1
00:01:37,710 --> 00:01:38,710
घर का क्या हुआ?

2
00:01:39,430 --> 00:01:40,230
यह क्यों चला गया?

3
00:01:44,120 --> 00:01:44,950
मेंग, किउ,

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,590
क्या आपके फ़ोन पर कोई सिग्नल बचा है?

5
00:01:49,590 --> 00:01:50,430
मेरे पास कोई सिग्नल नहीं है.

6
00:01:51,230 --> 00:01:52,070
यहाँ भी ऐसा ही।

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,680
ऐसा लगता है जैसे मा जियानहोंग ने कदम रखा है,

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
चेन डुओ को छिपाना

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,480
और हमारे सिग्नल को ब्लॉक कर रहा है।

10
00:02:06,590 --> 00:02:08,030
जैसा कि आठ सर्वोच्चों में से एक से अपेक्षित था,

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,240
मा जियानहोंग का दिव्य फोर्ज

12
00:02:09,280 --> 00:02:11,080
यहां तक कि एक घर को हवा में गायब कर सकता है।

13
00:02:11,240 --> 00:02:12,150
ठीक है, मेंग,

14
00:02:12,430 --> 00:02:14,030
आप और किउ कंपनी से संपर्क करने का एक तरीका ढूंढते हैं।

15
00:02:14,030 --> 00:02:15,910
मैं उसके दिव्य फोर्ज को तोड़ने के लिए किसी को ढूंढने जाऊँगा।

16
00:02:17,590 --> 00:02:18,910
सिग्नल अचानक कट गया,

17
00:02:18,910 --> 00:02:20,080
और सभी अस्थायी कर्मचारी पहुंच से बाहर हैं।

18
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
हमने ठोस सबूत जुटाए हैं

19
00:02:22,630 --> 00:02:24,000
वह मा जियानहोंग और रिफाइनिंग फर्नेस

20
00:02:24,000 --> 00:02:25,910
बाहरी लोगों की दुनिया में एक बड़ी आपदा लाएगा।

21
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
लेकिन अब, अस्थायी कर्मचारियों के गायब होने से,

22
00:02:28,150 --> 00:02:29,430
सबसे खराब स्थिति

23
00:02:29,430 --> 00:02:30,800
क्या वे मा जियानहोंग से प्रभावित हो गए हैं,

24
00:02:30,910 --> 00:02:32,430
बिल्कुल चेन डुओ की तरह।

25
00:02:34,660 --> 00:02:37,140
♪एक आवाज़ है जो भीतर से पुकारती है♪

26
00:02:37,180 --> 00:02:39,100
♪खलनायकों के हॉल के सामने स्तुति गाओ♪

27
00:02:39,140 --> 00:02:41,820
♪यदि आप प्रवेश करना चाहते हैं तो नियंत्रण रखें♪

28
00:02:41,900 --> 00:02:44,540
♪डर दर्द का ही दूसरा रूप है♪

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,180
♪जीवन एक क्षणभंगुर सपना है♪

30
00:02:47,260 --> 00:02:50,020
♪क्रोध तब उत्पन्न होता है जब भावनाओं को बाहरी प्रभाव द्वारा नियंत्रित किया जाता है♪

31
00:02:50,060 --> 00:02:52,700
♪गलतफहमियों को मन में रखने से दुख का जन्म होता है♪

32
00:02:52,780 --> 00:02:56,220
♪सभी अच्छे कार्यों का एक ही उद्देश्य होता है♪

33
00:02:58,620 --> 00:03:01,580
♪क्रोध से उबलना, एक योग्य प्रतिद्वंद्वी की तलाश में कांपना♪

34
00:03:01,620 --> 00:03:03,020
♪कुछ अतिरिक्त मज़ा जोड़ें♪

35
00:03:03,020 --> 00:03:04,100
♪रोमांच के लिए मेरी भूख को संतुष्ट करने के लिए♪

36
00:03:04,140 --> 00:03:05,540
♪श्रद्धा में खोया हुआ, मेरे आस-पास की दुनिया जाग उठती है♪

37
00:03:05,580 --> 00:03:06,900
♪एक अस्थायी के रूप में एक अंतरिम भूमिका भरना♪

38
00:03:06,940 --> 00:03:08,340
♪हजारों दयालु हाथ दया की ओर बढ़ते हैं♪

39
00:03:08,380 --> 00:03:09,740
♪दुनिया मेरे लिए जंगली हो जाती है♪

40
00:03:09,780 --> 00:03:11,020
♪पुरुष सभी बुराइयों का स्रोत हैं♪

41
00:03:11,100 --> 00:03:12,540
♪यह विचार मेरे मन में घूमता रहता है♪

42
00:03:12,580 --> 00:03:14,500
♪मैं अपने रास्ते पर स्वतंत्र रूप से चलता हूं♪

43
00:03:15,020 --> 00:03:16,300
♪जब से मैं इतनी दूर आया हूं♪

44
00:03:16,340 --> 00:03:20,220
♪भले ही मुझे पता हो कि मुझे इसका पछतावा हो सकता है♪

45
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
♪मैं बिना किसी झिझक के कार्रवाई करूंगा♪

46
00:03:23,580 --> 00:03:24,910
[मैं कोई नहीं हूं: यिन और यांग के बीच टकराव]

47
00:03:24,910 --> 00:03:25,560
[अंडर वन पर्सन से अनुकूलित]

48
00:03:25,560 --> 00:03:26,660
[चीन साहित्य के तहत टेनसेंट कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित]

49
00:03:29,380 --> 00:03:33,380
[एपिसोड 8]

50
00:03:33,460 --> 00:03:34,290
[यह एक काल्पनिक कृति है।]

51
00:03:34,290 --> 00:03:35,370
[मौजूदा संस्थाओं से कोई भी समानता पूरी तरह से संयोग है।]

52
00:03:35,370 --> 00:03:36,660
[किए गए सभी कार्य और क्षमताएं काल्पनिक हैं और उनकी नकल नहीं की जानी चाहिए।]

53
00:03:52,190 --> 00:03:53,310
सिग्नल चला गया है, है ना?

54
00:04:08,870 --> 00:04:09,910
क्या आप उत्सुक नहीं थे?

55
00:04:10,190 --> 00:04:11,590
बाहर निकलने के लिए?

56
00:04:11,870 --> 00:04:13,080
मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की,

57
00:04:13,360 --> 00:04:14,750
लेकिन मैं सफल नहीं हुआ.

58
00:04:15,000 --> 00:04:16,830
मैं बाकी सब झांग चुलान पर छोड़ दूँगा।

59
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
वह मुझे ढूंढने का कोई रास्ता निकाल लेगा।

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,360
क्या आप जानते हैं कि इसे कैसे खेलना है?

61
00:04:25,430 --> 00:04:26,120
मैं आपको दिखाता हूँ।

62
00:04:29,310 --> 00:04:30,000
इसे टैप करें

63
00:04:30,000 --> 00:04:30,750
शुरू करने के लिए.

64
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
आप इसे पकड़ सकते हैं.

65
00:04:35,430 --> 00:04:36,720
आरंभ करने के लिए यहां टैप करें,

66
00:04:36,720 --> 00:04:38,070
फिर ये आंदोलनों के लिए हैं,

67
00:04:38,070 --> 00:04:39,920
और ये निरंतर दौड़ने के लिए हैं।

68
00:04:40,310 --> 00:04:41,800
आप इसे आज़मा सकते हैं.

69
00:04:42,750 --> 00:04:44,360
आपको यहां प्रेस करना होगा

70
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
हिलना.

71
00:04:46,800 --> 00:04:48,120
हाँ, बस ऐसे ही.

72
00:04:48,120 --> 00:04:48,870
यह सही है।

73
00:04:48,870 --> 00:04:49,680
यहाँ।

74
00:04:49,680 --> 00:04:50,600
तेज़ी से चले।

75
00:04:54,630 --> 00:04:55,390
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

76
00:04:55,390 --> 00:04:56,070
कोई आ रहा है.

77
00:04:56,750 --> 00:04:59,120
मुझे अपना जादू चलाते हुए देखो।

78
00:05:00,430 --> 00:05:01,920
अब, यह इस दिशा में है.

79
00:05:02,390 --> 00:05:03,830
आप मुझे मेरे दोस्त की याद दिलाते हैं.

80
00:05:04,800 --> 00:05:06,950
वह चेन जुआन जिसने आपको बास्केटबॉल सिखाया?

81
00:05:08,720 --> 00:05:10,920
बंकर छोड़ने के बाद आप उसे ढूंढने क्यों नहीं गए?

82
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
मैं उसकी तलाश में निकला,

83
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
लेकिन वह नहीं मिला.

84
00:05:16,480 --> 00:05:17,750
वह एक एलियन है.

85
00:05:18,480 --> 00:05:21,120
वह संभवतः पहले ही पृथ्वी छोड़ चुका है।

86
00:05:21,750 --> 00:05:22,830
एक विदेशी?

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,920
यदि आप एलियंस से दोस्ती कर सकते हैं,

88
00:05:25,920 --> 00:05:27,510
तो आपको स्वयं एक होना होगा।

89
00:05:27,920 --> 00:05:29,190
तुम दोनों फिर मिलेंगे.

90
00:05:41,040 --> 00:05:42,190
कहां जाओगे

91
00:05:43,680 --> 00:05:44,560
एक बार जब आप बाहर होंगे?

92
00:05:44,950 --> 00:05:46,070
मैं झांग चुलान की तलाश में जाऊंगा।

93
00:05:49,750 --> 00:05:50,950
कूदना।

94
00:05:54,830 --> 00:05:55,560
यह आपकी बारी है।

95
00:05:58,950 --> 00:06:00,630
उनमें से दो बचे हैं.

96
00:06:01,160 --> 00:06:01,750
इसका लाभ उठाएं।

97
00:06:04,000 --> 00:06:04,600
इसे जारी रखो।

98
00:06:07,240 --> 00:06:09,560
आप जीते!

99
00:06:09,630 --> 00:06:10,950
आप अपने पहले प्रयास में ही जीत गये।

100
00:06:10,950 --> 00:06:12,160
तुम बहुत भयंकर हो.

101
00:06:13,240 --> 00:06:13,920
भयंकर?

102
00:06:15,120 --> 00:06:16,480
इसका मतलब है कि आप प्रभावशाली हैं.

103
00:06:16,480 --> 00:06:17,800
आप बहुत प्रभावशाली हैं.

104
00:06:18,870 --> 00:06:20,120
पूरा पहाड़ छान मारा गया है,

105
00:06:20,240 --> 00:06:21,560
अभी तक बियू गांव कहीं नहीं मिला है।

106
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
वो अस्थायी कर्मचारी

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,750
सबसे अधिक संभावना है कि हमें धोखा दिया गया

108
00:06:23,750 --> 00:06:24,680
शुरू से ही.

109
00:06:25,070 --> 00:06:26,120
स्थिति स्पष्ट है:

110
00:06:26,560 --> 00:06:27,720
वे पहले ही मुक्त हो चुके हैं

111
00:06:27,720 --> 00:06:28,560
मुख्यालय के नियंत्रण से.

112
00:06:28,560 --> 00:06:29,160
झाओ,

113
00:06:29,160 --> 00:06:30,950
यदि अस्थायी कर्मचारियों ने मा जियानहोंग के साथ मिलकर काम किया है,

114
00:06:31,310 --> 00:06:32,480
परिणाम विनाशकारी हो सकते हैं.

115
00:06:32,680 --> 00:06:33,600
हम अब और इंतज़ार नहीं कर सकते.

116
00:06:34,240 --> 00:06:35,510
मा जियानहोंग को पकड़ने का आदेश जारी करें

117
00:06:35,510 --> 00:06:37,430
और उच्चतम-स्तरीय आपातकालीन योजना को तुरंत सक्रिय करें।

118
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
यह पूर्वोत्तर क्षेत्र के गाओ लियान का कॉल है।

119
00:06:51,240 --> 00:06:51,920
समझ गया।

120
00:06:54,600 --> 00:06:56,240
गाओ एर्ज़ुआंग की चेतना हमेशा बनी रहनी चाहिए

121
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
उसके शरीर से जुड़े रहें,

122
00:06:57,800 --> 00:06:58,830
या यह खतरनाक हो सकता है.

123
00:06:59,360 --> 00:06:59,870
वह कभी नहीं हारी है

124
00:06:59,870 --> 00:07:01,120
यह कनेक्शन

125
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
पहले उसके शरीर के साथ.

126
00:07:02,830 --> 00:07:04,310
लेकिन गाओ लियान की जानकारी के अनुसार,

127
00:07:04,310 --> 00:07:05,120
जैसे ही हम रास्ता भूल गए

128
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
अस्थायी कर्मचारियों की,

129
00:07:07,120 --> 00:07:08,480
गाओ एर्ज़ुआंग भी हार गए

130
00:07:08,630 --> 00:07:09,870
उसके शरीर से संबंध.

131
00:07:11,120 --> 00:07:12,190
केवल दो संभावनाएँ हैं।

132
00:07:12,510 --> 00:07:13,000
सबसे पहले,

133
00:07:13,190 --> 00:07:14,240
उसने आत्महत्या करने का फैसला किया

134
00:07:14,240 --> 00:07:15,830
और स्वेच्छा से विद्युत चुम्बकीय संबंध तोड़ दिया।

135
00:07:15,830 --> 00:07:16,240
दूसरा,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,600
किसी ने विद्युत चुम्बकीय तरंगों को काट दिया

137
00:07:17,600 --> 00:07:18,750
किसी तरह से,

138
00:07:19,310 --> 00:07:20,000
एर्ज़ुआंग को छोड़कर

139
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
मुक्त होने में असमर्थ.

140
00:07:22,630 --> 00:07:23,600
एर्ज़ुआंग के पास कितना समय बचा है?

141
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
ज़्यादा से ज़्यादा आधा घंटा.

142
00:07:25,120 --> 00:07:26,240
यदि गाओ एर्ज़ुआंग पुनः कनेक्ट नहीं हो सकता है

143
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
विद्युत चुम्बकीय तरंगों के माध्यम से उसके शरीर तक

144
00:07:27,720 --> 00:07:28,830
उस समय के भीतर,

145
00:07:29,190 --> 00:07:30,560
वह निश्चित रूप से मर जायेगी.

146
00:07:54,240 --> 00:07:56,510
यह गांव संदिग्ध लग रहा है.

147
00:07:56,750 --> 00:07:58,720
किसी ने हमारा सिग्नल ब्लॉक कर दिया है.

148
00:08:00,750 --> 00:08:01,560
बाकी सब कहाँ हैं?

149
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
वहाँ एक भूत है!

150
00:08:10,750 --> 00:08:11,430
एक भूत!

151
00:08:12,000 --> 00:08:12,950
दरवाजा खाेलें!

152
00:08:19,940 --> 00:08:21,860
[मैं एर्ज़ुआंग हूं।]

153
00:08:26,120 --> 00:08:26,750
आप...

154
00:08:26,750 --> 00:08:27,870
एर...एरज़ुआंग?

155
00:08:28,720 --> 00:08:29,600
आप इसे कैसे साबित कर सकते हैं?

156
00:09:14,870 --> 00:09:15,480
माँ,

157
00:09:15,480 --> 00:09:16,390
इसका मतलब क्या है?

158
00:09:16,790 --> 00:09:17,390
तुम छुपे क्यों?

159
00:09:17,390 --> 00:09:18,840
चेन डुओ और फेंग बाओबाओ?

160
00:09:21,200 --> 00:09:22,550
क्या आप हम पर युद्ध की घोषणा कर रहे हैं?

161
00:09:26,150 --> 00:09:27,440
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

162
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
फेंग बाओबाओ को कोई ख़तरा नहीं होगा।

163
00:09:30,600 --> 00:09:32,030
तो फिर पहले फेंग बाओबाओ को हमारे पास वापस लाओ।

164
00:09:34,750 --> 00:09:36,120
यदि आप फेंग बाओबाओ के बारे में चिंतित हैं,

165
00:09:37,000 --> 00:09:39,030
आपकी असली चिंता आपकी कंपनी होनी चाहिए,

166
00:09:43,240 --> 00:09:44,630
मुझे नहीं।

167
00:09:46,480 --> 00:09:47,320
यह क्या है?

168
00:09:48,200 --> 00:09:49,030
सच्चाई.

169
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
वह क्या कहना चाह रही है?

170
00:10:05,600 --> 00:10:06,550
अब मैं समझा।

171
00:10:06,870 --> 00:10:08,080
आपको कसम खाने की जरूरत नहीं है.

172
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
क्या आप यह कह रहे हैं कि आपका उपनाम

173
00:10:10,080 --> 00:10:10,870
गाओ है?

174
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
वह कह रही है

175
00:10:14,270 --> 00:10:15,630
कि आपका दिमाग ठीक नहीं है

176
00:10:16,150 --> 00:10:17,390
और धूप में अधिक समय बिताना चाहिए।

177
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
वह कुछ नहीं बोली।

178
00:10:19,750 --> 00:10:20,790
आपको कैसे मालूम?

179
00:10:32,580 --> 00:10:34,980
[कोई मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।]

180
00:11:03,620 --> 00:11:07,060
[मेरी मदद करो.]

181
00:11:53,750 --> 00:11:54,360
इसे जांचें.

182
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
क्या आपको लगता है मुख्यालय

183
00:12:03,960 --> 00:12:05,360
लियाओ झोंग को पूरी तरह से सत्ता सौंपी गई

184
00:12:05,360 --> 00:12:07,030
चेन डुओ को ख़त्म करने के लिए?

185
00:12:08,320 --> 00:12:09,120
यह

186
00:12:09,870 --> 00:12:11,480
यही वास्तविक अंत है जिसकी उन्होंने योजना बनाई थी

187
00:12:11,480 --> 00:12:12,750
उसके लिए.

188
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ईमानदार रहना,

189
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
मैं उस रात चेन डुओ वहाँ था

190
00:12:31,030 --> 00:12:31,960
लियाओ झोंग को मार डाला।

191
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
मुझे उसकी चिंता थी

192
00:12:34,080 --> 00:12:35,440
उसे अकेले में देखने जा रहा हूँ.

193
00:12:36,270 --> 00:12:37,790
और यह पता चला कि मेरा उसका अनुसरण करना सही था।

194
00:12:40,790 --> 00:12:41,320
क्या है तुम्हारे पास

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,360
मेरे साथ किया?

196
00:12:59,870 --> 00:13:00,480
अब,

197
00:13:00,790 --> 00:13:01,670
श्री एलआईसी,

198
00:13:02,200 --> 00:13:02,960
मेरा जीवन समाप्त करो.

199
00:13:06,000 --> 00:13:07,080
नहीं।

200
00:13:10,550 --> 00:13:11,240
द्वि,

201
00:13:11,240 --> 00:13:12,720
आपके हाथ में भी स्विच है?

202
00:13:13,910 --> 00:13:14,630
सब लोग,

203
00:13:15,960 --> 00:13:18,320
इस घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में,

204
00:13:18,870 --> 00:13:20,910
लियाओ झोंग अपने कर्तव्यों में पूरी तरह से विफल रहे हैं।

205
00:13:21,480 --> 00:13:22,630
अगर संभव हो तो,

206
00:13:23,120 --> 00:13:24,670
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहूँगा.

207
00:13:40,480 --> 00:13:41,360
जैसा मैंने सोचा था.

208
00:13:46,390 --> 00:13:47,960
मुख्यालय ने दबाया स्विच,

209
00:13:48,150 --> 00:13:49,870
लेकिन चेन डुओ को कोई नुकसान क्यों नहीं हुआ?

210
00:13:51,720 --> 00:13:53,390
जब मैंने कॉलर लौटाया,

211
00:13:53,550 --> 00:13:54,840
मैने भी लिया

212
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
इस पर उनका नियंत्रण है.

213
00:13:57,360 --> 00:13:58,150
तो,

214
00:13:58,390 --> 00:14:00,510
उस पल में, चेन डुओ

215
00:14:00,960 --> 00:14:02,910
एनडीटी एक्सप्रेस कर्मचारी के रूप में पहले ही मर चुका था।

216
00:14:03,510 --> 00:14:04,360
अब, लड़की

217
00:14:04,360 --> 00:14:06,240
चेन डुओ को बुलाया गया जो बच गया

218
00:14:06,240 --> 00:14:08,550
एक अलग जीवन जीना चाहिए.

219
00:14:10,440 --> 00:14:11,200
झांग चुलान,

220
00:14:11,910 --> 00:14:13,150
मैं समझ सकता हूँ

221
00:14:13,150 --> 00:14:15,240
एनडीटी एक्सप्रेस में सहानुभूति की कमी

222
00:14:15,240 --> 00:14:16,870
चेन डुओ के लिए,

223
00:14:16,870 --> 00:14:19,630
लेकिन आप भी उसके जैसी ही स्थिति में हैं,

224
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
फिर भी आप उनका साथ देते हैं।

225
00:14:22,270 --> 00:14:23,480
मुझे यह समझ नहीं आया.

226
00:14:24,270 --> 00:14:25,910
क्या आपने कभी सोचा है

227
00:14:26,320 --> 00:14:28,750
इस बारे में कि कंपनी फेंग बाओबाओ के साथ कैसा व्यवहार करेगी

228
00:14:29,510 --> 00:14:31,720
यदि वह वही होती जिसने गलती की होती?

229
00:14:39,000 --> 00:14:40,510
क्या विकल्प?

230
00:14:40,510 --> 00:14:42,000
तो क्या तुम बनाओगे?

231
00:14:44,550 --> 00:14:46,480
जब से आप बियू गांव आये हैं,

232
00:14:47,080 --> 00:14:48,270
यहीं रहो

233
00:14:49,870 --> 00:14:51,030
और एनडीटी एक्सप्रेस के नियंत्रण से मुक्त हो जाओ,

234
00:14:51,790 --> 00:14:53,750
बिल्कुल चेन डुओ की तरह।

235
00:14:55,080 --> 00:14:56,150
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

236
00:15:00,000 --> 00:15:00,840
मा जियानहोंग,

237
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
आपकी आत्म-धार्मिकता

238
00:15:02,790 --> 00:15:04,720
आपके निर्णय को पूरी तरह से धूमिल कर दिया है।

239
00:15:05,200 --> 00:15:06,120
आप कहते रहें

240
00:15:06,120 --> 00:15:07,750
कि एनडीटी एक्सप्रेस हमारे साथ छेड़छाड़ कर रहा है,

241
00:15:07,910 --> 00:15:10,080
लेकिन आप अपनी तथाकथित दयालुता और न्याय का परिचय दे रहे हैं

242
00:15:10,080 --> 00:15:12,080
इतने शानदार तरीके से

243
00:15:12,600 --> 00:15:14,600
यह आपके लिए मुझे नियंत्रित करने का प्रयास करने का एक और तरीका है।

244
00:15:15,960 --> 00:15:16,630
माँ,

245
00:15:17,550 --> 00:15:19,030
मैं सचमुच तुम्हारे आर-पार नहीं देख सकता।

246
00:15:20,910 --> 00:15:22,320
क्या तुम पागल हो?

247
00:15:23,030 --> 00:15:24,320
या कोई साधु?

248
00:15:25,600 --> 00:15:28,150
आप जैसे लोगों से निपटना सबसे कठिन है।

249
00:15:28,440 --> 00:15:30,480
सतही तौर पर, ऐसा लगता है कि आपमें कोई कमज़ोरी नहीं है,

250
00:15:31,080 --> 00:15:32,790
लेकिन इंसान की इच्छाएं

251
00:15:33,270 --> 00:15:34,600
उनकी कमज़ोरियाँ हैं.

252
00:15:36,030 --> 00:15:37,910
मैंने तुम्हें देखते समय रोते हुए देखा

253
00:15:37,910 --> 00:15:38,670
कठपुतली शो,

254
00:15:46,550 --> 00:15:47,390
लेकिन आप

255
00:15:48,080 --> 00:15:50,720
आप उतने शक्तिशाली नहीं हैं जितना आप सोचते हैं कि आप हैं।

256
00:15:54,510 --> 00:15:55,480
इसलिए?

257
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
कंपनी के साथ आमने-सामने न हों.

258
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
आपके पास कोई मौका नहीं है.

259
00:16:06,150 --> 00:16:07,150
मा जियानहोंग,

260
00:16:07,630 --> 00:16:09,000
क्या आपने सोचा है

261
00:16:09,240 --> 00:16:10,550
किस प्रकार के परिणाम के बारे में

262
00:16:10,550 --> 00:16:12,870
आपके कार्य बाहरी लोगों की दुनिया में लाएंगे?

263
00:16:37,240 --> 00:16:38,720
मुझे रोल करते हुए देखो.

264
00:16:38,960 --> 00:16:40,200
विद्युत चुम्बकीय तरंगों का स्थानांतरण.

265
00:16:43,550 --> 00:16:44,720
पाई जितना आसान.

266
00:16:48,030 --> 00:16:49,510
मैं आती हूँ!

267
00:16:55,120 --> 00:16:56,790
उफ़, मुझे देख लिया गया है।

268
00:16:57,720 --> 00:17:02,390
मुझे तरंगों को फिर से स्थानांतरित करने दो।

269
00:17:04,200 --> 00:17:05,160
क्या चल रहा है?

270
00:17:08,400 --> 00:17:10,920
गंभीरता से? मेरी टीम का साथी पूरी तरह से विनाशकारी है।

271
00:17:17,790 --> 00:17:19,160
तुमने उन सबको क्यों चकनाचूर कर दिया?

272
00:17:20,310 --> 00:17:21,880
मैं मर भी सकता हूँ.

273
00:17:22,000 --> 00:17:24,550
ये दोनों पूर्ण मूर्ख हैं।

274
00:17:24,880 --> 00:17:26,000
उसे क्या हुआ?

275
00:17:50,680 --> 00:17:51,550
एर्ज़ुआंग.

276
00:17:57,110 --> 00:17:58,590
वह पहले ही अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर चुकी है.

277
00:18:10,110 --> 00:18:11,720
किसने कहा मैं मर गया हूँ?

278
00:18:15,830 --> 00:18:17,590
वहां अभी भी विद्युत चुम्बकीय तरंगों के हल्के निशान हैं

279
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
रूहुआ के अंगों में घूम रहा है।

280
00:18:20,070 --> 00:18:21,510
मैं उन्हें इकट्ठा करूंगा

281
00:18:21,510 --> 00:18:23,110
और एक नया शरीर फिर से इकट्ठा करें।

282
00:18:50,070 --> 00:18:51,240
क्या यह एर्ज़ुआंग है?

283
00:18:51,440 --> 00:18:52,550
वह क्या करने की कोशिश कर रही है?

284
00:18:52,720 --> 00:18:53,590
वह ऊपर की ओर जा रही है.

285
00:18:54,000 --> 00:18:55,680
शायद वह नाकाबंदी तोड़ने की कोशिश कर रही है

286
00:18:55,750 --> 00:18:56,830
और कोई सिग्नल ढूंढें?

287
00:19:05,880 --> 00:19:07,270
सिग्नल कट गया,

288
00:19:07,310 --> 00:19:08,480
और निकास अवरुद्ध है.

289
00:19:08,640 --> 00:19:09,920
यह मा जियानहोंग…

290
00:19:13,300 --> 00:19:17,140
[बियौ गांव]

291
00:20:26,220 --> 00:20:28,420
[बियौ गांव]

292
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
हम फिर से अस्थायी कर्मचारियों के संपर्क में हैं।

293
00:20:51,240 --> 00:20:53,590
बास्केटबॉल खेलने के लिए आपको अपनी कलाई की ताकत का उपयोग करने की आवश्यकता है।

294
00:20:53,680 --> 00:20:55,110
क्या इसे घेरे में ले लेना ही पर्याप्त नहीं है?

295
00:20:55,110 --> 00:20:56,240
मुझे क्यूई का उपयोग करने दीजिए.

296
00:22:20,420 --> 00:22:22,860
[बियौ गांव]

297
00:23:02,240 --> 00:23:03,030
बाओ, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

298
00:23:03,030 --> 00:23:03,920
बाओ.

299
00:23:07,240 --> 00:23:08,310
मैं यहाँ हूँ।

300
00:23:10,480 --> 00:23:11,350
ये अजीब है.

301
00:23:11,350 --> 00:23:13,110
तुम मुझसे ऊपर क्यों हो?

302
00:23:13,640 --> 00:23:14,750
इस जगह क्या है?

303
00:23:14,880 --> 00:23:16,000
ये सभी बनाये गये थे

304
00:23:16,000 --> 00:23:17,550
मा जियानहोंग द्वारा डिवाइन फोर्ज का उपयोग करके।

305
00:23:18,030 --> 00:23:18,960
यह आदमी

306
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
वास्तव में स्वयं को निर्माता मानता है।

307
00:23:22,350 --> 00:23:23,070
बाओ,

308
00:23:23,480 --> 00:23:25,550
मैं आगे जो कहने जा रहा हूं वह बहुत महत्वपूर्ण है।

309
00:23:25,720 --> 00:23:27,160
आपको अवश्य ध्यान देना चाहिए.

310
00:23:28,640 --> 00:23:30,830
मैं चाहता हूं कि आप चेन डुओ से एक आखिरी सवाल पूछें।

311
00:23:38,160 --> 00:23:38,590
चेन डुओ,

312
00:23:39,270 --> 00:23:40,240
मैं ऊपर जा रहा हूँ.

313
00:23:40,550 --> 00:23:41,750
क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं?

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
चेन डुओ.

315
00:23:46,160 --> 00:23:46,880
चेन डुओ,

316
00:23:47,720 --> 00:23:49,160
यदि आप यहां से जा सकें

317
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
और कहीं भी जाओ,

318
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
क्या कोई ऐसी जगह है जहां आप जाना चाहेंगे?

319
00:23:55,790 --> 00:23:56,720
मैं नहीं

320
00:23:57,830 --> 00:23:58,510
ऐसा सोचता।

321
00:24:01,480 --> 00:24:02,000
नहीं वाकई में नहीं।

322
00:24:04,310 --> 00:24:04,960
तब...

323
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
तब...

324
00:24:08,160 --> 00:24:09,590
हम आपको एक विकल्प प्रदान करेंगे.

325
00:24:10,680 --> 00:24:12,510
हम आपको एक विकल्प प्रदान करेंगे.

326
00:24:23,270 --> 00:24:24,000
बाओ,

327
00:24:24,480 --> 00:24:25,510
अब आप नीचे आ सकते हैं.

328
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
बाकी का

329
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
चेन डुओ तक होगा।

330
00:24:31,680 --> 00:24:32,830
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या चुनते हैं,

331
00:24:33,110 --> 00:24:34,680
हम फिर मिलेंगे.

332
00:25:17,310 --> 00:25:18,160
यह सही है, बाओ।

333
00:25:18,160 --> 00:25:19,310
यह यहीं है!

334
00:25:29,590 --> 00:25:29,960
आप...

335
00:25:30,880 --> 00:25:32,240
क्या तुम ठीक हो, बाओ?

336
00:25:32,680 --> 00:25:33,480
मैं ठीक हूँ।

337
00:25:40,720 --> 00:25:42,720
[पूर्वोत्तर क्षेत्र]
बहुत समय हो गया, दोस्तों।

338
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
एर्ज़ुआंग?

339
00:25:45,400 --> 00:25:46,440
मैं जानता था

340
00:25:46,480 --> 00:25:48,160
तुम्हें इतनी आसानी से बाहर नहीं निकाला जाएगा।

341
00:25:50,800 --> 00:25:51,960
[पूर्वोत्तर क्षेत्र]
जाहिर है.

342
00:25:51,960 --> 00:25:54,130
मैं एक अजेय सौंदर्य हूँ

343
00:25:54,210 --> 00:25:55,680
अधिकतम जीवन शक्ति के साथ.

344
00:25:56,560 --> 00:25:57,110
इसके अलावा,

345
00:25:58,530 --> 00:25:58,930
धन्यवाद.

346
00:26:01,310 --> 00:26:01,920
वाह।

347
00:26:06,510 --> 00:26:07,200
गुआन.

348
00:26:10,880 --> 00:26:12,240
वाह, इस स्थान पर काफ़ी गतिविधि चल रही थी।

349
00:26:12,640 --> 00:26:13,310
मेंग,

350
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
ऐसा लगता है जैसे हम कुछ भूल गए हैं।

351
00:26:28,350 --> 00:26:30,270
जैसा कि मुझे संदेह था, सूरज नकली है।

352
00:26:30,480 --> 00:26:32,000
मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है.

353
00:26:32,830 --> 00:26:34,830
यदि हमें मा जियानहोंग को ख़त्म नहीं करना होता,

354
00:26:35,160 --> 00:26:36,960
मैं वास्तव में उनसे कुछ चालें सीखना चाहूंगा।

355
00:26:39,400 --> 00:26:41,000
यह बियू गांव जैसा दिखता है

356
00:26:41,070 --> 00:26:43,310
यह सब मा जियानहोंग द्वारा रचा गया था।

357
00:26:44,510 --> 00:26:45,960
अब, हम एक स्थिति में फंस गए हैं

358
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
उसने हमें कहां फंसा दिया है.

359
00:26:59,790 --> 00:27:01,110
हम निर्दिष्ट निर्देशांक तक पहुंच गए हैं।

360
00:27:01,720 --> 00:27:03,400
थर्मल इमेजिंग असामान्य रूप से सक्रिय रीडिंग दिखाती है।

361
00:27:03,550 --> 00:27:05,640
बायौ गांव संभवतः इसी क्षेत्र में छिपा हुआ है,

362
00:27:06,510 --> 00:27:08,110
लेकिन हम सटीक लक्ष्य का पता नहीं लगा सकते।

363
00:27:11,680 --> 00:27:13,030
गांव हमेशा से है

364
00:27:13,030 --> 00:27:14,510
ठीक हमारी नाक के नीचे,

365
00:27:15,310 --> 00:27:17,030
लेकिन हमने इसे कभी नहीं देखा।

366
00:27:17,590 --> 00:27:19,200
निर्देशांक को धन्यवाद

367
00:27:19,200 --> 00:27:20,510
एर्ज़ुआंग द्वारा भेजा गया,

368
00:27:20,510 --> 00:27:21,750
अब हम पुष्टि कर सकते हैं

369
00:27:22,000 --> 00:27:22,590
वह गांव

370
00:27:22,790 --> 00:27:24,400
इस पर्वत के भीतर छिपा है.

371
00:27:24,790 --> 00:27:26,440
मा जियानहोंग ने जरूर किसी तरह का भ्रम पैदा किया होगा

372
00:27:26,440 --> 00:27:27,550
इसे छुपाने के लिए,

373
00:27:27,590 --> 00:27:28,920
और हम अभी भी पुष्टि नहीं कर सकते

374
00:27:28,960 --> 00:27:30,160
इसका सटीक स्थान.

375
00:27:30,550 --> 00:27:31,400
ऐसा लगता है

376
00:27:31,920 --> 00:27:33,000
इससे निपटने का समय आ गया है

377
00:27:33,000 --> 00:27:34,880
बायौ गांव से उत्पन्न खतरा।

378
00:27:35,240 --> 00:27:36,960
अब अस्थायी कर्मचारियों की क्या स्थिति है?

379
00:27:37,110 --> 00:27:38,240
वे अब भी हमारे निर्देशों का इंतजार कर रहे हैं.

380
00:27:38,240 --> 00:27:38,790
इंतज़ार में?

381
00:27:38,790 --> 00:27:40,110
स्थिति तो पहले से ही स्पष्ट है.

382
00:27:40,110 --> 00:27:41,030
वे अब भी किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

383
00:27:41,200 --> 00:27:42,070
उन्हें कार्रवाई करनी चाहिए.

384
00:27:42,270 --> 00:27:44,270
कार्रवाई करने का इतना अस्पष्ट आदेश

385
00:27:44,400 --> 00:27:45,920
इन विशेष एजेंटों का नेतृत्व कर सकता है

386
00:27:45,920 --> 00:27:48,070
यह सोचना कि मुख्यालय ने उन्हें छोड़ दिया है।

387
00:27:48,350 --> 00:27:49,640
उन्हें कैसे आगे बढ़ना चाहिए

388
00:27:49,750 --> 00:27:50,680
बिना किसी सहारे के?

389
00:27:51,310 --> 00:27:53,030
आप बहुत कठोर थे

390
00:27:53,160 --> 00:27:54,200
पहले विशेष एजेंटों पर.

391
00:27:54,440 --> 00:27:55,920
अब किस बात ने आपको नरम कर दिया?

392
00:27:56,920 --> 00:27:58,110
जिस कारण मैं उन पर कठोर था

393
00:27:58,350 --> 00:27:59,920
यह मेरे भरोसे की कमी के कारण था।

394
00:28:00,110 --> 00:28:01,000
इसके बावजूद, मुझे पता है

395
00:28:01,000 --> 00:28:02,640
कि हमें अग्रिम पंक्ति के भाइयों के साथ खेल नहीं खेलना चाहिए।

396
00:28:02,640 --> 00:28:03,510
अभी,

397
00:28:03,510 --> 00:28:05,110
उन्हें हमसे स्पष्ट प्रतिक्रिया चाहिए,

398
00:28:05,110 --> 00:28:06,720
और हमारे निर्देश अस्पष्ट नहीं होने चाहिए.

399
00:28:06,720 --> 00:28:07,960
क्या पूछने की कोई जरूरत है?

400
00:28:08,070 --> 00:28:08,880
उन्हें सभी बुराइयों को ख़त्म करना चाहिए

401
00:28:09,000 --> 00:28:10,070
भविष्य में किसी भी जटिलता को रोकने के लिए।

402
00:28:10,070 --> 00:28:10,640
अच्छा।

403
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
यह एक उत्कृष्ट निर्णय है.

404
00:28:12,030 --> 00:28:13,200
मैं आपका समर्थन करता हूं, हुआंग।

405
00:28:13,200 --> 00:28:14,070
आधिकारिक आदेश

406
00:28:14,510 --> 00:28:16,200
आपके हस्ताक्षर होंगे और आपके द्वारा जारी किये जायेंगे।

407
00:28:17,790 --> 00:28:19,640
हम अभी भी यहां इस पर चर्चा कर रहे हैं, है न?

408
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
हुआंग,

409
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
मैं यह पहले ही कह चुका हूं.

410
00:28:22,270 --> 00:28:23,310
मैं आपका समर्थन करता हूँ।

411
00:28:26,720 --> 00:28:27,310
अच्छा।

412
00:28:27,750 --> 00:28:28,880
यदि आप आदेश जारी नहीं करेंगे,

413
00:28:28,880 --> 00:28:29,480
मैं करूंगा.

414
00:28:31,110 --> 00:28:32,110
बियौ गांव को नष्ट करो,

415
00:28:32,270 --> 00:28:33,830
डिवाइन फोर्ज को कंपनी में वापस लाओ,

416
00:28:33,830 --> 00:28:35,070
और ऑपरेशन में कोई भी कर्मी शामिल नहीं था

417
00:28:35,070 --> 00:28:36,240
उन्हें अपने लिए कुछ भी रखने की अनुमति है।

418
00:28:36,830 --> 00:28:37,510
लौटने पर,

419
00:28:37,510 --> 00:28:38,720
उन्हें सत्यनिष्ठा जांच से गुजरना होगा।

420
00:28:38,720 --> 00:28:39,480
यह आदेश

421
00:28:39,720 --> 00:28:41,240
केवल मेरे हस्ताक्षर की आवश्यकता है.

422
00:28:41,240 --> 00:28:42,030
अगर कुछ भी गलत होता है,

423
00:28:42,350 --> 00:28:43,750
मैं, बी यूलोंग, पूरी जिम्मेदारी लूंगा।

424
00:28:43,750 --> 00:28:44,350
महान।

425
00:28:44,350 --> 00:28:45,720
मिस्टर बी, आप ऐसे व्यक्ति हैं जो जरूरत पड़ने पर आगे आते हैं।

426
00:28:45,960 --> 00:28:47,110
मैं इसके लिए आपका सम्मान करता हूं.

427
00:28:48,030 --> 00:28:48,750
सज्जनों,

428
00:28:49,070 --> 00:28:50,000
शांत हो जाओ.

429
00:28:52,030 --> 00:28:54,350
बियू गांव में अस्सी से अधिक बाहरी लोग हैं।

430
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
आप जिम्मेदारी लेना चाहते हैं?

431
00:28:56,350 --> 00:28:57,070
मुझे डर है कि आप सक्षम नहीं हैं

432
00:28:57,070 --> 00:28:58,960
ऐसी ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेना।

433
00:28:59,590 --> 00:29:00,550
अगर कुछ भी गलत होता है,

434
00:29:00,640 --> 00:29:01,510
यह सब मिटा देना

435
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
एक त्वरित और कुशल समाधान की तरह लग सकता है।

436
00:29:04,110 --> 00:29:04,790
विनाश

437
00:29:04,790 --> 00:29:06,310
वास्तव में, एक प्रभावी तरीका है,

438
00:29:06,310 --> 00:29:07,270
लेकिन सज्जनों,

439
00:29:07,270 --> 00:29:08,960
ध्यान से सोचो.

440
00:29:09,110 --> 00:29:10,790
कितनी परेशानियां

441
00:29:10,830 --> 00:29:12,640
क्या पूरे इतिहास में मनुष्यों ने इसका सामना किया है?

442
00:29:12,640 --> 00:29:13,790
और अब भी, दुनिया

443
00:29:13,790 --> 00:29:14,920
अभी भी अनगिनत मुद्दों का सामना करना पड़ता है।

444
00:29:15,590 --> 00:29:17,350
जब आप गहराई से देखते हैं,

445
00:29:17,350 --> 00:29:18,310
आप देखेंगे

446
00:29:18,310 --> 00:29:19,440
वह मानवता

447
00:29:19,550 --> 00:29:20,750
समस्याओं की असली जड़ है.

448
00:29:21,160 --> 00:29:21,830
तो अब क्या?

449
00:29:22,070 --> 00:29:23,350
क्या हमें सब कुछ नष्ट कर देना है?

450
00:29:24,400 --> 00:29:26,550
हमें स्थिरता और सद्भाव की आवश्यकता है।

451
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
समस्याओं का तुरंत समाधान किया जाना चाहिए,

452
00:29:29,640 --> 00:29:31,680
लेकिन जिन तरीकों का हम उपयोग करते हैं उन्हें बुद्धिमानी से चुना जाना चाहिए।

453
00:29:32,110 --> 00:29:35,200
चरम सीमा तक जाना वास्तव में पतन का कारण बनता है।

454
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
बायौ गांव को खत्म करना

455
00:29:36,400 --> 00:29:37,590
बहुत ज्यादा चरम है.

456
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
अगर यही समाधान है

457
00:29:38,750 --> 00:29:39,640
आगे बढ़ते हुए,

458
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
तो फिर हमारे यहाँ रहने का भी क्या मतलब है?

459
00:29:41,920 --> 00:29:43,310
हम हत्यारों के एक समूह को किराये पर भी ले सकते हैं

460
00:29:43,310 --> 00:29:44,680
सब कुछ संभालने के लिए.

461
00:29:44,680 --> 00:29:45,440
क्या आपको नहीं लगता?

462
00:30:21,680 --> 00:30:22,480
निम्नलिखित

463
00:30:22,590 --> 00:30:24,000
मुख्यालय से आधिकारिक आदेश है.

464
00:30:24,550 --> 00:30:25,880
मा जियानहोंग ने सही और गलत की सारी समझ खो दी है,

465
00:30:25,880 --> 00:30:26,680
उग्रवाद का सहारा ले रहे हैं.

466
00:30:27,240 --> 00:30:28,070
बियू गांव के भीतर,

467
00:30:28,070 --> 00:30:29,830
वह बड़ी संख्या में आपराधिक बाहरी लोगों को पनाह दे रहा है,

468
00:30:29,830 --> 00:30:30,920
बदलने से इनकार.

469
00:30:31,790 --> 00:30:33,200
वह रिफाइनिंग फर्नेस का भी उपयोग कर रहा है

470
00:30:33,350 --> 00:30:34,480
बाहरी लोगों को बनाने और बदलने के लिए,

471
00:30:34,830 --> 00:30:36,240
बाहरी लोगों की दुनिया के संतुलन की अनदेखी करना

472
00:30:36,440 --> 00:30:37,880
और जनसंख्या सीमा को तोड़ना।

473
00:30:38,070 --> 00:30:39,240
अगर तुरंत नहीं रोका गया तो

474
00:30:39,240 --> 00:30:40,750
इसके भयावह परिणाम होंगे.

475
00:30:41,360 --> 00:30:42,690
रिफाइनिंग फर्नेस को तुरंत नष्ट किया जाना चाहिए,

476
00:30:42,850 --> 00:30:44,580
और डिवाइन फोर्ज को कंपनी में वापस लाया जाना चाहिए।

477
00:30:45,000 --> 00:30:47,200
यदि संभव हो तो मा जियानहोंग और उसके सहयोगियों को पकड़ लिया जाना चाहिए।

478
00:30:47,440 --> 00:30:49,480
बियू गांव के सभी संबंधित ग्रामीणों को गिरफ्तार किया जाना चाहिए

479
00:30:49,710 --> 00:30:52,130
और गहन जांच के लिए कंपनी में वापस ले जाया गया।

480
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
अस्थायी कर्मचारी चेन डुओ

481
00:30:53,960 --> 00:30:55,350
लियाओ झोंग की हत्या करना कबूल कर लिया है

482
00:30:55,510 --> 00:30:56,640
और तुरंत पकड़ा जाना चाहिए.

483
00:30:56,820 --> 00:30:58,750
[अस्थायी कर्मचारी चेन डुओ ने लियाओ झोंग की हत्या की बात कबूल कर ली है]

484
00:30:58,750 --> 00:30:59,900
[और तुरंत पकड़ा जाना चाहिए।]

485
00:31:04,340 --> 00:31:07,340
[दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र: समझ गया। लुडोंग क्षेत्र: समझ गया। लुज़ोंग क्षेत्र: समझ गया।]

486
00:31:10,540 --> 00:31:11,820
[उत्तर पश्चिमी क्षेत्र: समझ गया।]

487
00:31:14,480 --> 00:31:15,680
तो यहाँ आदेश आता है.

488
00:31:16,590 --> 00:31:17,550
बाओ,

489
00:31:18,070 --> 00:31:19,790
आनंद लेना

490
00:31:19,790 --> 00:31:20,550
एकजुटता की यह लड़ाई

491
00:31:20,550 --> 00:31:22,480
अपने नए दोस्त के साथ.

492
00:31:23,240 --> 00:31:24,510
अपनी जमीन बचाकर रखें।

493
00:31:25,550 --> 00:31:26,510
अस्थायी कर्मचारी,

494
00:31:27,030 --> 00:31:29,310
कृपया चेन डुओ के प्रति अपनी करुणा सुनिश्चित करें

495
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
सार्थक कार्रवाई में परिणत होता है।

496
00:31:40,460 --> 00:31:42,620
[लुबेई क्षेत्र: समझ गया।]

497
00:32:46,830 --> 00:32:47,590
नमस्ते.

498
00:32:47,830 --> 00:32:49,350
परीक्षण.

499
00:32:59,350 --> 00:33:00,310
लड़ाई शुरू हो गई है.

500
00:33:05,860 --> 00:33:07,820
♪रात हो जाती है♪

501
00:33:07,860 --> 00:33:10,220
♪न्याय कौन मांग रहा है?♪

502
00:33:10,300 --> 00:33:12,020
♪रात लम्बी है♪

503
00:33:12,060 --> 00:33:14,420
♪नश्वर क्षेत्र में एक बार फिर घूमना♪

504
00:33:14,460 --> 00:33:16,220
♪कई जीवन जीना♪

505
00:33:16,300 --> 00:33:18,500
♪सामान्य पुरुषों के भेष में♪

506
00:33:18,540 --> 00:33:20,340
♪रात को शहर में♪

507
00:33:20,420 --> 00:33:22,780
♪मन शांत और स्पष्ट हैं♪

508
00:33:22,820 --> 00:33:24,860
♪बोधि वृक्ष के नीचे कौन सा कर्म छिपा है?♪

509
00:33:24,900 --> 00:33:26,700
♪चमकदार दर्पण के सामने कौन सी बेड़ियाँ हैं?♪

510
00:33:26,740 --> 00:33:29,540
♪कर्म की आग दिल को चकनाचूर कर देती है♪

511
00:33:29,580 --> 00:33:31,700
♪इतना आनंद♪

512
00:33:31,740 --> 00:33:34,740
♪क्रोध, अज्ञान, और वासना♪

513
00:33:34,780 --> 00:33:36,940
♪सौभाग्य और दुर्भाग्य दोनों अप्रत्याशित रूप से घटित हो सकते हैं♪

514
00:33:36,980 --> 00:33:39,220
♪वे सभी जीवन के हिस्से हैं♪

515
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
♪मैं उन लोगों को नुकसान नहीं पहुंचा सकता जिन्होंने मुझे जीवन दिया♪

516
00:33:40,580 --> 00:33:41,580
♪या जिन्हें मैंने जीवन दिया♪

517
00:33:41,620 --> 00:33:43,500
♪बाकी के लिए, मेरे लिए उनका कोई मतलब नहीं है♪

518
00:33:43,700 --> 00:33:45,780
♪एक अलग विचार का परिणाम या तो ऋषि या असुर हो सकता है♪

519
00:33:45,820 --> 00:33:48,020
♪करुणा आंतरिक राक्षसों को दूर कर सकती है♪

520
00:33:48,220 --> 00:33:51,540
♪एक भी ग़लती लोगों को भटका सकती है♪

521
00:33:51,580 --> 00:33:53,580
♪सभी नश्वर प्राणी केवल यात्री हैं♪

522
00:33:53,660 --> 00:33:56,100
♪पुनर्जन्म के चक्र में♪

523
00:33:56,180 --> 00:33:59,380
♪शव को उठाओ, सुओना बजाओ, और घंटा बजाओ♪

524
00:34:00,380 --> 00:34:04,420
♪पाखंड, भ्रष्टता, रोना, हँसी, विनती, और बेकाबू क्रोध♪

525
00:34:04,460 --> 00:34:08,660
♪इस नाटक के नायकों के लिए शेष कृत्यों में कुछ भी नहीं बताया गया है♪

526
00:34:08,700 --> 00:34:12,780
♪भाग्य भीतर के शैतान को पालता है, मैं अपना भाग्य स्वयं बनाऊंगा♪

527
00:34:12,820 --> 00:34:14,900
♪बोधि वृक्ष के नीचे कौन सा कर्म छिपा है?♪

528
00:34:14,980 --> 00:34:16,940
♪चमकदार दर्पण के सामने कौन सी बेड़ियाँ हैं?♪

529
00:34:16,980 --> 00:34:19,660
♪कर्म की आग दिल को चकनाचूर कर देती है♪

530
00:34:19,700 --> 00:34:23,580
♪इतना आनंद♪

531
00:34:28,060 --> 00:34:32,380
♪शव को उठाओ, सुओना बजाओ, और घंटा बजाओ♪

532
00:34:32,400 --> 00:34:36,380
♪पाखंड, भ्रष्टता, रोना, हँसी, विनती, और बेकाबू क्रोध♪

533
00:34:36,420 --> 00:34:40,660
♪इस नाटक के नायकों के लिए शेष कृत्यों में कुछ भी नहीं बताया गया है♪

534
00:34:40,740 --> 00:34:44,980
♪भाग्य भीतर के शैतान को पालता है, मैं अपना भाग्य स्वयं बनाऊंगा♪

535
00:34:45,020 --> 00:34:46,980
♪बोधि वृक्ष के नीचे कौन सा कर्म छिपा है?♪

536
00:34:47,020 --> 00:34:48,860
♪चमकदार दर्पण के सामने कौन सी बेड़ियाँ हैं?♪

537
00:34:48,900 --> 00:34:51,740
♪कर्म की आग दिल को चकनाचूर कर देती है♪

538
00:34:51,780 --> 00:34:53,260
♪इतना आनंद♪

539
00:34:53,300 --> 00:34:55,420
♪बोधि वृक्ष के नीचे कौन सा कर्म छिपा है?♪

540
00:34:55,460 --> 00:34:57,460
♪चमकदार दर्पण के सामने कौन सी बेड़ियाँ हैं?♪

541
00:34:57,540 --> 00:34:59,940
♪कर्म की आग दिल को चकनाचूर कर देती है♪

542
00:34:59,980 --> 00:35:01,380
♪इतना आनंद♪

543
00:35:01,420 --> 00:35:02,620
♪मैं उन लोगों को नुकसान नहीं पहुंचा सकता जिन्होंने मुझे जीवन दिया♪

544
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
♪या जिन्हें मैंने जीवन दिया♪

545
00:35:03,780 --> 00:35:05,740
♪बाकी के लिए, मेरे लिए उनका कोई मतलब नहीं है♪

546
00:35:05,820 --> 00:35:07,860
♪एक अलग विचार का परिणाम या तो ऋषि या असुर हो सकता है♪

547
00:35:07,940 --> 00:35:10,140
♪करुणा आंतरिक राक्षसों को दूर कर सकती है♪

548
00:35:10,340 --> 00:35:13,660
♪एक भी ग़लती लोगों को भटका सकती है♪

549
00:35:13,700 --> 00:35:15,700
♪सभी नश्वर प्राणी केवल यात्री हैं♪

550
00:35:15,780 --> 00:35:18,220
♪पुनर्जन्म के चक्र में♪

551
00:35:18,300 --> 00:35:19,780
♪आत्माएं अशांति में भटकती हैं♪

552
00:35:19,860 --> 00:35:22,420
♪कर्म आगे पथ पर टिके हुए हैं♪

553
00:35:22,500 --> 00:35:23,940
♪आंसू गिरते हैं♪

554
00:35:24,020 --> 00:35:26,700
♪फिर भी लालच शांत नहीं हुआ♪

555
00:35:26,780 --> 00:35:28,340
♪एक थका हुआ दिल♪

556
00:35:28,420 --> 00:35:30,700
♪मुझे दोष मत दो♪

557
00:35:30,740 --> 00:35:35,180
♪जब भोर होगी तो कौन जागेगा?♪