توانیم گزارش شما را بررسی کنیم؟ 356 00:45:13,333 --> 00:45:14,875 تو گوش نمی کنی، نه؟ 357 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 - خانم - افسر؟ 358 00:45:22,916 --> 00:45:25,356 اجازه می دهید کارم را انجام دهم؟ در واقع از ماشین خارج شوید! 359 00:45:25,666 --> 00:45:26,875 بیا پایین! 360 00:45:28,583 --> 00:45:31,708 - بهت گفتم که حالش خوب نیست. - برو! 361 00:45:31,833 --> 00:45:34,553 مگه بهت نگفتم حالش خوب نیست؟ با این حال تو همچنان می گفتی... 362 00:45:48,541 --> 00:45:50,291 من از ما می خواهم در این مورد با هم همکاری کنیم 363 00:45:51,500 --> 00:45:55,750 این یک ثروت ملی است، و من شنیدم که ارزش آن یک میلیون دلار است. 364 00:45:56,541 --> 00:45:58,875 من واقعاً آن را دوست دارم - کار گروهی! باشه 365 00:45:58,958 --> 00:46:01,166 بنابراین، ما به محل تیراندازی می رویم 366 00:46:01,250 --> 00:46:03,708 - و از آنجا برگردیم. - باشه! 367 00:46:03,791 --> 00:46:07,000 آقا امکانش هست که افسران شما در زمان ضرب وشتم سر برنز گرفت؟ 368 00:46:07,083 --> 00:46:08,791 - دیوونه شدی آکینلویه؟ - چی؟! 369 00:46:09,333 --> 00:46:12,267 چه چیزی می خواهید بگویید؟ تلاش میکنی برای دخالت دادن من و افسرانم؟ 370 00:46:12,291 --> 00:46:14,000 - چه جور… - آقا من… 371 00:46:14,083 --> 00:46:16,166 دهنتو میبندی و فورا عذرخواهی کنید! 372 00:46:16,250 --> 00:46:18,250 نه، نه، نه! من به عذرخواهی شما نیازی ندارم - 373 00:46:18,625 --> 00:46:20,041 من قبلاً به آنچه می خواستم رسیده ام. 374 00:46:20,125 --> 00:46:21,666 این چه نافرمانی است؟! 375 00:46:23,541 --> 00:46:25,083 نه من نمی توانم این را تحمل کنم. 376 00:46:30,458 --> 00:46:32,041 حالا او می داند که ما به او علاقه داریم! 377 00:46:33,250 --> 00:46:34,666 من قصد داشتم او را بشکنم 378 00:46:37,041 --> 00:46:38,125 سپس… 379 00:46:40,208 --> 00:46:43,000 دهنتو باز کردی و پایت را در آن بگذار! 380 00:46:59,500 --> 00:47:02,625 این اثر متعلق به الف پادشاه در قرن 14 381 00:47:03,916 --> 00:47:05,541 شاه اوبالوفون آلامور 382 00:47:07,833 --> 00:47:10,041 من می دانم چرا شما دانش آموز مورد علاقه من هستید 383 00:47:12,625 --> 00:47:14,583 می دانی، وقتی اروپایی ها آمدند این را بدزدند، 384 00:47:14,666 --> 00:47:17,000 آنها آنها را به عنوان زیور آلات کمیاب می دیدند. 385 00:47:17,541 --> 00:47:20,083 اما یوروباها آنها را نمادهای مقدس عبادت می دانستند 386 00:47:20,166 --> 00:47:22,291 برای پادشاهانی که آنها را خدا می دانستند. 387 00:47:23,083 --> 00:47:24,708 سر اوری بود، 388 00:47:25,541 --> 00:47:30,791 خانه سرنوشت انسان، مقر روح، جایی که سرنوشت انسان تعیین می شود 389 00:47:33,541 --> 00:47:35,750 تو سرت را خراب می کنی، سرنوشت را به هم می زنی 390 00:47:36,375 --> 00:47:38,541 شما با روح درگیر می شوید. تو با سرنوشت قاطی می کنی 391 00:47:46,291 --> 00:47:47,833 چک کردن! 392 00:47:48,541 --> 00:47:49,666 200 میلیون 393 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 با سلام 394 00:48:28,458 --> 00:48:29,618 با سلام! امروز چطوری؟ 395 00:48:29,666 --> 00:48:32,416 آفرین بابا 396 00:48:35,041 --> 00:48:37,416 با عرض معذرت آقا 397 00:48:37,666 --> 00:48:43,041 سوال من در مورد یک حادثه اخیر است اتفاقی که در اینجا با دخالت پلیس افتاد. 398 00:48:43,708 --> 00:48:44,750 آیا در مورد آن شنیده اید؟ 399 00:48:47,208 --> 00:48:48,583 گفتی چی؟ 400 00:48:49,291 --> 00:48:55,500 از ماجرای پیش آمده پرسیدم اخیراً پلیس را درگیر کرده است. 401 00:48:56,125 --> 00:48:57,166 هه… 402 00:48:58,041 --> 00:48:59,333 همین را گفتند. 403 00:48:59,708 --> 00:49:05,208 گفتند قاچاقچیان هستند 404 00:49:06,375 --> 00:49:12,750 و دوباره پلیس 405 00:49:13,916 --> 00:49:16,416 من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم. 406 00:49:17,583 --> 00:49:19,333 شما باید کمی بیشتر از این بدانید! 407 00:49:20,250 --> 00:49:27,208 صدای تیراندازی را شنیدم 408 00:49:27,958 --> 00:49:34,291 وقتی پلیس با آن پسرها روبرو شد، 409 00:49:34,375 --> 00:49:40,416 و این همه است. 410 00:49:41,416 --> 00:49:45,333 آیا این پلیس به نام اوپا استفان بود؟ 411 00:49:45,416 --> 00:49:48,583 من هیچ اوپا را نمی شناسم 412 00:49:48,666 --> 00:49:51,708 آنها یکی از قاچاقچیان را تا آنجا تعقیب کردند محل و به او شلیک کردند 413 00:49:52,208 --> 00:49:53,333 - کجا؟ - سلام! 414 00:49:53,416 --> 00:49:57,541 - بهتره دهنتو ببند! - بابا بذار حرف بزنه 415 00:49:57,875 --> 00:49:59,041 هی… 416 00:50:00,666 --> 00:50:01,750 چه جایی؟ 417 00:50:01,833 --> 00:50:03,791 - اونجا - اوه… 418 00:50:04,958 --> 00:50:06,875 چه اتفاقی برای قاچاقچی را تعقیب می کردند؟ 419 00:50:06,958 --> 00:50:08,250 ماشینش را دور کردند. 420 00:50:08,333 --> 00:50:09,666 ماشینش را راندند؟ 421 00:50:14,291 --> 00:50:16,083 یادت هست ماشین چه شکلی بود؟ 422 00:50:16,166 --> 00:50:17,458 آبی! 423 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 آبی 424 00:50:26,375 --> 00:50:27,416 آبی 425 00:50:32,583 --> 00:50:35,125 تلفن را قطع کردم با یک دوست قدیمی در نیجریه. 426 00:50:37,708 --> 00:50:41,416 او سعی می کند یک برنز به من بفروشد سر - سر برنزی من! 427 00:50:42,416 --> 00:50:44,041 من همین الان آدرس او را برای شما فرستادم. 428 00:50:45,625 --> 00:50:47,041 میدونی چیکار کنی. 429 00:50:54,083 --> 00:50:56,416 این شخص می داند که شما در شرف فروش هستید؟ 430 00:51:02,250 --> 00:51:03,958 به محض دریافت پول ناپدید خواهید شد 431 00:51:11,041 --> 00:51:12,916 یک نفر خیلی مهم به من نیاز دارد 432 00:51:43,083 --> 00:51:44,083 شخص؟ 433 00:51:52,250 --> 00:51:53,375 پدرت! 434 00:51:58,625 --> 00:51:59,958 او مریض است. 435 00:52:06,916 --> 00:52:09,208 و اکنون می توانید کمکی را که نیاز دارد از او دریافت کنید. 436 00:52:16,625 --> 00:52:19,541 من و آریکه حرکت می کنیم، وقتی سهم خود را گرفتیم 437 00:52:21,666 --> 00:52:24,000 به آمریکا یا کانادا 438 00:52:25,208 --> 00:52:28,250 همه می دوند، هم فقیر و هم غنی 439 00:52:30,916 --> 00:52:33,166 من عذرخواهی نمی کنم دنبال یک زندگی بهتر برای ما 440 00:52:42,166 --> 00:52:43,750 ممنون صبا 441 00:52:46,791 --> 00:52:47,833 برای چی؟ 442 00:52:51,958 --> 00:52:53,291 من می خواهم تماس بگیرم 443 00:52:58,708 --> 00:53:00,583 اوه، متاسفم! 444 00:53:04,708 --> 00:53:05,708 شب بخیر 445 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 سلام؟ 446 00:53:14,666 --> 00:53:15,666 آیا او مرده است؟ 447 00:53:16,458 --> 00:53:17,708 او به زودی خواهد مرد 448 00:53:18,500 --> 00:53:21,875 این مرد درد دارد و من نمی توانم او را با تزریقات پمپاژ کنید. 449 00:53:22,708 --> 00:53:25,291 من پول دارم. فردا صبح اولین چیزی را خواهید دید. 450 00:53:25,375 --> 00:53:26,750 من می خواهم با پدرم صحبت کنم. 451 00:53:38,166 --> 00:53:39,333 بله؟ 452 00:53:40,166 --> 00:53:43,666 بابا آروم باش 453 00:53:45,208 --> 00:53:47,309 من مقدمات را فراهم کرده ام دکتر و جراحی شما 454 00:53:47,333 --> 00:53:50,375 من از شما پول نمی خواهم. 455 00:53:51,500 --> 00:53:55,833 اگر خدا بگوید وقتش رسیده، من آماده ام. 456 00:53:56,625 --> 00:54:00,125 بابا من ازت نمیخوام منو پس بگیری 457 00:54:01,041 --> 00:54:02,500 فقط میخوام حالت خوب باشه 458 00:54:02,916 --> 00:54:07,041 صبا میخوام بدونی 459 00:54:08,250 --> 00:54:14,958 هر چه بکارید، درو خواهید کرد. 460 00:54:15,916 --> 00:54:19,375 بابا دوباره شروع کردی من سرنوشتم را پذیرفته ام 461 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 شما این شاهدان را باور می کنید؟ 462 00:54:56,958 --> 00:54:58,541 دلیلی برای دروغ گفتن ندارند آقا. 463 00:55:01,625 --> 00:55:03,083 اوپا استفان؟ 464 00:55:03,416 --> 00:55:05,833 احساس بدی داشتم لحظه ای که با او ملاقات کردم. 465 00:55:09,000 --> 00:55:11,166 و شاهدان ترس من را تایید کردند. 466 00:55:12,416 --> 00:55:14,041 اوپا در آنجا ترسیده است. 467 00:55:14,833 --> 00:55:16,958 وقتی پول او را بدست آورید، خوب هستید. 468 00:55:17,583 --> 00:55:20,958 قاچاقچیان این را می دانند، بنابراین با ادای احترام آماده می شوند. 469 00:55:22,708 --> 00:55:25,458 او کاملاً جسور و بی پروا است. 470 00:55:25,833 --> 00:55:29,333 به نظر می رسد که او پشتوانه ای دارد از برخی افراد قدرتمند 471 00:55:31,250 --> 00:55:36,000 بنابراین، آیا شما آخرین نفر را پیدا کردید؟ پلیس به جنگل تعقیب کرد؟ 472 00:55:36,500 --> 00:55:38,708 نه، اما اوپا این کار را خواهد کرد. 473 00:55:39,958 --> 00:55:42,166 برق چشمانش را دیدم لحظه ای که به او گفتم 474 00:55:42,250 --> 00:55:43,833 در مورد ارزش سر برنز 475 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 برق چشمانش! 476 00:55:49,708 --> 00:55:50,916 خوب کار کردی 477 00:55:51,375 --> 00:55:53,291 من فقط فکر می کنم باید ادامه دهیم. 478 00:55:55,041 --> 00:55:56,375 سر برنز چطور؟ 479 00:55:56,666 --> 00:55:58,875 نه، کارگروه مشترک در آن حضور دارد، 480 00:55:59,458 --> 00:56:01,541 و آنها اکنون باید پرونده را پایان دهد. 481 00:56:02,583 --> 00:56:03,666 تمام شد! 482 00:56:04,000 --> 00:56:05,583 - پیداش کردند؟ - نه 483 00:56:06,083 --> 00:56:07,923 بنابراین، ما فقط می رویم اینطوری رهاش کنم؟ 484 00:56:11,541 --> 00:56:14,583 تریبا، مردم حرکت کرده اند. 485 00:56:16,458 --> 00:56:19,000 من از مردم تماس میگیرم هیچ وقت از من تماس نمیگیره 486 00:56:20,041 --> 00:56:22,333 به من گفته اند از اوپا استفن دوری کن 487 00:56:24,375 --> 00:56:26,500 ترفیع خود را دریافت خواهید کرد نامه هفته آینده 488 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 تمام شد! 489 00:56:32,708 --> 00:56:34,750 پرونده بسته شد 490 00:57:40,875 --> 00:57:41,875 زن سفید کجاست؟ 491 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 اون کیه؟ 492 00:57:47,166 --> 00:57:48,166 به سوال پاسخ دهید. 493 00:57:49,916 --> 00:57:51,000 اون نمیاد 494 00:57:52,125 --> 00:57:53,125 چرا؟ 495 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 گوشی نداری؟ 496 00:57:56,833 --> 00:57:58,833 آیا برای صحبت های کوچک اینجا هستید، یا معامله کنم؟ 497 00:58:00,333 --> 00:58:01,666 آن پول را ول کن و عقب نشینی کن! 498 00:58:09,791 --> 00:58:12,916 شبیه احمق ها هستم؟ 499 00:58:14,000 --> 00:58:15,250 بسته کجاست؟ 500 00:58:15,791 --> 00:58:16,958 آیا شما کور هستید؟ 501 00:58:18,333 --> 00:58:19,333 بیار اینجا 502 00:58:20,291 --> 00:58:21,500 من اول پول را می شمارم 503 00:58:37,416 --> 00:58:38,458 باشه 504 00:58:39,125 --> 00:58:40,916 به حرکت ادامه دهید تا آن بوته را بدست آورید 505 00:58:43,625 --> 00:58:45,000 - شوخی می کنی؟ - حرکت کن 506 00:58:56,583 --> 00:58:57,583 پسر... 507 00:59:11,958 --> 00:59:14,875 آن را با من امتحان نکن، من مغز شما را از بین می برم 508 00:59:25,208 --> 00:59:27,166 اگر قدمی برداری، می کشمت! 509 01:00:04,583 --> 01:00:07,166 این سرنوشت است، اینطور نیست؟ 510 01:00:09,208 --> 01:00:11,208 مرد سفید و طلای سیاه پوست 511 01:00:12,666 --> 01:00:13,708 تو کی هستی؟ 512 01:00:14,291 --> 01:00:15,291 من اهل فرانسوا هستم. 513 01:00:17,250 --> 01:00:18,375 من برای بسته اینجا هستم. 514 01:00:20,291 --> 01:00:22,833 در حال حاضر نمی توانم با همکارم ارتباط برقرار کنم، اما او در راه است 515 01:00:22,916 --> 01:00:24,041 پول نقد آوردی؟ 516 01:00:25,250 --> 01:00:28,125 شما نمی توانید به همکار خود برسید، اما شما پول نقد می خواهید 517 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 شما به طرز دلپذیری حریص هستید. 518 01:00:32,750 --> 01:00:33,791 سلام 519 01:00:34,250 --> 01:00:35,583 متوجه شدید؟ 520 01:00:36,083 --> 01:00:37,833 نه دوستت خیلی صمیمی نبود. 521 01:00:39,375 --> 01:00:40,541 الان چه اتفاقی می افتد؟ 522 01:00:42,333 --> 01:00:43,708 من یک توقف دیگر دارم. 523 01:01:16,583 --> 01:01:18,583 آنجا توقف کن حرکت نکن! 524 01:01:20,833 --> 01:01:21,916 این پسر است! 525 01:01:22,208 --> 01:01:23,291 حرکت کن 526 01:01:25,250 --> 01:01:26,291 حرکت کن 527 01:01:26,375 --> 01:01:28,083 من با شما معامله خواهم کرد! 528 01:02:14,333 --> 01:02:15,458 چیست؟ 529 01:02:19,541 --> 01:02:21,500 نمی تونی حرف بزنی؟ چیست؟ 530 01:02:21,583 --> 01:02:23,583 - پلیس - چی؟ 531 01:02:25,416 --> 01:02:26,625 او را بردند 532 01:02:26,708 --> 01:02:27,791 چه کسی؟ 533 01:02:28,458 --> 01:02:29,458 صبا؟ 534 01:02:30,250 --> 01:02:32,958 آمدند دنبال چیزی. 535 01:02:33,041 --> 01:02:38,375 او را پشت سر پیدا کردند در حین جستجو او را بردند 536 01:02:38,458 --> 01:02:40,750 - چیزی ازش گرفتند؟ - من نمی دانم. 537 01:02:47,375 --> 01:02:48,750 - خواهر… - بله؟ 538 01:02:49,958 --> 01:02:51,000 صحبت کن 539 01:02:51,583 --> 01:02:52,750 ملکه 540 01:02:56,083 --> 01:02:57,250 متاسفم 541 01:02:58,041 --> 01:02:59,291 آریک 542 01:03:41,833 --> 01:03:42,916 شما… 543 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 ما کار شما را می دانیم، و ما اینجا نیستیم که مزاحم کار شما شویم 544 01:03:49,041 --> 01:03:52,500 تنها چیزی که می گویم این است که به شما ادای احترام کنید. 545 01:03:55,083 --> 01:03:56,125 من هیچی ندارم 546 01:03:59,125 --> 01:04:00,250 کجاست؟ 547 01:04:00,708 --> 01:04:01,875 چی؟ 548 01:04:02,583 --> 01:04:03,875 میدونم اومدی خونه من 549 01:04:05,916 --> 01:04:08,166 میدونم که موندی در خانه آبیک 550 01:04:10,625 --> 01:04:13,583 میدونم چیزی که من دنبالش هستم رو داری 551 01:04:14,916 --> 01:04:16,250 من همه چیز را می دانم 552 01:04:17,666 --> 01:04:18,750 کجاست؟ 553 01:04:20,208 --> 01:04:21,916 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید 554 01:04:23,583 --> 01:04:24,708 باشه! 555 01:04:26,208 --> 01:04:28,041 ما سود را 70-30 تقسیم می کنیم 556 01:04:30,083 --> 01:04:33,500 من هم به شما می دهم مقداری اضافی در سهم شما 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,291 موافق؟ 558 01:04:40,833 --> 01:04:46,791 سعی میکنم باهاش ​​مذاکره کنم شما اما بی پاسخ هستید 559 01:04:47,958 --> 01:04:49,333 اگر خودم شروع کنم… 560 01:04:49,833 --> 01:04:52,250 رنج خواهید برد 561 01:04:52,666 --> 01:04:53,875 چه اتفاقی. 562 01:04:57,916 --> 01:04:59,166 اینجا چیکار میکنی؟ 563 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 من باید همین سوال را از شما بپرسم. 564 01:05:02,875 --> 01:05:05,541 همانطور که می بینید، ما در حال کار هستیم 565 01:05:07,750 --> 01:05:09,416 - در جنگل؟ - بله، این شهر من است. 566 01:05:09,500 --> 01:05:14,166 من می توانم انتخاب کنم که در هر زمان در هر کجا باشم. ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 567 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 می بینم که بالاخره پیدا شدی 568 01:05:18,291 --> 01:05:21,541 یک قاچاقچی که هست نه مرده و نه در زندان 569 01:05:21,958 --> 01:05:23,791 چه کسی به شما گفته که او یک قاچاقچی است؟ 570 01:05:25,291 --> 01:05:26,458 پس او چیست؟ 571 01:05:30,375 --> 01:05:34,416 افسران گمرک باید از یک قاچاقچی بازجویی کرد 572 01:05:36,208 --> 01:05:37,625 - بذار بریم! - اینجا را ببین تریبا! 573 01:05:37,708 --> 01:05:40,666 من به شما هشدار می دهم، 574 01:05:40,750 --> 01:05:44,500 اعصاب من رو خورد میکنی 575 01:05:51,541 --> 01:05:55,333 من ماشین آبی شما و شما را می شناسم پسرها از آنجا دور شدند. 576 01:05:55,666 --> 01:05:57,226 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 577 01:06:02,416 --> 01:06:05,166 ما قبلا یک ویدیو داریم از تو و پسرانت اینجا 578 01:06:07,000 --> 01:06:09,041 کتک زدن یک قاچاقچی در جنگل 579 01:06:11,333 --> 01:06:17,291 تصور کنید من این را به کمیته انضباطی نیرو یا شاید… 580 01:06:18,375 --> 01:06:20,791 - آن را در رسانه های اجتماعی درز کنید! - بدترین کارتو بکن! 581 01:06:24,333 --> 01:06:25,625 اوپا استفان 582 01:06:28,916 --> 01:06:32,333 می دانم که فکر می کنی قدرتمندی اتصالاتی که این لکه را پاک می کند 583 01:06:33,083 --> 01:06:35,083 ...و کاری کنید که همه چیز به حالت عادی برگردد 584 01:06:37,125 --> 01:06:41,541 اما لکه هایی وجود دارد که بیش از حد بزرگ و بیش از حد عریض برای پوشاندن هستند 585 01:06:42,791 --> 01:06:43,833 این مردم، 586 01:06:45,000 --> 01:06:49,791 آنها شما را قبل از اینکه لکه دار شوید می ریزند و به دنبال افسران پلیس گرسنه تر بروید 587 01:06:51,958 --> 01:06:53,666 چه کسی لباس های کثیف خود را خواهد شست. 588 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 اوپا استفان! 589 01:07:02,750 --> 01:07:04,291 قابل تعویض هستی 590 01:07:05,791 --> 01:07:06,875 تو خاص نیستی 591 01:07:07,500 --> 01:07:08,500 خدا مجازاتت کنه 592 01:07:12,416 --> 01:07:13,583 برویم 593 01:07:14,833 --> 01:07:16,291 تریبا! 594 01:07:16,541 --> 01:07:17,958 تریبا، من به شما هشدار می دهم! 595 01:07:18,583 --> 01:07:21,833 هی... تری مرد دیوانه. 596 01:07:22,125 --> 01:07:25,583 تریبا! من هشدار می دهم... باشه پس! 597 01:07:38,416 --> 01:07:42,083 -سلام آقا -اوپا. بله؟ 598 01:07:42,500 --> 01:07:46,625 تریبا، افسر گمرک، در عملیات ما دخالت می کند 599 01:07:47,166 --> 01:07:48,392 - بله قربان. - چرا داد میزنی؟ 600 01:07:48,416 --> 01:07:49,916 از فریاد زدن معذرت می خواهم 601 01:07:50,500 --> 01:07:51,791 داره اعصابمو خورد میکنه 602 01:07:51,875 --> 01:07:53,000 من با شما عصبانی خواهم شد 603 01:07:53,500 --> 01:07:54,833 -ببخشید قربان -آرام باش 604 01:07:54,916 --> 01:07:55,916 من ناامید هستم 605 01:07:56,000 --> 01:07:58,500 - و چرا هنوز در این مورد هستید؟ - آقا؟ 606 01:07:58,583 --> 01:08:01,125 شما ماشین را بدست آورده اید و برنج، چه چیز دیگری؟ 607 01:08:02,333 --> 01:08:04,958 - آقا؟ سلام؟ - چی به من نمیگی اوپا؟ 608 01:08:05,875 --> 01:08:07,791 -سلام آقا -سلام، می شنوم 609 01:08:07,875 --> 01:08:08,875 شبکه بد است. 610 01:08:08,958 --> 01:08:11,083 - من با شما تماس خواهم گرفت آقا. - اوپا؟ 611 01:08:11,166 --> 01:08:12,625 مرد احمق 612 01:08:13,583 --> 01:08:14,666 این دیوانه کیست؟ 613 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 -سلام ملکه -سلام بابا 614 01:08:18,125 --> 01:08:22,458 چیست؟ شما هستید مزاحم کار من سرم شلوغه 615 01:08:22,875 --> 01:08:24,833 پدر، مردی اینجاست که تو را ببیند. 616 01:08:27,083 --> 01:08:28,708 او می گوید که اهل بلژیک است 617 01:08:32,125 --> 01:08:34,041 - از بلژیک؟ - بله بابا. 618 01:08:36,083 --> 01:08:38,416 - و آنها در خانه هستند؟ - بله بابا 619 01:08:38,500 --> 01:08:44,416 باشه هر چه زودتر میام کاری کنید که احساس کنند در خانه هستند. 620 01:08:44,500 --> 01:08:47,916 - براشون نوشیدنی بگیر من در راه هستم. - باشه بابا. 621 01:08:50,875 --> 01:08:54,625 کجا میری؟ آیا به پایگاه برمی گردی! احمق! 622 01:08:57,083 --> 01:08:58,208 رولاک، چطوری؟ 623 01:08:59,500 --> 01:09:02,041 نترس 624 01:09:03,000 --> 01:09:06,708 به صورتش نگاه کن، به خون روی صورتش اهمیت نده 625 01:09:07,375 --> 01:09:09,041 این مردی بود که دیدی؟ 626 01:09:11,875 --> 01:09:12,916 نه او نیست. 627 01:09:14,375 --> 01:09:15,750 رولاک، نترس. 628 01:09:16,791 --> 01:09:20,625 خوب به او نگاه کن آیا او یکی است؟ 629 01:09:24,791 --> 01:09:26,958 - او نیست. - رولاک! 630 01:09:27,375 --> 01:09:28,916 او گفت که او نیست. او را تنها بگذار! 631 01:09:29,458 --> 01:09:30,458 برویم! 632 01:09:31,208 --> 01:09:32,250 لطفا برگرد 633 01:09:50,333 --> 01:09:51,791 اوپا را از کجا می شناسید؟ 634 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 من او را نمی شناسم 635 01:09:59,583 --> 01:10:03,208 می دانم که دزدها به تو دادند سر برنز قبل از کشته شدن. 636 01:10:04,750 --> 01:10:09,416 و من می دانم که اوپا تو را تعقیب کرد از آنجا به طرف دیگر 637 01:10:12,125 --> 01:10:15,458 میدونم سعی کرد بهت شلیک کنه و او ماشین شما را برد 638 01:10:18,875 --> 01:10:19,916 نه من 639 01:10:21,541 --> 01:10:22,541 نه شما؟ 640 01:10:30,750 --> 01:10:32,250 اوپا برای شما بازخواهد گشت 641 01:10:34,000 --> 01:10:37,916 اما من می توانم امنیت شما را تضمین کنم اگر با من همکاری کنید 642 01:10:39,958 --> 01:10:41,166 من اوپا را نمی شناسم 643 01:10:46,166 --> 01:10:47,333 شما او را نمی شناسید 644 01:10:52,458 --> 01:10:53,583 شما می توانید بروید 645 01:10:55,833 --> 01:10:57,333 اما از این به بعد هر اتفاقی بیفتد… 646 01:10:59,041 --> 01:11:00,125 بر شماست 647 01:11:41,916 --> 01:11:43,833 صبا! خدای من! 648 01:11:45,125 --> 01:11:49,208 رفتم کلانتری هیچ جا نتونستم پیدات کنم 649 01:11:52,208 --> 01:11:53,208 آنها شما را کتک زدند؟ 650 01:11:54,166 --> 01:11:55,416 چرا برگشتی؟ 651 01:11:56,708 --> 01:11:58,041 در بورس چه گذشت؟ 652 01:11:58,875 --> 01:12:00,333 - سهمت را گرفتی؟ - نه! 653 01:12:02,500 --> 01:12:03,541 چه اتفاقی افتاد؟ 654 01:12:03,833 --> 01:12:04,875 او یک قاتل فرستاد 655 01:12:06,166 --> 01:12:08,750 من زیر نیستم.. کی قاتل فرستاده؟ 656 01:12:09,125 --> 01:12:10,541 زن سفید پوست تو، یک قاتل فرستاد. 657 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 قاتل؟ 658 01:12:13,208 --> 01:12:14,250 ها؟ 659 01:12:16,666 --> 01:12:17,708 برای همین برگشتی؟ 660 01:12:19,333 --> 01:12:20,773 قاتل هنوز جایی در اطراف است 661 01:12:24,041 --> 01:12:25,291 پروفسور برنان؟ 662 01:12:25,833 --> 01:12:29,166 من ... صبر کنید، آیا این چیزی دارد؟ با پلیسی که به اینجا آمده است؟ 663 01:12:29,666 --> 01:12:30,916 من باید از شما بپرسم که 664 01:12:31,583 --> 01:12:32,791 من نمی فهمم. 665 01:12:34,416 --> 01:12:37,333 فکر می کنی به پلیس زنگ زدم؟ 666 01:12:38,583 --> 01:12:39,875 فقط تو میدونی که من اینجام 667 01:12:41,083 --> 01:12:42,625 من به پلیس زنگ نزدم 668 01:12:44,791 --> 01:12:45,916 من شنیده ام. 669 01:12:48,916 --> 01:12:50,083 بعد از همه چیز؟ 670 01:12:50,958 --> 01:12:52,541 نه صبا به من نگاه کن 671 01:12:54,416 --> 01:12:55,833 بعد از همه چیز؟ 672 01:12:56,791 --> 01:13:00,031 حتی نمیدونستم برمیگردی چگونه با پلیس تماس گرفته ام؟ 673 01:13:01,708 --> 01:13:02,750 پس از کجا می دانستند؟ 674 01:13:04,125 --> 01:13:05,958 تو 2 شب تو خونه من بودی 675 01:13:06,666 --> 01:13:08,000 2 شب! 676 01:13:08,083 --> 01:13:10,250 به تو غذا دادم، دارو دادم، 677 01:13:10,625 --> 01:13:13,291 من فرصت های زیادی داشتم تو را بازی کن، چرا حالا؟ 678 01:13:16,833 --> 01:13:18,125 استادت سعی کرد منو بکشه 679 01:13:20,208 --> 01:13:23,291 صبا، من چیزی در این مورد نمی دانم 680 01:13:24,458 --> 01:13:26,791 اما من هم مثل شما به این پول نیاز دارم. 681 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 چرا تنها را نابود خواهم کرد شانس دریافت آن را دارم؟ 682 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 سلام 683 01:14:12,916 --> 01:14:14,625 ممنون که برگشتید و به ما اطلاع دادید 684 01:14:16,958 --> 01:14:19,625 هنوز سر برنز را داری؟ 685 01:14:22,916 --> 01:14:24,083 خب حالا چه اتفاقی می افتد؟ 686 01:14:25,541 --> 01:14:26,583 من می روم 687 01:14:27,041 --> 01:14:28,458 اما هنوز باید آن را بفروشید 688 01:14:29,416 --> 01:14:30,666 راه دیگری پیدا خواهم کرد 689 01:14:31,083 --> 01:14:32,250 من افراد دیگر را می شناسم 690 01:14:35,416 --> 01:14:36,500 میتونیم با هم بریم 691 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 خیر 692 01:14:44,166 --> 01:14:45,500 دوباره خونریزی می کنی 693 01:14:46,666 --> 01:14:48,041 احتمالا عفونی شده 694 01:14:49,041 --> 01:14:50,208 و دیر شده است 695 01:14:51,041 --> 01:14:52,921 فقط قراره زنگ بزنی توجه به خود 696 01:14:54,958 --> 01:14:56,041 حالم خوب میشه 697 01:14:56,625 --> 01:14:58,708 پلیس، سفارشی، و مراقب ها آنجا هستند 698 01:14:59,250 --> 01:15:01,000 و تو هستی که اینجوری به نظر میرسی 699 01:15:02,250 --> 01:15:05,666 حداقل اول بیا و تمیز کن. 700 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 من شنیده ام 701 01:15:10,958 --> 01:15:12,041 برویم 702 01:15:12,916 --> 01:15:14,125 من دارم میام 703 01:15:27,458 --> 01:15:28,708 -آریکه -بله؟ 704 01:15:29,166 --> 01:15:33,458 یه کیسه زیر تخت هست در اتاق من، آن را برای من بیاور 705 01:15:33,541 --> 01:15:35,208 - چه اتفاقی می افتد؟ - کری هستی؟ 706 01:15:36,000 --> 01:15:37,041 برو! 707 01:16:15,833 --> 01:16:17,833 تماس خود را با Akinloye انتخاب کنید. 708 01:16:28,041 --> 01:16:29,083 سلام آقا 709 01:16:30,458 --> 01:16:31,458 درست است؟ 710 01:16:33,625 --> 01:16:37,458 بله قربان من خیلی نزدیکم گرفتن سر برنز 711 01:16:39,625 --> 01:16:43,000 اما من به تو دادم دستورالعمل روشن برای ایستادن 712 01:16:44,458 --> 01:16:47,166 تریبا، به نظر می رسد فکر می کنی من فقط آن رئیس خوب هستم 713 01:16:47,250 --> 01:16:50,041 با پیشنهادات و ایده ها در مورد نحوه انجام کارها. 714 01:16:50,541 --> 01:16:53,041 که شما برای انجام کارها آژانس دارید 715 01:16:53,125 --> 01:16:55,583 به نظر شما چگونه باید انجام شوند. نه، تریبا! 716 01:16:56,250 --> 01:16:57,875 دستورات من واضح بود. 717 01:16:57,958 --> 01:17:00,208 وقتی از شما می خواهم به سمت چپ بروید، شما به سمت چپ بروید 718 01:17:00,916 --> 01:17:03,333 و بپرسید تا کجا باید بروید. 719 01:17:04,291 --> 01:17:07,416 اما آقا این در آموزش من نیست رها کردن یک سرنخ واضح 720 01:17:08,416 --> 01:17:10,583 جرات نکن با من حرف بزنی درباره آموزش شما 721 01:17:10,666 --> 01:17:13,375 آموزش شما گوش دادن به سخنان شماست افسر فرمانده. 722 01:17:13,833 --> 01:17:16,041 یا آن تبلیغ را می بوسید خداحافظ. 723 01:17:50,833 --> 01:17:52,333 این دختر کجاست؟ ملکه 724 01:17:56,416 --> 01:17:58,458 چیه این چیه 725 01:17:59,416 --> 01:18:00,916 ما را منتظر نگه داشتی! 726 01:18:01,958 --> 01:18:03,083 ها؟ 727 01:18:03,416 --> 01:18:04,458 سر برنز کجاست؟ 728 01:18:06,083 --> 01:18:07,166 تو کی هستی؟ 729 01:18:10,000 --> 01:18:11,083 من به دردسر افتاده ام! 730 01:18:11,833 --> 01:18:13,416 لطفا به من رحم کن! 731 01:18:15,958 --> 01:18:18,375 سر برنز کجاست؟ 732 01:18:18,458 --> 01:18:22,875 من به دنبال آن بوده ام سر برنز خودم لطفا 733 01:18:22,958 --> 01:18:25,559 بنابراین شما تنها را هدر خواهید داد آیا شما باید دختر خود را نجات دهید؟ 734 01:18:25,583 --> 01:18:26,791 صبر کن 735 01:18:27,250 --> 01:18:28,500 صبر کن 736 01:18:31,125 --> 01:18:32,166 صبر کن… 737 01:18:45,416 --> 01:18:46,541 عصر بخیر قربان 738 01:18:49,041 --> 01:18:50,833 آیا برای آن به کمک های اولیه نیاز دارید؟ 739 01:19:01,833 --> 01:19:04,625 عمه آریکه گفت بپرس اگر به پاراستامول نیاز دارید. 740 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 خیر 741 01:19:10,333 --> 01:19:12,416 - آب گرم چطور؟ - من خوبم! 742 01:19:16,291 --> 01:19:19,958 -چای چی؟ میتونم برات چای درست کنم -من رو عصبانی نکن 743 01:19:21,541 --> 01:19:24,083 آیا شما پزشک هستید؟ راه را رها کن 744 01:20:23,000 --> 01:20:24,125 پروفسور، در را باز کن! 745 01:20:26,833 --> 01:20:28,000 صبا کجاست؟ 746 01:20:28,583 --> 01:20:29,791 او داخل است. 747 01:21:00,958 --> 01:21:02,083 بازش کن 748 01:21:10,916 --> 01:21:12,083 اوه! 749 01:21:12,625 --> 01:21:16,208 ها! آقا هنوز تموم نشده 750 01:21:16,500 --> 01:21:17,708 هنوز هم می توانم او را بگیرم 751 01:21:22,541 --> 01:21:23,583 کجاست؟ 752 01:21:25,833 --> 01:21:27,208 بیا اینجا! 753 01:22:53,541 --> 01:22:54,625 کجاست؟ 754 01:22:56,750 --> 01:22:57,833 آقا لطفا 755 01:22:58,750 --> 01:23:00,500 ما نمی دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنید 756 01:23:00,583 --> 01:23:01,916 میدونی چی میگم! 757 01:23:04,125 --> 01:23:05,250 کجاست؟ 758 01:23:06,375 --> 01:23:07,625 من نمی دانم 759 01:23:07,958 --> 01:23:09,083 باشه 760 01:23:10,583 --> 01:23:14,375 من به شما دو لحظه فرصت می دهم به زندگی بدون خواهرت فکر کن 761 01:23:17,083 --> 01:23:19,666 برای فکر کردن به گرما از خون فوران 762 01:23:21,541 --> 01:23:22,791 طعم مس. 763 01:23:24,125 --> 01:23:27,916 ماسه خشن در دستان شما به عنوان بالای جسد خواهرت می ایستی 764 01:23:31,125 --> 01:23:32,250 پس کجاست؟ 765 01:23:35,041 --> 01:23:36,500 کجاست لعنتی؟ 766 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 من به شما 5 ثانیه فرصت می دهم 767 01:23:37,791 --> 01:23:40,666 او رفت! قسم می خورم که رفت! 768 01:23:40,958 --> 01:23:42,625 فقط اجازه دادیم شب را بگذراند. 769 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 اینجا چه عجله ای است 770 01:23:54,583 --> 01:23:55,916 این یکی را اینجا باز کنید 771 01:24:07,875 --> 01:24:10,541 توی ماشین هست 772 01:24:32,666 --> 01:24:33,833 بازش کن 773 01:24:55,125 --> 01:24:56,208 هیچی اونجا! 774 01:24:56,291 --> 01:24:59,250 - نه، نه! آنجا بود. - داری وقتمو تلف میکنی 775 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 زمانی که ندارم 776 01:25:05,708 --> 01:25:06,916 بیا اینجا 777 01:25:08,458 --> 01:25:09,625 برو! 778 01:25:18,583 --> 01:25:19,791 برو! 779 01:25:22,041 --> 01:25:23,291 اینجا بمان. 780 01:25:24,916 --> 01:25:31,000 عمه ابیک؟ عمه ابیک؟ 781 01:25:35,250 --> 01:25:42,125 خاله آبیک لطفا بلند شو لطفا بیدار شوید 782 01:25:42,208 --> 01:25:48,791 صبر کن… صبر کن. نه، نه، نه! 783 01:25:48,875 --> 01:25:51,083 عمه آبیک… 784 01:32:00,541 --> 01:32:01,666 شما پدر صبا هستید؟ 785 01:32:02,416 --> 01:32:03,416 این کیه؟ 786 01:32:05,375 --> 01:32:06,958 تو کی هستی؟ 787 01:32:07,541 --> 01:32:08,875 مردی که قرار است او را بکشد. 788 01:32:18,166 --> 01:32:20,208 به پسرت پول داده شد چیزی با ارزش بیاور 789 01:32:23,458 --> 01:32:24,458 و او این کار را نکرد. 790 01:32:27,708 --> 01:32:31,833 من به او هشدار داده ام 791 01:32:33,416 --> 01:32:35,000 ببخشید خیلی دیر شد قربان. 792 01:32:36,166 --> 01:32:39,750 خواهش می کنم من برای زندگی ام التماس نمی کنم 793 01:32:41,583 --> 01:32:45,625 التماس می کنم که منو ببری و ازش دریغ کنی 794 01:32:46,916 --> 01:32:49,541 زندگی تو برای من ارزشی ندارد به او دارد. 795 01:32:51,208 --> 01:32:53,750 پسران همیشه باید به حرف پدرانشان گوش بدهند 796 01:34:08,416 --> 01:34:09,416 سلام 797 01:34:09,875 --> 01:34:10,916 آیا آن را دارید؟ 798 01:34:11,166 --> 01:34:12,250 دارم رویش کار میکنم 799 01:34:13,208 --> 01:34:14,648 دقیقاً روی چه چیزی کار خواهید کرد؟ 800 01:34:15,041 --> 01:34:18,333 شعله ور شدن شعله های آتش مثل شما. در انتظار پروانه. 801 01:34:18,416 --> 01:34:20,833 می توانید برای یک بار هم که شده مثل یک فرد عاقل صحبت کنید؟ 802 01:34:22,041 --> 01:34:24,875 سلام؟ شما آنجا هستید؟ 803 01:34:26,708 --> 01:34:31,208 احمق صحبت کن. سلام؟ سلام؟