1
00:00:33,117 --> 00:00:34,743
{\ an8} <i> Phoenix
Skuad, ini Overwatch. </I>

2
00:00:34,744 --> 00:00:35,828
{\ an8} <i> Katakan lagi? </i>

3
00:00:39,290 --> 00:00:40,916
{\ an8} <i> Overwatch, ini Phoenix. </i>

4
00:00:42,585 --> 00:00:44,503
<i> Phoenix Squad di terowongnya. </i>

5
00:00:46,130 --> 00:00:47,548
<i> memintas terowong seterusnya. </i>

6
00:00:48,299 --> 00:00:49,508
<i> Meminta SITREP. </i>

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
<i> Overwatch dalam kedudukan. </i>

8
00:00:53,763 --> 00:00:54,847
<i> mata pada empat pengawal. </i>

9
00:00:56,182 --> 00:00:57,390
<i> dua di dinding pintu. </i>

10
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
<i> Dua di bawah tanah. </i>

11
00:00:59,894 --> 00:01:02,480
<i> Watchtower kosong.
Kompaun tenang. </I>

12
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
<i> Salin. Overwatch,
memegang kedudukan. </i>

13
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
Apabila panggilan datang,
Siapa yang pertama?

14
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
Pengawal Rooftop.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,964
Yang ada di tanah
tidak akan melihat mereka turun.

16
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
Apa urutan tembakan?

17
00:01:31,801 --> 00:01:34,177
Pengawal Pudgy di sebelah kiri pertama.

18
00:01:34,178 --> 00:01:35,512
Kenapa?

19
00:01:35,513 --> 00:01:37,138
Dia lebih dekat dengan pintu.

20
00:01:37,139 --> 00:01:39,140
Yang bermaksud lebih dekat dengan penggera.

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,644
Memberi saya masa untuk memukul kedua -duanya
sebelum mereka dapat mencapainya.

22
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
<i> Overwatch, ini Phoenix. </i>

23
00:01:45,064 --> 00:01:46,898
Kenalan awal dibuat.

24
00:01:46,899 --> 00:01:48,483
Satu bermusuhan.

25
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
ETA, satu minit ke kotak persimpangan.

26
00:02:41,996 --> 00:02:42,997
Kamera gelung.

27
00:02:44,331 --> 00:02:46,041
Nampaknya utama
Sasaran berada di pejabat.

28
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
Salin. Pejabat. Bergerak naik dan keluar.

29
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
<i> Overwatch, ini Phoenix. </i>

30
00:02:58,387 --> 00:02:59,888
Pergi untuk Overwatch.

31
00:02:59,889 --> 00:03:01,556
<i> Phoenix Squad keluar dari terowong. </i>

32
00:03:01,557 --> 00:03:04,058
<i> cahaya hijau. Anda dibersihkan panas. </I>

33
00:03:04,059 --> 00:03:06,519
<i> melibatkan sasaran. Kosongkan jalan. </I>

34
00:03:06,520 --> 00:03:08,479
Salin, Phoenix. Akan panas.

35
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
Di sini kita pergi.

36
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
Sasaran pertama.

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,364
Melaksanakan.

38
00:03:24,288 --> 00:03:26,206
Zondi? Hantar.

39
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
Pusat Impak, Tall Man.

40
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
Pusat Impak.

41
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
Zondi, bernafas.

42
00:03:43,933 --> 00:03:45,184
Tetap fokus.

43
00:03:45,851 --> 00:03:48,187
Dalam kawalan. Tiada emosi.

44
00:03:52,358 --> 00:03:54,526
Anda mengambil kiri. Saya akan
mengambil sasaran yang jauh.

45
00:03:55,694 --> 00:03:57,655
- Bersedia.
- Kebakaran.

46
00:04:03,953 --> 00:04:05,453
Anda terlepas.

47
00:04:05,454 --> 00:04:06,829
Tunggu.

48
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
Tidak!

49
00:04:12,711 --> 00:04:14,087
<i> Phoenix, ini Overwatch. </i>

50
00:04:14,088 --> 00:04:16,714
<i> mensasarkan ke bawah. Jelas
untuk memasukkan kompaun. </i>

51
00:04:16,715 --> 00:04:18,257
<i> Salin, Overwatch. </i>

52
00:04:18,258 --> 00:04:20,551
<i> memegang kedudukan. Semua pasukan pergi. </I>

53
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
<i> jangan biarkan mereka
untuk membunyikan penggera. </i>

54
00:04:55,587 --> 00:04:58,756
- Pasukan Charlie. Garaj adalah jelas.
- <i> salinan. </i>

55
00:04:58,757 --> 00:05:02,261
<i> pasukan alpha menuju ke pejabat
mencari sasaran utama. </i>

56
00:05:16,150 --> 00:05:17,442
WHOA! WHOA! WHOA!

57
00:05:25,325 --> 00:05:26,409
Maaf saya tidak memeriksa.

58
00:05:26,410 --> 00:05:28,996
Goncangkannya. Mari simpan
bergerak. Jam berdetik.

59
00:05:53,937 --> 00:05:56,898
Pasukan Delta.
Bilik Munitions jelas.

60
00:05:56,899 --> 00:05:59,692
<i> Salin. Delta, memegang kedudukan. </I>

61
00:06:14,166 --> 00:06:15,374
Sial.

62
00:06:15,375 --> 00:06:17,001
<i> pasukan alpha dalam
Mengejar bermusuhan. </i>

63
00:06:17,002 --> 00:06:18,461
<i> dalam perjalanan ke sasaran utama. </i>

64
00:06:57,918 --> 00:07:00,629
Pasukan Alpha terlibat.
Memegang jawatan.

65
00:07:05,467 --> 00:07:07,176
Ini adalah Kovalov.

66
00:07:07,177 --> 00:07:09,680
<i> Kami mempunyai penceroboh di rumah saya. </i>

67
00:07:10,264 --> 00:07:12,891
Tunjukkan kepada mereka apa yang kita
lakukan dengan penceroboh.

68
00:07:16,395 --> 00:07:18,020
<i> Overwatch. Penggera dicetuskan. </I>

69
00:07:18,021 --> 00:07:19,481
<i> berjaga -jaga tinggi. </i>

70
00:07:21,358 --> 00:07:23,986
Senjata. Bawa saya ke sana.

71
00:07:26,989 --> 00:07:28,739
<i> Pasukan Alpha mengejar
sasaran utama. </i>

72
00:07:28,740 --> 00:07:31,075
Ia tidak siap. Ia
belum diuji.

73
00:07:44,423 --> 00:07:46,884
Mata. Beritahu saya apa yang anda lihat.

74
00:07:53,640 --> 00:07:55,976
Menara Pengawal, Sniper dan Spotter.

75
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
Hubungi.

76
00:08:12,576 --> 00:08:15,453
Bravo, Kovalov dan
Maxim adalah antara kami!

77
00:08:15,454 --> 00:08:16,538
<i> kotak mereka masuk. </i>

78
00:08:17,831 --> 00:08:19,415
Kita tidak boleh duduk
di luar.

79
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
Memegang kedudukan.

80
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Anda memegang. Saya pergi
untuk mendapatkan permainan.

81
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
Hilo!

82
00:08:33,263 --> 00:08:34,264
Hilo!

83
00:08:35,974 --> 00:08:37,225
Sial!

84
00:08:37,226 --> 00:08:40,729
Modise! Adakah itu betul -betul anda?

85
00:08:41,313 --> 00:08:42,647
Ini adalah peluang terakhir anda,

86
00:08:42,648 --> 00:08:44,398
Ryker Kovalov.

87
00:08:44,399 --> 00:08:47,318
- Tidak ada jalan keluar kali ini.
- Anda yang tanpa keluar.

88
00:08:47,319 --> 00:08:50,655
Sekiranya saya tidak membunuh anda,
Perdana Menteri Diaz akan.

89
00:08:50,656 --> 00:08:52,949
Anda tidak akan pernah keluar
daripada Costa Verde hidup.

90
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
Anda datang semua ini
cara untuk apa -apa.

91
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
Tangos masuk!

92
00:09:00,707 --> 00:09:03,502
Alpha jatuh kembali!
Bravo jelas untuk terlibat.

93
00:09:11,551 --> 00:09:13,803
Mereka dekat. The
Makmal di atas kita.

94
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Apa yang kita buat?

95
00:09:17,307 --> 00:09:20,518
Modise berkata, jadi kami memegang.

96
00:09:26,650 --> 00:09:30,153
Jarak, 928. Angin, 6.8.

97
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
928.

98
00:09:33,782 --> 00:09:35,074
Angin, 6.8.

99
00:09:35,075 --> 00:09:36,200
Apa itu Matematik?

100
00:09:36,201 --> 00:09:38,245
13 darjah turun.
Tiada pelarasan.

101
00:09:39,371 --> 00:09:40,871
Anda mengambil tempat.

102
00:09:40,872 --> 00:09:41,957
Saya mendapat sniper.

103
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
Pada isyarat saya. Hantar.

104
00:09:51,883 --> 00:09:53,010
Ini adalah Kovalov.

105
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
Kami mempunyai perjanjian, Perdana Menteri.

106
00:09:57,055 --> 00:10:00,141
Hantar militia anda!
Hantar semua orang.

107
00:10:00,142 --> 00:10:02,227
Adakah anda mendengar saya? Semua orang!

108
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
Adakah ini?

109
00:10:08,942 --> 00:10:10,484
- Grim Reaper?
- Ya.

110
00:10:10,485 --> 00:10:11,902
Tetapi seperti yang saya katakan, ia ...

111
00:10:11,903 --> 00:10:13,237
Adakah ia berfungsi?

112
00:10:14,197 --> 00:10:15,156
Adakah ia berfungsi?

113
00:10:15,157 --> 00:10:16,908
Secara teorinya, ya, tetapi ...

114
00:10:17,492 --> 00:10:18,951
ia tidak ...

115
00:10:18,952 --> 00:10:22,204
Tunggu. Tunggu. Senjata itu
Pada masa ini omnidirectional.

116
00:10:22,205 --> 00:10:26,209
Saya perlu memfokuskan trajektorinya
Atau kita semua dalam bahaya!

117
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
Berapa lama?

118
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
- Berapa lama?
- Beri saya sebentar!

119
00:10:40,223 --> 00:10:41,766
Hilo dalam kedudukan, pada enam anda.

120
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
Bravo, jatuh kembali!
Alpha terlibat!

121
00:10:54,488 --> 00:10:55,905
Masa naik, Maxim.

122
00:10:55,906 --> 00:10:57,824
Tangan! Mari lihat 'em!

123
00:10:58,408 --> 00:10:59,409
Pergi, pergi, pergi.

124
00:11:11,963 --> 00:11:14,382
- Sudah berakhir, Kovalov.
- Anda betul, modis.

125
00:11:14,383 --> 00:11:17,803
Sudah berakhir, untuk anda.

126
00:11:18,595 --> 00:11:20,513
Tunggu, tidak!

127
00:12:22,200 --> 00:12:24,703
Master Gunnery Sarjan
Brandon Beckett.

128
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
Tidak di Marin AS
Korps lagi.

129
00:12:31,168 --> 00:12:32,293
Hanya Brandon Beckett.

130
00:12:32,294 --> 00:12:34,420
Simpan kesopanan. Anda
Brandon Beckett.

131
00:12:34,421 --> 00:12:35,505
Tembakan terbaik di dunia.

132
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
Saya sudah dikenali
tekan satu atau dua sasaran.

133
00:12:39,176 --> 00:12:40,844
Komander Bongani Modise.

134
00:12:41,470 --> 00:12:42,512
Selamat bertemu dengan anda, tuan.

135
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
Minta maaf, tetapi saya perlukan
Taklimat mengenai OP

136
00:12:46,641 --> 00:12:49,643
bersama -sama dengan apa sahaja
negara kita berdiri.

137
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
Saya telah berada di enam pesawat
Dalam 36 jam yang lalu.

138
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
Melalui lapangan terbang
tanpa adat, jadi,

139
00:12:54,608 --> 00:12:58,027
Saya hanya boleh menganggap bahawa apa sahaja
negara kita berdiri di

140
00:12:58,028 --> 00:12:59,195
tidak tahu saya di sini.

141
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
Berjalan dengan saya, Beckett.

142
00:13:01,698 --> 00:13:03,073
Jadi, tanpa mengetahui misi,

143
00:13:03,074 --> 00:13:05,118
Anda menaiki kapal terbang
dengan notis singkat.

144
00:13:06,244 --> 00:13:08,622
Kolonel Gabriel Stone
mengerahkan saya untuk membantu anda.

145
00:13:09,623 --> 00:13:10,998
Apa yang dikatakannya.

146
00:13:10,999 --> 00:13:12,626
Saya hanya Marin
mengikut pesanan.

147
00:13:13,335 --> 00:13:15,753
Ah, Gabriel dan saya pergi kembali.

148
00:13:15,754 --> 00:13:19,632
Sekarang dia memimpin CIA
Pasukan Ops Black yang paling maut.

149
00:13:19,633 --> 00:13:21,801
Betul. Dia bos.

150
00:13:22,969 --> 00:13:25,054
Tetapi saya dihantar
kerana secara rasmi,

151
00:13:25,055 --> 00:13:26,931
CIA tidak boleh terlibat.

152
00:13:26,932 --> 00:13:29,100
Bukan yang satu ini.
Percayalah, saya tahu.

153
00:13:35,899 --> 00:13:36,983
Brandon Beckett,

154
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
Nadia Abrams

155
00:13:40,445 --> 00:13:41,654
dan Casanova Diaz.

156
00:13:41,655 --> 00:13:43,156
Selamat datang ke Costa Verde.

157
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
Diaz ...

158
00:13:47,244 --> 00:13:48,245
Costa Verde ...

159
00:13:48,954 --> 00:13:50,120
Bruno Diaz adalah ayah saya.

160
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
Dan saya tahu awak
dibingkai untuk kematiannya.

161
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
Ya. Maaf atas kehilangan anda.

162
00:13:56,169 --> 00:13:59,004
Nova adalah 100% di belakang
anda menyertai misi,

163
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
Tetapi sokongan anda datang dari
sumber lain yang sangat dipercayai.

164
00:14:02,926 --> 00:14:04,135
Baiklah, mari kita pergi.

165
00:14:10,725 --> 00:14:11,767
Ayah saya terbunuh

166
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
untuk kebaikan dia
melakukan di negara ini.

167
00:14:14,980 --> 00:14:16,814
Kemudian paman saya, Roman Diaz,

168
00:14:16,815 --> 00:14:19,275
mengambil kesempatan daripada kesakitan
dan kemarahan rakyat

169
00:14:19,276 --> 00:14:21,111
dan menggunakannya untuk naik ke kuasa.

170
00:14:22,612 --> 00:14:25,573
Kemudian dia menjual negara saya
kepada pembida tertinggi,

171
00:14:25,574 --> 00:14:29,159
kepada orang seperti Ryker
Kovalov, "Broker Kematian."

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,494
Kovalov mempunyai perjanjian

173
00:14:30,495 --> 00:14:32,037
Perdana Menteri
daripada Costa Verde.

174
00:14:32,038 --> 00:14:35,457
Dia dibenarkan membuat dan menjual
senjata tanpa gangguan,

175
00:14:35,458 --> 00:14:37,585
selagi dia menyediakan senjata

176
00:14:37,586 --> 00:14:39,545
kepada Perdana Menteri
tentera peribadi.

177
00:14:39,546 --> 00:14:42,214
Saya tergolong dalam kumpulan
itu berjuang,

178
00:14:42,215 --> 00:14:43,799
Pemberontakan Phoenix.

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,760
Membawa Kovalov ke Pengadilan
adalah apa yang diperlukan oleh Costa Verde

180
00:14:46,761 --> 00:14:49,722
untuk menunjukkan bahawa
Kita boleh bangkit dari abu

181
00:14:49,723 --> 00:14:51,432
Dan menuntut semula apa yang kita ada.

182
00:14:51,433 --> 00:14:54,059
Apabila Nova menemui
Ibu Pejabat Kovalov,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,520
Saya memarkir overhead satelit.

184
00:14:56,521 --> 00:14:59,440
Kovalov hanya memeriksa
Sekali seperempat untuk mengambil

185
00:14:59,441 --> 00:15:01,609
Senjata terbaru Maxim,
Tetapi dua malam yang lalu,

186
00:15:01,610 --> 00:15:04,778
Kami mengambil panas
tandatangan pencincang UH-60

187
00:15:04,779 --> 00:15:06,339
menyentuh di
halaman kompaun.

188
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
Jadi, kami memukul mereka
Pangkalan Operasi.

189
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Jadual waktu?

190
00:15:11,161 --> 00:15:12,745
Empat puluh lapan jam.

191
00:15:12,746 --> 00:15:14,080
Ia akan menjadi ketat.

192
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
Saya memerlukan masa untuk melakukan recon.

193
00:15:16,958 --> 00:15:18,292
Pemeriksaan topografi,
analisis drone.

194
00:15:18,293 --> 00:15:19,501
Sudah selesai.

195
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
Anda hanya perlu lakukan
Apa yang anda buat yang terbaik.

196
00:15:22,005 --> 00:15:23,131
Tarik pencetus.

197
00:15:53,787 --> 00:15:54,871
Tuan,

198
00:15:55,789 --> 00:15:57,665
sumber yang dipercayai
yang mengesyorkan saya

199
00:15:57,666 --> 00:15:58,750
untuk tugasan ini?

200
00:15:59,709 --> 00:16:01,086
Itu lelaki tua saya, bukan?

201
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
Ya, saya tahu mengenai anda
bapa. Dia legenda.

202
00:16:04,547 --> 00:16:05,965
Tetapi tidak, saya tidak pernah bertemu dengannya.

203
00:16:06,549 --> 00:16:08,218
Ia adalah kawan bersama kami, Rozie.

204
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
Rozie? Siapa neraka itu?

205
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
"Ribut petir akan datang ..."

206
00:16:16,434 --> 00:16:17,686
"Masa untuk merebut kasut saya ..."

207
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
"Dan pergi menari dalam hujan."

208
00:16:20,063 --> 00:16:21,397
Ezekiel Rosenberg.

209
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
Saya tidak mengharapkan
Cari anda di tempat ini.

210
00:16:26,695 --> 00:16:28,295
Di sinilah anda berada
telah bulan lalu.

211
00:16:28,905 --> 00:16:30,305
Hilang pada saya tanpa
Mengucapkan selamat tinggal.

212
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
Ya, mesti menyimpan ini
Satu dekat dengan rompi.

213
00:16:33,535 --> 00:16:34,702
Modis dipanggil dengan

214
00:16:34,703 --> 00:16:35,786
peluang i
tidak dapat lulus.

215
00:16:35,787 --> 00:16:37,830
Sejak dia tiba di sini,
Rozie telah memberitahu saya

216
00:16:37,831 --> 00:16:39,623
Bagaimana saya tidak dapat menarik
ini tanpa anda.

217
00:16:39,624 --> 00:16:40,708
Dan seperti yang anda tahu ...

218
00:16:40,709 --> 00:16:42,918
Apa, dia boleh menjadi
Kesakitan berterusan di pantat?

219
00:16:42,919 --> 00:16:44,128
Oh, saya tahu.

220
00:16:44,129 --> 00:16:46,380
Baik, maka dia boleh
Jadilah pemandu pelancong anda.

221
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Rozie, tunjukkan Beckett sekitar.
Saya akan berjumpa dengan kalian.

222
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
Ya, tuan.

223
00:16:55,181 --> 00:16:57,558
- "Rozie"?
- Baiklah.

224
00:16:57,559 --> 00:16:59,978
Hanya modis yang sampai ke
panggil saya itu. Ayuh.

225
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
Terpaksa menjaga yang satu ini
Dekat dengan rompi, ya?

226
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
Kenapa itu?

227
00:17:05,734 --> 00:17:08,403
Ia adalah yang hilang,
B. Ini ikan paus putih saya.

228
00:17:09,446 --> 00:17:10,904
Ryker Kovalov.

229
00:17:10,905 --> 00:17:13,365
Mode telah
selepas dia selama bertahun -tahun,

230
00:17:13,366 --> 00:17:16,286
Mengejar letupan di seluruh
Afrika sepanjang jalan ke Amerika.

231
00:17:16,828 --> 00:17:17,828
Bahawa ketika anda bertemu dengannya?

232
00:17:17,829 --> 00:17:19,872
Mm-hmm. Saya bersama
Tanah air pada masa itu,

233
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
Tetapi ada keseluruhan
Rangkaian Global selepas lelaki ini.

234
00:17:22,667 --> 00:17:25,002
Sekali Kovalov
menyeberang ke AS,

235
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
Pemikiran modis kita boleh
Bawa dia keluar bersama.

236
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
Lalu apa?

237
00:17:30,425 --> 00:17:32,092
Kovalov mampu
beroperasi di AS

238
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
Kerana saya tersekat mengisi
keluar kertas kerja dan pergi

239
00:17:34,053 --> 00:17:35,804
- melalui saluran yang betul.
- Ya.

240
00:17:35,805 --> 00:17:37,014
Pada masa kami mendapat
lampu hijau,

241
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
Dia telah hilang.

242
00:17:38,641 --> 00:17:40,101
Anda tidak pernah memberitahu saya
mengenai perkara ini sebelum ini.

243
00:17:40,852 --> 00:17:42,353
Dua kali saya boleh
Berhenti lelaki ini, B.

244
00:17:43,104 --> 00:17:44,105
Saya sepatutnya menghentikannya.

245
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
Tetapi saya terlepas.

246
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
Ia berlaku, lelaki.

247
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
Saya tidak pernah melihat anda terlepas.

248
00:17:51,112 --> 00:17:52,197
Saya telah terlepas banyak.

249
00:17:52,822 --> 00:17:56,575
Saya hanya cuba mencari
Kenapa, tambah nilai, api lagi.

250
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
Ayuh, izinkan saya menunjukkan kepada anda.

251
00:18:03,583 --> 00:18:04,875
Kenapa sekarang?

252
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Apa yang menjadikan Kovalov lebih banyak
terdedah daripada sebelumnya?

253
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
Kira -kira sebulan yang lalu,
Nova ditemui

254
00:18:09,464 --> 00:18:12,216
Peribadi Kovalov,
Pereka senjata dalaman,

255
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
Mauser Maxim, beroperasi
Di sini di Costa Verde.

256
00:18:16,721 --> 00:18:18,223
Dan apa yang boleh anda
Beritahu saya mengenai Nova?

257
00:18:18,765 --> 00:18:19,765
Dia seorang jenius teknologi.

258
00:18:19,766 --> 00:18:21,517
Pada asasnya, Intel
Pete of Costa Verde.

259
00:18:21,518 --> 00:18:23,852
Hanya, anda tahu, kurang snarky.

260
00:18:23,853 --> 00:18:25,687
Dia dapat mengesan
Pembayaran web gelap

261
00:18:25,688 --> 00:18:28,440
dari Perdana Menteri
Syarikat Shell ke Kovalov.

262
00:18:28,441 --> 00:18:31,903
Dia kemudian mengikuti wang itu untuk
Kovalov dan sebatian Maxim.

263
00:18:32,487 --> 00:18:35,531
Dan Nova menghampiri modis,
yang menyusun op.

264
00:18:35,532 --> 00:18:36,782
Tepat.

265
00:18:36,783 --> 00:18:38,283
Nova tahu dia mempunyai sumber

266
00:18:38,284 --> 00:18:39,827
untuk menarik ini
di bawah radar.

267
00:18:39,828 --> 00:18:41,245
Hei, pasukan.

268
00:18:41,246 --> 00:18:44,207
Modise adalah patriot yang sial.
Anda akan mencintainya.

269
00:18:48,211 --> 00:18:50,879
Modis sangat tinggi
dianggap di SSA,

270
00:18:50,880 --> 00:18:53,174
Dia dapat memilih
tugasannya sendiri.

271
00:18:55,260 --> 00:18:57,427
Dan ini skuad kami.

272
00:18:57,428 --> 00:19:00,264
Nama kod, <i> Efile Noma Ephila. </I>

273
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
Mati atau hidup.

274
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
Kami mengambil musuh kami
mati atau hidup.

275
00:19:04,686 --> 00:19:06,812
Misi selesai
Sama ada kita hidup atau mati.

276
00:19:06,813 --> 00:19:08,897
Modis yang dipilih 10 individu

277
00:19:08,898 --> 00:19:10,440
dari agensi semua
sepanjang dunia.

278
00:19:10,441 --> 00:19:14,570
Ini adalah Anele. Tetapi awak
boleh memanggil malaikatnya.

279
00:19:14,571 --> 00:19:15,737
Jangan tertipu oleh
Nama beliau, walaupun.

280
00:19:15,738 --> 00:19:16,822
Dia berjuang tanpa rasa takut.

281
00:19:16,823 --> 00:19:18,532
Dia adalah Modise yang pertama
Pilih untuk pasukan,

282
00:19:18,533 --> 00:19:20,450
Dan dia adalah miliknya
Kedua-dalam-arahan.

283
00:19:20,451 --> 00:19:21,536
Ini adalah Hera.

284
00:19:22,662 --> 00:19:23,913
Ini adalah Hilo.

285
00:19:24,497 --> 00:19:27,082
<i> Jumeaux Hache. </i> Kembar kapak.

286
00:19:27,083 --> 00:19:29,543
Sekarang anda sudah
Bertemu Nadia dan Nova.

287
00:19:29,544 --> 00:19:31,064
Anda akan bertemu dengan selebihnya
pasukan kemudian.

288
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
Saya telah menjalani latihan di sini
dengan lelaki ini

289
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
Sejak Kolonel
meminjamkan saya sebulan yang lalu.

290
00:19:35,717 --> 00:19:37,676
Kita semua terpaksa datang
di sini sedikit demi sedikit,

291
00:19:37,677 --> 00:19:40,304
satu demi satu, mengikut urutan
untuk mengelakkan kecurigaan.

292
00:19:40,305 --> 00:19:43,266
Dan anda, kawan saya,
Anda bahagian terakhir kami.

293
00:19:44,058 --> 00:19:45,226
Tuan -tuan dan puan -puan,

294
00:19:45,894 --> 00:19:49,021
Ini adalah Brandon Beckett.

295
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
Job Fusco 2017 di Yaman.

296
00:19:56,654 --> 00:19:58,196
Adakah anda benar -benar melakukan solo itu?

297
00:19:58,197 --> 00:19:59,657
Neraka awak
Bercakap tentang, ya?

298
00:20:00,241 --> 00:20:01,617
Itulah OP enam orang.

299
00:20:01,618 --> 00:20:03,243
Saya memberitahu anda,
Itulah yang saya dengar.

300
00:20:03,244 --> 00:20:05,913
Jangan lupa Tangiers
2.4K ditembak sebelum itu.

301
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
2.4 kilometer?

302
00:20:09,042 --> 00:20:10,835
Mustahil. Tidak?

303
00:20:12,086 --> 00:20:13,921
Berapa banyak yang disahkan
membunuh yang anda ada, ya?

304
00:20:13,922 --> 00:20:15,006
Apa kiraannya?

305
00:20:15,590 --> 00:20:18,884
Saya hanya mengira nombornya
tugasan yang saya selesaikan,

306
00:20:18,885 --> 00:20:20,925
bukan bilangan peluru
diperlukan untuk menyelesaikannya.

307
00:20:21,638 --> 00:20:23,931
Dan itulah yang tepat
jenis sikap

308
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
Kami mahu dari mentor kami.

309
00:20:26,976 --> 00:20:29,979
Ini adalah Thabo Zondi, penembak jitu kami.

310
00:20:30,688 --> 00:20:31,897
Zondi adalah tangan yang sukar

311
00:20:31,898 --> 00:20:33,690
di Afrika Selatan
Angkatan Pertahanan Negara.

312
00:20:33,691 --> 00:20:35,901
Dia tidak pernah terlepas semasa latihan.

313
00:20:35,902 --> 00:20:39,864
Tetapi dengan tugasan terhad,
Dia, uh, masih hijau.

314
00:20:41,699 --> 00:20:43,284
- Bagaimana hijau?
- huh?

315
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Bunuh kiraan, sifar.

316
00:20:46,704 --> 00:20:47,871
Di mana anda masuk.

317
00:20:49,874 --> 00:20:52,000
Dengan segala penghormatan,
Tuan, saya bukan tutor.

318
00:20:52,001 --> 00:20:53,335
Dan saya tidak memerlukannya,

319
00:20:53,336 --> 00:20:55,463
Tetapi saya berminat
dalam membuktikan diri saya.

320
00:20:56,172 --> 00:20:57,506
Betul?

321
00:20:57,507 --> 00:20:59,633
Saya mendapat apa yang diperlukan. Biarkan
Saya menunjukkan kepada anda apa yang boleh saya lakukan.

322
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
Tidak menjadi masalah.
Itulah tugasan.

323
00:21:04,055 --> 00:21:06,014
Cukup bertemu dan menyambut ini.

324
00:21:06,015 --> 00:21:07,099
Kami ada yang perlu dilakukan.

325
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
<i> semakin banyak peluh dalam latihan, </i>

326
00:21:10,186 --> 00:21:11,937
<i> semakin kurang anda berdarah dalam peperangan. </i>

327
00:21:19,654 --> 00:21:20,654
<i> Thermals memberitahu kami </i>

328
00:21:20,655 --> 00:21:24,157
<i> terdapat 20 hingga 25 hangat
badan di tanah. </i>

329
00:21:24,158 --> 00:21:26,785
Mengharapkan mereka menjadi
pembungkusan artileri berat.

330
00:21:26,786 --> 00:21:29,371
Kami akan menangkap mereka lebih awal
Pagi ketika mereka letih

331
00:21:29,372 --> 00:21:30,748
dan mula mengkritik.

332
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
<i> Kompaun mempunyai
terowong melarikan diri. </i>

333
00:21:34,877 --> 00:21:36,962
<i> Keluar mereka akan menjadi pintu masuk kami. </i>

334
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
<i> kami akan menggunakannya untuk mengakses
kompaun tidak dapat dikesan. </i>

335
00:21:40,383 --> 00:21:41,466
<i> ia akan menjatuhkan kita ke ruang bawah tanah </i>

336
00:21:41,467 --> 00:21:43,677
<i> di mana Kovalov terus
menetas tersembunyi. </i>

337
00:21:43,678 --> 00:21:45,096
Dilakukan dengan baik.

338
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
Sekarang jalankan lagi.
Hanya kali ini,

339
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
Dapatkan NV anda. Pergi!

340
00:21:58,609 --> 00:22:01,445
Kovalov gila
Saintis, Mauser Maxim,

341
00:22:01,446 --> 00:22:03,780
adalah pereka senjata,
Oleh itu, kita perlu bersedia

342
00:22:03,781 --> 00:22:05,782
untuk apa sahaja yang mereka
mungkin membuang kami.

343
00:22:05,783 --> 00:22:09,661
Pek topeng gas anda,
Cipro, Doxy, Levo

344
00:22:09,662 --> 00:22:12,456
Sekiranya pendedahan kepada
Anthrax atau gas saraf.

345
00:22:12,457 --> 00:22:14,666
Sekali yang utama
Sasaran diperoleh,

346
00:22:14,667 --> 00:22:17,127
Kami akan merampas apa sahaja
Senjata dan Intel kita boleh

347
00:22:17,128 --> 00:22:19,254
dan dua kali ganda
Kembali ke terowong.

348
00:22:19,255 --> 00:22:21,173
Kami kemudian akan menuju
ke dok persendirian

349
00:22:21,174 --> 00:22:23,633
di mana kapal memancing
akan menunggu.

350
00:22:23,634 --> 00:22:25,594
Dan kita akan kekal di bawah dek

351
00:22:25,595 --> 00:22:27,888
sehingga sampai
perairan antarabangsa,

352
00:22:27,889 --> 00:22:30,474
di mana saya mempunyai orang
Berdiri untuk menerima kami.

353
00:22:30,475 --> 00:22:33,852
Yang utama dan
Sasaran sekunder,

354
00:22:33,853 --> 00:22:34,936
mati atau hidup?

355
00:22:34,937 --> 00:22:38,982
Kovalov dan Maxim lebih banyak
berharga hidup daripada mati.

356
00:22:38,983 --> 00:22:40,150
Yang dikatakan,

357
00:22:40,151 --> 00:22:43,820
Sekiranya mereka menurunkan anda,
Anda dibersihkan untuk meneutralkan.

358
00:22:43,821 --> 00:22:47,115
Untuk menghormati hubungan kami
dengan pemberontakan Phoenix,

359
00:22:47,116 --> 00:22:50,327
mengenai tugasan ini,
Kami adalah skuad Phoenix.

360
00:22:50,328 --> 00:22:52,454
Dan akan ada lima
Pasukan dalam skuad.

361
00:22:52,455 --> 00:22:55,499
Pasukan Alpha, Nadia dan Sello.

362
00:22:55,500 --> 00:22:56,584
Awak bersama saya.

363
00:22:57,710 --> 00:23:00,463
<i> kita akan memburu
Sasaran utama, Kovalov. </I>

364
00:23:01,339 --> 00:23:04,467
<i> Rozie akan memimpin Jansen
dan Jedd pada pasukan Bravo. </i>

365
00:23:05,218 --> 00:23:07,552
<i> Cari dan selamatkan
Makmal Penyelidikan. </i>

366
00:23:07,553 --> 00:23:08,720
<i> Pastikan tiada </i>

367
00:23:08,721 --> 00:23:11,848
God-forsaken Maxim
Penemuan kematian hilang.

368
00:23:11,849 --> 00:23:15,310
Hera dan Hilo, awak
adalah pasukan Charlie.

369
00:23:15,311 --> 00:23:16,938
<i> Selamatkan garaj. </i>

370
00:23:18,564 --> 00:23:20,941
<i> membongkar mana -mana kenderaan yang anda dapati. </i>

371
00:23:20,942 --> 00:23:22,484
Pastikan tiada siapa yang boleh pergi.

372
00:23:22,485 --> 00:23:25,696
Jangan risau, mereka tidak akan
melepasi hache <i> Jumeaux. </i>

373
00:23:26,280 --> 00:23:28,574
Nova, anda bersama
Saya di pasukan Delta.

374
00:23:29,283 --> 00:23:30,992
<i> kami akan menjamin bilik munitions </i>

375
00:23:30,993 --> 00:23:32,745
<i> sehingga selamat untuk
anda untuk melombong data. </i>

376
00:23:44,173 --> 00:23:46,801
Nova, memukul kotoran. Awak mati.

377
00:23:50,763 --> 00:23:52,807
<i> kita perlu menjaga rendah
profil ini, orang. </i>

378
00:23:53,558 --> 00:23:56,017
Kovalov dilindungi
oleh Perdana Menteri Diaz,

379
00:23:56,018 --> 00:23:58,895
yang mempunyai militia yang cukup besar dia
Kegunaan untuk melakukan kerja kotornya.

380
00:23:58,896 --> 00:24:01,022
Sekiranya perkataan keluar dari serbuan ini,

381
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
20 pengawal menjadi a
Seratus militia bersenjata.

382
00:24:05,903 --> 00:24:08,321
Mengapa tidak Phoenix
Pemberontakan masuk bersama kami?

383
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
Kerana jika kita gagal,

384
00:24:09,532 --> 00:24:12,075
Mereka adalah harapan terakhir untuk
Hidupkan negara ini.

385
00:24:12,076 --> 00:24:13,285
Dia betul.

386
00:24:13,286 --> 00:24:15,871
Memanggil mereka adalah
terakhir dari semua pilihan terakhir.

387
00:24:15,872 --> 00:24:18,039
Sekarang pasukan terakhir di skuad kami,

388
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
Mengawasi semua
kita dari atas ...

389
00:24:21,752 --> 00:24:22,753
Overwatch.

390
00:24:24,297 --> 00:24:26,924
Zondi dan Beckett.

391
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
Dilakukan dengan baik.

392
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
Antara anda dan saya,

393
00:25:17,475 --> 00:25:18,915
berapa banyak yang disahkan
membunuh yang anda ada?

394
00:25:20,895 --> 00:25:22,655
Pembunuhan pertama itu adalah
Hanya satu yang penting.

395
00:25:23,231 --> 00:25:24,607
Itulah yang paling sukar.

396
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
Kali pertama saya terpaksa membunuh,

397
00:25:27,652 --> 00:25:29,572
Saya tidak pasti sama ada saya
akan dapat melakukannya.

398
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
Anda mendapat semua soalan ini

399
00:25:32,031 --> 00:25:33,471
yang mula berjalan
melalui fikiran anda.

400
00:25:34,992 --> 00:25:38,037
Adakah saya jelas membunuh ini
lelaki? Adakah ia dibenarkan?

401
00:25:41,666 --> 00:25:43,626
Tetapi anda tidak mempunyai masa
untuk menjawab soalan -soalan ini.

402
00:25:44,669 --> 00:25:46,087
Sasaran menjawabnya untuk anda.

403
00:25:46,921 --> 00:25:50,091
Kerana jika anda tidak menarik
Itu pencetus, dia akan.

404
00:25:50,675 --> 00:25:52,635
Dan dia akan membunuh anda
Atau salah satu skuad anda.

405
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
Dan anda mungkin mengambil nyawa,
Tetapi anda menyimpan yang lain.

406
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
Jadi, anda menarik pencetus itu.

407
00:26:08,901 --> 00:26:10,235
Kerja baik hari ini.

408
00:26:10,236 --> 00:26:11,570
Mari ambil beberapa chow.

409
00:26:13,489 --> 00:26:15,573
Saya memberitahu anda,
Tambang saya lebih teruk.

410
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
Anda mesti mempercayai saya mengenai perkara itu.

411
00:26:16,909 --> 00:26:17,909
<i> tu es fou! </i>

412
00:26:17,910 --> 00:26:21,204
Dengar, jika peluru saya adil
satu sentimeter ke kiri ...

413
00:26:21,205 --> 00:26:22,289
Itu tidak masuk akal!

414
00:26:22,290 --> 00:26:23,999
Saya akan menjadi lelaki yang sangat berbeza.

415
00:26:24,000 --> 00:26:25,834
Maaf, abang,
Mendapatkan jari kaki

416
00:26:25,835 --> 00:26:27,419
jauh lebih buruk daripada a
peluru ke paha.

417
00:26:27,420 --> 00:26:28,586
- Terima kasih!
- Jalan lebih teruk!

418
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
Terima kasih! Terima kasih! Ya!

419
00:26:30,715 --> 00:26:32,507
- Ini jari kaki merah jambu.
- Hei, hei, hei.

420
00:26:32,508 --> 00:26:34,217
Jari kaki merah jambu membantu
menstabilkan keseimbangan.

421
00:26:34,218 --> 00:26:35,927
- Dia mempunyai titik.
- Ya! Terima kasih, abang.

422
00:26:35,928 --> 00:26:37,096
- Ya, ya!
- Whoa! WHOA!

423
00:26:37,930 --> 00:26:40,056
Anda tidak
membandingkan dengan malaikat.

424
00:26:40,057 --> 00:26:42,100
Wow, apa itu? Dua
Hilang kaki merah jambu?

425
00:26:44,353 --> 00:26:45,437
Apa yang mereka bicarakan?

426
00:26:45,438 --> 00:26:47,731
- Mari kita dengar.
- Katakan!

427
00:26:47,732 --> 00:26:49,775
Malaikat akan memberitahu
kisahnya lebih baik,

428
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
Tetapi saya tahu dia tidak akan.

429
00:26:52,028 --> 00:26:54,779
Saya, sebaliknya,
akan gembira.

430
00:26:54,780 --> 00:26:56,406
- Ya!
- Kami mahu mendengarnya!

431
00:26:56,407 --> 00:26:57,407
Ya! Mari pergi!

432
00:26:57,408 --> 00:26:58,950
- Ayuh.
- Kami ingin tahu.

433
00:26:58,951 --> 00:27:01,202
Jadi, beberapa tahun yang lalu,

434
00:27:01,203 --> 00:27:05,666
Lelaki ini Musa Mogale ditetapkan
Stesen petrol terbakar.

435
00:27:06,375 --> 00:27:08,084
Dia mahu meniup
semuanya naik

436
00:27:08,085 --> 00:27:09,712
dan mengambil orang ramai dengannya.

437
00:27:10,463 --> 00:27:13,882
Malaikat, yang menjadi saps pada masa itu,

438
00:27:13,883 --> 00:27:16,259
eh, polis jalan jalan,

439
00:27:16,260 --> 00:27:20,639
Dia melihat satu orang gila ini
Berjalan melalui laut api.

440
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
Dan dia melompat masuk.

441
00:27:24,685 --> 00:27:27,438
Dan lelaki itu
Bersenjata dengan gigi.

442
00:27:28,022 --> 00:27:31,442
Dan dia berulang kali ditikam
Malaikat dengan pisau.

443
00:27:32,151 --> 00:27:33,610
- Adakah itu menghentikannya?
- Tidak!

444
00:27:33,611 --> 00:27:36,614
Dia berjuang dengan ini
lelaki sehingga akhirnya,

445
00:27:37,239 --> 00:27:39,033
dikelilingi oleh neraka

446
00:27:39,617 --> 00:27:42,160
dengan 11 luka tusukan,

447
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
Angel mengetuk lelaki ini.

448
00:27:45,039 --> 00:27:46,791
Tidak sedarkan diri.

449
00:27:48,417 --> 00:27:49,376
Wow!

450
00:27:49,377 --> 00:27:50,835
- WHOO!
- sial.

451
00:27:50,836 --> 00:27:52,170
Di mana dia menikam awak?

452
00:27:52,171 --> 00:27:53,338
Ayo, tunjukkan kepada kami.

453
00:27:53,339 --> 00:27:55,173
- Ya. Kami mahu melihat.
- Mari lihat. Membuktikannya.

454
00:27:55,174 --> 00:27:56,508
Tunjukkan kepada kami!

455
00:27:56,509 --> 00:27:58,593
Ayuh.

456
00:27:58,594 --> 00:28:00,053
Mari lihat sekarang.

457
00:28:00,054 --> 00:28:01,638
- Ayuh.
- Tunjukkan kepada kami. Tunjukkan kepada kami.

458
00:28:01,639 --> 00:28:03,766
Baiklah, okay, berehat. Berehat.

459
00:28:11,148 --> 00:28:13,149
Oh, sial!

460
00:28:13,150 --> 00:28:14,818
- kotoran suci.
- Baiklah.

461
00:28:14,819 --> 00:28:16,653
Juara.

462
00:28:18,030 --> 00:28:19,614
- sial.
- Itu benar.

463
00:28:19,615 --> 00:28:22,283
- wow.
- Baiklah, letakkannya.

464
00:28:22,284 --> 00:28:25,328
Ketika saya melihat
cerita dalam berita,

465
00:28:25,329 --> 00:28:27,414
Saya tahu saya terpaksa
Temui pahlawan ini.

466
00:28:31,001 --> 00:28:33,211
Jadi, bagaimana itu, uh,
Hilang kaki merah jambu kelihatan?

467
00:28:33,212 --> 00:28:34,587
Oh, datang. Itu tidak adil.

468
00:28:35,506 --> 00:28:37,174
Apa yang berlaku? Adakah
ia pergi ke pasaran?

469
00:28:41,554 --> 00:28:42,554
Saya mesti bertanya,

470
00:28:42,555 --> 00:28:44,931
Sekiranya anda berdua tidak
Adik -beradik, kemudian, uh ...

471
00:28:44,932 --> 00:28:47,268
Di manakah, uh, <i> jumeaux
Hache </i> berasal?

472
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
Semua orang bertanya.

473
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
Saya, uh, angkatan bersenjata Perancis.

474
00:28:50,855 --> 00:28:52,230
Saya adalah angkatan bersenjata Kanada.

475
00:28:52,231 --> 00:28:53,898
Dihantar ke PBB
misi pengaman

476
00:28:53,899 --> 00:28:55,733
di sepanjang sempadan Lubnan.

477
00:28:55,734 --> 00:28:58,153
Saya adalah sebahagian daripada Operasi Ultra,

478
00:28:58,154 --> 00:28:59,989
Bahagian Kanada
Misi PBB.

479
00:29:00,698 --> 00:29:03,783
Suatu hari, kedua -dua unit kami
diberikan rondaan rutin.

480
00:29:03,784 --> 00:29:05,452
Semasa kereta bunuh diri
Pengebom meletup

481
00:29:05,453 --> 00:29:06,953
berhampiran perisai kami
pembawa kakitangan.

482
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- Membunuh semua orang.
- Kecuali kami. Kami pergi untuk perlindungan.

483
00:29:09,915 --> 00:29:12,292
- Kami terperangkap.
- Di dalam bangunan yang membusuk.

484
00:29:12,293 --> 00:29:15,003
Dengan berpuluh -puluh
Militan yang diilhamkan oleh Al-Qaeda

485
00:29:15,004 --> 00:29:16,087
Mengejar selepas, eh.

486
00:29:16,088 --> 00:29:17,839
Sebaik sahaja kita kehabisan peluru,

487
00:29:17,840 --> 00:29:19,675
semua yang kita tinggalkan adalah
Hawks taktikal kami.

488
00:29:22,303 --> 00:29:25,848
Kita terpaksa, uh, potong kita
jalan keluar dari keadaan.

489
00:29:27,308 --> 00:29:29,508
Sebaik sahaja anda telah melalui
Sesuatu seperti itu bersama ...

490
00:29:29,852 --> 00:29:30,936
Anda menjadi keluarga.

491
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
Kembar kapak.

492
00:29:39,904 --> 00:29:44,700
Jadi, uh, rahsia anda
Bahagian, ia mempunyai barangan?

493
00:29:45,993 --> 00:29:47,827
Apa, anda mendapat kedai hadiah?

494
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
Mereka hanya untuk ahli.

495
00:30:00,341 --> 00:30:01,701
Saya telah memburu
Sebelum ini, anda tahu.

496
00:30:03,260 --> 00:30:04,261
Saya pasti.

497
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
Tetapi saya perlu melihatnya
Anda boleh mengambil nyawa.

498
00:30:07,348 --> 00:30:08,432
Tidak kira saiznya.

499
00:30:09,475 --> 00:30:14,145
Paman saya dulu membawa saya,
Selepas ayah saya Kia.

500
00:30:14,146 --> 00:30:15,146
Mm.

501
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
Awak kata awak datang

502
00:30:17,816 --> 00:30:19,360
dari barisan keluarga
pejuang kebebasan?

503
00:30:20,277 --> 00:30:23,863
Kakek saya adalah sebahagian
daripada <i> umkhonto kami sizwe, </i>

504
00:30:23,864 --> 00:30:26,825
sayap paramiliter
ANC, di bawah Mandela.

505
00:30:27,952 --> 00:30:29,286
Dia dibunuh pada '86.

506
00:30:30,788 --> 00:30:34,123
Ayah saya mendaftar
ke dalam sandf

507
00:30:34,124 --> 00:30:35,584
Sebaik sahaja dia mampu.

508
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
Dia mati dalam pertempuran,
di bawah arahan Modise.

509
00:30:42,132 --> 00:30:43,509
Saya minta maaf mendengarnya.

510
00:30:45,511 --> 00:30:46,636
Semasa saya mendaftar,

511
00:30:46,637 --> 00:30:48,264
ada banyak yang tahu nama saya

512
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
Kerana ayah saya
dan datuk.

513
00:30:52,184 --> 00:30:53,978
Mereka mati berjuang
untuk negara mereka.

514
00:30:55,104 --> 00:30:56,313
Tidak ada kematian yang lebih besar.

515
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
Saya harap keluar
cara yang sama juga,

516
00:31:01,235 --> 00:31:03,237
dan menambah mereka
warisan sebagai patriot.

517
00:31:45,362 --> 00:31:46,780
Apa yang anda kerjakan?

518
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
Ia bagus.

519
00:32:01,920 --> 00:32:03,213
Ini untuk anak perempuan saya.

520
00:32:05,049 --> 00:32:06,925
Dari kisah dongeng,
<i> Monster bermata satu. </i>

521
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
Anda pernah mendengarnya?

522
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
Tidak boleh mengatakan bahawa saya ada.

523
00:32:28,447 --> 00:32:30,199
Bilakah kali terakhir
Anda melihat anak perempuan anda?

524
00:32:35,120 --> 00:32:36,121
Terlalu lama.

525
00:32:57,935 --> 00:32:58,936
Sial.

526
00:33:02,731 --> 00:33:04,108
Muzik membantu anda menumpukan perhatian?

527
00:33:05,109 --> 00:33:08,194
Saya pasti suara sangat
penting di lapangan, tetapi ...

528
00:33:08,195 --> 00:33:10,738
Saya bekerja lebih baik ketika
Yang saya dengar adalah muzik saya.

529
00:33:10,739 --> 00:33:12,700
Ia menenggelamkan
Bunyi dunia.

530
00:33:16,078 --> 00:33:17,329
Apa muzik pilihan anda?

531
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
Remix.

532
00:33:19,957 --> 00:33:21,959
Sesuatu seperti
Klasik bertemu EDM.

533
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
Neraka kombo.

534
00:33:24,461 --> 00:33:26,588
Saya tahu.

535
00:33:27,464 --> 00:33:28,798
Ibu saya membuat saya menjadi muzik,

536
00:33:28,799 --> 00:33:32,051
Jadi saya rasa saya mesti berterima kasih
dia untuk rasa eklektik saya.

537
00:33:32,052 --> 00:33:34,637
Dia mendapat saya pelajaran piano, tetapi,

538
00:33:34,638 --> 00:33:37,266
Saya berkeras bermain
papan kekunci yang berbeza.

539
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
Belajar kod,

540
00:33:39,184 --> 00:33:41,520
mula menulisnya,
Kemudian mula menggodamnya.

541
00:33:42,104 --> 00:33:43,439
Menjadi askar digital.

542
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Saya ingin berfikir bahawa dia
masih sangat bangga dengan saya.

543
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
Nova ...

544
00:33:51,530 --> 00:33:53,406
Perdana Menteri, Pamanmu?

545
00:33:53,407 --> 00:33:54,533
Ya?

546
00:33:55,075 --> 00:33:56,910
Dia akan melihat ini sebagai pengkhianatan.

547
00:33:58,871 --> 00:34:01,832
Sekiranya anda tinggal, anda
kebebasan, hidup anda,

548
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
Ia akan berada dalam bahaya.

549
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
Ini adalah takdir saya.

550
00:34:06,628 --> 00:34:09,548
Menggunakan kemahiran saya untuk meneruskan
Kerja ayah saya bermula.

551
00:34:10,632 --> 00:34:12,342
Ridding Costa Verde
rasuah.

552
00:34:13,552 --> 00:34:15,845
Untuk diri saya sendiri, untuk adik -beradik saya,

553
00:34:15,846 --> 00:34:18,557
Bagi rakyat Costa
Verde, untuk ayah saya.

554
00:34:20,768 --> 00:34:22,226
Sekiranya itu pengkhianatan,

555
00:34:22,227 --> 00:34:24,813
maka itu harga
Saya sanggup membayar.

556
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
<i> Efile Noma Ephila. </i>

557
00:34:36,241 --> 00:34:37,743
Tuan -tuan dan puan -puan,

558
00:34:38,619 --> 00:34:39,787
Askar ...

559
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
Esok kita mengeluarkan a
ancaman kepada manusia.

560
00:34:45,918 --> 00:34:50,171
Kami akan menghentikan Ryker Kovalov
dari pernah menjual senjata

561
00:34:50,172 --> 00:34:51,632
atau mengambil nyawa lagi.

562
00:34:53,967 --> 00:34:58,095
Kami membawanya mati atau hidup,
Dan kami melengkapkan misi

563
00:34:58,096 --> 00:35:00,516
Sama ada kita hidup atau mati!

564
00:35:03,852 --> 00:35:08,272
Di sini, kita orang asing
di tanah yang bermusuhan,

565
00:35:08,273 --> 00:35:10,901
Dan esok, kita akan menjadi
sepenuhnya sendiri ...

566
00:35:12,194 --> 00:35:13,904
Tetapi kita semua yang kita perlukan.

567
00:35:14,863 --> 00:35:18,158
Kerana kita
Efile Noma Ephila!

568
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
Berehat.

569
00:35:29,378 --> 00:35:30,629
Kami bergerak pada tengah malam.

570
00:35:50,148 --> 00:35:53,652
Zero memberitahu saya bahawa anda telah
selepas Kovalov untuk masa yang lama.

571
00:35:55,863 --> 00:35:58,198
Itulah sebabnya anda akan menjadi
Boots di tanah esok?

572
00:35:58,991 --> 00:36:00,576
Akan membawanya
Turun ke muka?

573
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
Mempersoalkan saya
Strategi, Beckett?

574
00:36:04,413 --> 00:36:06,206
Tidak, tuan. Saya ...

575
00:36:07,875 --> 00:36:09,251
Saya hanya mengatakan ...

576
00:36:10,043 --> 00:36:11,545
Saya tahu anda mempunyai keluarga.

577
00:36:12,212 --> 00:36:14,756
Tidak ada rasa malu di
mengawasi op ini dari jauh.

578
00:36:15,799 --> 00:36:21,305
Seorang pemimpin tahu jalan, pergi
Jalan, dan menunjukkan jalan.

579
00:36:22,347 --> 00:36:25,851
Kepimpinan adalah
tindakan, bukan kedudukan.

580
00:36:29,980 --> 00:36:31,023
Difahami.

581
00:36:37,112 --> 00:36:38,363
Bagaimana Zondi?

582
00:36:39,531 --> 00:36:40,699
Adakah dia bersedia?

583
00:36:42,034 --> 00:36:43,076
Dia akan menjadi.

584
00:36:44,161 --> 00:36:45,787
Saya mendapat satu pelajaran terakhir untuknya.

585
00:36:53,921 --> 00:36:55,161
Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini?

586
00:36:58,258 --> 00:36:59,551
Di sana.

587
00:37:00,260 --> 00:37:01,345
Oleh pintu.

588
00:37:02,638 --> 00:37:04,181
Itulah sasaran anda.

589
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
Bawa dia keluar.

590
00:37:10,979 --> 00:37:12,105
Anda mahu saya menembaknya?

591
00:37:13,357 --> 00:37:15,108
Saya mahu awak
Hilangkan sasaran.

592
00:37:16,360 --> 00:37:17,736
Ia terkunci dan dimuatkan.

593
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
Siapa dia?

594
00:37:34,336 --> 00:37:35,671
Anda seorang askar.

595
00:37:36,546 --> 00:37:38,047
Anda mempunyai anda
Pesanan, sekarang ikuti.

596
00:37:45,514 --> 00:37:47,098
Saya tidak tahu siapa dia.

597
00:37:47,099 --> 00:37:49,434
Ini adalah salah satu pengawal Kovalov.

598
00:37:50,560 --> 00:37:51,602
Anda membawanya keluar sekarang,

599
00:37:51,603 --> 00:37:54,043
Itu kurang kita harus berurusan
dengan semasa serbuan esok.

600
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
- Adakah itu benar?
- Tidak mengapa.

601
00:37:58,026 --> 00:38:00,696
Apabila seorang yang unggul memerintahkan anda
Ambil hidup, anda mengikutinya.

602
00:38:01,780 --> 00:38:04,950
Anda tidak memerlukan alasan kerana
Anda mempercayai atasan anda.

603
00:38:06,618 --> 00:38:07,786
Sekarang, apa jaraknya?

604
00:38:11,873 --> 00:38:12,958
200 meter.

605
00:38:15,460 --> 00:38:16,753
Matikannya.

606
00:38:29,725 --> 00:38:31,600
Apa yang anda tunggu?

607
00:38:31,601 --> 00:38:33,228
Anda mempunyai anda
tugasan. Sekarang Tembak!

608
00:38:57,461 --> 00:38:58,587
Baiklah, Zondi.

609
00:39:08,388 --> 00:39:09,513
Siapa dia?

610
00:39:11,725 --> 00:39:14,352
Tiada idea. Mari kembali.

611
00:39:27,199 --> 00:39:29,117
Apa itu?

612
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Ujian.

613
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
Ia dipanggil tekanan
Latihan Kebakaran.

614
00:39:34,164 --> 00:39:35,415
Dan saya gagal.

615
00:39:38,543 --> 00:39:39,586
Tidak

616
00:39:40,337 --> 00:39:41,338
Awak lulus.

617
00:39:43,256 --> 00:39:47,010
Seumur hidup yang lalu, ketika saya
adalah jarhead, saya gagal.

618
00:39:48,178 --> 00:39:49,762
Tidak dapat menarik pencetus.

619
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
Sekurang -kurangnya kali pertama,
Tetapi saya belajar.

620
00:39:53,767 --> 00:39:57,354
Dan kemudian anda bekerja untuk CIA
Sebelum menyertai G.R.I.T., kan?

621
00:39:58,730 --> 00:40:00,770
Sepertinya anda telah menjadi
Sedikit di seluruh tempat.

622
00:40:02,692 --> 00:40:05,028
Tidak kira di mana saya
Pergi, saya seorang Marin.

623
00:40:05,862 --> 00:40:07,113
Seperti ayah saya.

624
00:40:07,114 --> 00:40:08,489
Adakah ayah anda seorang jeneral?

625
00:40:08,490 --> 00:40:10,950
Tidak. Dia tidak pernah menginginkannya.

626
00:40:10,951 --> 00:40:12,326
Adakah anda?

627
00:40:15,872 --> 00:40:17,916
Anda mesti berjalan
ops, dan anda tahu.

628
00:40:19,292 --> 00:40:21,544
Seluruh skuad
memandang anda.

629
00:40:21,545 --> 00:40:23,879
Anda mendengar cara mereka bercakap.

630
00:40:23,880 --> 00:40:25,381
Mereka melihat anda sebagai legenda

631
00:40:25,382 --> 00:40:27,134
sebelum anda
berjalan di pintu.

632
00:40:28,093 --> 00:40:31,137
Anda menghormati mereka,
Dan mereka akan mengikuti anda.

633
00:40:31,138 --> 00:40:32,930
Seperti yang saya pasti orang lain akan.

634
00:40:32,931 --> 00:40:34,432
Mengapa anda tidak melangkah?

635
00:40:35,809 --> 00:40:38,352
Ada perbezaan yang besar
antara mengikuti pesanan,

636
00:40:38,353 --> 00:40:39,938
meletakkan sendiri
kehidupan di barisan,

637
00:40:40,730 --> 00:40:41,981
dan memberi perintah itu,

638
00:40:41,982 --> 00:40:44,025
meletakkan orang lain
Kehidupan di barisan.

639
00:40:45,694 --> 00:40:48,320
Apabila keadaan pergi ke selatan, itu
Darah ada di tangan anda.

640
00:40:48,321 --> 00:40:51,700
Beckett, Zondi, itu
masa. Kami melancarkan.

641
00:40:52,576 --> 00:40:55,078
Anda berkata untuk mempercayai a
Pesanan Superior, bukan?

642
00:40:56,288 --> 00:40:57,872
Nah, kepercayaan diperolehi.

643
00:40:57,873 --> 00:41:00,124
Dan jika anda telah
memperoleh kepercayaan mereka,

644
00:41:00,125 --> 00:41:02,418
Kemudian seorang askar meletakkan mereka
Kehidupan di barisan untuk anda

645
00:41:02,419 --> 00:41:05,338
adalah pilihan mereka, bukan milik anda.

646
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
Bagaimana keadaan kanak -kanak itu?

647
00:41:23,356 --> 00:41:24,556
Kami akan mengetahui dalam beberapa jam.

648
00:41:25,192 --> 00:41:26,192
Hmm.

649
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
Bagaimana dengan anda?

650
00:41:28,695 --> 00:41:30,529
Anda bersedia untuk mengambil
turun ikan paus putih anda?

651
00:41:30,530 --> 00:41:32,115
Lebih dari sebelumnya.

652
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Baiklah.

653
00:41:39,039 --> 00:41:40,457
Mari bekerja.

654
00:42:12,239 --> 00:42:13,907
Hei, Beckett.

655
00:42:15,283 --> 00:42:17,160
Apa, uh, lagu berjalan kaki anda?

656
00:42:20,997 --> 00:42:23,165
- Apa?
- Lagu "berjalan-jalan" anda.

657
00:42:23,166 --> 00:42:26,502
Anda tahu, bila, uh,
atlet pergi ke stadium,

658
00:42:26,503 --> 00:42:28,504
Mereka mempunyai itu, uh,
bermain lagu badass

659
00:42:28,505 --> 00:42:30,214
Untuk membuat mereka, uh, dipam.

660
00:42:30,215 --> 00:42:32,383
Apa yang anda dengar
sebelum pertempuran, eh?

661
00:42:32,384 --> 00:42:34,010
Saya ... saya akan meletakkannya.

662
00:42:34,636 --> 00:42:37,972
Tambang adalah "selamat datang ke
Hutan, "Guns n 'Roses.

663
00:42:37,973 --> 00:42:40,683
"R.E.D." Halluci Nation.

664
00:42:40,684 --> 00:42:42,101
Mandoza, "Nkalakatha."

665
00:42:42,102 --> 00:42:44,061
"Orang -orang gosip," Missy Elliot.

666
00:42:44,062 --> 00:42:47,690
"Eye of the Tiger" oleh Survivor.

667
00:42:47,691 --> 00:42:49,567
"Perang," Edwin Starr.

668
00:42:50,318 --> 00:42:51,652
"Pukul saya dengan pukulan terbaik anda."

669
00:42:51,653 --> 00:42:53,613
Saya sendiri Swiftie.

670
00:42:54,948 --> 00:42:55,990
Apa?

671
00:42:55,991 --> 00:42:57,909
Jangan. Awak, dia
Legenda fucking.

672
00:42:58,827 --> 00:43:01,579
Jadi, bagaimana dengannya?

673
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
Saya menggali semua jenis muzik, tetapi ...

674
00:43:05,208 --> 00:43:07,459
Saya akan mengambil sedikit ketenangan
dan tenang sebelum pertempuran.

675
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
Mungkin "bunyi
Silence ", huh?

676
00:43:11,298 --> 00:43:12,381
Hanya pilihan saya.

677
00:43:50,462 --> 00:43:51,755
Sudah tiba masanya, penembak.

678
00:43:57,302 --> 00:43:59,888
Saya akan selamanya
Bersyukur, Komander.

679
00:44:00,305 --> 00:44:01,681
Saya gembira awak
termasuk saya mengenai perkara ini.

680
00:44:02,640 --> 00:44:03,724
Rozie ...

681
00:44:03,725 --> 00:44:05,184
Sekiranya saya tidak memasukkan anda,

682
00:44:05,185 --> 00:44:07,186
anda pasti kacau
sepanjang hayat saya.

683
00:44:07,187 --> 00:44:08,687
Oh, jadi awak saja
Membawa saya dalam ini

684
00:44:08,688 --> 00:44:10,368
Kerana anda tidak mahu
untuk mendengar saya mengadu?

685
00:44:12,067 --> 00:44:15,111
Dan kerana saya tahu anda mahu
Kovalov sebagai teruk seperti yang saya lakukan.

686
00:44:16,321 --> 00:44:17,447
Saya tidak akan mengecewakan anda, tuan.

687
00:44:48,228 --> 00:44:49,478
<i> Ini adalah Overwatch. </i>

688
00:44:49,479 --> 00:44:50,563
<i> Meminta SITREP. </i>

689
00:44:52,440 --> 00:44:54,692
<i> Hera di sini. Di sini di ... </i>

690
00:45:00,073 --> 00:45:01,741
<i> hilo. Daftar masuk. </I>

691
00:45:06,371 --> 00:45:08,581
<i> sesiapa di dalamnya. Daftar masuk. </I>

692
00:45:11,668 --> 00:45:13,545
<i> Hera, Overwatch datang kepada anda. </i>

693
00:45:43,450 --> 00:45:45,285
Siapa awak?

694
00:45:48,371 --> 00:45:49,914
Kapten-Fucking-Ahab.

695
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
Di kaki anda. Sekarang!

696
00:46:08,600 --> 00:46:11,019
Pasukan Delta. Sitrep
pada semua skuad.

697
00:46:12,604 --> 00:46:14,104
<i> Overwatch memasuki kompaun. </i>

698
00:46:14,105 --> 00:46:15,148
<i> menuju ke garaj. </i>

699
00:46:18,526 --> 00:46:20,360
<i> Modise Commander di sini. </i>

700
00:46:20,361 --> 00:46:22,030
<i> Alpha dan Bravo ada bersama saya. </i>

701
00:46:25,783 --> 00:46:28,202
<i> semua pengawal mempunyai tag kaki. </i>

702
00:46:28,203 --> 00:46:31,039
<i> dan kedua -dua sasaran berada di tangan. </i>

703
00:46:33,124 --> 00:46:35,835
<i> semua pasukan bertemu di
Titik Rendezvous di dalam. </i>

704
00:46:55,188 --> 00:46:57,147
Anda boleh dibunuh!

705
00:46:57,148 --> 00:47:00,193
Ya, tapi saya tidak.
Anda terlalu risau.

706
00:47:06,407 --> 00:47:07,449
Apa yang berlaku?

707
00:47:07,450 --> 00:47:08,534
Keseluruhan kompaun bergegas

708
00:47:08,535 --> 00:47:10,035
seperti ada beberapa
jenis gempa bumi.

709
00:47:10,036 --> 00:47:11,411
Adakah semua orang baik -baik saja?

710
00:47:11,412 --> 00:47:13,039
- Ya.
- Kita semua akan mati.

711
00:47:13,998 --> 00:47:17,001
Maxim hanya kencing kerana
Mainan kecilnya gagal.

712
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
Kovalov mengangkat tangannya
beberapa senjata gelombang sonik

713
00:47:20,797 --> 00:47:22,256
dan menarik pencetus.

714
00:47:22,257 --> 00:47:23,340
Kami dilemparkan kembali,

715
00:47:23,341 --> 00:47:25,802
Tetapi saya fikir kita
Berjalan tidak terluka.

716
00:47:26,678 --> 00:47:27,845
Tidak menjadi masalah.

717
00:47:28,513 --> 00:47:30,390
Anda semua akan mati tidak lama lagi.

718
00:47:31,307 --> 00:47:33,725
Seratus lelaki bersenjata sedang aktif
jalan mereka di sini sekarang.

719
00:47:33,726 --> 00:47:34,811
Omong kosong.

720
00:47:35,603 --> 00:47:37,187
Bagaimana anda berfikir
Perdana Menteri merasa

721
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
mengenai anda memotong
bekalan senjatanya,

722
00:47:40,066 --> 00:47:42,610
Dan mencerahkan poketnya, ya?

723
00:47:43,236 --> 00:47:45,697
Anda Menanggalkan Saya
menghilangkannya.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,491
Militia beliau akan datang.

725
00:47:49,075 --> 00:47:51,618
Walaupun anda mendapat
panggilan ke Diaz,

726
00:47:51,619 --> 00:47:53,996
Kami mempunyai satu jam sebelumnya
Militia sampai kepada kita.

727
00:47:53,997 --> 00:47:55,747
Anda fikir saya tidak
merancang untuk ini?

728
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
Kita akan mempunyai semua yang kita
memerlukan dan keluar dari sini

729
00:47:57,584 --> 00:47:59,626
Pada masa mereka tiba.

730
00:47:59,627 --> 00:48:00,752
Baiklah, dengar, semua orang.

731
00:48:00,753 --> 00:48:03,338
Pertama, kita perlukan
maklumat

732
00:48:03,339 --> 00:48:05,465
dari pemacu keras di makmal.

733
00:48:05,466 --> 00:48:07,009
Kita perlu mengetahui segalanya

734
00:48:07,010 --> 00:48:08,510
mengenai senjata
Mereka telah mencipta

735
00:48:08,511 --> 00:48:11,305
Dan siapa yang mereka jual
mereka ke. Kedua ...

736
00:48:16,686 --> 00:48:18,479
- Modise?
- Modise?

737
00:48:19,897 --> 00:48:20,898
Modis?

738
00:48:21,816 --> 00:48:23,234
- Modise?
- Modise?

739
00:48:26,070 --> 00:48:27,071
Bongani!

740
00:48:27,655 --> 00:48:29,073
Jawab saya.

741
00:48:33,620 --> 00:48:35,454
Ia berfungsi. Ia berfungsi.

742
00:48:35,455 --> 00:48:37,332
Apa itu senjata ini?

743
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
- Kekacauan.
- Sial!

744
00:48:45,506 --> 00:48:46,633
Goddamn itu!

745
00:48:48,009 --> 00:48:49,384
Bagaimana kita menghentikan ini?

746
00:48:49,385 --> 00:48:50,552
Anda tidak boleh.

747
00:48:57,352 --> 00:48:58,686
Apa yang sedang berlaku?

748
00:49:01,481 --> 00:49:03,149
Tidak, tidak, tidak, tidak. Nadia?

749
00:49:04,859 --> 00:49:06,568
Jansen! Jansen?

750
00:49:06,569 --> 00:49:09,155
Tidak, tidak, tidak, tidak! Sello!

751
00:49:11,074 --> 00:49:12,325
Jedd! Jedd!

752
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
Tidak

753
00:49:21,668 --> 00:49:22,793
Hilo!

754
00:49:26,964 --> 00:49:29,466
Saya memberitahu anda untuk memegang.

755
00:49:29,467 --> 00:49:32,095
Mengapa anda tidak memegang?

756
00:49:41,312 --> 00:49:42,563
Semua orang mati.

757
00:49:43,856 --> 00:49:45,190
Bagaimana mungkin ini?

758
00:49:45,191 --> 00:49:47,025
Apa yang sedang berlaku?

759
00:49:47,026 --> 00:49:48,903
Mereka semua berada di dalam bilik.

760
00:49:50,363 --> 00:49:51,656
Apabila senjata itu dipecat.

761
00:49:53,366 --> 00:49:54,574
Adakah anda?

762
00:49:54,575 --> 00:49:56,785
Tidak, saya berada di dewan.

763
00:49:56,786 --> 00:49:59,204
Sekeping siling jatuh
pada saya selepas letupan.

764
00:49:59,205 --> 00:50:00,956
Anda keluar dari
Radius letupan.

765
00:50:00,957 --> 00:50:02,709
Itu mungkin menyelamatkan nyawa anda.

766
00:50:03,835 --> 00:50:05,044
Mengapa anda tidak berada di dalam bilik?

767
00:50:05,962 --> 00:50:07,921
Setelah Alpha masuk, a
Pengawal keluar dari mana -mana.

768
00:50:07,922 --> 00:50:09,214
Saya terpaksa meneutralkannya.

769
00:50:09,215 --> 00:50:11,758
Pasukan Bravo sepatutnya
Untuk mengamankan makmal.

770
00:50:11,759 --> 00:50:14,177
Pastikan tiada
Senjata itu hilang.

771
00:50:14,178 --> 00:50:16,179
Bergantung. Bagaimana saya
sepatutnya menghentikannya?

772
00:50:16,180 --> 00:50:17,723
Saya tidak tahu apa
Neraka kelihatan seperti.

773
00:50:17,724 --> 00:50:18,890
Anda mengikuti anda
Pesanan Komander,

774
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
Dan anda melakukan tugasan.

775
00:50:20,393 --> 00:50:21,601
Tidak kira halangan itu.

776
00:50:21,602 --> 00:50:22,937
Anda tidak ada!

777
00:50:23,229 --> 00:50:24,749
Lelaki, lelaki, lelaki,
Apa yang akan kita lakukan?

778
00:50:25,314 --> 00:50:26,315
Huh?

779
00:50:28,818 --> 00:50:30,110
Kita mesti pergi.

780
00:50:30,111 --> 00:50:31,904
Separuh daripada pasukan kami hanya meninggal dunia.

781
00:50:32,572 --> 00:50:33,655
Saya sedar bahawa.

782
00:50:33,656 --> 00:50:35,657
Tetapi kita tidak mempunyai masa untuk meratapi.

783
00:50:35,658 --> 00:50:38,118
Kami mempunyai seratus militia
dalam perjalanan mereka ke sini sekarang.

784
00:50:38,119 --> 00:50:40,203
Modis akan menginginkan kita
untuk mengambil tentera yang jatuh

785
00:50:40,204 --> 00:50:41,622
rumah untuk dikebumikan.

786
00:50:42,373 --> 00:50:43,624
Bagaimana kita melakukannya?

787
00:50:44,584 --> 00:50:45,793
Kami membawa mereka ke kenderaan.

788
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
Kami membongkar mereka.

789
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
Tidak ada cara untuk
Betulkan mereka tepat pada waktunya.

790
00:50:50,173 --> 00:50:51,965
Baiklah, baiklah, bagaimana dengan mengambil
mereka keluar dari terowong

791
00:50:51,966 --> 00:50:53,801
- Kami masuk?
- Malaikat.

792
00:50:55,219 --> 00:50:56,554
Kita tidak boleh membawa mereka semua.

793
00:50:57,638 --> 00:50:59,640
Adakah anda akan memilih
Siapa yang kita tinggalkan?

794
00:51:01,142 --> 00:51:03,394
- Kami tidak meninggalkan siapa pun.
- Baiklah, okey, okey.

795
00:51:05,521 --> 00:51:08,065
Beckett, apa itu
kita akan buat?

796
00:51:13,446 --> 00:51:14,447
Beckett ...

797
00:51:15,573 --> 00:51:16,574
Apa yang kita buat?

798
00:51:20,787 --> 00:51:22,663
Bagaimana senjata boleh
Kesan yang ditangguhkan?

799
00:51:23,873 --> 00:51:25,791
Nah, ya, itu
adalah pekerjaan Maxim.

800
00:51:25,792 --> 00:51:28,752
Untuk membuat yang seterusnya
Fasa senjata.

801
00:51:28,753 --> 00:51:31,755
Jelas, ini adalah beberapa
jenis teknologi

802
00:51:31,756 --> 00:51:32,924
Kami tidak pernah melihat sebelumnya.

803
00:51:45,186 --> 00:51:46,187
Hmm.

804
00:51:47,313 --> 00:51:48,648
Saya tidak percaya
ini berlaku.

805
00:51:50,149 --> 00:51:51,150
Senjata ini ...

806
00:51:52,026 --> 00:51:53,110
Saya tidak dapat menghentikannya.

807
00:51:54,278 --> 00:51:55,780
Dan modis ...

808
00:51:57,990 --> 00:51:59,533
Saya membiarkan dia turun, B.

809
00:51:59,534 --> 00:52:02,203
Tidak, anda tidak.

810
00:52:04,580 --> 00:52:06,164
Kerana kita akan
Selesaikan tugasan ini.

811
00:52:06,165 --> 00:52:07,582
Kita mesti melakukan sesuatu.

812
00:52:07,583 --> 00:52:08,917
Pastikan ini
tidak pernah berlaku lagi.

813
00:52:08,918 --> 00:52:11,336
Sedikit pembersihan rumah?
Kelihatan seperti pengecut?

814
00:52:11,337 --> 00:52:13,046
Huh? Adakah itu
kita akan buat?

815
00:52:13,047 --> 00:52:14,130
- Hanya berjalan kaki?
- Ya.

816
00:52:14,131 --> 00:52:16,007
Letakkan semua orang
pergi dan menjadi pengecut?

817
00:52:16,008 --> 00:52:17,259
Kami lebih baik daripada ini.

818
00:52:17,260 --> 00:52:19,719
Saya tahu awak marah,
Tetapi tidak ada dendam

819
00:52:19,720 --> 00:52:21,930
ada ketika
Killer sudah mati.

820
00:52:21,931 --> 00:52:23,182
Baiklah.

821
00:52:24,725 --> 00:52:25,851
Baiklah.

822
00:52:25,852 --> 00:52:26,935
Mari kita semua nafas.

823
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
Siapa yang membuat anda bertanggungjawab?

824
00:52:30,064 --> 00:52:32,400
Tidak seorang pun, Angel. Tetapi
Fikiran saya jelas.

825
00:52:33,401 --> 00:52:34,569
Adakah milik anda?

826
00:52:37,280 --> 00:52:39,865
Kita mesti bertenang. Fokus.

827
00:52:39,866 --> 00:52:41,367
Sukar seperti itu
Mungkin sekarang.

828
00:52:42,535 --> 00:52:44,495
Hera, Zondi, Angel,

829
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
Bawa pasukan kami ke
terowong buat masa ini.

830
00:52:47,957 --> 00:52:52,128
Zero, Nova, awak bersama saya.
Saya perlu melihat senjata ini.

831
00:53:13,733 --> 00:53:15,318
Komputer masih mempunyai jus.

832
00:53:16,611 --> 00:53:17,777
Jadi, inilah dia.

833
00:53:17,778 --> 00:53:20,989
Kovalov tidak tahu bagaimana
Penciptaan Maxim yang kuat adalah.

834
00:53:20,990 --> 00:53:24,994
Ini adalah jenis gen seterusnya
Senjata Kovalov terkenal.

835
00:53:25,912 --> 00:53:27,579
Peranti menggunakan
frekuensi gelombang mikro

836
00:53:27,580 --> 00:53:29,414
untuk mengganggu fungsi otak.

837
00:53:29,415 --> 00:53:31,416
Saya ingat mode bercakap
mengenai senjata yang serupa

838
00:53:31,417 --> 00:53:33,168
Itu Kovalov dijual
ke Korea Utara.

839
00:53:33,169 --> 00:53:34,294
Betul.

840
00:53:34,295 --> 00:53:36,695
Saya rasa seperti dua belas askar
Sakit ketika mereka mengujinya.

841
00:53:37,298 --> 00:53:40,592
Ia dibangunkan lebih jauh
pada tahun 2021 dan dijual ke Rusia.

842
00:53:40,593 --> 00:53:45,221
130 penunjuk perasaan dibangunkan
Gejala seperti pening, mual,

843
00:53:45,222 --> 00:53:47,724
sakit kepala, dan pemadaman
apabila ia digunakan pada mereka.

844
00:53:47,725 --> 00:53:49,477
Dan ini adalah fasa seterusnya.

845
00:53:50,394 --> 00:53:52,772
Maxim menguatkan
Teknologi untuk menjadikannya mematikan.

846
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
<i> ay, dios mío. </i>
semakin teruk, lelaki.

847
00:53:57,652 --> 00:53:59,194
Maxim sebenarnya berfungsi

848
00:53:59,195 --> 00:54:01,404
apabila membuatnya
pegang tangan dan senyap.

849
00:54:01,405 --> 00:54:03,199
Kalian, kita mesti
memusnahkan senjata ini.

850
00:54:03,950 --> 00:54:06,953
Sebelum kita memusnahkannya, kita
perlu memahaminya.

851
00:54:07,828 --> 00:54:10,288
Sekiranya militia yang masuk ini
mendapat teknologi ini,

852
00:54:10,289 --> 00:54:11,998
Roman Diaz akan membinanya.

853
00:54:11,999 --> 00:54:15,044
Sekiranya itu berlaku, dunia
Perlu tahu bagaimana menghentikannya.

854
00:54:17,171 --> 00:54:18,421
Baiklah, anda mendengar lelaki itu.

855
00:54:18,422 --> 00:54:20,173
Nova, ambil yang keras
memandu. Mari pergi.

856
00:54:26,347 --> 00:54:27,627
Pernahkah anda melihat semua pelayan ini?

857
00:54:28,933 --> 00:54:31,267
Saya tidak boleh membuang
mereka di belakang saya.

858
00:54:31,268 --> 00:54:34,270
Baiklah, uh, apa
mengenai kenderaan?

859
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
Maksud saya, dari apa Hera
berkata, mereka tidak boleh digunakan.

860
00:54:36,524 --> 00:54:37,941
Sama ada, ada
Bilik tidak cukup

861
00:54:37,942 --> 00:54:39,443
Dalam mana -mana kenderaan untuk membuangnya.

862
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
Maaf.

863
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
B?

864
00:54:52,999 --> 00:54:54,333
Apa yang anda fikirkan?

865
00:54:57,837 --> 00:54:59,713
<i> modise berkata dia meletak kereta
overhead satelit. </i>

866
00:54:59,714 --> 00:55:02,383
<i> Nova, bolehkah anda mendapatkan
ke dalamnya dari sini? </i>

867
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
Maksud saya, itu ...
Mungkin, ya.

868
00:55:09,265 --> 00:55:11,391
Sekiranya kita tidak dapat membawa
sistem itu keluar,

869
00:55:11,392 --> 00:55:13,184
Kemudian kami memindahkan semua
data sehingga satelit

870
00:55:13,185 --> 00:55:14,936
Oleh itu, kita boleh menghantarnya ke
agensi di seluruh dunia.

871
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
Jadi, kami memulakan muat naik
Dan kemudian kita keluar.

872
00:55:17,106 --> 00:55:18,399
Kami memuat naiknya, maka
Kami memusnahkannya.

873
00:55:18,858 --> 00:55:19,899
Kami tidak meninggalkan apa -apa di belakang.

874
00:55:19,900 --> 00:55:22,360
Baiklah, tapi semacam itu
Muat naik akan mengambil masa,

875
00:55:22,361 --> 00:55:23,903
Dan masa adalah sesuatu
Kami tidak mempunyai banyak.

876
00:55:23,904 --> 00:55:25,613
Kita tidak boleh membiarkan
maklumat ini

877
00:55:25,614 --> 00:55:26,906
jatuh ke tangan yang salah.

878
00:55:27,992 --> 00:55:31,078
Jadi, kami memegang. Kita bertarung.

879
00:55:32,121 --> 00:55:33,164
Itulah bunuh diri.

880
00:55:33,789 --> 00:55:36,666
Kita perlu tiga skuad kita
dan dapatkan beberapa senjata api yang serius.

881
00:55:36,667 --> 00:55:38,293
Ini adalah perjuangan yang kita tidak boleh menang.

882
00:55:38,294 --> 00:55:40,336
Sekiranya kita tidak dapat menang,
Kemudian kita mati cuba.

883
00:55:40,337 --> 00:55:41,421
Efile Noma Ephila.

884
00:55:41,422 --> 00:55:42,964
- Ingat?
- Kami sangat melebihi jumlahnya.

885
00:55:42,965 --> 00:55:44,132
Saya tahu. Apa yang
fuck adakah kita akan buat?

886
00:55:44,133 --> 00:55:45,383
Adakah anda marah? Adakah anda mahu

887
00:55:45,384 --> 00:55:46,468
untuk tinggal di sini dan
Dengarkan lelaki ini?

888
00:55:46,469 --> 00:55:47,594
Hanya dengar dia.

889
00:55:47,595 --> 00:55:49,597
Semua orang, meringankan.

890
00:55:51,390 --> 00:55:52,767
Ini adalah pesanan akhir Modise.

891
00:55:53,642 --> 00:55:55,686
Anda mendapat intel itu
dari pemacu keras itu.

892
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
Maxim senjata dibuat.

893
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
Siapa Kovalov menjualnya
untuk, bagaimana untuk menghentikannya.

894
00:56:02,818 --> 00:56:05,988
Sekiranya kita dapat melihatnya melalui,
Kami akan menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.

895
00:56:07,740 --> 00:56:09,866
Sekarang bagi saya adalah
berjuang bernilai berjuang.

896
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
Sekarang, saya tidak dapat membuat
ada di antara kamu yang tinggal.

897
00:56:15,873 --> 00:56:17,041
Tetapi jika anda melakukannya ...

898
00:56:17,833 --> 00:56:21,045
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana
Enam daripada kita menjadi 60.

899
00:56:23,047 --> 00:56:24,507
Kerana ini adalah tempat kita bertarung.

900
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
Di sinilah kita membuat pendirian kita.

901
00:56:40,272 --> 00:56:41,398
Baiklah, Beckett.

902
00:56:43,275 --> 00:56:44,527
Apa rancangan anda?

903
00:56:45,945 --> 00:56:47,445
Kami adalah misi luar buku,

904
00:56:47,446 --> 00:56:49,198
Jadi tidak ada evor
Pasukan berdiri.

905
00:56:50,157 --> 00:56:52,033
<i> Nova akan menjangkau
ke skuad Phoenixnya. </i>

906
00:56:52,034 --> 00:56:54,452
<i> mode berkata memanggil mereka adalah
Yang terakhir dari semua resort terakhir, </i>

907
00:56:54,453 --> 00:56:55,870
<i> tetapi di sinilah kita berada. </i>

908
00:56:55,871 --> 00:56:58,456
Paz, ini Nova.
Kami memerlukan bantuan anda.

909
00:56:58,457 --> 00:57:00,750
<i> kami berharap mereka sampai di sini
sebelum militia tidak. </i>

910
00:57:00,751 --> 00:57:02,961
<i> Sementara itu, kami
Bersedia untuk perang. </i>

911
00:57:02,962 --> 00:57:04,629
<i> mari kita mengumpulkan apa sahaja
Munitions yang dapat kita temukan, </i>

912
00:57:04,630 --> 00:57:06,089
<i> Lihat apa yang perlu kita bekerjasama. </i>

913
00:57:06,090 --> 00:57:07,258
Ia tidak banyak.

914
00:57:08,092 --> 00:57:09,385
Kemudian kita perlu kreatif.

915
00:57:17,476 --> 00:57:20,311
{\ an8} saya mendapat perkataan bahawa kafilah
Kenderaan sedang menuju ke arah kami.

916
00:57:20,312 --> 00:57:21,855
{\ an8} Ia harus menjadi militia.

917
00:57:21,856 --> 00:57:22,939
<i> sejauh mana? </i>

918
00:57:22,940 --> 00:57:24,150
<i> tiga puluh minit, berikan atau ambil. </i>

919
00:57:26,110 --> 00:57:28,779
<i> Hera, mengambil kedudukan
berhampiran garaj. </i>

920
00:57:29,905 --> 00:57:31,866
<i> Angel, awak ada
Bumbung Timur. </i>

921
00:57:33,159 --> 00:57:35,119
<i> Zero, South Rooftop. </i>

922
00:57:36,954 --> 00:57:39,664
<i> Zondi, anda memimpin
Sniper pada ini. </i>

923
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
<i> hantar di menara. </i>

924
00:57:44,128 --> 00:57:46,337
Kami akan membuat sektor api

925
00:57:46,338 --> 00:57:48,465
dengan bertindih
liputan dari setiap sudut.

926
00:57:50,092 --> 00:57:54,012
Kami akan menghidupkan halaman ini
ke dalam tanah perkuburan militia.

927
00:57:54,013 --> 00:57:55,389
Di mana anda akan berada?

928
00:57:56,307 --> 00:57:58,267
Di atas tanah, di
tebalnya.

929
00:57:58,976 --> 00:58:00,895
Jadi, mari kita menonton
api mesra, orang.

930
00:58:02,062 --> 00:58:03,938
Walaupun dengan kami
Kotak membunuh halaman,

931
00:58:03,939 --> 00:58:06,317
Akhirnya badan -badan itu
akan mengatasi kita.

932
00:58:07,151 --> 00:58:09,111
Jadi, kita perlu memikat mereka
lebih mendalam ke dalam kemudahan.

933
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
Di sana kita boleh buat
zon membunuh sekunder,

934
00:58:13,032 --> 00:58:14,532
di mana kita dapat menyebarkannya
keluar dan bawa mereka keluar,

935
00:58:14,533 --> 00:58:15,743
segelintir pada satu masa.

936
00:58:17,244 --> 00:58:19,955
Nova akan tinggal di
makmal, mengusahakan muat naik itu.

937
00:58:20,664 --> 00:58:23,709
Kami akan melindungi bilik itu di
Semua kos sehingga dia selesai.

938
00:58:25,336 --> 00:58:26,794
Apabila dia mengesahkannya sudah selesai,

939
00:58:26,795 --> 00:58:29,255
Kami akan memotong kuasa
di dalam dan pergi gelap.

940
00:58:29,256 --> 00:58:31,425
Kami sampai ke terowong itu,
Dapatkan neraka dari sini.

941
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
Kami pertemuan di
dok persendirian

942
00:58:33,594 --> 00:58:35,221
di mana bot Modise
sedang menunggu kita.

943
00:58:37,598 --> 00:58:42,895
Ingat, kita
<i> Efile Noma Ephila. </i>

944
00:58:43,646 --> 00:58:45,647
Kami mengambil musuh kami,
mati atau hidup.

945
00:58:47,358 --> 00:58:49,400
Dan misi selesai ...

946
00:58:49,401 --> 00:58:51,737
Sama ada kita hidup atau mati.

947
00:59:33,612 --> 00:59:34,613
Bagaimana keadaan kita?

948
00:59:35,322 --> 00:59:37,366
Lima puluh peratus. Ini ...

949
00:59:38,242 --> 00:59:39,535
{\ an8} Ia akan menjadi dekat.

950
00:59:47,209 --> 00:59:48,711
Saya tahu misi ini
boleh berantakan.

951
00:59:49,837 --> 00:59:50,879
Perkara buruk boleh berlaku.

952
00:59:51,714 --> 00:59:53,506
Jadi, tidak mengapa
Sedikit bergegas.

953
00:59:53,507 --> 00:59:54,675
Sedikit takut.

954
01:00:00,472 --> 01:00:01,724
Kami juga melakukan pekerjaan itu.

955
01:00:08,772 --> 01:00:11,025
Ini adalah yang terakhir
garis pertahanan.

956
01:00:12,401 --> 01:00:14,902
Lorong dicampur dengan kiub
bahan peledak plastik Semtex,

957
01:00:14,903 --> 01:00:16,405
disambungkan ke telefon pembakar ini.

958
01:00:18,115 --> 01:00:20,355
Anda mendengar bahaya datang dan anda
Dail nombor yang disimpan pertama.

959
01:00:21,285 --> 01:00:23,119
Saya melabelkannya "lorong."

960
01:00:23,120 --> 01:00:25,539
Jangan dail
nombor yang disimpan kedua.

961
01:00:26,498 --> 01:00:28,417
Yang disambungkan ke
Caj di dalam bilik ini.

962
01:00:32,629 --> 01:00:35,049
Kami mendail nombor itu semasa kami
Dalam terowong di sini.

963
01:00:36,633 --> 01:00:38,552
- difahami?
- Ya.

964
01:00:39,511 --> 01:00:41,347
Apa yang dilabelkan sebagai?

965
01:00:43,057 --> 01:00:44,058
"Jalankan."

966
01:00:48,937 --> 01:00:50,064
Malaikat ...

967
01:00:51,774 --> 01:00:53,567
Adakah kita baik?

968
01:00:55,611 --> 01:00:57,529
Ya. Kami baik.

969
01:00:58,614 --> 01:01:00,365
Beckett membuat panggilan yang betul.

970
01:01:00,366 --> 01:01:01,533
Tinggal.

971
01:01:02,743 --> 01:01:03,786
Berjuang.

972
01:01:04,620 --> 01:01:06,038
Itulah modis
akan dilakukan.

973
01:01:13,670 --> 01:01:15,297
Anda dan saya adalah
Sama, anda tahu?

974
01:01:16,924 --> 01:01:19,217
Kecuali bahawa saya tidak mendapat
ditikam 11 kali oleh orang gila

975
01:01:19,218 --> 01:01:20,302
dalam neraka.

976
01:01:25,474 --> 01:01:26,475
Saya, eh ...

977
01:01:28,352 --> 01:01:31,230
Saya adalah NYPD apabila menara jatuh.

978
01:01:33,107 --> 01:01:34,483
Begitu banyak orang
melarikan diri.

979
01:01:36,151 --> 01:01:37,444
Dan saya berlari ke hadapan.

980
01:01:39,279 --> 01:01:40,697
Cuba membantu
Ramai yang saya boleh.

981
01:01:45,077 --> 01:01:47,537
Lihat, orang seperti kita,
kita berlari ke arah bahaya

982
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
Jika ia bermakna membantu orang lain.

983
01:01:49,957 --> 01:01:52,751
Operasi seperti ini
menang atau hilang sebagai persediaan.

984
01:01:53,877 --> 01:01:55,754
Kita juga mesti
bersedia untuk menyesuaikan diri.

985
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Untuk menyesuaikan.

986
01:02:01,844 --> 01:02:03,303
Untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan.

987
01:02:05,431 --> 01:02:06,849
Kami akan mendapat
Melalui ini, Angel.

988
01:02:08,267 --> 01:02:10,227
Anak perempuan anda akan
jumpa ibunya lagi.

989
01:02:14,815 --> 01:02:15,816
Baiklah.

990
01:02:18,694 --> 01:02:19,820
Mari kita sampai ke jawatan kita.

991
01:02:31,748 --> 01:02:33,125
Beritahu saya apa yang anda lihat.

992
01:02:35,752 --> 01:02:37,337
Saya melihat sudut pandang yang baik.

993
01:02:39,715 --> 01:02:41,300
Saya melihat kedudukan skuadron.

994
01:02:43,469 --> 01:02:45,721
Saya melihat semua cara itu
Ini boleh pergi ke sisi.

995
01:02:46,472 --> 01:02:47,973
Tetapi saya juga tidak
Lihat cara lain.

996
01:02:49,641 --> 01:02:50,809
Bagaimana perasaan anda?

997
01:02:52,019 --> 01:02:53,061
Disediakan.

998
01:02:54,938 --> 01:02:56,231
Dan bagaimana perasaannya?

999
01:02:57,524 --> 01:02:58,525
Bagaimana perasaan apa?

1000
01:03:11,872 --> 01:03:14,124
Saya tidak suka mengenainya
Seperti yang saya fikir saya akan menjadi.

1001
01:03:17,669 --> 01:03:19,087
Apa yang dikatakan mengenai saya?

1002
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
Ini fikiran anda mengutamakan.

1003
01:03:26,220 --> 01:03:27,221
Melindungi dirinya sendiri.

1004
01:03:28,222 --> 01:03:30,390
Mengetahui bahawa anda akan menyimpan
hidup dengan mengambil yang lain.

1005
01:03:32,351 --> 01:03:33,936
Pastikan serbuk anda kering, kanak -kanak.

1006
01:03:37,773 --> 01:03:38,940
Apa maksudnya?

1007
01:03:40,859 --> 01:03:42,319
Sesuatu ayah saya
dulu mengatakan kepada saya.

1008
01:03:43,695 --> 01:03:46,572
Pada zaman dahulu, maksudnya,
"Pastikan serbuk mesiu anda kering."

1009
01:03:46,573 --> 01:03:48,408
Jadi, sebenarnya akan
Ignite apabila dipecat.

1010
01:03:49,201 --> 01:03:52,079
Pada masa kini hanya
bermaksud, "Tinggal bersedia."

1011
01:03:55,082 --> 01:03:56,207
<i> Thermal Satellite </i>

1012
01:03:56,208 --> 01:03:57,542
<i> Mengenai karavan militia masuk </i>

1013
01:03:57,543 --> 01:03:59,460
<i> menunjukkan 80 hingga 90 badan hangat. </i>

1014
01:03:59,461 --> 01:04:02,338
<i> ada begitu banyak daripada mereka. </i>

1015
01:04:02,339 --> 01:04:04,173
Semua orang, jika anda
belum ada,

1016
01:04:04,174 --> 01:04:05,384
sampai ke tempat anda.

1017
01:04:07,636 --> 01:04:09,596
Adakah anda benar -benar akan menjadi
di hadapan tanah?

1018
01:04:10,430 --> 01:04:11,682
Kepimpinan adalah tindakan.

1019
01:04:12,474 --> 01:04:13,474
Bukan kedudukan.

1020
01:04:31,577 --> 01:04:33,120
Bagaimana keadaan kita, pasukan?

1021
01:04:34,204 --> 01:04:35,622
Tunggu ini adalah yang paling teruk.

1022
01:04:39,960 --> 01:04:42,421
Sebentar di sana, saya
Hampir diperiksa dengan Hilo.

1023
01:04:43,005 --> 01:04:46,592
<i> ketika kita mula -mula berhubung, i
menjadi seseorang yang berbeza. </i>

1024
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
<i> lebih ringan. </i>

1025
01:04:49,970 --> 01:04:51,138
<i> Dan sekarang dia sudah pergi ... </i>

1026
01:04:52,222 --> 01:04:54,224
Saya tidak tahu
siapa saya lagi.

1027
01:04:55,726 --> 01:04:57,853
<i> Anda adalah siapa anda
Sentiasa, Hera. </i>

1028
01:04:59,521 --> 01:05:01,189
Pejuang Yang Berhormat
yang tidak pernah berhenti.

1029
01:05:03,275 --> 01:05:05,611
<i> Hilo tahu risiko. Kita semua lakukan. </I>

1030
01:05:07,195 --> 01:05:08,322
Dia memberitahu saya sekali ...

1031
01:05:09,615 --> 01:05:11,073
"Askar tidak
dibina untuk bersara. "

1032
01:05:14,953 --> 01:05:16,204
Skuad ...

1033
01:05:17,247 --> 01:05:18,915
Kami akan melengkapkan
tugasan ini.

1034
01:05:20,375 --> 01:05:22,586
<i> untuk hilo. Untuk modis.
Dan bagi mereka semua ... </i>

1035
01:05:23,629 --> 01:05:25,130
<i> kerana itulah tugas kita. </i>

1036
01:05:26,089 --> 01:05:27,757
<i> kita berjuang tanpa rasa takut. </i>

1037
01:05:27,758 --> 01:05:29,968
<i> kami menarik pencetus itu
Orang lain tidak perlu. </i>

1038
01:05:31,011 --> 01:05:32,345
<i> supaya mereka dapat tidur dengan tenang, </i>

1039
01:05:32,346 --> 01:05:34,681
<i> tidak perlu tahu
Monster ini dalam kegelapan. </i>

1040
01:05:35,974 --> 01:05:39,060
<i> hari ini kita berjuang untuk
Kebebasan Costa Verde. </i>

1041
01:05:39,061 --> 01:05:40,645
<i> dan satu -satunya perkara
Lebih penting </i>

1042
01:05:40,646 --> 01:05:42,480
<i> daripada berjuang
Kebebasan anda sendiri </i>

1043
01:05:42,481 --> 01:05:44,483
sedang berjuang untuk orang lain.

1044
01:05:56,578 --> 01:05:58,245
Tiga ratus meter
Dari pintu depan ...

1045
01:05:58,246 --> 01:05:59,830
Kunci dan beban.

1046
01:05:59,831 --> 01:06:02,875
Tinggal bersedia, menonton enam anda.
Kami akan melalui ini.

1047
01:06:02,876 --> 01:06:05,544
Fuckers ini tidak tahu
Apa yang hendak menghalang mereka.

1048
01:06:58,390 --> 01:06:59,641
<i> Tunggu. </i>

1049
01:07:04,479 --> 01:07:05,647
<i> Letakkan asap. </i>

1050
01:07:21,288 --> 01:07:22,289
<i> Pegang api anda. </i>

1051
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
<i> Saya akan masuk. </i>

1052
01:07:50,484 --> 01:07:51,692
<i> Beckett, ambil penutup. </i>

1053
01:07:51,693 --> 01:07:52,861
<i> Asap adalah penjelasan. </i>

1054
01:07:58,909 --> 01:08:00,869
<i> siap, skuad. Jadikannya hujan. </I>

1055
01:08:39,407 --> 01:08:41,909
Ya. Sudah tentu dia
Tetapkan seorang lelaki terbakar.

1056
01:08:41,910 --> 01:08:43,078
Siapa yang tidak?

1057
01:09:27,956 --> 01:09:28,956
<i> Ini adalah Hera. </i>

1058
01:09:28,957 --> 01:09:30,557
Saya acret'ing the
garaj. Saya bergerak.

1059
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
<i> Hera! </i>

1060
01:09:32,377 --> 01:09:33,962
Pergi! Saya mendapat enam anda!

1061
01:09:44,764 --> 01:09:45,764
Fuck!

1062
01:10:42,572 --> 01:10:45,492
Kalian memilih
wanita yang salah untuk mengejar.

1063
01:12:30,680 --> 01:12:32,682
<i> Phoenix Squad,
Teknikal masuk. </i>

1064
01:12:44,235 --> 01:12:45,987
Kembali ke sana. Ambil
keluar menara, sekarang!

1065
01:12:57,207 --> 01:12:59,125
Zero, Crossfire pada Teknikal.

1066
01:13:12,889 --> 01:13:14,307
<i> Zondi, tinggal di bawah. </i>

1067
01:13:26,569 --> 01:13:27,570
<i> Ini adalah malaikat. </i>

1068
01:13:28,780 --> 01:13:31,448
<i> Meninggalkan bumbung. Tajuk
ke zon membunuh sekunder. </i>

1069
01:13:33,034 --> 01:13:34,119
Sial!

1070
01:14:02,814 --> 01:14:04,064
Lebih sedozen hanya masuk.

1071
01:14:04,065 --> 01:14:06,692
<i> semua orang kembali ke
zon membunuh sekunder. </i>

1072
01:14:06,693 --> 01:14:09,654
Ya. Zon membunuh sekunder. Salin.

1073
01:15:44,624 --> 01:15:45,917
Malaikat!

1074
01:15:46,751 --> 01:15:48,210
Adakah anda baik?

1075
01:15:48,211 --> 01:15:49,504
Ya, saya baik.

1076
01:15:50,505 --> 01:15:51,588
Ya.

1077
01:15:51,589 --> 01:15:53,007
Baiklah, mari kita pergi.

1078
01:15:53,466 --> 01:15:54,509
Datang.

1079
01:16:11,442 --> 01:16:12,859
Saya kering. Berapa banyak
Tembakan yang anda tinggalkan?

1080
01:16:12,860 --> 01:16:13,945
Cukup.

1081
01:16:20,743 --> 01:16:21,910
Mari kita berpecah orang -orang ini.

1082
01:16:21,911 --> 01:16:23,871
- Dapur, pejabat.
- Kedengarannya seperti rancangan.

1083
01:16:35,883 --> 01:16:37,301
Sial!

1084
01:16:46,394 --> 01:16:48,229
Hei, fellas.

1085
01:18:01,803 --> 01:18:02,803
Fuck.

1086
01:18:15,274 --> 01:18:16,483
Ayuh!

1087
01:18:23,074 --> 01:18:24,951
Maaf, anak.

1088
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
Ada perkataan terakhir?

1089
01:18:39,757 --> 01:18:41,134
Anda hanya berkata mereka.

1090
01:19:13,374 --> 01:19:14,459
Tuan!

1091
01:19:18,296 --> 01:19:19,881
Tuhan! Ini meletihkan.

1092
01:19:26,429 --> 01:19:28,054
B, bagaimana keadaan kita?

1093
01:20:00,838 --> 01:20:02,297
Beckett di sini. Saya
menuju ke arah anda.

1094
01:20:06,594 --> 01:20:07,595
Jatuhkannya!

1095
01:21:23,963 --> 01:21:25,965
Nova, berapa banyak masa?

1096
01:21:26,757 --> 01:21:28,925
<i> hampir selesai. 98 peratus. </I>

1097
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
<i> tetapi saya mendengar seseorang yang datang. </i>

1098
01:21:31,053 --> 01:21:32,388
Dail nombor satu yang disimpan.

1099
01:21:32,972 --> 01:21:34,472
<i> satu. Dengar saya? </I>

1100
01:21:53,034 --> 01:21:54,201
Nova. Sitrep.

1101
01:21:54,994 --> 01:21:56,287
Nova. Kembali.

1102
01:21:59,248 --> 01:22:00,290
Nova, saya menuju ke awak.

1103
01:22:21,687 --> 01:22:23,772
Ada yang berhampiran pejabat?

1104
01:22:23,773 --> 01:22:25,023
Saya disematkan!

1105
01:22:25,024 --> 01:22:26,108
Sial!

1106
01:22:27,735 --> 01:22:28,986
Saya datang kepada anda, B.

1107
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
{\ an8} frag keluar!

1108
01:22:41,123 --> 01:22:42,124
<i> semua jelas. </i>

1109
01:22:46,796 --> 01:22:49,131
<i> Hei. Nova di sini. Ada berita baik. </I>

1110
01:22:49,632 --> 01:22:50,632
Muat naik lengkap.

1111
01:22:52,968 --> 01:22:55,428
<i> saya katakan lagi, muat naik lengkap. </i>

1112
01:22:59,850 --> 01:23:00,851
Pergi gelap.

1113
01:23:01,727 --> 01:23:06,148
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,

1114
01:23:07,400 --> 01:23:10,694
<i> enam, lima, empat ... </i>

1115
01:23:10,695 --> 01:23:11,821
Oh, tidak.

1116
01:23:12,655 --> 01:23:15,866
{\ an8} Tiga, dua, satu ...

1117
01:23:18,619 --> 01:23:21,287
Hera di sini. NV sudah mati.

1118
01:23:21,288 --> 01:23:23,581
Ada yang dekat dengan ranjang?

1119
01:23:23,582 --> 01:23:25,084
<i> Saya datang kepada anda, Hera. </i>

1120
01:23:25,418 --> 01:23:27,128
<i> Saya tidak dapat melihat kotoran. </i>

1121
01:23:39,014 --> 01:23:40,099
Beckett?

1122
01:24:22,349 --> 01:24:23,433
Hera turun.

1123
01:24:23,434 --> 01:24:25,268
Saya katakan lagi, Hera turun.

1124
01:24:25,269 --> 01:24:26,770
Nova, di mana awak?

1125
01:24:26,771 --> 01:24:28,522
<i> baru sahaja meninggalkan makmal. </i>

1126
01:24:29,565 --> 01:24:32,817
<i> caj ditetapkan. Mendapat pembakar
untuk meniup ketika jelas. </i>

1127
01:24:32,818 --> 01:24:35,695
Semua orang sampai ke
terowong. Misi Lengkap.

1128
01:24:35,696 --> 01:24:36,781
<i> Dalam perjalanan saya. </i>

1129
01:24:37,698 --> 01:24:39,283
Nova, tinggal di dalam.

1130
01:24:39,867 --> 01:24:41,910
Jangan memotong melalui
halaman, faham?

1131
01:24:41,911 --> 01:24:44,162
Adakah anda menyalin?

1132
01:25:56,819 --> 01:25:58,445
Tuhan sial.

1133
01:25:59,613 --> 01:26:01,573
Bagaimana keadaannya
yang melalui?

1134
01:26:01,574 --> 01:26:03,575
Nasib, saya rasa.

1135
01:26:03,576 --> 01:26:04,952
Tambang akhirnya berlari keluar.

1136
01:26:15,921 --> 01:26:17,089
Nova, turun!

1137
01:26:40,613 --> 01:26:42,364
Saya mendapat awak. Saya mendapat awak.

1138
01:26:58,422 --> 01:27:00,381
Muat naik ... muat naik lengkap.

1139
01:27:04,637 --> 01:27:05,887
Anda akan baik -baik saja.

1140
01:27:05,888 --> 01:27:07,013
Dengarkan saya, Nova.

1141
01:27:07,014 --> 01:27:09,057
Anda akan baik -baik saja. Kita
akan mengeluarkan anda dari sini.

1142
01:27:09,058 --> 01:27:11,018
Kami akan membuat anda dibalut
naik. Anda hanya bertahan.

1143
01:27:12,561 --> 01:27:14,188
Dail Speed ​​Two, bukan?

1144
01:27:14,939 --> 01:27:16,105
Anda melakukannya, Nova.

1145
01:27:16,106 --> 01:27:19,108
Pemberontakan Phoenix akan
bangkit. Dan nama Diaz yang benar

1146
01:27:19,109 --> 01:27:21,235
akan selalu dikenang
kerana anda.

1147
01:27:22,655 --> 01:27:24,782
Terima kasih kerana menunjukkan jalan.

1148
01:27:50,891 --> 01:27:51,892
Bersedia!

1149
01:27:53,060 --> 01:27:56,271
Letupan makmal di
Tiga, dua, satu.

1150
01:28:12,454 --> 01:28:14,123
Kami tidak dapat bertahan di sini lagi.

1151
01:28:19,128 --> 01:28:20,712
Beckett.

1152
01:28:20,713 --> 01:28:21,963
Adakah anda baik -baik saja?

1153
01:28:21,964 --> 01:28:24,216
Hanya ada kira -kira a
Dozen atau lebih militia tersisa.

1154
01:28:26,260 --> 01:28:27,343
Kepala ke terowong.

1155
01:28:28,721 --> 01:28:30,555
Saya akan meletakkan penutup
Jadi anda semua boleh melarikan diri.

1156
01:28:30,556 --> 01:28:32,181
Awak pergi. Saya akan tinggal.

1157
01:28:33,559 --> 01:28:35,894
Keluarga anda mati dengan kehormatan
Di medan perang, Zondi.

1158
01:28:36,437 --> 01:28:37,688
Itulah warisan mereka.

1159
01:28:38,147 --> 01:28:39,148
Bukan milik anda.

1160
01:28:39,982 --> 01:28:41,342
Anda tidak mati
Pada jam tangan saya, anak.

1161
01:28:44,778 --> 01:28:47,740
Malaikat, selesaikan apa
Modise bermula.

1162
01:28:49,074 --> 01:28:51,744
Pastikan intel dapat
Setiap agensi di planet ini.

1163
01:28:57,458 --> 01:28:59,918
Skuad Phoenix,
Misi dicapai.

1164
01:29:01,003 --> 01:29:02,004
Masa untuk pulang.

1165
01:29:03,756 --> 01:29:05,466
Saya bangga berkhidmat dengan anda.

1166
01:29:06,508 --> 01:29:07,509
Anda semua.

1167
01:29:08,927 --> 01:29:10,345
Dengan penuh hormat, b,

1168
01:29:12,222 --> 01:29:13,223
Anda boleh fuck langsung.

1169
01:29:13,932 --> 01:29:16,226
Anda tinggal, saya tinggal.

1170
01:29:16,727 --> 01:29:18,854
Costa Verde adalah tugasan
Itu membawa kita bersama.

1171
01:29:19,980 --> 01:29:21,189
Ia hanya adil
itu tugasan

1172
01:29:21,190 --> 01:29:22,815
Kami melihat hingga akhir.

1173
01:29:22,816 --> 01:29:23,901
Bersama.

1174
01:29:28,197 --> 01:29:29,198
Pada isyarat saya.

1175
01:29:32,034 --> 01:29:33,327
Pergi! Pergi! Pergi!

1176
01:30:01,688 --> 01:30:02,689
Sial!

1177
01:30:33,512 --> 01:30:35,012
Pasukan berkuda tiba.

1178
01:30:35,013 --> 01:30:36,557
Tepat pada waktunya.

1179
01:30:39,351 --> 01:30:41,603
Anda mesti menjadi apa yang tersisa
daripada skuad Phoenix.

1180
01:30:42,479 --> 01:30:43,730
- Kita perlu bergerak.
- Nova.

1181
01:30:44,231 --> 01:30:45,273
Dia berada di garaj.

1182
01:30:45,274 --> 01:30:46,358
Kita tidak boleh meninggalkannya di sana.

1183
01:30:46,900 --> 01:30:48,776
Terdapat dua persahabatan di dalamnya.

1184
01:30:48,777 --> 01:30:50,862
Kita jatuh. Seseorang berada di tempat tidur.

1185
01:30:50,863 --> 01:30:52,446
Selebihnya berada di terowong.

1186
01:30:52,447 --> 01:30:53,699
Kami akan mendapatkan mereka semua.

1187
01:30:56,118 --> 01:30:57,744
Anda sampai ke kenderaan.

1188
01:30:58,745 --> 01:30:59,745
Mari pergi.

1189
01:31:04,710 --> 01:31:06,085
Tuhan, itu dekat, B.

1190
01:31:07,629 --> 01:31:10,174
Dihormati anda berdiri
Sisi saya sampai akhir.

1191
01:31:10,549 --> 01:31:12,342
Tidak ada cara lain, abang.

1192
01:31:23,270 --> 01:31:24,687
Dia mendapat nadi.

1193
01:31:55,886 --> 01:31:58,721
Zondi dan saya mempunyai beberapa
Perkara yang kita perlukan untuk membersihkan.

1194
01:31:58,722 --> 01:32:00,223
Kemudian kita akan menangkap
kapal seterusnya keluar,

1195
01:32:00,224 --> 01:32:01,391
Sebaik sahaja anda semua.

1196
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
Saya tinggal.

1197
01:32:05,145 --> 01:32:08,232
Saya tidak tahu di mana saya diperlukan
lebih dari sini. Sekarang.

1198
01:32:09,942 --> 01:32:11,610
Nah, itu idea yang berbahaya.

1199
01:32:12,694 --> 01:32:13,820
Tetapi saya menghormati.

1200
01:32:14,905 --> 01:32:16,156
Mereka bernasib baik kerana mempunyai anda.

1201
01:32:17,658 --> 01:32:20,577
Nah, kami, di sisi lain
Tangan, tidak boleh tinggal.

1202
01:32:21,161 --> 01:32:22,328
Sama ada salah seorang daripada kami
Tertangkap di sini,

1203
01:32:22,329 --> 01:32:24,748
ini menjadi antarabangsa
Kejadian cepat cepat.

1204
01:32:25,624 --> 01:32:27,708
Kapal akan membawa anda
beberapa kilometer keluar.

1205
01:32:27,709 --> 01:32:29,961
Rakan Modise akan menjadi
Menunggu untuk menjemput kalian.

1206
01:32:29,962 --> 01:32:32,005
Modis akan sangat
bangga dengan anda berdua.

1207
01:32:33,131 --> 01:32:34,967
Saya akan memberi anda
Selamat tinggal pelukan tetapi ...

1208
01:32:35,509 --> 01:32:39,012
Saya cukup sakit ...
setiap kawasan umum.

1209
01:32:40,389 --> 01:32:43,724
Saya minta maaf, saya ... tidak dapat memilih
Itu. Apa yang anda katakan?

1210
01:32:43,725 --> 01:32:46,519
Hei ... itu bukan mata.

1211
01:32:49,940 --> 01:32:51,275
Kami akan bertemu pada masa akan datang.

1212
01:32:51,984 --> 01:32:53,277
Pasti.

1213
01:32:53,777 --> 01:32:56,029
Jadi, apa pendapat anda tentang ...

1214
01:32:57,281 --> 01:32:58,782
memberi pesanan sebaliknya
mengambilnya?

1215
01:32:59,866 --> 01:33:02,536
Tidak mempunyai masa
untuk memprosesnya lagi.

1216
01:33:04,079 --> 01:33:06,581
Anda selalu berkata, "Beritahu
saya apa yang anda lihat. "

1217
01:33:07,708 --> 01:33:08,874
Saya melihat seseorang

1218
01:33:08,875 --> 01:33:11,003
yang akan saya ikuti
ke dalam pergaduhan

1219
01:33:11,503 --> 01:33:13,922
Bila -bila masa, mana -mana tempat.

1220
01:33:14,631 --> 01:33:15,715
Hmm.

1221
01:33:15,716 --> 01:33:17,092
Saya mungkin menahan anda.

1222
01:33:19,094 --> 01:33:20,762
Pastikan serbuk anda kering, Zondi.

1223
01:33:23,974 --> 01:33:25,559
Mari bekerja, Rozie.

1224
01:33:26,351 --> 01:33:28,519
Tuhan, anda tidak akan pernah
Biarkan itu pergi, bukan?