1 00:00:22,018 --> 00:00:24,229 Você ficará bem. Eu peguei você agora. 2 00:00:26,810 --> 00:00:30,196 Você sabe, às vezes, você me lembra meu filho. 3 00:00:30,935 --> 00:00:33,104 Desculpe. Os pesadelos. 4 00:00:35,375 --> 00:00:36,477 Eu o amo. 5 00:00:36,672 --> 00:00:38,688 E eu o deixei. 6 00:00:39,342 --> 00:00:40,819 E se eu estivesse errado? 7 00:00:41,109 --> 00:00:43,377 E se ele fosse nunca realmente morreu? 8 00:00:44,326 --> 00:00:45,678 Vou conhecê-lo agora. 9 00:00:45,789 --> 00:00:47,225 Ele disse para nos encontrarmos ele na floresta. 10 00:00:47,382 --> 00:00:49,985 Não, não, não, não, não, este não é Paul, Noah. 11 00:00:50,010 --> 00:00:52,364 Alguém está atraindo você. 12 00:00:58,685 --> 00:01:03,374 Esses crimes são motivados por um prazer na dor. 13 00:01:03,398 --> 00:01:05,417 Sadismo. 14 00:01:05,441 --> 00:01:07,670 O infrator é organizado. 15 00:01:07,694 --> 00:01:09,946 Ele tem inteligência acima da média. 16 00:01:12,031 --> 00:01:16,303 Mas os olhos, eles foram feitos para ver um ao outro sangrar. 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,949 {\an8}Quer repassar isso novamente? 18 00:01:29,974 --> 00:01:31,493 {\an8}Alguma novidade? 19 00:01:31,634 --> 00:01:35,188 {\an8}Não, o relatório médico chegou. 20 00:01:35,689 --> 00:01:38,167 {\an8}Acabei de confirmar tudo nós já sabíamos. 21 00:01:38,191 --> 00:01:39,627 {\an8}Dez vítimas, 22 00:01:39,651 --> 00:01:42,296 {\an8}hora da morte entre seis meses e um ano atrás. 23 00:01:42,320 --> 00:01:43,756 {\an8}Não há novos leads no relatório? 24 00:01:43,780 --> 00:01:47,551 {\an8}Não, é quase tão inútil como o nosso. 25 00:01:47,575 --> 00:01:49,869 {\an8}- Algo vai acontecer. - Hum. 26 00:01:54,413 --> 00:01:57,851 {\an8}Cara, ele era inteligente. 27 00:01:58,086 --> 00:02:00,982 {\an8}Metódico. 28 00:02:01,006 --> 00:02:02,733 {\an8}Adiante. 29 00:02:03,368 --> 00:02:05,111 {\an8}Você quer ir passar por tudo de novo? 30 00:02:05,135 --> 00:02:07,971 {\an8}Não. Não. 31 00:02:12,196 --> 00:02:13,494 {\an8}Por que você ainda está aqui? 32 00:02:13,518 --> 00:02:15,913 {\an8}Acabei de terminar alguma papelada. 33 00:02:15,937 --> 00:02:18,249 {\an8}Tem certeza? Eu poderia ficar. Podemos passar por isso novamente. 34 00:02:18,485 --> 00:02:20,251 {\an8}Não, você deveria ir para casa. 35 00:02:20,275 --> 00:02:22,503 {\an8}Vá para casa. 36 00:02:22,527 --> 00:02:24,563 {\an8}Ei, uh, 37 00:02:25,322 --> 00:02:27,243 {\an8}tudo bem? 38 00:02:27,615 --> 00:02:31,470 {\an8}Eu sei que estou distraído. 39 00:02:31,494 --> 00:02:33,848 {\an8}Sim. 40 00:02:33,872 --> 00:02:36,600 {\an8}Sério? 41 00:02:36,891 --> 00:02:38,019 {\an8}Você não precisa se preocupe comigo. 42 00:02:38,043 --> 00:02:39,103 {\an8}Estou bem. 43 00:02:39,127 --> 00:02:42,481 {\an8}Estou descobrindo. 44 00:02:42,505 --> 00:02:45,008 {\an8}OK, ótimo. 45 00:02:50,430 --> 00:02:53,016 {\an8}Ei. 46 00:02:54,911 --> 00:02:56,972 {\an8}Tenha uma boa noite. 47 00:02:57,145 --> 00:02:58,647 {\an8}Você também. 48 00:05:06,232 --> 00:05:08,836 {\an8}- 5021 Henrique. - Vá, 5021 Henry. 49 00:05:08,860 --> 00:05:10,755 {\an8}Qualquer informação adicional naquela tenra idade 50 00:05:10,779 --> 00:05:12,298 {\an8}faltou em Goethe? 51 00:05:12,322 --> 00:05:14,342 {\an8}Temos uma unidade em cena, 1822. 52 00:05:14,366 --> 00:05:15,426 {\an8}Possível sequestro. 53 00:05:15,450 --> 00:05:17,261 {\an8}A vítima é um fêmea de nove meses. 54 00:05:17,285 --> 00:05:18,763 {\an8}Nada mais. 55 00:05:18,787 --> 00:05:20,556 {\an8}Esquadrão, me segurem abaixo como respondendo. 56 00:05:20,580 --> 00:05:22,308 {\an8}Estou na região e estou a caminho. 57 00:05:22,332 --> 00:05:25,686 Cópia, 5021. 58 00:05:39,766 --> 00:05:41,744 Não vou perguntar de novo! 59 00:05:41,768 --> 00:05:43,621 Diga-me onde ela é ou eu atiro. 60 00:05:46,356 --> 00:05:47,857 Diga-me! 61 00:05:51,319 --> 00:05:52,463 Largue a arma! 62 00:05:52,487 --> 00:05:54,966 Oficial, Detetive Upton. Estou no seu seis. 63 00:05:54,990 --> 00:05:58,135 O que está acontecendo aqui? Diga-me o que está acontecendo. 64 00:05:58,159 --> 00:05:59,679 - Ele é o pai da criança. - OK. 65 00:05:59,703 --> 00:06:01,597 - Diga-me! - Eu não a levei! 66 00:06:01,621 --> 00:06:02,640 Eu sei que você fez. 67 00:06:02,664 --> 00:06:04,058 OK, entendi. 68 00:06:04,082 --> 00:06:06,978 Abaixe sua arma. Tudo bem. 69 00:06:07,002 --> 00:06:08,980 Ei. Então você é o pai? 70 00:06:09,004 --> 00:06:10,940 Ele a levou. Ele levou meu bebê. 71 00:06:10,964 --> 00:06:12,817 OK, ouça, eu entendo. 72 00:06:12,841 --> 00:06:14,068 Ele não vai a lugar nenhum. 73 00:06:14,092 --> 00:06:15,361 Você precisa largar sua arma. 74 00:06:15,385 --> 00:06:16,904 Ele levou meu filho! 75 00:06:16,928 --> 00:06:19,323 Eu entendo. eu sou aqui para ajudá-lo. 76 00:06:19,347 --> 00:06:21,867 Você quer ajudar, então obtenha ele me diga onde ela está. 77 00:06:21,891 --> 00:06:23,869 Agora, onde está minha garota? - Pare com isso! Por favor, pare! 78 00:06:23,893 --> 00:06:26,372 - Não minta para mim! - Ei, ei, ei, me escute. 79 00:06:26,396 --> 00:06:28,666 Eu não posso ajudá-lo a menos que você abaixa sua arma. 80 00:06:28,690 --> 00:06:29,792 Você entende? 81 00:06:29,816 --> 00:06:31,460 Ei, olhe para mim! 82 00:06:31,484 --> 00:06:32,837 Olhe para mim. 83 00:06:32,861 --> 00:06:34,422 Qual é o nome da sua filha? 84 00:06:37,407 --> 00:06:38,676 Tudo bem. 85 00:06:38,700 --> 00:06:40,469 Graça. O nome dela é Graça. 86 00:06:40,493 --> 00:06:42,179 Se este homem tiver Grace, 87 00:06:42,203 --> 00:06:43,931 isso não vai conseguir suas costas mais rápido. 88 00:06:43,955 --> 00:06:46,851 Você me entende? 89 00:06:46,875 --> 00:06:50,271 Você está perdendo tempo! 90 00:06:50,295 --> 00:06:52,648 Você precisa abaixar sua arma agora. 91 00:06:55,925 --> 00:06:57,862 OK, isso é ótimo. 92 00:06:57,886 --> 00:06:59,947 É isso. Isso mesmo. 93 00:07:03,183 --> 00:07:04,619 Algeme-o. Pare de lutar! 94 00:07:04,643 --> 00:07:06,203 - Ele a levou! - Pare de lutar. 95 00:07:06,227 --> 00:07:09,206 Pegue a arma! 96 00:07:09,230 --> 00:07:10,666 - Eu não fiz isso. - Cale-se! 97 00:07:10,690 --> 00:07:11,792 - Onde ela está? - Ei, pare! 98 00:07:11,816 --> 00:07:13,002 Pare de lutar comigo. 99 00:07:13,026 --> 00:07:15,296 Cada segundo conta, ok? 100 00:07:15,320 --> 00:07:18,966 Para Grace, você precisa acalme-se, ok? 101 00:07:18,990 --> 00:07:20,551 Diga-me que você entende! 102 00:07:20,575 --> 00:07:22,178 Sim. 103 00:07:22,202 --> 00:07:25,514 Vou deixar você ir, ok? 104 00:07:33,157 --> 00:07:34,492 Ela se foi. 105 00:07:43,343 --> 00:07:45,527 {\an8}Quando acordamos, Grace havia saído do berço. 106 00:07:45,595 --> 00:07:48,198 {\an8}- Que horas foi isso? - Eu não... 6:30? 107 00:07:48,660 --> 00:07:49,742 {\an8}É quando você chamou a polícia? 108 00:07:49,766 --> 00:07:51,488 {\an8}Sim. 109 00:07:52,018 --> 00:07:54,121 {\an8}- Trent, onde você estava? - Eu estava lá embaixo. 110 00:07:54,145 --> 00:07:55,289 {\an8}Eu caí. 111 00:07:55,313 --> 00:07:57,499 {\an8}Eu vi a janela na nossa porta quebrada. 112 00:07:57,523 --> 00:07:59,126 {\an8}O alarme estava desligado. 113 00:07:59,150 --> 00:08:00,336 {\an8}Quem mais tem código para o alarme? 114 00:08:00,360 --> 00:08:02,922 {\an8}Só nós, a babá, e os pais de Trent. 115 00:08:02,946 --> 00:08:04,465 {\an8}Tem que ser ele. 116 00:08:04,489 --> 00:08:06,592 {\an8}Eu chamei a polícia sobre ele duas vezes por estar em nosso beco. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,784 {\an8}Estamos investigando ele. 118 00:08:09,869 --> 00:08:11,430 {\an8}Sr. e a Sra. 119 00:08:11,454 --> 00:08:13,766 {\an8}Sou o Sargento Voight com Inteligência. 120 00:08:13,790 --> 00:08:16,060 {\an8}Vamos percorrer sua casa com você agora. 121 00:08:16,084 --> 00:08:18,062 {\an8}Quero que você destaque tudo que você percebe, 122 00:08:18,086 --> 00:08:19,772 {\an8}mas você não pode tocar em nada. 123 00:08:19,796 --> 00:08:21,232 {\an8}Isso faz sentido? Você pode fazer isso? 124 00:08:21,256 --> 00:08:23,817 {\an8}- Sim. - Tudo bem, vamos. 125 00:08:23,841 --> 00:08:25,611 {\an8}Ninguém mais entrou? 126 00:08:25,635 --> 00:08:28,429 {\an8}Não, apenas patrulhe quem pegou o caso. 127 00:08:32,600 --> 00:08:35,103 Vamos começar com cada ponto de entrada na casa. 128 00:08:43,778 --> 00:08:45,863 Obrigado. Você pode nos mostrar a garagem? 129 00:08:49,701 --> 00:08:51,119 Sargento. 130 00:08:53,913 --> 00:08:56,016 Oh, meu Deus, não. Isso é da Grace? 131 00:08:56,040 --> 00:08:57,309 Não, não, não, não, você não pode tocá-lo. 132 00:08:57,333 --> 00:08:59,061 Não toque nisso. Isso pode ser do infrator. 133 00:08:59,085 --> 00:09:00,854 Olha, isso é bom. Podemos usá-lo. 134 00:09:00,878 --> 00:09:03,315 - OK. - OK? 135 00:09:03,339 --> 00:09:06,193 Este é o alarme? 136 00:09:06,217 --> 00:09:10,239 1h16, qualquer um de vocês ouviu o alarme disparar? 137 00:09:10,263 --> 00:09:13,367 Não, não, deveria ter pelo menos 138 00:09:13,391 --> 00:09:16,936 soou quando a porta foi aberto, mas não acordamos. 139 00:09:18,313 --> 00:09:20,833 OK, vamos até O quarto de Grace agora. 140 00:09:20,857 --> 00:09:23,318 Lembre-se, tire as mãos a grade, por favor. 141 00:09:26,696 --> 00:09:27,965 Alguma coisa foi roubada? 142 00:09:27,989 --> 00:09:29,883 Não, acho que não. 143 00:09:29,907 --> 00:09:31,760 Você consegue pensar em alguém quem iria querer machucar Grace 144 00:09:31,784 --> 00:09:33,345 para chegar até você, algum inimigo? 145 00:09:33,369 --> 00:09:34,638 Inimigos? 146 00:09:34,662 --> 00:09:36,599 Apenas perguntas que temos que fazer. 147 00:09:36,623 --> 00:09:38,142 Não, sem inimigos. 148 00:09:38,166 --> 00:09:41,437 Tudo bem, quarto da Grace? Aqui? 149 00:09:47,425 --> 00:09:49,445 É aqui que você normalmente guarda as fraldas? 150 00:09:49,469 --> 00:09:51,196 Sim. Onde eles estão? 151 00:09:51,220 --> 00:09:52,698 Eles deveriam estar bem ali. 152 00:09:52,722 --> 00:09:55,058 Não, não, não. 153 00:09:57,060 --> 00:09:59,163 Não, eu sei que Sofia reabasteceu isso. 154 00:09:59,187 --> 00:10:01,332 -Sófia? - Essa é a nossa babá. 155 00:10:01,356 --> 00:10:03,417 Ela está de folga esta semana visitando a família em Miami. 156 00:10:03,441 --> 00:10:04,377 eu queria pegar uma temperatura 157 00:10:04,401 --> 00:10:05,753 entretanto, mas Kate não... 158 00:10:05,777 --> 00:10:07,880 Eu não queria convidar um estranho em nossa casa, 159 00:10:07,904 --> 00:10:09,506 alguém que não conhecíamos, 160 00:10:09,530 --> 00:10:11,634 alguém que mal até entrevistado. 161 00:10:11,658 --> 00:10:13,510 Não é paranóico, é? 162 00:10:13,534 --> 00:10:15,888 OK, falta mais alguma coisa? 163 00:10:15,912 --> 00:10:20,935 Hum, a bolsa de fraldas dela sumiu, 164 00:10:20,959 --> 00:10:23,938 e seu elefante de pelúcia. 165 00:10:23,962 --> 00:10:25,648 Grace não consegue dormir sem isso. 166 00:10:25,672 --> 00:10:26,941 Isso é uma coisa boa. 167 00:10:26,965 --> 00:10:28,400 Isso significa que quem pegou ela também está tomando 168 00:10:28,424 --> 00:10:29,526 as coisas que ela ama. 169 00:10:29,550 --> 00:10:31,862 Eles estão tentando não machucá-la. 170 00:10:31,886 --> 00:10:33,364 Vamos voltar para fora agora. 171 00:10:33,388 --> 00:10:34,823 Vocês dois se saíram muito bem. 172 00:10:34,847 --> 00:10:36,182 Vamos. 173 00:10:40,144 --> 00:10:42,706 O sequestrador conhecia o código, conhecia o layout. 174 00:10:42,730 --> 00:10:44,083 Você administrou os pais? 175 00:10:44,107 --> 00:10:46,835 Sem antecedentes, mas ambos são vale mais de US$ 20 milhões. 176 00:10:46,859 --> 00:10:48,462 Tudo bem, pegue uma armadilha e rastreie 177 00:10:48,486 --> 00:10:49,546 em seus telefones, e-mails, 178 00:10:49,570 --> 00:10:51,006 em qualquer lugar um resgate nota poderia ser enviada. 179 00:10:51,030 --> 00:10:52,633 Tenho que cuidar de velhos amigos, família, 180 00:10:52,657 --> 00:10:55,844 quaisquer trabalhadores entrando e saindo deste lugar, aquela babá. 181 00:10:55,868 --> 00:10:56,971 E o homem que Trent acusou. 182 00:10:56,995 --> 00:10:58,472 Eu o entrevistei. Ele está sem casa. 183 00:10:58,496 --> 00:11:01,141 Ele não tem cortes ou arranhões. Não parece certo, mas... 184 00:11:01,165 --> 00:11:02,977 Sim, você nunca sabe. Execute-o com força. 185 00:11:03,001 --> 00:11:04,728 Eu ficarei com os pais. 186 00:11:04,752 --> 00:11:06,814 Sargento, sequestro em tenra idade. 187 00:11:06,838 --> 00:11:08,941 Poderíamos dar uma volta no SVU, Petrovic. 188 00:11:08,965 --> 00:11:11,277 Sim, deixe-a atualizada. 189 00:11:11,301 --> 00:11:14,071 Boa ideia. 190 00:11:14,095 --> 00:11:15,531 Limpou a babá o melhor que pudemos. 191 00:11:15,555 --> 00:11:16,824 Ela está em Miami, sem antecedentes. 192 00:11:16,848 --> 00:11:18,158 Talvez seja um de seus contatos? 193 00:11:18,182 --> 00:11:19,410 Sim, estamos correndo todos eles agora. 194 00:11:19,434 --> 00:11:20,619 Também temos um lista de empreiteiros, 195 00:11:20,643 --> 00:11:21,829 trabalhadores, qualquer um que esteja já pisou o pé 196 00:11:21,853 --> 00:11:23,247 na casa dos Howells. 197 00:11:23,271 --> 00:11:24,873 George Cook, o homem de a cena, ele está claro. 198 00:11:24,897 --> 00:11:26,166 Ele está sem casa. Ele gosta de dormir 199 00:11:26,190 --> 00:11:27,251 perto de uma grade do lado de fora os Howells'. 200 00:11:27,275 --> 00:11:29,044 E nós o pressionamos bastante. 201 00:11:29,068 --> 00:11:30,588 Não parece bom para isso, sem falar 202 00:11:30,612 --> 00:11:33,173 nós o pegamos em um 7-Eleven câmera de segurança a um quilômetro de distância, 203 00:11:33,197 --> 00:11:34,800 mesmo momento do sequestro. 204 00:11:34,824 --> 00:11:36,260 - Bate e fala? - Nada de bom ainda. 205 00:11:36,284 --> 00:11:37,386 Estamos quase na metade 206 00:11:37,410 --> 00:11:38,887 os agressores sexuais lista na área. 207 00:11:38,911 --> 00:11:40,931 Você deve delegar isso para patrulhar. 208 00:11:40,955 --> 00:11:43,893 Provavelmente, não é sexual. 209 00:11:43,917 --> 00:11:45,352 - A bolsa de fraldas? - Sim. 210 00:11:45,376 --> 00:11:47,563 A maioria dos homens com isso apetite particular 211 00:11:47,587 --> 00:11:51,609 sei que o bebê não sobreviverá. 212 00:11:51,633 --> 00:11:54,218 Além disso, é extremamente raro. 213 00:11:55,803 --> 00:11:59,199 Além disso, o agressor sabia a casa e o código? 214 00:11:59,223 --> 00:12:01,035 É mais provável que o crime é sobre os pais, 215 00:12:01,059 --> 00:12:03,245 não o bebê. 216 00:12:03,269 --> 00:12:04,705 Tudo bem, isso era o laboratório criminal. 217 00:12:04,729 --> 00:12:06,373 Temos um positivo no sangue 218 00:12:06,397 --> 00:12:08,417 que foi recuperado da cena. 219 00:12:08,441 --> 00:12:10,836 O sangue pertencia para Anthony Baker. 220 00:12:10,860 --> 00:12:12,212 Tenho uma folha decente. 221 00:12:12,236 --> 00:12:14,924 Duas agressões agravadas e três assaltos. 222 00:12:14,948 --> 00:12:16,634 - Os técnicos são 100? - Sim, senhora. 223 00:12:16,658 --> 00:12:18,385 Esse era o sangue dele a janela quebrada 224 00:12:18,409 --> 00:12:19,720 e perto do berço. 225 00:12:19,744 --> 00:12:21,764 OK, eu tenho um carro registrado em seu nome. 226 00:12:21,788 --> 00:12:24,558 - Estou cuidando disso. - Tudo bem. 227 00:12:24,582 --> 00:12:28,687 Seu último conhecido é um dois apartamentos em Garfield Park. 228 00:12:28,711 --> 00:12:30,064 Ele se mudou há dois meses. 229 00:12:30,088 --> 00:12:31,273 Tudo bem, Petrovic e eu posso aguentar. 230 00:12:31,297 --> 00:12:33,359 Ah, eu costumo andar de mesa. 231 00:12:33,383 --> 00:12:35,527 - Oh sério? - Hum-hmm. 232 00:12:35,551 --> 00:12:37,238 Bem, eles têm é abordado aqui. 233 00:12:37,262 --> 00:12:38,948 Voight está com os pais. 234 00:12:38,972 --> 00:12:41,575 Somos só você e eu. 235 00:12:41,599 --> 00:12:43,911 Está tudo bem? 236 00:12:43,935 --> 00:12:46,121 Sim. Sim. 237 00:12:46,145 --> 00:12:49,792 Claro. Yeah, yeah. Está tudo bem. 238 00:12:49,816 --> 00:12:51,359 - Aqui você vai. - Obrigado. 239 00:12:58,157 --> 00:13:00,761 Por que você costuma andar na mesa? 240 00:13:00,785 --> 00:13:02,662 Eu simplesmente prefiro. 241 00:13:04,497 --> 00:13:06,183 Eu não consigo pensar mesmo em campo. 242 00:13:06,207 --> 00:13:10,104 Meu cérebro é apenas mais útil atrás da mesa. 243 00:13:10,128 --> 00:13:12,773 - Chefes não se importam? - Não. 244 00:13:12,797 --> 00:13:16,277 A maioria dos detetives circula fora da SVU em dois anos. 245 00:13:16,301 --> 00:13:18,177 Estou lá há dez anos. 246 00:13:20,221 --> 00:13:22,533 Eu acho que é uma vantagem? 247 00:13:22,557 --> 00:13:24,183 Huh. 248 00:13:26,769 --> 00:13:29,540 Ah, divorciado. 249 00:13:29,564 --> 00:13:32,710 Ah, me desculpe. Sua mão. Desculpe. 250 00:13:32,734 --> 00:13:34,295 Eu costumava fazer isso. 251 00:13:34,319 --> 00:13:37,155 Eu me senti nu sem meu anel. 252 00:13:38,364 --> 00:13:40,009 Não se preocupe. Depois o terceiro divórcio, 253 00:13:40,033 --> 00:13:42,553 você nem sente isso. 254 00:13:42,577 --> 00:13:44,763 O primeiro traz à tona cada pedacinho do inferno 255 00:13:44,787 --> 00:13:47,141 você já viveu. 256 00:13:47,165 --> 00:13:50,144 No terceiro, é como trocando de calça. 257 00:13:50,168 --> 00:13:52,813 Ei, Hail, você está aí? 258 00:13:52,837 --> 00:13:54,231 Sim, Ruz, vá. 259 00:13:54,255 --> 00:13:55,649 Tudo bem, eu tenho um relógio no carro de Baker. 260 00:13:55,673 --> 00:13:57,318 Leitor de placas sinalizado está indo para o oeste 261 00:13:57,342 --> 00:13:59,278 em Kostner e Huron há dois minutos. 262 00:13:59,302 --> 00:14:02,156 É um Toyota 2007 Camry, de cor verde. 263 00:14:02,180 --> 00:14:03,723 Tudo bem, estamos a caminho. 264 00:14:05,350 --> 00:14:07,560 Claro. - Claro. 265 00:14:09,395 --> 00:14:11,457 Espere, bem aí. Toyota Verde. 266 00:14:11,481 --> 00:14:12,625 É isso? 267 00:14:14,317 --> 00:14:17,296 Sim, são os pratos do Baker. 268 00:14:17,320 --> 00:14:20,174 5021 Henrique. Estamos em Kostner e Huron. 269 00:14:20,198 --> 00:14:22,051 Localizamos nosso veículo desejado. 270 00:14:22,075 --> 00:14:23,385 Está estacionado no estacionamento do Pete. 271 00:14:23,409 --> 00:14:24,803 Estamos nos aproximando agora. 272 00:14:24,827 --> 00:14:27,681 Cópia, 5021 Henry. Estacionamento do Pete. 273 00:14:27,705 --> 00:14:31,685 Envie todos os secretos disponíveis unidades para nossa localização 274 00:14:31,709 --> 00:14:34,396 para proteger a porta da frente. 275 00:14:34,420 --> 00:14:36,857 Cópia, 5021 Henry. Notificarei. 276 00:14:39,092 --> 00:14:41,111 - Você pode ver por dentro? - Hummm, não. 277 00:14:41,135 --> 00:14:43,489 Tudo bem, vou a pé. 278 00:14:43,513 --> 00:14:45,282 - Vou vigiar a porta. - OK. 279 00:15:10,832 --> 00:15:12,560 Desocupado? 280 00:15:12,584 --> 00:15:15,020 Sim, mas ele tem uma cadeirinha ali. 281 00:15:15,044 --> 00:15:16,897 Ei, Voight, você colocou seus ouvidos dentro? 282 00:15:16,921 --> 00:15:18,274 Acompanhe seu tráfego. 283 00:15:18,298 --> 00:15:20,150 Tudo bem, temos um âncora no carro de Baker. 284 00:15:20,174 --> 00:15:22,403 Mas não há padeiro ou Grace dentro. 285 00:15:22,427 --> 00:15:24,905 Upton? 286 00:15:24,929 --> 00:15:26,949 Onde está o bebê? 287 00:15:26,973 --> 00:15:28,409 Hailey? 288 00:15:28,433 --> 00:15:30,119 Sim, estamos de olho em Baker. 289 00:15:30,143 --> 00:15:31,453 Mas ele não tem Graça com ele. 290 00:15:31,477 --> 00:15:33,414 Deve ter um cúmplice. 291 00:15:33,438 --> 00:15:35,499 Não, não, não, não, não. 292 00:15:35,523 --> 00:15:38,043 5021 Henry, temos um esquadrão entrando em nosso estacionamento. 293 00:15:38,067 --> 00:15:39,169 Você precisa puxar ele fora agora. 294 00:15:39,193 --> 00:15:40,296 Estamos de olho no nosso agressor. 295 00:15:40,320 --> 00:15:42,965 Não queremos assustá-lo. - Copiar. 296 00:15:42,989 --> 00:15:44,341 Ele está correndo. 297 00:15:54,292 --> 00:15:55,853 5021 Henry, estamos em perseguição a pé. 298 00:15:55,877 --> 00:15:57,605 Infrator em fuga sentido oeste descendo Huron. 299 00:15:57,629 --> 00:16:00,441 1223, verifique o guardar para o bebê. 300 00:16:00,465 --> 00:16:02,651 Abaixe-se! Saia do caminho! 301 00:16:06,638 --> 00:16:09,783 Eu peguei ela. Vai! Vai! Vai! 302 00:16:09,807 --> 00:16:11,535 10-1, 10-1, chutes disparou contra a polícia. 303 00:16:11,559 --> 00:16:13,746 Apanhei um cidadão. GSW para o abdômen. 304 00:16:13,770 --> 00:16:14,955 Role um ambão. 305 00:16:14,979 --> 00:16:16,624 Eu peguei você, eu peguei você. 306 00:16:16,648 --> 00:16:19,084 DPC, pare! 307 00:16:19,108 --> 00:16:21,795 Largue sua arma. 308 00:16:21,819 --> 00:16:24,131 Parar! 309 00:16:33,509 --> 00:16:36,675 O Esquadrão 1223 estava mais próximo, mas nunca realmente chamou a atenção. 310 00:16:36,700 --> 00:16:37,719 Baker se foi. 311 00:16:37,772 --> 00:16:40,960 - Você está bem? - Yeah, yeah. 312 00:16:40,984 --> 00:16:42,628 O que aconteceu? 313 00:16:42,652 --> 00:16:44,797 - O que você quer dizer? - Por que você não atirou? 314 00:16:44,821 --> 00:16:46,757 Você poderia ter ido não letal. Eu vi. 315 00:16:46,781 --> 00:16:47,925 O que, no portão? 316 00:16:47,949 --> 00:16:49,510 Não, não foi um tiro certeiro. 317 00:16:49,534 --> 00:16:51,095 Havia um pedestre na minha linha de fogo. 318 00:16:51,119 --> 00:16:52,429 Eu não poderia arriscar. 319 00:16:52,453 --> 00:16:54,098 A patrulha está montando um perímetro de quatro quarteirões. 320 00:16:54,122 --> 00:16:57,434 O local está fechado. - Hailey. 321 00:16:57,458 --> 00:16:58,936 O que temos? 322 00:16:58,960 --> 00:17:00,771 Baker está no vento. 323 00:17:00,795 --> 00:17:02,106 Ele estava saindo da loja, 324 00:17:02,130 --> 00:17:03,774 avistou um esquadrão seguindo em nosso BOLO. 325 00:17:03,798 --> 00:17:04,817 Foi uma bagunça. 326 00:17:04,841 --> 00:17:06,735 Baby Grace não estava com ele. 327 00:17:06,759 --> 00:17:08,279 OK, então esse é o carro dele. 328 00:17:08,303 --> 00:17:10,281 Sim, espero que nós tenha sorte com GPS. 329 00:17:10,305 --> 00:17:13,075 Tudo bem. Venha com eu. Vamos executá-lo. 330 00:17:13,099 --> 00:17:15,119 Tudo bem, bem, esse lote é barato com câmeras. 331 00:17:15,143 --> 00:17:16,745 Um deles deve acertei Baker. 332 00:17:16,769 --> 00:17:19,790 Veja se ele impulsionou um carro. 333 00:17:19,814 --> 00:17:21,959 Ainda não há pedidos de resgate? 334 00:17:21,983 --> 00:17:23,443 Ninguém entrou em contato. 335 00:18:21,668 --> 00:18:22,853 Onde está o pedestre? 336 00:18:29,050 --> 00:18:32,571 Ei, você tem alguma coisa? 337 00:18:32,595 --> 00:18:34,823 Não, Baker fugiu norte, fora do quadro. 338 00:18:34,847 --> 00:18:38,369 Huh. 339 00:18:38,393 --> 00:18:40,454 Nenhum dos funcionários vi Baker com um bebê, 340 00:18:40,478 --> 00:18:43,916 mas ele comprou chupetas e duas latas de fórmula. 341 00:18:43,940 --> 00:18:46,126 - Isso significa que ela está viva. - Sim. 342 00:18:46,150 --> 00:18:49,088 Sargento, o que você sabe sobre Petrovic? 343 00:18:49,112 --> 00:18:51,715 Tem uma boa reputação. 344 00:18:51,739 --> 00:18:54,093 Quero dizer, ela teria o maior taxa de liberação em qualquer unidade. 345 00:18:54,117 --> 00:18:56,637 Mas ela não coloca o nome dela nos casos. 346 00:18:56,661 --> 00:18:58,222 O que? Por que não? 347 00:18:58,246 --> 00:18:59,723 Acho que é então ela posso trabalhar mais com eles, 348 00:18:59,747 --> 00:19:03,102 não precisa ir a tribunal. 349 00:19:03,126 --> 00:19:05,354 Ela é conhecida por ser muito bom em ler pessoas. 350 00:19:05,378 --> 00:19:07,398 O latão bonito muito deixa ela ser. 351 00:19:07,422 --> 00:19:10,693 Chefe, temos algo bom aqui. 352 00:19:10,717 --> 00:19:12,635 Já vou, Adam. 353 00:19:14,345 --> 00:19:16,073 Encontrei no porta-luvas. 354 00:19:16,097 --> 00:19:17,533 Tem os Howells 355 00:19:17,557 --> 00:19:19,243 código de segurança, seu horários de trabalho, 356 00:19:19,267 --> 00:19:21,477 e se você virar... 357 00:19:22,729 --> 00:19:25,416 - Esta é a casa dos Howells? - Com certeza parece. 358 00:19:25,440 --> 00:19:27,877 E não temos provas ele já esteve naquela casa 359 00:19:27,901 --> 00:19:29,336 antes do sequestro? - Não, senhor. 360 00:19:29,360 --> 00:19:30,588 Não podemos fazer isso conexão ainda. 361 00:19:30,612 --> 00:19:32,047 Os Howells não até mesmo reconhecê-lo. 362 00:19:32,071 --> 00:19:33,924 Talvez eles conhecessem quem ele estava trabalhando. 363 00:19:33,948 --> 00:19:35,676 Tudo bem, reboque o carro. 364 00:19:35,700 --> 00:19:38,012 Hailey, você e Jo entreviste novamente os Howells. 365 00:19:38,036 --> 00:19:39,847 Veja se você consegue tremer algo novo solto. 366 00:19:39,871 --> 00:19:41,247 OK. 367 00:19:42,332 --> 00:19:43,559 Ele tinha o mapa da nossa casa? 368 00:19:43,583 --> 00:19:46,228 Você poderia encontrar isso online, certo? 369 00:19:46,252 --> 00:19:49,440 Trent, ele tinha o código do alarme. 370 00:19:49,464 --> 00:19:51,358 OK, como diabos ele conseguiu nosso código? 371 00:19:51,382 --> 00:19:53,360 É isso que esperamos você poderia nos ajudar. 372 00:19:53,384 --> 00:19:56,155 Olha, nós já te contamos. Nós não conheço nenhum desses homens. 373 00:19:56,179 --> 00:19:57,656 Os outros policiais já nos perguntou tudo isso. 374 00:19:57,680 --> 00:19:59,200 Nós não os conhecemos! 375 00:19:59,224 --> 00:20:00,618 eu entendo isso é frustrante. 376 00:20:00,642 --> 00:20:02,203 Mas se você pudesse olhar novamente, poderia ser 377 00:20:02,227 --> 00:20:03,454 marido de alguém, um amigo de um amigo... 378 00:20:03,478 --> 00:20:05,122 Não, não preciso olhar novamente. 379 00:20:05,146 --> 00:20:07,791 Você está desperdiçando seu tempo nos fazendo perguntas. 380 00:20:07,815 --> 00:20:09,126 Não sabemos de nada. - Trento, acalme-se. 381 00:20:09,150 --> 00:20:11,569 - Não podemos ajudá-lo! - Trent, pare. 382 00:20:13,947 --> 00:20:16,467 Só mais uma coisa. 383 00:20:16,491 --> 00:20:18,761 vou precisar de caligrafia amostras de vocês dois. 384 00:20:18,785 --> 00:20:20,054 O que? 385 00:20:22,872 --> 00:20:24,558 Por que você precisaria disso? 386 00:20:24,582 --> 00:20:27,645 Você acha que escrevemos o mapa? 387 00:20:27,669 --> 00:20:28,938 Você está brincando comigo? 388 00:20:28,962 --> 00:20:30,523 Não, não estou. 389 00:20:30,547 --> 00:20:33,609 Em casos como este, podemos olhe para os pais. 390 00:20:33,633 --> 00:20:35,528 Eu vi um pai jogar uma criança 391 00:20:35,552 --> 00:20:37,905 em uma parede como uma bola de futebol porque a criança estava chorando 392 00:20:37,929 --> 00:20:40,157 e uma mãe que deu à luz e depois sufocou o bebê 393 00:20:40,181 --> 00:20:42,785 com o cordão umbilical. 394 00:20:42,809 --> 00:20:45,704 Minha principal preocupação é a de Grace segurança, não seus sentimentos. 395 00:20:45,728 --> 00:20:49,732 Então sim, você estará fornecendo nós com amostras de caligrafia. 396 00:20:52,527 --> 00:20:54,672 Se preferir, você pode descer para o distrito 397 00:20:54,696 --> 00:20:56,715 e fornecê-los lá. 398 00:21:07,333 --> 00:21:10,396 Sim, suas emoções deveria estar em dez. 399 00:21:10,420 --> 00:21:11,856 O filho deles está desaparecido. 400 00:21:11,880 --> 00:21:14,358 E todo pai inocente Eu vi nesta situação 401 00:21:14,382 --> 00:21:16,151 responde a todas as perguntas a polícia tem, 402 00:21:16,175 --> 00:21:18,153 mesmo o trivial. 403 00:21:18,177 --> 00:21:19,989 Mas Trento... - Ele queria que fôssemos embora. 404 00:21:20,013 --> 00:21:21,657 Sim. 405 00:21:21,681 --> 00:21:23,242 Obrigado por me apoiar. 406 00:21:23,266 --> 00:21:24,660 Nem todo mundo faria, especialmente não com 407 00:21:24,684 --> 00:21:26,704 quão influentes são os Howells. 408 00:21:26,728 --> 00:21:28,521 Foi uma boa jogada. 409 00:21:34,527 --> 00:21:35,713 Ei, minha cabeça está me matando. 410 00:21:35,737 --> 00:21:37,506 eu vou pegar um aspirina do meu carro. 411 00:21:37,530 --> 00:21:39,866 Encontro você lá em cima? - Sim, tudo bem. 412 00:22:29,369 --> 00:22:30,429 Ei. 413 00:22:30,625 --> 00:22:32,770 Eu pensei que você foi lá em cima. Tudo certo? 414 00:22:32,794 --> 00:22:33,794 Tudo certo. 415 00:22:41,143 --> 00:22:43,329 Não temos nada? Não é um única pista sobre Baker? 416 00:22:43,418 --> 00:22:45,048 Ele está se mantendo baixo e mantendo-se inteligente. 417 00:22:45,269 --> 00:22:46,413 O celular dele está desligado. 418 00:22:46,437 --> 00:22:47,664 E ele não usou seu cartão de crédito. 419 00:22:47,688 --> 00:22:49,409 Se ele impulsionasse um carro, nós não tenho isso, Sargento. 420 00:22:49,490 --> 00:22:51,009 Nós executamos isso homem de cima para baixo. 421 00:22:51,033 --> 00:22:52,135 Ele não tem uma única conexão 422 00:22:52,159 --> 00:22:53,303 com os Howells que podemos encontrar. 423 00:22:53,327 --> 00:22:54,638 Ele nunca fez contrato de trabalho lá, 424 00:22:54,662 --> 00:22:56,765 nunca parece ter cruzou com eles. 425 00:22:56,789 --> 00:22:58,224 Tudo bem, e digitalmente? 426 00:22:58,248 --> 00:22:59,851 Não há digital pegada para falar. 427 00:22:59,875 --> 00:23:01,311 Quero dizer, eles não conheçam um ao outro. 428 00:23:01,335 --> 00:23:03,146 Ainda estamos procurando em seus contatos, 429 00:23:03,170 --> 00:23:05,565 esperando encontrar algum tipo de nexo entre eles. 430 00:23:05,589 --> 00:23:07,108 OK, obrigado. 431 00:23:07,132 --> 00:23:09,110 A caligrafia não corresponde. 432 00:23:09,134 --> 00:23:11,655 Os técnicos inocentaram Trent e Kate. 433 00:23:11,679 --> 00:23:13,615 OK, então amplie a rede. 434 00:23:13,639 --> 00:23:17,369 Alguém estava observando Grace enquanto Baker estava naquela loja. 435 00:23:17,393 --> 00:23:20,830 Apenas trabalhe para trás a partir daí. 436 00:23:20,854 --> 00:23:22,648 Eu vou 10-100. 437 00:23:40,605 --> 00:23:43,061 Inteligência. Este é Ruzek. 438 00:23:43,280 --> 00:23:45,091 Sim, está certo. 439 00:23:46,234 --> 00:23:48,295 Vá em frente. 440 00:23:48,507 --> 00:23:49,776 Tudo bem, nós o pegamos. 441 00:23:49,800 --> 00:23:51,653 CPIC encontrou Baker em uma câmera CTA, 442 00:23:51,677 --> 00:23:53,520 15h22, linha Ashland Orange. 443 00:23:53,545 --> 00:23:55,036 3:22 se encaixa em nossa linha do tempo. 444 00:23:55,097 --> 00:23:56,866 São 15 minutos depois do tiroteio em supermercado. 445 00:23:56,890 --> 00:23:58,034 Deve ter pulado a catraca. 446 00:23:58,058 --> 00:23:59,744 Ei, Sargento, temos uma coisa. 447 00:23:59,768 --> 00:24:01,103 Tudo bem, fale comigo. 448 00:24:06,108 --> 00:24:08,545 É ele, Ashland, pare. 449 00:24:08,817 --> 00:24:11,506 OK, você e Kev ficam PODs, rastreiem-no daqui. 450 00:24:11,530 --> 00:24:13,049 O resto de nós vai conseguir botas no chão. 451 00:24:13,073 --> 00:24:14,247 Esteja pronto para mover. 452 00:24:14,282 --> 00:24:15,606 Sim, senhor. 453 00:24:17,348 --> 00:24:18,551 O que eu perdi? Nós o pegamos? 454 00:24:18,576 --> 00:24:19,590 Estamos perto. Temos que ir. 455 00:24:19,615 --> 00:24:20,510 Tudo bem, cara. Você deveria ter isso. 456 00:24:20,746 --> 00:24:22,038 OK. 457 00:24:32,575 --> 00:24:34,114 Você está se sentindo bem? 458 00:24:34,232 --> 00:24:35,418 Hum? 459 00:24:36,059 --> 00:24:37,407 - As pastilhas para tosse. - Oh. 460 00:24:37,431 --> 00:24:38,783 percebi que estive cheirando-os o dia todo. 461 00:24:38,807 --> 00:24:41,270 Sim, apenas lutando contra um resfriado. 462 00:24:41,840 --> 00:24:44,955 Você sabe, meu pai costumava para fazer isso, pastilhas para tosse. 463 00:24:45,510 --> 00:24:47,262 Ele pensou que escondia o cheiro. 464 00:24:51,904 --> 00:24:54,114 Não aconteceu. Você ainda poderia dizer. 465 00:24:56,659 --> 00:25:00,597 Existe alguma coisa você quer me contar? 466 00:25:00,621 --> 00:25:02,581 Não. 467 00:25:04,500 --> 00:25:06,102 Porque se houver era, isso explicaria 468 00:25:06,126 --> 00:25:07,437 por que você não vai a campo, 469 00:25:07,461 --> 00:25:09,189 por que você não coloca seu nome no papel, 470 00:25:09,213 --> 00:25:10,690 por que você não pegou a cena com Baker, 471 00:25:10,714 --> 00:25:12,317 porque você não quis IRT para bafômetro você. 472 00:25:12,341 --> 00:25:14,069 Havia um civil na minha linhagem. 473 00:25:14,093 --> 00:25:16,178 Não, não houve. eu assisti ao vídeo. 474 00:25:19,640 --> 00:25:21,576 Você vai ter para dizer isso, Hailey. 475 00:25:21,600 --> 00:25:24,204 Se você quiser me acusar de alguma coisa, me acuse. 476 00:25:24,228 --> 00:25:26,647 Agora mesmo, você sopraria quente? 477 00:25:30,943 --> 00:25:32,879 Passei 18 anos da minha vida conviver com um alcoólatra. 478 00:25:32,903 --> 00:25:34,339 Eu não me importo se você está bravo. 479 00:25:34,363 --> 00:25:36,448 Eu não sou alcoólatra. 480 00:25:39,201 --> 00:25:40,679 Agradeço por você ter me traçado o perfil. 481 00:25:40,703 --> 00:25:42,931 Não pense que eu não traçou seu perfil, mas 482 00:25:42,955 --> 00:25:44,891 se você está pensando de me denunciar, 483 00:25:44,915 --> 00:25:49,104 meu nome está neste caso porque sua equipe colocou lá. 484 00:25:49,128 --> 00:25:50,730 Ei, pessoal, conseguimos uma resposta. 485 00:25:50,754 --> 00:25:54,150 Câmera POD pegou Baker a pé entrando em um apartamento de três 486 00:25:54,174 --> 00:25:56,152 duas horas atrás, 81037º lugar. 487 00:25:56,176 --> 00:25:58,279 São cinco quarteirões da linha Laranja. 488 00:25:58,303 --> 00:25:59,698 Copie você. Estamos indo nessa direção. 489 00:26:05,519 --> 00:26:07,497 A testemunha viu um homem combinando Descrição do padeiro 490 00:26:07,521 --> 00:26:09,082 entrando no primeiro apartamento andar. 491 00:26:09,106 --> 00:26:10,375 E quem aluga? 492 00:26:10,399 --> 00:26:12,168 O arrendamento é propriedade de uma mulher chamada Tammy Reed. 493 00:26:12,192 --> 00:26:14,674 Solteiro. Mora sozinho. Alguns DUIs. 494 00:26:14,806 --> 00:26:16,381 Proprietário ID'd Baker como o namorado 495 00:26:16,405 --> 00:26:17,882 e me deu a chave mestra. 496 00:26:17,906 --> 00:26:19,342 OK, vamos acertar o de volta. Haley... 497 00:26:19,366 --> 00:26:21,338 Baker pode nos reconhecer. 498 00:26:21,869 --> 00:26:24,049 Poderíamos ficar na frente. 499 00:26:24,371 --> 00:26:25,807 OK, Kim, você e eu. 500 00:26:25,831 --> 00:26:28,268 Mas movemos luz. Grace pode estar lá dentro. 501 00:26:44,308 --> 00:26:46,453 Olá, Tammy? É Kayla lá de cima. 502 00:26:46,477 --> 00:26:48,970 Você pode trocar sua roupa fora da máquina? 503 00:26:51,899 --> 00:26:53,776 Olá, Tammy. Você está em casa? 504 00:26:56,278 --> 00:26:58,939 - Vamos entrar. - Copiar. 505 00:27:01,617 --> 00:27:02,719 Sangue. 506 00:27:46,520 --> 00:27:48,650 Corpo. 507 00:27:55,576 --> 00:27:57,666 Eu tenho Baker, DOA. 508 00:27:58,132 --> 00:27:59,463 Grace não está aqui. 509 00:27:59,967 --> 00:28:01,752 Copiar. Nós ligaremos. 510 00:28:06,466 --> 00:28:08,134 O que sabemos sobre o arrendatário? 511 00:28:08,360 --> 00:28:11,156 Tammy Reed, 33, morou aqui dois anos, 512 00:28:11,181 --> 00:28:13,118 trabalhou como temporário em uma advocacia firme até cerca de um ano atrás. 513 00:28:13,142 --> 00:28:15,242 Foi quando ela conseguiu apareceu para os dois DUIs. 514 00:28:15,267 --> 00:28:16,517 Ei, Grace esteve aqui. 515 00:28:16,588 --> 00:28:17,875 Vizinho acabou de confirmar eles viram Tammy 516 00:28:17,900 --> 00:28:18,805 com um bebê esta manhã. 517 00:28:18,830 --> 00:28:20,266 Tammy disse que era filho da irmã dela, 518 00:28:20,291 --> 00:28:21,328 mas definitivamente era Grace. 519 00:28:21,353 --> 00:28:23,102 Então Tammy e ela namorado sequestrou Grace. 520 00:28:23,134 --> 00:28:24,766 Mas por que? Qual é o seu conectar-se aos Howells? 521 00:28:24,811 --> 00:28:25,408 Eu não sei ainda. 522 00:28:25,433 --> 00:28:27,564 O vizinho disse que não reconhecer Trent ou Kate. 523 00:28:27,681 --> 00:28:29,539 Pessoal, eu tenho o queimador do Baker. 524 00:28:29,564 --> 00:28:31,336 Está desbloqueado. Tammy mandou uma mensagem para ele. 525 00:28:31,360 --> 00:28:32,921 “Se a polícia estiver você, não é seguro. 526 00:28:32,945 --> 00:28:34,422 Não venha." 527 00:28:34,446 --> 00:28:35,882 O homem não ouviu. 528 00:28:35,906 --> 00:28:37,383 Tudo bem, continue procurando o lugar. 529 00:28:37,407 --> 00:28:40,178 Temos o número de telefone da Tammy. Obtenha um ping de emergência. 530 00:28:40,202 --> 00:28:42,931 Vamos encontrar essa mulher. 531 00:28:56,760 --> 00:28:58,446 Ela queria esse bebê. 532 00:28:58,470 --> 00:29:00,345 Deve ter planejado isso por meses. 533 00:29:00,451 --> 00:29:03,829 Construí esta sala com amor. 534 00:29:05,674 --> 00:29:07,997 Ela amava Grace. Ela queria mantê-la. 535 00:29:08,021 --> 00:29:09,332 Isso nunca foi sobre resgate. 536 00:29:09,356 --> 00:29:12,314 Não. Não. Foi sobre outra coisa. 537 00:29:13,143 --> 00:29:15,270 O que é isso? 538 00:29:16,441 --> 00:29:18,127 Algo estava pendurado lá. 539 00:29:18,323 --> 00:29:21,094 Algo para Grace ver. 540 00:29:46,768 --> 00:29:48,517 Ela... 541 00:29:51,189 --> 00:29:52,564 Ela está envolvida? 542 00:29:53,385 --> 00:29:54,900 Quem é ela para você? 543 00:29:58,416 --> 00:30:01,728 Eu... eu não entendo. 544 00:30:02,117 --> 00:30:03,853 Quem é ela? 545 00:30:04,301 --> 00:30:06,136 Eu namorei com ela. 546 00:30:10,814 --> 00:30:12,877 Eu tive um caso com ela. 547 00:30:13,861 --> 00:30:14,772 Foi há muito tempo. 548 00:30:14,796 --> 00:30:15,899 Não pode ter nada a ver com isso. 549 00:30:15,923 --> 00:30:16,939 Isso acontece. 550 00:30:17,150 --> 00:30:18,494 Tammy Reed e ela namorado sequestrado 551 00:30:18,519 --> 00:30:20,775 sua filha de sua casa. 552 00:30:22,471 --> 00:30:24,532 Sua esposa sabe sobre o caso? 553 00:30:24,556 --> 00:30:26,400 Sim. 554 00:30:27,100 --> 00:30:29,353 Sim, eu sabia. 555 00:30:30,270 --> 00:30:32,759 Esse não foi o primeiro caso. 556 00:30:34,619 --> 00:30:35,919 Tem sido um problema. 557 00:30:35,943 --> 00:30:37,549 Continua a ser? 558 00:30:38,320 --> 00:30:39,839 Eu não sei por que isso é importante. 559 00:30:39,863 --> 00:30:41,744 Por favor, responda à pergunta. 560 00:30:42,241 --> 00:30:46,181 Sim, ele ainda está tendo casos. 561 00:30:47,283 --> 00:30:49,088 Por isso não estávamos... 562 00:30:50,060 --> 00:30:51,658 Por que você não era o quê? 563 00:30:54,509 --> 00:30:57,681 Senhora, seu filho está em perigo. 564 00:30:58,131 --> 00:31:00,375 Então, quem quer que seja que você pensa você está protegendo mentindo, 565 00:31:00,400 --> 00:31:03,259 não é a Graça. 566 00:31:04,513 --> 00:31:05,900 Diga-me. 567 00:31:06,265 --> 00:31:10,025 Não estávamos em casa quando Grace foi levada. 568 00:31:10,852 --> 00:31:13,164 Trent saiu para conhecer uma mulher. 569 00:31:13,188 --> 00:31:15,041 Eu estava no Ambassador Hotel. 570 00:31:15,065 --> 00:31:18,002 Estávamos apenas tendo uma bebida. Juro. 571 00:31:18,026 --> 00:31:19,306 O que aconteceu? 572 00:31:19,566 --> 00:31:21,486 Kate descobriu. 573 00:31:22,281 --> 00:31:24,009 Já passava da meia-noite. 574 00:31:24,700 --> 00:31:26,775 Ela veio me confrontar. 575 00:31:27,367 --> 00:31:29,532 E ela deixou Grace em casa sozinho. 576 00:31:29,791 --> 00:31:33,384 E você não estava em casa porque você o seguiu? 577 00:31:33,658 --> 00:31:35,392 Trent tentou me acalmar. 578 00:31:35,545 --> 00:31:37,236 Mas eu estava tão bravo. 579 00:31:37,533 --> 00:31:39,232 Eu não sei como muito tempo que estivemos lá. 580 00:31:39,455 --> 00:31:40,783 Talvez uma hora. 581 00:31:40,966 --> 00:31:42,306 E então? 582 00:31:42,634 --> 00:31:43,783 Voltamos para casa. 583 00:31:44,177 --> 00:31:46,823 E você checou Grace quando você chegou em casa? 584 00:31:54,369 --> 00:31:56,189 Não. 585 00:31:58,067 --> 00:31:59,752 Não, fomos para a cama. 586 00:31:59,776 --> 00:32:01,170 Nós não a verificamos. 587 00:32:01,194 --> 00:32:04,564 Desculpe. Eu sinto muito. 588 00:32:05,574 --> 00:32:07,343 Quando foi a última vez você conversou com Tammy? 589 00:32:07,689 --> 00:32:10,388 Anos atrás. Isso foi há anos. 590 00:32:10,783 --> 00:32:11,764 Ela já esteve na sua casa? 591 00:32:11,788 --> 00:32:13,955 Ela tem acesso ao seu código de segurança? 592 00:32:15,358 --> 00:32:16,303 Sim. 593 00:32:16,543 --> 00:32:18,046 Ela tentou ficar em contato com você? 594 00:32:18,283 --> 00:32:20,499 - Ela sabia que eu era casado. - Essa não é minha pergunta. 595 00:32:20,623 --> 00:32:25,169 Sim, ela não gostou do jeito que terminou. 596 00:32:27,631 --> 00:32:28,999 Ela engravidou. 597 00:32:29,138 --> 00:32:30,999 Ela fez um aborto. 598 00:32:31,767 --> 00:32:33,014 Não. 599 00:32:35,270 --> 00:32:37,081 Não, não pode ser por causa disso... 600 00:32:37,105 --> 00:32:38,732 Para onde ela iria? 601 00:32:42,298 --> 00:32:44,526 Ela alguma vez mencionou um lugar ela queria fugir? 602 00:32:44,551 --> 00:32:46,404 Vocês alguma vez fazer uma viagem juntos? 603 00:32:46,490 --> 00:32:48,881 Para onde ela iria, Trent? 604 00:32:51,022 --> 00:32:52,389 Ela tem família no México. 605 00:32:52,414 --> 00:32:54,267 Ela sempre quis levar Trent em uma viagem para lá, 606 00:32:54,319 --> 00:32:56,710 disse que era um ótimo lugar escapar para criar uma família. 607 00:32:56,735 --> 00:32:58,129 OK, estamos acordados? 608 00:32:58,293 --> 00:32:59,896 Todas as agências necessárias estão inseridos. 609 00:32:59,920 --> 00:33:01,689 Temos um alerta de viagem caso ela vá nessa direção. 610 00:33:01,713 --> 00:33:04,150 Não temos nenhum pop em nenhum pedágios, PODs ou câmeras. 611 00:33:04,174 --> 00:33:05,985 Tammy não tem carro registrado em nome dela. 612 00:33:06,009 --> 00:33:07,320 Ela vai ter para pegar transporte. 613 00:33:07,344 --> 00:33:10,782 OK, vamos nos separar. Trens, aeroportos, ônibus. 614 00:33:10,806 --> 00:33:12,992 Vamos atualizar esse BOLO, agora procurando uma mulher 615 00:33:13,016 --> 00:33:14,061 com uma criança de nove meses. 616 00:33:14,086 --> 00:33:15,879 Vamos. 617 00:33:23,673 --> 00:33:25,436 5021, temos um possível avistamento 618 00:33:25,461 --> 00:33:27,233 na estação ferroviária de West Adams. 619 00:33:27,528 --> 00:33:29,858 Mulher, branca, 30 anos, acompanhando uma criança. 620 00:33:30,116 --> 00:33:31,366 Agente de passagens que liguei e disse 621 00:33:31,391 --> 00:33:33,460 a mulher comprou um passagem para Laredo, Texas, 622 00:33:33,485 --> 00:33:35,319 cinco minutos atrás, saguão principal. 623 00:33:35,344 --> 00:33:38,073 5021 Henry, estamos a caminho. 624 00:33:38,532 --> 00:33:41,210 Quando foi o último vez que você tomou uma bebida? 625 00:33:41,991 --> 00:33:44,514 - Estou bem. - Não, apenas me diga. 626 00:33:45,482 --> 00:33:46,452 Tudo bem, vou esperar por reforços. 627 00:33:46,477 --> 00:33:47,830 Não, não espere por backup. 628 00:33:47,886 --> 00:33:49,639 Foi há duas horas. 629 00:33:49,802 --> 00:33:51,342 Uma criança está desaparecida. 630 00:33:51,608 --> 00:33:53,624 Eu não diria a você que eu seria bom se eu não estivesse. 631 00:33:53,766 --> 00:33:56,389 Duas horas atrás significa que estou bem. 632 00:33:57,448 --> 00:33:59,155 Se eu perder meu emprego, perco meu emprego. 633 00:33:59,180 --> 00:34:00,874 Mas estamos encontrando Grace. 634 00:34:07,694 --> 00:34:08,756 Vou lá para baixo. Você sobe? 635 00:34:08,781 --> 00:34:09,925 Hum-hmm. 636 00:34:29,146 --> 00:34:31,833 Petrovic, nada abaixo aqui. Estou subindo. 637 00:34:32,085 --> 00:34:34,002 Acabei de ver algo. 638 00:34:34,405 --> 00:34:37,238 Caminhando nessa direção para obter mais informações. 639 00:34:39,991 --> 00:34:42,159 Estou de olho em você e neles. 640 00:34:48,114 --> 00:34:49,866 Petrovic? 641 00:34:51,527 --> 00:34:53,936 Negativo. Não é a Tammy. 642 00:35:09,874 --> 00:35:12,506 Tenho um possível avistamento, lado oeste. 643 00:35:13,260 --> 00:35:14,654 Copiar. 644 00:35:43,651 --> 00:35:45,949 Ela é linda. 645 00:35:46,168 --> 00:35:47,753 Obrigado. 646 00:35:52,214 --> 00:35:53,456 Tammy, não se levante. 647 00:35:53,862 --> 00:35:55,990 Sente-se. 648 00:35:56,918 --> 00:35:58,604 Deixe-me ver suas mãos. 649 00:36:01,779 --> 00:36:04,432 Tammy, eu preciso ver suas mãos agora. 650 00:36:04,956 --> 00:36:06,260 Quem é você? 651 00:36:06,495 --> 00:36:07,889 Eu sou policial. 652 00:36:13,854 --> 00:36:15,933 Deixe-me ver suas mãos, Tammy. 653 00:36:17,146 --> 00:36:18,433 Tammy. 654 00:36:21,464 --> 00:36:22,714 Isso é bom. 655 00:36:23,190 --> 00:36:25,439 Então eu e você, nós estamos vou direto para aqui 656 00:36:25,464 --> 00:36:26,259 e vamos conversar. 657 00:36:26,284 --> 00:36:27,439 Graça vai fique bem aqui... 658 00:36:27,464 --> 00:36:29,909 - Você não pode levá-la. - Eu não vou. 659 00:36:30,472 --> 00:36:33,636 Ela vai ficar bem aqui. Só você e eu. 660 00:36:33,886 --> 00:36:35,689 Ela não pertence com aquela mulher. 661 00:36:37,933 --> 00:36:39,526 Ela pertence a mim. - OK. 662 00:36:39,558 --> 00:36:41,046 Ela está feliz comigo. 663 00:36:41,284 --> 00:36:43,487 Ela parece muito feliz agora, ok? 664 00:36:43,851 --> 00:36:46,937 OK? Nós só vamos conversar. Tudo bem. 665 00:36:48,702 --> 00:36:50,370 Há outras pessoas aqui? 666 00:36:50,579 --> 00:36:52,800 Tudo bem. Estamos bem. 667 00:36:53,370 --> 00:36:55,784 Ela é minha. 668 00:36:56,831 --> 00:36:58,897 Ele me fez me livrar do meu bebê. 669 00:36:59,019 --> 00:37:00,690 Você entende? - Eu entendo. 670 00:37:00,965 --> 00:37:04,694 O médico disse que não posso já tenha outro. 671 00:37:04,956 --> 00:37:07,784 Ele não era quem dizia ser. 672 00:37:08,558 --> 00:37:09,491 Ele não estava... 673 00:37:09,515 --> 00:37:11,260 Ei, Tammy, não. Tammy. 674 00:37:11,409 --> 00:37:12,798 Vamos ver suas mãos. Você não quero fazer isso. 675 00:37:12,823 --> 00:37:14,095 Você tem que ficar calmo comigo, ok? 676 00:37:14,120 --> 00:37:15,532 Grace precisa que você fique calmo. 677 00:37:15,557 --> 00:37:17,228 Ela precisa de mim. 678 00:37:17,253 --> 00:37:18,833 Ela precisa que você fique calmo. 679 00:37:19,167 --> 00:37:20,470 Grace precisa de mim. 680 00:37:20,495 --> 00:37:21,670 OK, então prove. 681 00:37:21,694 --> 00:37:23,532 Eu não vou deixar você a tira de mim. 682 00:37:23,557 --> 00:37:24,214 - OK. - Não posso. 683 00:37:24,238 --> 00:37:25,065 Tammy, você precisa largar seu... 684 00:37:25,090 --> 00:37:26,817 Eu não vou! 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,099 Você está bem? Querido, tudo bem? 686 00:37:34,608 --> 00:37:36,977 5021 Henry, tiros disparado pela polícia. 687 00:37:37,001 --> 00:37:38,812 Infrator caído. Nós estamos na entrada oeste. 688 00:37:38,836 --> 00:37:40,105 Recuperamos o bebê. 689 00:37:40,129 --> 00:37:42,816 Ela parece ilesa, mas role um ambão. 690 00:37:43,051 --> 00:37:45,780 Cópia, 5021 Henry. Ambo a caminho. 691 00:37:55,019 --> 00:37:57,855 Sim, está tudo bem. Tudo bem. 692 00:38:03,811 --> 00:38:05,463 Tammy foi morta instantaneamente. 693 00:38:05,487 --> 00:38:06,803 Huh. 694 00:38:07,928 --> 00:38:10,010 Onde se encontra Petrovic? 695 00:38:10,248 --> 00:38:12,497 Ela sofreu uma lesão correndo em meu auxílio. 696 00:38:12,522 --> 00:38:14,926 Ela tropeçou, caiu, quebrou o tornozelo dela ficou muito ruim. 697 00:38:14,951 --> 00:38:15,973 Mandei-a para o hospital. 698 00:38:15,998 --> 00:38:17,944 E as camisas brancas sabe tudo isso? 699 00:38:18,077 --> 00:38:19,662 Eu os informei. 700 00:38:21,795 --> 00:38:23,434 O hospital deu seus analgésicos, 701 00:38:23,459 --> 00:38:25,848 então a entrevista IRT e gotejamento de urina 702 00:38:25,873 --> 00:38:27,709 terá que esperar até mais tarde. 703 00:38:27,852 --> 00:38:29,688 Eu vejo. 704 00:38:33,529 --> 00:38:36,115 Você quer que eu pergunte você o que está acontecendo? 705 00:38:36,897 --> 00:38:39,451 Não, agora não. 706 00:38:40,139 --> 00:38:42,069 Ah, querido! 707 00:38:45,486 --> 00:38:48,240 Ah, a família feliz. 708 00:38:49,522 --> 00:38:51,468 Falei com o DCFS. 709 00:38:51,492 --> 00:38:53,011 Eles vão fazer check-ins. 710 00:38:54,792 --> 00:38:55,944 Oi. 711 00:39:20,833 --> 00:39:23,085 Continuando a corrida. 712 00:39:24,975 --> 00:39:27,279 Relógio novo, sapatos novos. 713 00:39:28,174 --> 00:39:29,436 E o seu sargento me disse 714 00:39:29,461 --> 00:39:31,654 que você esteve vindo aqui sem parar. 715 00:39:33,694 --> 00:39:36,555 Depois do meu primeiro divórcio, Comecei a espeleologia. 716 00:39:36,579 --> 00:39:38,608 Você sabe o que é isso? 717 00:39:40,069 --> 00:39:42,018 Correr é melhor. 718 00:39:42,209 --> 00:39:46,297 Eu só queria agradecer você por me ajudar a cobrir. 719 00:39:47,172 --> 00:39:49,860 O IRT me liberou esta manhã. Estou de volta à minha mesa. 720 00:39:50,029 --> 00:39:52,445 Eu não vou deixar isso. 721 00:39:52,576 --> 00:39:54,281 Isso não é uma solução. 722 00:39:54,305 --> 00:39:56,181 Estou bem. 723 00:39:59,518 --> 00:40:01,580 Olha, eu não te conheço. 724 00:40:01,604 --> 00:40:03,414 Eu não conheço sua vida. 725 00:40:03,678 --> 00:40:04,834 Não. 726 00:40:05,399 --> 00:40:08,842 Mas pelo que vi, isso não acaba bem, 727 00:40:10,411 --> 00:40:13,848 para você ou para o outro pessoas em sua vida. 728 00:40:16,566 --> 00:40:19,373 Algumas bebidas para tire a vantagem. 729 00:40:22,279 --> 00:40:25,520 Punir corre para enganar seu corpo em repouso. 730 00:40:25,871 --> 00:40:27,265 É tudo a mesma coisa. 731 00:40:33,035 --> 00:40:34,537 Aproveite sua corrida.