1 00:00:31,894 --> 00:00:33,353 -İçeride kimse var mı? -Henüz değil efendim. 2 00:00:33,938 --> 00:00:35,439 -Günaydın Bay Forst. -Günaydın Bay Forst. 3 00:00:35,523 --> 00:00:37,274 Günaydın Bay Forst. 4 00:00:43,781 --> 00:00:45,949 bazı yazışmalarım var ve imzalaman gereken bazı belgeler. 5 00:00:46,034 --> 00:00:48,618 Beni bu şeylerle rahatsız etme. 6 00:00:48,703 --> 00:00:51,121 -Biraz kahve ister misin? -HAYIR. 7 00:00:52,040 --> 00:00:55,042 - Berbat görünüyorsun. - Moraliniz iyi değil mi? 8 00:00:55,793 --> 00:00:59,087 -Senin için yapabileceğim bir şey var mı? -Sana hastalıklarımın bir listesini vereceğim. 9 00:00:59,172 --> 00:01:00,797 Bana bir fincan kahve versen iyi olur. 10 00:01:00,882 --> 00:01:03,258 Esnemek istemiyorum Bayan Miniver'in yüzünde. 11 00:01:03,343 --> 00:01:04,843 -Evet efendim. -Hmm? 12 00:01:18,816 --> 00:01:20,275 İşte buradasın. 13 00:01:20,360 --> 00:01:21,985 Bu şeyi alır mısın? ağzımdan mı çıktı? 14 00:01:22,070 --> 00:01:23,820 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 15 00:01:26,407 --> 00:01:29,284 -Günaydın. -HEPSİ: Günaydın Bayan Whiteford. 16 00:01:30,161 --> 00:01:32,245 FORST: Merhaba Nita. Seni yataktan nasıl çıkardılar? 17 00:01:32,330 --> 00:01:33,789 Kapa çeneni. 18 00:01:36,167 --> 00:01:39,419 Harry. Harry Selfrine'i bilirsin. 19 00:01:39,504 --> 00:01:42,422 FORST: Harry Selfrine'i tanıyor muyum? Harry'yi tanıyor muyum? 20 00:01:42,507 --> 00:01:44,007 Günaydın. 21 00:01:44,092 --> 00:01:45,550 -Jim Mortensen. -WHITEFORD: İyi çocuk. 22 00:01:45,635 --> 00:01:46,968 Kazmier, Edward. 23 00:01:48,012 --> 00:01:50,305 Menajerimiz Richard Forst'u tanıyor musun? 24 00:01:50,390 --> 00:01:53,934 - Merhaba tatlım. Lang. L-A-N-G. - Nasılsın canım? 25 00:01:55,603 --> 00:01:57,729 -Günaydın Bay Draper. -WHITEFORD: Peki. 26 00:01:57,814 --> 00:02:00,941 Ben çocukken, adında bir oyun oynardık 27 00:02:01,025 --> 00:02:03,318 "Annen asker ayakkabısı giyiyor". 28 00:02:03,403 --> 00:02:05,237 Ben senin annen değilim. Oturmak. 29 00:02:05,321 --> 00:02:08,407 --Frederick P. Draper'ı tanıyor musun? 30 00:02:08,491 --> 00:02:09,991 Teşekkür ederim Emily Dickinson. 31 00:02:10,868 --> 00:02:13,453 -KADIN: İşte buradasın. -Çok teşekkür ederim. 32 00:02:13,538 --> 00:02:14,996 Teşekkür ederim. 33 00:02:15,081 --> 00:02:17,457 Ne yapacaksın bu sefer bizi satar mısın, Harry? 34 00:02:17,542 --> 00:02:19,000 Para. 35 00:02:20,461 --> 00:02:22,045 Aslında çok güzel bir film. 36 00:02:22,130 --> 00:02:25,298 Biz buna... Ticari alanın Dolce Vita'sı. 37 00:02:25,383 --> 00:02:26,842 Böylece? 38 00:02:26,926 --> 00:02:28,802 ima etmek istemiyorum kaba bir film. 39 00:02:28,886 --> 00:02:30,887 yakalamaya çalışıyorduk birkaç yaklaşım. 40 00:02:30,972 --> 00:02:32,472 Jim'in demek istediği şu ki, biz gerçekten... 41 00:02:32,557 --> 00:02:34,307 Hayır, hayır. Kastettiğim kesinlikle bu değil. 42 00:02:34,392 --> 00:02:37,853 Ta ki gerçekleri ve rakamları konuşuyorduk neredeyse aklımızı kaçırdık. 43 00:02:37,937 --> 00:02:39,938 Kayıplar, kazançlar, reytingler, şemalar. 44 00:02:40,022 --> 00:02:42,357 Aklını kaybedebilirsin eğer böyle şeyleri analiz etmeye devam edersen. 45 00:02:42,442 --> 00:02:45,485 Sonra şunu bulduk şok edici izlenimci bir belge. 46 00:02:45,570 --> 00:02:46,653 Böylece? 47 00:02:46,737 --> 00:02:48,405 O kadar şok edici olduğunu düşünmüyorum çünkü dürüst. 48 00:02:48,489 --> 00:02:51,158 Bu dürüst, ama başlı başına iyi bir parça. 49 00:02:51,242 --> 00:02:54,244 Yani, görüyorsunuz, biraz gerginiz sana bununla vurmak konusunda. 50 00:02:54,328 --> 00:02:56,955 Ah, artık hiçbir şeyleri yok tedirgin olmak. 51 00:02:57,039 --> 00:03:00,083 Bu karanlıkta bir atış, ama güçlü ve çekici. 52 00:03:00,168 --> 00:03:02,586 Öyle olsa iyi olur sonuncusundan daha iyi, Harry. 53 00:03:02,670 --> 00:03:04,921 Sanırım sana uyku haplarımı ödünç vereceğim. 54 00:03:05,006 --> 00:03:07,215 Biliyor musun, uykusuzluğum var 55 00:03:07,300 --> 00:03:10,969 ve bütün gece uyanık kalıp bakıyorum resimlere bakarken, resimler hakkında endişeleniyorken. 56 00:03:11,053 --> 00:03:12,512 Her yeri yürüyerek geziyorum. 57 00:03:12,597 --> 00:03:13,763 Hadi görelim, J.P. 58 00:03:13,848 --> 00:03:15,098 Bu konuda tekrar konuşmalarını duymayı tercih ederim. 59 00:03:15,183 --> 00:03:18,143 ADAM: Bunu sonra konuşuruz. FORST: J.P. 60 00:03:18,519 --> 00:03:19,936 Tamam Arnold. Yuvarla. 61 00:03:35,953 --> 00:03:39,122 FREDDIE: Paramın peşindesin, öyle mi? 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,710 Bunu içmeyecek misin? Çok kötü. 63 00:03:44,212 --> 00:03:45,712 İyi içkilerin boşa gitmesine asla izin vermeyin. 64 00:03:45,796 --> 00:03:48,465 Asla izin verme... 65 00:03:48,549 --> 00:03:50,300 Ida. Ida, sana tapıyorum. 66 00:03:50,384 --> 00:03:52,385 İyi içkilerin boşa gitmesine asla izin vermeyin. 67 00:03:52,470 --> 00:03:55,222 -Tekrar buluşana kadar! MERHABA! -MAN: Devam et. Bas git. 68 00:03:55,306 --> 00:03:57,807 -Kusura bakmayın. Güle güle. -MAN: Elveda, enayi. 69 00:04:04,398 --> 00:04:07,234 Ben sürerim. Ben sürerim. Anahtarları bana ver. Anahtarları bana ver. 70 00:04:07,318 --> 00:04:09,611 Anahtarları bana ver. Ben sürerim. 71 00:05:16,596 --> 00:05:18,972 FORST: Gürültü yapma Jeannie. İşte Freddie. 72 00:05:19,056 --> 00:05:20,807 --Hayır, hayır, Freddie. 73 00:05:20,891 --> 00:05:22,475 FREDDIE: İç, iç, iç. FORST: Freddie. 74 00:05:22,560 --> 00:05:25,061 --İç, iç, iç, iç. 75 00:05:25,146 --> 00:05:26,813 -Hadi. -Hayır, onları uyandırmamız umurumda değil. 76 00:05:26,897 --> 00:05:28,023 Hepsine içki ısmarlayacağız. 77 00:05:28,107 --> 00:05:31,443 Herkes içeri girip bir şeyler içsin. 78 00:05:46,375 --> 00:05:49,127 -Şşşt! 79 00:05:51,172 --> 00:05:54,841 sanki daha önce hiç sarhoş olmamışım gibi 80 00:05:54,925 --> 00:05:58,511 81 00:05:58,596 --> 00:06:02,098 82 00:06:02,183 --> 00:06:05,644 83 00:06:05,728 --> 00:06:08,855 84 00:06:12,234 --> 00:06:14,069 Ah. Ah oğlum. 85 00:06:17,239 --> 00:06:19,240 -Şşşt! - Ah! 86 00:06:20,368 --> 00:06:23,703 87 00:06:23,788 --> 00:06:26,998 88 00:06:27,083 --> 00:06:30,794 -Ne yapıyorsun? 89 00:06:30,878 --> 00:06:34,089 90 00:06:34,590 --> 00:06:38,385 91 00:06:38,469 --> 00:06:40,804 92 00:06:40,888 --> 00:06:44,224 : Burada ne halt ediyoruz? 93 00:06:50,022 --> 00:06:52,357 Sadece... Aniden, 94 00:06:52,441 --> 00:06:55,402 klana yeni katıldık umurumda olmayanların. 95 00:06:55,486 --> 00:06:57,570 Uyanın ve iyi vakit geçirin 96 00:06:57,655 --> 00:06:59,197 kötü peri gelmeden önce ve gece yarısı oluyor! 97 00:06:59,281 --> 00:07:04,202 Söyle, dinle. Eğer bir şey varsa Dayanamıyorum, kötü bir peri bu. 98 00:07:04,286 --> 00:07:06,496 Ne biliyorsun sen Cinderella hakkında mı? 99 00:07:06,580 --> 00:07:09,749 Bak şimdi. Oturmak. Sana bir şey söylemek istiyorum. 100 00:07:10,167 --> 00:07:12,836 Sadece otur. Oturmak. 101 00:07:14,964 --> 00:07:18,466 Bu sofistike izin vermeyin dış görünüş seni kandırıyor. 102 00:07:19,885 --> 00:07:22,429 Ezop'un masallarına inanıyorum ve Walt Disney. 103 00:07:22,513 --> 00:07:24,222 Tamam, Freddie. Tamam aşkım. Elbette. 104 00:07:24,306 --> 00:07:26,725 "Tamam" sol gözüm! 105 00:07:28,477 --> 00:07:30,145 Bir barda tanıştık. 106 00:07:30,938 --> 00:07:32,397 -Değil mi Jeannie? -Sağ. 107 00:07:33,566 --> 00:07:36,025 Ve ilk görüşte aşktı. Değil mi Jeannie? 108 00:07:36,110 --> 00:07:39,237 -Sağ. -Morey tarafından atıldık. 109 00:07:40,364 --> 00:07:42,115 Ama gülüştük. 110 00:07:42,199 --> 00:07:43,450 -Sağ? -Sağ! 111 00:07:43,534 --> 00:07:45,452 Kapa çeneni. Sana kim sordu? 112 00:07:46,078 --> 00:07:47,579 Dinlemek. 113 00:07:49,999 --> 00:07:54,335 Forst'un senden daha kutsal olduğunu düşünüyorum. 114 00:07:54,420 --> 00:07:57,756 -Ben değilim. -FREDDIE: Sana kim sordu? Şimdi sakin ol. 115 00:07:58,841 --> 00:08:00,884 Bir psikiyatriste gidiyorsun öyle değil mi Dickie? 116 00:08:00,968 --> 00:08:03,094 - Hayır, yapmıyorum. -JEANNIE: Freudyen görünüyorsun. 117 00:08:03,471 --> 00:08:06,389 -Hiç bir psikiyatristle tanışmadım bile. -Sigmund'a benziyor. 118 00:08:06,474 --> 00:08:09,225 - JEANNIE: Evet, öyle! 119 00:08:09,310 --> 00:08:13,062 Freud'un eğer gidersen dediğini biliyor musun? banyonun seksi olması mı gerekiyor? 120 00:08:13,147 --> 00:08:15,648 Ah! Ah! Ah! 121 00:08:15,733 --> 00:08:18,693 Hasta, hasta, hasta, hasta! 122 00:08:22,865 --> 00:08:24,991 Haydi, şimdi. Bir dakika bekle. 123 00:08:25,075 --> 00:08:27,577 Bir dakika bekle! Biz neden bahsediyoruz? 124 00:08:27,661 --> 00:08:29,204 -JEANNIE: Kimin umrunda? -Kimin umurunda? 125 00:08:29,288 --> 00:08:32,081 Evet. Bir iki dakika aptal gibi davranıyoruz. İyi vakit geçiriyoruz. 126 00:08:32,166 --> 00:08:35,752 Kimi incitiyor? Yani, zaten kuralları kim koyuyor? 127 00:08:35,836 --> 00:08:39,255 Demek istediğim, her zaman havalı davran, her zaman herkesi aşağı indirin. 128 00:08:39,340 --> 00:08:41,800 Bir köşede duran gözünün yan tarafından bakan, 129 00:08:41,884 --> 00:08:43,176 bak kimse sana bakıyor mu? 130 00:08:43,260 --> 00:08:46,221 -Dinlemek. Lanet olsun arkadaşlar. 28 yaşındayım... -FORST: Uh-oh! Uh-oh! 131 00:08:46,305 --> 00:08:50,266 23 yaşındayım ve artık zamanı geldi kendimi unutmam için değil mi? 132 00:08:50,351 --> 00:08:52,560 Sağ! 133 00:08:55,147 --> 00:08:56,773 -Kahrolsun orta sınıf! -Sağ. 134 00:08:56,857 --> 00:08:59,609 -Kahrolsun beyaz yakalı işçiler! -FREDDIE: Aşağı, aşağı, aşağı! 135 00:08:59,693 --> 00:09:01,945 -Kahrolsun, kahrolsun... -Sana en hızlı acıyı vereceğim 136 00:09:02,029 --> 00:09:03,613 arkada şimdiye kadar icat edilmiş bir şey var! 137 00:09:03,697 --> 00:09:06,741 Kahrolsun, uh, öğretim görevlileri ve iyilikseverler. 138 00:09:06,826 --> 00:09:09,160 - Kimden nefret ediyorum biliyor musun? -Kahrolsun ispiyoncular. 139 00:09:09,245 --> 00:09:13,248 -Televizyonda! - Ucuz insanlardan nefret ediyorum. 140 00:09:13,332 --> 00:09:15,917 İnsanları tutan hastaneler kahrolsun maaşlarını alana kadar bekliyorlar. 141 00:09:16,001 --> 00:09:17,627 -Sağ. -Bazı hastanelerde sorun yok. 142 00:09:17,711 --> 00:09:19,295 Hastaneler kahrolsun! 143 00:09:19,380 --> 00:09:21,840 -Bana zorbalık yapma! -Ona zorbalık yapma! 144 00:09:21,924 --> 00:09:24,968 -Sen çeneni kapat. -Kahrolsun dedikodu sütunları! 145 00:09:25,052 --> 00:09:27,554 FORST: Ve politikanın canı cehenneme. Kokuyor! 146 00:09:27,638 --> 00:09:29,556 Bir şey için ispinozları öldürün! 147 00:09:31,183 --> 00:09:33,643 Pazar okullarına son! 148 00:09:33,727 --> 00:09:35,270 JEANNIE: Pazar okullarını severim. 149 00:09:35,354 --> 00:09:38,523 --JEANNIE: Hey, bende bir tane var. 150 00:09:38,607 --> 00:09:40,191 FORST: Ne var? 151 00:09:40,276 --> 00:09:42,902 Dostluğa son. Bence sahte. 152 00:09:42,987 --> 00:09:45,280 At kızım! 153 00:09:45,364 --> 00:09:47,782 Dur bir dakika. Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 154 00:09:47,867 --> 00:09:52,287 Dostluk bir gelenektir. Arkadaşlık faydalıdır. 155 00:09:52,371 --> 00:09:54,497 Dickie, çok berbat arkadaşlarım var. 156 00:09:54,582 --> 00:09:56,040 Umurumda değil. 157 00:09:56,125 --> 00:09:58,334 -Bazen bir arkadaşa ihtiyacın olur. -Öyleyse bir köpek al! 158 00:09:58,419 --> 00:10:01,838 Ah, bizden bahsediyorum aptal! Neden bu kadar aptalsın? 159 00:10:01,922 --> 00:10:03,756 Bu pisliği ne kadar zamandır tanıdığımı biliyor musun? 160 00:10:05,009 --> 00:10:07,677 - Şey, Dickie, o sadece... Dickie. -Hayır, hayır, hayır. 161 00:10:07,761 --> 00:10:09,512 Ben bu adamlardan biri değilim kimde birkaç tane var... 162 00:10:09,597 --> 00:10:12,015 -Biliyorum. Ah, öyle demek istemedi. -Ah. İşte orada. 163 00:10:12,099 --> 00:10:14,267 Dışarı çık ve ailenin canı cehenneme ve sorumluluklar. 164 00:10:14,351 --> 00:10:15,518 JEANNIE: Doğru. 165 00:10:15,603 --> 00:10:19,480 Hadi. Hadi toplayalım, eski dostum. Birbirimizi tanımıyoruz bile. 166 00:10:19,565 --> 00:10:21,649 Derinlerdeki birinden bahsediyorum! 167 00:10:21,734 --> 00:10:23,526 -Bu doğru. Bu doğru. -konuşuyorum... 168 00:10:26,864 --> 00:10:29,324 Ağlayacak. Bir şeyler yap. Freddie! 169 00:10:29,408 --> 00:10:31,242 FORST: Bir şeyden bahsediyorum... 170 00:10:34,413 --> 00:10:37,290 Ah, Dickie, Dickie, Dickie. 171 00:10:37,374 --> 00:10:40,293 Merhaba, Silver, uzaklaş! 172 00:10:40,377 --> 00:10:43,379 Kaldır onları Scout! Yalnız Korucu yeniden yola çıkıyor. 173 00:10:43,464 --> 00:10:46,507 Maskeli haydutlar. Yakala onları Tonto! 174 00:10:46,592 --> 00:10:48,885 Aaah! Aaah! 175 00:10:48,969 --> 00:10:50,678 Aaah! Elim! 176 00:10:50,763 --> 00:10:53,973 Ah, ben de elini vurdum. Bu sihirli bir değnek. 177 00:10:54,058 --> 00:10:56,601 Merhaba, Silver, uzaklaş! 178 00:10:56,685 --> 00:10:59,020 Merhaba Jeannie. Merhaba Jeannie. 179 00:11:00,105 --> 00:11:03,483 Onu duydun mu? kaz hakkında 180 00:11:03,567 --> 00:11:08,071 o metroya düştü ve ölene kadar mı insanlarla karşılaşıldı? 181 00:11:08,989 --> 00:11:11,240 Ah, bu... 182 00:11:11,325 --> 00:11:14,744 Dinle, biliyor musun Dickie ve ben... 183 00:11:14,828 --> 00:11:18,581 184 00:11:18,666 --> 00:11:20,458 Ah oğlum! 185 00:11:20,542 --> 00:11:21,626 Merhaba Freddie. 186 00:11:21,710 --> 00:11:23,586 O zamanı hatırla gece kulübü için seçmelere mi katıldık? 187 00:11:23,671 --> 00:11:27,590 Ah, kapandı! Hey, Freddie, haydi yapalım Jeannie için rutinlerimizden biri, değil mi? 188 00:11:27,675 --> 00:11:29,801 Hadi. Hadi. Hadi yapalım. 189 00:11:29,885 --> 00:11:32,804 - Hadi ama! 190 00:11:32,888 --> 00:11:35,848 O zaman komik değildi dostum. ve yüz yıl bunu değiştirmez. 191 00:11:35,933 --> 00:11:37,976 Dinle Freddie. Televizyonda gördüklerimden sonra 192 00:11:38,060 --> 00:11:40,395 Hiçbir rutinimizden utanmıyorum. 193 00:11:40,479 --> 00:11:43,606 -Hadi ama. Hadi. -Hadi. Onu görmek istiyorum. 194 00:11:43,691 --> 00:11:46,150 -Hadi! -Elbette! Hadi yapalım. 195 00:11:46,235 --> 00:11:49,821 -Haydi, seni çılgın, utangaç orospu çocuğu. -JEANNIE: Devam et. 196 00:11:49,905 --> 00:11:51,364 Ayağa kalk. 197 00:11:51,448 --> 00:11:54,909 Hadi. Hadi! Hadi! 198 00:11:54,994 --> 00:11:58,955 -Görmek istemiyor. -Hadi! O lanet rutini yapacağım! 199 00:11:59,039 --> 00:12:02,041 -HAYIR. Canın cehenneme. -Hadi! Dinle. Bunu al. 200 00:12:02,126 --> 00:12:06,087 Bayanlar ve baylar, büyük Siegfried! 201 00:12:06,213 --> 00:12:08,715 -JEANNIE: Yaşasın! Yay! 202 00:12:08,757 --> 00:12:11,926 Yay! Yay, olur mu? Yay! 203 00:12:12,052 --> 00:12:13,928 Haydi ama Dickie! Yay! 204 00:12:14,054 --> 00:12:16,723 Ah, haydi! Vay, vay, vay! 205 00:12:16,765 --> 00:12:18,766 Bütün bu lanet eylemi mahvetti. 206 00:12:18,892 --> 00:12:22,895 Davul sesi başladığında, eğilmesi gerekiyordu. 207 00:12:22,938 --> 00:12:25,606 Pekala, sizi büyük tavuklar. Ben benimkini yapacağım. 208 00:12:25,733 --> 00:12:28,109 -Tamam, hazır mısın? Dinlemek. -Ben hazırım! 209 00:12:28,193 --> 00:12:29,861 Hiçbiriniz komünistsin, öyle mi? 210 00:12:29,945 --> 00:12:32,030 -FORST: Şey... -Ah, umurumda değil. 211 00:12:32,114 --> 00:12:34,240 Bunu ben uydurdum. Elbette? 212 00:12:36,452 --> 00:12:39,120 213 00:12:39,246 --> 00:12:42,540 Kızılların gitmeyi sevdiği yer 214 00:12:42,624 --> 00:12:46,252 burleskovitch gösterisinin 215 00:12:46,295 --> 00:12:49,797 son adama kadar 216 00:12:49,882 --> 00:12:52,925 Beş Yıllık Plandan daha 217 00:12:52,968 --> 00:12:54,969 218 00:12:56,555 --> 00:12:59,807 219 00:12:59,892 --> 00:13:03,102 220 00:13:03,145 --> 00:13:05,480 221 00:13:05,606 --> 00:13:08,149 --FREDDIE: Vay be! 222 00:13:08,233 --> 00:13:10,818 JEANNIE: Ah! Ah! Ah! 223 00:13:10,944 --> 00:13:13,279 -Hadi ama Dickie. Hadi. -Ne? 224 00:13:13,322 --> 00:13:15,656 Şimdi dinle. Resmi alın. 225 00:13:16,617 --> 00:13:18,618 -Orada ayağa kalk. -Bu iyi bir şey... 226 00:13:18,660 --> 00:13:20,578 Bu iyi bir izlenim Bayanla anlaşacağız, ha? 227 00:13:20,662 --> 00:13:22,121 -Orada ayağa kalk! -"Orada ayağa kalk." 228 00:13:22,164 --> 00:13:23,831 Dinlemek. Resmi alın. 229 00:13:23,916 --> 00:13:25,833 -Biz... - Oğlum, bu çok saçma! 230 00:13:25,959 --> 00:13:27,794 -Bak bunu yapacağız... -Tamam. 231 00:13:27,836 --> 00:13:29,337 ...eğer kalbim pes etmezse. 232 00:13:29,463 --> 00:13:32,090 Hazır mısın? Şimdi resmi alın. 233 00:13:32,925 --> 00:13:36,344 Noktayı belirleyin. 234 00:13:36,470 --> 00:13:38,930 -Resmi aldım. Anladım. -FREDDIE: Anladın mı? 235 00:13:40,974 --> 00:13:43,684 -Achtung! -Achtung! 236 00:13:43,769 --> 00:13:45,812 -Sağa dön! -Sağa dön! 237 00:13:45,854 --> 00:13:48,523 -Sağa dön! -Omuzlar geride! 238 00:13:48,649 --> 00:13:50,191 - Geri! 239 00:13:56,865 --> 00:13:58,991 Kesmek. 240 00:14:04,957 --> 00:14:07,375 -Dikkat. -Dikkat! 241 00:14:09,378 --> 00:14:10,837 Ah! 242 00:14:11,964 --> 00:14:13,840 Ta-da! 243 00:14:13,882 --> 00:14:17,718 Ve benim harekete geçmem gerekiyor sanki hepsi büyük bir hataymış gibi. 244 00:14:19,555 --> 00:14:22,306 -Harika. Harikasın. -FREDDIE: Ah, Jeannie. 245 00:14:22,391 --> 00:14:24,225 Harikasın. 246 00:14:24,351 --> 00:14:26,561 Ve şimdi... 247 00:14:26,687 --> 00:14:29,063 Ve şimdi izin verirseniz, 248 00:14:29,189 --> 00:14:32,233 Üstümü değiştirmek için yatak odasına gidiyorum daha rahat bir şeye. 249 00:14:32,317 --> 00:14:35,987 Merak etme. hissedeceksin birçok suçluluk var ama saf kalıyorlar. 250 00:14:40,409 --> 00:14:42,326 Ah. Kalbim. 251 00:14:43,412 --> 00:14:45,538 Atıyor. 252 00:14:45,581 --> 00:14:48,207 -Çok heyecanlıyım. -Bok! 253 00:14:48,250 --> 00:14:50,209 Hı-hı. 254 00:14:50,252 --> 00:14:51,919 Dizlerimizin üzerinde ne yapıyoruz? 255 00:14:54,548 --> 00:14:56,549 Senin derdin ne? 256 00:15:00,596 --> 00:15:02,388 Değişecek! 257 00:15:02,431 --> 00:15:06,934 Ah, Dickie. Yapmadığımız zamanları hatırla eşlerimiz ve çocuklarımız için endişelenmemiz gerekiyor mu? 258 00:15:07,060 --> 00:15:08,728 Aman Tanrım! 259 00:15:12,232 --> 00:15:13,691 Evet. 260 00:15:17,779 --> 00:15:19,238 Vay be. 261 00:15:22,367 --> 00:15:24,243 Mmm. 262 00:15:24,286 --> 00:15:26,287 Kendi dairemizin olduğu zamanları hatırla 263 00:15:26,413 --> 00:15:29,415 ve bütün kızlar bunu yapardı gelip bizi görür müsün? 264 00:15:29,458 --> 00:15:31,292 Ve bizim için içki hazırlıyorlardı 265 00:15:31,376 --> 00:15:33,461 ve bizi pişirirlerdi istediğimiz herhangi bir şey, 266 00:15:33,545 --> 00:15:36,255 ve sonra bize paralarını verirlerdi ve bizimle yatağa git. 267 00:15:36,298 --> 00:15:38,049 -Hatırlamıyor musun? -Hiç olmadı. 268 00:15:38,133 --> 00:15:39,967 Elbette öyle oldu. hatırlamıyor musun 269 00:15:40,093 --> 00:15:42,303 Connie ve Julie Peki onun adı ne? 270 00:15:42,429 --> 00:15:43,638 - Şununla... -Bilmiyorum. 271 00:15:43,764 --> 00:15:48,226 Aman Tanrım, Dickie! Yaşlanıyorsun ve grileşiyorum ve şişmanlayıp grileşiyorum. 272 00:15:50,312 --> 00:15:52,939 Onun orada ne işi var? 273 00:15:55,317 --> 00:15:57,568 274 00:15:57,653 --> 00:16:03,241 275 00:16:03,325 --> 00:16:12,124 açık kahverengi saçlı 276 00:16:12,167 --> 00:16:15,670 açık kahverengi saçlı, hey 277 00:16:15,796 --> 00:16:29,475 açık kahverengi saçlı 278 00:16:29,518 --> 00:16:33,354 açık kahverengi saçlı, hey, hey 279 00:16:33,438 --> 00:16:38,943 açık kahverengi saçlı 280 00:16:40,946 --> 00:16:42,446 281 00:16:42,531 --> 00:16:45,116 açık kahverengi saçlı 282 00:16:45,200 --> 00:16:48,536 283 00:16:48,662 --> 00:16:51,998 284 00:16:58,005 --> 00:17:00,881 285 00:17:01,008 --> 00:17:05,136 286 00:17:05,679 --> 00:17:08,848 açık kahverengi saçlı 287 00:17:08,890 --> 00:17:10,975 288 00:17:11,059 --> 00:17:12,518 289 00:17:12,561 --> 00:17:14,562 290 00:17:16,356 --> 00:17:18,399 JEANNIE: Söyle, Dickie. 291 00:17:19,651 --> 00:17:21,193 FORST: Hey... 292 00:17:30,412 --> 00:17:33,581 293 00:17:33,665 --> 00:17:37,251 294 00:17:37,753 --> 00:17:41,255 295 00:17:44,259 --> 00:17:46,594 296 00:17:46,720 --> 00:17:51,349 297 00:17:58,732 --> 00:18:00,900 Bu arada Jeannie, ücreti ne kadar? 298 00:18:00,942 --> 00:18:05,446 299 00:18:09,743 --> 00:18:11,202 Ah, Freddie. 300 00:18:11,286 --> 00:18:14,246 E, Freddie. Ah, hayır Freddie. 301 00:18:15,123 --> 00:18:17,541 Bunu bozma, Freddie. Lütfen. 302 00:18:25,133 --> 00:18:26,759 Neyi mahvetmek? 303 00:18:28,261 --> 00:18:30,554 Tatlım, her şeye hazırım. 304 00:18:31,056 --> 00:18:33,933 Sadece ne kadar ücret aldığını bilmek istiyorum. 305 00:18:34,267 --> 00:18:35,726 Yasal, değil mi? 306 00:18:36,561 --> 00:18:38,604 Ödemem gerektiğini biliyorum. 307 00:18:39,064 --> 00:18:40,606 Bu konularda pek eğitimli değilim 308 00:18:40,649 --> 00:18:42,149 ama biliyorum ki bir yerlerde, 309 00:18:42,234 --> 00:18:44,652 küçük elin yolunu bulacak cebime. 310 00:18:45,070 --> 00:18:47,738 Şok oldun değil mi? eski Dickie, eski dostum? 311 00:18:47,823 --> 00:18:49,407 Onun ne olduğunu düşünüyorsun? 312 00:18:49,491 --> 00:18:51,492 Onun temiz bir havlu olduğunu düşünüyorsun hiç kullanılmadı mı? 313 00:18:52,828 --> 00:18:55,329 FREDDIE: Tanrım, Dickie. Ödemediğini mi sanıyorsun? 314 00:18:55,455 --> 00:18:58,916 Haftada kaç kez Maria senden biraz para istiyor mu? 315 00:18:59,000 --> 00:19:00,584 Para Charlie, bir zorunluluktur. 316 00:19:00,669 --> 00:19:04,672 Ve sen bunu düşünmüyor musun? bunun için çalışmazsın ve bunun için para ödemezsin. 317 00:19:07,676 --> 00:19:09,468 Tanrım, bekle. Bu nedir? 318 00:19:09,511 --> 00:19:12,096 Sana hakaret ettiğimi düşünüyor. Sana teklif ediyorum. 319 00:19:12,180 --> 00:19:14,014 Lanet olsun, bak! 320 00:19:14,766 --> 00:19:16,517 Sorun ne? 321 00:19:17,310 --> 00:19:19,687 Eğer birine gitseydim o süslü restoranlar, 322 00:19:19,771 --> 00:19:22,690 Muhtemelen baş garsona bahşiş verirdim. garson, komi, 323 00:19:22,774 --> 00:19:25,317 ve yüz dolar kanalizasyona uçarak gider. 324 00:19:25,360 --> 00:19:28,696 Ve daha fazla eğlenemezdim Jeannie buradayken yapabileceğimden daha fazla. 325 00:19:28,780 --> 00:19:31,782 -FORST: Bırak kızımı. -Dickie, bekle. Lütfen. 326 00:19:31,867 --> 00:19:33,451 Lütfen. Lütfen. Lütfen. 327 00:19:33,535 --> 00:19:35,202 Şok olmayın. 328 00:19:35,328 --> 00:19:38,998 Bu böyle. Fred çok üzgün bir adam. 329 00:19:39,291 --> 00:19:41,375 -Şimdi sen... - Bitirmeme izin verir misin? 330 00:19:41,460 --> 00:19:44,044 Çünkü sen bir erkeksin ne demek istediğini pek iyi söyleyemeyen. 331 00:19:44,087 --> 00:19:45,921 Demek istediğin şuydu harika bir akşamdı, 332 00:19:46,047 --> 00:19:47,882 evimden hoşlanıyorsun ve benden hoşlanıyorsun. 333 00:19:48,008 --> 00:19:50,384 Ama dediğin gibi kabasın. 334 00:19:54,890 --> 00:19:58,684 Üzgünüm. Tatlım, sadece komik olmaya çalışıyordum. 335 00:19:58,727 --> 00:20:00,436 söylediğini sanıyordum komik olmaya çalışıyordun. 336 00:20:00,562 --> 00:20:05,107 Peki, sen git... Sen git! Madem bu kadar acelen var. 337 00:20:05,233 --> 00:20:07,568 Burada itibarım tehlikede! 338 00:20:27,756 --> 00:20:29,256 Ah. 339 00:20:29,883 --> 00:20:31,300 İyi geceler. 340 00:20:33,970 --> 00:20:35,804 İyi geceler Jeannie. 341 00:20:39,768 --> 00:20:41,602 Üzgünüm. 342 00:20:54,783 --> 00:20:56,951 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 343 00:20:59,246 --> 00:21:00,788 Ben sadece... 344 00:21:03,333 --> 00:21:06,961 Sadece gözlerimi kapatıyorum ve ben... 345 00:21:08,755 --> 00:21:10,756 Ne kadar içki yutabileceğimi görüyorum. 346 00:21:13,176 --> 00:21:17,596 Ölmek ve var olmak için dua ediyorum kilise tarafından şehit edildi 347 00:21:17,639 --> 00:21:19,807 insanlığa hizmetim için. 348 00:21:22,143 --> 00:21:24,019 Sen çok hoş bir kızsın. 349 00:21:27,941 --> 00:21:29,984 Sevimli olamayacak kadar yaşlıyım. 350 00:21:30,652 --> 00:21:33,153 Ve benim altın gibi bir kalbim yok. 351 00:21:33,822 --> 00:21:35,698 Geceler uzun, ve Küçük Yetim Annie 352 00:21:35,824 --> 00:21:38,659 Hard Knoxville'nın zorlaşıyor, biliyorsun. 353 00:21:41,496 --> 00:21:43,122 Sanırım gitsem iyi olacak. 354 00:21:43,164 --> 00:21:45,291 O halde devam edin! Defol git! 355 00:21:45,333 --> 00:21:47,334 Geç şunu, kartopu! 356 00:21:48,378 --> 00:21:49,962 -Sağ? -Sağ. 357 00:21:50,880 --> 00:21:53,007 Yine tek başınasın. 358 00:22:13,361 --> 00:22:15,154 Evet. Hı-hı. 359 00:22:16,031 --> 00:22:17,531 Mmm-hmm. 360 00:22:18,325 --> 00:22:19,825 Hı-hı. 361 00:22:27,208 --> 00:22:28,709 MARIA: Hı-hı. 362 00:22:32,839 --> 00:22:34,256 Hı-hı. 363 00:22:36,092 --> 00:22:37,718 Buraya gel. 364 00:22:37,761 --> 00:22:40,220 Peki bunu nasıl öğrendin? 365 00:22:42,515 --> 00:22:45,559 Çok önemli ama sanmıyorum bu konuda yapabileceğin her şey var. 366 00:22:45,685 --> 00:22:48,395 -Maria, seninle konuşmak istiyorum. -Hımm-hımm. 367 00:22:49,773 --> 00:22:51,065 Mmm-hmm. 368 00:22:51,107 --> 00:22:53,400 Louise, eve yeni geldim ofisten. 369 00:22:53,526 --> 00:22:57,571 Evet çok zor bir gün geçirdim ve önemli bir şey ortaya çıktı. 370 00:22:57,614 --> 00:22:59,907 Seni daha sonra arayabilir mi? 371 00:23:01,701 --> 00:23:03,118 Hı-hı. 372 00:23:04,204 --> 00:23:07,081 - Hı-hı. 373 00:23:09,876 --> 00:23:11,293 Evet? 374 00:23:16,257 --> 00:23:17,758 Hı-hı. 375 00:23:21,763 --> 00:23:23,263 Hı-hı. 376 00:23:24,307 --> 00:23:27,267 Louise, seni sonra arayacağız. Güle güle. 377 00:23:28,436 --> 00:23:30,938 Bir içki içeceğim. Beni öldürdün. 378 00:23:31,064 --> 00:23:33,941 - Evet? Seni neden öldüreyim? 379 00:23:34,067 --> 00:23:35,943 Seni neden öldüreyim? 380 00:23:43,618 --> 00:23:45,828 Seni neden öldüreyim ki? 381 00:23:45,954 --> 00:23:47,913 Neden? Ne içmek istersin? 382 00:23:47,956 --> 00:23:50,582 Her ne ise, onu kayaların üzerinde istiyorum. düz ve kirli, 383 00:23:50,625 --> 00:23:53,252 çünkü hissediyorum bu gece çok ama çok şirret. 384 00:23:53,294 --> 00:23:56,505 Ben de kendimi çok ama çok şirret hissediyorum. Bu bizi iki kişi yapar. 385 00:23:56,631 --> 00:23:58,132 Bugün benim için Mavi Pazartesi. 386 00:23:58,174 --> 00:24:01,969 Bütün gün telefon çaldı ve çaldı. "Merhaba Maria?" "Güle güle Maria." 387 00:24:02,011 --> 00:24:06,014 - "Merhaba canım." "Güle güle sevgilim." - Merhaba tatlım. 388 00:24:06,141 --> 00:24:08,517 Mizah anlayışınız bir gün evliliğimizi mahvedecek. 389 00:24:08,643 --> 00:24:10,102 Komik olmaya çalışmıyordum. 390 00:24:11,813 --> 00:24:13,856 Dinle Maria. git bana bir sigara getir, olur mu? 391 00:24:13,982 --> 00:24:16,650 Ah, çıktık! Üzgünüm. Bugün aptalca sigara içtim. 392 00:24:16,693 --> 00:24:19,820 -Sen tam bir konformistsin. -Deli gibiyim! 393 00:24:19,946 --> 00:24:23,157 Dickie, neden beni almıyorsun? bir filme, tamam mı? 394 00:24:23,199 --> 00:24:25,325 Neden kimse yapmıyor Bu aptal kutuları dolduracak mısın? 395 00:24:25,368 --> 00:24:26,827 Çok fazla sigara içiyorsun. 396 00:24:26,953 --> 00:24:29,037 Bergman'ın bir filmi var mahallede. 397 00:24:29,164 --> 00:24:31,498 öyle hissetmiyorum bu gece depresyona giriyorum 398 00:24:32,667 --> 00:24:35,169 Ama sen her zaman yabancı filmleri seviyorsun. 399 00:24:36,212 --> 00:24:39,381 -Sigaralar hangi cehennemde? -Çıktık! 400 00:24:39,507 --> 00:24:44,136 -Neden bu kadar sinirleniyorsun? -Bu gece televizyonda hiçbir şey yok. 401 00:24:44,179 --> 00:24:46,847 Bir sigaram olsaydı düşünebilirdim. 402 00:24:49,017 --> 00:24:50,893 -Açsın. -Sağ! 403 00:24:51,019 --> 00:24:52,728 Ama sen her zaman açsın. 404 00:24:52,854 --> 00:24:56,064 Çünkü ben her zaman akşam yemeği saatinde eve gel. 405 00:24:57,859 --> 00:25:00,819 Ah, böyle göründüğünde seni seviyorum. 406 00:25:00,862 --> 00:25:04,490 Neye benziyor? Çabuk söyle, ben de yazayım. 407 00:25:05,241 --> 00:25:08,827 - Dövüşmek istiyorsun, öyle mi? - Evet, dövüşmek istiyorum. 408 00:25:08,870 --> 00:25:11,330 Kendini beğenmiş. İlk defa biliyordum sana baktım. 409 00:25:11,372 --> 00:25:13,373 - Senden daha iyi ifadesi. -Bu doğru. 410 00:25:13,500 --> 00:25:15,709 Ben tüm zamanların kendini beğenmiş kusmuğuyum. 411 00:25:15,752 --> 00:25:18,378 Evet, sen de bira fabrikası gibi kokuyorsun. 412 00:25:18,421 --> 00:25:20,881 Ben de bira fabrikası gibi kokuyorum. 413 00:25:30,058 --> 00:25:32,851 Ve beni bir film gösterisine mi götüreceksin? 414 00:25:32,894 --> 00:25:35,562 seni alacağım 415 00:25:36,189 --> 00:25:39,525 küçük kalbinin arzuladığı herhangi bir yer 416 00:25:40,276 --> 00:25:46,198 eğer o güzel ağzını korursan sizinkiler birkaç saniyeliğine kapandı. 417 00:25:46,241 --> 00:25:48,242 Senin için güzel bir akşam yemeğim var. 418 00:25:48,368 --> 00:25:52,454 Hadi. Ceketini çıkar ve bir süre kal, parlak gözlüm. 419 00:25:52,580 --> 00:25:54,706 Kulağa öyle geliyor bir çeşit teklif. 420 00:25:54,749 --> 00:25:56,250 Oh, Dickie, sen çok masumsun. 421 00:25:56,292 --> 00:25:58,252 bunu aşmak zor bazen sana. 422 00:25:58,378 --> 00:26:00,379 - FORST: Gerçekten mi? 423 00:26:13,434 --> 00:26:15,602 -Evim gibisi yok. -Ne? 424 00:26:17,897 --> 00:26:20,816 -Hiç Roma'ya gittin mi dedim? -İtalya? 425 00:26:21,150 --> 00:26:24,444 Seni seviyorum. 426 00:26:24,487 --> 00:26:26,905 Ama sen beni her zaman seviyorsun yiyecek getirdiğimde. 427 00:26:26,948 --> 00:26:30,409 -Çünkü oburum. -Bu gece Fred'le miydin? 428 00:26:30,451 --> 00:26:33,579 -Evet. -Bence o berbat bir baba. 429 00:26:33,621 --> 00:26:36,748 Çocuklarla hiç konuşmuyor ya da onlarla oynuyor. 430 00:26:38,251 --> 00:26:39,960 Çocuklar büyüdü. 431 00:26:40,086 --> 00:26:42,296 On dokuzu yetişkin değil. 432 00:26:44,966 --> 00:26:47,134 Fred'i artık sevmiyorum. 433 00:26:47,635 --> 00:26:49,803 -Peki, neden artık Fred'i sevmiyorsun? -Çünkü 434 00:26:51,764 --> 00:26:54,182 karısını aldatıyor. 435 00:26:59,272 --> 00:27:02,024 -Peki bunu sana kim söyledi? -Louise. 436 00:27:03,693 --> 00:27:05,694 Ah, Louise. 437 00:27:06,362 --> 00:27:09,281 -Ah. -Fred uykusunda konuşuyor. 438 00:27:09,324 --> 00:27:13,994 Geceleri eve geliyor ve sadece ona bakıyor. Tek kelime etmiyor. 439 00:27:14,037 --> 00:27:16,622 Bir içki içiyorlar. Sessizlik. 440 00:27:16,956 --> 00:27:19,958 -Yiyorlar, hiçbir şey söylemiyorlar. -Tuz ve karabiber lütfen. 441 00:27:20,001 --> 00:27:22,836 Yatağa girerler ve hiçbir şey söylemezler. 442 00:27:23,838 --> 00:27:26,673 Ve unuttum çocuklara zar zor bakıyor, 443 00:27:26,716 --> 00:27:29,509 ve Louise diyor ki işte bu yüzden. 444 00:27:31,095 --> 00:27:32,554 Ne yüzünden? 445 00:27:33,264 --> 00:27:36,683 Peki, okuyor ve o sadece yuvarlanıp uyuyor 446 00:27:36,726 --> 00:27:39,061 ve tüm bu farklı kızlarla konuşuyor. 447 00:27:39,187 --> 00:27:43,023 Ve Louise öyle olmaları gerektiğini söylüyor uzlaşmacı pozisyonlarda. 448 00:27:46,569 --> 00:27:48,528 İyi yaşlı Freddie. 449 00:27:58,373 --> 00:28:00,707 Şöyle şeyler söylüyor... 450 00:28:00,750 --> 00:28:03,543 - "Dön" gibi. 451 00:28:04,295 --> 00:28:06,755 "Bunu tekrar deneyelim." Evet. 452 00:28:07,882 --> 00:28:09,299 Bunun gibi şeyler. 453 00:28:10,093 --> 00:28:11,551 Bunun gibi şeyler, değil mi? 454 00:28:12,095 --> 00:28:14,304 Ve ne yaptığını biliyor musun? 455 00:28:14,389 --> 00:28:17,099 Darlene'e ne yaptığını biliyor musun? 456 00:28:17,225 --> 00:28:19,935 Darlene mi? Darlene de kim? 457 00:28:20,061 --> 00:28:22,312 Rüyasındaki kız. 458 00:28:24,649 --> 00:28:26,108 Ah. 459 00:28:27,735 --> 00:28:30,070 Peki Darlene'e ne yaptı? 460 00:28:30,113 --> 00:28:31,905 Ha? 461 00:28:31,990 --> 00:28:33,448 Bana söylemeyecek misin? 462 00:28:35,159 --> 00:28:37,244 Öpüyor... Onu öpüyor. 463 00:28:39,998 --> 00:28:41,456 Bilirsin. 464 00:28:47,630 --> 00:28:49,089 Ah. 465 00:28:50,591 --> 00:28:53,635 Yani, o gidiyor... 466 00:29:03,021 --> 00:29:05,313 Sen... Yani o gidiyor... 467 00:29:11,946 --> 00:29:14,281 - Kötü! 468 00:29:15,199 --> 00:29:17,868 - Demek istediğin bu mu? -HAYIR. 469 00:29:23,458 --> 00:29:25,459 - HAYIR. 470 00:29:26,544 --> 00:29:29,004 - Ben... Evet, ama... 471 00:29:33,134 --> 00:29:37,179 Bunu kendisine yapmasını söylüyor. 472 00:29:38,389 --> 00:29:40,724 -Çok komik. -O geldiğinde... 473 00:29:43,352 --> 00:29:46,480 - Peki... -Evet öyle dedi. 474 00:29:46,522 --> 00:29:50,650 Evet, biliyorsun. Freddie'nin yaşı ilerliyor. 475 00:29:50,735 --> 00:29:52,861 Ve Freddie'nin yaşında bir adam... 476 00:29:52,987 --> 00:29:54,988 Sen Fred'in yaşındasın! 477 00:29:56,407 --> 00:30:00,327 Evet ama cinsel kabuslar sorunlarımdan biri değil. 478 00:30:00,411 --> 00:30:04,831 Ayrıca bunun ne alakası var Fred'in iyi bir baba olmasıyla ne alakası var? 479 00:30:04,916 --> 00:30:07,042 Ha? 480 00:30:08,419 --> 00:30:09,920 Ben... 481 00:30:12,215 --> 00:30:15,342 Çok konuştuğum için özür dilerim. 482 00:30:15,676 --> 00:30:20,347 Biliyorsun, Fred katlanıyor çocuklarının aptal arkadaşlarıyla. 483 00:30:20,848 --> 00:30:22,390 -Bunu biliyor musun? -BEN... 484 00:30:22,517 --> 00:30:25,018 Çocukları içmek istiyor, o da içmelerine izin veriyor. 485 00:30:25,061 --> 00:30:26,853 Sigara içmek istiyorlar, sigara içmelerine izin veriyor. 486 00:30:26,938 --> 00:30:30,357 O... O gönderdi orospu çocukları üniversiteye gidiyor. 487 00:30:30,441 --> 00:30:32,943 Her birinin kendi arabası var, biliyorsun. 488 00:30:33,027 --> 00:30:36,905 Ve onlara haftada 50 dolar veriyor para harcamak. 489 00:30:37,031 --> 00:30:38,865 Bunu hayal edebiliyor musun? 490 00:30:39,575 --> 00:30:41,910 Ve kızı çok güzel. 491 00:30:42,036 --> 00:30:45,789 Oğlu 1.80 boyunda iri bir adamdır. 492 00:30:45,873 --> 00:30:47,582 ve kızlar onun sevimli olduğunu düşünüyor. 493 00:30:47,708 --> 00:30:52,212 Ve Simon'un 1 yaşında bir bebeği var. 494 00:30:52,463 --> 00:30:55,590 Keşke ben de böyle bir baba olsaydım. 495 00:30:55,716 --> 00:30:58,426 Peki, tartışmıyorduk o kısmı zaten. 496 00:30:58,553 --> 00:31:02,097 bundan bahsediyorum bir kadının bakış açısından. 497 00:31:02,223 --> 00:31:03,640 Ah. 498 00:31:03,724 --> 00:31:07,227 - Bir kadının bakış açısı... 499 00:31:08,437 --> 00:31:12,149 Bir kadının bakış açısı. Tanrım. 500 00:31:12,233 --> 00:31:15,068 Lanet filme gidemiyorum seninle. 501 00:31:15,111 --> 00:31:18,488 Yüce İsa Mesih. Ah oğlum. 502 00:31:21,576 --> 00:31:24,161 Ben... Artık hepsini görebiliyorum. 503 00:31:26,247 --> 00:31:29,457 Erkek çocuk. Biliyor musun, bu günlerden birinde, 504 00:31:29,584 --> 00:31:32,085 siz kızlar "Hücum!" diyeceksiniz. 505 00:31:33,004 --> 00:31:35,297 Komik bir şey biliyor musun? 506 00:31:37,258 --> 00:31:40,093 Hepimiz teslim olacağız ve her şeye sahip olabilirsin. 507 00:31:40,136 --> 00:31:43,763 Evi alabilirsin ve arabalar ve ofis 508 00:31:43,848 --> 00:31:46,266 ve faturalar ve baş ağrıları, 509 00:31:47,310 --> 00:31:50,103 ve evde oturup güleceğiz! 510 00:31:50,188 --> 00:31:52,606 Biz de bunu yapacağız. 511 00:31:54,442 --> 00:31:57,152 Tek isteğimiz barış. 512 00:31:57,278 --> 00:32:01,615 Bize günlük dayaklarımızı ve üçümüzü vermek için günde dört öğün yemek ve ekmek ve su 513 00:32:01,657 --> 00:32:04,117 ve sadece güneşe bakarak oturacağız, 514 00:32:04,202 --> 00:32:05,952 kör olacak, tamam mı? 515 00:32:06,037 --> 00:32:09,456 Ah, çok üzgünüm. Seni hadım mı ediyoruz? 516 00:32:09,498 --> 00:32:11,958 Zavallı küçük çocuk erkekliğini kaybediyor. 517 00:32:12,001 --> 00:32:14,377 Artık o bende yok! 518 00:32:15,796 --> 00:32:19,299 -Ne oldu ona? -Ben sana çekici gelmiyorum. 519 00:32:19,342 --> 00:32:21,635 Ah, bana hitap ediyorsun. 520 00:32:21,677 --> 00:32:23,803 Eve geldiğimde bana hitap ediyorsun. 521 00:32:23,888 --> 00:32:25,805 Ben ofisteyken, bana hitap ediyorsun. 522 00:32:25,848 --> 00:32:27,849 Ben seks makinesi değilim! 523 00:32:27,975 --> 00:32:30,977 -Hayır, sinemaya gitmek istiyorsun! -Çünkü sıkıldım. 524 00:32:31,062 --> 00:32:33,146 Keyiflerinizi bu şekilde alırsınız! 525 00:32:33,189 --> 00:32:35,815 -Kaba olma! - Kaba, salak. Ben kabayım! 526 00:32:35,900 --> 00:32:37,901 Eve geldiğin an, yatağa atlamak istiyorsun. 527 00:32:37,985 --> 00:32:40,153 FORST: Genel fikir bu. 528 00:33:20,361 --> 00:33:25,115 Adam neden saati pencereden dışarı mı atacaksın? Ha? 529 00:33:25,199 --> 00:33:27,701 Zamanın uçtuğunu görmek istiyordu. 530 00:33:34,875 --> 00:33:38,545 Drakula ne yapar? her gece yarısı mı? 531 00:33:38,587 --> 00:33:41,047 Tabut molası veriyor! 532 00:33:43,092 --> 00:33:46,386 O mavi ve ıslık çalan şey nedir 533 00:33:46,429 --> 00:33:50,390 ve bir şarküteride mi asılı duruyor? 534 00:33:57,898 --> 00:34:02,652 Söylemeyecek misin? "Ama ringa balığı ıslık çalmaz" mı? 535 00:34:02,737 --> 00:34:05,280 Ha? Söylemeyecek misin? "Ama ringa balığı mavi değildir"? 536 00:34:05,406 --> 00:34:08,283 Bunu söylemeyecek misin? Şakaya nasıl ulaşabilirim? 537 00:34:13,914 --> 00:34:19,586 5000 pound ağırlığındaki şey nedir ve içinden bir sopa mı geçti? 538 00:34:22,131 --> 00:34:24,341 Bir su aygırı buzlu şeker. 539 00:34:30,097 --> 00:34:34,809 Bu siyah beyaz olan nedir ve her yer kırmızı mı? 540 00:34:34,935 --> 00:34:37,937 -Bir gazete. -HAYIR. Bir zebranın kıçı. 541 00:34:51,452 --> 00:34:53,787 düşünmüyorsun Çok komikim, öyle mi? 542 00:34:53,871 --> 00:34:56,289 Elbette komik olduğunu düşünüyorum. 543 00:34:56,332 --> 00:34:59,667 Ben... Daha komik olabilirdim, biliyorsun. 544 00:34:59,752 --> 00:35:01,378 Gerçekten yapabilirdim. 545 00:35:01,462 --> 00:35:05,256 -Biraz daha çabalasaydım. -Belki o kadar da komik değilsindir. 546 00:35:09,762 --> 00:35:13,264 İyi geceler. 547 00:36:17,705 --> 00:36:20,081 -Dickie, özür dilerim. -Boşanmak istiyorum. 548 00:36:37,057 --> 00:36:40,226 -Ne söylediğimi duydun mu? -Ah, Dickie. 549 00:36:43,439 --> 00:36:45,315 Boşanmak istiyorum. 550 00:36:47,234 --> 00:36:49,986 Yapılacak tek şey bu, değil mi? 551 00:36:55,284 --> 00:36:57,410 Peki neden gülmüyorsun? 552 00:36:58,412 --> 00:37:00,205 Çok komik. 553 00:37:04,210 --> 00:37:06,294 Peki cevabınız nedir? 554 00:37:07,671 --> 00:37:09,422 Bana cevap ver! 555 00:37:51,882 --> 00:37:53,466 Merhaba Jeannie? 556 00:37:55,469 --> 00:37:57,720 Bir dakika bekle. 557 00:37:59,139 --> 00:38:03,101 Sabah kıyafetlerimi almaya göndereceğim. Geri dönmeyeceğim. 558 00:38:06,522 --> 00:38:08,231 Telefondayım. 559 00:38:15,281 --> 00:38:17,782 Bu Richard Forst. MERHABA. 560 00:38:18,909 --> 00:38:21,160 Bu gece seni görmek isterim. 561 00:38:21,787 --> 00:38:23,913 Bu çok önemli. 562 00:38:24,707 --> 00:38:26,708 Peki ne kadar meşgulsün? 563 00:38:30,337 --> 00:38:33,256 Peki, seninle tanışabilirim Kaybedenler Kulübü'nde. 564 00:38:33,841 --> 00:38:35,383 Yirmi, otuz dakika. 565 00:38:36,635 --> 00:38:38,720 Dilediğiniz kadar alın. 566 00:38:39,722 --> 00:38:41,180 İyi. 567 00:38:42,683 --> 00:38:44,976 Sonra görüşürüz. 568 00:39:04,747 --> 00:39:08,583 KADIN: ve savaşlar gitti 569 00:39:08,667 --> 00:39:11,919 570 00:39:12,004 --> 00:39:14,922 571 00:39:15,007 --> 00:39:18,384 572 00:39:18,469 --> 00:39:22,430 ADAM: 573 00:39:22,514 --> 00:39:25,266 ve onun altınları aracılığıyla 574 00:39:25,351 --> 00:39:28,645 KADIN: 575 00:39:28,729 --> 00:39:32,106 576 00:39:32,191 --> 00:39:35,526 ADAM: 577 00:39:35,611 --> 00:39:38,905 KADIN: 578 00:39:38,989 --> 00:39:42,325 579 00:39:42,409 --> 00:39:45,328 580 00:39:45,412 --> 00:39:49,207 581 00:39:49,291 --> 00:39:51,292 582 00:39:51,377 --> 00:39:54,921 583 00:39:55,798 --> 00:40:00,051 öleceğimiz güne kadar 584 00:40:00,135 --> 00:40:03,179 ADAM: 585 00:40:03,263 --> 00:40:06,057 KADIN: 586 00:40:06,141 --> 00:40:09,727 ADAM: asla düşmeyeceğine yemin etti 587 00:40:09,812 --> 00:40:12,689 KADIN: o eski Stonewall 588 00:40:12,773 --> 00:40:16,484 İKİSİ BİRDEN: 589 00:40:16,568 --> 00:40:18,569 590 00:40:18,654 --> 00:40:23,199 591 00:40:23,283 --> 00:40:27,537 öleceğimiz güne kadar 592 00:40:27,621 --> 00:40:30,206 593 00:40:30,290 --> 00:40:34,377 594 00:40:34,461 --> 00:40:38,965 595 00:40:39,049 --> 00:40:41,259 596 00:40:41,343 --> 00:40:44,721 KADIN: 597 00:40:44,805 --> 00:40:48,141 İKİSİ BİRDEN: 598 00:40:48,225 --> 00:40:51,686 599 00:40:51,770 --> 00:40:56,274 600 00:41:10,748 --> 00:41:12,623 ADAM: Eğer aptal gibi göründüğümü düşünüyorsan bu kıyafetle, 601 00:41:12,708 --> 00:41:14,876 beni mayoyla görmelisin. 602 00:41:14,960 --> 00:41:17,086 Bir pense gibi görünüyorum yara bandı takılıyken. 603 00:41:19,798 --> 00:41:22,216 O kadar kötü durumdayım ki. 604 00:41:22,301 --> 00:41:25,386 - Gerçekten öyleyim. 605 00:41:26,680 --> 00:41:28,389 Boğazıma kurbağa kaçtı. 606 00:41:28,474 --> 00:41:31,434 Geçen ilk et bir saat içinde bu şekilde. 607 00:41:36,398 --> 00:41:38,649 Sadece takım elbisemi görmeni istedim. 608 00:41:38,734 --> 00:41:41,569 Gofre. Sears başardı ve sen onu satın alan enayiye bakıyorum. 609 00:41:46,492 --> 00:41:49,285 Üstüne üstlük, o kadar düztabanım ki, Küvetten çıktığımda 610 00:41:49,369 --> 00:41:52,538 birinin beni ileri geri sallaması gerekiyor Emmeyi kırmak için. 611 00:41:58,170 --> 00:42:01,672 Ama postacı bir mektupla geldi 612 00:42:01,757 --> 00:42:05,843 ve bana Büyük Toplumun yoksulluğa karşı savaş veriyordu. 613 00:42:06,512 --> 00:42:10,056 Ben de ona bunun doğru olup olmadığını söyledim. İlk teslim olan ben olmak istedim. 614 00:42:37,376 --> 00:42:39,961 Bir zamanlar bir kız vardı 615 00:42:40,045 --> 00:42:42,129 keman çalan kişi. 616 00:42:42,214 --> 00:42:45,258 Çenesinin altına sıkıştırdı. 617 00:42:45,342 --> 00:42:48,219 İplerini çekti... 618 00:42:48,303 --> 00:42:49,804 KADIN: Melek kanatları gibi. 619 00:42:49,888 --> 00:42:54,141 ADAM: İplerini kopardı, sayısız şeyin arasında, 620 00:42:54,226 --> 00:42:55,685 ve çenesinin altına sıkıştırdı. 621 00:43:10,200 --> 00:43:12,577 - Peki Bay McCarthy. -Jim. 622 00:43:13,412 --> 00:43:15,329 Jamie McCarthy. 623 00:43:15,414 --> 00:43:18,124 -Jamie. - Ah, bu güzel bir isim. İyi. 624 00:43:18,208 --> 00:43:21,377 -Annem bana Jamie derdi. -Şimdi mi yaptı? 625 00:43:21,461 --> 00:43:23,337 Söyle nasıl istersin bana anne mi diyeceksin? 626 00:43:23,422 --> 00:43:25,131 Hadi, olur mu? 627 00:43:25,549 --> 00:43:28,092 Ben senin baban olacak yaştayım. 628 00:43:28,176 --> 00:43:30,011 Dinlemek. Dinlemek. 629 00:43:30,095 --> 00:43:31,971 Bu durumda, Bir baba tavsiyesi istiyorum. 630 00:43:32,055 --> 00:43:34,098 -Elbette. -Korkunç bir sorunum var. 631 00:43:34,182 --> 00:43:35,808 Senin sorunun ne kızım? 632 00:43:35,893 --> 00:43:38,477 - Peki, bu adam, bir arkadaş... -Hımm-hımm. 633 00:43:38,562 --> 00:43:41,230 ...İrlandalı bir arkadaş, az önce beni bardan aradı, 634 00:43:41,315 --> 00:43:44,400 ve başı çok büyük belada gelip onu kurtarmamı istiyor. 635 00:43:44,484 --> 00:43:47,320 -Bunun hakkında ne düşünüyorsun? -Bu konuda ne düşünüyorsun? 636 00:43:47,404 --> 00:43:50,031 Peki, tavsiyeni istiyorum. Bilge olan sensin. 637 00:43:50,115 --> 00:43:52,950 Bir kahraman ol. Söyle bana. Hadi. 638 00:43:54,620 --> 00:43:56,537 -Selam Jackson. -Selam. 639 00:43:56,622 --> 00:43:58,706 --Merhaba Jackson. 640 00:44:01,919 --> 00:44:05,254 Zamanı hatırla New Orleans'a bir iddiaya mı gittik? 641 00:44:06,465 --> 00:44:08,049 Evet efendim, inanıyorum. 642 00:44:09,009 --> 00:44:12,219 Bütün gece ayakta kaldık ciğerlerimizin tepesinde çığlık atıyoruz. 643 00:44:12,304 --> 00:44:14,221 Biz... 644 00:44:14,306 --> 00:44:16,140 Biz... Burnum kaşınıyor. 645 00:44:16,224 --> 00:44:18,100 -Biz... - Bir aptalı mı öpeceksin? 646 00:44:18,185 --> 00:44:19,852 Evet biliyorum. 647 00:44:21,355 --> 00:44:24,649 Birkaç fahişemiz vardı. Hayır, aslında çok hoş kızlardı. 648 00:44:25,192 --> 00:44:27,902 -Bana ikinizi hatırlattılar. -Ah. 649 00:44:27,986 --> 00:44:30,529 Ama onlar daha kirli limerickler biliyorlardı bir sopayı sallayabileceğinden daha fazla. 650 00:44:30,614 --> 00:44:31,697 Ne güzel. 651 00:44:31,782 --> 00:44:34,450 Eskiden bunu yapan bir adam tanıyordum onları toplayıp sat. 652 00:44:34,534 --> 00:44:37,244 Gerçekten mi? Eski bir mahkum olsa gerek. 653 00:44:37,329 --> 00:44:39,872 -Bu doğru. Bu kadar boş gözlerle bakmayın. -Gözlerim açık değil. 654 00:44:39,957 --> 00:44:42,124 bunun farkında mısın eski hükümlüler ve hapishane kuşları 655 00:44:42,209 --> 00:44:44,085 olanlar mı tüm limerickleri yazar mısın? 656 00:44:44,169 --> 00:44:45,670 Hepsi değil. 657 00:44:45,754 --> 00:44:48,130 Bay McCarthy ile tartışmayın hanımefendi. 658 00:44:48,215 --> 00:44:51,634 Jimmy Arno, şöyle bir çift yazdı: gerçekten komikti. Değil mi Jeannie? 659 00:44:51,718 --> 00:44:53,260 -Bu doğru. O yaptı. -Jimmy Arno mu? 660 00:44:53,345 --> 00:44:57,056 -Hımm-hımm. -Jimmy Arno mu? Jimmy Arno değil. 661 00:44:57,140 --> 00:44:59,141 -Onu tanıyor musun? - Adını hiç duymadım. 662 00:45:08,735 --> 00:45:10,778 Haydi, şimdi. 663 00:45:10,862 --> 00:45:13,197 Bizim ne umurumuzda iki fahişe hakkında mı? 664 00:45:13,281 --> 00:45:15,491 -JEANNIE: Dikkat etsen iyi olur... -Dur bir dakika! 665 00:45:15,575 --> 00:45:17,952 -İki fahişe! -JEANNIE: Seni etrafta istemiyorum! 666 00:45:18,036 --> 00:45:19,286 Hadi. Hadi. 667 00:45:19,371 --> 00:45:21,372 -Bizi etrafta istemiyor musun? -Bu doğru. 668 00:45:21,456 --> 00:45:24,500 Bakın kim söylüyor bizi yanında istemiyor! 669 00:45:24,584 --> 00:45:28,713 -Çok güçlü ilerliyorsun. -Sen de kimsin, ha? 670 00:45:28,797 --> 00:45:30,715 Sen de kimsin? 671 00:45:30,799 --> 00:45:32,925 Bir dakika bekle. Boşver. Senin derdin ne? 672 00:45:33,010 --> 00:45:34,760 Neden bu kadar şiddetlisin? 673 00:45:35,470 --> 00:45:39,390 Boşver. Sadece rahatla. Bir dakika bekle Jeannie. Bekle, Jeannie. 674 00:45:53,280 --> 00:45:55,239 Üzgünüm. 675 00:45:56,867 --> 00:45:58,868 Bir sigara alabilir miyim? 676 00:46:01,830 --> 00:46:03,372 Bu kapıyı kapatayım. 677 00:46:06,543 --> 00:46:09,086 Elbette. Kapıyı kapatmayacağım. 678 00:46:14,468 --> 00:46:16,343 Ah, oğlum, ne hayat! 679 00:46:19,473 --> 00:46:23,100 Ah, sorun ne Jeannie? Benden hoşlanmıyor musun? Hmm? 680 00:46:24,144 --> 00:46:26,604 Neden? Hadi. Eleştirileri kabul edebilirim. 681 00:46:27,522 --> 00:46:30,316 Hmm? Benim sorunum ne? 682 00:46:30,400 --> 00:46:33,319 Kaba olmamı istemiyor musun? Tamam, kaba olmayacağım. 683 00:46:36,823 --> 00:46:39,408 Jeannie... Jeannie, ben iyi bir adamım. 684 00:46:40,202 --> 00:46:42,578 Bunu düşünür müsün? 190 kilo muyum? Ha? 685 00:46:45,165 --> 00:46:46,624 Sen evlisin. 686 00:46:47,417 --> 00:46:49,543 Ah, Jeannie, ben evli miyim? 687 00:46:50,712 --> 00:46:52,296 Evet evliyim. 688 00:46:53,048 --> 00:46:55,549 Neredeyse senin yaşında bir oğlum var. 689 00:46:56,635 --> 00:46:58,511 Yetişkin bir adam olduğunu düşünüyor. 690 00:46:58,595 --> 00:47:00,387 Üniversiteye gidiyor. 691 00:47:00,931 --> 00:47:04,058 Bunlardan birine gitmesini istedim. Ortabatı okulları ve futbol oynuyorlar, 692 00:47:04,142 --> 00:47:05,601 ama annesi "Hayır, futbol yok" dedi. 693 00:47:05,685 --> 00:47:08,854 O da dedi ki, "Pekala. Ne oluyor. Tamam, futbol yok". 694 00:47:08,939 --> 00:47:11,357 Bunun yerine Dartmouth'a gidiyor. 695 00:47:11,858 --> 00:47:13,359 Onun yerine tenis oynamaya gidiyor. 696 00:47:13,443 --> 00:47:16,403 Bütün gün etrafta dolaşıyor tenis ayakkabılarında. 697 00:47:16,488 --> 00:47:18,322 Bu nasıl bir şey yetişkin bir çocuk için 698 00:47:18,406 --> 00:47:21,158 tenis ayakkabısıyla dolaşmak bütün gün boyunca mı? 699 00:47:21,243 --> 00:47:22,910 Ne oluyor be. O benim oğlum. 700 00:47:22,994 --> 00:47:26,247 Etrafta dolaşmak istese bile, "Ne olmuş yani?" diyorum. 701 00:47:26,331 --> 00:47:29,416 Herkes liderlik etmeli kendi hayatları, değil mi? 702 00:47:30,627 --> 00:47:33,420 Bu yüzden yüzmeye ve atletizm sporuna çıkıyor. 703 00:47:36,258 --> 00:47:38,259 ve tenis ayakkabıları giyiyor. 704 00:47:42,514 --> 00:47:47,268 Jeannie, olmak ne demek biliyor musun? Benimki gibi bir firmada promosyon adamı, öyle mi? 705 00:47:47,602 --> 00:47:49,103 Sana söyleyeceğim. 706 00:47:49,771 --> 00:47:52,189 Daha fazla milyonerle tanışırsın ve daha fazla başkan 707 00:47:52,274 --> 00:47:54,441 hayal ettiğinizden daha fazlası var olabilir. 708 00:47:56,319 --> 00:47:58,237 Ve bu öyle görünüyor senin için büyük bir şey, değil mi? 709 00:48:01,700 --> 00:48:04,618 Peki elimde ne var bunca yıldan sonra mı? 710 00:48:05,370 --> 00:48:08,455 Büyük bir ev, tuhaf bir eş ve spor ayakkabı giyen bir çocuk. 711 00:48:33,148 --> 00:48:36,775 Merhaba Jeannie bebeğim! Hey. İyisin Jeannie bebeğim! 712 00:48:39,070 --> 00:48:41,030 Vay! 713 00:48:41,114 --> 00:48:43,616 Hey. Şu ışıkları söndür, olur mu? 714 00:48:43,700 --> 00:48:46,243 Burası bir ofise benziyor. 715 00:48:46,328 --> 00:48:48,329 Nasıl çıkmayı bekliyorsun tüm bu ışıklar açıkken mi? 716 00:48:48,413 --> 00:48:50,873 Ne diyorsun Slick? 717 00:48:57,505 --> 00:49:00,257 Hey. Biliyor musun? Çok güzel bir karnın var. 718 00:49:00,342 --> 00:49:02,134 Sende... Onun... yok mu? 719 00:49:02,219 --> 00:49:04,303 Hey, küçük bir öpücüğe ne dersin? dostum için mi? 720 00:49:04,387 --> 00:49:06,096 Peki ya... Ooh! 721 00:49:08,683 --> 00:49:10,893 JEANNIE: Kal. İyi vakit geçir. Stella, giderken kapıyı kilitle. 722 00:49:10,977 --> 00:49:12,561 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? Devam etmek! 723 00:49:12,646 --> 00:49:15,272 -Beni yalnız bırakın. -Onu rahat bırakacak mısın? 724 00:49:15,357 --> 00:49:17,233 Defol buradan! 725 00:49:26,743 --> 00:49:29,662 Şimdi ne yapıyorsun? için bir sahne? Ha? 726 00:49:31,164 --> 00:49:33,415 -Hadi. Bana biraz zaman ver. -Sana biraz ara verir miyim? 727 00:49:33,500 --> 00:49:36,252 Neden? Bir molayı hak ettiğini mi düşünüyorsun? 728 00:49:37,879 --> 00:49:41,131 -Bak, bu adamla tanıştım. -Bu adamla tanıştın. Bu yüzden? 729 00:49:41,216 --> 00:49:43,842 -STELLA: Onu rahat bırak. -Ah, kapa çeneni! Oturacak mısın? 730 00:49:43,927 --> 00:49:47,471 Demek bu adamla tanıştın. Devam etmek. Demek bu adamla tanıştın. Peki ya ona? 731 00:49:47,555 --> 00:49:49,390 Bu adama aşık mısın? Bu adamdan nefret mi ediyorsun? 732 00:49:49,474 --> 00:49:51,058 -Bu adamla üniversiteye mi gittin? -HAYIR. 733 00:49:52,060 --> 00:49:54,395 Hadi. Bunu yapma. Yapma. 734 00:49:57,607 --> 00:49:59,650 Elbette. Hadi, olur mu? 735 00:49:59,734 --> 00:50:01,402 Kes şunu. 736 00:50:09,911 --> 00:50:11,704 Seni orospu çocuğu! 737 00:50:16,876 --> 00:50:20,004 Jackson: Bir şaka var Siyam ikizleri hakkında. 738 00:50:20,046 --> 00:50:21,547 Ne? 739 00:50:21,631 --> 00:50:24,800 Hiç duydun mu o yaşlı göbek bükücü, uh, 740 00:50:25,719 --> 00:50:27,720 Siyam ikizleri hakkında? 741 00:50:27,846 --> 00:50:29,555 - Hayır. 742 00:50:30,307 --> 00:50:33,142 Birinin adı Haziran, diğerinin adı Temmuz. 743 00:50:33,226 --> 00:50:35,978 -Bu gerçek mi? -Ah, hayır, hayır, hayır. 744 00:50:36,062 --> 00:50:38,188 İzin ver şunu senin için yakayım. 745 00:50:39,649 --> 00:50:41,066 Teşekkür ederim. 746 00:50:41,735 --> 00:50:43,694 Oh, oğlum, kadınlar. 747 00:50:43,737 --> 00:50:46,655 Bir milyona kadar yaşarsam, Onları hiçbir zaman anlayamayacağım. 748 00:50:46,740 --> 00:50:48,198 Çılgın hatunlar. 749 00:50:48,241 --> 00:50:50,868 Ah, ateş et, şimdi. 750 00:50:50,910 --> 00:50:52,578 Buraya gel, olur mu? 751 00:50:53,079 --> 00:50:55,497 Hadi. Yapacak mısın? 752 00:50:55,582 --> 00:50:57,166 Hadi. 753 00:50:57,834 --> 00:51:00,085 Hadi, seni silah çocuğu. 754 00:51:00,170 --> 00:51:03,172 Haydi, şimdi. Hadi. 755 00:51:03,256 --> 00:51:05,382 Hadi. Ah, sen. 756 00:51:06,176 --> 00:51:08,594 Hadi! 757 00:51:08,720 --> 00:51:10,179 Deli olduğunu biliyor musun? 758 00:51:10,263 --> 00:51:13,265 - Bunu biliyorsun, değil mi? 759 00:51:29,866 --> 00:51:32,117 Hayır, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. Sakın gitme. 760 00:51:32,243 --> 00:51:34,578 İçeri gelin. Partiye katılın. 761 00:51:34,621 --> 00:51:36,914 Çok fazla tartışma yaşandı bu gece senin üzerinde. 762 00:51:36,956 --> 00:51:39,124 Ah, hayır, olmadı herhangi bir tartışma. 763 00:51:39,209 --> 00:51:40,626 Elbette var. 764 00:51:40,752 --> 00:51:42,961 - Bardaki sensin, değil mi? -Bu doğru. 765 00:51:43,088 --> 00:51:45,464 -Birkaç saattir mi bekliyorsun? -Bu doğru. 766 00:51:45,590 --> 00:51:47,299 O halde hadi, ceketini çıkar. 767 00:51:47,384 --> 00:51:48,884 -Rahatla, partiye katıl. -Hey, kes şunu. 768 00:51:48,968 --> 00:51:50,469 Tamam aşkım. Hadi. Oturmak. Oturmak. 769 00:51:50,553 --> 00:51:53,222 Sadece birkaç içki içeriz. o zaman buradan çıkacağız, değil mi? 770 00:51:53,306 --> 00:51:55,140 Sakıncası yok, değil mi? 771 00:51:55,225 --> 00:51:58,602 -Bu arada adın ne? -Richard. 772 00:51:58,645 --> 00:52:01,730 JIM: Peki Richard, Richard. At oğlum. Bu güzel bir isim, Richard. 773 00:52:01,815 --> 00:52:06,151 Güzel bir isim değil mi Jackson? Selam Richard. Richard. Richard! 774 00:52:06,277 --> 00:52:08,445 Seninle konuşuyorum oğlum. Hadi. Dikkat etmek. Hadi gidelim. 775 00:52:08,488 --> 00:52:11,824 Ben Jim, bu Joe ve... Stella sanırım biliyorsun. 776 00:52:12,075 --> 00:52:14,827 JACKSON: Hey, ne iş yapıyorsun Richard? 777 00:52:15,495 --> 00:52:17,121 Ben bir işadamıyım. 778 00:52:17,163 --> 00:52:19,665 - Sigorta, öyle mi? -Bu doğru. 779 00:52:21,000 --> 00:52:23,502 En azından ibne değil öyle mi Jeannie? 780 00:52:25,505 --> 00:52:27,840 - Belki öyleyimdir. 781 00:52:27,924 --> 00:52:30,342 Richard denen oğlanın durumu iyi. Arkadaşın Richard... 782 00:52:30,427 --> 00:52:33,095 JACKSON: Onun ruhu var. öyle değil mi Jim? 783 00:52:33,179 --> 00:52:35,013 Dinle, artık işimiz bitti temel eğitim ile 784 00:52:35,098 --> 00:52:38,517 ilkokulu bırakabilir miyiz tiyatro? Jeannie, ben... 785 00:52:38,601 --> 00:52:41,854 bir mağazada 786 00:52:41,938 --> 00:52:45,524 Yapıyorum ama artık yapmıyorum 787 00:52:45,608 --> 00:52:48,819 Ne tür bir çığlık dedim 788 00:52:49,195 --> 00:52:53,031 Yaptım ama artık yapmıyorum 789 00:52:55,535 --> 00:52:58,120 Richard, bilmiyorsun Kadınlarla ilgili lanet bir şey, değil mi? 790 00:52:58,204 --> 00:53:00,873 Biliyorsunuz ki kadınlar temelde hepsi fahişe mi? Bunu biliyor muydun? 791 00:53:00,957 --> 00:53:02,374 Ah! 792 00:53:04,878 --> 00:53:06,336 Üzgünüm. 793 00:53:09,215 --> 00:53:11,300 JIM: Affedersin Jeannie. 794 00:53:15,054 --> 00:53:17,055 Evlisin, değil mi? Onun evli olduğunu söylemez miydin Jackson? 795 00:53:17,140 --> 00:53:19,308 -Evet, evli. -Çok öyle. 796 00:53:19,392 --> 00:53:21,143 Jackson: Kırk sekiz yaşında, fena halde mutsuz. 797 00:53:21,227 --> 00:53:25,063 Hı-hı. Ayrıldık, iyi vakit geçirmek için dışarı çıktık. İyi vakit geçirmek için dışarı çıkın! 798 00:53:25,190 --> 00:53:28,192 biraz arıyorum anlık ilişki 799 00:53:29,986 --> 00:53:32,070 Siz kimsiniz? 800 00:53:33,990 --> 00:53:36,241 Sana söylemedik mi Richard? Biz polisiz. 801 00:53:36,326 --> 00:53:38,744 - Evet, biz yardımcı ekibiyiz. -Yardımcı ekip! 802 00:53:38,828 --> 00:53:41,038 STELLA: Değiller. Sadece şaka yapıyorlar. 803 00:53:41,080 --> 00:53:46,668 Bak, eve doğru koşuyorsun evlat, ve kendi başınıza oynayın. 804 00:53:47,754 --> 00:53:51,840 STELLA: Joe, Joe Jackson'dır. Jim, Jim McCarthy'dir. 805 00:53:51,925 --> 00:53:54,510 Kendisi Metal'in başkan yardımcısı... 806 00:53:54,594 --> 00:53:58,931 JACKSON: Pasifik Endüstrileri Batı Yakası ve bağlı şirketler. 807 00:53:59,057 --> 00:54:00,516 JIM: Jackson'ın öyle olması gerekiyordu içecekleri karıştırmak için, değil mi? 808 00:54:00,600 --> 00:54:02,434 -Sağ. -Jackson. 809 00:54:02,560 --> 00:54:05,103 -Bana bir double-double viski getir. -Dümdüz? 810 00:54:05,188 --> 00:54:08,357 -Soda ve buz yok. -Soda yok, buz yok. 811 00:54:08,441 --> 00:54:11,443 Düzgün, temiz, doğrudan doğruya, ha? 812 00:54:13,905 --> 00:54:15,447 Dickie, neden gitmiyorsun? 813 00:54:18,243 --> 00:54:20,285 Şimdi ne yapacağım? 814 00:54:20,370 --> 00:54:22,079 Ceketimi çıkarayım mı? 815 00:54:22,455 --> 00:54:25,958 Ne yapmamı istiyorsun? Ceketimi çıkarayım mı? Elbette. 816 00:54:27,126 --> 00:54:29,211 -Elbette. Dışarı çıkın. -HAYIR. 817 00:54:29,295 --> 00:54:30,379 "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 818 00:54:30,463 --> 00:54:32,297 Eğer kavga edeceğimi düşünüyorsan karanlıkta delisin. 819 00:54:32,423 --> 00:54:34,299 - Bayan Rapp'in evinde kavga edemeyiz. -Neden? 820 00:54:34,384 --> 00:54:37,135 Neden? Bak, McCarthy, neden buradan gitmiyorsun? 821 00:54:37,262 --> 00:54:38,887 Kimse seni etrafta istemiyor. 822 00:54:38,972 --> 00:54:41,056 -Kimse beni etrafta istemiyor, değil mi? -Sağ. 823 00:54:41,140 --> 00:54:44,268 Kısa bir süre önce neredeyse bayılacaktın sana 200 dolar teklif ettiğimde. 824 00:54:44,310 --> 00:54:45,894 -Ah! -İki yüz dolar. Sana kimin ihtiyacı var! 825 00:54:45,979 --> 00:54:47,437 Güzel bile değilsin! 826 00:54:47,480 --> 00:54:50,148 -Umarım seni o şişko aptalın üzerine vurur! -FORST: Sakin ol Jeannie. 827 00:54:50,275 --> 00:54:52,234 - Dövüşmek istiyor musun, istemiyor musun? -Bununla devam etmek ister misin? 828 00:54:52,318 --> 00:54:54,152 Nesin sen, sarı mı? 829 00:54:59,117 --> 00:55:01,493 Ah, işte şimdi başardın! Şimdi başardın! 830 00:55:01,619 --> 00:55:04,329 Artık kafan vücudundan ayrılacak. 831 00:55:04,455 --> 00:55:06,832 - Hey, yardıma ihtiyacın var mı patron? -HAYIR! 832 00:55:06,916 --> 00:55:09,293 HAYIR! Hayır, yardıma ihtiyacım yok! 833 00:55:09,335 --> 00:55:12,921 HAYIR! 834 00:55:20,597 --> 00:55:23,181 JIM: Ooh, kirli dövüşmek istiyorsun, değil mi? 835 00:55:23,266 --> 00:55:25,934 -Hey, selam, selam. - Onu öldüreceğim. Ah, dizim! 836 00:55:26,019 --> 00:55:28,854 Dizim. Seni öldüreceğim. Ah, dizim, dizim! 837 00:55:28,938 --> 00:55:32,190 -Bu kadar uzun süre yapmamalıydın. -Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 838 00:55:32,275 --> 00:55:35,360 -Elbette. Hadi. -JIM: Çekil yolumdan! 839 00:55:36,613 --> 00:55:39,865 Hadi. Devam edecek misin? Hadi oğlum. 840 00:55:39,991 --> 00:55:43,201 Onu öldüreceğim. Ah, dizim, dizim. Sakin ol, olur mu? 841 00:55:43,328 --> 00:55:46,371 Ah! Tanrı! O serseri öldüreceğim. 842 00:55:46,497 --> 00:55:48,373 Onu parçalara ayıracağım ve onu tekrar bir araya getirin! 843 00:55:48,499 --> 00:55:49,958 Evet efendim. Bak, bir dakika. 844 00:55:50,043 --> 00:55:51,710 Yüksek sesle ağladığım için Onu öldüreceğini biliyorum. 845 00:55:53,880 --> 00:55:57,007 Senin derdin ne? Dinle, onun iki katı büyüklüğünde adamlar aldım. 846 00:55:57,050 --> 00:55:58,634 Bahse girerim ki öyledir. 847 00:55:58,718 --> 00:56:00,969 Bir keresinde 300 kiloluk bir güreşçim vardı. bana biraz şaka yaptı. 848 00:56:01,054 --> 00:56:04,139 Onu başımın üstüne kaldırdım, fırlattım yere. Köprücük kemiğini kırdım! 849 00:56:04,682 --> 00:56:06,725 Seni silahlı çocuk. 850 00:56:11,064 --> 00:56:13,398 -Bana inanmıyorsun, değil mi? -Tabii ki biliyorum. 851 00:56:20,239 --> 00:56:22,741 -Bu işe nasıl girdik? -Bu işe nasıl girdik? 852 00:56:22,825 --> 00:56:24,660 Bundan nasıl kurtulacağız? 853 00:56:28,706 --> 00:56:30,666 Seni... 854 00:56:34,587 --> 00:56:37,172 Ah, vur. İyi görünüyorsun. 855 00:56:37,256 --> 00:56:39,925 Şimdi sakin ol, olur mu? 856 00:56:40,927 --> 00:56:43,887 Tamam aşkım. Ama tek kelime ondan kurtulacağım ve ben... 857 00:56:45,765 --> 00:56:47,683 Seni silah çocuğu! 858 00:56:49,352 --> 00:56:51,603 Elbette. Hadi. Hadi gidelim. 859 00:56:52,021 --> 00:56:55,607 dedim ki, "Eskiden biraz şey yapardım... 860 00:56:55,733 --> 00:56:57,901 "Biraz kavga." 861 00:57:20,133 --> 00:57:23,677 oldukça büyük olduğunu anlıyorum işadamı. Öyle mi? 862 00:57:23,803 --> 00:57:25,262 JIM: Evet, doğru. 863 00:57:25,304 --> 00:57:27,931 Stella bana öyle olduğunu söyledi reklam ve tanıtımda. 864 00:57:27,974 --> 00:57:29,474 Evet, bu benim başlığım. 865 00:57:29,517 --> 00:57:33,186 Yılda 150.000 dolar değerinde olduğumu düşünüyorlar artı bunun için masraflar. 866 00:57:33,312 --> 00:57:35,856 Ah. En büyük hesabınız kim? 867 00:57:37,024 --> 00:57:38,984 Bana inanmıyor. 868 00:57:39,026 --> 00:57:41,486 -Hey, bak. İşte bir kart. -İlgilenmiyorum. 869 00:57:41,529 --> 00:57:45,657 -Hayır, bununla ilgilenmiyor. -Pirinç ve alüminyum mu alıyorsun? 870 00:57:45,700 --> 00:57:49,327 Evet. Pirinç ve alüminyum satın alıyorum. 871 00:57:49,454 --> 00:57:52,289 -Öyle mi? -Bu doğru. Dava kapandı. 872 00:57:52,331 --> 00:57:55,167 Hey. Şimdi. Bak, seni silah çocuğu. 873 00:57:55,293 --> 00:57:56,835 Bana mutfakta söylemiştin. 874 00:57:59,338 --> 00:58:01,006 Tamam aşkım. 875 00:58:07,555 --> 00:58:12,517 JIM: Hey, uh, bunu hiç duydun mu? ibne motosiklet sürücüsü hakkında mı? 876 00:58:12,643 --> 00:58:14,728 FORST: Evet, duydum. 877 00:58:15,354 --> 00:58:19,149 Peki ya şuna ne dersin? küçük Yahudi ajanı... 878 00:58:19,192 --> 00:58:21,526 "Mutlaka değil." Bunu ben de duydum. 879 00:58:21,652 --> 00:58:24,196 Hey, neden ona söylemiyorsun? "muhtemelen" ile ilgili olanla ilgili... 880 00:58:24,238 --> 00:58:26,698 Haydi, şimdi. Can alıcı noktayı verdin. 881 00:58:26,741 --> 00:58:29,159 -Senin derdin ne? -Bunu duydum. 882 00:58:29,202 --> 00:58:31,036 - Peki kaz olana ne dersin? -Kaz mı? 883 00:58:31,162 --> 00:58:35,499 Evet. Aşağı inen kaz metroya biner ve insanlarla dolup taşar. 884 00:58:36,167 --> 00:58:39,085 Metroya inen kaz ve ölüme mahkum ediliyor. 885 00:58:39,212 --> 00:58:43,215 JIM: Ah, çok fazlasın. Ah oğlum! 886 00:58:43,257 --> 00:58:45,175 Hey, şunu duydun mu? 887 00:58:45,218 --> 00:58:47,219 küçük Yahudi marangoz kim bu kadar acımasızdı... 888 00:58:47,345 --> 00:58:49,429 Bir kere salak olan her zaman salaktır. 889 00:58:51,682 --> 00:58:53,600 Duyduğum son bu değildi. 890 00:58:53,726 --> 00:58:56,520 Bu şaka sakal bırakacak kadar yaşlı. 891 00:58:58,606 --> 00:59:00,524 Gerçekten esrarengizsin. 892 00:59:00,566 --> 00:59:02,359 Ah oğlum. 893 00:59:02,401 --> 00:59:05,904 Hey, iş hayatında olduğunu söylemiştin. Ne tür... 894 00:59:05,947 --> 00:59:07,531 Sigorta işiyle uğraştığını söyledi. 895 00:59:07,573 --> 00:59:09,783 Ben finans bölümündeyim. Bu bir tür sigortadır. 896 00:59:09,909 --> 00:59:11,576 -Gerçekten mi? -Evet. 897 00:59:11,619 --> 00:59:14,371 -Orada ne yapıyorsun? -Ben yönetim kurulu başkanıyım. 898 00:59:14,413 --> 00:59:17,457 -Bir şirketimiz var. -Evet? Firma nedir? 899 00:59:17,583 --> 00:59:20,460 - Yatırım Finansmanı. - Oldukça büyük bir kıyafet. 900 00:59:20,586 --> 00:59:23,964 -Evet. -Hey, Stewie Ray'i tanıyor musun? 901 00:59:24,882 --> 00:59:28,093 Jackson: Şaka yapmıyor. JIM: Bunu uydurmuyorum. Stewie Ray. 902 00:59:28,219 --> 00:59:29,928 -İşime yarıyor. -JIM: Şaka yapmıyor musun? Gerçekten mi? 903 00:59:30,054 --> 00:59:32,889 -Evet. -İyi bir adam. Çok hoş bir adam. 904 00:59:32,932 --> 00:59:35,433 -Onunla iş mi yapıyorsun? -Ah, arada bir konuşuruz. 905 00:59:35,560 --> 00:59:38,270 Benimki gibi bir firmanın olması gerekir iyi bir kredi oranı. Konuşuyoruz. 906 00:59:38,396 --> 00:59:40,230 -Bu çok iyi. -Evet. 907 00:59:40,273 --> 00:59:43,608 Bu kadar iş yeter artık. Acıkmaya başladım. 908 00:59:43,651 --> 00:59:45,986 Chicago'ya gittin mi Dick? 909 00:59:46,112 --> 00:59:49,239 -Sık sık değil. -İşte gidiyor. O... 910 00:59:49,282 --> 00:59:52,284 Bu ifade tarzıyla esrarengiz, bunu biliyor musun? 911 00:59:52,326 --> 00:59:54,119 Yönetim kurulu başkanı olmana şaşmamalı. 912 00:59:54,161 --> 00:59:56,121 Jeannie, biliyor musun? yönetim kurulu başkanı mı? 913 00:59:56,622 --> 01:00:00,584 O adam. O bir katil. Oğlum, tüm ağırlık onda. 914 01:00:00,626 --> 01:00:03,253 Jean'e hiç söyledin mi? yönetim kurulu toplantısı hakkında? 915 01:00:03,296 --> 01:00:06,089 Tam da yapmak üzereydim ki, ama bir türlü fırsat bulamadım. 916 01:00:09,594 --> 01:00:12,262 İşte bununla gidiyor yine onun esrarengiz anlatımı. 917 01:00:12,305 --> 01:00:16,016 Oğlum, bahse girerim sen gerçek bir katilsin şu büyük masanın arkasında. 918 01:00:16,142 --> 01:00:18,476 Aslında büyük bir masam yok. 919 01:00:19,478 --> 01:00:23,148 Biliyor musun, sen iyisin. Sen iyisin. Bilirsin... 920 01:00:23,190 --> 01:00:25,692 Ben... Hayatım boyunca yol adamı oldum. 921 01:00:25,818 --> 01:00:28,695 50 eyaletteki her tuvalete girdim. 922 01:00:28,821 --> 01:00:32,282 Ben şahsen bu şekilde tercih ediyorum. Hey, biliyor musun... 923 01:00:36,996 --> 01:00:40,832 JIM: Hey, biliyor musun? Uçaklardan önce trenler vardı. 924 01:00:40,875 --> 01:00:43,627 Artık uçan uçakları var böyle. 925 01:00:43,669 --> 01:00:47,005 Dört buçuk saat New York'tan Los Angeles'a. 926 01:00:47,131 --> 01:00:48,548 Dört buçuk saat. Buna inanıyor musun? 927 01:00:50,134 --> 01:00:52,469 -İş hakkında konuşmak istemiyorum. -Ha? 928 01:00:52,511 --> 01:00:55,847 Ben de istemiyorum. Bilardo oynamayı tercih ederim. 929 01:00:55,890 --> 01:00:57,349 Bilardo oynar mısın? 930 01:00:57,475 --> 01:01:01,311 İfadenizden öyle olmadığını anlıyorum. Eminim sen bir golf adamısındır, değil mi? 931 01:01:01,354 --> 01:01:05,148 -Tenis. -Tenis. Çocuğum da tenis oynuyor. 932 01:01:05,191 --> 01:01:07,025 Bu doğru mu? Tenis? Şaka değil. 933 01:01:07,068 --> 01:01:09,361 satın alan bir arkadaşım var Don Budge'ın evi. 934 01:01:09,403 --> 01:01:13,365 O adamları tanıyorum. Bilirsin Segura, Kramer, Gonzales. 935 01:01:13,491 --> 01:01:15,033 Sadece kendim için oynuyorum. 936 01:01:15,159 --> 01:01:17,535 JIM: Elbette. Aşağı in, birkaç set oyna, bağırsaklarını çalıştır. 937 01:01:17,662 --> 01:01:20,747 Bu aklını tutacak... Aklını başına topla. 938 01:01:20,873 --> 01:01:22,332 Benim de oynayan bir çocuğum var. 939 01:01:22,375 --> 01:01:24,542 Çok hoş bir çocuk. Aynı zamanda bir kırbaç kadar akıllı. 940 01:01:24,669 --> 01:01:28,046 -Onun babasına hiç benzemiyor. -Neden S.O.B. 941 01:01:28,839 --> 01:01:31,883 -Haklısın. Ben bir S.O.B'yim. -Öylesin. 942 01:01:31,926 --> 01:01:36,054 Ah oğlum. Bu çocuk harika. Koşuyor! Koşuyor! 943 01:01:36,097 --> 01:01:40,392 Ve saatlerce koşuyor. Yaz, kış, kar, yağmur. 944 01:01:40,518 --> 01:01:43,395 Umrunda değil. Her türlü havada yüzüyor. 945 01:01:43,437 --> 01:01:46,690 Ah oğlum. sana söylüyorum, bilmiyorum bu çocuklar enerjiyi nereden alıyor? 946 01:01:46,732 --> 01:01:48,233 Şu Ivy League çocuklarını hiç gördün mü? 947 01:01:48,275 --> 01:01:50,902 Hepsi birbirine benziyor sıska omuzlar, spor ayakkabılar. 948 01:01:51,404 --> 01:01:53,029 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 949 01:01:57,451 --> 01:01:59,244 Ah, ben de bilmiyorum. 950 01:01:59,370 --> 01:02:01,454 -Hey. Hey. -Ne? 951 01:02:02,206 --> 01:02:06,876 Bence Dickie hoşuna gider genç bayanla yalnız kalmak. 952 01:02:09,922 --> 01:02:12,924 Elbette. Kim istemez ki? Ben de yapardım. Şaka mı yapıyorsun? 953 01:02:13,050 --> 01:02:14,968 Birkaç ziyaretçi itfaiyeci geldi, tarzını daralt, 954 01:02:15,094 --> 01:02:16,928 ayaklarının üstüne bas, ha? 955 01:02:17,054 --> 01:02:19,597 Dinle McCarthy. eğer buradan çıkmazsan, 956 01:02:19,640 --> 01:02:21,975 Yardım ekibini arayacağım. 957 01:02:22,101 --> 01:02:26,062 -Hey, unutma. Biz yardımcı takımıyız! -Siz yardımcı ekibisiniz! 958 01:02:26,272 --> 01:02:29,482 Tamam aşkım. Hey, Stella, neden sen yapmıyorsun? ver o kıza... Adı ne? 959 01:02:29,900 --> 01:02:31,484 -Marta. -Marta. Neden onu aramıyorsun? 960 01:02:31,610 --> 01:02:34,070 Hadi ama tatlım? Elbette? O zaman buradan çıkabiliriz. Tamam aşkım? 961 01:02:34,905 --> 01:02:38,324 Ah, Tanrım, Dick, nasıl bu hale geldik? yine de bu duruma mı düştün? 962 01:02:38,451 --> 01:02:41,119 Üzgünüm. Çok saçma, değil mi? 963 01:02:41,662 --> 01:02:43,288 Neden seni Pazartesi günü aramıyorum? 964 01:02:43,414 --> 01:02:46,624 Belki öğle yemeği yiyebiliriz ya da... belki sadece telefonda konuşuruz, tamam mı? 965 01:02:46,667 --> 01:02:50,420 -Bu çok iyi bir fikir. -İyi. Tamam aşkım. Stewie Ray. 966 01:02:52,506 --> 01:02:55,091 Ah. Ah oğlum. 967 01:02:55,342 --> 01:02:57,469 Ah, Stewie Ray. Hadi ama. 968 01:02:57,595 --> 01:02:59,763 Ah, Jeannie, seni arayacağım bir dahaki sefere şehre geldiğimde. 969 01:02:59,805 --> 01:03:01,765 Evet evet bunu yapıyorsun. 970 01:03:01,807 --> 01:03:04,267 JIM: Hadi, Stella. Hadi gidelim. Çalkalayın! 971 01:03:04,310 --> 01:03:06,311 -Gerçekten büyük bir zevkti. -Tanıştığıma memnun oldum. 972 01:03:06,353 --> 01:03:08,104 -Richard, dostum. -Jim. 973 01:03:08,147 --> 01:03:10,273 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sağ. 974 01:03:10,858 --> 01:03:14,277 -Olanlar için üzgünüm. -Eh, bu böyle oluyor. 975 01:03:14,320 --> 01:03:16,362 -Gece. -Joey. 976 01:03:17,448 --> 01:03:18,948 JACKSON: Gerçekten bir zevkti. 977 01:03:18,991 --> 01:03:22,660 - Zam alacaksın Joey. - Umarım. 978 01:03:22,703 --> 01:03:25,538 JIM: Hadi Stella, hızlandır şunu. yapacak mısın? Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi. 979 01:03:25,664 --> 01:03:28,166 Çok yorgun olmadığına sevindim. Ceketimi almam lazım. Beklemek. 980 01:03:28,292 --> 01:03:30,168 Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 981 01:03:30,211 --> 01:03:33,004 -Ben gelene kadar bekle... -STELLA: Dışarısı soğuk. 982 01:03:33,047 --> 01:03:34,547 -Hadi. -STELLA: İyi geceler Jeannie. 983 01:03:34,673 --> 01:03:36,341 JEANNIE: Teşekkürler. Sonra görüşürüz. 984 01:03:36,425 --> 01:03:39,260 Tekrar iyi geceler. İyi geceler Bayan Rapp. 985 01:03:39,345 --> 01:03:41,679 JIM: Dickie, Stewie Ray, ha? 986 01:03:42,556 --> 01:03:44,557 Stewie Ray! 987 01:03:48,020 --> 01:03:51,022 - Asla ayrılmayacaklarını sanıyordum. 988 01:03:52,399 --> 01:03:53,900 "Stewie Ray." 989 01:03:55,402 --> 01:03:58,363 -"Sen golf adamısın, değil mi Richard?" -Tenis. 990 01:04:01,033 --> 01:04:02,742 Hiç bu kadar gülmemiştim. 991 01:04:02,868 --> 01:04:04,953 Oldukça iyiydim, değil mi? 992 01:04:05,037 --> 01:04:07,705 -Kahramanım. - Merhaba, Silver! 993 01:04:07,790 --> 01:04:09,249 Şşşt! 994 01:04:10,960 --> 01:04:13,378 Beyaz atlı kahraman. Anladın mı? 995 01:04:13,462 --> 01:04:15,547 Evet, anladım. 996 01:04:24,098 --> 01:04:26,307 Ah, Dickie, Dickie, Dickie. 997 01:04:26,392 --> 01:04:28,893 Senden hoşlanıyorum, biliyorsun. Senden gerçekten hoşlanıyorum. 998 01:04:28,936 --> 01:04:30,895 -Pekala, ciddileşme. -Ben değilim. 999 01:04:30,980 --> 01:04:32,897 -Yapma. -Ben değildim. 1000 01:04:32,940 --> 01:04:34,899 "Ciddiliğin" tanımı. 1001 01:04:34,984 --> 01:04:38,486 İsim. Ciddi veya ciddi bir mizaç. 1002 01:04:39,572 --> 01:04:43,116 Evet, pek ciddileşmiyordum. Ben senin arkadaşınım. 1003 01:04:43,951 --> 01:04:46,119 Peki, nasıl olduğunu biliyorsun Dostluğu hissediyorum. 1004 01:04:46,245 --> 01:04:48,913 -HAYIR. Nasıl hissediyorsun? -"Dostluk" tanımı. 1005 01:04:48,956 --> 01:04:51,958 İsim. Bir başkasına bağlı olan 1006 01:04:52,960 --> 01:04:55,086 kişisel saygılarından dolayı. 1007 01:04:55,171 --> 01:04:57,755 Yoldaş, yoldaş, dost, 1008 01:04:58,465 --> 01:05:01,134 ve ciddileşmeyen biri. 1009 01:05:01,260 --> 01:05:03,761 -Arkadaşlar hiç ciddileşmez mi? -Asla. 1010 01:05:04,513 --> 01:05:06,973 -Bir arkadaşım soru sorabilir mi? -HAYIR. Ve çeneni kapat. 1011 01:05:09,101 --> 01:05:11,269 Haydi Peter Piper'ı yapalım bir turşu seçtim... Bir tane... 1012 01:05:11,312 --> 01:05:14,480 -Ah, Dickie, çok yoruldum. -Yorgun olamazsın. 1013 01:05:14,607 --> 01:05:16,441 Peter Piper gagalı bir parça kopardı... 1014 01:05:16,483 --> 01:05:17,775 Peter Piper bir parça seçti... 1015 01:05:17,818 --> 01:05:20,695 Hey Dickie, neden beni görmek istedin? 1016 01:05:21,822 --> 01:05:24,032 Seninle oynamak istedim. 1017 01:05:24,116 --> 01:05:25,992 Elbette. Sonra ne olacak? 1018 01:05:26,785 --> 01:05:28,786 Oh, oynardık, biraz gülerdik. 1019 01:05:28,871 --> 01:05:30,663 bakın ne gelişti. 1020 01:05:31,040 --> 01:05:33,124 -Senden hoşlanıyorum. -Beni sevdin mi. 1021 01:05:33,542 --> 01:05:36,211 -Senden hoşlanıyorum. -Pekala, benden hoşlanıyorsun. 1022 01:05:36,295 --> 01:05:40,131 -Bu doğru. Senden hoşlanıyorum. -Ah, Dickie, sorun ne? 1023 01:05:41,967 --> 01:05:44,302 Bunlardan biri olduğumu düşünüyorsun o iğrenç işadamları mı? 1024 01:05:44,345 --> 01:05:46,304 Bir sekreterim olduğunu düşünüyorsun telefonu açan 1025 01:05:46,347 --> 01:05:48,556 ve bana istediğim her şeyi verecek misin? 1026 01:05:48,641 --> 01:05:51,184 Jeannie, sekiz akrabamı gömdüm son altı yılda. 1027 01:05:51,310 --> 01:05:53,895 Benden başka kimse kalmadı. Ben sadece hafif bir başarıyım 1028 01:05:53,979 --> 01:05:56,314 sıkıcı bir meslekte, ve yeniden başlamak istiyorum. 1029 01:05:56,357 --> 01:05:58,149 Ve böbreğim kötü durumda! 1030 01:06:02,029 --> 01:06:03,488 Bu yüzden? 1031 01:06:13,916 --> 01:06:16,000 Haydi, banyo yap. 1032 01:06:17,878 --> 01:06:19,712 Banyo yapmak istemiyorum! 1033 01:06:23,342 --> 01:06:29,222 Banyo yok mu? 1034 01:06:29,348 --> 01:06:31,015 Banyo yok. 1035 01:06:31,058 --> 01:06:33,184 İnsanlar küvetlerde boğuluyor. 1036 01:06:51,912 --> 01:06:53,871 Kırgınlık yok mu? 1037 01:06:53,914 --> 01:06:56,457 Benim için çok iyisin, Charlie. 1038 01:06:57,126 --> 01:07:00,211 1039 01:07:00,296 --> 01:07:03,589 1040 01:07:03,716 --> 01:07:08,261 1041 01:07:25,070 --> 01:07:27,322 Biliyor musun sen çok tuhaf bir adamsın. 1042 01:07:27,406 --> 01:07:31,326 -Peki, gitmemi istiyorsan giderim. -Ama hassas değil. 1043 01:07:31,410 --> 01:07:34,579 Ve başka bir şey, beni güvensiz yapmıyorsun 1044 01:07:35,414 --> 01:07:38,082 -Bu benim sorunlarımdan biri değil. -İyi. 1045 01:07:40,002 --> 01:07:41,461 Peki. 1046 01:07:42,671 --> 01:07:44,130 Şimdi. 1047 01:07:44,923 --> 01:07:48,092 Tamam, bana bir ayak ver. 1048 01:07:50,095 --> 01:07:51,929 --Bunlar yeni çoraplar. 1049 01:07:52,931 --> 01:07:54,349 Evet? İyi. 1050 01:07:54,975 --> 01:07:57,935 - Evet, yeni çoraplar beni güvensiz kılıyor. 1051 01:07:59,688 --> 01:08:01,606 Adamı insan yapan kıyafetlerdir. 1052 01:08:03,942 --> 01:08:06,319 -Bu ne işe yarıyor? -Ayaklarınızın güzel kokmasını sağlar. 1053 01:08:06,445 --> 01:08:08,279 Ah, sorun değil. 1054 01:08:08,822 --> 01:08:11,532 Sonra onları kurutacağım. Onları toz haline getireceğim. 1055 01:08:11,617 --> 01:08:13,534 ve sonra ısınana kadar onları ovalayacağım. 1056 01:08:13,619 --> 01:08:15,953 Her yeri geziyorlar 1057 01:08:16,038 --> 01:08:17,330 1058 01:08:17,456 --> 01:08:18,539 1059 01:08:18,624 --> 01:08:20,458 1060 01:08:20,542 --> 01:08:22,627 1061 01:08:22,711 --> 01:08:24,545 1062 01:08:24,630 --> 01:08:28,132 Her yeri geziyorlar 1063 01:08:28,217 --> 01:08:30,468 etrafta dolaşacağım 1064 01:08:30,511 --> 01:08:32,470 -Sana güveniyorum. -Ne? 1065 01:08:33,722 --> 01:08:36,182 Dedim ki... sana güvendiğimi söyledim. 1066 01:08:36,308 --> 01:08:37,725 İyi. 1067 01:08:40,145 --> 01:08:42,230 Ah oğlum. Ah oğlum. 1068 01:08:50,489 --> 01:08:52,824 Ah, Freddie. 1069 01:08:56,161 --> 01:08:58,830 Jeannie. Merhaba Jeannie. 1070 01:08:58,872 --> 01:09:01,082 Jeannie, bir sır duymak ister misin? 1071 01:09:05,337 --> 01:09:10,007 Ah, Jeannie, umurumda değil ırksal, dinsel, 1072 01:09:10,092 --> 01:09:12,927 ahlaki, ekonomik, politik sorunlar. 1073 01:09:13,011 --> 01:09:16,264 -Bu bizi iki kişi yapar. -Et yemek beni rahatsız eder. 1074 01:09:17,516 --> 01:09:21,394 Sağ. Yükselmeyi hayal edebiliyor musun? zavallı küçük tavuklar, danalar ve kuzular 1075 01:09:21,520 --> 01:09:23,020 karnımızı doyurmak için mi? 1076 01:09:23,105 --> 01:09:25,189 Şimdi bir sorun var ve kimsenin umrunda değil. 1077 01:09:25,232 --> 01:09:26,858 Sağ. 1078 01:09:26,942 --> 01:09:28,734 -Sağ? Ha? Sağ? -Sağ. 1079 01:09:28,861 --> 01:09:32,029 Kuzunun tüm yününü alıyorlar, ve sonra onu yeriz. 1080 01:09:32,114 --> 01:09:33,239 Ah, Dickie. 1081 01:09:33,365 --> 01:09:37,368 Bu senden daha kutsal saçmalık da ne? bize mi veriyorlar? 1082 01:09:37,870 --> 01:09:41,247 Ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım hepimiz kötü yaratıldık! 1083 01:09:41,373 --> 01:09:45,751 Sonra akıllı bir adam... Bazıları, uh... Sol kanat oyuncusu ya da... 1084 01:09:45,878 --> 01:09:50,089 Bir sendika organizatörü gelir ve hepimizin iyi yaratıldığını söyler. 1085 01:09:50,215 --> 01:09:53,217 Hepimiz O'nun benzerliğinde yaratıldık. Sağ? 1086 01:09:55,095 --> 01:09:57,430 - Yanlış. 1087 01:09:57,556 --> 01:10:00,975 Merhaba Jeannie. Jeannie, buraya gel. 1088 01:10:01,059 --> 01:10:04,770 Şimdi sana bir şey söyleyeceğim. Bu ciddi bir durum. 1089 01:10:05,898 --> 01:10:08,649 Sen çok hoş bir kızsın Jeannie. 1090 01:10:08,734 --> 01:10:10,651 ama çok konuşuyorsun. 1091 01:10:12,404 --> 01:10:14,071 Çok mu konuşuyorum? 1092 01:10:14,156 --> 01:10:16,699 Kimse sana bunu söylemedi mi? 1093 01:10:17,075 --> 01:10:18,826 Çok fazla konuşuyorsun. 1094 01:10:20,037 --> 01:10:22,872 -BEN..? -Şimdi ışıkları kapat. 1095 01:11:03,830 --> 01:11:05,498 Geceyi geçiriyorum. 1096 01:11:14,675 --> 01:11:17,426 Sen bir orospu çocuğusun. Bunu biliyor musun? 1097 01:11:17,511 --> 01:11:19,804 Neden orospu çocuğuyum? 1098 01:11:19,888 --> 01:11:21,347 Çünkü bana ulaşıyorsun. 1099 01:11:22,140 --> 01:11:24,475 Ve bana ulaşan herkes... 1100 01:11:28,105 --> 01:11:29,647 Beni öldürdün. 1101 01:11:29,731 --> 01:11:31,649 Hadi biraz müzik içelim. 1102 01:13:04,743 --> 01:13:06,243 ADAM: 1103 01:13:06,328 --> 01:13:08,704 1104 01:13:09,831 --> 01:13:11,916 1105 01:13:40,946 --> 01:13:45,074 1106 01:15:18,043 --> 01:15:20,795 1107 01:15:21,338 --> 01:15:23,255 1108 01:15:23,340 --> 01:15:34,308 1109 01:15:34,392 --> 01:15:37,770 1110 01:16:05,382 --> 01:16:06,882 1111 01:16:06,967 --> 01:16:09,343 1112 01:16:10,428 --> 01:16:12,513 1113 01:16:41,418 --> 01:16:45,629 1114 01:17:47,525 --> 01:17:48,984 İşte buradayız. 1115 01:17:53,823 --> 01:17:55,282 Hadi! 1116 01:17:55,742 --> 01:17:58,202 Hadi ama. İşte oturma odası. 1117 01:17:58,286 --> 01:18:00,788 Hadi. 1118 01:18:04,918 --> 01:18:06,585 Ah! Ah! 1119 01:18:58,888 --> 01:19:00,764 Ah, ah, Chet. 1120 01:19:02,350 --> 01:19:04,059 Ah, ah, ah. 1121 01:19:04,978 --> 01:19:08,313 1122 01:19:08,690 --> 01:19:11,775 1123 01:19:15,280 --> 01:19:18,532 1124 01:19:19,284 --> 01:19:23,245 1125 01:19:26,166 --> 01:19:29,251 1126 01:19:29,878 --> 01:19:31,587 1127 01:19:31,671 --> 01:19:33,756 Onu artık rahat bırakın ve durdurun! 1128 01:19:33,840 --> 01:19:36,008 -Gel ve otur. -Hey. 1129 01:19:36,092 --> 01:19:38,010 Hadi oturalım! 1130 01:19:54,069 --> 01:19:55,569 Geldiğin yer çok güzel. 1131 01:19:57,906 --> 01:20:00,365 Teşekkür ederim. 27 yaşında. 1132 01:20:00,450 --> 01:20:02,951 -Yirmi yedi yaşında mı? -Hadi ama Chettie! 1133 01:20:03,036 --> 01:20:06,288 Biraz daha yapalım büküm ve kanal açma. 1134 01:20:06,372 --> 01:20:08,248 -Florence, parti bitti. -Haydi Floransa. 1135 01:20:08,333 --> 01:20:10,793 Hayır. Parti daha yeni başlıyor. 1136 01:20:10,877 --> 01:20:13,045 -Değil mi Chettie? -Ah, evet, doğru. 1137 01:20:13,129 --> 01:20:15,714 Çünkü içkileri karıştırıyorum. 1138 01:20:15,799 --> 01:20:17,716 Bayanlar, ilan edin! 1139 01:20:17,801 --> 01:20:19,927 -Cin ve tonik. -Skoç ve soda. 1140 01:20:20,011 --> 01:20:22,679 İki bardak geliyor. Ah! 1141 01:20:28,728 --> 01:20:30,854 Bak, bu kayıtları aldım. 1142 01:20:31,773 --> 01:20:33,232 Biraz müzik alabilir miyiz lütfen? 1143 01:20:38,279 --> 01:20:41,031 Biraz müzik falan alabilir miyiz? Yoksa burada mı oturacağız? 1144 01:20:42,200 --> 01:20:44,284 Nerelisin, Chet? 1145 01:20:45,120 --> 01:20:46,578 Detroit'te. 1146 01:20:50,708 --> 01:20:52,167 Los Angeles'ı seviyor musun? 1147 01:20:53,878 --> 01:20:55,712 Yapıyor musun? 1148 01:20:56,840 --> 01:20:58,882 Evet, iklimi seviyorum. 1149 01:20:59,884 --> 01:21:01,343 Ben de öyle. 1150 01:21:10,728 --> 01:21:15,065 Kuyu! Peki öyle değil miydi bu gece bir yerde, ha? 1151 01:21:15,191 --> 01:21:19,820 Ve o danslar. Watusi ve Frug. 1152 01:21:19,904 --> 01:21:23,198 -CHET: Ah, evet. -Ve Köpek ve Pislik. 1153 01:21:23,241 --> 01:21:25,242 -CHET: Ve... -Beğendin mi? 1154 01:21:25,368 --> 01:21:27,327 Bütün bu genç oğlanlarla mı? Elbette hoşuma gitti. 1155 01:21:27,412 --> 01:21:28,871 CHET: Evet. 1156 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 -Evet. -Elbette beğendim. 1157 01:21:33,585 --> 01:21:36,712 kendi kendine hallettiğini farkettim A-Go-Go'da çok iyi. 1158 01:21:36,754 --> 01:21:39,047 Ah! Teşekkür ederim. 1159 01:21:40,592 --> 01:21:43,260 Sen kesinlikle bireysel bir tipsin. 1160 01:21:44,220 --> 01:21:47,181 Demek istediğim, pes etmiş gibi görünmüyorsun atmosfere. 1161 01:21:47,265 --> 01:21:49,266 Küçük sarışın kız kimdi 1162 01:21:49,350 --> 01:21:52,936 büyük mavi gözlerle ve büyük bazoom? 1163 01:21:54,397 --> 01:21:59,109 Ve şunu fark ettin mi? botlarla siyah tayt mı giyiyorsun? 1164 01:21:59,194 --> 01:22:01,695 LOUISE: Sahip olmalısın şu taytlara ait rakam. 1165 01:22:01,779 --> 01:22:03,780 Hiç şikayetim olmadı Louise. 1166 01:22:03,907 --> 01:22:06,033 Billie-May, söylemedim bunun gibi bir şey. 1167 01:22:12,123 --> 01:22:13,624 Sen... 1168 01:22:21,883 --> 01:22:25,469 Haydi çocuklar. Yani, sanki endişelenecek bir şey yokmuş gibi. 1169 01:22:25,553 --> 01:22:27,930 Gerçekten mi. İnan bana. Hiçbiriniz. 1170 01:22:29,474 --> 01:22:30,974 İnan bana, olur mu? 1171 01:22:41,486 --> 01:22:43,820 Siz çok fazlasınız, dostum. Bak... 1172 01:22:43,905 --> 01:22:45,155 Şaka mı yapıyorsun? 1173 01:22:45,240 --> 01:22:47,824 Peki, bütün o odanın dışında güzel, genç piliçlerle dolu, 1174 01:22:47,951 --> 01:22:50,661 masamıza gelmene ne sebep oldu? 1175 01:22:50,912 --> 01:22:53,080 Ah, Billie-May, nedenini biliyor musun? 1176 01:22:53,164 --> 01:22:55,958 Çünkü oradaydı sende bir sorun var. 1177 01:22:56,000 --> 01:22:59,294 Siz hepinizdiniz orada bir grup gibi oturuyoruz... 1178 01:22:59,337 --> 01:23:02,506 Senin de yapacağın gibi her an gözyaşlarına boğulabilirsin. 1179 01:23:02,632 --> 01:23:05,842 Şimdi, eğer birisinin katılmaya çalıştığını görürsem 1180 01:23:06,761 --> 01:23:08,595 ve nasıl olduğunu bilmeden, 1181 01:23:09,347 --> 01:23:11,515 eğer kendim nasıl yapılacağını biliyorsam 1182 01:23:11,641 --> 01:23:14,810 ve her zaman bunu bir noktaya vurgulayın herhangi biriyle nasıl davranılacağını bilmek, 1183 01:23:14,852 --> 01:23:16,520 ve ben de "Buraya git dostum" diyorum. 1184 01:23:16,604 --> 01:23:19,147 Tıpkı İsa'nın dediği gibi. Bilirsin. 1185 01:23:19,190 --> 01:23:22,025 1186 01:23:22,110 --> 01:23:24,987 1187 01:23:25,029 --> 01:23:29,116 Tıpkı İsa'nın söylediği gibi, biliyorsun. Komşunu kurtar dostum. 1188 01:23:29,200 --> 01:23:31,535 -Bunu söyleyen o mu? -LOUISE: Billie-May, 1189 01:23:31,661 --> 01:23:34,329 ne fark eder ki kim söyledi? 1190 01:23:35,206 --> 01:23:37,291 CHET: Ne fark eder ki? kim söyledi? 1191 01:23:37,375 --> 01:23:39,710 Olabilirdi... 1192 01:23:39,836 --> 01:23:41,295 O olabilirdi. 1193 01:23:41,379 --> 01:23:44,047 Gandi olabilirdi. Buda olabilirdi. 1194 01:23:44,173 --> 01:23:46,800 Spoodah olabilirdi. O senin baban olabilirdi. 1195 01:23:46,884 --> 01:23:49,803 Annen olabilirdi. Bu senin uh-uh'un olabilirdi. 1196 01:23:49,887 --> 01:23:51,388 Senin ha-ha olabilir. 1197 01:23:51,472 --> 01:23:54,975 Ne fark var dostum? 1198 01:23:57,854 --> 01:24:00,814 Dinle dostum. Bu çok iyi bir yol kendini ifade etmek. 1199 01:24:01,482 --> 01:24:02,899 BILLIE-MAY: Ne demek istiyorsun? 1200 01:24:04,027 --> 01:24:05,485 Ne? 1201 01:24:05,570 --> 01:24:07,738 "Ne demek istiyorsun?" dedim. 1202 01:24:09,157 --> 01:24:11,908 Ben de benim yaşımda bir adamı al dedim. 1203 01:24:12,994 --> 01:24:15,662 Bir çeşit tahliye almam lazım. 1204 01:24:15,747 --> 01:24:17,664 Şimdi, ister misin... 1205 01:24:17,749 --> 01:24:20,375 Pek iyi yapamam tekmeler için bir banka tutun. 1206 01:24:20,418 --> 01:24:22,836 -Bu kanunlara aykırı değil mi? -LOUISE: Doğru. 1207 01:24:22,920 --> 01:24:26,882 -Florence: Doğru, Chettie. - O zaman herkes benimle aynı fikirde. 1208 01:24:27,592 --> 01:24:30,761 -Tanrım. Peki ne yaparsın? -LOUISE: Sen dans et. 1209 01:24:31,262 --> 01:24:34,014 -Sen dans et. -BILLIE-MAY: Dans ediyorsun. 1210 01:24:34,098 --> 01:24:38,352 Birkaç kemeriniz var ve yukarı çıkın bir pilicin yatağına git ve yap bebeğim. 1211 01:24:39,562 --> 01:24:40,854 Başarmak mı? 1212 01:24:43,107 --> 01:24:46,360 Sadece yap bebeğim. Uzanıp uzanıyorsun ve... 1213 01:24:52,241 --> 01:24:53,742 Ve ben... 1214 01:24:59,874 --> 01:25:02,959 Ya da oturabilirsin biraz sürüklen ve, ah, 1215 01:25:03,795 --> 01:25:05,921 neyin yanlış olduğunu düşün ve hepsi, biliyor musun? 1216 01:25:06,631 --> 01:25:08,131 Ne demek istediğini biliyorum. 1217 01:25:10,593 --> 01:25:13,095 -Bence öylesin. -BILLIE-MAY: Ah, elbette öyle. 1218 01:25:13,137 --> 01:25:14,805 Elbette öyle. 1219 01:25:30,905 --> 01:25:32,781 -BILLIE-MAY: Peki! -Kuyu! 1220 01:25:32,824 --> 01:25:34,324 Aaah! 1221 01:25:39,831 --> 01:25:41,665 FLORANSA: Evet oğlum. 1222 01:25:42,333 --> 01:25:45,836 BILLIE-MAY: Peki Louise, Maria, Floransa, işte burada. 1223 01:25:45,962 --> 01:25:47,504 İşte bu. 1224 01:25:47,630 --> 01:25:50,507 Yeni nesil. Kocalarımız... 1225 01:25:50,633 --> 01:25:53,510 CHET: Çok eğlenceli... 1226 01:25:55,263 --> 01:25:57,139 Bu çok komik. 1227 01:25:58,182 --> 01:26:02,853 Billie-May, bunu nasıl başardın? Yine kocalarımız konusuna mı döndük? 1228 01:26:07,275 --> 01:26:09,526 Peki... Ah... 1229 01:26:11,529 --> 01:26:15,657 Çünkü korkuyorlar. Onlar korkmuş adamlar. Yani... 1230 01:26:18,369 --> 01:26:20,036 Peki, onlar... 1231 01:26:21,998 --> 01:26:23,874 Senden korkuyorlar. 1232 01:26:25,376 --> 01:26:28,378 Senden korkuyorlar. Onlar... 1233 01:26:28,421 --> 01:26:30,005 -Gerçekten mi? -Hımm-hımm. 1234 01:26:30,047 --> 01:26:32,507 Gençliğinden korkuyorlar, 1235 01:26:34,385 --> 01:26:37,387 ve ruhun, 1236 01:26:38,723 --> 01:26:40,765 ve yapınız. 1237 01:26:41,934 --> 01:26:45,437 Onlar öyle olduklarını düşünüyorlar dünyanın kralları mı 1238 01:26:45,563 --> 01:26:49,608 ve seni istemiyorlar onların yerini alıyor, gördün mü? 1239 01:27:01,370 --> 01:27:04,080 Ben istemiyorum. Yani, hayır... 1240 01:27:07,710 --> 01:27:10,295 Ben sadece kapatmayı istemiyorum. 1241 01:27:18,554 --> 01:27:20,222 Chettie! 1242 01:27:20,264 --> 01:27:23,934 Sen çok iyi görünümlü bir çocuksun sadece 23 için. 1243 01:27:24,060 --> 01:27:25,894 -Floransa. -Hadi dans edelim. 1244 01:27:25,937 --> 01:27:29,564 Sigortası var 1245 01:27:29,607 --> 01:27:33,109 Erkeklerin hepsi Floransa'yı istiyor 1246 01:27:33,236 --> 01:27:36,571 1247 01:27:36,614 --> 01:27:39,824 1248 01:27:39,951 --> 01:27:43,620 Senin istediğin şekilde istiyorum 1249 01:27:43,746 --> 01:27:47,749 Herhangi bir gün yap 1250 01:27:47,792 --> 01:27:51,670 şeyi yapmak istiyorum 1251 01:27:51,796 --> 01:27:55,674 Beni deli gibi tahrik et bebeğim 1252 01:27:55,800 --> 01:28:00,303 Işınlara vur, sen ve ben, Billie-May 1253 01:28:00,346 --> 01:28:03,848 Kendin ve benim için her şeyi göreceksin 1254 01:28:03,975 --> 01:28:06,977 bunu daha önce yapmıştık canım 1255 01:28:09,146 --> 01:28:11,022 1256 01:28:11,148 --> 01:28:14,651 Sadece onların göremediği şey 1257 01:28:14,694 --> 01:28:17,946 harika, görüyorsun 1258 01:28:17,989 --> 01:28:21,366 parasını harcıyor 1259 01:28:21,492 --> 01:28:26,329 Torrance, Floransa'dan gelen kız 1260 01:28:26,372 --> 01:28:29,833 Torrance'dan Floransa 1261 01:28:39,385 --> 01:28:40,885 -HAYIR. -Hadi. 1262 01:28:41,470 --> 01:28:43,513 -HAYIR. -Hadi. Çok kolay. 1263 01:28:44,390 --> 01:28:46,975 -HAYIR. Hayır Chet. İstemiyorum. -Sağ ayakkabı. 1264 01:28:47,018 --> 01:28:49,311 Sağ ayakkabı. Evet bebeğim. Şuraya koy. 1265 01:28:49,353 --> 01:28:51,062 -HAYIR. -Hadi. 1266 01:28:51,188 --> 01:28:56,735 Kırmızı et istiyorum bebeğim 1267 01:28:56,861 --> 01:28:59,654 1268 01:28:59,697 --> 01:29:04,200 Tater yok veya soğan yok 1269 01:29:04,327 --> 01:29:06,536 1270 01:29:06,579 --> 01:29:08,872 - Hadi. İşte bu. 1271 01:29:09,373 --> 01:29:11,416 -Neredesin... Buraya gel. -HAYIR. 1272 01:29:11,542 --> 01:29:13,001 Tam burada bebeğim. Çok kolay. 1273 01:29:13,044 --> 01:29:15,712 1274 01:29:15,755 --> 01:29:18,715 senin beyaz etin bebeğim 1275 01:29:19,550 --> 01:29:23,178 Büyük ve yuvarlak istiyorum 1276 01:29:23,220 --> 01:29:26,389 Yerden ye 1277 01:29:26,515 --> 01:29:29,017 1278 01:29:29,060 --> 01:29:31,061 büyükannen öldüğünden beri 1279 01:29:32,730 --> 01:29:34,731 1280 01:29:34,774 --> 01:29:36,858 1281 01:29:36,901 --> 01:29:38,443 1282 01:29:38,569 --> 01:29:41,738 1283 01:29:44,742 --> 01:29:46,701 Hadi. 1284 01:29:46,744 --> 01:29:49,245 1285 01:29:49,789 --> 01:29:52,791 Ah, sanırım yapıyoruz kendimizin aptallarıyız. 1286 01:29:54,251 --> 01:29:56,544 -Ne? -Evet. 1287 01:29:57,463 --> 01:29:59,422 Kendimi aptal yerine mi koyuyorum? 1288 01:29:59,548 --> 01:30:01,299 Evet, öyleyiz. Evet. 1289 01:30:03,094 --> 01:30:06,304 -Peki sen kimsin ki beni eleştiriyorsun? -Eleştirmiyorum. Sadece söylüyorum... 1290 01:30:06,430 --> 01:30:08,932 Bana söylemene gerek yok Kendimi aptal durumuna düşürüyorum. 1291 01:30:10,267 --> 01:30:12,769 Bak, kendi tarzımda nasıl dans edeceğimi biliyorum. 1292 01:30:12,812 --> 01:30:15,105 Bunu bana anlatmana ihtiyacım yok. 1293 01:30:15,231 --> 01:30:16,773 Müzik kökenliyim. 1294 01:30:16,899 --> 01:30:19,067 -Beş kişilik bir aileye bakıyorum. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1295 01:30:19,110 --> 01:30:20,777 Üniversite diplomam var, 1296 01:30:20,903 --> 01:30:23,405 ve bana söylemene ihtiyacım yok Kendimi aptal durumuna düşürüyorum. 1297 01:30:23,447 --> 01:30:25,615 -Hey. Bir dakika bekle. üzgünüm... -Dokunma bana! 1298 01:30:38,629 --> 01:30:42,632 Chettie, onu eleştirdin tatlım. Beni eleştir. 1299 01:30:42,675 --> 01:30:46,261 Benim yaşımda istekliyim öğreneceğim tatlım. Lütfen. 1300 01:30:47,179 --> 01:30:50,140 Tamam, sakinleşmek istiyorsun sadece bir an için mi? 1301 01:30:51,809 --> 01:30:56,479 FLORANSA: o Torrance'lı 1302 01:30:56,522 --> 01:31:00,191 1303 01:31:00,317 --> 01:31:05,029 Samanlıkta sevişiyor 1304 01:31:06,490 --> 01:31:09,325 1305 01:31:09,452 --> 01:31:14,330 tüm sigorta ile 1306 01:31:14,707 --> 01:31:19,544 Zoom, zoom, da-ditty 1307 01:31:22,131 --> 01:31:26,968 Maria'yı göremezsin 1308 01:31:27,011 --> 01:31:32,015 Ah, Maria 1309 01:31:36,353 --> 01:31:40,273 FLORANSA: ağaçlara işeme 1310 01:31:54,038 --> 01:31:55,538 Kuyu. 1311 01:31:58,709 --> 01:32:03,213 Sanırım sürdürdüm her şey boyunca onurum. 1312 01:32:03,631 --> 01:32:07,050 Yani, öyle değilmiş gibi yanlış bir şey yaptık. 1313 01:32:07,551 --> 01:32:10,386 Herkesin yapması gereken tek şey sadece dördümüze bakmak için. 1314 01:32:10,429 --> 01:32:13,389 Demek istediğim, orada olduğunu bilmek yanlış bir şey yok. 1315 01:32:13,432 --> 01:32:16,309 Ve eğer yaşlı Malcolm bir şeye üzülecek... 1316 01:32:16,393 --> 01:32:18,436 Böyle saçma bir şey yüzünden peki neredeyiz? 1317 01:32:18,562 --> 01:32:20,146 Ama Louise'i tanıyorsun. 1318 01:32:20,231 --> 01:32:22,941 Eve gidip konuşacak ne kadar kabaydı 1319 01:32:23,067 --> 01:32:26,986 ve hepimiz ne kadar berbat davrandık ve nasıl her şey başladığı anda eve gitti. 1320 01:32:27,071 --> 01:32:28,154 Ama ben... 1321 01:32:28,239 --> 01:32:31,741 Eğer öyleyse, ben sadece Ona bu konuyla dolu olduğunu söyleyeceğim. 1322 01:32:31,826 --> 01:32:34,661 Ama yapacağını sanmıyorum. Yapıyor musun? 1323 01:32:34,745 --> 01:32:37,497 Yani zaten umurumda değil. 1324 01:32:40,918 --> 01:32:46,840 Biliyor musun, bu onu zora sokacak 25 yıl daha kanepeye geri döneceğim. 1325 01:32:48,133 --> 01:32:50,593 sana başka bir şey söyleyeceğim komik, tatlım. 1326 01:32:50,678 --> 01:32:52,262 Malcolm'u seviyorum. 1327 01:32:53,138 --> 01:32:56,266 Evet kocama aşığım. 1328 01:32:57,434 --> 01:32:58,935 Buna ne dersin? 1329 01:33:09,280 --> 01:33:10,989 Bence hoş biri. 1330 01:33:11,991 --> 01:33:13,449 Değil mi? 1331 01:33:16,787 --> 01:33:18,496 Louie'mi tanıyorsun. 1332 01:33:19,498 --> 01:33:21,165 Çok kısa. 1333 01:33:21,292 --> 01:33:23,126 O berbat gözlükler. 1334 01:33:25,462 --> 01:33:28,798 Ve bir melodiyi taşıyamıyor, çok daha az dans. 1335 01:33:32,136 --> 01:33:33,887 Sorun ne? 1336 01:33:34,805 --> 01:33:36,306 Yorgun musun? 1337 01:33:39,143 --> 01:33:42,979 Hadi ama. Yorgun olmayın. Akşam henüz erken, biliyorsun. 1338 01:33:44,648 --> 01:33:47,358 Bilirsin, bu danslar, bu vahşi, çılgın danslar, 1339 01:33:47,484 --> 01:33:50,653 Bence başarılı oldular bilimin başarısız olduğu yer. 1340 01:33:51,989 --> 01:33:55,199 Çünkü biliyorsun, gidebilirim bir güzellik salonuna gidip saatlerce orada oturmak 1341 01:33:55,326 --> 01:33:58,828 saçımı yaptırmak ve tırnaklarım cilalı 1342 01:33:59,330 --> 01:34:01,664 ama kendimi daha genç hissetmiyorum. 1343 01:34:02,374 --> 01:34:04,042 Bakabilirim. 1344 01:34:05,169 --> 01:34:09,213 Ama bu danslar, bu vahşi, çılgın danslar, 1345 01:34:09,673 --> 01:34:12,008 içeride bana bir şeyler yapıyorlar. 1346 01:34:15,179 --> 01:34:18,431 Louie'nin canı cehenneme. 1347 01:34:20,267 --> 01:34:23,853 Çünkü biliyor musun Bir gün vıraklayacak mıyım? 1348 01:34:24,521 --> 01:34:28,191 Ve yere düşeceğim, ve bazı kahrolası vaizler 1349 01:34:28,233 --> 01:34:31,736 lanet bir vaaz vereceğim lanet vücudumun üstünde! 1350 01:34:33,906 --> 01:34:36,699 Ah, Chettie, Chettie, Chettie. 1351 01:34:36,742 --> 01:34:40,036 Ah! Ah, Chettie. 1352 01:34:41,538 --> 01:34:45,375 Başka bir plak koyalım ve biraz daha dans edelim, olur mu? 1353 01:34:46,210 --> 01:34:47,627 Yapalım mı? 1354 01:35:07,106 --> 01:35:09,565 Ah. Ah, Chettie. 1355 01:35:09,650 --> 01:35:11,734 O kadar yoruldum ki. 1356 01:35:11,777 --> 01:35:14,988 Ah! O kadar yoruldum ki. 1357 01:35:16,407 --> 01:35:18,282 -Ben... -Ah. Beklemek. 1358 01:35:21,578 --> 01:35:24,247 Ah, Chettie! 1359 01:35:25,749 --> 01:35:28,918 --Oh, Chettie. Chettie. 1360 01:35:29,503 --> 01:35:35,091 Ah, Chettie, biliyorsun. Dans etmeyi seviyorum, değil mi? 1361 01:35:36,093 --> 01:35:38,636 Seni seviyorum Flo. Seni seviyorum. 1362 01:35:38,762 --> 01:35:42,265 Ah, biliyorsun, ben... Sadece dans edebilirim... 1363 01:35:42,766 --> 01:35:44,934 Bütün gece seninle dans edelim. 1364 01:35:44,977 --> 01:35:49,105 -Ah. Biliyor musun? -Yapabileceğini biliyorum. 1365 01:36:22,639 --> 01:36:25,224 Bu çok harika. 1366 01:36:26,143 --> 01:36:27,977 Harikasın. 1367 01:36:33,192 --> 01:36:34,650 Chettie, 1368 01:36:39,073 --> 01:36:40,823 beni öper misin? 1369 01:36:41,825 --> 01:36:43,242 Floransa. Floransa. 1370 01:37:05,015 --> 01:37:06,557 FLORANSA: Hımm! 1371 01:37:17,069 --> 01:37:20,947 Chettie, beni eve bırakır mısın? 1372 01:37:22,449 --> 01:37:23,908 Elbette. 1373 01:37:25,369 --> 01:37:27,495 Elbette. Seni evine bırakacağım. 1374 01:37:40,801 --> 01:37:43,344 Chettie! Chettie! 1375 01:37:43,428 --> 01:37:45,388 Beni eve bırakacağını söylemiştin. 1376 01:37:45,472 --> 01:37:47,223 Yapacağım. Yapacağım. 1377 01:37:48,308 --> 01:37:51,269 Maria, beni evime o bırakıyor. 1378 01:37:51,353 --> 01:37:55,022 -Florence, senin araban yok. -Arabanı bana ver. 1379 01:37:56,483 --> 01:38:00,069 -Seni evine bırakacağım. -Yarın iade edeceğim. 1380 01:38:04,408 --> 01:38:06,784 Elbette. Anahtarları alayım. 1381 01:38:10,998 --> 01:38:12,456 Ben sürerim. 1382 01:40:21,837 --> 01:40:23,838 Seni... 1383 01:40:23,922 --> 01:40:26,132 -MARİA: Hayır, hayır. - Evet, evet, evet. 1384 01:40:26,216 --> 01:40:28,551 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Evet, evet. 1385 01:42:11,530 --> 01:42:13,072 Bırak değişeyim. 1386 01:42:14,616 --> 01:42:16,075 Tamam aşkım. 1387 01:42:19,413 --> 01:42:23,124 1388 01:42:23,208 --> 01:42:26,460 Yine de yapacağım 1389 01:42:26,545 --> 01:42:28,921 1390 01:42:29,005 --> 01:42:31,465 1391 01:42:31,550 --> 01:42:34,510 Kapakları aşağı çekin 1392 01:42:34,594 --> 01:42:37,346 1393 01:42:37,431 --> 01:42:40,182 1394 01:42:40,267 --> 01:42:43,144 1395 01:42:43,228 --> 01:42:46,188 Çekmecelerinizi indirin 1396 01:42:46,273 --> 01:42:49,150 onun topları ne işe yarıyor 1397 01:42:50,986 --> 01:42:53,696 1398 01:43:27,022 --> 01:43:29,482 Işıklar. 1399 01:43:30,817 --> 01:43:32,651 Işıkları sevmiyorum. 1400 01:43:48,168 --> 01:43:51,128 Aaaa! 1401 01:43:53,965 --> 01:43:56,425 Evet, tamamen ıslandım. 1402 01:43:57,886 --> 01:43:59,595 Çok güzel bir vücudun olduğunu biliyor musun? 1403 01:44:00,055 --> 01:44:02,264 Evet... 1404 01:44:02,349 --> 01:44:03,849 Bana öyle söylendi, evet. 1405 01:44:12,901 --> 01:44:14,735 Baştan çıkarıldım. 1406 01:44:23,537 --> 01:44:24,995 Güzel bir duygu mu? 1407 01:44:25,080 --> 01:44:27,790 Yorgun değilim, demek istediğin buysa. 1408 01:44:28,166 --> 01:44:29,625 Yumurtalarını ye. 1409 01:44:31,545 --> 01:44:33,212 Bu ne anlama gelir? 1410 01:44:34,089 --> 01:44:38,050 Bu, yumurtalarınızın sıcak olduğu anlamına gelir. ve üşüyecekler. 1411 01:44:43,640 --> 01:44:45,599 Sen berbat bir aşçısın. 1412 01:44:45,684 --> 01:44:50,104 Teşekkür ederim. Yemek yapmayı seviyorum. Annem her zaman bana "Yemek istiyorsan yemek yap" dedi. 1413 01:44:50,188 --> 01:44:51,647 "Yoksa sıska olacaksın. 1414 01:44:51,731 --> 01:44:54,525 "Ve sıska insanlar şişman insanlar gibi değiller. 1415 01:44:54,609 --> 01:44:56,485 "Şişman insanlar neşelidir." 1416 01:44:56,570 --> 01:44:58,612 -Sağ? -Yanlış. 1417 01:44:59,197 --> 01:45:02,449 Zayıf insanlar mutlu çünkü şişman değiller. 1418 01:45:02,742 --> 01:45:04,410 Tamam, diyet yapacağım. 1419 01:45:04,869 --> 01:45:06,328 Sen şişman değilsin. 1420 01:45:07,914 --> 01:45:10,374 -Ne? -Çok şehvetlisin. 1421 01:45:12,877 --> 01:45:14,336 Ne? 1422 01:45:15,714 --> 01:45:17,798 Seni duyamıyorum Dickie. 1423 01:45:18,675 --> 01:45:21,093 Ah. Bulaşıklar. 1424 01:45:51,708 --> 01:45:53,459 Bu olumsuz bir tutum. 1425 01:45:53,543 --> 01:45:55,669 -Ne? Pantolonumu mu giyeceğim? -Evet. 1426 01:45:55,754 --> 01:45:57,838 Yataktan kalkmaktan nefret ediyorum. Hepsi bu. 1427 01:45:57,922 --> 01:46:00,174 Özür dilemeyi bırak. Seni seviyorum. 1428 01:46:00,675 --> 01:46:03,719 -Bu kadar büyük kalpli olma. -Ne cevap. 1429 01:46:04,346 --> 01:46:07,222 - Berbat yumurta yapıyorsun. -Evet? 1430 01:46:07,515 --> 01:46:09,975 Evet ve nasıl olduğunu bilmiyorum herkes berbat yumurtalar yapabilir. 1431 01:46:10,060 --> 01:46:12,811 Bak, tüm hayatım boyunca kimse bana berbat yumurta yaptığımı söylemedi. 1432 01:46:12,896 --> 01:46:14,855 Evet ama hiç kimse sana karşı dürüst oldum daha önce. 1433 01:46:14,939 --> 01:46:16,607 -Ah evet? -Evet. 1434 01:46:17,609 --> 01:46:20,903 -Ne istiyorsun? Sigara mı? -Hayır, istifa ettim. 1435 01:46:21,446 --> 01:46:23,989 Ben de sigara içmiyorum. Hiç yapmadım. 1436 01:46:24,824 --> 01:46:27,034 -Peki, bunun için hiç takdir almıyor muyum? -HAYIR. 1437 01:46:27,827 --> 01:46:30,162 Süpermarketlerde hırsızlık yaptığımı biliyor muydun? 1438 01:46:30,246 --> 01:46:32,164 Ve köpekleri sevmiyorum. 1439 01:46:33,458 --> 01:46:36,835 -Köpekleri sevmiyor musun? -Onlardan nefret ediyorum. Yavru köpekler bile. 1440 01:46:37,170 --> 01:46:39,254 Ne demek çalıyorsun? 1441 01:46:43,551 --> 01:46:45,052 Ah, seni salak. 1442 01:46:46,012 --> 01:46:49,848 Sadece asla söyleme Jeannie Rapp'in tüm sırlarını biliyorsun. 1443 01:46:50,475 --> 01:46:53,185 - Takma kirpik takıyorsun. -Bu yüzden? 1444 01:46:53,645 --> 01:46:57,106 Sen aptalsın. O yüzden bana yardım et Tanrım, sen aptalsın. 1445 01:46:57,691 --> 01:47:00,651 Ben aptal mıyım? Düzgün bir söz bile söyleyemiyorsun 1446 01:47:00,735 --> 01:47:02,152 "Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu". 1447 01:47:02,237 --> 01:47:05,864 Tek yaptığın "Peter Piper seçti" demek bir grup salamura kaka". 1448 01:47:05,949 --> 01:47:07,950 Peki, bu hiç mantıklı değil. 1449 01:47:08,034 --> 01:47:10,619 Jeannie'yi, Peter Piper'ı hayal ediyorum 1450 01:47:11,413 --> 01:47:14,039 gülmek, dans etmek, iyi vakit geçirmek. 1451 01:47:14,666 --> 01:47:17,209 Sana geri dönmeye başlıyor mu? 1452 01:47:17,544 --> 01:47:19,420 Ah, sen tam bir çocuksun. 1453 01:47:19,504 --> 01:47:22,423 Ben çocuk değilim. Sen... Sen berbat bir dansçısın. 1454 01:47:22,507 --> 01:47:24,675 -Ders almalısın. -Ben dansa gittim. 1455 01:47:25,176 --> 01:47:28,804 Biliyor musun, senin de teneke kulağın var. Bir melodiyi bile taşıyamıyorsun. 1456 01:47:28,888 --> 01:47:33,684 Ama dün gece dans ettin ve şarkı söyledin ve her şeyin gitmesine izin verdin 1457 01:47:33,768 --> 01:47:36,145 ve iyi vakit geçirmedik mi? 1458 01:47:36,521 --> 01:47:39,022 Benimle sevişmek hoşuna gitti, değil mi? 1459 01:47:39,399 --> 01:47:40,858 Evet yaptım. 1460 01:47:40,942 --> 01:47:43,610 İşte görüyorsunuz. Bu iyi, değil mi? 1461 01:47:43,695 --> 01:47:46,739 Ve sen keyif aldın benim de şirketim, değil mi? 1462 01:47:46,823 --> 01:47:48,282 Arkadaşlığınızdan keyif aldım. 1463 01:47:48,783 --> 01:47:51,869 Ve bana güvendiğini söyledin. değil mi? 1464 01:47:52,579 --> 01:47:54,079 Evet yaptım. 1465 01:47:54,164 --> 01:47:58,751 Ve Peter Piper'ın öyle olduğunu düşündün Dün gece oldukça önemliydi, değil mi? 1466 01:47:59,586 --> 01:48:02,004 - Değil mi? -Evet yaptım. 1467 01:48:02,922 --> 01:48:07,092 Anlıyorsun? Ben her zaman haklıyım. 1468 01:48:07,552 --> 01:48:09,720 Senin çılgınlığını dinledim diyalog da yaptım değil mi? 1469 01:48:09,804 --> 01:48:13,098 -Evet yaptın. - Ben de senin deli olduğunu düşünmüştüm, değil mi? 1470 01:48:13,183 --> 01:48:17,019 Ama seninle seviştim ve bütün gece seni kollarımda tuttum. 1471 01:48:17,103 --> 01:48:19,021 Ve eğer dışarıda olsaydın dün gece sokakta 1472 01:48:19,105 --> 01:48:21,857 seni görevlendireceklerdi. Değil mi? 1473 01:48:22,609 --> 01:48:24,276 Sağ? 1474 01:48:24,360 --> 01:48:25,861 Sanırım öyle. 1475 01:48:26,529 --> 01:48:29,031 Seni silahlı çocuk. 1476 01:48:31,075 --> 01:48:33,160 Şimdi nasıl benden nefret ediyorsun? 1477 01:48:35,205 --> 01:48:36,663 Jeannie, 1478 01:48:39,501 --> 01:48:41,084 bana bir iyilik yapar mısın? 1479 01:48:44,506 --> 01:48:46,548 Daha fazla aptallık etme. 1480 01:48:47,300 --> 01:48:49,009 Sadece kendin ol. 1481 01:48:52,639 --> 01:48:54,306 Ama ben kendimim. 1482 01:48:56,226 --> 01:48:57,684 Başka kim olabilirdim? 1483 01:48:58,394 --> 01:48:59,853 Ben ciddiyim. 1484 01:49:03,399 --> 01:49:05,442 "Ciddi" tanımı. 1485 01:49:06,528 --> 01:49:09,321 Falan, falan, falan, falan. 1486 01:49:25,630 --> 01:49:28,257 Şu çöpü buradan çıkarayım. 1487 01:49:29,425 --> 01:49:33,762 açık kahverengi saçlı 1488 01:49:34,389 --> 01:49:38,684 1489 01:49:39,477 --> 01:49:43,772 ışığın bir şeyin büyüdüğü yerde 1490 01:49:44,774 --> 01:49:49,903 açık kahverengi saçlı 1491 01:49:50,321 --> 01:49:52,906 1492 01:49:53,491 --> 01:49:55,659 1493 01:49:56,828 --> 01:49:59,705 1494 01:50:00,790 --> 01:50:04,084 1495 01:50:06,129 --> 01:50:07,838 1496 01:50:11,467 --> 01:50:12,926 FORST: Jeannie. 1497 01:50:14,637 --> 01:50:16,096 Jeannie mi? 1498 01:50:25,106 --> 01:50:29,067 Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu. 1499 01:50:29,152 --> 01:50:31,987 Şimdi eğer Peter Piper seçerse bir tutam biber turşusu, 1500 01:50:32,071 --> 01:50:34,364 gaga nerede Peter'ın seçtiği biber turşusu? 1501 01:50:35,199 --> 01:50:37,492 Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu. 1502 01:50:37,577 --> 01:50:40,120 Peter Piper seçilirse bir tutam biber turşusu, 1503 01:50:40,204 --> 01:50:42,915 gaga nerede Peter'ın seçtiği biber turşusu? 1504 01:50:42,999 --> 01:50:45,167 Ha? 1505 01:50:50,340 --> 01:50:53,050 Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu. 1506 01:50:53,134 --> 01:50:55,928 Şimdi eğer Peter Piper seçerse bir tutam biber turşusu, 1507 01:50:56,012 --> 01:50:58,931 gaga nerede Peter'ın seçtiği biber turşusu? 1508 01:50:59,015 --> 01:51:00,182 Peter Piper bir gaga seçti... 1509 01:51:00,266 --> 01:51:01,934 Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu. 1510 01:51:02,018 --> 01:51:05,771 Peter Piper bir gaga seçerse biber turşusu... 1511 01:51:14,739 --> 01:51:18,617 Operatör, istiyorum acil kurtarma ekibi. 1512 01:51:19,619 --> 01:51:21,078 Numaram mı? 1513 01:51:22,121 --> 01:51:23,705 Benim numaram... 1514 01:52:25,852 --> 01:52:27,310 Mümkün değil. 1515 01:52:30,940 --> 01:52:32,399 Hadi. 1516 01:53:01,429 --> 01:53:03,972 Haydi, iç şunu, kahretsin! 1517 01:53:05,016 --> 01:53:07,142 Lanet kaltak. Bunu iç! 1518 01:53:39,926 --> 01:53:41,384 Lütfen yürüyün. 1519 01:53:47,183 --> 01:53:48,642 Yürümek. 1520 01:53:48,976 --> 01:53:50,811 Maria, yürü lütfen. 1521 01:54:01,781 --> 01:54:04,116 Yürümek. Hadi. 1522 01:55:24,322 --> 01:55:26,740 Haydi, şimdi. Bir daha dışarı çıkma. 1523 01:55:54,769 --> 01:55:57,646 Hayır. Uyanık kalmalısın. Lütfen. 1524 01:55:59,482 --> 01:56:00,941 Ölmeni istemiyorum. 1525 01:56:10,868 --> 01:56:12,369 Lütfen hanımefendi. 1526 01:56:16,624 --> 01:56:21,127 Uyanık kalmalısın. 1527 01:56:25,633 --> 01:56:27,842 - Uyanık kalmalısın. 1528 01:56:35,893 --> 01:56:37,519 Hey. Hadi. Hadi. 1529 01:56:37,603 --> 01:56:39,396 Haydi, şimdi! Lanet olsun! 1530 01:56:40,439 --> 01:56:41,940 Haydi! 1531 01:56:51,075 --> 01:56:52,701 İşte bu! Ah! Ah! Ah! 1532 01:56:52,785 --> 01:56:55,328 Ağlayacak mısın? Ah! Hadi. 1533 01:56:55,871 --> 01:56:57,497 Hadi. 1534 01:56:57,581 --> 01:57:01,042 Sana vurmak istemedim. ama üzerimde uyuma. 1535 01:57:01,127 --> 01:57:04,879 Ah! Haydi, şimdi. Ağlamak. İşte bu. Hayat bu, tatlım. 1536 01:57:04,964 --> 01:57:07,716 Gözyaşları mutluluktur dostum. Sadece yap. 1537 01:57:07,800 --> 01:57:10,051 Haydi, şimdi. Ah. 1538 01:57:10,136 --> 01:57:11,678 Seni aptal kaçık. 1539 01:57:14,724 --> 01:57:16,766 Biraz kahve ister misin? 1540 01:57:16,851 --> 01:57:19,269 Sana güvenebilir miyim? Ha? Ha? 1541 01:57:19,854 --> 01:57:21,313 Tamam aşkım. Bir dakika bekle. 1542 01:57:21,397 --> 01:57:23,898 Zaten sana güvenmiyorum. Yapmıyorum. 1543 01:57:24,317 --> 01:57:26,776 - Ah! Seni küçük sinsi, seni. 1544 01:57:26,861 --> 01:57:28,737 Sana biraz kahve getireceğim. 1545 01:58:11,030 --> 01:58:12,489 Üşüyorum. 1546 01:58:51,946 --> 01:58:53,405 Senden hoşlanıyorum. 1547 01:58:55,074 --> 01:58:58,201 sana çok acı çektirdim ve çok fazla keder, 1548 01:58:58,869 --> 01:59:01,246 ve neredeyse seni öldürüyordum. 1549 01:59:01,330 --> 01:59:03,665 Ve dua ettim dostum. Ah... Tanrıya dua ettim. 1550 01:59:03,749 --> 01:59:06,918 Dedim ki, "Tanrım, lütfen, sevgili Tanrım, ona bir şey olmasına izin verme 1551 01:59:07,002 --> 01:59:09,921 "çünkü onu çok seviyorum ve söylediğin her şeyi yapacağım, Tanrım". 1552 01:59:10,005 --> 01:59:12,298 Ve dostum, ben bile O'na inan, biliyorsun. 1553 01:59:12,383 --> 01:59:15,844 Ama önemli değil diyorum. Ben... Kendimizi koruyoruz. 1554 01:59:15,928 --> 01:59:19,973 Yani, etik konuştuğunuzda ve değerler ve dürüstlük, 1555 01:59:20,057 --> 01:59:23,309 ve ben iyi bir adamım ve sen de iyi bir adamsın 1556 01:59:24,645 --> 01:59:27,063 ve bu ve bu, biliyorsun, Demek istediğim, bunun hiçbir önemi yok. 1557 01:59:31,360 --> 01:59:32,819 Kimse umursamıyor. 1558 01:59:32,903 --> 01:59:37,115 Kimsenin zamanı yok birbirlerine karşı savunmasız olmak. 1559 01:59:38,617 --> 01:59:40,785 Yani devam ediyoruz. 1560 01:59:40,870 --> 01:59:46,332 Demek istediğim, hemen zırhımız ortaya çıkıyor bir kalkan gibi etrafımızda dolaşıyor 1561 01:59:46,417 --> 01:59:49,502 ve mekanik adamlara dönüşüyoruz. 1562 01:59:49,587 --> 01:59:52,088 Evet. Ve seni aradım Mekanik bir kadın, öyle mi? 1563 01:59:52,173 --> 01:59:54,215 Haber aldım. O kadar mekanik biriyim ki... 1564 01:59:54,300 --> 01:59:57,719 Tatlım, bu kesinlikle çok saçma Bir insan ne kadar mekanik olabilir? 1565 02:00:00,681 --> 02:00:02,515 Ben dünyanın en seksi erkeğiyim. 1566 02:00:05,394 --> 02:00:08,146 Sarı saçlarım var. 1567 02:00:09,315 --> 02:00:12,734 İstediğim bütün kadınları elde edebilirim. 1568 02:00:13,527 --> 02:00:15,403 Uyanıyorsun, değil mi? 1569 02:00:15,488 --> 02:00:16,946 Hı-hı. 1570 02:00:17,490 --> 02:00:19,574 Seni aptal küçük puding. 1571 02:00:20,367 --> 02:00:22,869 Evet, ben aptal küçük bir pudingim. 1572 02:00:27,166 --> 02:00:30,919 Bilirsin, bunu yapacak herhangi biri bir sürü uyku hapı iç, 1573 02:00:31,795 --> 02:00:33,296 bunu yapacak herhangi biri 1574 02:00:33,380 --> 02:00:36,382 bağırsakları dışarı çıktı, biliyorsun, Şirketin önünde, 1575 02:00:36,467 --> 02:00:41,471 bir erkeğin ona tokat atmasına izin verecek biri ve ona kızma... 1576 02:00:41,555 --> 02:00:43,890 -Hayatımı kurtarman gerekiyordu. -...söyleyecek pek bir şeyi yok. 1577 02:00:43,974 --> 02:00:46,768 Söyleyecek çok şeyim var. Beni denemek ister misin? 1578 02:00:48,062 --> 02:00:50,772 Hayır, senden nefret ediyorum. Senden gerçekten nefret ediyorum. 1579 02:01:29,812 --> 02:01:31,312 1580 02:01:35,776 --> 02:01:37,652 1581 02:01:37,736 --> 02:01:40,530 1582 02:01:48,414 --> 02:01:51,249 1583 02:01:51,333 --> 02:01:55,837 o büyük gün geldiğinde 1584 02:01:55,921 --> 02:01:58,381 1585 02:01:58,465 --> 02:02:01,509 1586 02:02:01,885 --> 02:02:04,679 1587 02:03:04,239 --> 02:03:06,658 Sorunların olduğunu sanıyordum. 1588 02:03:13,374 --> 02:03:16,167 Bu harika. Bu yeni bir şey. 1589 02:03:17,461 --> 02:03:19,253 Asil bir zinacı. 1590 02:03:20,839 --> 02:03:23,341 Bence ödüllendirilmelisin. 1591 02:03:26,470 --> 02:03:31,265 Bunu poliçeye yazacağım. taahhüt ediyorsun zina yapan öldürülür. 1592 02:03:33,477 --> 02:03:37,355 Zina yapan yararlanıcı, karşılığını alıyor, değil mi? 1593 02:03:37,439 --> 02:03:39,315 Dickie, umurumda değil. 1594 02:03:43,904 --> 02:03:47,365 Bininci kez reddedildi 14 yıl içinde. 1595 02:03:51,286 --> 02:03:52,995 Umrunda değil. 1596 02:03:57,668 --> 02:04:01,254 Tek yapmam gereken bulmak 10 yaşındaki tecavüzcüyü öldürüp onu öldürün. 1597 02:04:02,506 --> 02:04:04,048 Ve sonra karşılığını alıyorsunuz. 1598 02:04:04,133 --> 02:04:06,718 Bana ihtiyacın yok senin hiçbir erkeğe ihtiyacın yok. 1599 02:04:06,802 --> 02:04:08,928 Ve politikayı yazacağım. 1600 02:04:21,066 --> 02:04:25,403 Ne yapıyordun sen? Evin her yerinde birbirinizi mi kovalıyorsunuz? 1601 02:04:26,530 --> 02:04:29,949 Yatakta yatamadın, yani mutfağa gelir misin? 1602 02:04:30,033 --> 02:04:33,786 Sonra yukarı çıkıp duş alırsın mutfağı yıkamak için mi? 1603 02:04:38,792 --> 02:04:41,753 Bir kere sevişiyorsun ve her şey çözüldü! 1604 02:04:44,214 --> 02:04:49,302 Vietnam'daki bütün askerleri yatırın ve Ortadoğu sorununun tamamı çözüldü! 1605 02:04:52,347 --> 02:04:56,017 Şiddet istiyorsun, öyle mi? Şiddete başvurmamı mı istiyorsun? Bu mu? 1606 02:04:56,101 --> 02:05:00,605 Yüzüne tokat atmamı istiyorsun ağzını her açtığında? 1607 02:05:07,738 --> 02:05:09,322 Hayatımdan nefret ediyorum. 1608 02:05:13,160 --> 02:05:15,077 Seni sevmiyorum. 1609 02:06:06,505 --> 02:06:08,798 Bana bir sigara at lütfen. 1610 02:06:17,391 --> 02:06:18,850 Bir ışık. 1611 02:06:32,990 --> 02:06:34,782 Çakmağım lütfen. 1612 02:07:01,310 --> 02:07:03,936 O haplar ciğerlerini tıkıyor. 1613 02:07:05,439 --> 02:07:06,898 Ah. 1614 02:07:37,095 --> 02:07:39,764 PLAK ÇALARDAKİ ADAM: 1615 02:07:39,848 --> 02:07:47,563 1616 02:07:47,648 --> 02:07:51,275 1617 02:07:51,360 --> 02:07:54,445 1618 02:07:54,529 --> 02:07:58,324 1619 02:07:58,408 --> 02:08:01,953 Gitmeme asla izin verme 1620 02:08:02,037 --> 02:08:04,246 1621 02:08:04,331 --> 02:08:08,584 1622 02:08:08,669 --> 02:08:12,046 1623 02:08:12,130 --> 02:08:15,591 1624 02:08:17,052 --> 02:08:19,553 1625 02:08:19,638 --> 02:08:24,225 -Affedersin. 1626 02:08:24,309 --> 02:08:28,187 1627 02:08:28,271 --> 02:08:31,023 1628 02:08:31,108 --> 02:08:41,033 1629 02:08:41,410 --> 02:08:42,535