1 00:00:02,089 --> 00:00:04,468 Tão atencioso com Nora para colocar todas as minhas coisas no armazenamento. 2 00:00:04,468 --> 00:00:05,930 Dou-lhe dez libras por tudo isso. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,602 Não vai haver qualquer coisa cara dentro para virar. 4 00:00:08,602 --> 00:00:10,188 100 e essa é minha melhor oferta. 5 00:00:10,188 --> 00:00:11,274 Cash. 6 00:00:12,067 --> 00:00:13,111 300? 7 00:00:18,413 --> 00:00:21,168 Tudo bem. Vamos descobrir que tipo de homem eu era. 8 00:00:47,137 --> 00:00:48,139 400. 9 00:00:48,139 --> 00:00:49,726 Ah, meu Deus, Kash. 10 00:00:49,726 --> 00:00:51,354 O que? Eles são caros. 11 00:00:51,354 --> 00:00:53,399 eu não acho o valor de revenda é muito alto. 12 00:00:53,399 --> 00:00:56,197 E unidade 69. Legal. 13 00:00:57,407 --> 00:00:58,534 Espere, somos a unidade 65. 14 00:01:00,497 --> 00:01:02,919 Ah, desculpe. A Unidade 65 é por aqui. 15 00:01:02,919 --> 00:01:06,467 Gostaria de saber quem é o dono. 16 00:02:24,540 --> 00:02:26,711 "Feliz aniversário, Rob. 17 00:02:26,711 --> 00:02:29,717 Seu melhor amigo sempre, Chris." 18 00:02:31,262 --> 00:02:33,099 Eu tive um melhor amigo. 19 00:02:33,099 --> 00:02:34,894 Quem está nos enviando a postagem? 20 00:02:38,150 --> 00:02:40,363 Nora nos convidou para o lançamento de seu livro. 21 00:02:40,363 --> 00:02:41,448 Ah! 22 00:02:41,448 --> 00:02:45,039 Isso é tão gentil da parte dela. Uau. Quer dizer, eu não tenho ideia do que é isso, 23 00:02:45,039 --> 00:02:46,918 mas, hum, uau! 24 00:02:46,918 --> 00:02:48,296 Nossa, ela é ótima, não é? 25 00:02:48,296 --> 00:02:50,926 Sim, bem. Às vezes as pessoas podem parece legal por fora, 26 00:02:50,926 --> 00:02:54,934 mas por dentro eles estão uma banheira de hidromassagem agitada de veneno e merda, então... 27 00:02:54,934 --> 00:02:57,355 Eu sou um bom juiz de caráter quando se trata de pessoas. 28 00:02:57,355 --> 00:02:58,942 É como instinto animal, então... 29 00:02:58,942 --> 00:03:02,157 Realmente? O que você acha deste homem? 30 00:03:02,950 --> 00:03:06,248 Belo sorriso. Ele parece ser um bom rapaz. 31 00:03:07,627 --> 00:03:08,837 Esse é Osama bin Laden. 32 00:03:10,214 --> 00:03:12,093 Então, você está dizendo Nora é como Osama bin Laden. 33 00:03:12,093 --> 00:03:15,809 Não, não, não, não. Eu só-- Ela pode não ser tão legal quanto parece. 34 00:03:15,809 --> 00:03:17,772 Nora? 35 00:03:17,772 --> 00:03:19,483 Não! 36 00:03:19,483 --> 00:03:22,740 Por que eu me casaria com alguém que não é legal? Pense nisso, Jen. 37 00:03:23,825 --> 00:03:25,119 Direi a ela que estaremos ocupados naquela noite. 38 00:03:25,119 --> 00:03:28,209 Ah, não, não, não, não. Temos que ir. Meu melhor amigo pode estar lá. 39 00:03:29,211 --> 00:03:31,215 Chris. Eu anseio por ele, Jen. 40 00:03:32,425 --> 00:03:34,806 OK. 41 00:03:35,808 --> 00:03:37,435 Cujo código de vestimenta é bege? 42 00:03:37,435 --> 00:03:41,151 ♪ Vamos passar o tempo Eu e você, você e eu ♪ 43 00:03:42,404 --> 00:03:45,326 ♪ Vamos passar o tempo Só você e eu ♪ 44 00:03:48,040 --> 00:03:51,004 ♪ Nunca houve dois amigos Assim como nós ♪ 45 00:03:51,004 --> 00:03:52,090 Ah. 46 00:03:53,719 --> 00:03:56,390 ♪ Vamos passar o tempo Só você e eu ♪ 47 00:03:57,601 --> 00:03:58,729 ♪ Você é meu melhor amigo ♪ 48 00:03:59,897 --> 00:04:02,152 ♪ E eu também sou seu ♪ 49 00:04:05,366 --> 00:04:07,036 Ah. 50 00:04:07,036 --> 00:04:08,665 Desculpe. 51 00:04:09,959 --> 00:04:11,170 Ah, só resta um. 52 00:04:11,170 --> 00:04:13,215 Uh, você tem isso. 53 00:04:13,215 --> 00:04:14,509 Absolutamente. 54 00:04:14,509 --> 00:04:15,763 Não, eu-eu não poderia. 55 00:04:16,472 --> 00:04:18,517 Eu insisto. Meu prazer. 56 00:04:20,313 --> 00:04:22,233 Estou muito grato que você me deixou ficar com isso 57 00:04:22,233 --> 00:04:24,279 - porque não posso tomar cafeína... - É absolutamente proibido. 58 00:04:24,279 --> 00:04:26,033 - ...porque eu tenho SII. - Por causa da minha SII. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,138 Encontrei você. Você sabe tocar baixo? 60 00:04:37,138 --> 00:04:40,061 O papa é um lagarto vestindo pele humana? 61 00:04:40,061 --> 00:04:42,107 Eu sei que ele não está. Estou apenas sendo caprichoso. 62 00:04:42,107 --> 00:04:43,568 Sim. 63 00:04:46,031 --> 00:04:47,701 Oh, espero que seja um novo esquema. 64 00:04:49,622 --> 00:04:51,375 - Ele pode fazer isso. - Sim! 65 00:04:57,763 --> 00:04:59,182 - Você conhece as notas, certo? - Peguei eles. 66 00:04:59,182 --> 00:05:00,518 - Ótimo. Ouvir. - Sim. 67 00:05:00,518 --> 00:05:02,648 - Tudo bem-- - Você deveria estar digitalizando 68 00:05:02,648 --> 00:05:04,735 registros de casos de 2003 a 2005. 69 00:05:04,735 --> 00:05:06,906 Ok, mas e se, em vez de fazer isso, 70 00:05:06,906 --> 00:05:10,371 Eu desenvolvo algo que irá triplicar os lucros da empresa durante a noite? 71 00:05:10,371 --> 00:05:13,043 Oh meu Deus. Isso é incrível. Como? 72 00:05:13,753 --> 00:05:15,172 Música de espera original. 73 00:05:16,008 --> 00:05:17,010 Clarks! 74 00:05:17,010 --> 00:05:19,431 Um, dois, três, quatro. 75 00:05:23,230 --> 00:05:26,738 ♪ Não podemos atender agora ♪ 76 00:05:27,363 --> 00:05:30,621 ♪ Você pode perguntar por quê Bem, vou te dizer o porquê ♪ 77 00:05:30,621 --> 00:05:34,211 ♪ Há um milhão de razões Como se estivéssemos fora da cidade ♪ 78 00:05:34,211 --> 00:05:38,010 ♪ Ou estamos em uma ligação Talvez estejamos fazendo cocô ♪ 79 00:05:38,010 --> 00:05:41,768 ♪ Ou uma situação de atirador ativo ♪ 80 00:05:41,768 --> 00:05:45,483 ♪ E ele está nos mantendo como reféns Na cozinha ♪ 81 00:05:46,986 --> 00:05:49,825 ♪ Susan está chorando, ela tem três filhos ♪ 82 00:05:49,825 --> 00:05:52,665 ♪ Há uma luta pela arma ♪ 83 00:05:54,251 --> 00:05:58,217 ♪ Mas então ele dispara E o atirador cai ♪ 84 00:05:58,217 --> 00:06:03,102 ♪ Mas Richard foi atingido no estômago ♪ 85 00:06:03,812 --> 00:06:07,736 ♪ E então há tanto sangue Mas ele consegue passar ♪ 86 00:06:07,736 --> 00:06:12,328 ♪ Estamos todos ligados pelo nosso trauma ♪ 87 00:06:12,328 --> 00:06:13,372 Ah. 88 00:06:14,583 --> 00:06:18,090 ♪ Ou organizar um café beneficente pela manhã ♪ 89 00:06:18,090 --> 00:06:20,762 ♪ Ah, sim ♪ 90 00:06:23,977 --> 00:06:25,396 Bem, é tudo o que temos até agora. 91 00:06:26,941 --> 00:06:27,943 É... 92 00:06:27,943 --> 00:06:29,195 Você odeia isso. 93 00:06:29,195 --> 00:06:30,824 Hum... 94 00:06:30,824 --> 00:06:32,118 Eu sabia disso. 95 00:06:32,118 --> 00:06:33,997 É terrível. 96 00:06:33,997 --> 00:06:37,462 Deus! É este escritório. Esse sugador de almas das nove às cinco. 97 00:06:37,462 --> 00:06:39,675 Estou criativamente sufocado aqui, Carrie. 98 00:06:39,675 --> 00:06:41,219 Agora, preciso me expressar, 99 00:06:41,219 --> 00:06:44,059 mas estou vendendo minha alma completando essas tarefas estúpidas. 100 00:06:44,059 --> 00:06:46,355 E para quê? Meras £ 1.500 por semana. 101 00:06:46,355 --> 00:06:47,649 Kash, isso é para o mês inteiro. 102 00:06:47,649 --> 00:06:49,360 - Um mês. - É um mês. Sim. 103 00:06:52,576 --> 00:06:53,578 Bem, então, 104 00:06:54,245 --> 00:07:00,216 Acho que preciso de uma tarde de folga para voltar uma dúzia de instrumentos para concerto. 105 00:07:01,886 --> 00:07:03,848 Clarks! Comigo. 106 00:07:09,610 --> 00:07:12,991 Quero começar a namorar de novo, mas Kash está sempre lá. 107 00:07:13,492 --> 00:07:16,498 Eu me sinto mal por dar de cara com alguém na frente dele. É um pouco cedo. 108 00:07:16,498 --> 00:07:18,753 Por que você não vem ao estúpido lançamento do livro de Nora? 109 00:07:18,753 --> 00:07:21,508 - Deveriam ser um monte de solteiros estúpidos. - Perfeito. 110 00:07:21,508 --> 00:07:24,180 Posso flertar em total anonimato. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,309 Oh, senti falta de ver você flertar. É adorável. 112 00:07:26,309 --> 00:07:27,813 Não diga isso. 113 00:07:27,813 --> 00:07:29,357 Eu não quero ser adorável. 114 00:07:29,357 --> 00:07:30,569 Eu quero ser... 115 00:07:32,446 --> 00:07:34,409 Hum. Hum. 116 00:07:34,409 --> 00:07:35,494 Hum. 117 00:07:37,415 --> 00:07:38,458 Carrie, você entra em pânico instantaneamente 118 00:07:38,458 --> 00:07:41,047 e comece a perguntar a eles elaborar questões hipotéticas. 119 00:07:41,047 --> 00:07:42,885 E se eu simplesmente tirar as mulheres? 120 00:07:43,385 --> 00:07:44,512 Sim, isso funcionaria. 121 00:07:44,512 --> 00:07:46,601 Você terá que usar bege. 122 00:07:46,601 --> 00:07:50,316 Não tenho nada bege porque meu ícone de estilo não é a porra de uma baguete. 123 00:07:50,316 --> 00:07:51,318 Ah, Deus. Eu a odeio. 124 00:07:51,318 --> 00:07:53,280 Por que você simplesmente não conta para Jizz como é realmente a Nora? 125 00:07:53,280 --> 00:07:55,827 Ele a compra totalmente a manteiga não derreteria a rotina. 126 00:07:56,453 --> 00:07:59,209 Ele precisa ver por si mesmo. Ele precisa ver o lado real dela aparecer. 127 00:07:59,209 --> 00:08:00,712 Uh-huh. 128 00:08:03,551 --> 00:08:04,845 E se eu arrancar isso dela? 129 00:08:04,845 --> 00:08:06,724 Aperte todos os seus botões de vadia. 130 00:08:06,724 --> 00:08:08,352 - Você não faria isso. - Eu poderia. 131 00:08:08,352 --> 00:08:10,941 Eu sabia que você faria isso. Eu só estava dizendo isso para causar efeito. 132 00:08:10,941 --> 00:08:14,197 eu vou estar um pequeno pesadelo. 133 00:08:23,465 --> 00:08:25,469 - Você está na lista de convidados? - Estamos lá. 134 00:08:26,179 --> 00:08:27,641 ♪ Estou me sentindo um tumulto ♪ 135 00:08:29,561 --> 00:08:30,855 ♪ Se for uma cura para a causa, Então temos que ser violentos ♪ 136 00:08:30,855 --> 00:08:31,774 ♪ Não gosto de provocar incêndios ♪ 137 00:08:31,774 --> 00:08:34,404 ♪ Quem iniciou a partida Quebrou o silêncio perpétuo ♪ 138 00:08:34,404 --> 00:08:35,699 ♪ Trovões e relâmpagos ♪ 139 00:08:35,699 --> 00:08:38,579 ♪ Ouça o som do rugido do coro morto Ainda lutando ♪ 140 00:08:38,579 --> 00:08:40,667 ♪ E não, não estou com medo ♪ 141 00:08:44,675 --> 00:08:47,556 Jen, Rob, que bom que vocês puderam vir! 142 00:08:48,181 --> 00:08:50,477 Eu e Jizzlord não perderia isso por nada no mundo. 143 00:08:51,354 --> 00:08:53,025 Onde está Chris? 144 00:08:54,068 --> 00:08:56,031 Oh, eu interpretei mal o código de vestimenta? 145 00:08:56,031 --> 00:08:59,162 Ah, Deus. Espero que você não esteja muito, muito, muito irritado. Você é? 146 00:08:59,162 --> 00:09:01,416 De jeito nenhum. É refrescante. 147 00:09:01,416 --> 00:09:05,925 Você parece o Pat Butcher cagado a seção de prostitutas adolescentes de River Island. 148 00:09:06,509 --> 00:09:09,140 Rob, você parece muito inteligente. 149 00:09:09,140 --> 00:09:11,896 - Você vai se encaixar perfeitamente. - Cris. Ele está aqui? 150 00:09:12,521 --> 00:09:16,363 - Ah, espero que ele esteja aqui. - Então, sobre o que é esse livro? 151 00:09:16,363 --> 00:09:19,285 É sobre sair da mentalidade do "coitado de mim" 152 00:09:19,285 --> 00:09:21,456 e apenas preenchendo sua vida com positividade. 153 00:09:21,456 --> 00:09:24,546 Agora, todos nós temos as mesmas 24 horas do dia. 154 00:09:24,546 --> 00:09:26,634 Ah, £ 18,99. Essa é minha garota. 155 00:09:26,634 --> 00:09:30,767 Pessoas desesperadas pagarão caro por qualquer lixo velho que eles achem que irá consertá-los. 156 00:09:30,767 --> 00:09:34,232 Sim, quero dizer, você está pagando muito mais por aquele cara da Clínica para conseguir um poder para você. 157 00:09:36,654 --> 00:09:38,031 Você não tem poder? 158 00:09:38,031 --> 00:09:41,121 Oh, não é divertido insultar você agora. Parece um crime de ódio. 159 00:09:41,121 --> 00:09:46,464 - Realmente não é grande coisa. - Você é tão inspirador. Realmente. 160 00:09:47,049 --> 00:09:48,720 Deve ser muito difícil para você. 161 00:09:48,720 --> 00:09:52,686 O fato de você estar tão confiante, apesar de tudo. 162 00:09:52,686 --> 00:09:54,188 Ah, ah, não. Não chore. 163 00:09:54,188 --> 00:09:58,405 Oh, você é tão gentil se preocupando com Jen. 164 00:09:58,405 --> 00:10:02,204 - É tão trágico, você sabe. - É trágico. Um pouco. Sim, é. 165 00:10:02,204 --> 00:10:05,210 - Ah, sempre tão bom em abraços. - OK. 166 00:10:28,173 --> 00:10:32,264 Que seção da IKEA você usaria como uma base defensiva em um apocalipse zumbi? 167 00:10:34,352 --> 00:10:36,147 O que você está fazendo aqui? 168 00:10:36,147 --> 00:10:37,399 Estou em uma rotina criativa. 169 00:10:37,399 --> 00:10:39,780 Eu preciso encher o poço com novas experiências 170 00:10:39,780 --> 00:10:42,034 - se algum dia vou escrever meu musical. - Desde quando você está escrevendo um musical? 171 00:10:42,034 --> 00:10:45,082 Bem, não consegui encontrar os recibos para os instrumentos. 172 00:10:45,082 --> 00:10:47,461 Eu tenho que recuperar meu dinheiro, ou terei que arranjar outro emprego. 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,631 Por que você simplesmente não os vende? 174 00:10:48,631 --> 00:10:51,302 Já estou vendendo minha alma para o Homem. 175 00:10:51,302 --> 00:10:53,683 Preciso de um projeto ou vou murchar. 176 00:10:53,683 --> 00:10:54,810 Bem-- 177 00:10:54,810 --> 00:10:58,275 - Você vai ficar aqui a noite toda? - Sim. Preciso encontrar inspiração. 178 00:10:59,068 --> 00:11:00,655 Preciso encontrar uma musa. 179 00:11:01,615 --> 00:11:04,161 Agora, estou com 4k no buraco, Carrie. Precisa ser um sucesso. 180 00:11:05,414 --> 00:11:08,420 ♪ Homem de óculos passando ♪ 181 00:11:08,420 --> 00:11:10,048 ♪ Sim, você Você tem uma história? ♪ 182 00:11:10,048 --> 00:11:11,134 Não corra! 183 00:11:13,471 --> 00:11:15,017 Que desperdício. 184 00:11:24,786 --> 00:11:25,788 Chris. 185 00:11:26,289 --> 00:11:27,291 Cris! 186 00:11:27,291 --> 00:11:28,628 - Rob! - Cris! 187 00:11:28,628 --> 00:11:30,130 Companheiro! 188 00:11:30,130 --> 00:11:31,800 Ah! 189 00:11:32,384 --> 00:11:34,472 - Yay! - Cris. 190 00:11:35,057 --> 00:11:37,186 - Cris. - Pensávamos que você estava morto. 191 00:11:37,186 --> 00:11:40,067 Eu-eu estava tipo, isso é tal uma coisa de Rob para fazer, simplesmente morra. 192 00:11:40,067 --> 00:11:41,277 Essa sou eu! 193 00:11:41,277 --> 00:11:44,910 Nora me ligou assim que viu você. inferno, eu quase eu mesmo. 194 00:11:46,245 --> 00:11:47,247 Minhas orelhas estão quebradas? 195 00:11:48,083 --> 00:11:51,297 Ah, sim, ela disse você está com amnésia ou algo assim. 196 00:11:51,297 --> 00:11:53,510 - Sim. - Poder de censura. 197 00:11:54,638 --> 00:11:55,723 Vamos. Diga um palavrão. 198 00:11:55,723 --> 00:11:57,184 Estuprador. 199 00:11:57,184 --> 00:11:58,813 Não, como um palavrão. 200 00:11:59,522 --> 00:12:01,109 Ah, eu não conheço nenhum palavrão. 201 00:12:02,319 --> 00:12:03,656 - Isso é bom. - Pedófilo. 202 00:12:03,656 --> 00:12:05,450 - Não, isso ainda é um-- - Certo. 203 00:12:06,870 --> 00:12:10,962 ♪ Garota com cabelo normal ♪ 204 00:12:10,962 --> 00:12:12,966 ♪ Ela precisa de cabelo novo ♪ 205 00:12:14,093 --> 00:12:17,391 ♪ Mas de onde? ♪ 206 00:12:17,391 --> 00:12:18,769 ♪ Roubo de peruca ♪ 207 00:12:18,769 --> 00:12:21,734 ♪ Vamos roubar uma peruca Nós-- ♪ 208 00:12:23,319 --> 00:12:24,948 Estúpido, Kash. 209 00:12:26,117 --> 00:12:27,369 Já foi feito. 210 00:12:29,331 --> 00:12:30,333 Homem Relógio? 211 00:12:30,333 --> 00:12:32,463 - Garota ímã? - Você ainda está vigilante? 212 00:12:32,463 --> 00:12:35,678 - Depois que você fugiu em desgraça duas vezes. - Renunciou heroicamente ao poder por amor? 213 00:12:36,471 --> 00:12:38,224 Sim... Uh... Não, não estou mais fazendo isso. 214 00:12:38,224 --> 00:12:40,938 Bem, acho que desistir dos seus sonhos vale a pena se você tiver amor. 215 00:12:40,938 --> 00:12:43,819 Sim, na verdade, ela, uh, me largou praticamente imediatamente depois disso. 216 00:12:43,819 --> 00:12:46,115 - Oh não. - Não, estou indo muito bem. 217 00:12:46,867 --> 00:12:48,996 O que você está fazendo agora? 218 00:12:49,664 --> 00:12:50,666 Serviço de prata. 219 00:12:50,666 --> 00:12:52,461 Não posso desistir. Olhar. 220 00:12:55,300 --> 00:12:56,595 Oh não. 221 00:12:56,595 --> 00:12:58,974 Quatro anos. Isso é muito tempo, isso. 222 00:12:58,974 --> 00:13:01,020 - Temos tanto para conversar. - Muito! 223 00:13:04,068 --> 00:13:06,239 - Uau! Ei! - Ei! 224 00:13:06,782 --> 00:13:09,411 Ah. 225 00:13:11,708 --> 00:13:14,046 Uh, você está de volta com Nora então? 226 00:13:14,046 --> 00:13:16,217 Não, ela me divide com minha namorada. 227 00:13:16,217 --> 00:13:19,724 Como foi um feio como se você tivesse duas mulheres? 228 00:13:19,724 --> 00:13:21,269 As meninas gostam de minúsculos agora? 229 00:13:21,269 --> 00:13:23,899 Eu-eu pensei amigos apoiavam os pênis uns dos outros. 230 00:13:24,693 --> 00:13:27,740 Só estou zombando de você, cara. Uh, brincando, pegando o. 231 00:13:28,241 --> 00:13:30,537 Costumávamos fazer isso o tempo todo. É um sinal de carinho. 232 00:13:30,537 --> 00:13:33,001 Ah, certo. 233 00:13:33,001 --> 00:13:35,338 Então, se você gosta de alguém, você os insulta profundamente. 234 00:13:35,338 --> 00:13:36,633 Sim. 235 00:13:36,633 --> 00:13:39,180 Se eu tivesse que ser você mesmo por um segundo, Eu me mataria. 236 00:13:48,657 --> 00:13:50,786 Ai! Uh, tem alguém sentado aqui. 237 00:13:50,786 --> 00:13:52,497 Oh, bem, eu-eu-eu sinto muito. 238 00:13:52,497 --> 00:13:55,128 Não, a culpa é minha. Você não pode sair por aí sendo invisível 239 00:13:55,128 --> 00:13:57,466 e esperar que as pessoas não se sentem em cima de você de vez em quando. 240 00:13:57,466 --> 00:13:59,178 Você pode ficar invisível? 241 00:13:59,178 --> 00:14:00,640 Uh-huh. 242 00:14:00,640 --> 00:14:03,812 Como se ninguém aqui pudesse ver você. 243 00:14:03,812 --> 00:14:06,108 - Sim. - Nem mesmo ex-namorados 244 00:14:06,108 --> 00:14:07,444 quem nem foi convidado? 245 00:14:07,444 --> 00:14:10,993 Esse é um exemplo muito específico, mas sim. 246 00:14:10,993 --> 00:14:13,414 É apenas uma maneira mais honesta conhecer gente nova, sabe? 247 00:14:19,970 --> 00:14:23,727 Qual é o maior animal você poderia matar com as próprias mãos? 248 00:14:23,727 --> 00:14:25,355 Hum, o que? 249 00:14:27,317 --> 00:14:30,407 Não, isso é verdade. Isso é a coisa mais engraçada que ouvi a noite toda. 250 00:14:30,407 --> 00:14:33,371 Tão engraçado! 251 00:14:33,371 --> 00:14:34,749 Olha quem eu encontrei. Ei. 252 00:14:34,749 --> 00:14:36,168 Oh. 253 00:14:36,168 --> 00:14:37,839 Jen! Eu o encontrei! 254 00:14:37,839 --> 00:14:39,551 Ah, ah! 255 00:14:40,218 --> 00:14:41,763 Essa é a namorada então? 256 00:14:41,763 --> 00:14:43,600 Enchantée. 257 00:14:43,600 --> 00:14:48,401 Sim, eu sou o jovem, jovem namorada desabafada, sem filhos. 258 00:14:49,361 --> 00:14:50,447 Ah, não se importe se eu fizer isso. 259 00:14:50,447 --> 00:14:52,075 Eu posso ser esmagado fora da minha mente esta noite, 260 00:14:52,075 --> 00:14:54,371 porque eu não preciso levante-se de manhã. 261 00:14:54,371 --> 00:14:57,169 E você, Nora? Você tem que se levantar de manhã? 262 00:14:57,169 --> 00:14:59,173 Sou muito abençoado por ter uma agenda lotada. 263 00:14:59,173 --> 00:15:01,553 Porque eu realmente acrescento valor à sociedade. 264 00:15:01,553 --> 00:15:03,974 Vamos beber juntos, como os amigos fazem. 265 00:15:03,974 --> 00:15:08,191 Eu trouxe nossa cerveja. 266 00:15:08,191 --> 00:15:10,654 Espontaneidade. Essa é a melhor parte. 267 00:15:10,654 --> 00:15:13,493 Se eu quiser ir a uma boate numa terça-feira, eu posso. 268 00:15:13,493 --> 00:15:16,123 Eu e Jizz, estamos fora o tempo todo apenas se divertindo muito. 269 00:15:16,666 --> 00:15:18,002 Quando foi a última vez que você se divertiu, Nora? 270 00:15:18,002 --> 00:15:20,048 Em cima do seu namorado, suponho? 271 00:15:20,048 --> 00:15:21,092 Ah, sim. 272 00:15:21,092 --> 00:15:23,304 Eu acho que isso é talvez desatualizado, cara. 273 00:15:23,931 --> 00:15:24,933 A amizade não acaba. 274 00:15:24,933 --> 00:15:27,270 Na verdade, eu estava muito divertido na universidade, então... 275 00:15:27,270 --> 00:15:30,694 Deus, aposto que seus dias de universidade parece que foi há muito tempo. 276 00:15:30,694 --> 00:15:32,949 Tenho certeza que sentirei o mesmo quando eu tiver a mesma idade que você. 277 00:15:32,949 --> 00:15:34,619 A idade da minha pele é 25 anos. 278 00:15:34,619 --> 00:15:37,374 Mas por enquanto posso fazer o que quiser! 279 00:15:37,374 --> 00:15:38,543 De baixo para cima! 280 00:15:56,162 --> 00:15:58,625 Jen, você está bem? 281 00:15:59,543 --> 00:16:00,503 Você parece pálido. 282 00:16:00,503 --> 00:16:01,673 Como cocô de cachorro seco. 283 00:16:01,673 --> 00:16:03,050 Estou me divertindo muito. 284 00:16:05,639 --> 00:16:07,392 Vou levá-la para as senhoras. 285 00:16:08,854 --> 00:16:10,649 Você é um verdadeiro gênio do mal, Jen. 286 00:16:10,649 --> 00:16:13,321 Passar o resto da noite no banheiro vomitando as tripas 287 00:16:13,321 --> 00:16:15,158 está realmente me incomodando. 288 00:16:16,703 --> 00:16:19,291 - Não vou passar mal no banheiro. - Não se atreva. 289 00:16:19,291 --> 00:16:20,501 - Eu vou fazer isso. - Não faça isso. 290 00:16:20,501 --> 00:16:22,757 - Eu vou fazer isso. - Não faça isso, sua vagabunda gordurosa! 291 00:16:24,509 --> 00:16:26,055 Jen, você... 292 00:16:27,515 --> 00:16:29,269 ...coitadinho. 293 00:16:29,771 --> 00:16:31,357 Você está bem? 294 00:16:31,357 --> 00:16:33,612 Oh céus. 295 00:16:33,612 --> 00:16:36,367 Você não está bravo com seus livros? Seus livros doentios? 296 00:16:37,327 --> 00:16:39,874 Sua saúde é muito mais importante. 297 00:16:39,874 --> 00:16:42,713 Pare com isso, certo? Você não está vai estragar esta noite para mim. 298 00:16:42,713 --> 00:16:44,717 Você sabe quanto trabalho que coloquei neste livro? 299 00:16:44,717 --> 00:16:47,598 - Pfft, qualquer um pode escrever um livro. - Bem, você não fez isso. 300 00:16:47,598 --> 00:16:50,646 - Como você sabe? - Hum, cachorros não sabem escrever livros. 301 00:16:50,646 --> 00:16:53,192 - Escrevi um livro. - Tudo bem. Leia então. 302 00:16:53,192 --> 00:16:56,156 Depois da nossa leitura, leia um trecho do seu livro. 303 00:16:57,033 --> 00:16:58,035 - Eu vou. - Multar. 304 00:16:58,035 --> 00:16:59,789 - Bom. - Mal posso esperar para você não ler nada. 305 00:16:59,789 --> 00:17:01,333 Mal posso esperar para ler seu obituário. 306 00:17:01,333 --> 00:17:02,712 Você-- 307 00:17:02,712 --> 00:17:03,880 Ah, meu Deus. Beijo. 308 00:17:10,310 --> 00:17:13,524 Então, Gavin, a questão é, para mim, sou o tipo de garota com caneta de gel. 309 00:17:13,524 --> 00:17:16,781 Mas o que eu realmente preciso saber é lápis ou canetas para você? 310 00:17:16,781 --> 00:17:18,492 Lápis. Eu adoro um bom 4B. 311 00:17:18,492 --> 00:17:20,622 - Realmente? Pare com isso. - Hum-hmm. 312 00:17:20,622 --> 00:17:23,419 Eu sei, eu sei. Eu sou uma rainha do drama. 313 00:17:23,419 --> 00:17:28,179 - Estou me divertindo muito. - Sim. Ah, cara. 314 00:17:30,475 --> 00:17:31,728 Carrie? 315 00:17:31,728 --> 00:17:32,813 - Carrie? - Hum? 316 00:17:32,813 --> 00:17:34,817 Ah, oi. Desculpe. Você se afastou um pouco. 317 00:17:34,817 --> 00:17:37,740 Era como se você estivesse olhando através de mim. 318 00:17:37,740 --> 00:17:38,950 Desculpe. 319 00:17:38,950 --> 00:17:43,167 Maldito Kash. Eu não posso acreditar que ele está apenas flertando com ela abertamente, 320 00:17:43,167 --> 00:17:44,962 e agora pareço um solitário total. 321 00:17:45,547 --> 00:17:47,133 Devo pedir a Gavin para ficar visível? 322 00:17:48,427 --> 00:17:49,513 É arriscado. 323 00:17:49,513 --> 00:17:51,726 Cada separação tem um vencedor e um perdedor. 324 00:17:51,726 --> 00:17:56,026 E isso é decidido por um processo muito complexo matriz hierárquica de valores sociais. 325 00:17:56,527 --> 00:17:58,531 Então, o que você tem que considerar seriamente é... 326 00:18:00,118 --> 00:18:01,537 E se ele for um uggo? 327 00:18:02,288 --> 00:18:05,461 Jennifer Regan. Você é realmente tão superficial? 328 00:18:05,461 --> 00:18:06,840 Alguém tem que estar. 329 00:18:06,840 --> 00:18:09,721 Você pode imaginar um mundo onde todo mundo amou quem eles são por dentro? 330 00:18:09,721 --> 00:18:11,933 - Ficaríamos todos uma merda. - Vou correr o risco. 331 00:18:11,933 --> 00:18:12,977 Você é uma mulher mais corajosa do que eu. 332 00:18:12,977 --> 00:18:16,358 Ok, flerte visível. Você pode fazer isso. 333 00:18:16,358 --> 00:18:17,485 Ok, vamos lá. 334 00:18:18,529 --> 00:18:20,450 Foco. Escreva algo. Sem procrastinar. 335 00:18:22,580 --> 00:18:23,790 Oi. 336 00:18:23,790 --> 00:18:25,711 Oh meu Deus! Conte-me tudo. Como tá indo? 337 00:18:25,711 --> 00:18:27,673 Como é Chris? Vocês são melhores amigos de novo? 338 00:18:27,673 --> 00:18:29,761 Eu não acho que estou acasalando com ele corretamente. 339 00:18:29,761 --> 00:18:31,346 Tudo parece errado. 340 00:18:31,346 --> 00:18:34,144 Por que você não tenta se reconectar com ele por causa da merda idiota que vocês dois amam? 341 00:18:34,144 --> 00:18:36,691 Como a luta livre. Homens usam hobbies para justificar falar um com o outro. 342 00:18:36,691 --> 00:18:39,362 A luta livre. Sim, isso faz sentido. 343 00:18:39,362 --> 00:18:40,699 Eu amo seu grande cérebro. 344 00:18:41,785 --> 00:18:42,953 Vá buscá-lo. 345 00:18:47,504 --> 00:18:49,090 Kash, me ajude. 346 00:18:49,090 --> 00:18:51,136 Eu preciso escrever um livro nos próximos 15 minutos. 347 00:18:51,136 --> 00:18:52,890 Você tem uma imaginação fértil. Dê-me algumas idéias. 348 00:18:52,890 --> 00:18:54,434 Você está tentando me machucar? 349 00:18:54,434 --> 00:18:56,396 Ele está tendo uma crise artística. Eu já vi isso antes. 350 00:18:56,396 --> 00:18:58,568 Eu não tenho musa. 351 00:18:58,568 --> 00:19:01,616 Por que você não baseia seu musical em algumas das minhas fanfics? 352 00:19:01,616 --> 00:19:02,868 Você escreve fanfics? 353 00:19:02,868 --> 00:19:03,912 Ah, sim. 354 00:19:03,912 --> 00:19:05,833 Gosta de fanfics sexuais nojentas? 355 00:19:05,833 --> 00:19:09,757 Não, há desenvolvimento de personagem e temas e... Sim, não, é nojento. 356 00:19:09,757 --> 00:19:11,845 Isso realmente arruinaria a noite, não seria? 357 00:19:11,845 --> 00:19:14,057 Megan, como você gostaria para que seu trabalho seja lido 358 00:19:14,057 --> 00:19:17,188 para uma sala cheia de publicações profissionais do setor? 359 00:19:17,188 --> 00:19:18,733 Sim. 360 00:19:19,401 --> 00:19:20,403 Sim? 361 00:19:24,829 --> 00:19:27,877 Sim, mas o legal sobre a adesão 362 00:19:27,877 --> 00:19:29,462 é que tem os melhores pontos para valor em dinheiro 363 00:19:29,462 --> 00:19:31,258 sistema de recompensas de qualquer um dos Big 4. 364 00:19:31,258 --> 00:19:33,597 Ah. 365 00:19:34,849 --> 00:19:37,563 Quero ver você. 366 00:19:37,563 --> 00:19:38,815 Por que? 367 00:19:38,815 --> 00:19:40,861 Apenas, uh, você sabe, divertido. 368 00:19:41,403 --> 00:19:42,405 Apenas por diversão. 369 00:19:42,405 --> 00:19:44,367 Sim, eu sempre penso é uma boa ideia deixar as meninas 370 00:19:44,367 --> 00:19:46,748 apaixone-se pela minha personalidade antes de eu, hum-- 371 00:19:46,748 --> 00:19:50,797 Gavin, eu já sei que alma linda você tem. 372 00:19:50,797 --> 00:19:54,179 OK. Para você, Carrie. Eu farei isso por você. 373 00:19:54,179 --> 00:19:55,599 - Hum. Tudo bem Uau. - Realmente? 374 00:19:58,520 --> 00:19:59,982 - Espere, espere. Uh-- - Hum, o que? 375 00:19:59,982 --> 00:20:01,401 - Apenas, hum-- - O que há de errado? 376 00:20:01,401 --> 00:20:04,491 E se formos a algum lugar um pouco mais quieto primeiro, 377 00:20:05,034 --> 00:20:06,078 e você me mostra lá? 378 00:20:06,078 --> 00:20:07,998 Oh meu Deus. Você está preocupado que eu seja feio. 379 00:20:07,998 --> 00:20:09,459 O que? Não. O quê? Não. O quê? 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,673 Você sabe, Eu realmente pensei que você fosse diferente. 381 00:20:11,673 --> 00:20:13,760 - Eu sou. - Por que isso sempre acontece? 382 00:20:13,760 --> 00:20:15,304 - Não. Isso realmente não é-- - Eu sou tão estúpido. 383 00:20:15,304 --> 00:20:16,724 Por favor, mantenha sua voz baixa. 384 00:20:16,724 --> 00:20:18,185 Estou sempre caindo nessa. 385 00:20:19,270 --> 00:20:21,316 Shh. Shh. 386 00:20:21,316 --> 00:20:23,905 Eu vou morrer sozinho. Não existe amor verdadeiro para Gavin. 387 00:20:23,905 --> 00:20:26,243 -Sh. Pronto, pronto. - Porque ele é ingênuo. É tudo uma questão de aparência! 388 00:20:26,243 --> 00:20:28,080 -Sh. Shh, shh, shh. - Bem, é isso. 389 00:20:28,080 --> 00:20:31,336 Gavin, Gavin, você está bem, Gavin. Você está bem. 390 00:20:31,336 --> 00:20:34,342 - Você está tendo um colapso? - Ah, não. Está tudo bem. 391 00:20:34,342 --> 00:20:35,261 Você pode ir agora. 392 00:20:35,261 --> 00:20:37,098 Se uma garota perguntar para ver como você é, 393 00:20:37,098 --> 00:20:39,477 - é porque ela está preocupada que você seja feio? - Sim, cem por cento. 394 00:20:39,477 --> 00:20:40,856 Sim, eu sabia disso. 395 00:20:40,856 --> 00:20:43,235 - Não, não. Realmente não é isso. - Você sabe, você é superficial. 396 00:20:43,235 --> 00:20:45,281 E você é obcecado por si mesmo assim como todo mundo. 397 00:20:45,281 --> 00:20:47,160 - Ei! - Estou aqui. 398 00:20:47,160 --> 00:20:50,667 Ei! Essa mulher é a menos pessoa obcecada por si mesma que já conheci. 399 00:20:50,667 --> 00:20:53,757 Quando estávamos juntos, ela teve que aguentar com todos os meus esquemas malucos, 400 00:20:53,757 --> 00:20:57,848 e o que agora sei ser altamente ilegal, combate extrajudicial ao crime. 401 00:20:57,848 --> 00:21:01,773 Quero dizer, Tenho sido uma fonte constante de drama. 402 00:21:02,941 --> 00:21:04,360 Ah, minha musa! 403 00:21:06,073 --> 00:21:07,200 Encontrei minha musa! 404 00:21:08,285 --> 00:21:11,458 Claro, é ela. Você ficou flertando com ela a noite toda. 405 00:21:11,458 --> 00:21:13,838 O que? Não, sou eu. 406 00:21:13,838 --> 00:21:15,550 Eu sou minha própria musa. 407 00:21:15,550 --> 00:21:17,930 Sim, se eu estivesse flertando, acredite em mim, você saberia disso. 408 00:21:17,930 --> 00:21:20,434 - Oh. - Vigilante O Musical. 409 00:21:20,434 --> 00:21:23,315 Escrito, produzido, dirigido e estrelado por Kash Varma. 410 00:21:23,315 --> 00:21:24,652 Bem, uh, Gavin? 411 00:21:24,652 --> 00:21:26,446 Ainda poderíamos sair. Gavin? 412 00:21:26,446 --> 00:21:29,285 Uh, eu não me importo se você é feio. Gavin? 413 00:21:29,285 --> 00:21:30,622 Acho que ele foi embora. 414 00:21:30,622 --> 00:21:35,381 Pobre rapaz. Não pode ser fácil sendo tão terrivelmente feio. 415 00:21:35,381 --> 00:21:36,551 Hum. 416 00:21:40,015 --> 00:21:41,518 - Mãe? - Gavin? 417 00:21:41,518 --> 00:21:44,107 - Sim, aconteceu de novo. - Ah, um dia você encontrará 418 00:21:44,107 --> 00:21:45,986 uma garota que vai te amar por mais do que apenas sua aparência. 419 00:21:45,986 --> 00:21:47,363 Eu não sou um pedaço de carne. 420 00:21:47,363 --> 00:21:48,700 Eu sei, querido. 421 00:21:48,700 --> 00:21:50,161 Eu sei. 422 00:21:50,161 --> 00:21:52,248 - Obrigado, mãe. - Tchau, amor. 423 00:21:55,296 --> 00:21:58,720 E eu percebi naquele momento, 424 00:21:58,720 --> 00:22:02,226 somos todos responsáveis para nossa própria felicidade. 425 00:22:02,226 --> 00:22:05,107 Você não pode culpar mais ninguém por suas falhas. 426 00:22:05,107 --> 00:22:06,861 Não são chefes, pais, maridos desaparecidos... 427 00:22:06,861 --> 00:22:08,907 Ah, Jesus. Acho que não consigo ler isso. 428 00:22:08,907 --> 00:22:10,492 Há tantos orifícios e-- 429 00:22:10,492 --> 00:22:12,121 Deus, as coisas que estão acontecendo com eles. 430 00:22:12,121 --> 00:22:14,000 Lembre-se, é tudo por Jizz. 431 00:22:14,000 --> 00:22:15,502 Ele precisa ver a verdadeira face de Nora. 432 00:22:15,502 --> 00:22:16,547 Shh. 433 00:22:16,547 --> 00:22:20,262 Se seus objetivos não te assustam, então você não está sonhando grande o suficiente. 434 00:22:20,262 --> 00:22:23,268 Você deveria estar acordando todos os dias pensando, 435 00:22:23,268 --> 00:22:25,732 -"Como posso me desafiar hoje?" - Você está pronto para fazer barulho? 436 00:22:25,732 --> 00:22:27,068 - Porque quando você... - O quê? 437 00:22:27,068 --> 00:22:28,696 Você está pronto para fazer barulho? 438 00:22:28,696 --> 00:22:30,491 Eu não sei o que você é-- 439 00:22:30,491 --> 00:22:31,744 O que você está fazendo? 440 00:22:31,744 --> 00:22:35,167 A ansiedade não é... um transtorno. 441 00:22:35,167 --> 00:22:36,837 É do seu coração maneira de te contar... 442 00:22:39,342 --> 00:22:40,553 Abrace o medo. 443 00:22:41,179 --> 00:22:43,851 - Eu costumava ter medo. - Coopere com meu golpe! 444 00:22:45,647 --> 00:22:47,358 Você sente o calor? 445 00:22:50,657 --> 00:22:51,867 Desculpe, desculpe. 446 00:22:52,953 --> 00:22:54,205 Continuar. 447 00:22:54,205 --> 00:22:56,334 - Eu exigi isso. - Das cordas! 448 00:22:56,334 --> 00:22:57,754 Eu-- 449 00:22:58,881 --> 00:22:59,883 Uau! 450 00:23:01,011 --> 00:23:03,265 Por que você está fazendo isso? 451 00:23:03,265 --> 00:23:05,185 Velhos tempos! Amigos de luta livre. 452 00:23:05,185 --> 00:23:07,858 Saia de cima de mim, seu esquisito! 453 00:23:10,279 --> 00:23:12,617 Você quer sair amanhã? 454 00:23:14,913 --> 00:23:17,043 Acho que estou ocupado amanhã. 455 00:23:17,043 --> 00:23:18,588 OK. Dia depois disso. 456 00:23:18,588 --> 00:23:19,798 Acho que ainda estou ocupado. 457 00:23:19,798 --> 00:23:20,884 Que tal no dia seguinte? 458 00:23:20,884 --> 00:23:23,973 Talvez não devêssemos sermos mais melhores amigos. 459 00:23:37,291 --> 00:23:38,418 Ei, ei. 460 00:23:43,095 --> 00:23:46,184 Ah, meu Deus, Nora. Isso deve ser muito embaraçoso para você. 461 00:23:46,769 --> 00:23:48,648 Por favor, diga a ele o quanto ele arruinou sua grande noite. 462 00:23:48,648 --> 00:23:50,109 Sim? Não se contenha. 463 00:23:52,113 --> 00:23:55,494 De jeito nenhum. Ele já passou por muita coisa. 464 00:23:55,494 --> 00:24:00,547 Ele está se ajustando, e sempre irei apoiá-lo. 465 00:24:00,547 --> 00:24:02,717 Ah. 466 00:24:04,555 --> 00:24:08,395 Hum, você gostaria fazer sua leitura agora, Jen? 467 00:24:08,395 --> 00:24:11,902 Ou você é um mentiroso gordinho? 468 00:24:11,902 --> 00:24:13,363 Sim. Sim, eu faria. 469 00:24:16,161 --> 00:24:17,706 Jen Regan, pessoal. 470 00:24:18,331 --> 00:24:20,169 - Ah-- - Uau! 471 00:24:20,169 --> 00:24:22,549 Isso é chamado de Colado em Salmoura. 472 00:24:26,389 --> 00:24:29,103 "As ondas batiam nas rochas sombrias. 473 00:24:29,103 --> 00:24:31,567 'Mais um dia à beira-mar', 474 00:24:31,567 --> 00:24:34,071 rosnou o faroleiro em seu cérebro. 475 00:24:34,071 --> 00:24:37,704 Mas, eis! O que é isso nas pedras? Um homem? Um peixe? 476 00:24:38,246 --> 00:24:40,375 Não. Um homem-peixe. 477 00:24:40,960 --> 00:24:43,173 Lamento que você e Chris não tenham se reconectado. 478 00:24:43,173 --> 00:24:45,260 Eu estraguei tudo. Eu estrago tudo. 479 00:24:45,260 --> 00:24:47,473 Não acho que tenha sido culpa sua. É-- 480 00:24:47,473 --> 00:24:48,643 Hmm. O que você quer dizer? 481 00:24:48,643 --> 00:24:50,312 Ah, me ignore. Não é nada. 482 00:24:50,312 --> 00:24:51,941 Não, me diga. Eu quero me encaixar. 483 00:24:51,941 --> 00:24:53,736 “Da cintura para cima, um menino lindo. 484 00:24:53,736 --> 00:24:57,827 Mas da cintura para baixo, uma placa de músculo escamoso. 485 00:24:57,827 --> 00:24:58,913 Um tritão. 486 00:25:00,792 --> 00:25:01,919 Colidir! 487 00:25:01,919 --> 00:25:04,591 A maré molhada e desesperada estava entrando correndo." 488 00:25:04,591 --> 00:25:06,762 Estou muito grato por ela ter aceitado você. 489 00:25:06,762 --> 00:25:08,891 Ela fez um ótimo trabalho colocando você de pé novamente. 490 00:25:08,891 --> 00:25:11,271 Mas talvez ela não seja o melhor modelo. 491 00:25:11,271 --> 00:25:13,693 "O único abrigo que ele conseguiu encontrar, uma enseada rochosa. 492 00:25:13,693 --> 00:25:15,655 'Um buraco', pensou o pescador." 493 00:25:15,655 --> 00:25:17,701 Quero dizer, olhe ao seu redor. 494 00:25:17,701 --> 00:25:18,911 Quem está causando uma cena? 495 00:25:18,911 --> 00:25:20,497 "O faroleiro gemeu 496 00:25:20,497 --> 00:25:24,213 quando uma palma úmida tocou seu antebraço exposto." 497 00:25:24,213 --> 00:25:25,925 É sempre assim quando vocês estão juntos? 498 00:25:25,925 --> 00:25:27,011 Não, não. 499 00:25:27,011 --> 00:25:30,017 Quero dizer, na verdade, sim, meio que é. 500 00:25:30,017 --> 00:25:33,106 Mas nem todo mundo está entrando esquemas estranhos e roubo de cães? 501 00:25:33,106 --> 00:25:35,820 “O faroleiro percebeu seu comprimento escamoso." 502 00:25:35,820 --> 00:25:40,997 A maioria das pessoas simplesmente tem uma vida agradável e tranquila com suas famílias e amigos. 503 00:25:40,997 --> 00:25:44,755 Sem caos. Não se sinta um estranho. 504 00:25:44,755 --> 00:25:46,299 "'Você me salvou. 505 00:25:47,217 --> 00:25:48,554 Como posso retribuir?'" 506 00:25:48,554 --> 00:25:50,725 E você acha que Jen é a razão Eu não posso permitir isso. 507 00:25:50,725 --> 00:25:52,478 "'Só consigo pensar em uma maneira.'" 508 00:25:52,478 --> 00:25:55,150 Ah, nem pensei nisso. 509 00:25:55,150 --> 00:25:57,572 É algo a considerar, não é? 510 00:25:57,572 --> 00:26:01,789 "O tritão virou-se para sua barriga salgada e estendeu a mão para"... 511 00:26:03,500 --> 00:26:08,426 Nojento. 512 00:26:08,426 --> 00:26:13,353 "'Oh! Oh, eu, Poseidon! 513 00:26:13,353 --> 00:26:17,403 Cole seu peixe imundo no meu buraco imundo. 514 00:26:17,403 --> 00:26:21,119 Encha-me com seus ovos como o salgado que sou!'" 515 00:26:22,079 --> 00:26:23,666 Jen é uma má influência? 516 00:26:24,291 --> 00:26:30,429 "E nada jamais comparado para o fascínio daquele galo de peixe salgado!" 517 00:26:32,934 --> 00:26:34,855 Oh, aquele cara deve ter ido embora então. 518 00:26:36,567 --> 00:26:40,616 “Mas o mar consegue o que o mar quer. 519 00:26:42,411 --> 00:26:43,789 O fim". 520 00:26:43,789 --> 00:26:46,085 Ah, Jen. Isso é tudo que você tem? 521 00:26:47,129 --> 00:26:48,924 Isso foi ótimo, Jen. 522 00:26:48,924 --> 00:26:52,139 Vanguardista, sexualmente positivo. Eu adorei. 523 00:26:52,139 --> 00:26:55,479 Ela não consegue ouvir isso, mas ela não tem poder, coitada. 524 00:26:55,479 --> 00:26:57,817 Então vamos bater palmas de pena para ela. 525 00:27:02,493 --> 00:27:03,621 Uau! 526 00:27:04,330 --> 00:27:05,875 Isso foi uma perda de tempo. 527 00:27:05,875 --> 00:27:06,960 Absolutamente mortificado. 528 00:27:06,960 --> 00:27:09,507 Você sempre pode voltar para casa, Rob. 529 00:27:43,366 --> 00:27:45,621 Gavin.