1 00:03:11,708 --> 00:03:15,610 Warte, warte. Aufleuchten. 2 00:03:17,013 --> 00:03:19,948 Wo bist du, Charlie? Noch wichtiger: Wo ist mein Geld? 3 00:03:20,049 --> 00:03:23,382 - Du stehst auf mich für 30 Riesen. - Jack, ich werde dich bezahlen. 4 00:03:23,486 --> 00:03:25,852 Das ist nicht Jack! Es ist Bill Panner. 5 00:03:25,955 --> 00:03:29,482 Du schuldest Jack auch Geld? Du bezahlst mich zuerst! 6 00:03:29,592 --> 00:03:34,359 Rechnung. Uns geht es gut, Kumpel. Ich habe deine Geld. Es ist genau hier in meiner Hand. 7 00:03:34,464 --> 00:03:36,364 Warum treffen wir uns nicht am? 8 00:03:40,937 --> 00:03:43,906 - Dein Telefon geht völlig durcheinander. Hallo? - Ich verliere dich. 9 00:03:44,007 --> 00:03:46,498 Ich kann nicht hören, was du sagst... 10 00:03:48,945 --> 00:03:51,743 Hey, Herr. Ist das ein Hinterhalt? 11 00:03:53,449 --> 00:03:55,644 - Ja. - Können wir ihn sehen? 12 00:03:56,986 --> 00:03:59,386 - Du willst ihn sehen? - Ja. 13 00:03:59,489 --> 00:04:01,753 Gib mir eine Minute. 14 00:04:07,930 --> 00:04:09,056 Das... 15 00:04:10,867 --> 00:04:13,529 ist Hinterhalt. Wach, wach. 16 00:04:33,523 --> 00:04:36,822 - Gegen welchen Roboter kämpft er? - Eigentlich wird er kämpfen... 17 00:04:36,926 --> 00:04:38,484 Wow, kleine Dame. Was machst du? 18 00:04:38,594 --> 00:04:39,891 Können wir ein Foto mit ihm machen? 19 00:04:39,996 --> 00:04:41,657 Sicher. Für fünf Dollar. 20 00:04:41,764 --> 00:04:43,857 Du willst fünf Dollar? Ernsthaft? 21 00:04:43,966 --> 00:04:46,594 Nein, ich will sofort fünf Dollar. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,398 Kommt schon, Jungs. 23 00:04:49,839 --> 00:04:53,172 - Na gut, ich mache nur Witze. Drei Dollar. - Was auch immer. 24 00:04:53,476 --> 00:04:56,104 - Wie wäre es mit 2,50 $? - Du gehtst mir auf die Nerven! 25 00:04:59,415 --> 00:05:01,747 Es wird eins sein dieser Städte, oder? 26 00:05:02,719 --> 00:05:07,588 Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, zur San Leandro County Fair 2020. 27 00:05:07,690 --> 00:05:11,148 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. Wir sind fast bereit, diese Sache in Gang zu bringen. 28 00:05:13,463 --> 00:05:15,897 Mir wurde gesagt, mein Bot kämpfte gegen einen 800 Pfund schweren Ochsen. 29 00:05:15,998 --> 00:05:18,728 Das sind keine 800 Pfund, Du Dummkopf. 30 00:05:18,835 --> 00:05:23,795 Charlie „the Can Do Kid“ Kenton. Zeit war nicht gut zu dir, mein Freund. 31 00:05:23,906 --> 00:05:28,536 - Ricky, wir haben hier ein großes Problem. - Mach langsamer, Schatz. 32 00:05:28,644 --> 00:05:33,138 Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mich angestarrt an der Decke im Sam Houston Center 33 00:05:33,449 --> 00:05:35,747 mit dem Geschmack meines rechten Kreuzes überall in deinem Gesicht. 34 00:05:37,854 --> 00:05:39,685 - Können wir hierher kommen? - Ja. 35 00:05:39,789 --> 00:05:43,657 Wir waren uns einig, dass mein Boxer kämpfen würde ein 800-Pfund-Ochse für drei Riesen. 36 00:05:43,760 --> 00:05:45,489 - Habe ich recht? - Ja, Herr. Wir haben es getan. 37 00:05:45,595 --> 00:05:47,620 Dieser Bulle wiegt ungefähr 2.000 Pfund. 38 00:05:47,730 --> 00:05:49,220 Ich werde dir etwas sagen. 39 00:05:49,532 --> 00:05:53,730 Dein Bot kämpft nicht, Du wirst nicht bezahlt! Wie wäre es damit? 40 00:05:55,605 --> 00:05:57,163 Verschwinde von hier. 41 00:06:01,577 --> 00:06:04,842 Warum machen wir das nicht interessanter? Mein Bot gegen deinen Bullen, direkt nach oben. 42 00:06:04,947 --> 00:06:07,006 - Wie viel? - Zwanzig Riesen, der Gewinner bekommt alles. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,778 - Zwanzig Riesen. Du hast 20 Riesen? - In einem Safe in meinem Truck. 44 00:06:13,222 --> 00:06:14,746 Alles klar, Charlie. 45 00:06:14,857 --> 00:06:18,987 Zwanzig Riesen sind es, aber wenn du verlierst und du Welch bist, 46 00:06:19,095 --> 00:06:21,586 Ich werde dich verfolgen und dich schlagen bis auf einen Zentimeter Ihres Lebens. 47 00:06:21,697 --> 00:06:23,858 Du weißt, dass ich das kann weil ich es schon getan habe! 48 00:06:23,966 --> 00:06:27,800 Im Leben kommt man einem zu nahe, im Ring Du stehst zurück wie ein Mädchen. Einfach schütteln. 49 00:06:28,104 --> 00:06:33,007 In Ordnung. Schütteln und pow! Einfach so noch einmal. Du willst wieder tanzen? 50 00:06:33,109 --> 00:06:36,567 Jubeln Sie diesem Kerl zu. Gib ihm etwas Glück. Er braucht etwas Glück, ihr alle. 51 00:06:37,079 --> 00:06:39,673 Fass diesen Bullen nicht an. 52 00:06:39,782 --> 00:06:42,876 Meine Damen und Herren, ich muss fragen: 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,545 Haben wir Fans? Gibt es hier heute Roboterboxen? 54 00:06:48,157 --> 00:06:50,216 Nun hört zu, Freunde, ich verstehe 55 00:06:50,526 --> 00:06:54,121 Wir können es uns nicht alle leisten, hinzugehen den ganzen Weg dorthin nach Dallas 56 00:06:54,230 --> 00:06:59,167 und 300 $ für eines davon bezahlen Kämpfe der World Robot Boxing League. 57 00:06:59,268 --> 00:07:02,567 Also beschloss ich, dass ich es mitbringen würde ein Roboterboxkampf 58 00:07:02,672 --> 00:07:06,039 hier zu unserer kleinen Messe hier in San Leandro. 59 00:07:06,142 --> 00:07:07,575 Wie wäre es damit? 60 00:07:10,813 --> 00:07:14,772 Meine Damen und Herren, Ich stelle Ihnen vor, 61 00:07:14,884 --> 00:07:17,546 Hinterhalt! 62 00:07:17,653 --> 00:07:18,950 Lass es uns tun! 63 00:07:21,657 --> 00:07:22,954 Alles klar, großer Kerl. 64 00:07:28,598 --> 00:07:30,259 Er ist ein großer Kerl, nicht wahr? 65 00:07:30,566 --> 00:07:34,002 Machen Sie eine Runde. Zeigen Sie ihnen, wie schön Sie sind. 66 00:07:38,808 --> 00:07:39,866 Zeigen Sie ihnen etwas Macht. 67 00:07:41,010 --> 00:07:43,843 Schau dir das an. Er geht mit Kung-Fu-Y auf uns los. 68 00:07:45,014 --> 00:07:46,276 Ja, großer Kerl. 69 00:07:46,582 --> 00:07:49,642 Ambushs Gegner heute, Er ist der Zweitplatzierte des letzten Jahres 70 00:07:49,752 --> 00:07:51,811 im schlimmsten der Bullen-Wettbewerb, 71 00:07:51,921 --> 00:07:54,754 Meine Damen und Herren, 72 00:07:54,857 --> 00:07:57,621 Schwarzer Donner! 73 00:07:59,028 --> 00:08:01,758 - Lass es uns angehen! - Lasst uns damit anfangen. 74 00:08:05,234 --> 00:08:06,963 Ist das alles, was du hast? 75 00:08:08,104 --> 00:08:10,937 Ja, Bruder. Bring es an. 76 00:08:20,883 --> 00:08:22,282 Nimm ihn, nimm ihn. 77 00:08:23,819 --> 00:08:27,220 Ambush legt den Schlag hin auf diesem erstklassigen Rindfleisch. 78 00:08:33,062 --> 00:08:35,155 Ich habe mehr für dich, großer Kerl. Wir fangen gerade erst an. 79 00:08:38,634 --> 00:08:40,124 OK. Spring, jetzt! 80 00:08:48,177 --> 00:08:49,804 Hinterhalt, Decks Black Thunder, 81 00:08:49,912 --> 00:08:53,211 Aber wenn du dich mit dem Stier anlegst, Du wirst die Hörner bekommen. 82 00:08:56,052 --> 00:08:58,350 Das gefällt dir. Ich kann es sagen. Das gefällt dir. 83 00:09:00,256 --> 00:09:01,382 Umdrehen! 84 00:09:05,194 --> 00:09:07,822 Ricky! Ricky, hör auf damit! 85 00:09:18,007 --> 00:09:20,874 Aufleuchten. Wir stecken immer noch in dieser Sache. Hüpf einfach. Hop. 86 00:09:22,144 --> 00:09:23,304 Das ist es. Aufleuchten. 87 00:09:27,416 --> 00:09:29,976 Ricky, genug! Genug! 88 00:09:30,086 --> 00:09:33,249 Ich kann dich wegen des Tons nicht verstehen dass Ihr Roboter zerstört wird. 89 00:09:34,757 --> 00:09:36,850 Töten! Töten! Töten! 90 00:09:38,227 --> 00:09:39,387 Komm, steh auf. 91 00:09:40,363 --> 00:09:41,830 Aufstehen! Aufleuchten! 92 00:09:45,368 --> 00:09:46,392 NEIN! 93 00:09:50,439 --> 00:09:53,237 Komm schon, nein. Nein, nein, nein! 94 00:09:59,448 --> 00:10:03,043 Meine Damen und Herren, hören wir es uns an für unsere Krieger heute hier draußen 95 00:10:03,152 --> 00:10:05,848 auf der San Leandro County Fair 2020. 96 00:10:05,955 --> 00:10:07,889 Danke, dass du rausgekommen bist, 97 00:10:07,990 --> 00:10:11,721 und wir sehen uns beim nächsten Mal, denn es wird einen geben. 98 00:10:12,762 --> 00:10:13,786 Gib mir das Bein. 99 00:10:13,896 --> 00:10:15,796 Sicher. Für fünf Dollar. 100 00:10:15,898 --> 00:10:17,490 Boo-yah! 101 00:10:19,402 --> 00:10:24,169 In Ordnung! Das war ein lächerlicher Spaß, War es nicht so, meine Damen und Herren? 102 00:10:25,274 --> 00:10:28,766 Ich werde für mein Geld vorbeikommen, Charlie Junge. Du hast es am besten. 103 00:10:28,878 --> 00:10:30,937 - Alle sagen „Hey!“ - Hey! 104 00:10:31,047 --> 00:10:34,847 - Alle sagen „Ho!“ - Ho! 105 00:10:34,950 --> 00:10:38,147 Wie wäre es damit? Wie geht es dir da, kleiner Roboter? 106 00:10:54,904 --> 00:10:56,462 Meine Schlüssel, verdammt. 107 00:10:57,339 --> 00:10:59,364 Noch ein Schritt und ich werde dich wie deine Freundin fallen lassen. 108 00:10:59,475 --> 00:11:00,874 Charlie, entspann dich. 109 00:11:00,976 --> 00:11:03,877 Ich bezahle dich nicht. Das war ein Schwindel kämpfen. Es hat mich meinen letzten Roboter gekostet. 110 00:11:03,979 --> 00:11:06,846 - Hören Sie uns einfach zu. - Erinnern Sie sich an Caroline Fallon? 111 00:11:07,450 --> 00:11:10,419 Sie ist meine Ex-Freundin. Ich habe es nicht gesehen sie in zehn Jahren. Was will sie? 112 00:11:10,519 --> 00:11:12,248 Nichts. Sie ist gestorben. 113 00:11:13,055 --> 00:11:14,488 Erinnern Sie sich an Max Kenton? 114 00:11:16,258 --> 00:11:18,123 Er ist mein Sohn. Er muss neun sein. 115 00:11:18,227 --> 00:11:19,956 - Elf. - Elf. OK. 116 00:11:21,464 --> 00:11:22,954 Ist er auch tot? 117 00:11:23,065 --> 00:11:25,898 Nein, ihm geht es gut. Deshalb sind wir hier. 118 00:11:52,094 --> 00:11:55,894 Dieses Gericht ist einberufen sich mit dem Sorgerechtsstatus zu befassen 119 00:11:55,998 --> 00:11:58,262 eines gewissen Max Kenton, 11 Jahre alt. 120 00:11:58,367 --> 00:12:02,997 Mutter, Caroline Fallon, verstorben. Vater, Charles Kenton. 121 00:12:03,105 --> 00:12:05,130 Debra Fallon Barnes, Du bist die Tante des Jungen. 122 00:12:05,241 --> 00:12:10,543 Ja. Wie ich dir bereits gesagt habe, Mein Mann Marvin ist reich, 123 00:12:10,846 --> 00:12:14,213 und wir können Max mehr als nur versorgen. 124 00:12:14,316 --> 00:12:17,843 Ich weiß das zu schätzen, aber pro Texas Landesrecht, ohne schriftliches Testament 125 00:12:17,953 --> 00:12:19,887 Der nächste Angehörige behält das Sorgerecht. 126 00:12:19,989 --> 00:12:23,152 Charles Kenton, wer von dieser Sorgerechtsverhandlung Kenntnis hat, 127 00:12:23,259 --> 00:12:24,556 und wir erwarten ihn... 128 00:12:24,860 --> 00:12:27,294 Ich brauche jetzt einen neuen Roboter. 129 00:12:27,396 --> 00:12:29,887 Ich hatte einen großen Kampf für Ambush nächsten Samstag. 130 00:12:29,999 --> 00:12:31,296 Ich muss mit etwas auftauchen. 131 00:12:31,400 --> 00:12:36,303 Noisy Boy steht zum Verkauf? Zu seiner Zeit war Noisy Boy ein Killer. 132 00:12:36,405 --> 00:12:39,101 Wie viel? Das ist ein gutes Geschäft. Was ist los mit ihm? 133 00:12:40,209 --> 00:12:41,471 Damit kann ich leben. 134 00:12:42,912 --> 00:12:44,277 Ich habe es nicht. 135 00:12:44,380 --> 00:12:48,441 Charles Kenton verzichtete auf alle seine Rechte unmittelbar nach der Geburt des Jungen in Gewahrsam zu nehmen. 136 00:12:48,551 --> 00:12:51,179 Ich kann Max mehr als nur versorgen. 137 00:12:53,422 --> 00:12:54,616 Bitte seien Sie Charles Kenton. 138 00:12:57,426 --> 00:12:59,257 Charlie, ja. 139 00:13:00,563 --> 00:13:02,997 Ich bin hier, um ein Papier zu unterschreiben das gibt meine Rechte frei 140 00:13:03,098 --> 00:13:05,066 in das Sorgerecht für meinen Sohn. 141 00:13:05,167 --> 00:13:07,101 Deshalb bin ich hier. Muss ich hier sein? 142 00:13:07,203 --> 00:13:08,465 Charlie. 143 00:13:09,505 --> 00:13:10,995 Erinnerst du dich überhaupt an mich? 144 00:13:11,941 --> 00:13:14,307 - Debra, Carolines Schwester. - Ja, Debra. Wie geht es dir? 145 00:13:14,410 --> 00:13:16,344 Herr Kenton. Bitte nehmen Sie Platz. 146 00:13:19,882 --> 00:13:22,942 Euer Ehren, darf ich bitte gehen? und jetzt meinen Neffen sehen? 147 00:13:23,052 --> 00:13:24,076 Ja, das dürfen Sie. 148 00:13:24,186 --> 00:13:25,983 - Wie wäre es mit Ihnen, Herr Kenton? - Was? 149 00:13:26,088 --> 00:13:28,522 Sie können etwas Zeit verbringen mit ihm, wenn du möchtest. 150 00:13:28,624 --> 00:13:30,353 - Mit dem Kind? - Ja, der Junge. 151 00:13:30,459 --> 00:13:32,359 - Max. Dein Sohn? - In Ordnung. 152 00:13:32,461 --> 00:13:35,259 Sie haben mit diesen Robotern gearbeitet So lange bist du einer geworden. 153 00:13:37,066 --> 00:13:39,034 Schatz, warte hier. Ich komme wieder. 154 00:13:39,134 --> 00:13:41,534 Du nimmst dir die Zeit, die du brauchst, Schatz. 155 00:13:46,942 --> 00:13:50,139 Euer Ehren, ich würde gerne, zu diesem Zeitpunkt, 156 00:13:50,246 --> 00:13:52,942 Steigen Sie aus und rufen Sie meinen Anwalt an, wenn das in Ordnung ist. 157 00:13:53,048 --> 00:13:54,072 Bitte. 158 00:13:57,686 --> 00:14:02,055 Aufleuchten. Aufleuchten. Da bist du. 159 00:14:03,025 --> 00:14:05,687 Er wird in einer Pflegefamilie wohnen. 160 00:14:05,995 --> 00:14:10,091 Nein, sie finden gute Familien. Jung. Energisch. Ja. 161 00:14:11,233 --> 00:14:14,725 Danke, Michael. Ich werde. OK. 162 00:14:17,539 --> 00:14:21,100 - Marvin Barnes. Ich bin Debras Ehemann. - Richtig, ja. 163 00:14:21,210 --> 00:14:24,179 Debra möchte Max unbedingt adoptieren. 164 00:14:26,615 --> 00:14:29,550 - Ich bin bereit dafür. Aber... - Fünfundsiebzig Riesen. 165 00:14:30,286 --> 00:14:33,744 75.000 $? Ist das dein Ernst? 166 00:14:36,458 --> 00:14:38,085 Die Sache ist... 167 00:14:39,094 --> 00:14:41,289 wir sollen gehen diesen Sommer nach Italien 168 00:14:41,397 --> 00:14:43,160 mit meinem ältesten Freund und seiner Frau. 169 00:14:43,265 --> 00:14:45,324 Zwei Monate in der Toskana und überall. 170 00:14:45,434 --> 00:14:46,765 Nur Sie vier. Klingt gut. 171 00:14:47,069 --> 00:14:49,299 Wir werden wieder in New York sein bis Ende August. 172 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 Im August. Hundert. 173 00:14:53,375 --> 00:14:55,309 - 100.000 $? - Du hast mich gehört. 174 00:14:55,411 --> 00:14:57,641 - Du bist verrückt. - Nicht annähernd so verrückt wie deine Frau 175 00:14:57,746 --> 00:15:01,238 Wenn du ihr sagst, dass ich gerade unterschrieben habe dieses Kind in den Bundesstaat Texas. 176 00:15:01,350 --> 00:15:05,013 Es gibt einen echten Weg, den jeder bekommt was sie hier wollen. 177 00:15:05,120 --> 00:15:07,247 Hier ist also, was Sie tun werden. 178 00:15:07,356 --> 00:15:10,416 Du wirst es deiner Frau erzählen Ich werde ihr nur das Sorgerecht übertragen 179 00:15:10,526 --> 00:15:12,653 wenn ich den Sommer verbringen darf Zuerst mit dem Kind. 180 00:15:12,761 --> 00:15:15,321 Sag ihr einfach, wie schuldig Sie hat mir das Gefühl gegeben 181 00:15:15,431 --> 00:15:17,626 dafür, so zu sein ein schrecklich abwesender Vater, 182 00:15:17,733 --> 00:15:22,033 wie ich mit Junior gut klarkommen möchte, ein bisschen väterliche Bindung, so weiter. 183 00:15:22,137 --> 00:15:26,073 Sie wird es kaufen und du wirst der Held sein und jeder gewinnt. 184 00:15:29,044 --> 00:15:32,707 OK. Aber kein Wort über das Geld zu Debra, verstehst du? 185 00:15:33,716 --> 00:15:35,343 Ich verstehe. 186 00:15:35,451 --> 00:15:37,646 Ich gebe dir heute Abend 50 Riesen wenn wir Max absetzen 187 00:15:37,753 --> 00:15:40,221 und die anderen 50 wenn wir im August zurückkommen 188 00:15:40,322 --> 00:15:42,222 und Sie liefern ihn uns nach New York. 189 00:15:42,725 --> 00:15:44,488 Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 190 00:15:47,329 --> 00:15:49,593 Euer Ehren, Ich bin froh, dass wir uns alle die Zeit genommen haben 191 00:15:49,698 --> 00:15:51,325 die beste Entscheidung für alle zu treffen. 192 00:15:54,737 --> 00:15:56,364 - Glücklich? - Ja, ich bin es. 193 00:15:56,472 --> 00:15:59,703 Ich kaufe Noisy Boy. Ich habe das Geld bekommen. 194 00:15:59,808 --> 00:16:02,470 Bring ihn zu Tallets Fitnessstudio und wir treffen uns dort. 195 00:16:17,693 --> 00:16:18,717 Hallo? 196 00:16:20,062 --> 00:16:21,324 Bailey? 197 00:16:21,430 --> 00:16:23,159 Irgendein Typ ist hier mit dem Roboter, den Sie kaufen, 198 00:16:23,265 --> 00:16:25,529 und für mich riecht es nach einer Katastrophe. 199 00:16:25,634 --> 00:16:27,124 Schön dich auch zu sehen. 200 00:16:27,236 --> 00:16:30,137 - Darf ich auch sagen, wie süß du aussiehst? - Gib es auf. 201 00:16:30,239 --> 00:16:33,675 Gott, ich brauche eine Dusche. Du willst duschen? Aufleuchten. 202 00:16:33,776 --> 00:16:35,607 Lassen Sie mich etwas klarstellen. 203 00:16:35,711 --> 00:16:38,612 Ein gruseliger Typ mit einem Roboter in einer Kiste 204 00:16:38,714 --> 00:16:41,148 hat vor meinem Fitnessstudio gesessen für zwei Stunden. 205 00:16:41,250 --> 00:16:43,150 Die Tatsache beiseite legen das du tust 206 00:16:43,252 --> 00:16:45,880 Was ich vermute, ist ein Schwarzmarktgeschäft vor meiner Haustür, 207 00:16:46,188 --> 00:16:48,156 Wie wirst du ihn bezahlen? als Ambush gerade zerstört wurde? 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,157 Das Geld ist unterwegs. Lenken Sie ihn einfach ab. 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,590 Ich war. Es ist anstrengend. 210 00:16:51,693 --> 00:16:53,627 - Du bist der Beste. - Ja? Wirklich? 211 00:16:53,729 --> 00:16:56,755 Ist das der Grund, warum Sie ein 45.000-Dollar-Modell kaufen? Roboter, wenn du mir sechs Riesen Miete schuldest? 212 00:16:56,865 --> 00:16:58,355 - Weil ich der Beste bin? - Drei. 213 00:16:58,467 --> 00:17:03,700 Sechs. Da ist ein Typ mit echtem Geld Wer möchte diesen Ort kaufen? 214 00:17:03,806 --> 00:17:06,172 Aufleuchten. So wie du es wirklich bist Ich werde das Fitnessstudio deines Vaters verkaufen. 215 00:17:06,275 --> 00:17:09,335 Wenn du keine Miete verdienst, kann ich sie nicht verdienen Zahlungen und ich werde keine Wahl haben. 216 00:17:09,445 --> 00:17:11,379 Dein Vater würde aus seinem Grab steigen und dir in den Arsch treten 217 00:17:11,480 --> 00:17:13,311 - wenn Sie diesen Ort verkauft haben. - Mein Vater würde aus seinem Grab steigen 218 00:17:13,415 --> 00:17:14,712 und dir in den Arsch treten. 219 00:17:17,419 --> 00:17:18,443 Bailey? 220 00:17:24,526 --> 00:17:25,550 - Nicht. - Nicht was? 221 00:17:25,661 --> 00:17:27,219 Tu das nicht. 222 00:17:29,298 --> 00:17:31,323 - Nicht was? - Tu das nicht. 223 00:17:33,902 --> 00:17:35,699 - Nein, das Ding gefällt dir. - Nein. 224 00:17:35,804 --> 00:17:37,897 - Ja. - Nein, das Ding gefällt mir nicht. 225 00:17:38,207 --> 00:17:42,166 Früher habe ich. Einmal. Knapp. Jetzt mag ich Geld mehr. 226 00:17:42,845 --> 00:17:45,871 - Ich glaube dir nicht. - Es ist mir egal. 227 00:17:48,417 --> 00:17:49,441 Marvin. 228 00:17:50,452 --> 00:17:52,511 Ihr Geld ist angekommen. 229 00:17:54,823 --> 00:17:55,847 Marv. 230 00:18:00,462 --> 00:18:02,555 Fünfzig Riesen, wie versprochen. 231 00:18:03,432 --> 00:18:08,631 Hier sind alle unsere Zahlen und Kontaktinformationen in ganz Europa. 232 00:18:08,737 --> 00:18:10,466 Das ist also alles da. 233 00:18:13,408 --> 00:18:16,241 Das erzählt mir Marvin Du willst dieses Mal mit Max. 234 00:18:16,745 --> 00:18:18,542 - Ja. - Du hast das Richtige getan, 235 00:18:18,647 --> 00:18:19,773 mir das Sorgerecht geben. 236 00:18:19,882 --> 00:18:21,372 Caroline hätte das gewollt. 237 00:18:22,651 --> 00:18:25,313 Bringen Sie ihn jetzt zurück nach New York am 27. August. 238 00:18:26,588 --> 00:18:27,782 Das ist ein Deal. 239 00:18:28,490 --> 00:18:32,483 Okay, lass uns Max holen. OK? Lass uns Max holen. 240 00:18:35,764 --> 00:18:39,461 Es ist in Ordnung. Du willst umhergehen die andere Seite hier und ich hole Max? 241 00:18:40,903 --> 00:18:44,395 Hey. Max. Wir sehen uns, Kumpel. 242 00:18:45,440 --> 00:18:47,908 Max, wir sehen uns am Ende des Sommers, Schatz. 243 00:18:57,819 --> 00:18:59,309 Ich bin Charlie. 244 00:19:03,692 --> 00:19:05,819 Es ist lange her. Weißt du, ich bin dein... 245 00:19:05,928 --> 00:19:07,987 - Du hast mich verarscht. - Schöner Mund. 246 00:19:08,297 --> 00:19:09,355 Wissen Sie, wohin sie gehen? 247 00:19:09,464 --> 00:19:11,398 - Italien? - Ja, Italien. 248 00:19:11,500 --> 00:19:12,797 Wie bin ich also hier bei dir hängengeblieben? 249 00:19:12,901 --> 00:19:15,802 Entspann dich, Junge. Du hast ein ganzes Leben dass ein schönes Leben vor Ihnen liegt. 250 00:19:15,904 --> 00:19:16,928 Charlie! 251 00:19:17,806 --> 00:19:19,637 Der Kerl ist sauer. Er wird abheben. 252 00:19:21,410 --> 00:19:23,844 - Hat Marvin dir das Geld gegeben? - Hier, schließen Sie einfach den Deal ab. 253 00:19:23,946 --> 00:19:25,573 Ich bin gleich da, okay? 254 00:19:30,719 --> 00:19:32,687 - Ich bin Bailey. - Max. 255 00:19:34,489 --> 00:19:35,751 Max Kenton. 256 00:19:37,426 --> 00:19:39,018 - Das ist also Ihr... - Ja, er ist es. 257 00:19:39,328 --> 00:19:40,625 Mach dir darüber keine Sorgen, okay? 258 00:19:41,597 --> 00:19:43,326 Ich schaue euch beide an und... 259 00:19:43,432 --> 00:19:45,696 Gehen Sie einfach und stellen Sie Noisy ein im Laden, bitte? Danke schön. 260 00:19:52,674 --> 00:19:54,608 Du wirst hier bei ihr bleiben während ich unterwegs bin. 261 00:19:54,710 --> 00:19:57,577 - Wie viel hat er dir gegeben? - Du gehst das falsch an. 262 00:19:57,679 --> 00:19:59,442 Nein, sag es mir. Ich möchte es wissen. 263 00:20:00,449 --> 00:20:02,747 Fünfzigtausend, okay? 264 00:20:02,851 --> 00:20:05,342 Er gab mir 50.000 Dollar um dich bei ihr zu verpflichten. 265 00:20:05,454 --> 00:20:06,853 Wirst du jetzt den Mund halten? 266 00:20:07,556 --> 00:20:08,682 Du hast mich verkauft? 267 00:20:09,992 --> 00:20:11,482 Hört sich schlimmer an, als es ist. 268 00:20:11,593 --> 00:20:14,357 - Wirklich. - Es geht darum, auf dich aufzupassen. 269 00:20:14,463 --> 00:20:15,794 Gib mir die Hälfte des Geldes und das wirst du auch nicht müssen. 270 00:20:15,897 --> 00:20:18,661 - Wohin gehst du? - Gib mir das Geld. Mir geht es gut. 271 00:20:18,767 --> 00:20:21,031 Ich habe deiner Tante gesagt, dass ich dich hole am Ende des Sommers nach New York. 272 00:20:21,336 --> 00:20:22,769 Jetzt machst du dir Sorgen um Tante Debra? 273 00:20:23,538 --> 00:20:26,029 Du hast mich für 50 Riesen verkauft. Du schuldest mir die Hälfte! 274 00:20:26,341 --> 00:20:30,607 Ich habe es nicht! Ich habe das Geld ausgegeben auf einem Roboter. Es ist weg! OK? Gegangen! 275 00:20:30,712 --> 00:20:32,009 Ich bin hier durch. 276 00:20:40,756 --> 00:20:42,724 Was haben wir? 277 00:20:42,824 --> 00:20:44,587 Noisy Boy ist angekommen. 278 00:20:45,360 --> 00:20:48,056 Das sind viele Airline-Aufkleber und Zollmarken. 279 00:20:48,363 --> 00:20:51,799 - Er war auf der ganzen Welt. - London, Japan, Brasilien, S�o Paulo... 280 00:20:51,900 --> 00:20:54,528 Hat noch keinen nordamerikanischen Boden gesehen in über zwei Jahren. 281 00:20:54,636 --> 00:20:56,763 Vielleicht ist das der Grund, warum du es bekommen hast So ein guter Preis, Genie. 282 00:20:59,941 --> 00:21:01,431 Beschlossen zu bleiben? 283 00:21:02,077 --> 00:21:05,069 Das ist Bailey. Sie wird suchen nach dir für ein paar Wochen. 284 00:21:05,380 --> 00:21:07,940 Du musst auf das Kind aufpassen für ein paar Wochen. 285 00:21:08,050 --> 00:21:10,848 - Ich will die Hälfte des Geldes. - Sind wir wieder dabei? 286 00:21:12,721 --> 00:21:14,621 Steckt da ein echter Roboterboxer drin? 287 00:21:14,723 --> 00:21:16,418 Noisy Boy ist da drin. Hast du jemals von ihm gehört? 288 00:21:16,525 --> 00:21:20,017 Natürlich. Er kämpfte gegen Rubikon für den WRB-Gürtel im Jahr 2016. 289 00:21:26,401 --> 00:21:28,426 Heilige Scheiße, er sieht großartig aus. 290 00:21:30,405 --> 00:21:34,102 Seine Verbundpanzerung wurde ersetzt. Mal sehen, ob die Innenseiten genauso gut aussehen. 291 00:21:34,409 --> 00:21:37,936 Ich habe diesen Kampf gesehen mit Rubicon etwa 20 Mal. 292 00:21:38,046 --> 00:21:39,843 Er hätte ihn haben sollen in der dritten Runde, 293 00:21:39,948 --> 00:21:42,712 aber Rubicon hatte Glück mit einem riesigen Recht und beendete es. 294 00:21:56,732 --> 00:21:58,723 Entspann dich, Junge, er ist auf unserer Seite. 295 00:21:58,834 --> 00:22:00,825 - Nicht lustig. - Irgendwie lustig. 296 00:22:00,936 --> 00:22:02,528 Sie wissen, dass er eine Spracherkennung hat, richtig? 297 00:22:02,637 --> 00:22:04,434 - Nein, das tut er nicht. - Er war nicht in der Liga. 298 00:22:04,539 --> 00:22:06,473 Als Noisy in Brasilien kämpfte, Sie müssen es hineingesteckt haben. 299 00:22:06,575 --> 00:22:09,066 Brasilianer sind verrückt über diesen Rede-mit-deinem-Roboter-Mist. 300 00:22:11,980 --> 00:22:13,743 Rechts, links, Aufwärtshaken! 301 00:22:17,152 --> 00:22:20,883 Funktioniert nicht. Rechts, links, Aufwärtshaken! 302 00:22:20,989 --> 00:22:23,184 Ich wusste, dass der Preis zu hoch war um wahr zu sein. Wir haben es vermasselt. 303 00:22:23,492 --> 00:22:25,926 - Mal sehen, ob ich das Problem beheben kann. - Schauen Sie, wie gut er auch aussieht. 304 00:22:26,027 --> 00:22:28,018 Gib mir zwei Sekunden. Lass mich etwas anschauen! 305 00:22:28,130 --> 00:22:30,496 - Warum hast du nicht darum gebeten, es dir anzusehen? - Entspannen! 306 00:22:35,670 --> 00:22:37,501 War das Japanisch? 307 00:22:42,577 --> 00:22:44,101 Mal sehen, ob ich ihn zurücksetzen kann ins Englische. 308 00:22:44,212 --> 00:22:45,804 Woher kann man Japanisch? 309 00:22:45,914 --> 00:22:47,506 Videospiele. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,111 Du spielst Videospiele auf Japanisch? 311 00:22:50,218 --> 00:22:51,947 Japanische Bootlegs sind immer besser. 312 00:22:57,826 --> 00:22:59,157 Gib mir das. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,662 Er ist auf Englisch zurückgesetzt, und ich fand seine Befehlsmatrix. 314 00:23:02,764 --> 00:23:04,994 Sie sind vorinstalliert eine Menge Kombinationen. 315 00:23:05,100 --> 00:23:07,591 Sie sollten hier aufgeführt werden. 316 00:23:09,905 --> 00:23:10,929 Top-Salve! 317 00:23:14,042 --> 00:23:15,168 Was habe ich dir gesagt? 318 00:23:16,545 --> 00:23:18,069 Gravity One in der Innenstadt! 319 00:23:22,717 --> 00:23:24,548 Ich brauchte etwas Glück! 320 00:23:24,653 --> 00:23:26,120 - Gern geschehen. - Danke schön. 321 00:23:26,221 --> 00:23:29,156 Bailey, hilf mir, ihn in den Truck zu setzen. Ich werde gehen und dein Geld holen. 322 00:23:42,938 --> 00:23:45,031 - Gib mir die Schlüssel. - Ich komme mit dir. 323 00:23:45,140 --> 00:23:46,869 - Nein, das bist du nicht. - Warum nicht? 324 00:23:46,975 --> 00:23:48,840 Weil ich dich nicht bei mir haben will, okay? 325 00:23:48,944 --> 00:23:52,812 Entweder ich komme mit, oder du Angeln Sie im Abwasserkanal nach Ihren Schlüsseln. 326 00:23:52,914 --> 00:23:55,747 Ihre Wahl. Was wird es sein, alter Mann? 327 00:23:56,818 --> 00:23:59,582 Oh mein Gott. Das war knapp, nicht wahr? 328 00:24:01,122 --> 00:24:03,989 - Mach das nicht noch einmal. - Das macht dir Angst, nicht wahr? 329 00:24:04,092 --> 00:24:05,787 Machen Sie das nicht noch einmal? 330 00:24:06,294 --> 00:24:08,762 Steigen Sie ein. Steigen Sie einfach ein. Gib mir zuerst die Schlüssel. 331 00:24:08,864 --> 00:24:11,560 Warte, bis ich in den Truck steige. Danke, Big Pops. 332 00:24:18,139 --> 00:24:19,299 Süße Fahrt. 333 00:24:19,608 --> 00:24:22,168 Schnallen Sie sich an und reden Sie nicht. 334 00:24:43,265 --> 00:24:45,825 Ich gehe jede Wette an! 335 00:25:11,192 --> 00:25:13,057 Weitermachen. Bleiben Sie nah dran. 336 00:25:16,698 --> 00:25:19,166 Charlie Kenton ist im Haus! 337 00:25:19,267 --> 00:25:21,792 - Alles klar, schon gut. - Komm schon, Mann! 338 00:25:23,138 --> 00:25:25,902 - Ist das Noisy Boy? - Der Einzige. 339 00:25:26,007 --> 00:25:27,998 Das ist Noisy Boy! 340 00:25:32,280 --> 00:25:34,908 Noisy war in Japan. Da drüben gibt es weichere Bots. 341 00:25:35,016 --> 00:25:37,211 - Sicher, dass du heute Abend gegen ihn kämpfen willst? - Was hast du? 342 00:25:37,319 --> 00:25:39,685 Er kann jeden Bot an diesem Ort ertragen. Du weißt es. 343 00:25:41,056 --> 00:25:42,819 Sie können jede gewünschte Undercard haben. 344 00:25:42,924 --> 00:25:44,221 Fünftausend garantiert. 345 00:25:44,326 --> 00:25:47,261 Tausend pro Runde Dein Bot überlebt. 346 00:25:47,362 --> 00:25:49,262 Kämpfe bis zum Tod! 347 00:25:52,067 --> 00:25:54,365 Nein. Geben Sie mir das Hauptereignis. 348 00:25:54,669 --> 00:25:56,830 - Aufleuchten. - Das ist Noisy Boy. 349 00:25:56,938 --> 00:25:58,371 Ein originaler Tak Mashido-Bot. 350 00:25:58,673 --> 00:26:01,233 Er war ein Boxer der World Robot League. Aufleuchten! 351 00:26:04,045 --> 00:26:05,945 Du willst gegen Midas kämpfen? 352 00:26:06,047 --> 00:26:09,175 Fünfzigtausend garantiert, Der Gewinner nimmt alles. 353 00:26:10,685 --> 00:26:13,745 Fünfzig? Wirklich, 50? Jetzt redest du. 354 00:26:13,855 --> 00:26:15,755 Hör zu, hör zu. Nein, schau. 355 00:26:15,857 --> 00:26:17,381 - Hören! - Gib mir eine Sekunde. 356 00:26:17,692 --> 00:26:20,889 Wir sollten einen Undercard-Kampf führen, Verdiene ein bisschen Geld und verschwinde von hier! 357 00:26:20,996 --> 00:26:22,258 Erstens gibt es kein „Wir“. 358 00:26:22,364 --> 00:26:25,731 Zweitens wird er Midas vernichten, und ich werde echtes Geld verdienen! 359 00:26:26,701 --> 00:26:28,396 Wir nehmen Midas! 360 00:26:40,849 --> 00:26:43,750 Heute Abend unser Hauptereignis 361 00:26:43,852 --> 00:26:48,846 zeigt den goldblütigen Killer! 362 00:26:50,191 --> 00:26:52,785 Dieser aufgemotzte Punk 363 00:26:52,894 --> 00:26:56,489 ist auf Schmerz programmiert! 364 00:26:57,298 --> 00:27:02,326 Ich gebe dir den mächtigen Midas! 365 00:27:43,244 --> 00:27:46,145 Gegen einen Bot 366 00:27:46,247 --> 00:27:51,082 der mit den großen Jungs im WRB lief! 367 00:27:51,953 --> 00:27:57,084 Er war auf einer Exiltour im Ausland, aber jetzt ist er wieder zu Hause, 368 00:27:57,192 --> 00:27:59,490 und er ist bereit, etwas Lärm zu machen! 369 00:27:59,794 --> 00:28:03,355 Werfen Sie Ihren ersten Blick seit langer Zeit 370 00:28:03,465 --> 00:28:08,232 bei Noisy Boy! 371 00:28:45,840 --> 00:28:48,001 Crash-Palast, 372 00:28:48,109 --> 00:28:53,012 Wer ist bereit für etwas Zerstörung?! 373 00:28:54,115 --> 00:28:57,607 Lasst uns etwas Geld verdienen! Aufleuchten! 374 00:28:57,919 --> 00:29:00,615 Wir haben Midas gegen Noisy Boy. 375 00:29:00,922 --> 00:29:02,890 Noisy Boy gegen Midas. 376 00:29:02,991 --> 00:29:06,222 Du hast die ganze Nacht gewartet für dieses Match, Crash Palace! 377 00:29:12,467 --> 00:29:13,866 Scimitar richtig! 378 00:29:16,971 --> 00:29:18,495 Hast du das gesehen? 379 00:29:18,606 --> 00:29:21,905 Leichtes Geld, leichtes Geld die ganze Nacht. Die ganze Nacht lang! 380 00:29:22,010 --> 00:29:25,173 Aufleuchten! Es ist noch nicht vorbei. Lass uns gehen! 381 00:29:25,914 --> 00:29:27,313 Schädelsalve! Feuergefecht! 382 00:29:30,084 --> 00:29:33,076 - Ja! Geh, Noisy! - Undercard, nicht wahr? 383 00:29:35,623 --> 00:29:36,920 Schockfaust! 384 00:29:40,161 --> 00:29:41,958 Steig da ein. Shogun Trinity! 385 00:29:43,431 --> 00:29:45,661 Machen wir ihn fertig. Gravity Slam, Uptown! 386 00:29:49,170 --> 00:29:50,660 Dieser Hurensohn ist verrückt! 387 00:29:53,208 --> 00:29:55,403 Full-Metal-Fehde! Bring es mit! 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,605 Südpfote! Schmerzrevolution! 389 00:30:02,217 --> 00:30:03,241 Ich habe etwas für dich. 390 00:30:04,485 --> 00:30:07,477 Lauf nicht vor mir weg! Du kannst nicht vor mir weglaufen! 391 00:30:09,524 --> 00:30:10,650 Aufstehen! 392 00:30:13,928 --> 00:30:15,054 Das ist illegal! 393 00:30:15,163 --> 00:30:17,256 Das ist die Unterwelt. Es gibt keine Regeln! 394 00:30:18,199 --> 00:30:19,632 Jetzt sehen wir die Midas-Berührung. 395 00:30:19,934 --> 00:30:21,128 Nein. Hände hoch! 396 00:30:21,236 --> 00:30:24,296 Geh zurück in die Ecke, Schlampe, Und nimm dieses Geschrei wie ein Mann! 397 00:30:28,209 --> 00:30:29,972 Er wird da drin getötet! 398 00:30:32,347 --> 00:30:36,613 Es ist ein Headset! Du redest hinein und du sagst ihm, was er tun soll! 399 00:30:36,918 --> 00:30:38,180 Panikschild! 400 00:30:39,087 --> 00:30:41,180 Das ist es. One-Two Overlord! 401 00:30:45,293 --> 00:30:47,989 Nein, nein. Zerschmetternder Schlag! 402 00:30:52,166 --> 00:30:53,997 - Fünf Rückruf! - Holen Sie sich welche! 403 00:31:00,208 --> 00:31:01,175 Stich, Stich! 404 00:31:08,516 --> 00:31:09,608 Richtig Roundhouse! 405 00:31:09,717 --> 00:31:13,209 Hat er gerade seinen Saft ausgespuckt? in Midas' Gesicht? 406 00:31:13,321 --> 00:31:15,983 Nein, du hast Midas nicht ins Gesicht gespuckt! 407 00:31:16,090 --> 00:31:18,422 Jetzt ist Partyzeit, Crash Palace! 408 00:31:18,526 --> 00:31:19,618 Benutze deine Linke! 409 00:31:20,128 --> 00:31:22,426 Noisy versucht etwas zu tun mit seinem einen Arm! 410 00:31:22,530 --> 00:31:25,693 Aber Midas steckt ihn fest, und Papa geht zur Arbeit! 411 00:31:31,272 --> 00:31:33,467 Nein, nein! Aufstehen! 412 00:31:35,209 --> 00:31:36,267 Holen Sie sich welche! 413 00:31:38,146 --> 00:31:40,080 Bewegen! Raus aus der Ecke! 414 00:31:40,181 --> 00:31:43,548 Midas! Midas! Midas! 415 00:31:45,286 --> 00:31:48,778 Jemand ist bereit um einen Decappuccino zu servieren! 416 00:31:49,090 --> 00:31:51,115 Ich habe etwas für dich! Bist du bereit? 417 00:31:53,027 --> 00:31:56,463 Gute Nacht! Das ist ein Homerun für Midas. 418 00:31:56,564 --> 00:31:59,397 Und bis bald zu Noisy Boy. 419 00:32:31,466 --> 00:32:33,263 Das war scheiße. Hast du Hunger? 420 00:32:34,736 --> 00:32:37,136 Ich habe gerettet, was noch übrig ist des Spracherkennungsboards von Noisy. 421 00:32:37,238 --> 00:32:40,105 Ansonsten ist er Müll. Ich muss einen neuen Roboter zusammenbauen. 422 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Ich muss einen Großrechner finden. Was? 423 00:32:43,144 --> 00:32:45,374 - Ich hasse Hamburger. - Welches Kind hasst Burger? 424 00:32:45,480 --> 00:32:48,779 Bußgeld. Mehr für mich. Hier, trink das. 425 00:32:49,083 --> 00:32:50,641 Du hättest diesen Kampf nie annehmen sollen. 426 00:32:50,752 --> 00:32:53,118 Wirklich? Wirklich? Danke, Genie. 427 00:32:53,221 --> 00:32:56,520 Denken Sie überhaupt über die Dinge nach, die Sie tun? bevor du es tust? 428 00:32:56,624 --> 00:32:58,819 Du hattest keine Ahnung, wie man diesen Kampf führt. 429 00:32:59,127 --> 00:33:02,426 Diese Kombinationscodes hast du nicht wissen, was die Hälfte davon überhaupt meinte. 430 00:33:02,530 --> 00:33:05,260 Du hast sie da reingeworfen, großspurig und halbherzig. 431 00:33:05,366 --> 00:33:07,800 - Du hast ihm nie eine Chance gegeben. - Er war nicht so gut. 432 00:33:08,102 --> 00:33:09,535 Noisy Boy war ein großartiger Roboter. 433 00:33:09,637 --> 00:33:12,435 War. War ein toller Roboter Zurück in der Liga, damals. 434 00:33:12,540 --> 00:33:16,533 Aber schauen Sie sich um. Dieser Ort ist wo einst große Roboter sterben. 435 00:33:16,644 --> 00:33:18,202 Also wirf ihn weg. 436 00:33:18,312 --> 00:33:21,406 Das ist es, was du tust, oder? Alles, was Sie nicht brauchen, werfen Sie weg. 437 00:33:23,518 --> 00:33:24,610 Wow. 438 00:33:27,121 --> 00:33:28,418 Es war eine lange Nacht. 439 00:33:28,523 --> 00:33:30,718 Wenn du heute Nacht drinnen schlafen möchtest, Halt die Klappe und steig in den Truck. 440 00:33:31,426 --> 00:33:33,690 Schau mich nicht so an. Steig in den Truck! 441 00:34:02,457 --> 00:34:04,152 Sie gaben mir 400 für seinen Kopf. 442 00:34:21,843 --> 00:34:24,334 Du bleibst, wo du bist. Ich werde nach Teilen suchen. 443 00:34:24,445 --> 00:34:27,471 Ich komme mit dir. Dieses Getränk lässt mein Herz höher schlagen. 444 00:34:27,582 --> 00:34:29,709 Wenn ich alleine in diesem Truck sitze, Mein Kopf wird explodieren. 445 00:34:29,817 --> 00:34:31,409 Was auch immer. Bleiben Sie einfach dran. 446 00:34:42,630 --> 00:34:44,427 Mist. 447 00:34:44,532 --> 00:34:45,829 Bleiben Sie zurück. 448 00:34:57,678 --> 00:34:59,339 Alles klar, weiter so. 449 00:35:00,882 --> 00:35:03,476 Diese Suchscheinwerfer sind automatisiert, Aber du musst sie richtig timen, 450 00:35:03,584 --> 00:35:04,642 Also bleib in der Nähe. 451 00:35:08,422 --> 00:35:09,514 Es ist alles in Ordnung. 452 00:35:10,625 --> 00:35:11,922 Komm schon, komm schon. 453 00:35:13,461 --> 00:35:15,429 - Wir werden erwischt. - Aufleuchten. 454 00:35:16,864 --> 00:35:19,264 Einfach, einfach. Einfach, einfach. 455 00:35:19,367 --> 00:35:22,564 Schnell, schnell. Hier unten! Geh! Geh! Geh! 456 00:35:25,573 --> 00:35:28,406 Roboter sind auf der Ostseite. Wir müssen hier schnell sein. 457 00:35:30,678 --> 00:35:33,670 Sobald wir hier durch sind, Es gibt keine Suchscheinwerfer mehr. Schnell! Gehen! 458 00:35:50,665 --> 00:35:52,530 - Hier ist es. - Was suchen wir? 459 00:35:52,633 --> 00:35:55,261 Alles, was ich gebrauchen könnte einen Kampfbot zusammenstellen. 460 00:35:55,369 --> 00:35:57,394 - Hey, schau mal. - Was? 461 00:35:59,540 --> 00:36:01,531 Es ist so klein. 462 00:36:01,642 --> 00:36:03,371 Ja. Das ist vor deiner Zeit. 463 00:36:03,477 --> 00:36:06,571 Das ist eine Generation Eins, der allererste Kampfbot. 464 00:36:06,681 --> 00:36:09,878 Sie wollten, dass sie wie wir aussehen. Je menschlicher, desto besser. 465 00:36:09,984 --> 00:36:12,782 Wahnsinn, wie schnell sich alles verändert hat. Legen Sie das in den Warenkorb. 466 00:36:12,887 --> 00:36:16,015 - Was hat sich geändert? - Eine gute Frage. Menschliches Boxen. 467 00:36:16,324 --> 00:36:18,292 - Es ist einfach verblasst. - Warum? 468 00:36:18,960 --> 00:36:23,624 Weil das Geld weiterging. Die Leute wollten mehr Blutbad, mehr Show. 469 00:36:23,731 --> 00:36:26,825 Du hattest den ganzen brasilianischen Untergrund, die Gracies, die Machados, 470 00:36:26,934 --> 00:36:30,301 Jiu-Jitsu, Muay Thai, und tausend Stile dazwischen. 471 00:36:30,404 --> 00:36:31,735 Voller Ground-and-Pound. 472 00:36:31,839 --> 00:36:33,067 - Schau dir das an. - Was ist das? 473 00:36:33,374 --> 00:36:34,534 Ich weiß nicht. 474 00:36:34,642 --> 00:36:35,904 Nicht schlecht. Guter Ort. 475 00:36:36,811 --> 00:36:39,041 Du hattest immer noch menschliche Kämpfer, menschliche Körper, 476 00:36:39,347 --> 00:36:41,577 also konnte man es den Leuten nicht geben was sie wirklich wollten: 477 00:36:41,682 --> 00:36:43,946 Wahre, uneingeschränkte Gewalt. 478 00:36:46,654 --> 00:36:48,781 Der nächste logische Schritt, 479 00:36:48,889 --> 00:36:52,017 Bringt die Menschen da raus und lassen Sie die Maschinen sich gegenseitig töten. 480 00:36:53,027 --> 00:36:54,517 Vermisst du es? 481 00:36:56,964 --> 00:36:59,524 - Boxen. Vermisst du es? - Vorsichtig. 482 00:36:59,634 --> 00:37:01,067 Was? Ich möchte es wissen. 483 00:37:01,302 --> 00:37:02,929 Vorsicht, Sie befinden sich auf einer Klippe. 484 00:37:07,708 --> 00:37:10,643 Das ist ein langer Weg nach unten. Wenn du fällst, würdest du auf jeden Fall... 485 00:37:19,887 --> 00:37:22,412 Charlie, hilf mir! 486 00:37:46,547 --> 00:37:48,014 Charlie! 487 00:37:49,350 --> 00:37:52,080 - Charlie! - Max! Max! 488 00:37:54,021 --> 00:37:55,045 Max! 489 00:37:57,992 --> 00:38:01,587 - Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen! - Ich bin auf einer Art Roboterarm. 490 00:38:01,696 --> 00:38:05,723 Warten! Einfach, einfach. Gib mir deine Hand. Schön und einfach. 491 00:38:05,833 --> 00:38:10,167 Sehr langsam. Gut. Schauen Sie nicht nach unten. Schau mich an. Schau mich an. 492 00:38:10,471 --> 00:38:14,168 Das ist es! Ich habe dich! Du musst keine Angst haben. Ich habe dich! 493 00:38:14,475 --> 00:38:16,773 - So weit ist es! - Es ist in Ordnung. Ich habe dich. 494 00:38:16,877 --> 00:38:19,175 Gib mir deine andere Hand. Schön und langsam. 495 00:38:19,880 --> 00:38:24,840 Gib mir einfach deine andere Hand langsam. Greifen Sie zurück. Aufleuchten. Erreichen! 496 00:38:24,952 --> 00:38:27,580 Schau mich an. Wir werden das gemeinsam machen. 497 00:38:27,688 --> 00:38:30,885 Du und ich. Schau mich einfach an. Das ist es. 498 00:38:31,959 --> 00:38:35,451 Eins zwei drei! 499 00:38:37,498 --> 00:38:42,765 Das ist es. Ich habe dich! Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 500 00:38:49,477 --> 00:38:51,672 Du bist in Sicherheit. Du bist in Sicherheit. 501 00:38:55,583 --> 00:38:56,880 Alles klar, ich habe dich. 502 00:38:56,984 --> 00:38:58,542 - Geht es dir gut? - Ja. 503 00:38:58,652 --> 00:39:01,052 Komm her. Einfach. Einfach. 504 00:39:02,823 --> 00:39:04,188 Geht es dir gut? 505 00:39:04,492 --> 00:39:05,823 - Geht es dir gut? - Ja. 506 00:39:05,926 --> 00:39:07,860 Ich habe dir gesagt, dass es gefährlich ist. 507 00:39:08,662 --> 00:39:10,186 Vorsichtig. Wir sind hier immer noch am Rande. 508 00:39:23,110 --> 00:39:26,204 Charlie, denke ich Da ist ein ganzer Roboter drin. 509 00:39:26,514 --> 00:39:27,776 Na und? Lass uns gehen. Aufleuchten. 510 00:39:28,616 --> 00:39:30,516 Ich nehme ihn mit. Er hat mir das Leben gerettet. 511 00:39:30,618 --> 00:39:33,951 Er hat dein Leben nicht gerettet. Ich habe dein Leben gerettet. Lass uns gehen. 512 00:39:34,054 --> 00:39:37,046 Bringen Sie den Wagen einfach an den Rand. Ich werde ihn mit der Winde rausholen. 513 00:39:37,158 --> 00:39:40,685 Willst du dieses Stück Schrott? Du bekommst den Warenkorb selbst. Ich bin hier durch. 514 00:41:25,733 --> 00:41:27,291 Das ist, was von Noisy Boy übrig geblieben ist? 515 00:41:27,601 --> 00:41:28,625 Das ist es. 516 00:41:28,736 --> 00:41:31,296 Sein Kopf ist eine nette Ergänzung zur Vorderseite des Crash Palace. 517 00:41:33,007 --> 00:41:35,669 - Es ist nicht lustig. - Lasst uns einen Roboter besorgen, du und ich. 518 00:41:35,776 --> 00:41:38,904 Gute Idee. Du bist pleite. Ich bin selbst fast da. 519 00:41:39,013 --> 00:41:41,880 - Du hast den besten Schuss zerstört, den du hattest. - Wir stellen eins zusammen. 520 00:41:41,982 --> 00:41:43,210 Du bist darin brillant. Hier gibt es gute Sachen. 521 00:41:43,317 --> 00:41:45,649 - Hier ist nichts. - Es gibt. Sehen. 522 00:41:45,753 --> 00:41:48,722 Dein ganzer Müll ist... es ist Müll. 523 00:41:50,324 --> 00:41:52,918 Du bist nicht einmal mehr im Spiel. 524 00:41:53,027 --> 00:41:54,961 - Es ist alles Müll. - Ich habe dich gehört. Es ist Müll. 525 00:41:55,062 --> 00:41:56,825 Sei nicht laut mit mir. 526 00:41:56,931 --> 00:41:58,831 - Du bist dein Problem. - Was soll das heißen? 527 00:41:58,933 --> 00:42:01,834 Ich bin schon lange für dich da. 528 00:42:01,936 --> 00:42:05,702 Im Ring, aus dem Ring und so weiter Die ganze hässliche Spirale dreht sich nach unten und ich bin müde. 529 00:42:05,806 --> 00:42:09,867 Mein Vater investierte alles, was er hatte in deiner Kampfkarriere. Wir liebten... 530 00:42:11,378 --> 00:42:16,213 Er liebte dich wie eine Familie. Und das ist sein Zuhause. 531 00:42:16,917 --> 00:42:19,681 Ich versuche nur, es nicht sterben zu lassen. Das ist mein Plan. 532 00:42:20,955 --> 00:42:22,252 Was ist deins? 533 00:42:34,101 --> 00:42:35,796 Du bist fertig, oder? 534 00:42:35,903 --> 00:42:40,738 Endlich fertig? Denn das bin ich auf jeden Fall, Charlie. 535 00:42:41,842 --> 00:42:43,275 Ich habe nichts mehr übrig. 536 00:42:45,312 --> 00:42:46,336 In Ordnung. 537 00:42:48,916 --> 00:42:50,679 Vielleicht ist hier etwas. 538 00:42:51,919 --> 00:42:55,821 Dieser Roboter, den der Junge zuletzt mitgebracht hat Nacht. Würdest du es dir für mich ansehen? 539 00:42:56,357 --> 00:42:57,381 Bitte? 540 00:43:06,266 --> 00:43:10,999 So etwas habe ich noch nie gesehen. Er gehört der zweiten Generation an, aber kaum. 541 00:43:11,105 --> 00:43:15,769 Ich habe eine Energiezelle gefunden, die zu ihm passt, und Ich habe ihn an diese alte G-2-Fernbedienung angeschlossen. 542 00:43:15,876 --> 00:43:18,003 Man kann ihn bewegen, aber er ist Mist. 543 00:43:18,112 --> 00:43:21,047 Vielleicht kann ich einen Sparring-Auftritt für ihn bekommen, ein paar hundert Dollar verdienen. 544 00:43:21,148 --> 00:43:22,342 Stoppen. 545 00:43:22,449 --> 00:43:24,144 Es ist mein Roboter! 546 00:43:24,251 --> 00:43:27,948 Ich habe die halbe Nacht dafür gebraucht schleppt ihn da raus. Er gehört mir. 547 00:43:28,055 --> 00:43:31,718 Er gehört dir? Ja. Aber die Teile wir setzen ihn ein, gehören mir! 548 00:43:32,993 --> 00:43:36,292 Ihr Idioten solltet mal sehen, ob er anspringt bevor du um ihn kämpfst. 549 00:43:36,397 --> 00:43:37,864 Was ist mit dir passiert? 550 00:43:56,750 --> 00:43:58,217 Achtung. Bleiben Sie zurück. 551 00:44:16,437 --> 00:44:19,804 Sieht aus, als hätte er eine Schattenfunktion. Das ist ziemlich selten. 552 00:44:20,507 --> 00:44:22,975 Er kann deine Bewegungen nachahmen und speichern Sie sie im Gedächtnis. 553 00:44:23,077 --> 00:44:25,944 - Gibt es hier etwas, das wir gebrauchen könnten? - Nicht viel. 554 00:44:26,046 --> 00:44:27,104 Da ist ein Eimer... 555 00:44:28,382 --> 00:44:30,475 Da ist ein Eimer Ich wasche den LKW. 556 00:44:30,784 --> 00:44:33,480 Benutze es und räume ihn auf. Er riecht nach Mist. 557 00:44:33,787 --> 00:44:36,483 Wasch dich auch ab, wenn du schon dabei bist. Du stinkst. 558 00:44:36,790 --> 00:44:39,953 Ich habe ihn auf Fernbedienung umgestellt. Es ist ziemlich einfach. 559 00:44:40,060 --> 00:44:42,358 Benutzen Sie einfach die Schalter hier um ihn zu lenken und zu begleiten. 560 00:44:43,097 --> 00:44:45,964 - Du spielst Videospiele, oder? - Natürlich. 561 00:44:46,066 --> 00:44:48,899 Dieselbe Idee, nur diese hier ein tausend Pfund schwerer Roboter. 562 00:44:49,436 --> 00:44:50,460 Cool. 563 00:45:24,972 --> 00:45:26,269 "Atom." 564 00:45:33,580 --> 00:45:37,016 Sein Name ist Atom. Können wir ihm einen Kampf verschaffen? 565 00:45:37,117 --> 00:45:38,414 Ich glaube nicht, dass er es war jemals ein Boxroboter. 566 00:45:38,519 --> 00:45:42,546 Er ist ein G-2, Baujahr Anfang 2014. Er war ein Sparring-Bot. 567 00:45:42,856 --> 00:45:44,118 Sie müssen Roboter gebaut haben wie dieses hier 568 00:45:44,224 --> 00:45:46,283 das könnte den Kampfstil widerspiegeln eines anderen Roboters. 569 00:45:46,393 --> 00:45:48,554 Okay, können wir ihm einen Kampf verschaffen? 570 00:45:48,862 --> 00:45:51,353 Hörst du nicht zu? Er ist ein Sparringsbot. 571 00:45:51,465 --> 00:45:54,161 Gebaut, um viele Schläge einzustecken, aber niemals eine wirkliche Strafe auszuteilen. 572 00:45:54,268 --> 00:45:55,929 Man könnte ihn jederzeit gegen Ersatzteile verkaufen. 573 00:45:56,036 --> 00:45:59,403 - Kannst du ihm nicht einen Kampf verschaffen? - „Warum kannst du ihm keinen Kampf verschaffen?“ 574 00:45:59,506 --> 00:46:01,303 Gott, du gibst doch nicht auf, oder? 575 00:46:01,408 --> 00:46:04,343 Du willst, dass ich ihn in welche stecke Schrottfest auf der untersten Stufe bis zum Tod? 576 00:46:04,444 --> 00:46:07,379 Ich habe gesehen, wie viel Angst du hattest im Crash Palace. 577 00:46:07,481 --> 00:46:11,645 Die Orte, an denen Sie dagegen ankämpfen können Roboter würde dich dazu bringen, in die Hose zu pinkeln. 578 00:46:11,952 --> 00:46:14,216 Exzellent. Bring ihn zum Kampf. 579 00:46:20,327 --> 00:46:21,351 Hartnäckiges Kind. 580 00:46:21,461 --> 00:46:23,361 Überraschung, Überraschung. 581 00:47:04,605 --> 00:47:06,095 Lass uns einen Spaziergang machen. 582 00:48:15,676 --> 00:48:17,200 Kannst du mich verstehen? 583 00:48:25,152 --> 00:48:28,315 Mach dir keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 584 00:48:53,447 --> 00:48:55,176 Du kennst Charlie schon lange. 585 00:48:56,216 --> 00:48:59,515 Zu lang. Wir sind beide in diesem Fitnessstudio aufgewachsen. 586 00:49:01,455 --> 00:49:02,752 Mein Vater, er hat ihn trainiert. 587 00:49:04,224 --> 00:49:06,624 Das sind sie. Das ist Charlie. 588 00:49:09,196 --> 00:49:11,187 - Wie war er? - Als Boxer? 589 00:49:11,298 --> 00:49:13,493 - Wie alles. - Er war etwas. 590 00:49:13,600 --> 00:49:17,331 Er war schlank und zäh. 591 00:49:17,437 --> 00:49:19,337 Kein Aufgeben, keine Angst. 592 00:49:23,744 --> 00:49:25,769 Komm her. Ich möchte dir etwas zeigen. 593 00:49:27,481 --> 00:49:31,645 Ich habe diesen Zeitungsartikel von Phoenix 2007 594 00:49:31,752 --> 00:49:35,518 als Charlie gegen Nico Tandy kämpfte, der Top-Anwärter. 595 00:49:35,622 --> 00:49:37,146 Du warst beim Nico-Tandy-Kampf dabei? 596 00:49:37,257 --> 00:49:41,250 Ich war. Charlie sollte es sein ein Aufwärmkampf, ein einfacher Sieg. 597 00:49:41,361 --> 00:49:44,660 Nico war nicht einmal vorgesehen ins Schwitzen kommen, aber... 598 00:49:45,432 --> 00:49:50,301 Niemand hat Charlie das erzählt, also er kam einfach immer weiter auf ihn zu. 599 00:49:50,404 --> 00:49:51,701 Schauen Sie sich das an. 600 00:49:54,775 --> 00:49:55,867 Das ist Charlie. 601 00:49:57,778 --> 00:50:00,474 Erstens konnte Nico es nicht glauben Die Eier auf diesem Niemand. 602 00:50:00,580 --> 00:50:05,279 Aber Charlie kam immer wieder, und da sah Nico verängstigt aus. 603 00:50:05,385 --> 00:50:07,216 - Wirklich? - Wirklich. 604 00:50:07,320 --> 00:50:08,878 Er spielte mit Nico. 605 00:50:09,189 --> 00:50:11,680 Der Top-Anwärter, Nummer zwei der Welt, 606 00:50:11,792 --> 00:50:13,851 und Charlie tanzte mit ihm. 607 00:50:15,629 --> 00:50:18,689 Charlie schwebte Zoll von der Leinwand entfernt in dieser Nacht. 608 00:50:18,799 --> 00:50:21,700 Er war wie ein Geist. Nico konnte ihn nicht einmal sehen. 609 00:50:23,136 --> 00:50:24,501 Ich könnte. 610 00:50:27,207 --> 00:50:28,504 Er war wunderschön. 611 00:50:29,576 --> 00:50:30,873 Er war wunderschön. 612 00:50:33,680 --> 00:50:36,581 Was ist also passiert? Hat Charlie Nico Tandy geschlagen? 613 00:50:36,683 --> 00:50:40,449 Nein, Nico Tandy hat mich auf den Arsch gesetzt in der 12. Runde. Zweimal. 614 00:50:40,554 --> 00:50:42,419 Zum zweiten Mal für immer. Licht aus. 615 00:50:42,522 --> 00:50:43,819 Auf den Scorekarten lagen Sie vorne 616 00:50:44,124 --> 00:50:46,251 - geht in die 12. Runde. - Nico Tandy hat bei mir geklingelt 617 00:50:46,359 --> 00:50:49,260 und blieb weiterhin der Ungeschlagene Weltmeister für die nächsten drei Jahre. 618 00:50:49,362 --> 00:50:51,387 - Er hat dich KO geschlagen? - Ja. Das haben viele Jungs auch gemacht. 619 00:50:51,498 --> 00:50:52,795 Du hast auch viele Leute umgehauen. 620 00:50:52,899 --> 00:50:57,359 - 24 und 19. Es ist nicht gerade eine Karriere. - Aber jeder Kampf ist ein Knockout. 621 00:50:57,471 --> 00:50:58,870 - Ja. - Gewinnen oder verlieren, der Kampf ist noch nicht vorbei 622 00:50:59,172 --> 00:51:00,639 - bis jemand auf der Matte ist. - Bis jemand auf der Matte ist. 623 00:51:00,740 --> 00:51:03,265 - Dein alter Herr hat mir das beigebracht. - Verdammt klar, das hat er dir beigebracht. 624 00:51:03,376 --> 00:51:05,503 - Gegen wen hast du sonst noch gekämpft? - Packt eure Sachen zusammen. 625 00:51:05,612 --> 00:51:07,546 Das muss ich nicht. Hast du um den Titel gekämpft? 626 00:51:07,647 --> 00:51:11,208 Ja, das tust du. Wir fahren in einer Stunde los. Gehen. 627 00:51:11,318 --> 00:51:12,876 Wow. Hier. 628 00:51:15,255 --> 00:51:16,347 Behalte es. 629 00:51:17,557 --> 00:51:20,185 - Danke. - Gern geschehen. 630 00:51:24,698 --> 00:51:26,495 Ich mag dieses Kind. 631 00:51:27,400 --> 00:51:28,697 Er mag dich. 632 00:51:33,707 --> 00:51:37,234 - Was ich gestern gesagt habe, war... - Nein, mehr gibt es nicht zu sagen. 633 00:51:38,912 --> 00:51:40,470 Ich fahre heute Abend nach Atlanta 634 00:51:40,580 --> 00:51:43,777 um zu sehen, ob ich einen Partner finden kann oder Geld sammeln, um einen neuen Bot zu bekommen. 635 00:51:44,885 --> 00:51:48,821 Das ist es doch, was du wolltest, oder? Ich bin weg? 636 00:51:52,959 --> 00:51:55,427 Ja, das wollte ich. 637 00:52:03,803 --> 00:52:04,827 OK. 638 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Sehen. 639 00:52:49,282 --> 00:52:51,910 Der Champion ist da. Zeus ist hier. 640 00:52:52,018 --> 00:52:53,645 Ja. 641 00:52:55,689 --> 00:53:01,127 Zeus! Niemand hat jemals zwei Runden absolviert mit diesem Monster. Zwei Runden! 642 00:53:01,361 --> 00:53:04,489 Der Champion präsentiert seine Real Steel-Welt Heute Abend steht der Meisterschaftsgürtel auf dem Spiel. 643 00:53:04,598 --> 00:53:06,589 Er könnte einfach einen echten Kampf haben an seinen Händen. 644 00:53:06,700 --> 00:53:12,002 Zeus, der größte Roboterboxer aller Zeiten. Immer. Ende der Geschichte. Gute Nacht! 645 00:53:12,839 --> 00:53:15,467 - So cool. Es ist so cool. - Was? 646 00:53:18,578 --> 00:53:19,602 Aufleuchten. 647 00:53:22,515 --> 00:53:24,574 Hören Sie zu. Ich muss Finn suchen. 648 00:53:24,684 --> 00:53:26,481 Ich möchte, dass du in dieser Gegend bleibst. 649 00:53:27,721 --> 00:53:30,622 Aus dem Weg. Champ kommt durch. Zeus kommt durch. 650 00:53:30,724 --> 00:53:32,351 Beweg dich, beweg dich. Champ kommt durch. 651 00:53:44,537 --> 00:53:47,665 Farra Lemkova, Tochter dahinter das Vater/Tochter-Zeus-Team. 652 00:53:47,774 --> 00:53:51,437 Es heißt, dein Vater sei das Geld und du bist der Geist hinter Zeus. 653 00:53:51,945 --> 00:53:53,435 Du bist sehr nett, 654 00:53:53,546 --> 00:53:57,482 aber ich versichere Ihnen, der Geist hinter Zeus gehört zum großen Tak Mashido. 655 00:53:58,752 --> 00:54:02,085 Was brauchte es, um zu locken? das zurückgezogen lebende Genie, ehemaliges Wunderkind 656 00:54:02,389 --> 00:54:05,552 und wohl das Wichtigste Bot-Designer in der Geschichte des Sports 657 00:54:05,659 --> 00:54:07,092 aus dem Ruhestand? 658 00:54:07,994 --> 00:54:10,519 Warum fragst du ihn nicht selbst? 659 00:54:15,402 --> 00:54:17,927 Ist das die größte Kreation von Tak Mashido? 660 00:54:19,572 --> 00:54:23,633 Zeus ist autonom und sich während eines Kampfes ständig weiterentwickeln. 661 00:54:23,743 --> 00:54:25,768 Mit seinem adaptiven Betriebssystem 662 00:54:25,879 --> 00:54:30,839 er erkennt Muster und schreibt um seinen Kampfcode sofort. 663 00:54:32,419 --> 00:54:35,547 Für mich und Joe Sixpack da draußen, Sagst du, dass Zeus? 664 00:54:35,655 --> 00:54:39,921 Ich sage das egal Was passiert in diesem Ring... 665 00:54:40,794 --> 00:54:44,127 Das Ergebnis jedes Kampfes ist unvermeidlich. 666 00:54:45,432 --> 00:54:46,922 Was Zeus sieht... 667 00:54:48,501 --> 00:54:49,798 er tötet. 668 00:54:51,404 --> 00:54:52,962 Süß. 669 00:55:22,102 --> 00:55:23,535 Ich werde niemals Geschäfte mit Ihnen machen. 670 00:55:23,636 --> 00:55:24,864 Ich brauche hier einfach eine Pause. 671 00:55:24,971 --> 00:55:27,735 Du hast diesen alten Bot-Truck da draußen. Da ist immer etwas drin. 672 00:55:27,841 --> 00:55:30,435 Ich habe einen alten Sparring-Bot, ist die verbleibende Farbe nicht wert. 673 00:55:30,543 --> 00:55:32,010 Was soll ich damit machen? 674 00:55:32,112 --> 00:55:34,876 Der Zoo. Bring ihn in den Zoo. Sie kämpfen dort morgen. 675 00:55:34,981 --> 00:55:37,006 Selbst ich würde nicht tot erwischt werden im Zoo. 676 00:55:37,117 --> 00:55:39,017 Ich brauche nur einen kleinen Kredit. 677 00:55:40,520 --> 00:55:41,680 Was? 678 00:55:42,655 --> 00:55:44,555 - Ist das dein Ernst, Charlie? - Ein Darlehen. 679 00:55:44,657 --> 00:55:46,818 Ein paar Hundert. Ein paar Hundert. Was auch immer du hast. 680 00:55:47,861 --> 00:55:49,453 Du weißt, dass ich gut dafür bin. 681 00:55:49,562 --> 00:55:53,191 Ich kenne dich, und zwar so gut wie ich dich mag, Alter... 682 00:55:54,434 --> 00:55:56,061 Du bist eine schlechte Wahl, Bruder. 683 00:55:59,973 --> 00:56:01,065 Richtig, ja. 684 00:56:21,161 --> 00:56:23,652 Hast du das gesehen? Das ist, was von Axelrod übrig geblieben ist. 685 00:56:23,763 --> 00:56:25,628 Wo warst du? Ich habe dir gesagt, du sollst hier bleiben. 686 00:56:25,732 --> 00:56:27,962 Du hättest ihn sehen sollen. Zeus war einfach unglaublich! 687 00:56:28,067 --> 00:56:30,058 - Erstaunlich, oder? - Unglaublich, ja. 688 00:56:30,170 --> 00:56:34,504 Er hat Axelrod nur damit überhäuft Schläge, aber so schnell. Es war unglaublich. 689 00:56:34,607 --> 00:56:38,065 Axelrod landete nicht einmal einen Schlag. Er überlebte nicht einmal die erste Runde. 690 00:56:38,178 --> 00:56:39,270 Denken Sie, dass Boxen das ist? 691 00:56:39,579 --> 00:56:41,604 Zeus schlägt auf ein Stück Stahl ein dass sie ihn füttern? 692 00:56:41,714 --> 00:56:44,615 Axelrod ist nicht nur irgendein Stück Stahl. Und genau das ist Boxen heute. 693 00:56:44,717 --> 00:56:47,185 Beschäftige dich damit. Und ich liebe es und ich bin jetzt dabei. 694 00:56:47,487 --> 00:56:50,513 Du bist jetzt drin, oder? Du und dein G-2-Sparring-Bot? 695 00:56:50,623 --> 00:56:53,956 Er ist mehr als das. Wenn du uns einen Kampf bescheren würdest, würdest du sehen. 696 00:56:54,060 --> 00:56:57,086 Du hast Glück, Junge. Es gibt einen schönen Ort namens Zoo. 697 00:56:57,197 --> 00:56:58,960 Morgen Nachmittag, Du wirst deinen Kampf bekommen. 698 00:56:59,065 --> 00:57:01,533 - Großartig. - Und es wird das Ende sein. 699 00:57:02,602 --> 00:57:04,866 Ich habe dir gesagt, dass ich Hamburger hasse! 700 00:57:08,708 --> 00:57:09,868 Es ist ein Burrito! 701 00:57:18,918 --> 00:57:20,545 Rechter Aufwärtshaken. 702 00:57:23,089 --> 00:57:24,920 Linker Aufwärtshaken. 703 00:57:27,660 --> 00:57:31,562 Beuge deine Knie. Erhebe dich mit beiden Händen. 704 00:57:33,266 --> 00:57:37,794 Wieder. Beuge deine Knie. Erhebe dich mit beiden Händen. 705 00:57:37,904 --> 00:57:40,134 Du warst die ganze Nacht wach? 706 00:57:40,240 --> 00:57:41,764 Ja. Ich habe ihn aufgeräumt. 707 00:57:41,875 --> 00:57:45,174 Ich verwende den Schattenmodus, um einige zu programmieren Kampfbewegungen ausführen und mit der Fernbedienung synchronisieren. 708 00:57:45,278 --> 00:57:48,714 Ja. Ich habe diesen Double-Up-Schlag gesehen Du hast es ihm gezeigt. 709 00:57:48,815 --> 00:57:51,010 Das ist tödliches Zeug. 710 00:57:51,117 --> 00:57:52,277 Lass uns das machen. 711 00:57:54,020 --> 00:57:55,578 Lass uns zuerst frühstücken. 712 00:58:32,859 --> 00:58:34,793 Du weißt, dass du ihn mitbringst Zuhause in Scherben, oder? 713 00:58:36,963 --> 00:58:38,089 Wir werden sehen. 714 00:58:46,272 --> 00:58:49,207 - Lassen Sie mich das erledigen. - Charlie Kenton. Das ist Max. 715 00:58:49,309 --> 00:58:51,140 Achsschenkelbolzen. Nennen Sie mich Kingpin. 716 00:58:51,244 --> 00:58:53,838 - Alles klar, Kingpin, also... - Wie viel kostet eine Runde? 717 00:58:53,947 --> 00:58:55,642 Wir auf einer Exkursion? 718 00:58:57,817 --> 00:59:00,217 In Ordnung. Er kann gegen meinen Roboter Metro kämpfen. 719 00:59:00,320 --> 00:59:02,117 Ich gebe dir hundert Dollar für eine zweiminütige Runde. 720 00:59:02,221 --> 00:59:03,654 - Nimm es. - Dreihundert. 721 00:59:03,756 --> 00:59:07,248 Einhundert. Kleiner Junge, ich werde es tun Ich gebe Ihnen 100 $, nur um bei Metro einzusteigen. 722 00:59:08,194 --> 00:59:10,025 Wie wäre es mit 500 für zwei Runden? 723 00:59:10,930 --> 00:59:14,696 Zwei Runden. Sohn, das ist er nicht werde eine Runde überleben. 724 00:59:14,801 --> 00:59:17,235 - Was ist, wenn er es tut? - Das ist er nicht. 725 00:59:17,937 --> 00:59:19,962 Sagen wir einfach, dass er es tut. 726 00:59:21,908 --> 00:59:25,139 Wenn er nach einer Runde immer noch steht... 727 00:59:26,179 --> 00:59:27,840 Ich gebe dir tausend Dollar. 728 00:59:27,947 --> 00:59:29,039 Halt die Klappe! 729 00:59:33,086 --> 00:59:36,385 Aber wenn er dort stirbt, Was er auch tun wird, Junior... 730 00:59:38,291 --> 00:59:40,759 Ich darf behalten, was übrig bleibt. 731 00:59:42,328 --> 00:59:43,761 Nimm die Hundert. 732 00:59:44,263 --> 00:59:45,321 Handeln. 733 00:59:46,232 --> 00:59:48,996 Wir sind dran. Wir sind dran! 734 00:59:51,771 --> 00:59:53,295 Lass uns gehen! 735 00:59:53,406 --> 00:59:55,772 - Du hättest die Hundert nehmen sollen. - Ich habe uns tausend besorgt. 736 00:59:55,875 --> 00:59:57,172 Ja, wenn er gewinnt. 737 01:00:23,002 --> 01:00:24,435 Soll ich fahren? 738 01:00:24,737 --> 01:00:26,170 Er ist mein Bot. Ich habe das! 739 01:00:26,272 --> 01:00:29,469 Das ist kein Videospiel. Das ist echt. Genau hier. 740 01:00:29,776 --> 01:00:32,939 Du hast gesagt, er kommt zerstückelt nach Hause. Welchen Unterschied macht es? 741 01:00:33,046 --> 01:00:34,206 In Ordnung. 742 01:00:36,182 --> 01:00:37,274 Ich habe das bekommen. 743 01:00:37,383 --> 01:00:39,783 Lass es uns angehen! Lass es uns angehen! 744 01:00:39,886 --> 01:00:43,447 Lass es uns angehen Ping-Pong in Hongkong! 745 01:00:43,756 --> 01:00:46,316 Gib mir eine Glocke! Gib mir eine Glocke! 746 01:00:58,371 --> 01:01:00,896 Schau dir Atom nicht an. Beobachten Sie Ihren Gegner. 747 01:01:01,007 --> 01:01:03,237 Passen Sie auf diesen Fuß auf. Er will dich festnageln. 748 01:01:05,044 --> 01:01:07,205 Ich habe dir gesagt, du sollst auf diese Fußpflanze achten. Aufleuchten. 749 01:01:09,048 --> 01:01:10,777 Hier kommt der Vorschlaghammer. 750 01:01:15,822 --> 01:01:16,982 Hast du das gesehen? 751 01:01:17,090 --> 01:01:20,355 - Aufleuchten! Hol ihn dir! - Schreie ihn nicht an, kontrolliere ihn. 752 01:01:20,460 --> 01:01:22,360 Nach rechts rutschen. Rückschritt. 753 01:01:23,129 --> 01:01:24,255 Ente. 754 01:01:24,397 --> 01:01:26,831 - Gern geschehen. - Den Mund halten! Du hilfst nicht! 755 01:01:26,933 --> 01:01:27,957 Eigentlich denke ich, dass ich es bin. 756 01:01:29,368 --> 01:01:34,203 Rückhand. Du hast Geschwindigkeit bei diesem Kerl. Bleiben Sie einfach in Bewegung. Bob. 757 01:01:40,012 --> 01:01:42,845 Raus aus dieser Ecke. Bleiben Sie in Bewegung! Bob und weben! 758 01:01:43,816 --> 01:01:46,979 Das ist es! Jetzt hörst du mir zu. 759 01:01:57,029 --> 01:02:00,226 Er kann einen Schlag einstecken. Ich gebe dir das. Ihr Bot kann einen Treffer einstecken. 760 01:02:02,835 --> 01:02:05,133 Du solltest besser den Schwitzkasten ablegen. Das wird nicht gut für dich enden. 761 01:02:05,238 --> 01:02:06,262 Ich versuche es! 762 01:02:13,045 --> 01:02:15,206 Dreißig Sekunden! 763 01:02:16,549 --> 01:02:18,346 Dreißig... Eine halbe Minute. 764 01:02:19,418 --> 01:02:22,080 Eine halbe Minute! Bleiben Sie in Bewegung! Bewegen Sie sich einfach! 765 01:02:25,258 --> 01:02:26,987 Du hast 20 Sekunden! 766 01:02:28,294 --> 01:02:31,024 Das sind tausend Dollar. Zwanzig Sekunden. Lass mich übernehmen! 767 01:02:31,831 --> 01:02:32,889 Dann beweg dich. Bewegen! 768 01:02:39,972 --> 01:02:41,303 Aufleuchten. 769 01:02:41,407 --> 01:02:43,341 Steh auf, Atom. Steh auf, Atom. 770 01:02:45,545 --> 01:02:48,013 Zählen Sie mit mir! Zählen Sie mit mir! Eins! 771 01:02:48,114 --> 01:02:51,311 - Aufstehen! - Du weißt, dass du mit einer Maschine sprichst? 772 01:02:51,417 --> 01:02:53,942 Vier! Fünf! Sechs! 773 01:02:54,053 --> 01:02:55,452 Steh auf, Atom! 774 01:02:55,555 --> 01:02:58,080 Ganz nach oben! Ganz nach oben! 775 01:03:00,626 --> 01:03:02,526 Ja! Ja! 776 01:03:07,066 --> 01:03:08,931 Ich werde es reparieren! 777 01:03:10,570 --> 01:03:12,936 Ich werde es reparieren! Komm schon. 778 01:03:13,039 --> 01:03:14,438 - Diese tausend Dollar... - Ja, tausend. 779 01:03:14,540 --> 01:03:16,371 Doppelt oder nichts er kann keine weitere Runde machen. 780 01:03:16,475 --> 01:03:18,170 - Ja, trotzdem danke. - Handeln. Doppelt oder nichts. 781 01:03:18,277 --> 01:03:20,609 Der kleine Junge hat es gesagt! Wir sind wieder da! Wir sind dran! 782 01:03:20,913 --> 01:03:23,211 Bist du verrückt? Du hast tausend Dollar weggeworfen! 783 01:03:23,316 --> 01:03:25,341 Er kann da drin kaum stehen. 784 01:03:25,451 --> 01:03:28,147 Sehen. Ich brauche das Geld wirklich. 785 01:03:29,055 --> 01:03:31,489 Ich weiß. Lass uns arbeiten. 786 01:03:33,192 --> 01:03:34,250 Jesus. 787 01:03:39,932 --> 01:03:42,025 - Passen Sie auf. Pass auf. - Das habe ich verstanden. 788 01:03:55,181 --> 01:03:57,672 - Ich habe es. - Das ist ein Systemfehler! 789 01:03:59,352 --> 01:04:01,115 - Ich verstehe es nicht. - Er geht unter. 790 01:04:05,124 --> 01:04:07,718 - Ja! - NEIN! 791 01:04:09,962 --> 01:04:11,486 Beginnen Sie mit der Zählung! 792 01:04:11,597 --> 01:04:12,996 Beginnen Sie mit der Zählung! 793 01:04:13,099 --> 01:04:16,535 Eins! Zwei! Drei! 794 01:04:16,636 --> 01:04:20,663 Vier! Fünf! Sechs! Sieben! 795 01:04:20,973 --> 01:04:22,668 Acht! Neun! 796 01:04:22,975 --> 01:04:23,999 Zehn! 797 01:04:24,510 --> 01:04:28,344 Du hast es geschafft! Wir haben es geschafft! Wow! 798 01:04:34,053 --> 01:04:36,248 Zeit zu gehen. Aufleuchten. Schnapp dir deinen Roboter. 799 01:04:37,056 --> 01:04:41,015 Ich weiß, ich weiß! Ich weiß! Ich weiß! 800 01:04:41,127 --> 01:04:42,651 Kingpin, bezahle. 801 01:04:42,962 --> 01:04:46,022 Ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 802 01:04:46,132 --> 01:04:48,498 - Wir besaßen! - Lass uns gehen. Komm schon, komm schon. 803 01:04:49,735 --> 01:04:51,566 - Ja? - Habe ich einen Kampf für dich? 804 01:04:51,671 --> 01:04:56,267 Samstagabend. Garantiert vier Riesen. Sieben, wenn er gewinnt. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,309 Vier Riesen? Du bist dran. Lass uns gehen! 806 01:05:07,586 --> 01:05:10,783 Bailey, ich bin es. Er hat gewonnen. 807 01:05:12,024 --> 01:05:14,185 Kannst du das glauben? Der Roboter des Kindes hat tatsächlich gewonnen. 808 01:05:16,095 --> 01:05:17,289 Ich weiß. 809 01:05:20,433 --> 01:05:22,025 Glücklich? Oh mein Gott. Ja. 810 01:05:22,134 --> 01:05:24,500 Er wurde gebissen. Es ging ihm ganz schön schlecht. 811 01:05:28,307 --> 01:05:29,331 Wie auch immer... 812 01:05:31,577 --> 01:05:33,340 Ich wollte nur, dass du es weißt. 813 01:06:07,313 --> 01:06:09,213 Jab, Jab, Haken. 814 01:06:12,718 --> 01:06:14,413 Jab, Jab, Haken. 815 01:06:17,356 --> 01:06:19,119 Ich glaube, man muss seine Füße bewegen. 816 01:06:21,627 --> 01:06:25,654 Deine Füße. Füße. 817 01:07:45,578 --> 01:07:46,943 Schöne Bewegungen, Junge. 818 01:07:49,315 --> 01:07:50,612 Wie lange bist du schon hier draußen? 819 01:07:51,550 --> 01:07:53,177 Hör zu. 820 01:07:53,285 --> 01:07:55,583 Ich habe gerade die Nacht verbracht etwas zu tun, was ich für großartig halte. 821 01:07:55,688 --> 01:07:57,622 Unglaublich erstaunlich. Wenn es funktioniert, wissen Sie? 822 01:07:58,457 --> 01:08:00,687 - Wussten Sie, dass seine Fernbedienung fleckig war? - Ja. 823 01:08:00,793 --> 01:08:03,887 Ich habe es getötet. Habe es losgeworden. Wir brauchen es nicht mehr. 824 01:08:04,196 --> 01:08:05,356 Wie ging es dir? 825 01:08:05,898 --> 01:08:07,729 Ich musste von vorne anfangen. 826 01:08:07,833 --> 01:08:10,529 Aber ich konnte es nutzen der Spin Frame von Ambush 827 01:08:10,636 --> 01:08:13,298 Und nimm die Schaltkreishülle aus Noisy Boy, 828 01:08:13,405 --> 01:08:14,463 und es funktioniert. 829 01:08:14,573 --> 01:08:17,667 Er weiß nichts, aber es funktioniert. Es funktioniert wirklich, wirklich. 830 01:08:17,776 --> 01:08:18,868 Was funktioniert? 831 01:08:20,479 --> 01:08:21,776 Ich muss es einschalten. 832 01:08:24,450 --> 01:08:25,883 Linker Stoß, rechter Aufwärtshaken! 833 01:08:27,953 --> 01:08:28,977 Japan! 834 01:08:29,288 --> 01:08:31,756 Sie haben die Spracherkennung von Noisy aktiviert in Atom? 835 01:08:31,857 --> 01:08:33,950 - Ziemlich schlau, Junge. - Schlau? 836 01:08:34,260 --> 01:08:35,522 Es könnte genial sein! 837 01:08:35,628 --> 01:08:38,392 Es könnte das Unglaublichste sein in der Geschichte der ganzen Welt! 838 01:08:38,497 --> 01:08:41,523 Ganz ruhig, Chef. Hast du all diese Limonaden getrunken? 839 01:08:41,634 --> 01:08:44,694 Ich hätte vielleicht ein paar davon gehabt. Du musst ihm das Boxen beibringen. 840 01:08:44,803 --> 01:08:48,830 Willst du mich verarschen? Er ist nicht fortgeschritten genug, um Noisys Sprachbefehl zu verarbeiten. 841 01:08:48,941 --> 01:08:51,239 Also braucht er deine Bewegungen. Deine Befehle. 842 01:08:51,343 --> 01:08:53,777 - Beginnen Sie von Grund auf. - Vergiss es. 843 01:08:53,879 --> 01:08:55,676 Du warst ein Boxer. 844 01:08:55,781 --> 01:09:00,377 Gestern im Zoo konnte man es sehen Dinge geschehen, bevor sie überhaupt geschehen sind. 845 01:09:00,486 --> 01:09:02,716 Ich habe schon lange nicht mehr geboxt. Ich fange jetzt nicht an. 846 01:09:02,821 --> 01:09:05,381 - Wer wird ihm das Kämpfen beibringen? - Dir geht es gut. 847 01:09:05,491 --> 01:09:07,391 Du brauchst mich nicht. Entschuldigung. 848 01:09:11,664 --> 01:09:13,689 Das war wirklich cool, obwohl, dieser Tanz. 849 01:09:14,567 --> 01:09:16,797 Das solltest du am Samstagabend machen. 850 01:09:17,570 --> 01:09:19,697 - Mach dich nicht über mich lustig. - Ich meine es ernst. 851 01:09:19,805 --> 01:09:22,638 Vor dem Kampf, wenn ihr Jungs Nimm den Ring, du solltest es tun. 852 01:09:22,741 --> 01:09:25,972 Ich tanze auf keinen Fall mit einem Roboter vor einer boxenden Menge. 853 01:09:26,278 --> 01:09:29,475 Willst du mich verarschen? Das ist nur eine Show. 854 01:09:29,582 --> 01:09:31,743 Die Leute wollen etwas sehen Sie haben es noch nie gesehen. 855 01:09:31,850 --> 01:09:34,546 Sehen. Du denkst an all die Großen. 856 01:09:34,653 --> 01:09:37,451 Denken Sie an Ali, Sugar Ray, Prinz Rakim, Gammer, 857 01:09:37,556 --> 01:09:39,353 sie hatten alle ihre Spitznamen. 858 01:09:39,458 --> 01:09:42,484 Sie hatten ihre Persönlichkeiten. Sie alle hatten Flair. 859 01:09:42,595 --> 01:09:46,998 Jetzt du? Möglicherweise haben Sie nicht viel Roboter, Aber mit diesem Tanz hast du Flair. 860 01:09:47,299 --> 01:09:50,564 Außerdem bist du ein Kind. Die Leute lieben diese Kindersache. 861 01:09:50,669 --> 01:09:53,467 - Was bist du? Wie neun? Zehn? - Ich bin 11. 862 01:09:53,572 --> 01:09:55,335 Bist du sicher, dass du 11 bist? 863 01:09:56,308 --> 01:09:58,572 Ja. Ich bin sicher, dass ich 11 bin. 864 01:09:59,712 --> 01:10:02,875 Wie auch immer, der Punkt ist, dass die Leute das sehen wollen. 865 01:10:06,719 --> 01:10:08,482 Du willst mich wirklich nicht verärgern? 866 01:10:08,587 --> 01:10:10,919 Ich will dich nicht verärgern. Sie werden es lieben. 867 01:10:14,760 --> 01:10:15,920 - Cool. - Aber... 868 01:10:16,028 --> 01:10:19,054 - Was? - Ich werde es nicht tun, es sei denn, du hilfst mir. 869 01:10:21,500 --> 01:10:23,331 Ich kann nicht tanzen. Da bist du auf dich alleine gestellt. 870 01:10:23,435 --> 01:10:25,027 Nein. Boxen. 871 01:10:25,337 --> 01:10:26,634 - Oh, ich verstehe. - Ich programmiere den Roboter. 872 01:10:26,739 --> 01:10:28,900 - Du bringst ihm das Boxen bei. - Und du tanzt. 873 01:10:29,008 --> 01:10:30,498 Und du tanzt. 874 01:10:32,745 --> 01:10:33,905 - Ja. - Ja? 875 01:10:34,013 --> 01:10:35,037 Handeln. 876 01:10:37,316 --> 01:10:38,374 Handeln. 877 01:10:41,520 --> 01:10:42,817 Es wird cool. 878 01:11:37,743 --> 01:11:39,074 Hübsch. 879 01:11:40,946 --> 01:11:43,813 Du wirst die Jungs stärker schlagen. Du wirst dich durchschlagen müssen. 880 01:11:44,650 --> 01:11:45,708 Das ist es. 881 01:11:46,785 --> 01:11:47,809 Hübsch. 882 01:11:53,492 --> 01:11:54,857 Du auch, alter Mann? 883 01:11:55,928 --> 01:11:57,862 Aufleuchten. Machen wir uns an die Arbeit. 884 01:12:00,632 --> 01:12:02,725 Hübsch! Lasst uns das noch einmal machen. 885 01:12:04,503 --> 01:12:06,596 Hübsch. Drei-Schlag-Kombination. 886 01:12:07,973 --> 01:12:08,997 Combo. 887 01:12:09,875 --> 01:12:11,809 Wieder. Wieder. 888 01:12:12,845 --> 01:12:16,440 Schneller. Schneller. Hübsch. 889 01:12:17,883 --> 01:12:20,044 Du bist nicht einmal außer Atem. Mir gefällt es. 890 01:12:20,819 --> 01:12:22,116 Mal sehen, wie du dich bewegst. 891 01:12:29,128 --> 01:12:30,152 Das ist gut. 892 01:13:06,064 --> 01:13:08,624 Treten Sie umher! Linker Haken! Linker Haken! 893 01:13:24,983 --> 01:13:26,951 Das ist es. Jedes Mal. 894 01:13:35,928 --> 01:13:37,520 Oberer Schnitt! 895 01:13:45,003 --> 01:13:46,300 Toller Kampf, Leute. 896 01:13:54,213 --> 01:13:57,876 105,5, WRUT, die Satellitenheimat des Roboterboxens. 897 01:13:57,983 --> 01:13:59,746 Anrufer zwei, was haben Sie für mich? 898 01:13:59,852 --> 01:14:01,979 Haben Sie schon von diesem kleinen Bot gehört? Da draußen heißt er Atom? 899 01:14:02,087 --> 01:14:03,111 Oh ja. 900 01:14:03,222 --> 01:14:05,850 Meine Freunde und ich haben ihn gesehen neulich Abend, und er tanzt. 901 01:14:05,958 --> 01:14:07,926 - Sagten Sie „Tänze“? - Du hast mich gehört. 902 01:14:08,026 --> 01:14:10,153 Er tanzt vor dem Kampf mit diesem kleinen Kind, 903 01:14:10,262 --> 01:14:11,820 und die Menge war verrückt nach diesen beiden. 904 01:14:11,930 --> 01:14:14,763 Du legst den Trick beiseite für eine Sekunde, 905 01:14:14,867 --> 01:14:17,335 und ich halte hier eine Liste der Bots, die er besiegt hat. 906 01:14:17,636 --> 01:14:22,130 Chaos. Wall Street. Einäugiger Jack. Auf dieser Liste gibt es keine Faulpelze, oder? 907 01:14:22,241 --> 01:14:24,072 Atom hat gegen sie alle gekämpft, sie alle besiegt. 908 01:14:24,176 --> 01:14:28,306 Dieser Bot ist schnell! Er entgeht den Schüssen Von diesen größeren Bots ist es verrückt! 909 01:14:28,614 --> 01:14:31,606 Kein Zweifel. Ich sage euch, Zuhörer, Merken Sie sich diesen Namen: 910 01:14:31,717 --> 01:14:36,586 Atom. Genau, A-T-O-M. Dieser Bot ist etwas, das man im Auge behalten sollte. 911 01:14:41,827 --> 01:14:44,125 - Großartiger Kampf, Sir. - Danke, danke. 912 01:14:44,229 --> 01:14:46,026 Toller Kampf. 913 01:14:46,131 --> 01:14:47,758 - Ihr habt eine gute Show abgeliefert. - Danke. 914 01:14:47,866 --> 01:14:49,800 Wir laden Sie gerne ein auf unserer Karte zu kämpfen, 915 01:14:49,902 --> 01:14:51,961 Virgin America Spectrum Detroit, Freitagabend. 916 01:14:52,070 --> 01:14:55,631 Rechts. Das ist ein WRB... Das ist ein Ligakampf. 917 01:14:55,741 --> 01:14:59,802 Verdammt richtig, das ist es. Was sagst du, Leute? Bist du bereit für die Show? 918 01:15:01,346 --> 01:15:02,813 Verdammt, ja. 919 01:15:11,323 --> 01:15:14,315 Es ist die Unterkarte, aber es ist immer noch ein Ligakampf. 920 01:15:15,294 --> 01:15:18,320 Ich möchte nur, dass du entspannt bist. Ich möchte, dass du entspannt bist. 921 01:15:18,630 --> 01:15:21,326 Kein Grund zur Panik. Mach dich nicht so verrückt auf mich. 922 01:15:21,633 --> 01:15:23,828 Du wirst verrückt, Die ganze Sache kann schief gehen. 923 01:15:23,936 --> 01:15:27,804 Was auch immer Sie tun, haben Sie Spaß, haben Sie Spaß. Du musst Spaß haben, verstehst du mich? 924 01:15:27,906 --> 01:15:31,933 Wir sind zu weit gekommen, um da rauszukommen und ausflippen und die ganze Sache vermasseln. 925 01:15:32,044 --> 01:15:35,343 Wir werden Spaß haben, und wir werden nicht ausflippen! 926 01:15:35,647 --> 01:15:38,980 Wir bleiben locker, und wir werden ihn einfach verprügeln. 927 01:15:39,084 --> 01:15:42,349 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu warten um hierher zu kommen. Wir werden... 928 01:15:43,288 --> 01:15:47,019 Ich sag dir was. Vertrauen Sie mir, wann Ich sage, keine Panik. Hast du es verstanden? 929 01:15:47,926 --> 01:15:49,951 - Ich habe es. - Gut. 930 01:15:50,662 --> 01:15:54,928 Sie wurden in die Lemkova Suite eingeladen. Folgen Sie mir bitte. 931 01:15:55,934 --> 01:15:57,663 Was war das? Ein Mal noch. 932 01:15:57,769 --> 01:16:00,203 Lemkova-Suite. Zeus-Suite. 933 01:16:00,906 --> 01:16:03,807 Sicher. Ja. Lasst uns nach oben gehen zur Suite des Champions. Sicher. 934 01:16:33,271 --> 01:16:34,363 Wow. 935 01:16:34,673 --> 01:16:38,473 - Meine Herren, ich bin Farra Lemkova. - Ja. Ich bin Charlie Kenton und... 936 01:16:38,777 --> 01:16:40,768 Und das ist natürlich Tak Mashido. 937 01:16:40,879 --> 01:16:43,143 Heilige Scheiße. Es ist Tak Mashido. 938 01:16:44,149 --> 01:16:47,380 Ich weiß, dass du einen sehr wichtigen Kampf hast heute Abend, also werde ich gleich loslegen. 939 01:16:47,686 --> 01:16:51,122 Es ist ein wenig weit von der Action entfernt mein Geschmack. Es ist schön. Mir gefällt es aber. 940 01:16:51,223 --> 01:16:55,159 Sehr schön... Wow. Das ist eine tolle Aufnahme. 941 01:16:55,260 --> 01:16:57,421 Schau dir das an. Du möchtest ein Autogramm? Würde es dir etwas ausmachen? 942 01:16:57,729 --> 01:16:59,458 Ich möchte Ihren Roboter kaufen. 943 01:17:01,800 --> 01:17:06,100 Er wäre ein nützlicher Sparringsbot für Zeus. Und dafür bin ich bereit zu zahlen. 944 01:17:07,139 --> 01:17:10,233 200.000 $. 945 01:17:10,342 --> 01:17:11,900 - Erledigt. - Er steht nicht zum Verkauf. 946 01:17:12,010 --> 01:17:14,740 - Natürlich ist er das. Wir können auf jeden Fall... - Er steht nicht zum Verkauf. 947 01:17:15,347 --> 01:17:20,341 Sie sind 15 Minuten von der Anfahrt entfernt im Ring mit Twin Cities, 948 01:17:20,452 --> 01:17:22,386 ein bösartiger League-Bot. 949 01:17:22,487 --> 01:17:27,925 Um es klarzustellen: Mein Angebot gilt bis zur Startglocke. 950 01:17:28,026 --> 01:17:32,190 OK. Und um es klarzustellen: er steht nicht zum Verkauf! 951 01:17:32,297 --> 01:17:34,424 Nicht jetzt, niemals. 952 01:17:35,767 --> 01:17:37,928 Geben Sie mir eine Minute, um das zu klären, OK? 953 01:17:38,437 --> 01:17:40,928 Tak, wie geht es dir? Max! 954 01:17:43,375 --> 01:17:45,366 Seien Sie schlau. Ich weiß, dass du ihn liebst, 955 01:17:45,477 --> 01:17:48,071 aber in 20 Minuten Es gibt vielleicht nichts mehr zu lieben. 956 01:17:48,180 --> 01:17:51,274 - Denken Sie darüber nach. Nehmen Sie das Angebot an. - Du denkst darüber nach. 957 01:17:52,017 --> 01:17:55,509 Warum will sie Atom? Weil er anders ist als andere Bots! 958 01:17:55,821 --> 01:17:57,789 Ja, er ist anders. Er ist kleiner, schwächer, 959 01:17:57,889 --> 01:18:00,016 - und er wird in den Arsch getreten werden. - Er ist ein Boxer. 960 01:18:00,192 --> 01:18:02,422 Wir haben ihm das Boxen beigebracht. Du hast ihm das Boxen beigebracht! 961 01:18:03,161 --> 01:18:05,129 - Das ist etwas wert. - Das glaube ich auch. 962 01:18:05,230 --> 01:18:08,893 Ich denke, es ist 200 Riesen wert. Zweihundert Riesen. 963 01:18:09,000 --> 01:18:11,969 Wir können das rundherum machen die ganze Nacht lang. 964 01:18:12,070 --> 01:18:13,367 Schau mich an. 965 01:18:14,773 --> 01:18:16,070 Aber es wird nicht passieren. 966 01:18:17,209 --> 01:18:18,506 Ich muss kämpfen, um dorthin zu gelangen. 967 01:18:33,158 --> 01:18:37,060 Meine Damen und Herren, heute Abend, 968 01:18:37,162 --> 01:18:41,929 der Marsch in Richtung die Real Steel Championship 969 01:18:42,033 --> 01:18:45,093 bahnt sich seinen Weg durch Detroit 970 01:18:45,203 --> 01:18:49,264 Virgin America Spectrum! 971 01:18:53,245 --> 01:18:57,579 Der Abend beginnt, in unserer ersten undercard, 972 01:18:57,883 --> 01:19:00,613 der zweiköpfige Tyrann, 973 01:19:00,919 --> 01:19:05,151 Partnerstädte! 974 01:19:35,554 --> 01:19:40,890 Gegensätzliche Partnerstädte, in seinem ersten Profikampf, 975 01:19:40,992 --> 01:19:44,450 aus unbekannten Gegenden stammend, 976 01:19:44,563 --> 01:19:46,326 Atom! 977 01:20:42,053 --> 01:20:43,452 - Gute Arbeit, Chef. - Danke. 978 01:20:43,555 --> 01:20:45,420 - Hast du ihn in den Kampfmodus geschaltet? - Natürlich. 979 01:20:45,523 --> 01:20:48,287 - Dieser Bot ist schwer aus der Hand zu legen. - Atom kann es. 980 01:20:49,261 --> 01:20:52,287 Schauen Sie da drüben. Sie sehen diese Geeks mit den Joysticks und Konsolen? 981 01:20:52,397 --> 01:20:54,194 Sie kontrollieren alles, was ihr Bot tut. 982 01:20:54,299 --> 01:20:55,459 Sie überwachen seine Systeme, 983 01:20:55,567 --> 01:20:58,161 sehen, was er sieht, Stadion-Feeds der Kämpfe. 984 01:20:58,270 --> 01:21:00,329 Das ist nicht wie im Untergrund Handheld-Remote-Bots 985 01:21:00,438 --> 01:21:02,338 wir haben gekämpft. Das ist die Liga. Stehen Sie darauf. 986 01:21:02,440 --> 01:21:04,408 Was machen wir also? 987 01:21:05,176 --> 01:21:08,668 Wir kämpfen klug, wir sind geduldig. Und bete. 988 01:21:10,248 --> 01:21:12,045 Im Ernst, beten Sie. 989 01:21:14,519 --> 01:21:15,543 Bereit! 990 01:21:16,688 --> 01:21:18,553 - Bereit! - Hände hoch. 991 01:21:18,657 --> 01:21:21,091 Kämpfer bereit! Kämpfen! 992 01:21:24,663 --> 01:21:26,028 Engagieren. 993 01:21:27,265 --> 01:21:32,396 Beleg! Rechts! Zurücklehnen. Rechts, links! Zudecken! 994 01:21:35,540 --> 01:21:37,030 Ente! Roundhouse verlassen! 995 01:21:39,678 --> 01:21:41,145 Verdammt. 996 01:21:48,420 --> 01:21:52,151 Lehnen Sie sich nach links! Lehnen Sie sich richtig! Zudecken! Zudecken! 997 01:21:52,257 --> 01:21:55,192 - Was ist da drin los? - Er muss zu viele Schläge einstecken. 998 01:22:01,099 --> 01:22:02,327 Hände hoch! 999 01:22:05,203 --> 01:22:07,068 Raus aus dieser Ecke! Bewegen! 1000 01:22:10,108 --> 01:22:12,474 Er wird da drin getötet! Sag ihm, was er tun soll! 1001 01:22:12,577 --> 01:22:15,410 Der Typ hat zwei Köpfe und einen Fuß Reichweite und kein toter Winkel. 1002 01:22:15,513 --> 01:22:17,378 Er muss eine Schwäche haben. Finden Sie es! 1003 01:22:23,355 --> 01:22:24,583 Warte, warte, warte. 1004 01:22:25,323 --> 01:22:28,224 Rechte Schulter, rechte Schulter, rechte Schulter! Er hat es in der Hand! 1005 01:22:28,326 --> 01:22:30,760 Er hat einen Schlag in der Schulter Jedes Mal, wenn er die richtige Bombe wirft! 1006 01:22:31,062 --> 01:22:33,223 Wir haben ihn! Sehen? Da kommt es wieder! 1007 01:22:33,331 --> 01:22:36,095 Ente! Drehen! Nach links schieben! Roundhouse! Eins, zwei! 1008 01:22:36,201 --> 01:22:39,398 Rückschritt. Rückschritt. Rückschritt. Lehnen Sie sich nach rechts. 1009 01:22:39,504 --> 01:22:41,529 Komm schon, Charlie! Steigen Sie ein! 1010 01:22:41,639 --> 01:22:44,233 Ich muss da in die Nähe kommen Er kann diese Größe und Reichweite nicht gegen uns einsetzen! 1011 01:22:44,342 --> 01:22:47,505 Dem Körper überlassen! Direkt zum Körper! Dem Körper überlassen! 1012 01:22:47,612 --> 01:22:49,102 Ja, es funktioniert! 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,114 Bleib unten! Links, rechts, links! 1014 01:22:52,550 --> 01:22:55,417 - Diese Programmmodi funktionieren nicht. - Links! Rechter Haken, ausrutschen! 1015 01:22:55,520 --> 01:22:59,183 Rechter Aufwärtshaken! Linker Aufwärtshaken! Ente ist gegangen. Konter rechts! 1016 01:22:59,290 --> 01:23:01,850 - Hol ihn dir, Atom! - Hier kommt das Charlie Special. 1017 01:23:02,160 --> 01:23:05,129 Drei-Schlag-Kombination auf den Körper! Aus! In! Schalter! 1018 01:23:05,230 --> 01:23:07,130 - Zwei-eins-zwei! - Zwei-eins-zwei. 1019 01:23:07,232 --> 01:23:08,665 Bleib bei ihm! Richtig ausholen! 1020 01:23:11,536 --> 01:23:14,266 Lass ihn nicht gehen. Direkt zum Körper! Direkt in den Kopf! 1021 01:23:19,244 --> 01:23:20,711 Wir haben einen Systemabsturz! 1022 01:23:20,812 --> 01:23:22,336 Hol ihn dir, Atom! 1023 01:23:25,517 --> 01:23:26,814 Das passiert nicht, Mann. 1024 01:23:27,118 --> 01:23:29,313 - Steck ihn weg, Charlie! - Nach links drehen! 1025 01:23:30,321 --> 01:23:31,583 Richtig drehen! 1026 01:23:33,792 --> 01:23:34,816 Erledige ihn! 1027 01:23:35,126 --> 01:23:37,151 - Tu es! - Rechter Aufwärtshaken! 1028 01:23:47,372 --> 01:23:48,464 Er ist unten! 1029 01:23:49,441 --> 01:23:52,740 Eins! Zwei! Drei! 1030 01:23:52,844 --> 01:23:55,745 Vier! Fünf! Sechs! 1031 01:23:55,847 --> 01:23:57,838 Wir haben ihn. Unten bleiben! 1032 01:24:00,351 --> 01:24:01,750 Er ist raus! Er ist raus! 1033 01:24:07,725 --> 01:24:08,817 Ja! 1034 01:24:11,796 --> 01:24:13,627 Ecke! 1035 01:24:13,731 --> 01:24:16,723 Ecke! Ecke. 1036 01:24:18,436 --> 01:24:19,630 Sieg! 1037 01:24:20,839 --> 01:24:25,173 In einer Zeit von einer Minute und 47 Sekunden 1038 01:24:25,276 --> 01:24:27,642 der ersten Runde, 1039 01:24:27,745 --> 01:24:29,474 Atom hat eine Niederlage... 1040 01:24:30,582 --> 01:24:33,380 Ich möchte allen danken dass du heute Abend rausgekommen bist! 1041 01:24:35,920 --> 01:24:40,220 Unser kleiner Bot vom Schrottplatz hatte eine Chance auf einen Ligakampf. 1042 01:24:40,325 --> 01:24:41,622 Wie wäre es damit? 1043 01:24:42,827 --> 01:24:47,491 Und das Letzte, was ich sagen möchte an ein besonderes Mädchen, dessen Name nicht genannt wird, 1044 01:24:47,599 --> 01:24:49,499 Farra Lemkova. 1045 01:24:53,805 --> 01:24:57,571 Das, anstatt meinen Roboter zu kaufen, zu benutzen Ihr Geld, um diesen Sport zu kontrollieren ... 1046 01:24:57,675 --> 01:24:59,506 - Das ist es! - Ich bin noch nicht fertig. 1047 01:24:59,611 --> 01:25:02,239 Warum nicht dem Kleinsten schenken? der größte Schuss? 1048 01:25:02,747 --> 01:25:06,649 Denn ich wette, wenn du ihm eine Chance gibst, er wird dich überraschen! 1049 01:25:06,751 --> 01:25:08,343 Würdest du nicht gerne einen kleinen Kerl sehen? 1050 01:25:08,453 --> 01:25:10,478 Probieren Sie es aus Echte Stahlmeisterschaft? 1051 01:25:14,492 --> 01:25:17,928 Ich fordere Zeus zu einem Kampf heraus. 1052 01:25:19,964 --> 01:25:23,957 Jederzeit, an jedem Ort und überall! 1053 01:25:24,269 --> 01:25:27,261 Sie nennen es! Wir werden da sein! 1054 01:25:34,913 --> 01:25:36,881 Ich werde uns diesen Kampf bescheren! 1055 01:25:40,785 --> 01:25:43,811 Atom, Atom, Atom... 1056 01:25:56,701 --> 01:25:58,965 Das war ein mutiger Schachzug, Du hast Zeus so herausgefordert. 1057 01:25:59,270 --> 01:26:00,635 So kann man es nennen. 1058 01:26:00,738 --> 01:26:02,000 Viele Leute würden das gerne sehen. 1059 01:26:02,307 --> 01:26:05,003 - Du hast verdammt recht, das würden sie tun. - Hörst du diesem Kind zu? Herrgott! 1060 01:26:05,310 --> 01:26:07,005 - Guter Kampf, Leute. - Danke, Mann. 1061 01:26:07,312 --> 01:26:08,973 - Schau dir das an. Lasst uns feiern. - Ja. 1062 01:26:09,280 --> 01:26:12,408 - Alles klar, 70-30, oder? - Ja, 70 für mich und 30 für dich. 1063 01:26:12,517 --> 01:26:14,007 - Das ist so richtig. - Das ist sehr lustig. 1064 01:26:14,319 --> 01:26:18,380 - Ich habe dir gesagt, wir hätten ihn nicht verkaufen sollen. - OK. Nein, nein, nein. 1065 01:26:18,489 --> 01:26:22,653 Ich erinnere mich jetzt. Wer hat recht? Sagen Sie, wer Recht hat. Sagen Sie „Max hat recht.“ 1066 01:26:22,760 --> 01:26:24,728 Alles klar, schon gut. In Ordnung. 1067 01:26:24,829 --> 01:26:28,424 - Wir sind ein gutes Team. - Nein, nein. Max hat recht. 1068 01:26:28,666 --> 01:26:30,964 Das war unglaublich. Vielen Dank, Twin Cities. 1069 01:26:33,438 --> 01:26:34,871 - Wir setzen? - Ja. 1070 01:26:34,973 --> 01:26:37,339 - Lass es uns tun. - Charlie Junge. 1071 01:26:38,309 --> 01:26:41,608 - Ricky, ich wollte dich gerade anrufen. - Oh ja. 1072 01:26:41,713 --> 01:26:44,580 Eigentlich wollte ich dich wirklich anrufen. 1073 01:26:44,716 --> 01:26:46,513 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1074 01:26:46,618 --> 01:26:48,643 Das war ein verdammt heftiger Kampf. 1075 01:26:48,753 --> 01:26:51,017 Herzlichen Glückwunsch an euch beide. Das war gut. 1076 01:26:51,322 --> 01:26:54,018 Es war ein unglaublicher Kampf. Das war eine großartige Arbeit, junger Mann. 1077 01:26:54,993 --> 01:26:56,483 - Komm schon, Mann. - Was? 1078 01:26:56,594 --> 01:27:00,724 - Meinst du das ernst? - Du dachtest, ich mache Witze 1079 01:27:00,832 --> 01:27:02,629 als ich sagte, ich würde dich schlagen innerhalb eines Zentimeters deines Lebens? 1080 01:27:02,734 --> 01:27:05,828 Er hielt das für einen Witz. Es war kein Witz. 1081 01:27:05,937 --> 01:27:10,101 Ich habe hier ein Kind. Und ich habe dein Geld. Wir haben kein Problem. 1082 01:27:10,408 --> 01:27:12,933 Ich bin mir sicher, dass du das tust, 1083 01:27:13,044 --> 01:27:16,070 aber ich denke, wir wissen, dass es darum geht viel mehr als Geld, nicht wahr? 1084 01:27:16,381 --> 01:27:21,546 In Ordnung. Was willst du? Du willst 25, 30? Du willst 30 Riesen? 1085 01:27:21,653 --> 01:27:23,416 - Ich habe das Geld hier in bar bekommen. - Ja, richtig. 1086 01:27:23,521 --> 01:27:26,649 Lass uns gehen! Max, geh! Los, los! Laufen! 1087 01:27:26,758 --> 01:27:30,057 - Laufen! Aufleuchten. Weiter so, weiter so! - Hol ihn dir jetzt! 1088 01:27:30,361 --> 01:27:31,623 Laufen! Aufleuchten! 1089 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Runter von ihm! Runter von ihm! 1090 01:27:38,569 --> 01:27:39,593 Komm her! 1091 01:27:43,908 --> 01:27:45,000 Hallo, Ricky. 1092 01:27:45,109 --> 01:27:46,770 Das ist sein Geld! Lass ihn da raus! 1093 01:27:59,090 --> 01:28:01,081 Stoppen! 1094 01:28:03,594 --> 01:28:04,856 Stoppen! 1095 01:28:04,962 --> 01:28:08,591 Nimm sein ganzes Geld. Nimm alles. 1096 01:28:11,102 --> 01:28:13,662 Dein Freund ist ein echter Drecksack, Junge. 1097 01:28:13,771 --> 01:28:15,432 Er ist mein Vater! 1098 01:28:17,575 --> 01:28:22,410 Also. Scheint etwas weniger zu sein als einen Zentimeter deines Lebens. 1099 01:28:22,513 --> 01:28:25,175 Nun, Kumpel, das wird ihn lehren. 1100 01:28:30,822 --> 01:28:33,757 Genau wie in alten Zeiten, Charlie-Junge! 1101 01:28:33,858 --> 01:28:35,120 Lasst uns gehen, Jungs. 1102 01:29:01,052 --> 01:29:05,182 Es tut mir leid, Max. Es tut mir Leid. Entschuldigung. 1103 01:29:45,830 --> 01:29:47,661 - Was machen wir hier? - Max, nur... 1104 01:29:47,765 --> 01:29:50,859 Ist es Farra? Sie hat dich angerufen, nicht wahr? Wir werden den Zeus-Kampf bekommen. 1105 01:29:50,968 --> 01:29:55,132 Es sind nicht die Zeus-Leute. Ich war Ich denke über all das nach und... 1106 01:29:57,175 --> 01:29:58,267 Max! 1107 01:30:07,985 --> 01:30:09,816 Es ist so schön, dich zu sehen. 1108 01:30:09,921 --> 01:30:12,515 - Was macht sie hier? - Es ist besser, wenn du jetzt mit ihr gehst. 1109 01:30:12,623 --> 01:30:14,682 Wir werden verprügelt, Also rufst du sie an, damit sie mich abholt? 1110 01:30:14,792 --> 01:30:16,692 Er wurde zusammengeschlagen. Ich habe es dir gesagt er konnte sich nicht um ihn kümmern! 1111 01:30:16,794 --> 01:30:19,592 Ja. Ich habe sie angerufen. Schauen Sie uns an. Wir sind ein Chaos. 1112 01:30:19,697 --> 01:30:21,722 Uns geht es gut. Sie kann gehen! 1113 01:30:21,833 --> 01:30:24,859 Atom kämpft gut. Wir können das Geld zurückbekommen. 1114 01:30:25,670 --> 01:30:27,570 Charlie, bitte. 1115 01:30:28,606 --> 01:30:29,698 Nur... 1116 01:30:32,610 --> 01:30:35,078 Charlie, uns geht es so gut. 1117 01:30:37,014 --> 01:30:38,982 Charlie, bitte, nein. 1118 01:30:40,251 --> 01:30:42,913 Nicht. Nicht. Nicht. 1119 01:30:43,921 --> 01:30:46,856 Bitte. Bitte. 1120 01:30:51,529 --> 01:30:54,623 Vertrau mir, Junge. So ist es besser, okay? 1121 01:30:55,266 --> 01:30:58,133 Ich weiß, dass du denkst, dass du es weißt was ist richtig, aber du tust es nicht. 1122 01:30:58,236 --> 01:30:59,897 Du bist zu jung. Du weißt es nicht. 1123 01:31:00,004 --> 01:31:01,665 Schau mich an, vertrau mir. 1124 01:31:01,772 --> 01:31:05,003 Und gesetzlich hat sie das Sorgerecht, Was kann ich also tun? 1125 01:31:05,977 --> 01:31:07,808 Was kann ich tun? 1126 01:31:23,060 --> 01:31:24,755 Ich will dein Geld nicht, Marvin. 1127 01:31:25,863 --> 01:31:27,956 Max, wir haben unser eigenes Schwimmbad 1128 01:31:28,065 --> 01:31:32,764 und wir haben einen Whirlpool und vieles mehr voller superspaßiger Spielzeuge zum Spielen. 1129 01:31:32,870 --> 01:31:35,634 Willst du mit ihnen spielen? Es wird Spaß machen. 1130 01:31:36,340 --> 01:31:37,830 Was ist los? 1131 01:31:37,942 --> 01:31:40,706 Er wird nicht einmal mit mir reden, Also danke dafür, Charlie. 1132 01:31:41,746 --> 01:31:43,179 Ich werde im Auto warten. 1133 01:31:45,883 --> 01:31:48,351 Du willst nicht reden, okay. Ich werde reden. 1134 01:31:48,653 --> 01:31:50,621 Was soll ich sagen? Es tut mir Leid? 1135 01:31:50,721 --> 01:31:53,781 Sie wussten vom ersten Tag an, was das war. 1136 01:31:53,891 --> 01:31:55,756 Du hast dich für die Fahrt entschieden. 1137 01:31:56,260 --> 01:32:00,128 Du dachtest, ich, du, und ein kleiner Roboter vom Schrottplatz 1138 01:32:00,298 --> 01:32:02,789 Wollten wir in den Sonnenuntergang reiten? 1139 01:32:04,835 --> 01:32:07,235 Nein, du hast vergessen, wer ich war! 1140 01:32:13,311 --> 01:32:14,801 Du verdienst etwas Besseres... 1141 01:32:16,213 --> 01:32:17,305 als ich. 1142 01:32:21,886 --> 01:32:23,683 Könnten Sie bitte etwas sagen? 1143 01:32:23,788 --> 01:32:26,222 Ich habe es versucht. Was willst du von mir? 1144 01:32:26,324 --> 01:32:28,087 Ich möchte, dass du für mich kämpfst. 1145 01:32:29,293 --> 01:32:31,158 Das ist alles, was ich jemals wollte. 1146 01:34:36,320 --> 01:34:37,810 Frag nicht. 1147 01:34:39,924 --> 01:34:41,357 Also nein Max. 1148 01:34:42,760 --> 01:34:46,355 So ist es besser. Marv und Debra haben Geld. Max ist eingestellt. 1149 01:34:46,464 --> 01:34:48,295 Hast du den Weg nicht gesehen? er hat dich angeschaut? 1150 01:34:49,467 --> 01:34:51,799 So habe ich meinen Vater angesehen. 1151 01:34:51,902 --> 01:34:54,097 Selbst jetzt würde ich alles geben das wieder zu haben. 1152 01:34:54,205 --> 01:34:58,266 Dein Vater war etwas Besonderes. Er war vom ersten Tag an an Ihrer Seite. 1153 01:34:59,243 --> 01:35:01,040 Ich, komm schon. Ich habe es vermasselt. 1154 01:35:02,947 --> 01:35:04,312 Ich habe es vermasselt. 1155 01:35:05,216 --> 01:35:07,150 Als Max geboren wurde, habe ich einfach... 1156 01:35:07,852 --> 01:35:09,251 ausgeflippt. 1157 01:35:09,353 --> 01:35:11,548 Aber etwas wäre besser gewesen als nichts. 1158 01:35:11,856 --> 01:35:13,118 Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 1159 01:35:13,224 --> 01:35:14,248 - Ja, das tust du. - Ich tu nicht. 1160 01:35:14,358 --> 01:35:15,985 - Du tust. - Nein. 1161 01:35:16,961 --> 01:35:18,053 Das tust du. 1162 01:35:50,995 --> 01:35:52,087 Ich muss gehen. 1163 01:35:55,132 --> 01:35:56,599 Zwölfhundert Meilen für einen Kuss. 1164 01:35:58,202 --> 01:36:00,602 Es lohnt sich. Es lohnt sich. 1165 01:36:12,049 --> 01:36:13,539 Hol ihn dir, Charlie. 1166 01:36:17,021 --> 01:36:18,386 Du klingst wie dein Vater. 1167 01:36:46,617 --> 01:36:50,451 Schau, ich weiß, du denkst, ich hätte dich verlassen, 1168 01:36:50,554 --> 01:36:53,421 und ich glaube, ich habe es ursprünglich auch getan. 1169 01:36:53,524 --> 01:36:54,548 Dann hast du mich verkauft. 1170 01:36:55,259 --> 01:36:56,385 Charlie. 1171 01:36:57,461 --> 01:36:59,429 Du hast hier nichts zu suchen. 1172 01:36:59,530 --> 01:37:02,090 Das stimmt. Sie haben das alleinige Sorgerecht. Er gehört dir. 1173 01:37:02,199 --> 01:37:06,135 Und ich weiß, dass ich allerlei Unrecht getan habe von diesem Kind, aber wenn du mich lässt... 1174 01:37:08,205 --> 01:37:10,230 Ich möchte nur eine Sache richtig machen. 1175 01:37:13,210 --> 01:37:14,268 Rechts. 1176 01:37:15,946 --> 01:37:17,573 - Wo waren wir? - Du hast mich verkauft. 1177 01:37:17,681 --> 01:37:19,979 Richtig, ja, das ist passiert. 1178 01:37:20,084 --> 01:37:22,279 - Warte, was? - Dann wurde uns in den Arsch getreten. 1179 01:37:22,386 --> 01:37:24,547 Und du hast auf einem Regal in einem Lastwagen geschlafen, und es war schrecklich. 1180 01:37:24,655 --> 01:37:26,384 - Und gefährlich. - Wirklich gefährlich. 1181 01:37:26,490 --> 01:37:30,358 Ich meine, ich weiß. Gott. Es tut mir Leid. 1182 01:37:31,428 --> 01:37:34,420 Deshalb bist du gekommen? Um zu sagen, dass es dir leidtut? 1183 01:37:34,531 --> 01:37:37,022 Nein. Ich meine, ja. Ja. 1184 01:37:40,037 --> 01:37:43,598 Aber nein. Nein, ich bin gekommen, um es dir zu sagen dass ich dich gehört habe. 1185 01:37:44,575 --> 01:37:48,067 Ich habe es. Ich bin etwas langsam, aber ich habe es verstanden. 1186 01:37:49,513 --> 01:37:53,108 Ich weiß, dass du einen Penner hattest, und ich war nicht da und ich hätte da sein sollen. 1187 01:37:54,351 --> 01:37:55,409 Ich hätte es sein sollen. 1188 01:37:56,620 --> 01:37:58,144 Deine Mutter war... 1189 01:37:58,656 --> 01:38:00,521 Sie war cool, nicht wahr? 1190 01:38:02,092 --> 01:38:03,150 Das war sie. 1191 01:38:04,028 --> 01:38:05,325 Sie war die Coolste. 1192 01:38:06,163 --> 01:38:08,688 Ja, das war sie. 1193 01:38:11,568 --> 01:38:16,562 Und es tut mir leid... was mit ihr passiert ist. 1194 01:38:19,977 --> 01:38:22,605 Und ich kann diese Jahre nicht zurückbekommen, Max, 1195 01:38:22,713 --> 01:38:26,012 aber ich bin gerade hier... 1196 01:38:27,384 --> 01:38:30,649 und wenn du Lust dazu hast, Ich bin bereit zu kämpfen. 1197 01:38:44,601 --> 01:38:46,330 Wir haben den Zeus-Kampf. 1198 01:38:46,437 --> 01:38:47,597 Was? 1199 01:38:47,705 --> 01:38:49,605 Nein, nein, das haben wir nicht. 1200 01:38:50,507 --> 01:38:52,532 Du hast den Zeus-Kampf. 1201 01:38:56,447 --> 01:38:58,381 Also, was sagst du, Debra? 1202 01:38:58,482 --> 01:39:00,040 Können wir noch eine letzte Sache tun? 1203 01:39:03,420 --> 01:39:06,048 - Eine Nacht. - Das ist alles was wir brauchen. Danke schön. 1204 01:39:11,095 --> 01:39:14,724 Wir werden uns wahrscheinlich in den Arsch treten lassen, aber wenigstens gehen wir schwungvoll runter. 1205 01:39:15,599 --> 01:39:17,726 Ja? Was sagen Sie? 1206 01:39:20,037 --> 01:39:24,371 Willkommen in der Bing Arena in New York und der Real Steel Championship Bout. 1207 01:39:24,475 --> 01:39:26,773 Tim, es ist der Kampf Wir hätten nie gedacht, dass wir es sehen würden. 1208 01:39:27,077 --> 01:39:29,272 Zeus, der ungeschlagene WRB-Champion, 1209 01:39:29,380 --> 01:39:32,645 gegen den Außenseiter, den aufstrebenden Star Atom. 1210 01:39:32,750 --> 01:39:34,650 Die Handler des Champs haben zugestimmt zu kämpfen 1211 01:39:34,752 --> 01:39:37,414 außerhalb des Kreises von bekannten League-Bots, 1212 01:39:37,521 --> 01:39:41,651 und haben beschlossen, den Menschen etwas zu geben ein wahres David-gegen-Goliath-Spektakel. 1213 01:39:41,759 --> 01:39:45,286 Nun, Tim, hilf mir dabei. Hat das Zeus-Lager den Verstand verloren? 1214 01:39:45,396 --> 01:39:47,159 Der größte Roboterboxer aller Zeiten 1215 01:39:47,264 --> 01:39:50,256 gibt einen Schuss auf den Gürtel zu einem G-2 namens Atom? 1216 01:39:50,367 --> 01:39:54,303 Nun, Herb, wenn du Tak Mashido fragst, Team Zeus hat den Verstand verloren. 1217 01:39:54,405 --> 01:39:56,669 Jetzt sieht er vielleicht cool aus Als er die Arena betritt, 1218 01:39:56,774 --> 01:39:59,800 aber er hat keine Knochen gemacht über seine Verachtung für dieses Match. 1219 01:40:00,110 --> 01:40:02,738 Unsere Kameras versuchten, aufzuholen mit ihm Anfang dieser Woche. 1220 01:40:02,846 --> 01:40:05,838 Schauen Sie sich diesen Clip an. Mashido würde es nicht tun sogar aufhören, mit der Presse zu reden, 1221 01:40:06,150 --> 01:40:09,313 bezieht sich nur auf diesen Kampf als Beleidigung seiner Schöpfung. 1222 01:40:09,420 --> 01:40:13,288 Nun, Max Kenton, Atoms Trainer, hat mehr als nur Zeus herausgefordert. 1223 01:40:13,390 --> 01:40:14,618 Er tat dies öffentlich. 1224 01:40:14,725 --> 01:40:18,422 Die Herausforderung ging viral und entstand ein PR-Albtraum für den Champion. 1225 01:40:18,529 --> 01:40:22,192 Da gibt es kein Argument. Und ich denke, der Zeus Camp weiß genau, was sie tun. 1226 01:40:22,299 --> 01:40:23,732 Das tun sie. Aufleuchten. 1227 01:40:23,834 --> 01:40:26,860 Ich versuche es mit dem Gürtel zu einem Niemand aus dem Nichts. 1228 01:40:27,171 --> 01:40:30,265 Dieser „Schrottplatzhund“, wenn man so will. Das ist ein Marketinggag. 1229 01:40:30,374 --> 01:40:33,172 Und nach dieser Menge zu urteilen, Dieser Stunt funktioniert. 1230 01:40:47,424 --> 01:40:48,789 Wir können nicht gewinnen, oder? 1231 01:40:49,827 --> 01:40:50,919 Wir werden sehen. 1232 01:40:55,299 --> 01:40:57,494 Als Herausforderer macht sich auf den Weg in die Arena, 1233 01:40:57,601 --> 01:40:59,796 man kann die Woge der Aufregung hören. 1234 01:41:11,315 --> 01:41:14,614 Atom ist angekommen mit aller Macht auf die WRB-Szene, 1235 01:41:14,718 --> 01:41:17,516 einen Stil verwenden, manche würden es menschenähnlich nennen, 1236 01:41:17,621 --> 01:41:20,215 So einen Bot-Kampf hat man selten gesehen. 1237 01:41:20,324 --> 01:41:22,519 Atom und sein kleiner Trainer in den Ring steigen 1238 01:41:22,626 --> 01:41:25,493 und der Blick auf Das Gesicht von Farra Lemkova sagt alles. 1239 01:41:25,596 --> 01:41:27,757 Willkommen bei den Großen, Junior! 1240 01:41:27,865 --> 01:41:30,698 Ich gebe dem Atom eine Chance von eins zu fünf Schaffe es nicht in der ersten Runde. 1241 01:41:30,801 --> 01:41:32,291 Wer will welche? 1242 01:41:32,936 --> 01:41:34,631 Ich werde einige dieser Maßnahmen ergreifen. 1243 01:41:34,738 --> 01:41:37,901 Hallo! Ich werde einige dieser Maßnahmen ergreifen. 1244 01:41:39,243 --> 01:41:42,303 Wie geht's... Partner? 1245 01:41:42,412 --> 01:41:43,777 Partner? 1246 01:41:44,348 --> 01:41:47,511 Das ist großartig. Wie wäre es mit hunderttausend? Ist das lustig? 1247 01:41:47,618 --> 01:41:50,280 Hundert K sagt Atom Ich sehe die zweite Runde nicht. 1248 01:41:50,387 --> 01:41:52,218 Du trägst herum So ein Kratzer? 1249 01:41:53,490 --> 01:41:55,720 - Ja. - Hundert K? 1250 01:41:56,426 --> 01:42:00,658 Ich sag dir was. Denken Sie an Abschnitt 101, Zeile C, 1251 01:42:00,764 --> 01:42:03,460 und du kannst mich mitbringen mein Geld direkt an meinen Platz. 1252 01:42:03,567 --> 01:42:06,934 101, Reihe C? Hundert K? 1253 01:42:07,704 --> 01:42:08,966 Du hast mich gehört, heimelig. 1254 01:42:09,273 --> 01:42:10,934 - Gemütlich? - Rechts? 1255 01:42:11,241 --> 01:42:12,401 Homeboy! 1256 01:42:13,577 --> 01:42:15,909 In Ordnung. Ruhet euch aus, Trupp. 1257 01:42:16,213 --> 01:42:17,510 Komm schon, Süße. Lass uns gehen. 1258 01:42:41,305 --> 01:42:43,933 - Nie geschlagen. - Es ist Showtime! 1259 01:42:44,241 --> 01:42:46,334 Nie bedroht. 1260 01:42:46,443 --> 01:42:49,606 Der König des Ringes, 1261 01:42:49,713 --> 01:42:51,840 der Herrscher der Roboter! 1262 01:42:53,016 --> 01:42:58,352 Verneige dich vor dem mächtigen Zeus! 1263 01:43:23,981 --> 01:43:25,005 Oh Scheiße! 1264 01:43:31,588 --> 01:43:32,885 Das war großartig. 1265 01:43:39,563 --> 01:43:40,723 Komm, lass uns gehen. 1266 01:43:47,504 --> 01:43:50,064 Meine Damen und Herren, 1267 01:43:50,374 --> 01:43:52,899 in einem Kampf, der auf fünf Runden angesetzt war 1268 01:43:53,010 --> 01:43:56,446 für den Weltroboter Boxmeisterschaft, 1269 01:43:56,546 --> 01:44:01,074 in der Ecke zu meiner Rechten, der Herausforderer, Atom! 1270 01:44:01,318 --> 01:44:02,444 Showboot! 1271 01:44:06,390 --> 01:44:08,790 Und in der Ecke zu meiner Linken, 1272 01:44:08,892 --> 01:44:11,918 der unbestreitbare Champion dieses Universums 1273 01:44:12,029 --> 01:44:15,624 und jedes andere bekannte Universum oder unbekannt, 1274 01:44:15,732 --> 01:44:19,964 der mächtige Zeus! 1275 01:44:24,541 --> 01:44:28,739 Und nun, meine Damen und Herren, Bist du bereit? 1276 01:44:28,845 --> 01:44:33,839 für echten Stahl! 1277 01:44:36,787 --> 01:44:37,947 Darum geht es! 1278 01:44:38,055 --> 01:44:42,048 Da ist die Startglocke und wir sind unterwegs. 1279 01:44:42,359 --> 01:44:44,088 Die Bots tauchen aus ihren Ecken auf. 1280 01:44:44,995 --> 01:44:48,055 Zeus deckt Atom und er ist bereits am Boden. 1281 01:44:48,365 --> 01:44:49,491 Auf die Beine! 1282 01:44:49,599 --> 01:44:52,067 Sieht so aus, als wären wir drin für eine andere Zeus-Klinik. 1283 01:44:54,538 --> 01:44:56,938 Schiedsrichter Matt Geiger kommt in den Ring, um mit der Zählung zu beginnen. 1284 01:44:58,008 --> 01:44:59,066 Aufstehen! 1285 01:45:00,744 --> 01:45:02,905 Hochschieben! Aufstehen! 1286 01:45:03,947 --> 01:45:06,541 Aber schauen Sie sich das an. Der kleine Bot ist wieder auf den Beinen 1287 01:45:06,650 --> 01:45:09,118 um einen zweiten heftigen Anfall zu bekommen von Zeus! 1288 01:45:09,419 --> 01:45:12,411 Atom ist zum zweiten Mal ausgefallen in weniger als zehn Sekunden. 1289 01:45:12,522 --> 01:45:16,481 - Er ist zu stark! - Da ist mein Junge! 1290 01:45:18,495 --> 01:45:20,019 Steh auf und mach mit! 1291 01:45:20,130 --> 01:45:23,156 Aufleuchten! Nein, bitte Atom, steh auf! Bitte! 1292 01:45:23,467 --> 01:45:25,992 Aufstehen! Aufstehen! Aufstehen! 1293 01:45:27,637 --> 01:45:31,038 Noch einmal, Der Herausforderer findet seine Füße! 1294 01:45:31,641 --> 01:45:32,665 Zurücklehnen! 1295 01:45:32,776 --> 01:45:35,074 Atom wird in die Ecke geschleudert! 1296 01:45:35,178 --> 01:45:37,544 - Raus da! - Bewegen! 1297 01:45:39,816 --> 01:45:41,875 Eine vernichtende Innenaufnahme. 1298 01:45:41,985 --> 01:45:43,111 Hände hoch! 1299 01:45:45,122 --> 01:45:46,680 Hände hoch! 1300 01:45:47,624 --> 01:45:49,057 Zerschmettere die kleine Dose! 1301 01:45:49,159 --> 01:45:50,649 Raus aus der Ecke! 1302 01:45:50,761 --> 01:45:54,060 Kenton versucht verzweifelt, Befehle zu erteilen seinen Roboter aus dieser Selbstmordecke. 1303 01:45:59,002 --> 01:46:00,060 Nimm deine Füße unter dich! 1304 01:46:01,738 --> 01:46:03,797 Gute Nacht, Sparringsbot! 1305 01:46:03,907 --> 01:46:06,637 Zeus hätte vielleicht etwas länger gebraucht, aber er hat es wieder geschafft! 1306 01:46:06,743 --> 01:46:10,076 Atom ist zum dritten Mal am Boden und möglicherweise das letzte Mal heute Abend. 1307 01:46:10,180 --> 01:46:12,546 - Steh auf! - Zwei! 1308 01:46:12,649 --> 01:46:14,048 Drei! 1309 01:46:14,151 --> 01:46:15,516 Atom, steh auf! 1310 01:46:15,619 --> 01:46:17,678 - Steh auf, Atom. - Steh auf, Atom. 1311 01:46:18,188 --> 01:46:21,055 - Sechs! Sieben! - Aufstehen! 1312 01:46:21,158 --> 01:46:23,058 Acht! Neun! 1313 01:46:24,094 --> 01:46:28,622 Ich glaube das nicht! Allen Widrigkeiten zum Trotz, Dieser kleine Bot ist wieder auf den Beinen. 1314 01:46:29,800 --> 01:46:30,892 Komm schon, Atom! 1315 01:46:34,037 --> 01:46:35,197 Er kann das nicht überleben! 1316 01:46:39,009 --> 01:46:41,204 - Komm schon, Charlie! - Rechter Aufwärtshaken! 1317 01:46:42,646 --> 01:46:45,240 Atom hat einen Schlag gelandet! 1318 01:46:45,549 --> 01:46:50,577 Zeus ist fassungslos, als er zurücktaumelt ein Aufwärtshaken, den er nie kommen sah! 1319 01:46:50,687 --> 01:46:52,120 Vorauszahlung! 1320 01:46:52,222 --> 01:46:53,712 Zurückblenden, rechts kontern! 1321 01:46:54,524 --> 01:46:55,684 Zurückblenden, rechts kontern! 1322 01:46:56,526 --> 01:47:00,963 Rechtes Kreuz! Rechtes Kreuz! Rechtes Kreuz! Linker Haken! 1323 01:47:01,064 --> 01:47:03,931 - Lass uns gehen! Aufleuchten! - Erledige ihn! 1324 01:47:04,601 --> 01:47:06,660 Zum ersten Mal in seinem dominanten Lauf 1325 01:47:06,770 --> 01:47:10,638 Zeus hat einen Bot getroffen der einfach nicht nachgibt! 1326 01:47:12,275 --> 01:47:15,108 Die Menge dreht durch! Zeus gibt alles, was er kann 1327 01:47:15,212 --> 01:47:18,181 wenn wir die letzten 15 Sekunden erreichen der ersten Runde! 1328 01:47:18,281 --> 01:47:22,240 Zeus drängt Atom in die Enge, mit beiden Fäusten im Doppeleinsatz! 1329 01:47:22,552 --> 01:47:25,544 Innenstadt, Oberstadt, wenn die Uhr abläuft! 1330 01:47:25,655 --> 01:47:28,715 - Hände hoch, Kinn nach unten. - Bleib unten, bleib unten! 1331 01:47:32,229 --> 01:47:37,292 Nur noch fünf Sekunden, denn es kommt das kolbengefüllte Recht des Champs! 1332 01:47:38,835 --> 01:47:42,999 Da ist die Glocke! Ich glaube es nicht. Irgendwie hat Atom überlebt. 1333 01:47:43,106 --> 01:47:48,169 Wir werden eine zweite Runde haben. Und das Publikum hier ist begeistert! 1334 01:47:51,281 --> 01:47:54,614 Er hat es geschafft! Ja! Ecke! 1335 01:47:56,086 --> 01:47:59,920 Wir müssen hier raus. Wir müssen jetzt hier raus! 1336 01:48:02,726 --> 01:48:05,024 Wir müssen diesen Weg gehen. Aufleuchten! 1337 01:48:10,600 --> 01:48:11,897 OK, du setzt dich. 1338 01:48:15,071 --> 01:48:17,767 - Lass uns gehen, Homey. - In Ordnung. 1339 01:48:17,874 --> 01:48:19,307 Ich werde für dich zurück sein, Baby. 1340 01:48:20,277 --> 01:48:22,609 Hände weg von mir! 1341 01:48:25,015 --> 01:48:27,950 Beide Ecken arbeiten wie wild auf ihren Bots. 1342 01:48:28,051 --> 01:48:31,384 Diese Menschenmenge kam heute Abend hierher ein Massaker erwarten, 1343 01:48:31,688 --> 01:48:33,679 aber stattdessen bekommen sie einen Krieg! 1344 01:48:33,790 --> 01:48:35,121 - Hast du es verstanden? - Ja. 1345 01:48:35,225 --> 01:48:36,249 In Ordnung. Auf geht's. 1346 01:48:36,359 --> 01:48:38,657 Was passiert? 1347 01:48:38,762 --> 01:48:43,756 Er ist auf alles Mögliche vorbereitet Eventualverbindlichkeiten. Es wird ihm gut gehen. 1348 01:48:43,867 --> 01:48:45,164 Was kommt als nächstes? 1349 01:48:46,036 --> 01:48:47,333 Runde zwei. 1350 01:48:55,645 --> 01:48:58,944 Die zweite Runde beginnt, und unglaublich der Herausforderer, Atom, 1351 01:48:59,049 --> 01:49:01,074 lässt den Champion um sein Geld kämpfen. 1352 01:49:02,819 --> 01:49:06,414 Zeus wirft den kleineren Bot über den Ring wie eine Blechdose! 1353 01:49:10,193 --> 01:49:15,187 Kenton bearbeitet seinen Bot mit einem Trifecta von direkten Rechten auf die Kuppel des Champs! 1354 01:49:20,236 --> 01:49:24,229 Von Kopf bis Fuß stehen sie, ohrenbetäubende Schläge austeilen! 1355 01:49:27,310 --> 01:49:31,076 Welche Strategie auch immer, egal an welcher Ecke gekocht hatte, wurde zerstört! 1356 01:49:33,917 --> 01:49:37,250 Metall schlägt auf Metall ein. Stahl zerschmettert Stahl. 1357 01:49:37,354 --> 01:49:39,754 Das ist eine Schlägerei! 1358 01:49:42,359 --> 01:49:47,262 Die Menge ist auf den Beinen und schaut zwei zu Maschinen, die angetrieben werden, um sich gegenseitig zu töten! 1359 01:49:47,364 --> 01:49:50,060 Etwas muss nachgeben, und das tut es! 1360 01:49:50,166 --> 01:49:51,997 Atom geht wieder unter! 1361 01:49:52,102 --> 01:49:56,232 Licht aus für den Schrottplatzhund, der es geschafft hat Heute Abend gibt es hier eine verdammt gute Show! 1362 01:49:58,341 --> 01:50:01,003 Und noch einmal erhebt sich Atom. 1363 01:50:01,111 --> 01:50:05,707 Kenton muss fest verdrahtet sein Dieser Bot mit dem Willen weiterzumachen! 1364 01:50:12,022 --> 01:50:17,050 Mitte der vierten Runde und Zeus möchte diese Sache jetzt beenden. 1365 01:50:17,160 --> 01:50:21,494 Der Champion hält nichts zurück als er den verletzten Spind aufbricht! 1366 01:50:31,775 --> 01:50:35,472 Atom stolpert um den Ring, anscheinend desorientiert und benommen! 1367 01:50:35,779 --> 01:50:37,178 - Hände hoch! - Was ist los? 1368 01:50:37,280 --> 01:50:40,215 Ich glaube, die Spracherkennung ist kaputt! Er antwortet nicht! 1369 01:50:43,453 --> 01:50:48,220 Zeus hat noch einen weiteren Gang gefunden Gewalt, Bohren von Atoms Mittelteil. 1370 01:50:48,324 --> 01:50:51,521 NEIN! Stoppen! Tu etwas! 1371 01:50:51,828 --> 01:50:52,852 Er kann mich nicht hören! 1372 01:50:54,197 --> 01:50:59,829 Aber die Glocke ertönt, und noch einmal Dieser kleine Roboter hat die Welt verblüfft! 1373 01:51:01,938 --> 01:51:06,341 Wir sind fertig, Max! Er kann mich nicht hören. Das ist Mord. Wir haben genug. 1374 01:51:06,443 --> 01:51:09,003 - Ich deaktiviere die Spracherkennung. - Er kann mich nicht hören! 1375 01:51:09,112 --> 01:51:11,444 - Ja, aber er kann dich sehen! - Was? 1376 01:51:12,916 --> 01:51:15,817 Ich versetze ihn in den Schattenmodus. Zeigen Sie ihm, was er tun soll. 1377 01:51:15,919 --> 01:51:18,285 Ohne die Spracherkennung, er wird sich noch schneller bewegen! 1378 01:51:18,388 --> 01:51:19,548 Auf keinen Fall. Auf keinen Fall! 1379 01:51:19,856 --> 01:51:21,824 Schau sie dir an. Sie flippen aus! 1380 01:51:22,325 --> 01:51:24,384 Ein reiches Mädchen verarscht ihn ein neues da drüben! 1381 01:51:24,494 --> 01:51:26,519 Wissen Sie warum? Weil sie Angst haben. 1382 01:51:26,830 --> 01:51:28,991 Weil Atom Dinge tun kann Das hat noch kein anderer Bot geschafft. 1383 01:51:29,099 --> 01:51:30,964 - Aber ich kann es nicht! - Ja, das kannst du. 1384 01:51:31,067 --> 01:51:33,865 - Ich kann nicht. - Ja, das kannst du. 1385 01:51:35,004 --> 01:51:38,462 Zeigen Sie ihm, was er tun soll. Du musst die letzte Runde kämpfen. 1386 01:51:38,775 --> 01:51:40,140 Frag mich nicht. Nicht. 1387 01:51:40,243 --> 01:51:44,839 Charlie... bitte. Ich bitte Sie. 1388 01:51:53,490 --> 01:51:54,980 Willst du mich mit diesen Augen veräppeln? 1389 01:51:56,860 --> 01:51:58,327 Verdammt! 1390 01:51:58,428 --> 01:51:59,486 Ja! 1391 01:52:00,296 --> 01:52:01,888 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 1392 01:52:02,966 --> 01:52:05,332 Ich weiß, dass du da drin bist! Ich bin mir nicht sicher Wenn du das oder was bekommst, 1393 01:52:05,435 --> 01:52:06,868 aber ich weiß, dass du da drin bist! 1394 01:52:06,970 --> 01:52:09,234 - Kenton. Rein oder raus? - In. Gib mir eine Minute. 1395 01:52:12,842 --> 01:52:17,404 Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst, Aber du kannst mich sehen, also pass auf mich auf! 1396 01:52:17,514 --> 01:52:20,176 Pass auf... mich auf. 1397 01:52:20,283 --> 01:52:23,946 - Sie wissen, dass Sie mit einem Roboter sprechen. - Ich weiß. Den Mund halten. 1398 01:52:25,054 --> 01:52:26,612 Schau mir zu. 1399 01:52:27,090 --> 01:52:29,081 Heute Abend wird hier eine epische Schlacht ausgetragen, 1400 01:52:29,192 --> 01:52:31,285 als fünfte und letzte Runde geht los. 1401 01:52:31,394 --> 01:52:33,021 Komm schon, Atom! 1402 01:52:42,539 --> 01:52:44,939 Warte eine Sekunde. Sehen Sie das? 1403 01:52:45,041 --> 01:52:48,169 Charlie Kenton betreibt Schattenboxen direkt außerhalb des Rings! 1404 01:52:48,278 --> 01:52:50,473 Es sieht aus wie Atom hat eine Schattenfunktion. 1405 01:52:50,580 --> 01:52:53,447 Also im Grunde genommen das bedeutet Charlie Kenton 1406 01:52:53,550 --> 01:52:56,417 kämpft in der letzten Runde von diesem Kampf gegen Zeus. 1407 01:52:56,519 --> 01:53:01,115 Es scheint nicht zu helfen, weil Atom wird wieder gegen die Seile gesichert. 1408 01:53:03,159 --> 01:53:05,059 Helfen Sie ihm! Schlag zurück! 1409 01:53:05,161 --> 01:53:06,253 Noch nicht. 1410 01:53:09,866 --> 01:53:13,597 Tak Mashido betreut persönlich als Zeus hämmert, 1411 01:53:13,903 --> 01:53:16,633 Ich versuche wütend, diese Sache zu beenden ein für alle Mal. 1412 01:53:17,640 --> 01:53:20,666 Ich muss euch sagen, Leute, Der Champion sieht müde aus. 1413 01:53:20,977 --> 01:53:23,207 Dieser Roboter scheint leer zu laufen. 1414 01:53:27,050 --> 01:53:29,382 Ich glaube es nicht. Atom verspottet Zeus. 1415 01:53:29,485 --> 01:53:33,114 - Auf Turbo umstellen! - Er verlangt tatsächlich mehr. 1416 01:53:35,091 --> 01:53:36,615 Bitte tun Sie etwas! 1417 01:53:36,926 --> 01:53:39,156 - Noch nicht. - Das stimmt, Charlie. Noch nicht. 1418 01:53:41,931 --> 01:53:43,296 Lachgaskolben, jetzt! 1419 01:53:46,436 --> 01:53:48,404 Er wird nicht mehr lange durchhalten! 1420 01:53:48,504 --> 01:53:50,438 - Schlag zurück! - Noch nicht. 1421 01:53:51,207 --> 01:53:52,469 Bleib dran! 1422 01:53:52,575 --> 01:53:58,036 Atom ist mit dem mit Lachgas betriebenen Brennstoff durchsetzt Gatling-Kanonen von Zeus' Schlägen! 1423 01:53:59,215 --> 01:54:03,049 Atom! Atom! Atom! Atom! 1424 01:54:06,356 --> 01:54:08,483 Warte auf ihn, warte auf ihn! Noch nicht! 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,187 Zeus wird langsamer! 1426 01:54:13,296 --> 01:54:16,163 Der Kraftkern des Champions ist deutlich erschöpft. 1427 01:54:16,266 --> 01:54:17,324 Charlie, bitte! 1428 01:54:19,569 --> 01:54:20,661 Hey, Junge. 1429 01:54:21,537 --> 01:54:23,129 - Jetzt. - Jetzt! 1430 01:54:28,411 --> 01:54:29,469 Steigen Sie ein! 1431 01:54:32,048 --> 01:54:34,312 Schlag die kleine Schlampe! Schlag ihn auf! 1432 01:54:43,259 --> 01:54:44,624 Ja! Das stimmt! 1433 01:54:46,195 --> 01:54:47,423 Tu etwas! 1434 01:54:48,298 --> 01:54:49,356 Bewegen! 1435 01:54:50,733 --> 01:54:53,224 Überschreiben. Umstellung auf manuell. 1436 01:54:55,271 --> 01:55:00,106 Tak Mashido ist ein schockierender Schachzug seinen Roboter persönlich manuell bedienen! 1437 01:55:10,553 --> 01:55:13,249 - Trainiere den Körper! Komm in ihn rein! - Hol ihn dir, Atom! 1438 01:55:15,024 --> 01:55:19,518 Schau dir das an! Der Champion versucht es verzweifelt darum bemüht, auf den Beinen zu bleiben, 1439 01:55:19,629 --> 01:55:24,794 aber Kenton ist unerbittlich und landet Schlag um Schlag um Schlag auf den Körper! 1440 01:56:07,210 --> 01:56:09,371 Links! Rechts! Links! Rechts! 1441 01:56:09,479 --> 01:56:14,644 Ein riesiger Aufwärtshaken von Atom! Zeus ist am Boden! 1442 01:56:19,355 --> 01:56:22,518 Dieser kleine Bot hat Ich habe heute Nacht hier tief gegraben 1443 01:56:22,625 --> 01:56:25,355 und etwas gezeigt, das mir verdammt am Herzen liegt! 1444 01:56:25,461 --> 01:56:29,659 Eins, zwei, drei, 1445 01:56:29,766 --> 01:56:34,703 vier, fünf, sechs, sieben... 1446 01:56:34,804 --> 01:56:35,828 Er ist gut! 1447 01:56:36,139 --> 01:56:39,472 Zeus steht auf, aber Kenton hat wieder Atom auf sich, 1448 01:56:39,575 --> 01:56:41,338 Schlag nach Schlag landen! 1449 01:56:41,444 --> 01:56:43,810 Nehmen Sie Mashido und seinen Superbot habe keine Antwort. 1450 01:56:44,113 --> 01:56:47,207 Zeus steckt Atoms linken Arm fest, aber Kenton ist unerschrocken! 1451 01:56:47,316 --> 01:56:50,285 Darauf kommt es an, Leute! 1452 01:56:50,386 --> 01:56:52,286 Lass ihn fallen, Charlie! Jetzt! 1453 01:56:52,388 --> 01:56:55,380 - Kenton ist dabei, den Champion fallen zu lassen ... - NEIN! Da ist die Glocke! 1454 01:56:56,426 --> 01:56:58,621 Zeus wird durch die Glocke gerettet! 1455 01:57:05,535 --> 01:57:08,436 Erstaunlicherweise werden wir gehen zu den Richterkarten! 1456 01:57:22,118 --> 01:57:25,884 Meine Damen und Herren, nach fünf Runden, 1457 01:57:26,189 --> 01:57:28,749 Wir gehen zu den Punktekarten der Richter. 1458 01:57:32,695 --> 01:57:37,257 Richter Nummer Eins bewertet den Kampf mit 47-48. 1459 01:57:37,366 --> 01:57:42,326 Richter Nummer zwei bewertet den Kampf mit 48-46. 1460 01:57:42,438 --> 01:57:47,171 Und Richter Nummer drei punktet den Kampf mit 47-46, 1461 01:57:47,276 --> 01:57:52,475 für den Gewinner und immer noch Weltmeister im Roboterboxen, 1462 01:57:52,582 --> 01:57:54,880 Zeus! 1463 01:58:02,325 --> 01:58:04,486 Farra Lemkova, 1464 01:58:04,594 --> 01:58:06,892 Du hast viel mehr als du heute Abend erwartet hast. 1465 01:58:07,196 --> 01:58:10,563 Manche würden sagen, dass Ihr Bot gewann die Entscheidung, verlor aber den Kampf. 1466 01:58:11,334 --> 01:58:12,596 Sie sieht sauer aus. 1467 01:58:13,302 --> 01:58:15,532 Es hat etwas länger gedauert als wir dachten, 1468 01:58:15,638 --> 01:58:18,835 aber das Ergebnis ist wie erwartet. 1469 01:58:20,276 --> 01:58:24,645 Wir haben gewonnen. Zeus ist immer noch ungeschlagen. 1470 01:58:29,919 --> 01:58:33,252 Irgendein Kommentar zum absolut demütigender Beinahe-Verlust 1471 01:58:33,356 --> 01:58:34,618 Dein Bot hat heute Nacht gelitten? 1472 01:58:37,627 --> 01:58:40,255 - Nichts. - Kein Kommentar. 1473 01:58:40,363 --> 01:58:41,694 Max. Wo ist Max? 1474 01:58:45,368 --> 01:58:46,528 Da ist er. Max. 1475 01:58:48,304 --> 01:58:51,705 Sie rufen bereits Ihren Bot an „der Champion des Volkes.“ 1476 01:58:55,244 --> 01:58:57,007 Was sagen Sie dazu? 1477 01:58:57,980 --> 01:58:59,470 Volksmeister? 1478 01:59:01,918 --> 01:59:03,442 Klingt für mich ziemlich gut. 1479 01:59:09,358 --> 01:59:11,417 Papa? Papa! 1480 01:59:15,398 --> 01:59:16,558 Papa! 1481 01:59:27,476 --> 01:59:29,000 Ich möchte wirklich, dass du es weißt... 1482 01:59:29,312 --> 01:59:31,371 Nein, du musst es wissen. 1483 01:59:33,482 --> 01:59:34,710 Mach dir keine Sorge. 1484 01:59:35,718 --> 01:59:37,481 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 1485 01:59:44,527 --> 01:59:46,290 Warte hier. Warte hier. 1486 02:00:30,973 --> 02:00:32,668 Ja!