1 00:01:34,011 --> 00:01:36,346 Trăim în noul timp. 2 00:01:36,430 --> 00:01:41,727 Anul este 41, iar protectoratul controlează toată apa de pe pământ... 3 00:01:41,810 --> 00:01:44,646 Și, prin urmare, toată viața. 4 00:01:45,230 --> 00:01:48,358 Eu sunt gardianul de orfelinat 43... 5 00:01:48,442 --> 00:01:51,862 Unul dintre numeroasele orfelinate care mărginesc pustiul. 6 00:01:52,404 --> 00:01:57,868 Copiii sunt aduși aici de la o vârstă fragedă să fie îndoctrinat pentru a servi sistemul. 7 00:01:58,452 --> 00:02:00,746 Mă doare să fac ceea ce fac. 8 00:02:00,829 --> 00:02:03,540 Și eu trebuie să servesc sistemul. 9 00:02:04,916 --> 00:02:09,504 Uneori, în visele mele, Văd pământul așa cum era înainte. 10 00:02:09,588 --> 00:02:13,759 Verde, cu râuri curgătoare și oceane puternice. 11 00:02:13,842 --> 00:02:16,345 Mai poate fi așa vreodată? 12 00:02:17,179 --> 00:02:21,433 Există o legendă, o poveste spusă de tchigani... 13 00:02:21,516 --> 00:02:24,811 Asta vorbește despre un vizitator care a venit din ceruri. 14 00:02:25,437 --> 00:02:27,939 Oamenii l-au numit Bodhi. 15 00:02:28,440 --> 00:02:34,112 Legenda spune că a venit pe pământ pentru a elibera din nou apele. 16 00:02:34,196 --> 00:02:36,615 Este adevărată această legendă? 17 00:02:37,115 --> 00:02:38,742 Cine ştie? 18 00:04:55,128 --> 00:04:57,798 - Provocăm. - Și acceptăm. 19 00:04:57,881 --> 00:05:01,009 - După reguli. - Sigur. 20 00:05:01,092 --> 00:05:05,347 Îl vrei după reguli? Apoi lăsați-l să fie pătrat corect. 21 00:05:44,094 --> 00:05:46,471 - Bine, hai să mergem! - Pleacă! 22 00:05:48,098 --> 00:05:50,433 - Bine, du-te! Merge! Merge! - Ridică-l! Ridică-l! 23 00:05:50,517 --> 00:05:53,186 - Du-te, Charles! - Chiar acum! Loviți-l! 24 00:05:54,145 --> 00:05:57,357 - Ai grijă! Este clar! - Bate-l, Jason! 25 00:05:59,150 --> 00:06:02,279 - Hei, Jason, ai grijă! El este în spatele tău! - Ai grijă la spate! 26 00:06:04,072 --> 00:06:07,993 - Încălcare! - Cine a văzut-o? Nu eu am. 27 00:06:10,996 --> 00:06:13,456 Bine, atunci. Fara reguli! 28 00:06:19,421 --> 00:06:22,549 El este deschis! El este deschis! Strânge-l! Strânge-l! 29 00:06:22,632 --> 00:06:25,385 Stop gavial! Ia-l! 30 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 La naiba! 31 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 Minge libera! Minge libera! 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,647 - Patinează, Petey! - Jason! 33 00:06:37,731 --> 00:06:40,442 - Jason! Aici! - Ia mingea! 34 00:06:40,901 --> 00:06:42,485 - Ai grijă la picioarele lui! - Mută-l! 35 00:06:42,569 --> 00:06:45,238 - Hai, metron, ești în limpede! - Du-te! 36 00:06:46,239 --> 00:06:47,239 În regulă! 37 00:06:47,782 --> 00:06:49,326 Ai înțeles! 38 00:06:49,409 --> 00:06:53,246 - Rupe stânga, Jason! - Hai, apărare! 39 00:06:53,330 --> 00:06:56,583 Gavial! Haide, gavial! 40 00:06:58,501 --> 00:07:01,504 - Hai, terra! - Jason! 41 00:07:02,172 --> 00:07:05,008 - Viteză bună! Viteză bună! - Hai, Jason! 42 00:07:07,510 --> 00:07:09,054 La naiba! 43 00:07:10,847 --> 00:07:13,683 Merge! Du-te, ia-le! Patine! 44 00:07:17,395 --> 00:07:19,856 - Hai, ține-o bine. - Repede, aici! 45 00:07:27,530 --> 00:07:30,951 Încăierare! E-polițiști! 46 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Aceasta este poliția electronică. 47 00:07:33,411 --> 00:07:34,411 - Haide! - Să mergem! 48 00:07:34,454 --> 00:07:36,790 - Hai, hai să plecăm de aici! - Mută-l! 49 00:07:36,873 --> 00:07:40,085 - Hai să accelerăm! - Sunteți în încălcarea perimetrului orfelinatului. 50 00:07:42,295 --> 00:07:46,758 Ești înconjurat. Țineți apăsat pentru o acțiune imediată de reținere. 51 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 - Sunteți avertizați, încălcatori ai perimetrului. - Risipeste-te! Folosește peștera! 52 00:07:51,179 --> 00:07:53,932 Arme stupefiante au fost autorizate. 53 00:07:55,350 --> 00:07:58,520 Ești avertizat și reordonat pentru a ocupa funcții. 54 00:07:58,603 --> 00:08:00,897 Tug, ai grijă! 55 00:08:00,981 --> 00:08:03,608 Patine! Haide! 56 00:08:14,035 --> 00:08:15,036 Gavial! 57 00:08:15,120 --> 00:08:18,915 Ești avertizat și reordonat să mențină poziția. 58 00:08:20,709 --> 00:08:22,836 Ești înconjurat. 59 00:08:29,759 --> 00:08:31,511 Scorpionii. 60 00:08:32,095 --> 00:08:36,725 Ai avut tratament special, favoruri... 61 00:08:38,059 --> 00:08:41,229 Instruire de către experți din echipele mele mutilate. 62 00:08:41,312 --> 00:08:43,690 - Negi asta? - Nu, strictor Grock. 63 00:08:43,773 --> 00:08:46,818 Și totuși vă permiteți a fi aruncat la gunoi... 64 00:08:46,901 --> 00:08:50,613 Prin role-creierul stâng folosind unelte de casă? 65 00:08:50,697 --> 00:08:52,425 - Strictor, dacă am avea... - Taie-ti respiratia... 66 00:08:52,449 --> 00:08:55,493 Înainte să trădezi gândirea ta putredă! 67 00:08:56,703 --> 00:08:58,455 scorpionii... 68 00:09:00,874 --> 00:09:04,586 Fara mine nu esti nimic, tu nu existi! 69 00:09:07,047 --> 00:09:09,090 Ești o extensie a mea. 70 00:09:09,174 --> 00:09:13,887 Dacă ești învins, atunci eu sunt învins, si asta nu poate fi. 71 00:09:14,512 --> 00:09:17,682 - Unde s-a dus? - Jos pe unul dintre puțurile minei. 72 00:09:17,766 --> 00:09:19,434 Uită de el. 73 00:11:30,106 --> 00:11:31,941 pot auzi. 74 00:11:34,402 --> 00:11:38,156 Ai făcut-o. Mi-ai fixat urechile. 75 00:11:39,991 --> 00:11:41,367 Multumesc. 76 00:11:42,577 --> 00:11:44,329 Care e numele tău? 77 00:11:49,417 --> 00:11:52,712 Bo... d... salut? 78 00:11:55,340 --> 00:11:56,925 Bodhh 79 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 bodhh 80 00:12:03,264 --> 00:12:05,683 pot auzi! 81 00:12:06,935 --> 00:12:10,021 Chiar aud! 82 00:12:20,740 --> 00:12:24,035 Unde e Daniel? Ne bate mereu înapoi. 83 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 - Păi dacă l-au prins? - Nicio șansă! 84 00:12:27,080 --> 00:12:29,707 Să ne mișcăm sau vom rata verificarea. 85 00:12:32,001 --> 00:12:34,879 - Haide! - Primul apel. Primul apel. 86 00:12:34,963 --> 00:12:38,967 Privilegiile pentru apă vor fi anunțate la adunarea programului de fugă. 87 00:12:40,969 --> 00:12:44,097 Cădeți. Cădeți! 88 00:12:46,349 --> 00:12:49,018 comandanții unităților de cămin, începeți numărătoarea. 89 00:12:49,102 --> 00:12:52,647 - Personal, pregătiți-vă grupul. - Unde e Daniel? 90 00:12:52,730 --> 00:12:54,315 - Unitatea 12. - Nu stiu! 91 00:12:55,775 --> 00:12:57,902 Grăbește-te, unitatea 12! 92 00:12:59,153 --> 00:13:00,697 Unitatea șapte! 93 00:13:03,741 --> 00:13:05,285 Unitatea patru. 94 00:13:08,788 --> 00:13:10,456 Unitatea opt 95 00:13:14,127 --> 00:13:15,837 unitatea nouă. 96 00:13:20,466 --> 00:13:24,971 Ar fi bine să taci acum. Mă voi întoarce cât de curând pot. 97 00:13:32,645 --> 00:13:36,941 Îți place aerul? Adică, respiri? 98 00:13:40,403 --> 00:13:43,281 Ei bine, mai bine să nu riscați. 99 00:13:44,032 --> 00:13:48,703 Următoarele unități sunt programate pentru privilegii de apă. Unitatea trei. 100 00:13:49,620 --> 00:13:51,372 Unitatea siv. 101 00:13:51,456 --> 00:13:53,166 - Hei! Hei! - Unitatea 12. 102 00:13:53,249 --> 00:13:55,877 Privilegii de apă refuzate 103 00:13:57,045 --> 00:13:59,422 amintește-ți, comportamentul determina existenta... 104 00:13:59,505 --> 00:14:01,507 Întoarce-te, întoarce-te! 105 00:14:05,762 --> 00:14:08,431 Ansamblu de programare a fost chemat. 106 00:14:08,514 --> 00:14:12,518 Să apară cu entuziasm pentru programarea montajului. 107 00:14:32,789 --> 00:14:34,832 Este rația mea de băut. 108 00:14:38,795 --> 00:14:40,797 Îți place aici. 109 00:14:42,799 --> 00:14:44,509 E liniste. 110 00:14:44,592 --> 00:14:47,345 Asta e diferența dintre noi. Nu-mi place liniștea. 111 00:14:47,428 --> 00:14:49,680 Da, știu. 112 00:14:51,307 --> 00:14:53,768 De ce le lași să plece dincolo de ziduri? 113 00:14:53,851 --> 00:14:55,103 E bine pentru moral. 114 00:14:55,186 --> 00:14:58,898 Le lasă să simtă că scapă cu ceva. 115 00:14:58,981 --> 00:15:02,693 Și la urma urmei, nu există nicio șansă de scăpare. 116 00:15:02,777 --> 00:15:05,279 Cea mai apropiată apă necontrolată este la 100 de mile distanță. 117 00:15:05,363 --> 00:15:08,408 - Vreau să fie pedepsiți pentru asta. - Toate? 118 00:15:08,491 --> 00:15:11,119 Am văzut doar bebeluși solari. 119 00:15:12,036 --> 00:15:14,122 Au câștigat? 120 00:15:18,543 --> 00:15:22,088 Nume ciudat pentru o echipă de skateball, nu crezi? 121 00:15:22,171 --> 00:15:24,048 "Solarbabies"... 122 00:15:24,590 --> 00:15:27,552 Moale. Nicio amenințare. 123 00:15:27,635 --> 00:15:29,303 De ce crezi l-au ales? 124 00:15:29,387 --> 00:15:33,391 Se pare că nu au nevoie ceva mai amenințător, nu-i așa? 125 00:15:33,474 --> 00:15:34,892 Ei par să câștige mereu. 126 00:15:44,652 --> 00:15:47,822 Dar nu trebuie să-ți faci griji. Vor fi pedepsiți corespunzător. 127 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 Ei se numeau „războinici ecologici”. 128 00:16:01,544 --> 00:16:03,880 „Eco”, luat din ce? 129 00:16:05,047 --> 00:16:06,466 Rabbn? 130 00:16:06,549 --> 00:16:09,927 Hei, dacă l-au luat, ar trebui să o dea înapoi. 131 00:16:11,262 --> 00:16:16,642 Tutor no ver, / as vrea să văd Jason, metron, iepure; Terra și remorcher... 132 00:16:16,726 --> 00:16:19,562 - Pe blocul de câini imediat. - Pare probleme. 133 00:16:19,645 --> 00:16:21,230 Distrus. 134 00:16:23,441 --> 00:16:25,776 Apus de soare pentru bebelușii solari... 135 00:16:32,325 --> 00:16:34,494 Acest orfelinat este dedicat... 136 00:16:34,577 --> 00:16:38,581 Pentru a produce membri utili al e-protectoratului. 137 00:16:38,664 --> 00:16:41,209 Nu o voi conduce ca o închisoare. 138 00:16:45,254 --> 00:16:46,589 - Înțelegi asta? - Da. 139 00:16:46,672 --> 00:16:48,049 Da. 140 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 Atunci de ce am avut un strictor de la echipa de mutilări ale poliției electronice... 141 00:16:51,260 --> 00:16:52,386 În biroul meu azi dimineață? 142 00:16:52,470 --> 00:16:56,265 - Am fost provocați de scorpioni. - Sunt sigur că ai fost. 143 00:16:56,349 --> 00:16:59,352 Dar ai fi putut accepta provocarea aici în joc organizat. 144 00:16:59,435 --> 00:17:02,438 - Au vrut arena exterioară. - Bineînţeles că au făcut-o. 145 00:17:02,522 --> 00:17:04,482 Nu există reguli în arenă. 146 00:17:05,525 --> 00:17:07,944 Acum intelege ceva. 147 00:17:08,611 --> 00:17:13,908 Puterea mea se termină la pereți. Afară, e lumea strictorilor. 148 00:17:15,952 --> 00:17:19,080 Nu este nimic acolo. Nimic. 149 00:17:19,163 --> 00:17:21,332 Rămâi cu noi. 150 00:17:21,415 --> 00:17:26,295 Învățați să serviți ordinea și vei obține o rețea decentă. 151 00:17:29,799 --> 00:17:31,592 Lasă-i să facă 10 metri cubi. 152 00:17:31,676 --> 00:17:33,803 - Ce? - Zece? 153 00:17:36,264 --> 00:17:38,724 Lasă-i să facă 20 de metri cubi. 154 00:17:44,730 --> 00:17:47,608 - Grăbiţi-vă! - Hai, hai să mergem! 155 00:17:50,945 --> 00:17:53,531 În regulă. Haide! Este rolul meu. 156 00:17:57,410 --> 00:18:01,956 20 de metri cubi până la apusul soarelui sau dublează mâine. 157 00:18:02,039 --> 00:18:03,874 Începeți să sapi! 158 00:18:14,135 --> 00:18:17,763 - Ce face? - Ce ar trebui să fie? 159 00:18:39,535 --> 00:18:41,537 Hei, creier! 160 00:18:42,121 --> 00:18:43,998 Nu sunt permise păsări. 161 00:18:49,378 --> 00:18:51,547 Ai o problemă, darstar? huh? 162 00:18:57,094 --> 00:18:59,430 La revedere, domnule Magic. 163 00:19:00,014 --> 00:19:02,224 Tipul este o lună totală. 164 00:19:21,160 --> 00:19:22,828 Terra! 165 00:19:25,623 --> 00:19:29,627 - Îmi place transpirația. - Ieși afară, făptură de murdărie! 166 00:19:29,710 --> 00:19:32,672 Hei, vreau doar să vorbim. 167 00:19:32,755 --> 00:19:37,593 Poate doar un pic discuție practică? 168 00:19:40,721 --> 00:19:42,640 Acum ascult. 169 00:19:42,723 --> 00:19:45,393 Gavial! Pleacă de acolo! 170 00:19:50,356 --> 00:19:52,024 Data viitoare. 171 00:20:02,702 --> 00:20:07,331 Ei bine, micul mizator, ne-au dat 20 de cuburi în șanț. 172 00:20:07,415 --> 00:20:11,836 Da, sunt momente când merită să fii doar o mascota. 173 00:20:11,919 --> 00:20:15,548 - Uită-l. Nu-și poartă urechile. - Când va fi următorul privilegiu de apă? 174 00:20:15,631 --> 00:20:17,633 Cât timp trebuie să port mizeria asta? 175 00:20:17,717 --> 00:20:21,387 Ne vei pune în brațe nasurile noastre pentru următoarele două zile. 176 00:20:22,304 --> 00:20:24,348 Dacă nu am avut o furtună de ploaie. 177 00:20:24,432 --> 00:20:27,977 Sigur, ei bine, ce zici de un uragan sau o inundație în timp ce ești la asta? 178 00:20:28,060 --> 00:20:30,479 Tu crezi toată strângerea aia de câine ne hrănesc în clasă? 179 00:20:30,563 --> 00:20:32,898 Nu așa a fost. 180 00:20:33,649 --> 00:20:35,860 Iată cum era înainte. 181 00:20:38,362 --> 00:20:41,699 „Tunetele se rostogolesc departe peste cer... 182 00:20:41,782 --> 00:20:44,827 În ecou la fulgere palide. 183 00:20:44,910 --> 00:20:47,830 Vastul peisaj de nori se îngroașă. 184 00:20:47,913 --> 00:20:52,168 Mirosul de cea mai pură apă atârnă în aer pentru a fi savurat... 185 00:20:52,251 --> 00:20:55,921 Înainte de prima picături mari calde cad. 186 00:20:56,005 --> 00:20:58,674 Apoi, în câteva secunde, aerul nu mai este... 187 00:20:58,758 --> 00:21:02,720 Înlocuit de o perdea verticală de ploaia care cade. 188 00:21:03,596 --> 00:21:06,807 Pământul bea și pământul se înviorează”. 189 00:21:07,600 --> 00:21:12,146 Vă puteți imagina să vedeți nori și simți ploaia căzând din cer? 190 00:21:12,229 --> 00:21:16,400 Unul dintre puținele lucruri bune Protectoatul a făcut vreodată a fost o ficțiune în afara legii. 191 00:21:16,484 --> 00:21:19,445 - De unde ai luat asta? - Nu face nimic! Doar dă-l înapoi! 192 00:21:19,528 --> 00:21:24,158 Ei bine, înainte de a fi atât de exagerat peste acești pseudo-factoizi, aș... 193 00:21:30,080 --> 00:21:33,167 - Nu doar am auzit asta, am simțit-o. - Ce a fost? 194 00:21:33,250 --> 00:21:35,211 Ei bine, să sperăm nu este o altă schimbare de pământ. 195 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 Este apa! 196 00:21:49,016 --> 00:21:50,351 Da. 197 00:21:50,893 --> 00:21:52,812 Hei! Hei-a! 198 00:21:52,895 --> 00:21:54,730 Hei, este apă! 199 00:21:55,940 --> 00:21:57,107 Este apa! 200 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 Nu cred asta. 201 00:22:06,742 --> 00:22:09,870 - Terra! - Hei, terra! Hai, hai! 202 00:22:11,372 --> 00:22:13,958 - Vino aici, treci aici! - E ud! 203 00:22:14,041 --> 00:22:15,292 Bucură de ea! 204 00:22:15,376 --> 00:22:18,712 - Hai, Dan! - Daniel, haide! Haide! 205 00:22:18,796 --> 00:22:20,756 Să mergem, omulețule! 206 00:22:22,758 --> 00:22:26,470 Ia asta! Hei, du-te, omulețule! Merge! 207 00:22:30,057 --> 00:22:31,725 Da! 208 00:22:31,809 --> 00:22:33,269 În regulă! 209 00:22:44,280 --> 00:22:45,698 Meds. 210 00:22:46,282 --> 00:22:48,617 Trebuie să ne strecoare un fel de medicament nou. 211 00:22:48,701 --> 00:22:49,743 Cu toții avem halucinații. 212 00:22:49,827 --> 00:22:51,829 Ei bine, mă pot strecura mai mult din asta oricând. 213 00:22:51,912 --> 00:22:53,539 Sunt curat! 214 00:22:54,874 --> 00:22:59,378 - Nu erau medicamente. A fost real. - Nu, nu putea fi real. 215 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Nu, a fost. 216 00:23:02,381 --> 00:23:04,884 - Te aude! - Ce? 217 00:23:04,967 --> 00:23:07,678 Bineînțeles că m-a auzit. El aude totul. 218 00:23:07,761 --> 00:23:11,307 - Nu, m-ai auzit. Poți auzi. - Da, aud. 219 00:23:11,390 --> 00:23:13,434 Daniel, poți auzi fără urechile tale electrice! 220 00:23:13,517 --> 00:23:16,979 Urechile mele electrice nici măcar nu funcționează. Aud totul. 221 00:23:17,062 --> 00:23:19,815 - Asta e imposibil. - Hei, omule, cum poți să spui asta? 222 00:23:19,899 --> 00:23:24,320 A fost tunet și fulgere, și suntem cu toții udă! 223 00:23:24,403 --> 00:23:26,196 Trebuie să cred orice este posibil! 224 00:23:26,280 --> 00:23:28,908 Când s-a întâmplat asta? A fost în timpul furtunii? 225 00:23:28,991 --> 00:23:33,329 Nu. Bodhi a făcut-o când l-am găsit. Uite. 226 00:23:44,924 --> 00:23:46,300 El a făcut-o. 227 00:23:48,135 --> 00:23:52,348 - Daniel, ce este asta? - Numele lui este Bodhi. 228 00:23:53,641 --> 00:23:56,602 - Cred că te-a auzit. - Bineînţeles că m-a auzit. 229 00:23:56,685 --> 00:24:00,940 El aude totul. Chiar și atunci când nu vorbesc, el mă aude. 230 00:24:01,023 --> 00:24:04,944 Aici. Îi place să fie ținut în brațe. 231 00:24:05,027 --> 00:24:09,323 Da. Simt că îi place să fie ținut. 232 00:24:09,406 --> 00:24:12,660 - Hei, bodie! - Numele lui este Bodhi. 233 00:24:13,619 --> 00:24:16,205 Jason, îl putem păstra? 234 00:24:16,288 --> 00:24:19,750 Adică, uite, am reparat un pat și tot. Va fi bine. 235 00:24:19,833 --> 00:24:24,046 Nu are nevoie de pat. Adică, nu este viu. 236 00:24:24,129 --> 00:24:27,299 - Nu ştim asta. - Haide. 237 00:24:27,383 --> 00:24:31,595 Bodhi se simte exact ca și noi. Și el este și deștept. 238 00:24:33,097 --> 00:24:36,141 Acesta a fost al doilea apel pentru skate rec. 239 00:24:36,225 --> 00:24:37,685 În regulă. 240 00:24:37,768 --> 00:24:42,648 Înainte să plecăm, toți jurăm că nimeni chiar respiră o șoaptă despre asta. 241 00:24:43,399 --> 00:24:45,526 Daniel, vreau să te prefaci că încă ești surd. 242 00:24:45,609 --> 00:24:47,695 - De ce? - Pentru că oamenii vor începe să cerceteze... 243 00:24:47,778 --> 00:24:50,823 Și trebuie să păstrăm chestia asta absolut secret, bine? 244 00:24:52,908 --> 00:24:55,661 - Bine, hai să mergem. Să ne mișcăm. - Da, vom întârzia. 245 00:24:55,744 --> 00:24:57,705 Haide, să ne mișcăm! 246 00:24:59,123 --> 00:25:01,959 Stai aici. Mă întorc imediat. 247 00:25:24,106 --> 00:25:29,737 Este oferită această perioadă de skate recreativ de e—poliție, care reprezintă ordinea. 248 00:25:37,536 --> 00:25:40,164 Acceptă provocarea de avansare a comenzii. 249 00:25:40,247 --> 00:25:41,665 Serviți ca membri ai unei forțe electronice. 250 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Oferă putere brută la cauza ordinii. 251 00:25:54,678 --> 00:25:58,807 Păstrați fluxul. Păstrează debitul boaj'i/ar. 252 00:26:00,476 --> 00:26:04,104 Aplicarea te sună la dedicarea sinergică. 253 00:26:04,188 --> 00:26:08,192 Executarea înseamnă plăcere în utilizarea armelor ultra-tehnologice. 254 00:26:08,275 --> 00:26:12,571 Plăcere în uimire. Plăcere în urmărire și uimire. 255 00:26:15,115 --> 00:26:17,785 Hei, Jason! Privește asta! 256 00:26:18,452 --> 00:26:20,996 Dizidenți care aleg să trăiască în afara protectoratului... 257 00:26:21,080 --> 00:26:24,833 - Au nevoie constantă de ultra-cfisc/p/inar.. - Ia de la mine! 258 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 Haide, jas! 259 00:26:37,513 --> 00:26:38,555 Haide! 260 00:26:41,016 --> 00:26:47,106 Este oferită această perioadă de skate recreativ de e—poliție, care reprezintă ordinea. 261 00:26:47,689 --> 00:26:50,400 Acceptă provocarea de avansare a comenzii. 262 00:26:50,484 --> 00:26:53,821 Tu atât de mult respiri pe ea, Îți rup gâtul! 263 00:26:53,904 --> 00:26:57,116 Oferă putere brută la cauza ordinii. 264 00:26:57,616 --> 00:27:01,161 Aplicarea te sună la dedicarea sinergică. 265 00:27:25,519 --> 00:27:28,772 Te plictisești doar stau aici? 266 00:27:33,360 --> 00:27:36,905 Nu pot să cred că stau aici vorbind cu o minge. 267 00:27:39,700 --> 00:27:41,743 Bine. În regulă. 268 00:27:42,536 --> 00:27:44,621 Îmi pare rău. 269 00:27:45,914 --> 00:27:47,749 Îmi pare rău. 270 00:27:55,757 --> 00:27:58,760 Stiu asta intelegi lucrurile. 271 00:28:00,971 --> 00:28:02,973 Poate totul. 272 00:28:05,142 --> 00:28:07,186 Dar tu cine esti? 273 00:28:08,687 --> 00:28:10,606 De unde eşti? 274 00:28:12,649 --> 00:28:14,276 Știu. 275 00:28:15,319 --> 00:28:17,196 Este unul dur. 276 00:28:19,364 --> 00:28:23,076 Vezi, nu știu de unde vin eu. 277 00:28:23,160 --> 00:28:25,621 Și nu știu cine sunt eu. 278 00:28:29,124 --> 00:28:34,004 Dar ce e mai rău este, Nu știu unde mă duc. 279 00:28:35,714 --> 00:28:38,008 Nu știu cine voi fi. 280 00:28:42,429 --> 00:28:46,558 Știu doar că nu pot accepta lucrurile felul în care sunt. 281 00:28:46,642 --> 00:28:50,103 Nu vreau să fac parte din ceea ce am văzut. 282 00:28:55,150 --> 00:28:57,319 Dar cred că va trebui. 283 00:29:34,231 --> 00:29:36,084 - Nu, nu este o pierdere de timp. - Da, este... 284 00:29:36,108 --> 00:29:38,044 - Și îți voi spune de ce nu este. - Avem mult de lucru... 285 00:29:38,068 --> 00:29:40,696 - Ce se întâmplă? - Bodhi este bine? 286 00:29:40,779 --> 00:29:45,492 Da. Da, e bine. Eu doar... îl țineam în brațe. 287 00:29:45,575 --> 00:29:47,119 Ce-i asta? 288 00:29:47,202 --> 00:29:51,581 - Vreau doar să văd dacă este radioactiv. - Nu poți să o lași în pace? 289 00:29:51,665 --> 00:29:54,835 Uite, dacă suntem în preajma ceva asta emite radioactivitate... 290 00:29:54,918 --> 00:29:56,712 - Am putea ajunge toți morți. - Oh, te rog. 291 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 Lasă-l doar să o facă. 292 00:30:15,188 --> 00:30:16,732 Nimic. 293 00:30:17,190 --> 00:30:20,610 - Bună, Bodhi. - Hei, bodie, deci nu ești periculos. 294 00:30:20,694 --> 00:30:23,238 Este Bodhi. 295 00:30:23,322 --> 00:30:26,491 Hei, uite, el vorbește cu tine în limba ta și eu în a mea, bine? 296 00:30:26,575 --> 00:30:30,162 - Da, dar ce este? - El este un cine, nu un asta. 297 00:30:30,245 --> 00:30:35,000 - Atunci cine este? - Nu știu. Nu pot să-mi dau seama. 298 00:30:35,083 --> 00:30:36,960 - Glumeşti. - Ce? 299 00:30:37,044 --> 00:30:39,921 Ei bine, tocmai te-am auzit recunoscând este ceva ce nu-ți poți da seama. 300 00:30:40,005 --> 00:30:43,091 Metron recunoaște misterul. 301 00:30:55,354 --> 00:30:57,105 Întoarceți-l. 302 00:30:58,607 --> 00:31:01,735 - Nu-l răni. - Nu-i vom răni. 303 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 Cred că vrea să joace. 304 00:31:25,092 --> 00:31:27,594 Hei, metron, treci aici! 305 00:31:27,677 --> 00:31:30,889 - Da-mi-o, terra! - Hei, jas! 306 00:31:41,691 --> 00:31:45,070 Metron, de ce nu încerci să lovească mingea? 307 00:31:48,407 --> 00:31:50,283 Hei! Da! 308 00:32:02,254 --> 00:32:04,756 Iepure, trece-l peste. 309 00:32:11,388 --> 00:32:14,307 - Poți să explici asta, metron? 310 00:32:16,101 --> 00:32:17,602 Hei, Daniel, iată șansa ta! 311 00:32:17,686 --> 00:32:19,622 - Pune-o în poartă! Haide! - Hai, poți să o faci! 312 00:32:19,646 --> 00:32:22,149 - Hai, omuleţule! - Pune-o! Vrea să tragi! 313 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 Daniel, du-te! 314 00:32:27,821 --> 00:32:30,115 Daniel este campionul la skateball a lumii! 315 00:32:30,198 --> 00:32:31,741 Daniel! 316 00:32:43,253 --> 00:32:44,629 Jason? 317 00:32:45,297 --> 00:32:49,676 Nu putem să mai jucăm un joc? Adică, Bodhi vrea să joace, pun pariu. 318 00:32:49,759 --> 00:32:51,887 Și vreau să mă joc. 319 00:32:52,512 --> 00:32:55,765 E târziu. Cred că ar trebui să ne întoarcem. 320 00:34:29,526 --> 00:34:33,572 Cineva e liber! Oh, îl invidiez. 321 00:34:34,823 --> 00:34:37,492 - Îl vor prinde. - Da. 322 00:34:38,577 --> 00:34:41,413 Dar până nu o vor face, el este liber. 323 00:34:43,331 --> 00:34:45,083 Aruncă fiecare pătuț aici! 324 00:34:45,166 --> 00:34:48,128 - Dar zonele personale? - Aruncă zonele personale. 325 00:34:48,211 --> 00:34:50,130 Aruncă totul! 326 00:34:57,095 --> 00:34:59,055 Am primit băiatul pasăre. 327 00:34:59,639 --> 00:35:03,018 - Ceva? - Nimic! Darstar a luat totul. 328 00:35:03,101 --> 00:35:04,644 Să mergem! 329 00:35:29,961 --> 00:35:34,215 - Nu poți fi aici. este... - Daniel a plecat. 330 00:35:34,883 --> 00:35:37,552 - Ce? - A mers după Bodhi. 331 00:35:38,470 --> 00:35:41,431 Cred că l-a sunat Bodhi sau așa ceva. Nu știu. 332 00:35:41,514 --> 00:35:44,517 - L-ai încurajat? - Nu, nu am făcut-o. 333 00:35:44,601 --> 00:35:48,396 - Nu aș face asta! Știi că nu aș face-o. - În regulă. 334 00:35:48,480 --> 00:35:51,691 Pleacă de aici. Și ne vom întâlni în sala de club. 335 00:35:51,775 --> 00:35:55,487 - Deci o să mergem după el? - Liniște. 336 00:36:00,575 --> 00:36:04,704 Este un băiețel singur. Eu zic sa mergem. 337 00:36:04,788 --> 00:36:08,333 Ascultă-mă cu atenție. Acest lucru nu este ca și cum te-ai strecura la gropi. 338 00:36:08,416 --> 00:36:10,502 Nu va fi 20 de metri într-un șanț pentru acesta. 339 00:36:10,585 --> 00:36:12,772 Dacă suntem prinși, va însemna un loc de muncă obișnuit. 340 00:36:12,796 --> 00:36:15,340 - Sau poate mai rău. - Da, ei bine, ce poate fi mai rău? 341 00:36:15,423 --> 00:36:17,842 Ca o alterare chirurgicală. 342 00:36:19,094 --> 00:36:21,137 Nu ne-am gândit la asta, nu? 343 00:36:21,638 --> 00:36:24,766 Ne-au condiționat aici să-mi fie atât de frică. 344 00:36:24,849 --> 00:36:29,437 Trebuie să existe un loc unde să mergi. Nu ne-am născut aici. 345 00:36:29,521 --> 00:36:31,940 Aveam părinți în exterior, familiile. 346 00:36:32,023 --> 00:36:35,610 Oameni care ar putea fi încă în viață. Poate le putem găsi. 347 00:36:35,694 --> 00:36:38,238 Sunt foarte îngrijorat pentru el. Te rog, hai să mergem. 348 00:36:38,321 --> 00:36:40,865 Se pare că dacă mergem, nu ne întoarcem. 349 00:36:40,949 --> 00:36:41,783 exact asa e... 350 00:36:41,866 --> 00:36:44,261 Așa că trebuie să fie ceva pentru noi toți de acord sau pur și simplu nu mergem. 351 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 - Atunci ar trebui să votăm. - Bine. 352 00:36:46,121 --> 00:36:48,665 - Toți cei care sunt în favoarea... - Nu, acesta ar trebui să fie un vot secret. 353 00:36:48,748 --> 00:36:52,127 Nu ar trebui să existe orice presiune de la egal la egal. 354 00:37:03,555 --> 00:37:05,014 Așteaptă. 355 00:37:18,445 --> 00:37:22,031 - Este unanim. Mergem. - În regulă! 356 00:37:43,553 --> 00:37:45,138 Iepure! 357 00:37:47,098 --> 00:37:48,808 - Am facut! - Hai să ne mișcăm! 358 00:37:49,267 --> 00:37:50,852 În regulă! 359 00:37:54,063 --> 00:37:56,566 Alerte impuse în toate cartierele. 360 00:37:57,776 --> 00:38:01,279 Dar de ce ar încerca să scape? Nu are rost. 361 00:38:01,821 --> 00:38:05,033 Poate că au fost provocați prin ineptitudinea sistemului tău. 362 00:38:05,116 --> 00:38:07,827 Poate că nu au putut rezista. 363 00:38:09,078 --> 00:38:11,831 - Un tchigani. - El nu ştie asta. 364 00:38:11,915 --> 00:38:14,751 Niciun copil de aici nu-și cunoaște originea. Este legea. 365 00:38:14,834 --> 00:38:17,462 - A fost luat la vârsta de două luni. - E în sângele lui. 366 00:38:17,545 --> 00:38:21,132 Mai sunt niște tchigani campat în pustietate. El le va găsi. 367 00:38:22,383 --> 00:38:25,011 Șapte douchkies mici toate la rând. 368 00:38:25,094 --> 00:38:30,058 Cum vei explica toate astea la inchizitor de la controlul mainstream? 369 00:38:33,978 --> 00:38:35,790 Poate când le vei găsi le poți aduce înapoi aici. 370 00:38:35,814 --> 00:38:37,857 Ar putea trece neobservat. 371 00:38:38,775 --> 00:38:40,860 Dar asta nu este legea. 372 00:38:40,944 --> 00:38:45,073 Legea cere să-i duc la sediul meu să fie modificat chirurgical. 373 00:38:46,699 --> 00:38:49,369 Nu sugerezi că eu încalc legea, tu? 374 00:38:51,704 --> 00:38:54,391 Desigur, știi, le-aș putea spune ceea ce îmi spui mereu. 375 00:38:54,415 --> 00:38:56,918 Că nu fugi o închisoare aici. 376 00:38:59,003 --> 00:39:02,131 Grock, nu vreau să-i rănească! 377 00:39:02,966 --> 00:39:05,677 Poate ar fi trebuit m-am gândit la asta înainte. 378 00:39:05,760 --> 00:39:07,846 Alerte impuse în toate cartierele. 379 00:39:08,388 --> 00:39:10,807 Recomandați controlul perimetrului. 380 00:39:16,813 --> 00:39:19,023 - Jason, suntem liberi. - Da. 381 00:39:19,107 --> 00:39:20,859 - Ți-am spus, suntem liberi! - E frumos. 382 00:39:20,942 --> 00:39:22,569 Suntem liberi! 383 00:39:23,278 --> 00:39:24,904 Suntem liberi! 384 00:39:25,697 --> 00:39:28,867 - Suntem liberi! În regulă! - În regulă! 385 00:39:28,950 --> 00:39:32,537 - Am reușit! - Nu-mi vine să cred! Putem respira! 386 00:41:04,504 --> 00:41:06,047 Stai, stai! 387 00:41:10,093 --> 00:41:12,428 - E-porci! Sunt pe urmele noastre! - Du-te! 388 00:41:49,132 --> 00:41:51,300 Așteaptă. Așteptaţi un minut. 389 00:41:52,093 --> 00:41:53,928 Dezasamblați bi-chopperul! 390 00:42:20,288 --> 00:42:21,789 Să mergem! 391 00:42:27,545 --> 00:42:29,106 - Hai, Jason, fugi! - Haide! Haide! 392 00:42:29,130 --> 00:42:32,133 - Hai, sari peste! - Jason, poți reuși! 393 00:42:32,216 --> 00:42:35,470 - Jason, ai grijă! Grabă! - Hai, Jason! 394 00:42:35,553 --> 00:42:37,263 - Haide, jas! - Haide! 395 00:42:46,230 --> 00:42:47,565 Vai! 396 00:42:49,192 --> 00:42:50,192 Ai grijă! 397 00:42:54,447 --> 00:42:55,823 - În regulă! - Da. 398 00:42:55,907 --> 00:42:57,325 - Ura! - Da! 399 00:42:57,408 --> 00:43:00,578 - Am făcut-o! - Bine, am reușit! 400 00:43:17,970 --> 00:43:19,680 Da, știu. 401 00:43:21,390 --> 00:43:23,101 Dar unde? 402 00:43:39,200 --> 00:43:40,868 Ivor! 403 00:43:53,339 --> 00:43:55,049 Ce este asta? 404 00:44:04,183 --> 00:44:05,893 Cine eşti tu? 405 00:44:06,394 --> 00:44:09,522 - Nu am fost niciodată sigur. - Nu fi criptic cu mine, băiete. 406 00:44:10,189 --> 00:44:12,942 am fost crescut într-un orfelinat protectorat. 407 00:44:13,025 --> 00:44:15,486 - Asta e tot ce știu. - Cum te numesc? 408 00:44:16,988 --> 00:44:19,031 Mă numesc darstar. 409 00:44:21,033 --> 00:44:23,035 Bufnița... 410 00:44:23,119 --> 00:44:26,289 - E al tău? - Cât o bufniță este a oricui. 411 00:44:32,336 --> 00:44:34,422 Tu ești tchigani. 412 00:44:36,424 --> 00:44:38,092 - Tchigani! - Tchigani! 413 00:44:38,593 --> 00:44:40,178 Tchigani! 414 00:45:23,471 --> 00:45:25,348 Ce este acest loc? 415 00:45:25,890 --> 00:45:27,642 Obișnuia să distreze oamenii. 416 00:45:34,732 --> 00:45:36,234 Hei, băiete! 417 00:45:38,694 --> 00:45:40,363 E bătrân. 418 00:45:40,446 --> 00:45:43,032 El trăiește doar pentru a păstra trecutul. 419 00:45:50,456 --> 00:45:53,292 Ești mai devreme decât te așteptai. 420 00:45:53,376 --> 00:45:56,629 Acum arată-mi-o. Arată-mi-o. 421 00:46:07,098 --> 00:46:09,725 - De unde l-ai luat? - Ce contează? 422 00:46:09,809 --> 00:46:11,560 El ne-a adus-o. 423 00:46:12,520 --> 00:46:16,023 El l-a adus? El l-a adus? 424 00:46:16,107 --> 00:46:18,067 Cred că l-a adus. 425 00:46:18,609 --> 00:46:21,862 - Știu că are puteri, dar... - Are voinţă. 426 00:46:21,946 --> 00:46:23,948 Există diferența. 427 00:46:24,031 --> 00:46:26,117 Nu mai încerca să ne amestecăm creierul. 428 00:46:27,702 --> 00:46:29,996 Cum îl putem folosi? 429 00:46:31,122 --> 00:46:33,666 Forța voinței... 430 00:46:33,749 --> 00:46:36,711 Oh, taci! eu vorbesc! 431 00:46:37,962 --> 00:46:43,676 Această forță a voinței nu este una a voastră energii oarbe care pot aprinde o lampă... 432 00:46:43,759 --> 00:46:46,429 Sau fă un zumzet de motor. 433 00:46:46,512 --> 00:46:49,265 Își alege propriul drum. 434 00:46:50,433 --> 00:46:54,562 Deci, dacă cineva va fi folosit... 435 00:46:55,062 --> 00:46:56,814 vei fi tu. 436 00:46:57,940 --> 00:46:59,650 De unde a venit? 437 00:46:59,734 --> 00:47:03,279 Unii spun din stele. 438 00:47:03,863 --> 00:47:08,409 Unii de la geniu de longevitate. 439 00:47:11,746 --> 00:47:14,540 Vezi? Îi știe numele. 440 00:47:14,623 --> 00:47:16,792 L-a ascuns. El a protejat-o. 441 00:47:17,710 --> 00:47:21,213 Ascultă, bătrânule! Știu că asta merită o monedă. 442 00:47:21,756 --> 00:47:26,677 Da... protectoratul se teme vointa sferei. 443 00:47:27,219 --> 00:47:29,972 Odată ce ei știu că îl ai, nu vor cruța nimic... 444 00:47:30,056 --> 00:47:32,892 Absolut nimic, pentru a intra în posesia ei. 445 00:47:32,975 --> 00:47:35,019 Și vor plăti pentru asta? 446 00:47:40,983 --> 00:47:42,526 Ia-l. 447 00:49:13,284 --> 00:49:15,202 Hai, dă foc pe toate! 448 00:49:15,286 --> 00:49:17,830 Pregătiți-vă să evacuați tabăra. 449 00:49:17,913 --> 00:49:21,375 Depuneți toți captivii în e-Van 7. 450 00:49:33,554 --> 00:49:36,599 L-am prins! I-am păcălit bufnița! 451 00:50:10,633 --> 00:50:12,218 Danny! 452 00:50:12,968 --> 00:50:16,847 - Stakker! - Data viitoare, lași o urmă mai bună. 453 00:50:18,140 --> 00:50:21,852 Daniel, eram atât de îngrijorați pentru tine. Unde ai fost? 454 00:50:21,936 --> 00:50:26,315 Bodhi m-a sunat. a trebuit să urmez, dar nu credeam că vei veni. 455 00:50:26,398 --> 00:50:29,276 Ce? Și dor de o treabă prin desert? 456 00:50:30,027 --> 00:50:33,656 Hei, ce sa întâmplat aici? Cine a aruncat la gunoi acest loc? 457 00:50:34,448 --> 00:50:36,075 Trebuie să fi fost polițiștii electronici. 458 00:50:37,826 --> 00:50:39,453 Hei, uite! 459 00:50:40,496 --> 00:50:41,914 Darstar. 460 00:50:45,417 --> 00:50:47,378 Ar trebui să-l îngropăm. 461 00:50:48,754 --> 00:50:52,508 - De ce? - Nu contează de ce. Ar trebui să-l îngropăm. 462 00:50:54,134 --> 00:50:55,719 "De ce?" 463 00:51:41,557 --> 00:51:44,852 Vânători de recompense, eliberează porțile. 464 00:51:44,935 --> 00:51:46,604 Lăsați furgonetele electrice să intre. 465 00:51:46,687 --> 00:51:49,165 - Ne angajați? Ne angajați? - Nu va costa nimic. Nu va costa nimic. 466 00:51:49,189 --> 00:51:51,275 Angajează-ne. Voi merge oriunde. 467 00:51:51,358 --> 00:51:53,902 - Privat, suntem. - Cumpărați ce este mai bun, domnule. Cumpără cele mai bune. 468 00:51:53,986 --> 00:51:56,572 Vom merge oriunde. Vom merge oriunde. 469 00:51:57,239 --> 00:51:59,199 Doi ucigași buni. Doi oameni buni de angajare. 470 00:51:59,283 --> 00:52:02,328 Ucigași devotați, domnule. Dedicat serviciului dumneavoastră. 471 00:52:02,411 --> 00:52:04,705 Hei, domnule. Stai, stai! 472 00:52:11,587 --> 00:52:13,297 Domnule, domnule! 473 00:52:17,176 --> 00:52:19,803 Domnule, domnule! Vă implor, angajați-ne, domnule. 474 00:52:19,887 --> 00:52:22,264 Suntem oameni buni. Bărbați buni, dar vicioși, domnule. 475 00:52:22,348 --> 00:52:24,266 - Vă rog! Ce am făcut? - Bărbați vicioși. 476 00:52:24,350 --> 00:52:27,394 - Nu economisim cheltuieli, domnule. - Te rog, oprește-te. 477 00:52:27,895 --> 00:52:31,732 Vreau doar o slujbă de vară, tată. Doar un job de vară. 478 00:52:31,815 --> 00:52:35,861 Arată puțin respect. domnule. domnia ta. 479 00:52:35,944 --> 00:52:40,115 domnia ta. Vânători de recompense. Caut de lucru, domnule. Caut de lucru. 480 00:52:40,199 --> 00:52:44,787 Oricând și orice Aș putea face pentru tine, domnule. 481 00:52:44,870 --> 00:52:47,873 - Oricând. - Vom lua legătura. 482 00:53:07,726 --> 00:53:09,770 îți dorești să-ți schimbi povestea? 483 00:53:09,853 --> 00:53:13,107 Este adevărat. Vă rog! 484 00:53:13,649 --> 00:53:17,277 Te rog, te rog, te rog... 485 00:53:20,197 --> 00:53:22,074 Ușurează-l. 486 00:53:33,335 --> 00:53:37,339 Și chiar ai văzut sfera lungimii? 487 00:53:37,423 --> 00:53:39,508 L-am atins. 488 00:53:39,591 --> 00:53:41,593 - Și băiatul o are? - Da! 489 00:53:43,345 --> 00:53:45,139 Și ceilalți? 490 00:53:47,683 --> 00:53:52,062 - Băiatul nu era singur. - Nu, nu, nu i-am văzut pe alții. Îți jur! 491 00:53:56,066 --> 00:53:59,486 Cred că acest om s-a murdărit. Spală-l. 492 00:54:03,615 --> 00:54:06,535 Vă rog, strictor, Ți-am spus totul! 493 00:54:06,618 --> 00:54:10,414 Ar trebui să fiu răsplătit pentru ceea ce am făcut! Recompensa mea! 494 00:54:12,541 --> 00:54:14,394 Sunt câțiva vânători de secții la porţi. 495 00:54:14,418 --> 00:54:16,879 Adu-mi liderul lor, răutate. 496 00:54:16,962 --> 00:54:18,672 Curățați camera. 497 00:54:23,552 --> 00:54:26,013 Nu mi-ai spus niciodată despre sferă. 498 00:54:26,722 --> 00:54:28,599 Nu știam despre asta. 499 00:54:30,017 --> 00:54:34,062 - Ți-a plăcut ce tocmai ai văzut? - Nu. Adică da. 500 00:54:35,522 --> 00:54:37,816 Este o mașină remarcabilă, nu crezi? 501 00:54:37,900 --> 00:54:41,862 Poți avea tot ce vrei, de orice se tem ei cel mai mult. 502 00:54:43,030 --> 00:54:46,658 Boala. Șobolani. Șerpi. 503 00:54:46,742 --> 00:54:51,955 Cum ai vrea sa vezi carnea îți cade de pe corp? 504 00:54:52,039 --> 00:54:56,460 - Îmi jur viața! Nu am văzut niciodată o sferă. - Niciodată? 505 00:54:56,543 --> 00:54:58,629 Nu! Nu! 506 00:55:09,056 --> 00:55:11,809 - Asta e tot ce există, așa că fă-l să dureze. - Mulţumesc. 507 00:55:11,892 --> 00:55:14,394 Hei, Terra, de unde știi aceste lucruri nu sunt otravă? 508 00:55:14,478 --> 00:55:16,522 Oh, am văzut păsările mâncându-le. 509 00:55:16,605 --> 00:55:19,441 Ceea ce ea nu a văzut au murit păsările după aceea. 510 00:55:19,525 --> 00:55:23,821 Hei, ascultă, sandbrain. Ea ne-a hrănit și asta e mai mult decât ai putea face, bine? 511 00:55:26,114 --> 00:55:28,784 - Da, ne-a hrănit. - În regulă. 512 00:55:29,451 --> 00:55:31,286 - Și sunt bune, de asemenea. - Bine, Daniel. 513 00:55:31,370 --> 00:55:34,122 - Hei, asta e plină. - Ce este? 514 00:55:34,206 --> 00:55:37,668 „Băutura omului”. Cred că asta înseamnă că ți-e sete, Terra. 515 00:55:37,751 --> 00:55:39,545 Mulțumesc, tug. 516 00:55:42,589 --> 00:55:43,775 Nu bea asta! ce faci? 517 00:55:43,799 --> 00:55:45,109 - Trage! ce faci? - Probabil că este stricat. 518 00:55:45,133 --> 00:55:46,927 - Oh, nu. - E nebun. 519 00:55:47,010 --> 00:55:48,947 - Nu știi ce e în asta. - Ești un animal. 520 00:55:48,971 --> 00:55:50,490 Nu știi ce fel de chestii sunt. 521 00:55:50,514 --> 00:55:51,723 Ar putea fi otravă. 522 00:55:52,599 --> 00:55:54,059 Iepure! 523 00:55:55,143 --> 00:55:56,520 Rabbn? 524 00:55:56,603 --> 00:55:58,522 Băieți, veniți aici, vino aici, vino aici! 525 00:55:58,605 --> 00:56:00,399 Acesta este minunat! 526 00:56:01,650 --> 00:56:05,028 - Ce este? - Uită-te la tipii ăștia în costumația ciudată. 527 00:56:06,530 --> 00:56:10,117 Cred că acești tipi sunt eco-războinici, lupta cu protectoratul. 528 00:56:10,200 --> 00:56:13,662 - Terra, uite. - Ce? 529 00:56:13,745 --> 00:56:15,706 Uită-te la acest om. 530 00:56:28,302 --> 00:56:32,514 Uite, el poartă același simbol ai pe mana. 531 00:56:33,307 --> 00:56:35,183 Hei, Jason, vino aici! 532 00:57:45,462 --> 00:57:50,509 Acest magnetron creează un câmp de forță aproape egală cu atracția magnetică a pământului. 533 00:57:51,718 --> 00:57:55,555 - Sună impresionant. - Este impresionant. 534 00:57:55,639 --> 00:57:57,641 Ar putea ține o cometă. 535 00:57:58,809 --> 00:58:02,854 Dar nu explică de ce ar trebui interesează un strictor al e-poliţiei. 536 00:58:04,272 --> 00:58:07,567 Ar putea ține sfera lungimii? 537 00:58:08,986 --> 00:58:14,658 Sau mai precis, ar putea distruge sfera lungimii? 538 00:58:15,409 --> 00:58:18,912 sugerezi sfera mai există? 539 00:58:19,621 --> 00:58:24,459 Nu sunt genul de om pe care să-l iau timpul tău prețios fără un motiv. 540 00:58:27,671 --> 00:58:33,093 Chiar ai găsit chestia asta malignă. 541 00:58:38,265 --> 00:58:41,768 - Ai putea să-l distrugi? - Nu ar trebui să treacă la controlul mainstream? 542 00:58:41,852 --> 00:58:45,814 Și lăsați pe altcineva ia credit pentru distrugerea ei? 543 00:58:46,481 --> 00:58:48,233 Ei bine... 544 00:58:48,316 --> 00:58:54,906 Unitatea mea este gata să servească, strictor grock. 545 00:59:10,213 --> 00:59:14,926 Uită-te la asta. Și au spus că nu e nimic aici. 546 00:59:15,927 --> 00:59:19,806 - Ce este locul ăsta? - Ei bine, cu siguranță nu este mainstream. 547 00:59:19,890 --> 00:59:21,683 Tu retown! 548 00:59:25,937 --> 00:59:28,732 Sigur, te voi lega dacă îți poți permite. 549 00:59:34,571 --> 00:59:36,990 Arată bine, arată bine. 550 00:59:38,075 --> 00:59:39,910 Hei, mare bucată. 551 00:59:39,993 --> 00:59:43,205 Două litri și poți petrece câteva ore. 552 00:59:44,164 --> 00:59:47,125 - Să petreci câteva ore făcând ce? - Hei, haide, omule. Să mergem. 553 00:59:47,209 --> 00:59:50,003 Petrece câteva ore ce fac? 554 00:59:50,087 --> 00:59:51,755 Haide, dragă. 555 00:59:51,838 --> 00:59:55,801 Ia un poncho, fuste marima. Sunt drăguți, nu crezi? 556 00:59:58,637 --> 01:00:02,182 Apă! Apă proaspătă! 557 01:00:03,183 --> 01:00:06,269 Pas chiar în sus si vezi minunile... 558 01:00:19,157 --> 01:00:23,203 Veniți unul, veniți toți. Privește dragonul de foc uman. 559 01:00:29,251 --> 01:00:30,794 Ia-l! 560 01:00:32,212 --> 01:00:37,676 Privilegii suplimentare de apă acordate pentru capturarea acestor fugari din protectorat. 561 01:00:38,635 --> 01:00:43,473 Privilegii suplimentare de apă acordate pentru capturarea acestor fugari din protectorat. 562 01:00:45,183 --> 01:00:48,228 - Apa in plus... - Știu că a venit pe aici, răutate. 563 01:00:48,311 --> 01:00:52,107 L-am văzut. am făcut-o. Tocmai a ocolit acel co... 564 01:00:54,317 --> 01:00:56,278 Îl avem! 565 01:00:56,361 --> 01:00:59,197 El este al meu! 566 01:00:59,281 --> 01:01:01,992 Nu, așteptăm. 567 01:01:02,075 --> 01:01:06,621 Urmăm. Le avem pe toate. 568 01:01:26,600 --> 01:01:29,019 Continuă să te miști, dăună. 569 01:01:30,604 --> 01:01:32,063 Mișcă-te, porc! 570 01:01:38,195 --> 01:01:39,571 Tur de zi; Nota. 571 01:01:39,654 --> 01:01:44,075 Oprire parțială a cazanelor secționale înseamnă distilare redusă. 572 01:01:45,327 --> 01:01:49,122 Conținutul de apă și raportul de poluare sunt jos. 573 01:01:49,206 --> 01:01:51,958 Nivelurile de fluor sunt acceptabile. 574 01:01:54,419 --> 01:01:59,216 Doar cei care doresc să combine schimburile va avea o creștere a rației de apă. 575 01:01:59,299 --> 01:02:06,306 Toate celelalte vor avea un standard de apă reducerea cu 0,25 litri pe zi. 576 01:02:16,608 --> 01:02:18,276 Pe aici. 577 01:02:23,448 --> 01:02:25,283 El este aici! 578 01:02:29,079 --> 01:02:31,641 Abia așteptăm, haide. Aflat aici este ca a cerșei pentru ochi de taur. 579 01:02:31,665 --> 01:02:33,065 - Linişte. - Ești sigur că poți face asta? 580 01:02:33,124 --> 01:02:36,044 Sigur! Este la fel ca vechile dulapuri de gimnastică. 581 01:02:36,127 --> 01:02:37,796 Ei bine, aproape. 582 01:02:49,015 --> 01:02:50,767 Încearcă 66. 583 01:02:53,603 --> 01:02:56,147 Sfera ar fi mai bine să fie acolo, sau esti mutilat. 584 01:02:56,231 --> 01:02:58,608 Doar rotiți cadranul la 66, și o vei avea. 585 01:03:09,536 --> 01:03:10,829 Bună, Bodhi. 586 01:03:11,955 --> 01:03:14,624 Vezi, ți-am spus că a fost aici. 587 01:03:23,883 --> 01:03:27,679 - Nu. Am spus să uităm să te întorci. - Deci ce vom face, rămânem aici? 588 01:03:27,762 --> 01:03:30,265 - Aș prefera să mă întorc în deșert. - Și mor de sete? 589 01:03:30,348 --> 01:03:32,559 Trebuie să existe un loc unde să mergi. 590 01:03:32,642 --> 01:03:35,228 Ei bine, până când ești gata să ne arăți, o, mamă pământească... 591 01:03:35,312 --> 01:03:39,065 - Cred că ar trebui să reușim. - Să faci ce? 592 01:03:39,691 --> 01:03:43,153 - Să ne facem propriul loc în care să trăim. - Să reușești din ce, Daniel? 593 01:03:43,236 --> 01:03:45,506 Clipește din ochi și aruncă o privire în lumea reală de acolo... 594 01:03:45,530 --> 01:03:48,283 Pentru că este un loc foarte urât. 595 01:03:48,366 --> 01:03:51,661 - Bodhi ne va ajuta. - Bodhi ne-a adus aici. 596 01:03:51,745 --> 01:03:55,081 Metron, ar fi trebuit să rămâi la orfelinat. 597 01:03:55,165 --> 01:03:57,876 - Hei, Terra. - Nu, vorbesc serios! 598 01:03:57,959 --> 01:04:01,046 Ai avut un viitor cu protectoratul. Ar fi trebuit să rămâi. 599 01:04:23,276 --> 01:04:27,697 Ți-am găsit bufnița. Îmi pare rău că a fost ucis. 600 01:04:28,698 --> 01:04:31,868 - L-am îngropat. - Știu. 601 01:04:33,036 --> 01:04:35,330 De ce ai luat sfera? 602 01:04:35,413 --> 01:04:39,376 Pentru că am crezut că va face magie pentru mine, asa cum a facut si pentru tine. 603 01:04:40,293 --> 01:04:42,337 Nu este o simplă magie. 604 01:04:43,922 --> 01:04:45,799 Este altceva. 605 01:04:51,763 --> 01:04:55,141 Deci, ce vei face acum? Vei sta aici? 606 01:04:55,225 --> 01:04:56,976 Deocamdată, oricum. 607 01:04:58,103 --> 01:05:02,023 - Şi tu? - Nu știu. Nu ne putem decide. 608 01:05:04,943 --> 01:05:07,320 Poate s-a decis pentru tine. 609 01:05:09,614 --> 01:05:11,282 Haide! 610 01:05:29,217 --> 01:05:31,719 Răspândește-te! Hai, muta-l! 611 01:05:35,890 --> 01:05:38,852 Haide, sus pe rampă! le voi ține! 612 01:06:40,622 --> 01:06:43,124 - Stai, l-am lăsat pe Bodhi! - Daniel, nu! 613 01:06:43,208 --> 01:06:46,377 - Stai! Trebuie să-l iau pe Bodhi! - Nu! 614 01:06:46,461 --> 01:06:49,797 Bodhi! Bodhi! 615 01:06:50,381 --> 01:06:52,300 Mergi spre cauciucuri! 616 01:06:53,927 --> 01:06:55,762 - Sari înăuntru! Hai, Daniel! - Intră! 617 01:07:02,852 --> 01:07:04,455 - Asta este. Urcă până în spate. - Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 618 01:07:04,479 --> 01:07:07,148 - Până în spate! Să mergem! - Du-te! 619 01:07:10,026 --> 01:07:13,321 - Aceasta lucrare mai bună! - La revedere, Daniel! 620 01:07:16,324 --> 01:07:18,576 Nu-i da drumul, Daniel! 621 01:07:35,260 --> 01:07:37,595 Darstar! 622 01:07:48,273 --> 01:07:50,233 - Eşti bine? - Da. 623 01:07:53,778 --> 01:07:55,029 - Iepure, omule. - Eşti bine? 624 01:07:55,113 --> 01:07:56,573 Da. 625 01:08:04,122 --> 01:08:06,541 - Unde e Terra? - Nu știu. 626 01:08:06,624 --> 01:08:08,293 - Terra... - Am crezut că e în spatele tău. 627 01:08:08,376 --> 01:08:10,336 - Nu, nu era cu... - Nu, ea... 628 01:08:11,629 --> 01:08:14,132 - Terra! - Jas, stai! 629 01:08:14,215 --> 01:08:17,260 - Jason! - Terra! Terra! 630 01:08:18,303 --> 01:08:20,930 Terra! 631 01:08:30,732 --> 01:08:32,984 Locul tocmai a explodat. 632 01:08:35,778 --> 01:08:38,323 Poate că a ieșit în alt mod. 633 01:08:39,741 --> 01:08:42,285 Da. Era leunecă pe roțile ei. 634 01:08:42,994 --> 01:08:44,829 Foarte repede. 635 01:09:24,285 --> 01:09:26,704 Felicitări, strictor. 636 01:09:27,497 --> 01:09:33,086 - Acum hai să vedem ce poți face. - Analiza noastră va dura puțin timp. 637 01:09:33,711 --> 01:09:38,383 Dar voi face tot ce pot să văd că nu te-ai plictisit. 638 01:10:07,120 --> 01:10:11,249 Să nu-ți faci griji. E doar un băiat viu, pentru care plătesc. 639 01:10:11,332 --> 01:10:13,042 Nu-i așa, câine bătrân? 640 01:10:13,126 --> 01:10:16,963 Asta vor porcii electronici. Tineri vii. 641 01:10:18,089 --> 01:10:19,674 Faceți ziua unui bărbat. 642 01:10:40,236 --> 01:10:41,863 Unul singur. 643 01:10:41,946 --> 01:10:44,157 Doar unul singur. 644 01:10:45,658 --> 01:10:47,410 Să nu-ți faci griji. 645 01:10:54,917 --> 01:10:58,129 Apă. Apă! 646 01:10:59,547 --> 01:11:02,842 - Cine dă apă așa? - Stai! 647 01:11:02,925 --> 01:11:05,636 Așteaptă! O să schimbăm câteva! 648 01:11:06,929 --> 01:11:10,600 ai auzit? Vom face schimb pentru ceea ce ai tu. 649 01:11:10,683 --> 01:11:12,602 Adu-l aici. 650 01:11:14,061 --> 01:11:16,606 - Să mergem! - Nu. 651 01:11:16,689 --> 01:11:20,443 Avem valoare aici. Nu vrem să-l pierdem. 652 01:11:22,487 --> 01:11:25,072 Este doar un slăbuț și mic. 653 01:11:26,866 --> 01:11:28,826 Să mergem! 654 01:11:52,391 --> 01:11:55,436 - Nimic aici. - Ești sigur de asta? 655 01:11:56,145 --> 01:11:58,815 - Uită-te mai bine. - Terra. 656 01:12:03,444 --> 01:12:04,487 O, terra! 657 01:12:04,570 --> 01:12:06,197 - Terra! - Jason! 658 01:12:06,280 --> 01:12:08,533 Bine, terra! 659 01:12:09,450 --> 01:12:13,955 - O, Daniel, mi-ai fost dor de tine! - Terra, nu-mi vine să cred asta. 660 01:12:14,038 --> 01:12:16,707 esti bine! Cum ai iesit? 661 01:12:16,791 --> 01:12:19,794 După toată munca ta grea, nu am putut lasă-te să pleci cu mâinile goale, băieți. 662 01:12:26,425 --> 01:12:29,303 Hei, ți-ai uitat cizma! 663 01:12:32,932 --> 01:12:35,101 - Hei, liniștiți, băieți. - La revedere. 664 01:12:35,184 --> 01:12:38,980 Da, ia-o ușor. Doar bronzează-te! 665 01:12:44,360 --> 01:12:47,446 - Așteaptă până vezi asta. - Hei, unde ne duci? 666 01:12:51,784 --> 01:12:54,370 - Ce este locul ăsta? - Aici locuiesc! 667 01:12:54,453 --> 01:12:55,913 Apă! 668 01:12:56,831 --> 01:12:59,083 - Este apă! - Apă! 669 01:12:59,166 --> 01:13:02,420 Tug, haide, mai sunt! Haide! 670 01:13:03,754 --> 01:13:07,091 Hei, uite. Apa iese chiar din stâncă. 671 01:13:07,174 --> 01:13:10,428 Nu, vine de aici. Aceasta se numește gheață. 672 01:13:10,511 --> 01:13:15,683 Cu mii de ani în urmă, un ghețar uriaș a fost prins sub un flux de lavă. 673 01:13:15,766 --> 01:13:19,604 Pe măsură ce se topește, hrănește Izvoarele care ne fac oaza. 674 01:13:20,271 --> 01:13:23,774 Acesta este greentree. El este tatăl meu. 675 01:13:23,858 --> 01:13:27,028 - Tatăl tău? Acesta este... - Din poza. 676 01:13:27,111 --> 01:13:30,031 Aceștia sunt prietenii mei. Acesta este Jason. 677 01:13:30,114 --> 01:13:31,490 - Jason. - Buna ziua. 678 01:13:31,574 --> 01:13:33,576 - Și iepure. - Iepure. 679 01:13:33,659 --> 01:13:35,328 - Acesta este Metron. - Metron. 680 01:13:35,411 --> 01:13:39,123 Remorcher. Și cel mic de acolo, acesta este Daniel. 681 01:13:40,374 --> 01:13:43,294 Mă bucur să cunosc familia lui Terra. Acum ești și familia mea. 682 01:13:43,377 --> 01:13:46,047 Aceasta este casa ta. Haide. 683 01:13:46,130 --> 01:13:47,965 - Tatăl ei? - Tatăl ei? 684 01:13:48,841 --> 01:13:49,425 Nu înțeleg. 685 01:13:49,508 --> 01:13:53,304 De ce nu protectoratul preia aici ca oriunde? 686 01:13:53,387 --> 01:13:57,224 Acest loc este secretul nostru și trebuie păstrat. 687 01:13:57,308 --> 01:13:59,727 Deci ai încetat să te mai lupți? 688 01:14:00,895 --> 01:14:03,439 Războaiele ecologice au avut un mare impact. 689 01:14:04,148 --> 01:14:08,152 Mama lui Terra a fost luată prizonieră si ucis. 690 01:14:08,235 --> 01:14:13,407 Numărul nostru a fost redus. Până acum, eco-războinicii sunt doar un zvon. 691 01:14:14,158 --> 01:14:16,410 Dar există noi generații. 692 01:14:16,494 --> 01:14:19,413 Supraviețuirea noastră este victoria noastră. 693 01:14:20,289 --> 01:14:24,877 Cu un noroc extraordinar, oamenii noștri au găsit Terra și ea este aici. 694 01:14:24,961 --> 01:14:27,672 Suntem cu toții aici pentru a rămâne. 695 01:14:42,520 --> 01:14:44,647 Bodhi nu mai sună. 696 01:14:46,065 --> 01:14:48,275 Poate că poliția electronică a... 697 01:14:54,281 --> 01:14:56,909 O să renunțăm, Jason? 698 01:15:01,914 --> 01:15:03,791 Ce vom face? 699 01:15:06,669 --> 01:15:08,838 nu ti-am spus asta niciodata... 700 01:15:09,672 --> 01:15:13,259 Dar Bodhi... Mi-a arătat ceva. 701 01:15:14,677 --> 01:15:18,973 Ne îndreptam spre acest loc pe care încă nu l-am găsit. 702 01:15:21,934 --> 01:15:24,103 Deci nu sa terminat, Daniel. 703 01:15:26,772 --> 01:15:31,068 Așa că asculți în continuare. Ascultă foarte tare... 704 01:15:31,986 --> 01:15:35,031 Deci Bodhi va ști încerci să-l auzi. 705 01:15:55,092 --> 01:15:58,345 Am ajuns la un nul aparent. Voi reduce puterea. 706 01:15:58,429 --> 01:16:00,181 Continuați să-l gătiți. 707 01:16:10,691 --> 01:16:15,154 Sunt atât de fericit aici. Cu toții vom fi foarte fericiți aici. 708 01:16:16,280 --> 01:16:20,826 Terra, știu ce ai găsit aici. Da. 709 01:16:20,910 --> 01:16:23,871 - Dar noi ceilalți, trebuie să mergem mai departe. - Nu... 710 01:16:25,039 --> 01:16:30,377 - Am plecat de la orfelinat cu un scop. - Să-l găsesc pe Daniel. Și acum Daniel e în siguranță. 711 01:16:31,003 --> 01:16:34,090 Suntem cu toții în siguranță. Aceasta este casa noastră. 712 01:16:36,342 --> 01:16:38,928 Bodhi a plecat. A dispărut. 713 01:16:39,011 --> 01:16:41,764 Nu pot să cred tu spui asta. 714 01:16:41,847 --> 01:16:44,183 Doar că e mai bine uitat. 715 01:16:44,850 --> 01:16:47,728 Ce vrei să spui, uitat? Ce știi? 716 01:16:47,812 --> 01:16:49,647 Haide, terra! 717 01:16:51,690 --> 01:16:56,153 Haide, Terra, toți am jurat unul pe altul că nu vor exista niciodată secrete. 718 01:16:56,237 --> 01:16:58,656 Dar i-am jurat și tatălui meu. 719 01:16:59,323 --> 01:17:01,325 Și asta înseamnă mai mult? 720 01:17:03,160 --> 01:17:05,204 Unde este sfera? 721 01:17:06,872 --> 01:17:10,417 Oamenii lui au spus că au luat-o la buncărul acvatic al protectoratului. 722 01:17:10,501 --> 01:17:12,628 - Ce? - Buncărul acvatic. 723 01:17:12,711 --> 01:17:15,381 Este locul unde ei controlează apa. 724 01:17:15,464 --> 01:17:18,050 Jason, o vor distruge. 725 01:17:23,806 --> 01:17:26,684 - Ei bine, nu se va întâmpla. - Ce? 726 01:17:26,767 --> 01:17:29,895 M-ai auzit. Am spus, nu va fi distrus. 727 01:17:45,327 --> 01:17:48,414 Hei, hei, stai puțin! Așteaptă! 728 01:17:48,497 --> 01:17:50,416 E o prostie sa mergi asa. 729 01:17:50,499 --> 01:17:55,254 Terra, aceasta este alegerea noastră. Am luat decizia și mergem. 730 01:17:55,337 --> 01:17:57,798 Ei bine, atunci poate că asta va ajuta. 731 01:18:04,471 --> 01:18:06,599 - Planuri pentru buncărul acvatic. - Să mergem! Haide! 732 01:18:06,682 --> 01:18:08,267 În regulă! 733 01:18:51,644 --> 01:18:55,189 - Minunat. - Ești sigur că avem locul potrivit? 734 01:19:02,988 --> 01:19:04,949 Bodhl" 735 01:19:09,286 --> 01:19:11,664 suficient. Este gata. 736 01:19:18,337 --> 01:19:21,966 Laserele de fuziune s-au slăbit foarte mult scutul de suprafață. 737 01:19:22,049 --> 01:19:24,176 Acum devine interesant. 738 01:19:24,260 --> 01:19:27,471 O închidem și dezmembrați-l. 739 01:19:40,359 --> 01:19:43,070 Este totul al tău. 740 01:19:46,323 --> 01:19:50,077 Domnilor, acesta este terminack. 741 01:19:50,160 --> 01:19:52,454 El este o capodopera multi-capata. 742 01:19:52,538 --> 01:19:59,003 El poate stoarce culoarea unui rubin, sau smulge cu dibăcie ochiul de la o pasăre vie. 743 01:19:59,086 --> 01:20:01,964 Și a fost programat să se bucure ce face el. 744 01:20:08,429 --> 01:20:11,682 Terminack chiar poate vedea structura moleculară. 745 01:20:11,765 --> 01:20:15,311 El va găsi defectul și lovește cu pumnul acasă. 746 01:20:36,707 --> 01:20:38,292 El este înăuntru. 747 01:20:43,964 --> 01:20:46,342 Portile. Porțile principale. 748 01:20:50,304 --> 01:20:53,474 - Are porţile. Să mergem. - Da! 749 01:20:53,557 --> 01:20:55,100 În regulă! 750 01:20:58,604 --> 01:21:00,189 Câini, nu? 751 01:21:05,778 --> 01:21:10,032 Hei, ce faci acolo jos? Haide, să-l luăm! 752 01:21:10,115 --> 01:21:11,825 Salută-l pe sparky. 753 01:21:19,291 --> 01:21:21,960 - Unde e Daniel? - Vine. 754 01:21:22,044 --> 01:21:23,629 Haide! 755 01:21:24,171 --> 01:21:26,757 - Daniel, grăbește-te! - Daniel! 756 01:21:28,550 --> 01:21:29,718 Bine, hai să mergem! 757 01:21:48,862 --> 01:21:53,700 Terminack este evident impresionat. Un bit de carbon cobalt. 758 01:21:53,784 --> 01:21:57,037 Acum o va conduce drept la inimă. 759 01:22:15,556 --> 01:22:19,184 Hai, hai, hai, hai. Haide, grăbește-te. Haide. 760 01:22:19,268 --> 01:22:21,145 Ai grijă, Daniel. 761 01:22:23,522 --> 01:22:24,398 - Haide! - Mută-l! 762 01:22:24,481 --> 01:22:27,151 - Să mergem! Grăbiţi-vă! - Câinii. Grăbiţi-vă! 763 01:22:27,234 --> 01:22:28,777 Câini! Să mergem! Să mergem! 764 01:22:29,361 --> 01:22:31,697 - Jason! Jason! - Hai, Jason! Haide! 765 01:22:32,448 --> 01:22:34,366 - Jason, fii atent! - Haide! 766 01:22:39,037 --> 01:22:41,206 - Bine, ţine-l acolo. - Eşti bine? 767 01:22:41,290 --> 01:22:43,667 Ridicați mâinile! Cine eşti tu? 768 01:22:43,750 --> 01:22:46,128 Cum ai intrat aici? Hai, cine ești, nu? 769 01:22:46,211 --> 01:22:47,671 Buna ziua. 770 01:22:53,469 --> 01:22:55,095 Să ne mișcăm. 771 01:23:04,229 --> 01:23:06,440 Hei, Jason! Aici! 772 01:23:11,028 --> 01:23:12,696 Stai înapoi. 773 01:23:33,008 --> 01:23:34,092 Imposibil! 774 01:23:41,475 --> 01:23:43,227 Sună alarma! 775 01:23:43,310 --> 01:23:44,496 - E-poliție! - Grock, fă ceva. 776 01:23:44,520 --> 01:23:47,272 E-poliție! E-poliție! 777 01:23:48,690 --> 01:23:50,400 Opreste-i! 778 01:23:53,529 --> 01:23:55,364 Rângă, Jason! 779 01:23:56,031 --> 01:23:57,449 Rangă! 780 01:24:04,581 --> 01:24:06,667 Biciul, Jason, biciul! 781 01:24:07,376 --> 01:24:08,752 Ia ochiul! 782 01:24:12,506 --> 01:24:14,299 Acoperă-ți spatele, iepure! 783 01:24:16,093 --> 01:24:18,303 Alertă galbenă. Alertă galbenă. 784 01:24:19,429 --> 01:24:21,974 Activați toate înlocuirile manuale. 785 01:24:22,057 --> 01:24:25,060 Avem o defecțiune totală pe toate comenzile circuitului. 786 01:24:25,143 --> 01:24:29,856 Repet: Avem o defecțiune totală pe toate comenzile circuitului. 787 01:24:30,691 --> 01:24:32,192 Spune la revedere... 788 01:24:38,198 --> 01:24:40,409 Hei, Terra, în spatele tău! 789 01:24:40,492 --> 01:24:42,619 - Uite alta! - Hei, terra, în spatele tău! 790 01:24:42,703 --> 01:24:43,912 Da! 791 01:24:43,996 --> 01:24:45,205 - Atenţie! - Am primit asta! 792 01:24:45,289 --> 01:24:46,289 Da! 793 01:25:09,438 --> 01:25:11,857 Oh, doamne. Buna ziua. 794 01:25:13,525 --> 01:25:15,193 Asta e mingea ta, nu? 795 01:25:16,862 --> 01:25:18,280 Deschide-l! 796 01:25:46,642 --> 01:25:48,101 Grock! 797 01:25:56,860 --> 01:26:03,659 Alertă roșie. Alertă roșie. Evacuez. 798 01:26:07,496 --> 01:26:09,998 - Haideți, băieți! - Închideți încuietorile automate. 799 01:26:10,082 --> 01:26:13,293 - Închideți toate blocările automate. - Daniel! Urmărește-l pe Daniel! 800 01:26:13,377 --> 01:26:17,005 - Buncărele de la 9 la 1.7 se închid. - Locul ăsta o să explodeze! 801 01:26:17,089 --> 01:26:20,467 Defecțiune pe ermetice 14 si 2.7. 802 01:26:22,552 --> 01:26:24,429 Ieși! Ieși! 803 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 Rapid! Evacuez! 804 01:27:07,556 --> 01:27:09,099 Uite! 805 01:27:37,043 --> 01:27:38,670 Ce dracu este asta? 806 01:27:39,880 --> 01:27:44,092 Este un nor de tunete. Este un adevărat nor de tunete. 807 01:27:49,222 --> 01:27:54,144 - Wow. Este inspirațional. - Holy-oskie, deci asta e o furtună. 808 01:27:54,978 --> 01:27:57,439 Este mai mult decât doar o furtună. 809 01:27:58,064 --> 01:28:00,025 Apa e din nou gratis. 810 01:28:02,986 --> 01:28:04,946 Este gratuit. 811 01:28:13,163 --> 01:28:17,959 Uite, Bodhi este mai bun. El strălucește. 812 01:28:24,049 --> 01:28:26,009 Unde este Bodhi? 813 01:28:26,092 --> 01:28:27,844 A plecat. 814 01:28:27,928 --> 01:28:30,096 Ne-a părăsit. 815 01:28:30,889 --> 01:28:33,225 Nu, uite. 816 01:28:37,229 --> 01:28:40,732 - Hei. - E peste tot în jurul nostru. 817 01:28:45,695 --> 01:28:47,280 Wow! 818 01:29:04,339 --> 01:29:05,632 Uite! 819 01:29:44,045 --> 01:29:45,922 Nu ne-a părăsit. 820 01:29:47,549 --> 01:29:49,801 El va fi mereu cu noi.