1
00:00:02,520 --> 00:00:05,559
আমি আর খেলতে পারব না।
আমার বিরুদ্ধে হুমকি আছে।

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,199
কেউ আমাকে মারতে চায়।

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,479
তারা সব রাস্তায় যেখানে
McIntyres বাস. কেন তারা হবে
আমাদের সীমা বন্ধ?

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,719
জীবনে যথেষ্ট খারাপ জিনিস আছে
যে তোমাকে খুঁজতে আসবে, ছেলে।

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,839
তোমার যাওয়ার দরকার নেই
তাদের খুঁজছি।

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,639
আমি তোমাকে কি বললাম?

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,159
আমি এখানে শুধু গোর্ডিকে পেতে এসেছি।

8
00:00:20,160 --> 00:00:23,199
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে যেতে পারেন,
তোমার ডানা একটু ছড়িয়ে দাও।

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,759
আমি? এখানে?

10
00:00:24,760 --> 00:00:27,439
তুমি তোমার মায়ের সাথে থাকতে পারবে না
চিরকাল, তুমি পারবে?

11
00:00:27,440 --> 00:00:29,519
তোমার মা জায়গাটা চালায়।

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,639
ওয়েল, বেশ না.

13
00:00:31,640 --> 00:00:34,159
কিন্তু, হ্যাঁ, প্রায়।

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,479
নিকোলা: আপনি পদত্যাগ করছেন না
এই পুলিশ বাহিনী থেকে।

15
00:00:36,480 --> 00:00:39,599
মাত্র দুই বছর পর নয়
সেবার কোন উপায় নেই।

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,239
ফোনের রিং
জোসেফ: চার্লি 1 চলছে।

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,559
তাই আজকের দিনটি।

18
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
আজকের দিনটা।

19
00:00:46,480 --> 00:00:49,039
প্রাসাদে ডাবলিন গাড়ি।
আপনি নিশ্চিত?

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,840
কিলো 1. আমরা চাক্ষুষ যোগাযোগ আছে
চার্লি 1 এর সাথে।

21
00:00:53,480 --> 00:00:55,399
আমরা একটি OOB অবস্থানে যেতে পারি না।

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,080
আপনি গাড়িতে থাকতে পারেন,
হিসাবে

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,119
জানো সে কেন করেছে,
তুমি না?

24
00:01:02,120 --> 00:01:03,759
কারণ সে তোমার মত হতে চায়।

25
00:01:03,760 --> 00:01:05,879
পুনরাবৃত্তি করুন। থিয়েটারে আমাদের ইউনিফর্ম আছে।

26
00:01:05,880 --> 00:01:07,159
কি?

27
00:01:07,160 --> 00:01:09,599
সবাই শুধু একটি বীট নিতে.

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,319
না, না, না, না।

29
00:01:11,320 --> 00:01:13,360
ক্রমাগত গুলির গুলি

30
00:01:16,200 --> 00:01:17,919
গুলি ছুড়েছে। চার্লি 1 নেমে গেছে।

31
00:01:17,920 --> 00:01:19,999
অ্যালার্ম ব্লেয়ার

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,839
ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম। ব্রাভো লিমা 76।

33
00:01:22,840 --> 00:01:25,639
গুলি ছুড়েছে। অফিসার নিচে।

34
00:01:25,640 --> 00:01:29,399
যোগাযোগ পুনরাবৃত্তি করুন।
গুলি ছুড়েছে। অফিসার নিচে।

35
00:01:29,400 --> 00:01:31,440
সাইরেন ডাকছে

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
তাড়াতাড়ি!

37
00:01:44,080 --> 00:01:47,999
ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম। এটি একটি প্রধান
আগ্নেয়াস্ত্র জড়িত ঘটনা.

38
00:01:48,000 --> 00:01:51,839
পুনরাবৃত্তি করুন। একটি বড় ঘটনা
আগ্নেয়াস্ত্র জড়িত।

39
00:01:51,840 --> 00:01:54,599
ARV গুলিকে অবহিত করা হয়েছে৷
এবং অন্তর্মুখী হয়.

40
00:01:54,600 --> 00:01:58,560
মূল্যায়ন এবং ধারণ করুন। পুনরাবৃত্তি করুন।
মূল্যায়ন এবং ধারণ করুন। ওভার

41
00:02:09,480 --> 00:02:12,679
ব্রাভো লিমা 72. আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
সামারসেট রোডে পশ্চিমে

42
00:02:12,680 --> 00:02:15,880
একটি কালো ভক্সওয়াগেন পাস্যাটের
গতিতে দৃশ্য ত্যাগ করছি।

43
00:02:18,040 --> 00:02:19,439
সমস্ত ইউনিট। 72 সাধনা

44
00:02:19,440 --> 00:02:22,999
একটি কালো Passat এর
পশ্চিমে সমারসেট রোডে।

45
00:02:23,000 --> 00:02:24,439
ANIE: ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম।

46
00:02:24,440 --> 00:02:26,720
আশেপাশে 74,
সাধনা যোগদান. ওভার

47
00:02:27,720 --> 00:02:31,239
নিবন্ধন -
গল্ফ ইউনিফর্ম ইন্ডিয়া 9864. ওভার।

48
00:02:31,240 --> 00:02:33,599
গৃহীত, 72.
সন্দেহভাজন এর প্লেট চলমান.

49
00:02:33,600 --> 00:02:37,039
72, সেই গাড়ির সাথেই থাকুন।
74 সাড়া দিচ্ছে।

50
00:02:37,040 --> 00:02:39,679
শুধু ধরে রাখুন। তারা
তোমার সাথে...

51
00:02:39,680 --> 00:02:40,880
..তিন মিনিট।

52
00:02:42,080 --> 00:02:44,679
পুলিশ ৭৭ এয়ার
অন্তর্মুখী সমর্থন.

53
00:02:44,680 --> 00:02:46,719
বাম এখানে রেখে গেছেন।

54
00:02:46,720 --> 00:02:49,719
সেই বাহন দেখাচ্ছে
কোন মিল নেই ওভার

55
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
স্টিভি, তুমি কতটা এগিয়ে
যানবাহন?

56
00:02:54,560 --> 00:02:56,840
প্রায় 20 বা 30 মিটার দূরে।

57
00:02:58,920 --> 00:03:02,399
সন্দেহভাজন গাড়ি ঘুরিয়ে দিয়েছে
ইউনিয়ন স্ট্রিটে।

58
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
ঠিক।

59
00:03:04,600 --> 00:03:06,119
সোজা সামনে। সোজা সামনে।

60
00:03:06,120 --> 00:03:08,840
ঠিক আছে। তারা এখানে পাস করা হবে
এক মিনিটেরও কম সময়ে।

61
00:03:10,080 --> 00:03:11,839
স্টিংগার জন্য কোন সময় নেই.

62
00:03:11,840 --> 00:03:14,239
পাসাত। সেটাই। সেখানে।

63
00:03:14,240 --> 00:03:15,960
ধর!

64
00:03:25,040 --> 00:03:26,279
আপনি ঠিক আছেন? 74, সিট্রেপ?

65
00:03:26,280 --> 00:03:27,399
হ্যাঁ। তুমি?

66
00:03:27,400 --> 00:03:30,319
হ্যাঁ। 74? হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।

67
00:03:30,320 --> 00:03:32,119
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

68
00:03:32,120 --> 00:03:34,119
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
সশস্ত্র পুলিশ!

69
00:03:34,120 --> 00:03:35,199
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

70
00:03:35,200 --> 00:03:37,359
মাটিতে !
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

71
00:03:37,360 --> 00:03:40,799
ঠিক আছে। আমরা বের হতে যাচ্ছি
গাড়ী ধীর এবং অবিচলিত. ঠিক আছে?

72
00:03:40,800 --> 00:03:41,879
হ্যাঁ। চমৎকার এবং সহজ.

73
00:03:41,880 --> 00:03:43,519
মাটিতে ! এখন!

74
00:03:43,520 --> 00:03:45,639
গাড়ির সামনের দিকে ঘুরে যান।
আস্তে আস্তে!

75
00:03:45,640 --> 00:03:47,879
আপনার পিছনে হাত।
পিঠে হাত!

76
00:03:47,880 --> 00:03:49,199
GRACE: নিচে মাটিতে.

77
00:03:49,200 --> 00:03:51,159
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন!
মাটিতে!

78
00:03:51,160 --> 00:03:52,319
তার কাফ.

79
00:03:52,320 --> 00:03:54,319
মাটিতে!
তার কাফ.

80
00:03:54,320 --> 00:03:56,239
গাড়িটি সন্ধান করুন। গাড়ি চেক করুন।

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,199
তুমি নীলের উপর নীল।
তুমি চুপ কর!

82
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
গাড়ী চেক!

83
00:04:04,640 --> 00:04:06,040
কি চোদন?

84
00:04:08,200 --> 00:04:09,319
স্টিভি... স্টিভি...

85
00:04:09,320 --> 00:04:11,479
যে স্পর্শ করবেন না।
এটা স্পর্শ না যৌনসঙ্গম!

86
00:04:11,480 --> 00:04:13,200
তুমি চুপ কর!

87
00:04:16,400 --> 00:04:18,600
সাইরেন এপ্রোচ

88
00:04:28,440 --> 00:04:30,600
হেলিকপ্টার মাথার উপরে ঘুরছে

89
00:05:05,400 --> 00:05:07,360
ওহ, আমরা কী সম্মানের কাছে ঋণী?

90
00:05:15,960 --> 00:05:17,559
অফিসার কি অবস্থায় আছে?

91
00:05:17,560 --> 00:05:19,479
আমরা এখনও জানি না, ম্যাম।

92
00:05:19,480 --> 00:05:21,599
খ্রীষ্ট এটা কোথায় ঘটেছে?

93
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
উত্তর বেলফাস্ট, ম্যাম।
ক্লিফটনভিল রোডের কাছে।

94
00:05:25,640 --> 00:05:28,599
কোন স্টেশনে কল সাইন ছিল
বাইরে?

95
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
ব্ল্যাকথর্ন স্টেশন, ম্যাম।

96
00:05:38,600 --> 00:05:40,880
বারবার ডোরবেল বাজছে

97
00:05:45,440 --> 00:05:47,560
দরজায় হাতুড়ি

98
00:05:54,040 --> 00:05:55,559
দা, আমি দুঃখিত।

99
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
দা, করিনি...!

100
00:06:03,080 --> 00:06:05,159
জেমস।

101
00:06:05,160 --> 00:06:06,719
জেমস...

102
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
জেমস!

103
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
প্লিজ... প্লিজ...

104
00:06:15,280 --> 00:06:17,919
জেমস... না, না, না,
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন!

105
00:06:17,920 --> 00:06:20,279
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

106
00:06:20,280 --> 00:06:22,279
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

107
00:06:22,280 --> 00:06:25,479
MO SOBS
দয়া করে, আমি দুঃখিত!

108
00:06:25,480 --> 00:06:27,359
দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না!

109
00:06:27,360 --> 00:06:28,879
দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না...

110
00:06:28,880 --> 00:06:30,319
চলো। চলো।

111
00:06:30,320 --> 00:06:32,159
আমি দুঃখিত!

112
00:06:32,160 --> 00:06:34,200
চলো। এসো, দোস্ত।

113
00:06:35,400 --> 00:06:38,119
MO SOBS

114
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
বাবা, আমি দুঃখিত। বাবা, আমি দুঃখিত!

115
00:06:42,200 --> 00:06:44,999
রেডিও: এআরভিগুলি সুরক্ষিত করছে৷
ঘটনার পরিধি।

116
00:06:45,000 --> 00:06:47,319
সর্বশেষ কি, বার্নি?

117
00:06:47,320 --> 00:06:49,560
কোন খবর নেই, হেলেন।
তিনি হাসপাতালে আছেন।

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,079
টমি সম্পর্কে কি?

119
00:06:52,080 --> 00:06:54,920
টমি সেখানে ছিল না. আমি প্রতিস্থাপন করেছি
জেন রবিনসনের সাথে।

120
00:06:56,240 --> 00:06:58,879
বার্নি, জেন সম্পর্কে কি?
সে কি আহত?

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,279
আমি জানি না, হেলেন।

122
00:07:00,280 --> 00:07:02,759
সব আমরা নিশ্চিত জানি
যে সে শ্যুটারকে বের করে নিয়ে গেছে।

123
00:07:02,760 --> 00:07:04,319
সে কি?

124
00:07:04,320 --> 00:07:05,840
সে তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছে।

125
00:07:09,440 --> 00:07:12,079
তাই প্রাসাদ OOB ছিল, না
এটা? কারণ আপনি তাদের দেখছিলেন.

126
00:07:12,080 --> 00:07:14,559
তাদের বিরক্ত করতে চাননি, তাই না?

127
00:07:14,560 --> 00:07:17,439
তারা কি করছিল?
একটি মাদক ব্যবসা?

128
00:07:17,440 --> 00:07:20,399
নিচের নাম্বারে কল করুন
একটি বেসরকারি চ্যানেলে।

129
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
নিরাপত্তা ছাড়পত্র 189-76-24।

130
00:07:24,440 --> 00:07:26,759
এখন, আমি কিভাবে এটা করতে পারেন
আপনি যখন গ্রেপ্তার হন?

131
00:07:26,760 --> 00:07:28,039
কিসের জন্য?

132
00:07:28,040 --> 00:07:30,560
ঠিক আছে, আমরা বিপজ্জনক দিয়ে শুরু করব
ড্রাইভিং এবং দেখুন আমরা কিভাবে যেতে, না?

133
00:07:32,040 --> 00:07:33,919
এটা একটা বিপর্যয়!

134
00:07:33,920 --> 00:07:36,239
এটা অবশ্যই এক হয়ে যাবে
আপনি শান্ত না হলে.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,559
শান্ত হও?

136
00:07:37,560 --> 00:07:40,519
গেরি ক্লিফকে গুলি করা হয়েছে,
এবং আপনার লোকদের চোখ ছিল.

137
00:07:40,520 --> 00:07:42,999
সে আদেশ অমান্য করেছে,
সোজা একটা OOB-তে চলে গেল।

138
00:07:43,000 --> 00:07:45,399
আপনি এবং আপনার OOBs চোদা!

139
00:07:45,400 --> 00:07:46,599
আমার কর্মীরা কোথায়?

140
00:07:46,600 --> 00:07:50,120
আপনার কর্মীরা গ্রেফতার হচ্ছে
এবং এখানে তাদের পথে.

141
00:07:53,000 --> 00:07:54,999
হুশ পাঠানোর বার্তা
আপনার ইমেইল চেক করুন.

142
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
ফোন পিংস

143
00:08:23,480 --> 00:08:25,840
হ্যান্ডকাফ ক্লিক করা

144
00:08:31,560 --> 00:08:33,239
বিপজ্জনক ড্রাইভিং।

145
00:08:33,240 --> 00:08:35,559
ডেস্কে হাতকড়া ঝনঝন শব্দ

146
00:08:35,560 --> 00:08:39,279
এই দুই ব্যক্তি
অবিলম্বে মুক্তি দিতে হবে,

147
00:08:39,280 --> 00:08:41,919
যেকোনো সরঞ্জাম সহ
আপনি হয়তো জব্দ করেছেন।

148
00:08:41,920 --> 00:08:43,559
মাফ করবেন?

149
00:08:43,560 --> 00:08:45,040
আপনি শুনেছেন।

150
00:08:53,040 --> 00:08:55,039
কোন উপায় নেই। কোন যৌনসঙ্গম উপায়.

151
00:08:55,040 --> 00:08:56,199
এটা কি?

152
00:08:56,200 --> 00:08:57,999
জনস্বার্থ
অনাক্রম্যতা শংসাপত্র।

153
00:08:58,000 --> 00:09:00,560
এটা জাতীয় নিরাপত্তা।
আমি কিছু করতে পারি না.

154
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
আমরা সেটা নেব।

155
00:09:13,600 --> 00:09:15,039
আরে... স্টিভি!

156
00:09:15,040 --> 00:09:16,199
আরে।

157
00:09:16,200 --> 00:09:18,559
স্টেভি ! স্টিভি, না! স্টেভি !

158
00:09:18,560 --> 00:09:19,759
স্টেভি ! স্টেভি !

159
00:09:19,760 --> 00:09:21,639
তাকে নামান!

160
00:09:21,640 --> 00:09:23,679
শুধু তাকে নামা!

161
00:09:23,680 --> 00:09:24,959
স্টেভি !

162
00:09:24,960 --> 00:09:26,880
বন্ধ! স্টেভি ! নামা!

163
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
এসো!

164
00:09:34,360 --> 00:09:36,400
স্টিভ প্যান্ট

165
00:09:39,560 --> 00:09:41,559
এটা গেরি.

166
00:09:41,560 --> 00:09:43,959
যীশু খ্রীষ্ট, এটা গেরি.

167
00:09:43,960 --> 00:09:46,000
তিনি প্যান্ট

168
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
ওহ. চিয়ার্স।

169
00:10:41,600 --> 00:10:43,399
তুমি তোমার পরীক্ষায় কেমন করেছ?

170
00:10:43,400 --> 00:10:45,759
কি?

171
00:10:45,760 --> 00:10:49,759
আমি গেরিকে এর চেয়ে বেশি চিন্তিত দেখিনি
বছরের মধ্যে কিছু সম্পর্কে।

172
00:10:49,760 --> 00:10:51,320
আমি পাস করেছি।

173
00:10:52,800 --> 00:10:55,399
দারুণ।

174
00:10:55,400 --> 00:10:57,040
এটা দারুণ।

175
00:11:02,080 --> 00:11:06,239
যে কেউ নিতে চায়
অনুকম্পামূলক ছুটি বাড়িতে যেতে পারেন

176
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

177
00:11:09,800 --> 00:11:11,400
তাহলে আমরা এখন কি করব?

178
00:11:13,800 --> 00:11:16,239
একটা দল নামছে
সিআইডি থেকে।

179
00:11:16,240 --> 00:11:19,040
তিনি ঠাট্টা
এটা জিনিস ঠিক করবে.

180
00:11:20,760 --> 00:11:23,439
কেন এটা OOB ছিল?

181
00:11:23,440 --> 00:11:24,559
আপনি কি জানেন?

182
00:11:24,560 --> 00:11:26,319
না.

183
00:11:26,320 --> 00:11:27,839
আমি না. আমার কোন ধারণা নেই।

184
00:11:27,840 --> 00:11:30,759
এটা সবাই বলতে থাকে।
কারো কোন ধারণা নেই।

185
00:11:30,760 --> 00:11:32,880
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

186
00:11:55,560 --> 00:11:57,720
শান্ত কান্না

187
00:12:23,960 --> 00:12:25,680
আপনি নিশ্চিত আমাদের এখানে পাওয়া যাবে না?

188
00:12:26,680 --> 00:12:28,800
কোন পেপার ট্রেইল নেই
এই জায়গায় ফিরে.

189
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
বাড়ি যাও।

190
00:12:35,800 --> 00:12:38,519
তুমি কি সিরিয়াস?
তারা আমাদের জন্য আসছে.

191
00:12:38,520 --> 00:12:40,839
আমরা McAllister পেতে হবে
এটা সাজাতে...

192
00:12:40,840 --> 00:12:42,760
.. দ্বিতীয় আপনি ভিতরে আছেন.

193
00:12:44,280 --> 00:12:46,599
গর্ডি, তুমি দেখতে পাবে যখন তোমাকে উঠানো হবে,

194
00:12:46,600 --> 00:12:49,079
তুমি কিছুই বলো না।

195
00:12:49,080 --> 00:12:50,839
কিছুই না।

196
00:12:50,840 --> 00:12:52,080
আমার কথা শুনছ?

197
00:12:55,640 --> 00:12:57,319
ঠিক আছে, আপনি দুই. বাড়ি যাও।

198
00:12:57,320 --> 00:12:58,519
ছেলেটা এখানেই থাকে।

199
00:12:58,520 --> 00:13:00,080
সে বাড়ি যাচ্ছে।

200
00:13:16,040 --> 00:13:18,080
দরজা খোলে

201
00:13:20,800 --> 00:13:22,719
দরজা বন্ধ

202
00:13:22,720 --> 00:13:25,159
কল করো, জেমস।

203
00:13:25,160 --> 00:13:29,159
তারা আপনাকে ঋণী. সবকিছুর পর
আপনি তাদের জন্য কি করেছেন?

204
00:13:29,160 --> 00:13:30,999
সময় এসেছে, জেমস.

205
00:13:31,000 --> 00:13:32,480
অবশেষে.

206
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
কল করুন।

207
00:13:51,920 --> 00:13:53,960
দরজা বন্ধ

208
00:13:55,560 --> 00:13:57,919
কি যে সব সম্পর্কে, তারপর?

209
00:13:57,920 --> 00:14:00,279
কে তাকে ঋণী?

210
00:14:00,280 --> 00:14:02,439
হুম?

211
00:14:02,440 --> 00:14:05,280
আপনি জানেন না জিনিস আছে
যা আপনার এখনই জানা দরকার।

212
00:14:14,480 --> 00:14:15,679
এখন কি?

213
00:14:15,680 --> 00:14:18,439
এখন আপনি আপনার নিজের উপর.
আমার মত একই.

214
00:14:18,440 --> 00:14:20,239
আপনি ভেবেছিলেন তারা ছিল
তোমার দেখাশোনা করতে যাচ্ছি?

215
00:14:20,240 --> 00:14:22,399
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি ততটা স্মার্ট নও।

216
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
বাড়ি যাবার পালা,
নীল আলোর জন্য অপেক্ষা করুন।

217
00:14:30,800 --> 00:14:33,879
অস্পষ্ট চ্যাটার

218
00:14:33,880 --> 00:14:35,439
ঠিক আছে।

219
00:14:35,440 --> 00:14:38,159
এই সকালের অনুসরণ
বড় ঘটনা,

220
00:14:38,160 --> 00:14:40,719
আমাদের প্রধান ফোকাস হয়
প্রাথমিক বিবৃতি

221
00:14:40,720 --> 00:14:44,759
জেন রবিনসন প্রদত্ত, যিনি রয়ে গেছেন
আমাদের একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী।

222
00:14:44,760 --> 00:14:47,799
অগ্রাধিকার লক্ষ্য মো ম্যাকইনটায়ার,

223
00:14:47,800 --> 00:14:50,119
আন্তো ডোনোভান, গর্ডি ম্যাকল,

224
00:14:50,120 --> 00:14:53,399
জেমস ম্যাকইনটায়ার এবং টিনা ম্যাকইনটায়ার।

225
00:14:53,400 --> 00:14:56,679
আগ্রহের মাধ্যমিক ব্যক্তি
আপনার কল শীট মুদ্রিত হয়
মগ শট সঙ্গে.

226
00:14:56,680 --> 00:14:59,399
আমাদের কল সাইন থাকবে
গ্রেপ্তার এবং পরিবহন করতে

227
00:14:59,400 --> 00:15:01,919
আগ্রহের কোনো ব্যক্তি
এই তদন্তের জন্য।

228
00:15:01,920 --> 00:15:04,079
মনে রাখবেন, এই লক্ষ্য
দায়ী

229
00:15:04,080 --> 00:15:06,599
শুটিংয়ের জন্য
আমাদের নিজস্ব এক.

230
00:15:06,600 --> 00:15:09,159
সবাইকে গ্রেফতার করতে হবে
দৃষ্টিতে

231
00:15:09,160 --> 00:15:11,600
সাইরেন্স বাজছে

232
00:15:18,440 --> 00:15:20,039
অ্যান্টো স্নিফস

233
00:15:20,040 --> 00:15:22,080
শিশু বক্তৃতা

234
00:15:27,720 --> 00:15:28,839
ছেলেরা...

235
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
বড় আলিঙ্গন.

236
00:15:35,240 --> 00:15:36,880
বুম!

237
00:15:51,120 --> 00:15:54,720
গুলি শোনার পর,
আপনি ঠিক কি করেছেন?

238
00:15:56,440 --> 00:15:58,920
উম... আমি ক্লিপ করলাম
এবং আমার বন্দুক টানা.

239
00:16:00,320 --> 00:16:02,000
আমি আমার বন্দুক তুললাম।

240
00:16:03,680 --> 00:16:05,560
আর আমি গেট দিয়ে গেলাম।

241
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
কেন?

242
00:16:10,760 --> 00:16:12,679
কেন কি?

243
00:16:12,680 --> 00:16:14,800
জেন, গুলি চালানো হয়েছে.

244
00:16:15,960 --> 00:16:20,120
যদি তুমি অপেক্ষা করে থাকো,
এআরভিতে ডাকা হয়েছে...

245
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
...কেউ তোমাকে দোষারোপ করত না।

246
00:16:30,280 --> 00:16:32,879
সে বিদ্রুপ করে

247
00:16:32,880 --> 00:16:35,240
আমি কখনোই এই কাজটি করতে চাইনি।

248
00:16:36,800 --> 00:16:38,880
আমি এটা শুধুমাত্র আমার মায়ের কারণে করেছি।

249
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
আমি ভেবেছিলাম এটা তাকে খুশি করবে।

250
00:16:44,040 --> 00:16:46,879
সে বিদ্রুপ করে

251
00:16:46,880 --> 00:16:49,039
তা হয়নি।

252
00:16:49,040 --> 00:16:51,280
আমি মনে করি আমি শুধু তাকে বিব্রত করেছি.

253
00:16:53,920 --> 00:16:55,279
জেন, এটা সত্য নয়।

254
00:16:55,280 --> 00:16:57,200
আমার কখনই পরা উচিত ছিল না
ইউনিফর্ম

255
00:17:01,880 --> 00:17:03,200
কিন্তু আজ...

256
00:17:04,320 --> 00:17:06,520
..যখন আমি টহলে বেরিয়েছিলাম
গেরির সাথে...

257
00:17:09,040 --> 00:17:12,320
.. এটা আমার জীবনে প্রথমবার ছিল
আমি কখনো ভেবেছি যে...

258
00:17:14,000 --> 00:17:16,279
..উহ...

259
00:17:16,280 --> 00:17:18,920
..মি-হয়তো আমি হতে পারতাম
একজন সত্যিকারের পুলিশ অফিসার।

260
00:17:20,680 --> 00:17:23,320
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু সে, উম...

261
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
..তিনি আমাকে সেইভাবে অনুভব করেছিলেন।

262
00:17:31,920 --> 00:17:33,720
তাই তাকে অনুসরণ করলাম...

263
00:17:35,960 --> 00:17:37,680
.. গেট দিয়ে

264
00:17:41,680 --> 00:17:44,559
আমি পারবো না...উম...
আমি সত্যিই এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

265
00:17:44,560 --> 00:17:46,200
আমি শুধু...

266
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
আমি শুধু চাইনি
তাকে হতাশ করতে।

267
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
সে কাঁদছে

268
00:18:07,040 --> 00:18:08,639
সিট্রেপ?

269
00:18:08,640 --> 00:18:10,439
শহর ঢাকা
চেকপয়েন্টে।

270
00:18:10,440 --> 00:18:13,479
আমাদের নজরদারি আছে
সব পরিচিত ঠিকানায়।

271
00:18:13,480 --> 00:18:15,439
ARVs অন্তর্মুখী হয়

272
00:18:15,440 --> 00:18:17,799
এবং আমরা চলন্ত হয়
প্রাথমিক লক্ষ্যগুলি ধরার জন্য

273
00:18:17,800 --> 00:18:20,279
30 মিনিটের মধ্যে।
ভাল.

274
00:18:20,280 --> 00:18:21,920
সে কেমন আছে, ম্যাডাম?

275
00:18:28,040 --> 00:18:29,640
আমি জানি না

276
00:18:31,400 --> 00:18:33,080
আমি তাকে এখানে রেখেছি।

277
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
তিনি বাইরে চেয়েছিলেন, এবং আমি তাকে এখানে রেখেছি।

278
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
আমি আজ সকালে তাকে বাইরে পাঠিয়েছি।

279
00:18:45,360 --> 00:18:47,840
তিনি একটি ফাইলের দিন ছিল এবং
আমি তাকে রোটার মধ্যে দাঁড় করিয়ে দিলাম।

280
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
সে কেমন?

281
00:19:00,400 --> 00:19:02,320
একজন সাড়া কর্মকর্তা হিসেবে?

282
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
সে সেই গেট দিয়ে গেল।

283
00:19:22,400 --> 00:19:24,120
ম্যাডাম...

284
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
কিছু আছে
আমি মনে করি আপনার জানা উচিত।

285
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
CUTLERY ক্ল্যাটারস
ড্রয়ার বন্ধ

286
00:19:44,520 --> 00:19:46,599
কি, তাই এই সব সময়,

287
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
আপনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম হয়েছে ...?

288
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
ক কি?

289
00:19:53,360 --> 00:19:56,639
সে হাসছে
আচ্ছা, যাও।

290
00:19:56,640 --> 00:19:58,200
যাও, বল।

291
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
ক কি?

292
00:20:06,600 --> 00:20:08,280
একজন টাউট?

293
00:20:10,840 --> 00:20:13,760
কেমন যেন মনে হয়
আমরা এই সব বছর পরিচালিত?

294
00:20:15,880 --> 00:20:17,639
পুরো ব্যবসা।

295
00:20:17,640 --> 00:20:20,479
কোন ঝামেলা নেই। রাডারের নিচে।
কোন ঝামেলা নেই।

296
00:20:20,480 --> 00:20:23,039
কিছুই না।

297
00:20:23,040 --> 00:20:24,799
যুদ্ধের পর,

298
00:20:24,800 --> 00:20:28,559
আমি আমার মতো পুরুষদের মরতে দেখেছি
দুর্গন্ধযুক্ত পুঁচকে ফ্ল্যাটে,

299
00:20:28,560 --> 00:20:32,879
বাট থেকে তামাক রোলিং
যে তারা রাস্তায় খুঁজে পেয়েছে।

300
00:20:32,880 --> 00:20:36,079
এবং আমি মনে মনে বললাম,
"নাহ, আমি সেদিকে যাচ্ছি না।

301
00:20:36,080 --> 00:20:39,120
"কেউ আমাকে বের করে দেবে না
চোদাচুদির সাথে।"

302
00:20:40,520 --> 00:20:43,159
তাই আমার যা করার ছিল তাই করেছি
এই ব্যবসা কাজ করতে,

303
00:20:43,160 --> 00:20:45,160
পরিবারের কাজ করতে!

304
00:20:55,920 --> 00:20:57,759
তাহলে আমরা এখন কি করব?

305
00:20:57,760 --> 00:21:00,439
এখন তারা আমাদের পেতে যাচ্ছেন
ভাল জন্য আউট.

306
00:21:00,440 --> 00:21:01,959
এবং তারা তা করতে পারে?

307
00:21:01,960 --> 00:21:04,120
ওরা ঠিক করে ফেলবে।

308
00:21:30,760 --> 00:21:32,399
মোবাইল?

309
00:21:32,400 --> 00:21:34,440
ডেস্কে ফোনের শব্দ
কী ক্ল্যাক

310
00:21:36,920 --> 00:21:39,320
আটক অনুমোদিত। সেল ছয়.

311
00:21:51,880 --> 00:21:53,920
দরজা বাজছে

312
00:22:03,240 --> 00:22:05,280
দরজা কিপ্যাড বীপ

313
00:22:10,720 --> 00:22:12,760
দরজা বন্ধ

314
00:22:21,640 --> 00:22:23,680
দরজা বন্ধ

315
00:22:26,640 --> 00:22:30,720
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে কিছু বলল
অসাধারণ আগে।

316
00:22:32,200 --> 00:22:34,999
প্রায় মনে করিয়ে দেয়
খারাপ পুরানো সময়ের।

317
00:22:35,000 --> 00:22:38,079
কিন্তু আমি মনে মনে বললাম, "না।

318
00:22:38,080 --> 00:22:40,519
"কোন উপায় নেই।"

319
00:22:40,520 --> 00:22:43,000
সে বিদ্রুপ করে
মানে, উম...

320
00:22:45,120 --> 00:22:48,599
...কিভাবে একটি MI5 নজরদারি করতে পারে
দলের চোখ আছে

321
00:22:48,600 --> 00:22:52,399
একজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করে,
তারপর ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়, গ্রেফতার করা হয়

322
00:22:52,400 --> 00:22:54,359
এবং হেফাজত থেকে springed হয়েছে

323
00:22:54,360 --> 00:22:57,640
একটি জনস্বার্থ ব্যবহার করে
অনাক্রম্যতা শংসাপত্র...

324
00:22:59,160 --> 00:23:01,480
..কিছু ছাড়াই
এমনকি বই আঘাত?

325
00:23:03,880 --> 00:23:05,639
ভাল, এটা সত্য হতে পারে না.

326
00:23:05,640 --> 00:23:09,119
এটি একটি প্রসারিত হবে,
এমনকি সবচেয়ে খারাপ সময়ে।

327
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
তুমি কি করছো, জন্টি?

328
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
দরজা খোলে

329
00:23:31,720 --> 00:23:33,199
কেমন চলছে?

330
00:23:33,200 --> 00:23:36,199
ওয়েল, যে জালিয়াতি উকিল
ম্যাকঅ্যালিস্টার সবেমাত্র এসেছে,

331
00:23:36,200 --> 00:23:38,520
তাই একটি অনুমান নিতে.

332
00:23:40,520 --> 00:23:42,919
শোন, বসতে তোমার আপত্তি নেই
আমার সাথে এই বিষয়ে, আপনি করবেন?

333
00:23:42,920 --> 00:23:45,319
ম্যাকল বাচ্চা। কি?

334
00:23:45,320 --> 00:23:46,519
ওটা সিআইডি।

335
00:23:46,520 --> 00:23:49,279
এটা ঠিক আছে. আমি এটা পরিষ্কার করতে পারেন.
কেন?

336
00:23:49,280 --> 00:23:51,239
আচ্ছা, সে তোমাকে চেনে।
যে সাহায্য করতে পারে.

337
00:23:51,240 --> 00:23:53,239
হ্যাঁ, সে আমাকে চেনে,
কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করে না।

338
00:23:53,240 --> 00:23:56,399
আচ্ছা...সে গভীরভাবে জানে...

339
00:23:56,400 --> 00:23:58,519
..আপনি একজন ভালো মানুষ
সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

340
00:23:58,520 --> 00:24:00,080
এটা একটি পার্থক্য করতে পারে.

341
00:24:01,120 --> 00:24:03,879
ঠিক আছে। আপনি যদি মনে করেন এটি সাহায্য করবে।

342
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
ঠিক আছে, আমাকে দুই সেকেন্ড দিন।

343
00:24:11,680 --> 00:24:15,000
আপনি সাহায্য করার চেষ্টা একজন ভাল ব্যক্তি.
ঘটতে পারে যে খারাপ কি?

344
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
আপনি দ্রুত পথে আছেন
প্রোগ্রাম, ডান?

345
00:24:25,120 --> 00:24:26,840
দ্রুত মই উপরে উঠছেন?

346
00:24:29,040 --> 00:24:33,120
গেরি স্পেশাল ব্রাঞ্চের ডিসি ছিলেন
যখন তিনি তার 20-এর দশকের মাঝামাঝি ছিলেন।

347
00:24:35,560 --> 00:24:39,080
তারা এজেন্ট চালাত
সন্ত্রাসী সংগঠনের অভ্যন্তরে।

348
00:24:40,760 --> 00:24:42,720
পুলিশের চেয়ে গুপ্তচরের মতো।

349
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
তারপর, যে সব ব্যাপার
তারা পেয়েছিলাম ইন্টেল ছিল.

350
00:24:49,840 --> 00:24:51,560
নিয়ন্ত্রণ.

351
00:24:53,520 --> 00:24:56,199
গেরি এটা সহ্য করতে পারে না.

352
00:24:56,200 --> 00:24:59,479
তিনি বলেন, পুলিশ যে
অপরাধ সংঘটিত করার অনুমতি দেয়

353
00:24:59,480 --> 00:25:01,440
কোন পুলিশিং ছিল না.

354
00:25:03,440 --> 00:25:07,279
এমনকি তিনি তার ঊর্ধ্বতনদের কাছেও গিয়েছিলেন
এর নির্দিষ্ট উদাহরণ সহ।

355
00:25:07,280 --> 00:25:08,879
Pfft.

356
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
বড় ভুল।

357
00:25:13,200 --> 00:25:15,880
তারা তাকে একটি পছন্দ দিয়েছে - পদত্যাগ করুন...

358
00:25:17,120 --> 00:25:21,040
..অথবা আপনার ক্যারিয়ারের বাকি অংশ দেখুন
রাস্তায় কনস্টেবল হিসাবে

359
00:25:24,120 --> 00:25:26,599
কখনো পদোন্নতি হয়নি।

360
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
কখনো ক্ষমা করা হয়নি।

361
00:25:29,440 --> 00:25:30,680
হুম...

362
00:25:31,720 --> 00:25:33,560
আপনি কি করতেন?

363
00:25:37,520 --> 00:25:38,920
সম্ভবত বাম।

364
00:25:40,720 --> 00:25:43,240
মি. বেশীরভাগ লোকেরই হবে।

365
00:25:44,760 --> 00:25:46,999
গেরি না।

366
00:25:47,000 --> 00:25:49,640
তিনি চাননি যে তারা এটা ভাবুক
তারা তাকে পুরোপুরি মারধর করত।

367
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
তাই... সে উত্তরে ফিরে গেল।

368
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
27 বছর।

369
00:26:02,200 --> 00:26:03,840
থ্রান।

370
00:26:06,760 --> 00:26:08,600
তুমি জানো, থ্রান? লাইক...

371
00:26:10,040 --> 00:26:11,400
..একগুঁয়ে...

372
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
..কঠিন...

373
00:26:15,040 --> 00:26:17,999
..শূকর-মাথা
দুজনেই হাসে

374
00:26:18,000 --> 00:26:21,640
হ্যাঁ, ভাল, গেরি থ্রান হিসাবে
যেমন তারা আসে।

375
00:26:40,400 --> 00:26:42,480
দরজায় নক করুন
এটা খোলা.

376
00:26:43,880 --> 00:26:45,480
জেমস।

377
00:26:48,000 --> 00:26:49,999
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছেন।

378
00:26:50,000 --> 00:26:52,079
পুলিশ আছে
সর্বত্র চেকপয়েন্ট।

379
00:26:52,080 --> 00:26:55,000
কখনও কখনও আপনাকে জিনিসগুলি করতে হবে
পুরানো দিনের উপায়।

380
00:26:56,600 --> 00:26:58,439
আমরা কি বের হচ্ছি নাকি?

381
00:26:58,440 --> 00:27:02,599
হ্যাঁ। আমরা আপনাকে আহরণ করছি.
তবে কিছু শর্ত আছে।

382
00:27:02,600 --> 00:27:04,839
ওহ, আপনার শর্ত আছে?

383
00:27:04,840 --> 00:27:07,119
আপনার অবস্থানে?
আমার অবস্থান?

384
00:27:07,120 --> 00:27:09,359
হ্যাঁ। আপনি যে এক
এই জিনিস নিয়ে এগিয়ে গেলাম,

385
00:27:09,360 --> 00:27:12,479
যদিও আপনি জানতেন এটা কি ছিল
- মাদকের জন্য বন্দুক।

386
00:27:12,480 --> 00:27:14,159
আপনি যাইহোক এটি সঙ্গে এগিয়ে গিয়েছিলাম.

387
00:27:14,160 --> 00:27:17,720
সেই পুলিশের জন্য আপনিই বেশি দায়ী
আমার চেয়ে এটা পাচ্ছি।

388
00:27:25,280 --> 00:27:27,320
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

389
00:27:28,880 --> 00:27:30,880
শর্ত কি?

390
00:27:32,600 --> 00:27:34,840
আমরা শুধু তোমাদের দুজনকে নিতে পারি,
আপনি প্লাস ওয়ান।

391
00:27:36,520 --> 00:27:37,719
কি?

392
00:27:37,720 --> 00:27:40,239
আপনি এবং আপনার স্ত্রী,
অথবা আপনি এবং আপনার ছেলে।

393
00:27:40,240 --> 00:27:42,560
ওহ, না, না।
যে যৌনসঙ্গম চুক্তি না.

394
00:27:43,920 --> 00:27:45,199
তারপর আর কোনো চুক্তি নেই।

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,879
কেন? কেন এমন করছেন
আমার কাছে?!

396
00:27:47,880 --> 00:27:49,359
আমরা যাকে আহরণ করি,

397
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
আমরা তাদের দেখাশোনা শেষ
তাদের বাকি জীবনের জন্য।

398
00:27:53,240 --> 00:27:56,119
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না.
এটা উপর থেকে এসেছে।

399
00:27:56,120 --> 00:27:58,479
এখন, হ্যাঁ, আপনি যদি আপনার ছেলেকে ছেড়ে দেন
পিছনে, সে জেলে যাবে,

400
00:27:58,480 --> 00:28:01,319
সে কিছু সময় করবে। কিন্তু আছে
সুইস অ্যাকাউন্টে যথেষ্ট

401
00:28:01,320 --> 00:28:03,160
তার দেখাশোনা করতে
একবার সে মুক্তি পায়।

402
00:28:04,840 --> 00:28:09,399
আর যদি তুমি টিনাকে পেছনে ফেলে,
সে যথেষ্ট স্মার্ট।

403
00:28:09,400 --> 00:28:11,919
আপনি যাকে বেছে নিন
পিছনে ছেড়ে বেঁচে যাবে.

404
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
আমরা দুজনেই সেটা জানি।

405
00:28:15,120 --> 00:28:17,839
কিন্তু আপনি ঠিক হবে না
তাদের আবার দেখুন।

406
00:28:17,840 --> 00:28:19,760
যেন তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।

407
00:28:33,640 --> 00:28:35,519
কোন মন্তব্য নেই।

408
00:28:35,520 --> 00:28:38,079
আপনি এখানে নিজেকে সাহায্য করছেন না.

409
00:28:38,080 --> 00:28:40,560
আমাদের একজন অফিসার আছে
আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখছি।

410
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
না. মন্তব্য.

411
00:28:45,720 --> 00:28:47,799
তুমি কি কোন অনুশোচনা অনুভব করো না
তুমি কি করেছ?

412
00:28:47,800 --> 00:28:50,199
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
এখন, যে আমরা কল

413
00:28:50,200 --> 00:28:52,999
একটি অ-প্রকাশ্যভাবে-ভিত্তিক
প্রধান প্রশ্ন।

414
00:28:53,000 --> 00:28:56,320
আমার ক্লায়েন্ট কিছুই করেনি
যা আইনত প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

415
00:28:59,960 --> 00:29:02,799
আমি দুঃখিত, কনস্টেবল...

416
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
..এই কি তোমার প্রথমবার?

417
00:29:06,120 --> 00:29:08,679
এটা প্রত্যাহার করুন।
কি?

418
00:29:08,680 --> 00:29:11,640
আপনার প্রশ্ন প্রত্যাহার করুন
টেপের উদ্দেশ্যে।

419
00:29:18,040 --> 00:29:19,840
আমি আমার প্রশ্ন প্রত্যাহার করে নিলাম।

420
00:29:22,960 --> 00:29:24,840
আমরা তখন বিরতি নেব।

421
00:29:27,120 --> 00:29:29,080
সি-আমি কি পান করার জন্য কিছু পেতে পারি?

422
00:29:31,600 --> 00:29:34,439
কোন মন্তব্য নেই।

423
00:29:34,440 --> 00:29:36,480
সলিসিটর হাসলেন

424
00:29:43,280 --> 00:29:44,319
অনুগ্রহ।

425
00:29:44,320 --> 00:29:45,679
অনুগ্রহ ! কি?

426
00:29:45,680 --> 00:29:49,479
দেখো, ভালো আছে। চিন্তা করবেন না
এটা এটা কোন বড় ব্যাপার না. আপনি শুধু
প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি। না, আমি করিনি।

427
00:29:49,480 --> 00:29:51,799
এবং আপনার আমাকে ভিতরে রাখা উচিত ছিল না
সেখানে ঠিক আছে, এটা আমার ভুল ছিল.

428
00:29:51,800 --> 00:29:54,960
সে কথা বলতে যাচ্ছে না।
ছেলেটা কখনো কথা বলবে না।

429
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

430
00:30:17,360 --> 00:30:19,439
তারা, আর...

431
00:30:19,440 --> 00:30:21,560
তারা আমাকে বলেছে
আপনি দিনের জন্য সম্পন্ন করা হয়েছে.

432
00:30:24,240 --> 00:30:26,600
আপনি কি চান যে আমরা একটি গাড়ির ব্যবস্থা করি?

433
00:30:29,240 --> 00:30:32,519
না। আমি এখানে বসতে চাই
কিছুক্ষণের জন্য,

434
00:30:32,520 --> 00:30:34,519
যদি সব ঠিক হয়।

435
00:30:34,520 --> 00:30:36,480
শোন, আমি, উম...

436
00:30:38,200 --> 00:30:41,080
আমি তোমাকে দেখতে আসতে পারিনি
আগে কারণ...

437
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
ভাল, আপনি জানেন.

438
00:30:47,680 --> 00:30:50,239
কিন্তু আমি সারাদিন অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম।

439
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
ডেভিড...

440
00:30:52,640 --> 00:30:54,720
..আমি একা থাকতে চাই

441
00:30:59,400 --> 00:31:01,639
আমি দুঃখিত

442
00:31:01,640 --> 00:31:04,919
সবকিছুর জন্য আমি আপনাকে দিয়েছি।

443
00:31:04,920 --> 00:31:06,319
শোন...

444
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।

445
00:31:09,680 --> 00:31:12,079
ঈশ্বর, মানে,

446
00:31:12,080 --> 00:31:13,680
কি জন্য দুঃখিত?

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,680
এটা আমার কিছুই মানে না.

448
00:31:18,880 --> 00:31:21,039
কি?

449
00:31:21,040 --> 00:31:23,519
এই.

450
00:31:23,520 --> 00:31:25,240
যাই হোক না কেন, এটা...

451
00:31:27,080 --> 00:31:29,480
এটা আমার কিছুই মানে না.

452
00:31:30,960 --> 00:31:33,559
দেখুন, আপনি এখনও হতবাক, এবং...

453
00:31:33,560 --> 00:31:35,959
আমি বিরক্ত ছিলাম।

454
00:31:35,960 --> 00:31:39,319
আর আমি তোমাকে ব্যবহার করছিলাম, এটাই সব।

455
00:31:39,320 --> 00:31:40,720
কারণ...

456
00:31:42,920 --> 00:31:44,720
কারণ তুমি দুর্বল ছিলে।

457
00:31:47,560 --> 00:31:49,759
বউকে ছেড়ে যাবেন না
এবং বাচ্চারা। ঠিক আছে?

458
00:31:49,760 --> 00:31:51,840
তাদের জন্য ছেড়ে কিছু নেই.

459
00:31:53,360 --> 00:31:54,880
এটা শেষ.

460
00:31:56,320 --> 00:31:58,440
এটা শুরু করা উচিত ছিল না.

461
00:32:12,680 --> 00:32:14,720
সে তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ফেলে

462
00:32:22,680 --> 00:32:25,239
ঠিক আছে? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

463
00:32:25,240 --> 00:32:27,520
আমি একটি কথা বলতে পারি? একান্তে?

464
00:32:41,520 --> 00:32:43,879
দেখুন, আমি এটা আশা করছিলাম
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে করা যেতে পারে,

465
00:32:43,880 --> 00:32:45,519
পেশাগতভাবে, কিন্তু...

466
00:32:45,520 --> 00:32:47,239
কি?

467
00:32:47,240 --> 00:32:49,319
মানুষ পেতে
যে এটা করেছে, স্টিভি -

468
00:32:49,320 --> 00:32:51,119
মো ম্যাকইনটায়ার
এবং তাদের বাকি -

469
00:32:51,120 --> 00:32:54,039
কিন্তু যে না
ঘটতে যাচ্ছে, তাই না?

470
00:32:54,040 --> 00:32:56,560
এসো বলো,
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

471
00:32:59,640 --> 00:33:01,119
এসো!

472
00:33:01,120 --> 00:33:03,959
জেন একমাত্র যে
তাদের সবাইকে ঘটনাস্থলে রাখে।

473
00:33:03,960 --> 00:33:06,239
প্রতিরক্ষা আইনজীবী থাকবেন
তার সাথে একটি মাঠের দিন -

474
00:33:06,240 --> 00:33:09,119
তার পুলিশ রেকর্ড,
সে যে ট্রমা সহ্য করেছে।

475
00:33:09,120 --> 00:33:11,039
তারা জুরি পেলে ভাবতে হবে

476
00:33:11,040 --> 00:33:13,199
যে তার এমনকি ভুল পরিচয়
তাদের একজন,

477
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
এমনকি তাদের একজন...

478
00:33:16,480 --> 00:33:18,519
আমি জানি না, গ্রেস.
আমি জানি না

479
00:33:18,520 --> 00:33:20,480
ঠিক। ঠিক আছে।

480
00:33:22,320 --> 00:33:23,919
এটা কি?

481
00:33:23,920 --> 00:33:25,599
এক মিনিট দাঁড়াও, তাই না...?

482
00:33:25,600 --> 00:33:27,959
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি ক্যামেরা থেকে নিয়েছি।

483
00:33:27,960 --> 00:33:29,520
গ্রেস, আপনি না!

484
00:33:31,200 --> 00:33:32,719
আপনি এটা দেখেছেন?

485
00:33:32,720 --> 00:33:34,359
না.

486
00:33:34,360 --> 00:33:36,319
না, আমি এটার দিকে তাকাইনি।

487
00:33:36,320 --> 00:33:37,919
আমি এটা কেন করেছি তাও জানি না।

488
00:33:37,920 --> 00:33:39,959
মানে, আমিও জানি না
আমি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছিলাম,

489
00:33:39,960 --> 00:33:42,439
কিন্তু আমি সব জানি
যা কিছু আছে...

490
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
ম্লান পদচিহ্ন

491
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
আপনারা দুজন আমার সাথে আসতে পারেন?
এক মুহূর্তের জন্য?

492
00:34:16,200 --> 00:34:17,880
সে চলে গেছে।

493
00:34:19,840 --> 00:34:21,520
সে চলে গেছে।

494
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

495
00:35:02,600 --> 00:35:05,079
টিভি: আমাদের কাছে আছে,
শেষ কয়েক মিনিটে,

496
00:35:05,080 --> 00:35:07,079
নিশ্চিতকরণ ছিল
যে পুলিশ অফিসার

497
00:35:07,080 --> 00:35:11,239
যাকে বেলফাস্টে গুলি করা হয়েছিল
আজ আগে মারা গেছে.

498
00:35:11,240 --> 00:35:12,559
ফাক।

499
00:35:12,560 --> 00:35:16,039
আমাদের বলা হয়েছে যে তার পরিবার এবং
সহকর্মীদের জানানো হয়েছে।

500
00:35:16,040 --> 00:35:18,039
তার নাম এখনো আসেনি
মুক্তি পেয়েছে,

501
00:35:18,040 --> 00:35:20,639
কিন্তু আমরা বুঝতে পারি
যে তিনি একজন প্রতিক্রিয়া কর্মকর্তা ছিলেন

502
00:35:20,640 --> 00:35:24,479
একটি দীর্ঘ এবং বিশিষ্ট সঙ্গে
পুলিশে চাকরির ইতিহাস।

503
00:35:24,480 --> 00:35:26,839
প্রধান কনস্টেবল বকেয়া আছে
একটি বিবৃতি দিতে,

504
00:35:26,840 --> 00:35:30,159
আমরা কিছু সময় আশা করি
পরের কয়েক মিনিটের মধ্যে

505
00:35:30,160 --> 00:35:33,399
এটা বোঝা যায় যে একটি ম্যানহন্ট
এখন চলছে

506
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
যারা বিশ্বাস করা হয় তাদের জন্য
শুটিংয়ের জন্য দায়ী।

507
00:35:59,200 --> 00:36:01,639
মানে, এখানে হয়তো কিছুই নেই,
কিন্তু যদি কিছু থাকে

508
00:36:01,640 --> 00:36:04,039
এবং আমরা এটা দেখি...

509
00:36:04,040 --> 00:36:06,520
..আমি জানি না কি হয়,
কিন্তু এটা ভালো হবে না।

510
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
কী ক্লিক

511
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
মো ম্যাকইনটায়ার, আন্তো ডোনোভান
এবং গর্ডি ম্যাকল।

512
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
মাধ্যমে স্ক্রোল.

513
00:36:29,000 --> 00:36:31,160
কখন থেকে স্ক্রোল করুন, উম...

514
00:36:41,600 --> 00:36:42,959
গেরি: না, না, না, না।

515
00:36:42,960 --> 00:36:45,600
গুলি

516
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
ল্যাপটপে গুলির শব্দ

517
00:36:55,200 --> 00:36:56,439
আপনি এটা ব্যবহার করবেন না.

518
00:36:56,440 --> 00:36:59,479
ওহ, প্রকাশ্যে নয়, না। কিন্তু, উম...

519
00:36:59,480 --> 00:37:02,439
..এর শুধু কল্পনা করা যাক
আমি একটি বেনামী ইমেল পাঠান

520
00:37:02,440 --> 00:37:05,239
জয়েন্ট ইন্টেলিজেন্সের কাছে
লন্ডনে তদারকি কমিটি।

521
00:37:05,240 --> 00:37:06,840
মাথা ঘুরিয়ে দিতে হবে।

522
00:37:10,360 --> 00:37:12,959
আপনি কি চান?

523
00:37:12,960 --> 00:37:16,240
ওয়েল, জোসেফ, এটা আরো যারা আমি চাই.

524
00:37:25,080 --> 00:37:26,719
টিনা: কেন তারা ছিল না
স্পর্শে?

525
00:37:26,720 --> 00:37:28,600
আমি জানি না, তাই না?

526
00:37:45,760 --> 00:37:47,240
ঠিক...

527
00:37:49,760 --> 00:37:51,839
আমি, উম...

528
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
..গোসল করতে যাচ্ছি

529
00:37:56,200 --> 00:37:58,599
দরজা খোলে

530
00:37:58,600 --> 00:38:00,640
দরজা বন্ধ, লক ক্লিক

531
00:38:02,040 --> 00:38:04,080
জল চলে

532
00:38:11,600 --> 00:38:13,159
চুপচাপ: আরে।

533
00:38:13,160 --> 00:38:15,559
আরে।

534
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
কি?
চলো।

535
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
চলো। তুমি আমার সাথে এসো।
চলো।

536
00:38:26,040 --> 00:38:27,480
চলো।

537
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
তিনি প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

538
00:38:59,440 --> 00:39:01,160
এই এখন ভিন্ন.

539
00:39:02,640 --> 00:39:05,399
তুমি এটা জানো, তাই না?

540
00:39:05,400 --> 00:39:07,400
এটা খুন।

541
00:39:08,600 --> 00:39:10,999
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়
এই মত

542
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
আমার আইনজীবী দরকার।

543
00:39:14,280 --> 00:39:15,879
গর্ডি, তোমাকে বুঝতে হবে

544
00:39:15,880 --> 00:39:19,639
যে আইনজীবী প্রত্যেকের জন্য বাজানো হয়
আপনার ছাড়া অন্য দিকে।

545
00:39:19,640 --> 00:39:22,559
একমাত্র জিনিস সে চায়
আপনাকে জেলে পাঠাতে হবে

546
00:39:22,560 --> 00:39:27,959
এবং নিশ্চিত করুন যে জেমস McIntyre
এবং Mo McIntyre স্কট-ফ্রি চলে যান।

547
00:39:27,960 --> 00:39:29,840
আপনি একটি বলি মেষশাবক.

548
00:39:33,200 --> 00:39:34,480
ফুটেজ আছে।

549
00:39:36,680 --> 00:39:38,239
কি ঘটেছে.

550
00:39:38,240 --> 00:39:39,519
আপনি যে আপ করছেন.

551
00:39:39,520 --> 00:39:41,599
আমি না.

552
00:39:41,600 --> 00:39:44,039
আমি এটা দেখেছি.

553
00:39:44,040 --> 00:39:46,959
আমি সব দেখেছি।
এবং এটি সবকিছু দেখায়।

554
00:39:46,960 --> 00:39:49,079
ওয়েল, তারপর এটা দেখায়
যে আমি কিছুই করিনি।

555
00:39:49,080 --> 00:39:52,319
এটা দেখায় যে আপনি সেখানে ছিল

556
00:39:52,320 --> 00:39:54,880
একজন পুলিশ অফিসার হত্যার ঘটনায়।

557
00:39:56,600 --> 00:39:58,879
আপনি কি কখনও শুনেছেন
যৌথ উদ্যোগ হত্যা?

558
00:39:58,880 --> 00:40:02,800
কারণ আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এটাই সব
যে তাদের প্রয়োজন হবে।

559
00:40:06,320 --> 00:40:08,040
আমি কখনই চাইনি...

560
00:40:10,080 --> 00:40:12,240
আমি কখনই বোঝাতে চাইনি
এরকম কিছুর জন্য...

561
00:40:13,880 --> 00:40:16,679
গর্ডির ভয়েস ব্রেক

562
00:40:16,680 --> 00:40:18,280
আমি জানি।

563
00:40:23,400 --> 00:40:24,560
আমি জানি।

564
00:40:26,400 --> 00:40:28,639
কিন্তু আরেকটি বিকল্প আছে ...

565
00:40:28,640 --> 00:40:31,719
..আপনার এবং আপনার মায়ের জন্য।

566
00:40:31,720 --> 00:40:34,199
এটা কি?

567
00:40:34,200 --> 00:40:36,479
আপনাকে আমাদের সবকিছু দিতে হবে।

568
00:40:36,480 --> 00:40:39,880
আর আমি শুধু কথা বলছি না
শুটিং সম্পর্কে। সবকিছু।

569
00:40:41,520 --> 00:40:44,919
মাদক ব্যবসা।
কিভাবে এটি পরিচালিত হয়.

570
00:40:44,920 --> 00:40:47,839
জেমস ম্যাকইনটায়ারের ভূমিকা।
Mo McIntyre এর ভূমিকা.

571
00:40:47,840 --> 00:40:50,159
নথিপত্র। টেক্সট বার্তা.
সবকিছু।

572
00:40:50,160 --> 00:40:52,439
আমি পারব না। আমি টাউট নই।
আমি না.

573
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
আচ্ছা, আপনি জানেন, যদি এটি সত্য হয় ...

574
00:40:55,440 --> 00:40:58,560
..তাহলে তুমিই একমাত্র
কে না

575
00:41:02,480 --> 00:41:04,840
আপনাকে অফার করা হচ্ছে
এখানে একটি লাইফলাইন, গর্ডি

576
00:41:06,600 --> 00:41:08,200
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

577
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
একটি নতুন শুরু.

578
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
ঠিক।

579
00:41:27,720 --> 00:41:30,639
সে দরজায় আঘাত করছে

580
00:41:30,640 --> 00:41:33,120
লক ক্লিক

581
00:42:00,120 --> 00:42:02,520
আপনি একটি নতুন জীবন মানে?

582
00:42:06,160 --> 00:42:08,119
তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

583
00:42:08,120 --> 00:42:10,079
আর মা কি হবে?
আমরা কি শুধু তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি, তাই না?

584
00:42:10,080 --> 00:42:12,240
চুপ কর, তুমি কি করবে?

585
00:42:28,440 --> 00:42:30,480
গাড়ি দূরত্বে পৌঁছায়

586
00:42:46,960 --> 00:42:48,839
কোথায় চোদন ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

587
00:42:48,840 --> 00:42:50,880
সাইরেন এপ্রোচ

588
00:43:13,080 --> 00:43:15,679
স্যান্ড্রা।
আপনি এখানে কি করছেন?

589
00:43:15,680 --> 00:43:17,920
টমি আমাকে বলল
এটি একটি ব্যস্ত দিন হতে যাচ্ছে.

590
00:43:39,040 --> 00:43:40,679
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

591
00:43:40,680 --> 00:43:43,840
দেখুন, এই চুক্তি হয়ে গেছে
একটি খুব উচ্চ স্তরে.

592
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
তারা এখন তোমার দেখাশোনা করবে,
কারণ তাদের করতে হবে।

593
00:44:20,160 --> 00:44:22,200
ইঞ্জিন শুরু

594
00:44:39,320 --> 00:44:41,120
আসুন, আমরা দেরি করতে চাই না।

595
00:44:46,560 --> 00:44:48,319
ইঞ্জিন শুরু

596
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
পাদদেশ

597
00:45:54,600 --> 00:45:56,119
সন্দেহজনক অপরাধ?

598
00:45:56,120 --> 00:45:58,319
জেমস ম্যাকইনটায়ার।
মানি লন্ডারিং,

599
00:45:58,320 --> 00:46:01,799
এর পার্ট 7 অনুযায়ী
অপরাধ আইন 2002 এর প্রসিডস,

600
00:46:01,800 --> 00:46:03,559
এ শ্রেণীর মাদক সরবরাহের ষড়যন্ত্র,

601
00:46:03,560 --> 00:46:06,839
পার্ট 4 অনুযায়ী
মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার আইন 1971,

602
00:46:06,840 --> 00:46:09,399
কার্যক্রমে অংশগ্রহণ
একটি সংগঠিত অপরাধ দলের,

603
00:46:09,400 --> 00:46:11,839
অনুযায়ী
গুরুতর অপরাধ আইন 2015।

604
00:46:11,840 --> 00:46:13,759
কম্পিউটার মাউস স্ক্র্যাপ

605
00:46:13,760 --> 00:46:15,519
মাউস ক্লিক

606
00:46:15,520 --> 00:46:17,199
আটক অনুমোদিত।

607
00:46:17,200 --> 00:46:18,720
সেল এক.

608
00:46:44,720 --> 00:46:45,959
গহনা?

609
00:46:45,960 --> 00:46:48,080
ডেস্কে জুয়েলারি ক্লিঙ্কস

610
00:46:56,360 --> 00:46:58,799
সন্দেহজনক অপরাধ?

611
00:46:58,800 --> 00:47:00,759
মরিস ম্যাকইনটায়ার।

612
00:47:00,760 --> 00:47:02,520
যৌথ উদ্যোগে হত্যা।

613
00:47:04,440 --> 00:47:06,799
কম্পিউটার মাউস স্ক্র্যাপ

614
00:47:06,800 --> 00:47:09,519
মাউস ক্লিক
সে শাকিলি শ্বাস নেয়

615
00:47:09,520 --> 00:47:11,719
আটক অনুমোদিত।

616
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
সেল দুই.

617
00:47:23,880 --> 00:47:26,039
দরজা কিপ্যাড বীপ

618
00:47:26,040 --> 00:47:28,080
দরজা খোলে

619
00:47:33,200 --> 00:47:35,240
দরজা বন্ধ
সে তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ফেলে

620
00:47:40,840 --> 00:47:42,880
অস্পষ্ট চ্যাটার

621
00:49:05,120 --> 00:49:07,079
দরজায় নক করুন

622
00:49:07,080 --> 00:49:08,880
দরজা খোলে

623
00:49:12,920 --> 00:49:14,800
অনুগ্রহ করে বসুন।

624
00:49:46,720 --> 00:49:49,279
সে গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে

625
00:49:49,280 --> 00:49:51,040
আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?

626
00:49:57,200 --> 00:50:00,360
কনস্টেবল রবিনসন,
আমি আপনাকে অনুরোধ করব...

627
00:50:01,360 --> 00:50:03,000
.. পুনর্বিবেচনা করতে

628
00:50:04,680 --> 00:50:06,719
আপনার জন্য একটি জায়গা আছে
এই সংগঠনে,

629
00:50:06,720 --> 00:50:08,799
সম্ভবত একটি খুব উচ্চ স্থান.

630
00:50:08,800 --> 00:50:12,119
আপনি অবশ্যই হবে না
আবার কাজ প্রতিক্রিয়া.

631
00:50:12,120 --> 00:50:13,999
না, ধন্যবাদ...

632
00:50:14,000 --> 00:50:16,079
..স্যার

633
00:50:16,080 --> 00:50:18,119
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

634
00:50:18,120 --> 00:50:20,600
আমি আপনাকে গ্রহণ করতে চাই
আমার পদত্যাগ।

635
00:50:23,680 --> 00:50:25,360
ম্যাডাম?

636
00:50:32,040 --> 00:50:34,199
দয়া করে মনে রাখবেন যে...

637
00:50:34,200 --> 00:50:37,879
..আপনি সবসময় একজন নায়ক হবেন
পিএসএনআই-এর চোখে।

638
00:50:37,880 --> 00:50:39,440
এবং আমার মধ্যে.

639
00:50:40,480 --> 00:50:42,240
ধন্যবাদ, স্যার।

640
00:50:49,520 --> 00:50:51,399
দরজা বন্ধ
ওহ, এবং, উম...

641
00:50:51,400 --> 00:50:55,720
..ইন্সপেক্টর জনসন, শেষ মাত্র একটা
আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস চাই.

642
00:50:57,000 --> 00:50:59,319
পরবর্তী পদত্যাগ
এই সংস্থায়

643
00:50:59,320 --> 00:51:01,120
আপনার হতে যাচ্ছে.

644
00:51:09,880 --> 00:51:11,920
দরজা বন্ধ

645
00:51:39,800 --> 00:51:41,560
ভিতরে আসুন।

646
00:51:44,080 --> 00:51:45,680
টমি। ম্যাডাম।

647
00:51:50,640 --> 00:51:52,279
আপনাদের এই অনুরোধ,

648
00:51:52,280 --> 00:51:55,959
এটা অত্যন্ত অস্বাভাবিক, বিশেষ করে
আপনার দক্ষতার একজন অফিসারের জন্য।

649
00:51:55,960 --> 00:51:58,199
আমি ইতিহাসে মনে করি না
এই সংস্থার

650
00:51:58,200 --> 00:52:00,039
যে কেউ অনুরোধ করেছে
অপসারণ করা

651
00:52:00,040 --> 00:52:01,560
ফাস্ট ট্র্যাক প্রোগ্রাম থেকে।

652
00:52:04,280 --> 00:52:06,479
তাই, প্রতিক্রিয়া পুলিশিং, হাহ?

653
00:52:06,480 --> 00:52:08,280
যে আপনার পছন্দ?

654
00:52:10,120 --> 00:52:12,800
আপনি নিজেই করতে পারেন
একটি মহান ক্ষতি।

655
00:52:14,800 --> 00:52:17,359
আমি তা মনে করি না, ম্যাডাম।

656
00:52:17,360 --> 00:52:19,200
আমি তাও মনে করি না।

657
00:52:23,920 --> 00:52:25,960
কলম স্ক্র্যাপ

658
00:52:30,680 --> 00:52:33,360
ঈশ্বর বেলফাস্টের অপরাধীদের সাহায্য করুন।

659
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
দরজা খোলে, বন্ধ হয়

660
00:52:48,440 --> 00:52:50,479
সে হাসছে
প্রস্তুত?

661
00:52:50,480 --> 00:52:52,040
প্রস্তুত.

662
00:53:02,160 --> 00:53:04,759
রেডিও: ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম।
কোন কল লক্ষণ উপলব্ধ?

663
00:53:04,760 --> 00:53:08,520
আমাদের মধ্যে চলমান ঝগড়া চলছে
লাগান ওয়েতে। ওভার

664
00:53:10,440 --> 00:53:12,239
76 সাড়া.

665
00:53:12,240 --> 00:53:14,199
ওভার

666
00:53:14,200 --> 00:53:16,760
ভাল মানুষ, টমি.
আমি যে প্রশংসা করি.

667
00:53:19,000 --> 00:53:21,040
ইঞ্জিন শুরু
সাইরেন ডাকছে

668
00:53:30,200 --> 00:53:32,839
হাসাহাসি

669
00:53:32,840 --> 00:53:36,439
ঘরে তৈরি ছেঁড়া গরুর মাংস
পাফ প্যাস্ট্রি ভল-আউ-ভেন্টস।

670
00:53:36,440 --> 00:53:39,079
হুহ?
কি?

671
00:53:39,080 --> 00:53:41,560
একটা নাও।
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

672
00:53:44,760 --> 00:53:46,320
ওহ ঈশ্বর।

673
00:53:49,040 --> 00:53:50,479
মি.
হুম?

674
00:53:50,480 --> 00:53:52,599
ওহ, ঈশ্বর, এটা ভাল, ভাল.

675
00:53:52,600 --> 00:53:55,759
অবশেষে ! সে এটা পায়!

676
00:53:55,760 --> 00:53:57,880
গ্রেস হাসে

677
00:54:02,160 --> 00:54:04,599
কি?

678
00:54:04,600 --> 00:54:06,959
একটি গান আটকে দিন।

679
00:54:06,960 --> 00:54:08,720
একটি ভাল এক.

680
00:54:14,560 --> 00:54:16,600
সঙ্গীত: আপনি যার সাথে আছেন তাকে ভালোবাসুন
Isley ব্রাদার্স দ্বারা

681
00:54:19,520 --> 00:54:21,080
সুর।

682
00:54:23,200 --> 00:54:25,280
সে হাসছে
সুর ​​!

683
00:54:27,680 --> 00:54:31,520


684
00:54:32,640 --> 00:54:36,680


685
00:54:38,640 --> 00:54:43,039
স্টিভ গান গায়:
মুষ্টিবদ্ধ দস্তানায়...

686
00:54:43,040 --> 00:54:47,879


687
00:54:47,880 --> 00:54:52,599

তুমি যাকে ভালোবাসো তার সাথে

688
00:54:52,600 --> 00:54:55,199


689
00:54:55,200 --> 00:54:57,919
তো, কখন যাবেন?

690
00:54:57,920 --> 00:55:00,359
সুরক্ষা বন্ধ করতে?
মিম-হুম।

691
00:55:00,360 --> 00:55:03,159
আমি না.
কি?

692
00:55:03,160 --> 00:55:06,279
হ্যাঁ, আমি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
প্রতিক্রিয়ায় আরেকটি বছর।

693
00:55:06,280 --> 00:55:09,239
কিন্তু সেটা... সেটাই
আপনার স্বপ্নের কাজ। তুমি...

694
00:55:09,240 --> 00:55:11,439
আরে, তুমি আফসোস করবে
যদি আপনি না যান।

695
00:55:11,440 --> 00:55:13,320
আমি গেলে দুঃখিত হবে।

696
00:55:15,040 --> 00:55:16,520
আপনি কি বলতে চান?

697
00:55:17,760 --> 00:55:19,160
অনুগ্রহ...

698
00:55:27,000 --> 00:55:29,359
আমরা কি...?

699
00:55:29,360 --> 00:55:31,959
আমি... আমার মনে হয় আমি...

700
00:55:31,960 --> 00:55:33,399
আমি...

701
00:55:33,400 --> 00:55:36,599
রেডিও: ব্রাভো লিমা 72।
হানাস্টউনে আমাদের একটি আরটিসি আছে।

702
00:55:36,600 --> 00:55:39,439
আপনি সবচেয়ে কাছাকাছি দেখাচ্ছে. ওভার

703
00:55:39,440 --> 00:55:41,359
তারা হাসে

704
00:55:41,360 --> 00:55:42,720
হর্ন টুটস

705
00:55:44,240 --> 00:55:47,160
স্টিভি, গ্রেস?
তুমি কি আমাকে পড়ছ? ওভার

706
00:55:49,480 --> 00:55:53,079
হুম...আপনাকে পড়ছি
জোরে এবং পরিষ্কার, বার্নি.

707
00:55:53,080 --> 00:55:54,999
72. আমরা আমাদের পথে আছি.

708
00:55:55,000 --> 00:55:56,879
অবিশ্বাস্য!

709
00:55:56,880 --> 00:55:59,599
যে শক্তি আপ, আপনি হবে? আপনি করেছেন
একবারের জন্য একটি ভাল গান বাছাই।

710
00:55:59,600 --> 00:56:02,679
আপনি কি বলতে চান?
আমি সবসময় ভালো টিউন বাছাই করি।

711
00:56:02,680 --> 00:56:04,879
হ্যাঁ, ঠিক। তুমি জানো না
একটি ভাল সুর যদি এটি লাফিয়ে উঠে

712
00:56:04,880 --> 00:56:07,879
এবং আপনার মাথায় আঘাত.
আক্রোশজনক!

713
00:56:07,880 --> 00:56:10,879
যদি এটা আপনার উপর নির্ভর করে, আমরা শুধু চাই
Bonnevilles শুনতে হবে
সব সময়

714
00:56:10,880 --> 00:56:12,239
Bonnevilles ক্লাস.

715
00:56:12,240 --> 00:56:14,599
সাইরেন ডাকছে

716
00:56:14,600 --> 00:56:16,560
আপনি যেমন একটি ক্ল্যাম্পিট!

717
00:56:23,720 --> 00:56:25,760
সাইরেনের প্রতিধ্বনি