1 00:01:14,942 --> 00:01:20,247 Ketika seorang pria membeli tiket Magical Tur Misteri, dia tahu apa yang diharapkan. 2 00:01:20,714 --> 00:01:25,919 Kami menjamin dia perjalanan seumur hidup - dan itulah yang dia dapatkan. 3 00:01:26,320 --> 00:01:30,190 Tur Misteri Ajaib yang luar biasa! 4 00:02:34,788 --> 00:02:37,658 Mengomel tanpa henti! Ayolah, kita akan terlambat 5 00:02:37,758 --> 00:02:40,327 Aku tidak bisa pergi lebih cepat! 6 00:02:41,228 --> 00:02:43,664 - Hentikan! - Ayo! 7 00:02:44,765 --> 00:02:50,671 Richard B. Starkey dan Bibi Jessica-nya selalu berdebat tentang satu hal atau lainnya. 8 00:02:50,771 --> 00:02:53,540 - Oh, aku pergi! - Oh ayolah! Berlangsung! 9 00:02:53,640 --> 00:02:59,079 Dan pada hari Minggu dengan cuaca cerah Anda akan mengira mereka akan mengistirahatkannya. 10 00:02:59,346 --> 00:03:03,383 Demi Tuhan, berhentilah duduk! Baiklah, baiklah, kenapa kamu terburu-buru? 11 00:03:03,483 --> 00:03:06,453 Tapi tidak - mereka terus berjalan. 12 00:03:08,388 --> 00:03:11,992 "Selamat pagi" sapa Richard. "Selamat siang pak", sapa kurir itu. 13 00:03:12,526 --> 00:03:14,194 Mereka terlambat 14 00:03:14,394 --> 00:03:16,797 'Halo, Flo, kamu baik-baik saja, Nak? Saya akan duduk di sini. 15 00:03:16,897 --> 00:03:21,068 Ya, saya akan duduk di dekat jendela - Semua benar, jadi kamu akan duduk di dekat jendela! 16 00:03:24,271 --> 00:03:26,573 Selamat pagi, hadirin sekalian, anak laki-laki dan perempuan. 17 00:03:26,673 --> 00:03:29,710 Selamat datang di Tur Misteri Ajaib! 18 00:03:32,179 --> 00:03:35,348 Saya kurir Anda, Jolly Jimmy Johnson! 19 00:03:35,449 --> 00:03:39,019 Semua temanku memanggilku Jolly Jimmy - dan kalian semua adalah temanku! 20 00:03:39,119 --> 00:03:43,590 Di sini nyonya rumah Anda, cantik sekali, menyenangkan, lezat... Wendy Winters! 21 00:03:45,325 --> 00:03:50,030 Dan di sini, sopir kami untuk perjalanan itu, pengemudi yang luar biasa itu, kami harap... 22 00:03:50,530 --> 00:03:53,934 Alf! Pergilah, Alf! Ini dia sekarang. Bagus sekali! 23 00:03:54,034 --> 00:03:57,037 Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda. Jauh-jauhnya kita pergi! 24 00:04:00,307 --> 00:04:04,678 Ayo berangkat, Alf, bagus sekali! Sangat nyaman di belakang sana, bukan? Indah 25 00:04:04,978 --> 00:04:08,115 Menurutku itu indah. Keluarkan popcornmu! 26 00:04:09,649 --> 00:04:13,186 Tangan kanan ke bawah. Itu dia, luar biasa. Dan kita berangkat. 27 00:04:14,054 --> 00:04:17,491 Bagaimanapun, aku akan memberitahumu sesuatu, kamu tidak akan ikut denganku lagi. 28 00:04:17,591 --> 00:04:21,895 Siapa yang membeli tiket perjalanan ini? Ya. Ya, dengan uangku. Aku memberimu uang 29 00:04:21,995 --> 00:04:26,533 Aku akan mengajakmu keluar. Anda tidak mengambil saya di mana saja. Ingat itu. 30 00:04:27,067 --> 00:04:30,504 Dan Anda tidak melakukan apa pun kecuali mengamati semuanya teman-teman di kereta sejak kita tiba di sini 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,874 Entahlah, sejak Paman Jack meninggal, kamu tidak pernah sama. 32 00:04:33,974 --> 00:04:39,212 Tentu saja tidak, aku tidak punya Paman Jack, bukan? - Aku ingat dia... Aku ingat dia... 33 00:04:39,312 --> 00:04:44,317 Jika saya tidak mendapatkannya, saya harus mendapatkan seseorang yang lain. Anda harus tahu, Anda sudah cukup umur di usia 21! 34 00:04:44,417 --> 00:04:48,455 Anda harus melakukan sedikit merajut. Apakah kamu baik - Untuk siapa? Anda? 35 00:04:48,555 --> 00:04:51,758 Haruskah aku merajut untukmu? Tidak, jangan merajut untukku. 36 00:04:58,732 --> 00:05:01,701 Siapa pria itu? 37 00:05:03,136 --> 00:05:07,607 Oh, itu Tuan Pembuluh Darah. Dia cukup tidak berbahaya, dia datang dalam semua perjalanan. 38 00:05:07,707 --> 00:05:09,743 Dia pikir dia seorang kurir. 39 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Perjalanan terakhir, dia mengira dialah pengemudinya. 40 00:05:13,947 --> 00:05:18,819 Ya, Anda tahu ketika saya melihat film pertama Anda Aku pikir kamu punya sesuatu. 41 00:05:18,985 --> 00:05:21,454 Tapi itu... Aku baru berusia sekitar enam tahun... 42 00:05:21,621 --> 00:05:25,458 Bukankah itu "Nyonya Biru"? "Wanita Berbaju Biru"? Sesuatu seperti itu. 43 00:05:26,226 --> 00:05:30,363 Berapa usiamu? Saya sendiri, saya berumur 30... 44 00:05:30,463 --> 00:05:33,024 tapi aku terlihat sedikit lebih muda karena sweter Fair Isle yang... 45 00:05:33,099 --> 00:05:36,903 Permisi pak, saya ingin mengambil foto wanita muda itu. Apakah kamu keberatan? 46 00:05:37,070 --> 00:05:42,175 Saya tidak keberatan jika Nona Gabriella tidak melakukannya. Yah, Nona Gabriella tidak keberatan. 47 00:05:46,479 --> 00:05:48,648 Bolehkah aku mengantarmu ke atas sana? 48 00:05:53,954 --> 00:05:55,455 Hari keberuntunganku! 49 00:08:52,432 --> 00:08:55,935 Selamat pagi, teman-teman dan gadis-gadis. Nama saya Nona Winters. 50 00:08:56,102 --> 00:09:00,974 Selamat pagi Nona Winters, Nona Winters, Nona Winters! 51 00:09:01,374 --> 00:09:06,946 Ya, saya hanya ingin mengatakan jika ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk Anda, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 52 00:09:08,415 --> 00:09:11,818 Kami di Misteri Ajaib hanya punya kepentingan terbaik Anda di hati... 53 00:09:11,918 --> 00:09:14,821 dan setiap keinginan Anda adalah perintah kami. 54 00:09:45,718 --> 00:09:48,159 Saat bus meninggalkan kota dan menuju ke negara... 55 00:09:48,688 --> 00:09:51,024 semuanya mulai berubah. 56 00:09:52,892 --> 00:09:55,462 Hampir semuanya. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,172 Dan sudah menjadi keajaiban mulai bekerja 58 00:10:19,185 --> 00:10:23,456 (Sersan tentara sedang berbicara omong kosong yang tidak bisa dimengerti) 59 00:10:36,469 --> 00:10:38,471 Sangat bagus! 60 00:10:53,786 --> 00:10:57,724 (Masih berbicara omong kosong) 61 00:11:33,726 --> 00:11:36,729 - Kenapa? - Mengapa? 62 00:11:37,063 --> 00:11:38,063 Mengapa? 63 00:11:38,431 --> 00:11:41,100 (Masih berbicara omong kosong) 64 00:11:45,405 --> 00:11:47,707 dan potong rambutmu yang berdarah! 65 00:12:40,660 --> 00:12:43,296 Bagus sekali, Sarge, lanjutkan. 66 00:14:04,444 --> 00:14:08,147 Sesuai keinginan Anda... Bersiaplah... 67 00:14:08,648 --> 00:14:10,350 Pergi! 68 00:15:26,359 --> 00:15:27,960 Gigi kedua! Ayo! 69 00:15:39,972 --> 00:15:43,676 Siapa yang masuk ke dalam mobil itu? Siapa itu? 70 00:15:47,547 --> 00:15:50,583 Ayo ayo. Kita harus memenangkannya dengan sepeda motor! 71 00:15:50,683 --> 00:15:55,054 Hentikan! Keluar dari jalan, bodoh... Dia menjemput para pendeta! 72 00:15:55,254 --> 00:15:57,156 Tunggu dulu, kita sudah mendapatkannya sekarang, teman-teman! 73 00:17:47,199 --> 00:17:52,572 Jika Anda melihat ke kiri, nona dan Tuan-tuan, pemandangannya tidak terlalu menginspirasi. 74 00:17:52,838 --> 00:17:55,541 Ah... tapi kalau kamu melihat ke kanan... 75 00:19:45,685 --> 00:19:49,455 Di balik cakrawala biru, jauh di atas awan... 76 00:19:49,555 --> 00:19:51,791 di negeri yang tidak diketahui siapa pun... 77 00:19:51,891 --> 00:19:57,530 hidup empat atau lima penyihir yang menghabiskan hari-hari mereka memberikan mantra yang luar biasa. 78 00:19:58,030 --> 00:20:03,803 Ikutlah denganku sekarang ke tempat rahasia itu dimana mata manusia belum pernah menginjakkan kakinya. 79 00:20:19,785 --> 00:20:21,787 Dimana busnya? 80 00:20:31,697 --> 00:20:33,499 Dimana busnya? 81 00:20:41,907 --> 00:20:43,876 Dimana busnya? 82 00:20:45,211 --> 00:20:47,213 Itu akan datang. 83 00:20:49,448 --> 00:20:51,884 Dimana busnya? 84 00:20:52,418 --> 00:20:54,386 Bis? 85 00:20:58,457 --> 00:21:01,861 Bus itu berjarak sepuluh mil ke utara di jalan Dewsbury. 86 00:21:03,963 --> 00:21:05,865 Jaraknya hanya sepuluh mil. 87 00:21:05,965 --> 00:21:08,534 Bus... sepuluh mil! Segera tiba di sini. 88 00:21:15,541 --> 00:21:18,410 Oh, hadirin sekalian, cepat, lihat ke kiri. 89 00:21:18,511 --> 00:21:21,147 Sekarang, lihatlah reruntuhan Romawi kuno. 90 00:21:21,313 --> 00:21:24,316 Sekarang mereka benar-benar sudah ada di sana waktu yang sangat lama. 91 00:21:24,416 --> 00:21:29,622 Faktanya, mereka agak sulit untuk dilihat karena mereka hampir rata dengan tanah... 92 00:21:30,856 --> 00:21:35,461 Sementara itu, kembali ke bus, banyak hal sedang terjadi - dan lobi kehidupan terus berlanjut. 93 00:21:35,561 --> 00:21:39,999 Memang benar, sihirnya sangat kuat Tuan Pembuluh Darah muncul dari cangkangnya. 94 00:21:40,099 --> 00:21:41,700 Dia berbalik untuk berbicara. 95 00:21:41,867 --> 00:21:44,837 Jika saya boleh mengambil kebebasan, Tuan... 96 00:21:45,237 --> 00:21:48,073 Jadilah tamuku - Menyerah! 97 00:21:50,342 --> 00:21:52,478 Nona sayang... 98 00:21:54,013 --> 00:21:57,817 Nona sayang, bukan intuisi memberitahumu apa yang aku rasakan? 99 00:21:59,084 --> 00:22:01,220 Jangan menyela. 100 00:22:01,320 --> 00:22:03,522 Kamu mengeluarkan... 101 00:22:07,660 --> 00:22:10,629 aku... cinta kamu! 102 00:22:57,576 --> 00:23:00,546 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 103 00:24:27,366 --> 00:24:29,068 Saya kurirnya. 104 00:24:30,703 --> 00:24:34,807 Selamat pagi, pria... dan wanita. 105 00:24:36,008 --> 00:24:40,746 Selamat datang. Saya kurir ramah Anda. 106 00:24:42,548 --> 00:24:45,818 Tuan Pembuluh Darah adalah nama saya. 107 00:24:45,918 --> 00:24:48,687 Pembasmi Pembuluh Darah. 108 00:24:49,455 --> 00:24:54,693 Saya prihatin dengan Anda untuk bersenang-senang... 109 00:24:55,260 --> 00:24:59,164 dalam batas kesopanan Inggris. 110 00:24:59,264 --> 00:25:01,800 Anda tahu maksud saya... bukan? 111 00:25:03,435 --> 00:25:05,304 Dengan baik? Bukan begitu? 112 00:25:06,872 --> 00:25:08,841 Ya, Tuan Pembuluh Darah. 113 00:29:41,546 --> 00:29:44,449 Bagaimana dengan Lima burung Dickie kecil duduk di atas kepalamu... 114 00:29:44,549 --> 00:29:47,185 satu bernama Charlie dan satu lagi bernama Fred. Ya. 115 00:29:47,286 --> 00:29:49,855 Kalau begitu, lakukan itu. Anda melakukannya dengan saya. 116 00:29:49,955 --> 00:29:56,428 OKE. Lima burung Dickie kecil duduk di atas kepalamu, yang bernama... 117 00:29:56,595 --> 00:30:01,800 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, ups! Charlie, ups! Charlie, Charlie... 118 00:30:02,167 --> 00:30:04,803 - Bisakah kamu melakukan itu? - Tidak. 119 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Ya - Tidak! 120 00:30:07,906 --> 00:30:09,441 Ya - Tidak! 121 00:30:09,541 --> 00:30:12,210 Aku punya hadiah untukmu. Tahukah kamu apa itu? - Tidak. 122 00:30:12,344 --> 00:30:14,146 Coba tebak - Tidak! 123 00:30:14,246 --> 00:30:17,215 Coba tebak - Tidak. 124 00:30:17,316 --> 00:30:19,885 - Coba tebak! - TIDAK! 125 00:30:20,852 --> 00:30:23,455 Bagaimanapun, Anda akan mendapatkannya. 126 00:30:25,524 --> 00:30:28,226 Apa itu? Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 127 00:30:29,861 --> 00:30:32,130 - Apakah kamu ingin meledakkannya? - Tidak. 128 00:30:39,204 --> 00:30:42,374 Baiklah, haruskah kita memberikannya pada George? Ya. 129 00:30:43,208 --> 00:30:46,044 Ini dia, George. Terima kasih 130 00:30:47,312 --> 00:30:53,018 George, George, George, George, Ups! George, Ups! George, George... 131 00:30:53,185 --> 00:30:56,321 Hadirin sekalian, bolehkah saya meminta perhatian Anda? 132 00:30:56,488 --> 00:31:02,861 Perkiraan waktu kedatangan kami untuk makan siang adalah sekitar 1:15. Terima kasih. 133 00:31:03,562 --> 00:31:06,031 - Sekarang diamlah! - Diam? 134 00:31:06,131 --> 00:31:11,002 Aku sudah muak dengan hal itu. Saya tidak tahan lagi! Saya turun! Mati! 135 00:31:11,336 --> 00:31:12,904 Jangan menjadi sejarah! 136 00:31:29,621 --> 00:31:31,490 Bibi Jessie lapar. 137 00:31:32,691 --> 00:31:34,860 Dan dia sedang bermimpi. 138 00:31:35,160 --> 00:31:39,798 Dia bermimpi tentang makanan... makanan... makanan. 139 00:31:40,432 --> 00:31:42,667 Makanan yang lezat. 140 00:31:42,768 --> 00:31:45,637 Oh, selada (makanan)... 141 00:31:45,871 --> 00:31:48,373 kentang (makanan)... 142 00:31:48,473 --> 00:31:50,409 apel (makanan) 143 00:31:50,509 --> 00:31:53,378 Oh, makanannya enak. 144 00:31:54,079 --> 00:31:57,215 Banyak sekali spagetinya. 145 00:32:48,300 --> 00:32:49,868 Kali ini aku serius! 146 00:32:52,971 --> 00:32:55,740 Saya tidak bisa bernapas lagi. Itu terlalu berlebihan. 147 00:33:09,621 --> 00:33:13,825 Semua ini... lumpur... dalam 45 menit! 148 00:33:14,192 --> 00:33:16,862 Aku hampir tidak bisa bernapas! 149 00:33:17,662 --> 00:33:21,967 Itu asupan, Jessie, bukan keluaran 150 00:33:22,267 --> 00:33:25,370 lam, aku! 151 00:33:25,470 --> 00:33:29,241 saya sudah! Sudah tiga kali minggu ini! 152 00:33:29,341 --> 00:33:34,713 Demi Tuhan, Jessie, duduklah. Ingat! 153 00:33:38,149 --> 00:33:41,853 Saya tidak peduli! Inilah caranya dia pasti menginginkannya. 154 00:34:10,982 --> 00:34:13,585 Pirandello! Bantu aku menaiki tangga. 155 00:34:14,853 --> 00:34:16,955 Ya, nona. 156 00:35:01,433 --> 00:35:03,134 Bangun, Jessie. 157 00:35:17,716 --> 00:35:22,420 Tidak ada bisnis seperti bisnis pertunjukan, tidak ada urusan yang aku tahu. 158 00:35:23,054 --> 00:35:26,124 Segala sesuatu tentangnya sangat menarik. 159 00:35:27,425 --> 00:35:30,295 Mari kita tampil dengan cerdas. 160 00:36:04,462 --> 00:36:06,531 Itu benar! 161 00:36:06,731 --> 00:36:09,868 Ini dia lagi! Semuanya bangun dan segera duduk di tempat dudukmu. 162 00:41:08,666 --> 00:41:11,769 Yah, baiklah. Mereka adalah kelompok yang bahagia. 163 00:41:12,670 --> 00:41:16,341 Lanjutkan. Ayo, kembali ke bus. Ayolah. 164 00:41:29,020 --> 00:41:32,090 Ooh... Penasaran apa yang dilakukan para penyihir sedang memasak sekarang! 165 00:41:32,924 --> 00:41:34,425 Siap! 166 00:41:36,761 --> 00:41:38,763 Minum teh, kawan. 167 00:41:40,465 --> 00:41:45,770 Ooh, aku sudah bicara tentang misteri magismu menghabiskan setengah jam mencari gula itu! 168 00:41:46,371 --> 00:41:48,539 Saya setengah jam mencari gula. 169 00:41:48,706 --> 00:41:51,709 Apakah ada satu untuk saya? Ya, ada satu di sini, Richard. 170 00:41:51,809 --> 00:41:56,014 Oh, apa kabarmu, Bonzo? Baiklah? Ada kabar tentang bus? 171 00:41:56,114 --> 00:42:00,284 Bis? Jaraknya sepuluh mil ke utara di jalan Dewsbury. 172 00:42:00,385 --> 00:42:02,820 Dan mereka bersenang-senang. 173 00:42:02,920 --> 00:42:06,958 Mereka bersenang-senang! Mereka bersenang-senang! 174 00:42:07,592 --> 00:42:09,994 Bisakah Anda memberi tahu saya apa selanjutnya dalam agendanya? 175 00:42:10,161 --> 00:42:11,562 Sebuah lagu. 176 00:42:14,232 --> 00:42:16,667 TIDAK! TIDAK! 177 00:42:16,768 --> 00:42:20,505 Bukan kamu... mereka! Di dalam bus! 178 00:42:22,907 --> 00:42:28,413 Aku punya sekelompok kelapa yang cantik! Apakah kamu? Ah! 179 00:42:28,513 --> 00:42:31,582 Di sana mereka berdiri berjajar! 180 00:42:33,951 --> 00:42:36,387 Ayo, bergabunglah. Ada apa denganmu? 181 00:42:42,060 --> 00:42:45,730 Toot Toot Tootsie selamat tinggal!... 182 00:43:10,822 --> 00:43:16,694 Val-deri, Val-dera, Val-deri, Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha... 183 00:43:27,705 --> 00:43:32,910 Saat mata Irlandia tersenyum... 184 00:44:52,356 --> 00:44:54,492 Hadirin sekalian, ketika pelatih berhenti... 185 00:44:55,293 --> 00:45:00,298 tolong tuan-tuan ikuti Tuan Johnson dan para wanita tinggal bersamaku. 186 00:45:02,366 --> 00:45:04,635 Di sini kita sekarang, berangkatlah. 187 00:45:04,735 --> 00:45:07,738 Nikmati malam yang menyenangkan bersama Jolly Jimmy. Lewat sini! 188 00:45:14,178 --> 00:45:16,214 Semua orang nyaman? 189 00:45:20,585 --> 00:45:22,019 Ayolah, dimana mereka? 190 00:51:51,775 --> 00:51:54,345 Dan itu adalah Tur Misteri Ajaib 191 00:51:54,445 --> 00:51:56,280 Aku sudah bilang padamu. Selamat tinggal