1
00:00:02,840 --> 00:00:04,759
আমি ভাবলাম প্রতিটি যানবাহন
সিস্টেমে ছিল।

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,639
তারা গোপন, ছেলে.
ছিমছাম beakies.

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,119
কেউ কিছু উল্লেখ করে
একটি ফোন কলে বা...

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,639
উল্লেখ করে তারা আমাকে হত্যা করতে চায়?

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,159
চূড়ান্ত শিস

6
00:00:12,160 --> 00:00:15,479
কেউ বলছেন আপনার দলের একজন
একজন পুলিশ সে কোনটি?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,559
হয়তো বাসা থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে।

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,759
নাড়ি নেই।

9
00:00:18,760 --> 00:00:19,959
A-B-C. কি?

10
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
শ্বাসনালী, শ্বাস প্রশ্বাস, সঞ্চালন।
আপনি এটা জানেন. কর।

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,719
একজনকে টানতে হবে,
আপনাকে ধন্যবাদ

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,199
অন্যটি, সে তা করতে পারেনি,
আমি ভয় পাচ্ছি। এটা কোনটা ছিল?

13
00:00:27,200 --> 00:00:31,639
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি আপনি কোন ধারণা আছে
দিনের পর দিন, দিনের পর দিন।

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,799
ক্যাল ! ক্যাল !

15
00:00:33,800 --> 00:00:36,039
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
সহানুভূতিশীল ছুটির জন্য।

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,639
এই লোকটি অ্যানি এবং জেনকে গ্রেপ্তার করেছে...

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,119
অ্যানি, গাড়িতে উঠো!

18
00:00:39,120 --> 00:00:41,479
.. সে তৈরি করতে চায়
একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।

19
00:00:41,480 --> 00:00:43,159
সে তোমাকে ব্যবহার করছে, জন্টি।

20
00:00:43,160 --> 00:00:44,519
তিনি একজন পুলিশ হতে বোঝানো হয় না.

21
00:00:44,520 --> 00:00:46,919
তিনি এখানে কারণ
এটা তার মা কি করে.

22
00:00:46,920 --> 00:00:50,080
শেষ করুন। এবং এখন থেকে, সে নেয়
তার সমস্ত আদেশ শুধুমাত্র আমার কাছ থেকে।

23
00:00:53,240 --> 00:00:54,999
তিনি বলেননি এটা OOB ছিল?

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,959
তারা যাই করত,
এটা হয়ে গেছে পরের বার।

25
00:00:57,960 --> 00:01:02,079
তুমি আমার সাথে এটা কর
রাডারের নিচে...

26
00:01:02,080 --> 00:01:05,519
বড় বেতনের কথা কবে, কত বড়?

27
00:01:05,520 --> 00:01:08,199
মো সঙ্গে একটি পার্শ্ব চুক্তি করছেন
জিনলে সংস্থা।

28
00:01:08,200 --> 00:01:10,639
ক কি? আমরা ট্র্যাক করতে যাচ্ছি
ঐ অস্ত্র.

29
00:01:10,640 --> 00:01:13,359
তারা আমাদের অধিকার নিতে যাচ্ছেন
Ginley অপারেশন হৃদয়.

30
00:01:13,360 --> 00:01:16,799
এই চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার পর,
আমরা অপারেশন ফরসেট বন্ধ করছি।

31
00:01:16,800 --> 00:01:18,639
আপনার জীবন আবার আপনার নিজের হবে.

32
00:01:18,640 --> 00:01:20,519
চুক্তি ঘটতে দিন.

33
00:01:20,520 --> 00:01:21,800
তাহলে আপনি মুক্ত হবেন।

34
00:02:19,480 --> 00:02:22,160
কোথা থেকে এগুলো? লিবিয়া।

35
00:02:32,080 --> 00:02:33,600
ক্রাবার ক্ল্যাটারস

36
00:03:02,400 --> 00:03:04,639
সে হাসছে
হোলি শিট!

37
00:03:04,640 --> 00:03:06,719
হু!

38
00:03:06,720 --> 00:03:08,719
গোর্ডি ! গোর্ডি, তুমি কি দেখেছ?

39
00:03:08,720 --> 00:03:09,960
আমরা এভাবেই করি, ছেলে!

40
00:03:11,720 --> 00:03:13,639
পবিত্র বিষ্ঠা.

41
00:03:13,640 --> 00:03:15,039
তারা নতুন হিসাবে ভাল.

42
00:03:15,040 --> 00:03:17,519
সেগুলো অব্যবহৃত।
ক্রমিক নম্বরগুলি ঘষে দেওয়া হয়েছিল

43
00:03:17,520 --> 00:03:18,879
তারা এমনকি পাঠানো হয় আগে.

44
00:03:18,880 --> 00:03:21,319
আপনি কি নিশ্চিত আপনার দা এর
এইসব মিস করা যাচ্ছে না? নাহ।

45
00:03:21,320 --> 00:03:22,959
জেমস কয়েক বছর ধরে এখানে আসেনি।

46
00:03:22,960 --> 00:03:25,359
মনে হচ্ছে কেউ যাচ্ছে
সব পরে এই ব্যবহার পেতে.

47
00:03:25,360 --> 00:03:27,759
ধরা যাক কর্নেল গাদ্দাফি
যে সম্পর্কে খুশি হবে.

48
00:03:27,760 --> 00:03:29,479
WHO?

49
00:03:29,480 --> 00:03:30,760
সত্যিই?

50
00:03:33,000 --> 00:03:34,520
দুই মূর্খ।

51
00:03:36,720 --> 00:03:38,000
পুঁচকে জারজ.

52
00:03:39,560 --> 00:03:40,719
আপনি কি যে দেখেছেন?

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,360
চল, চল! পবিত্র বিষ্ঠা.

54
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
ফোন বাজছে

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,799
চার্লি 1 চলছে।

56
00:03:48,800 --> 00:03:50,719
আমি আপনাকে OOB-এর একটি তালিকা পাঠাচ্ছি।

57
00:03:50,720 --> 00:03:52,599
আজ, তারা পবিত্র।

58
00:03:52,600 --> 00:03:54,479
আমরা কি পরিষ্কার?

59
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
পবিত্র।

60
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
তো, আজকের দিনটা?

61
00:03:59,840 --> 00:04:01,200
আজকের দিনটা।

62
00:04:08,080 --> 00:04:09,960
চ্যাটার

63
00:04:12,480 --> 00:04:13,999
অওধন হাসে

64
00:04:14,000 --> 00:04:15,959
গেরি: ওহ, এটা ভাল না.

65
00:04:15,960 --> 00:04:18,239
না, না, না, এটা মোটেও ভালো নয়।

66
00:04:18,240 --> 00:04:19,719
টমি: কি ভালো না?

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,759
যে পাতলা প্রিক ম্যাকঅ্যালিস্টারের
ঠিক করোনারের গর্তের উপরে।

68
00:04:22,760 --> 00:04:23,999
সে কিছু পরে আছে.

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,719
তারা আমাদের জন্য যেতে যাচ্ছেন
এই এক উপর.

70
00:04:25,720 --> 00:04:27,119
কেন তারা এটা করবে?

71
00:04:27,120 --> 00:04:30,039
ম্যাকঅ্যালিস্টার পাত্তা দেয় না
মৃত শিশু সম্পর্কে।

72
00:04:30,040 --> 00:04:33,759
তিনি শুধু মনোযোগ বন্ধ করতে চান
কোথা থেকে মাদক আসে।

73
00:04:33,760 --> 00:04:37,119
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন,
যেমন আমরা কথা বলেছি, ঠিক আছে?

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,599
এক নম্বর?

75
00:04:38,600 --> 00:04:40,599
আমি ভাল প্রশিক্ষিত. দুই নম্বর?

76
00:04:40,600 --> 00:04:43,439
আমি আমার প্রশিক্ষণ অনুসরণ.
তিন নম্বর?

77
00:04:43,440 --> 00:04:45,039
যদি আমাকে করতে হতো...

78
00:04:45,040 --> 00:04:47,959
আমি ভিন্নভাবে কিছু করব না
যদি আমাকে আবার করতে হয়।

79
00:04:47,960 --> 00:04:49,879
এখন বল, তুমি যেমন বলতে চাও, ছেলে,

80
00:04:49,880 --> 00:04:51,839
বা যারা জারজ হবে
চামড়া আপনি জীবিত.

81
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
তারা হাসে

82
00:04:56,760 --> 00:04:58,320
পাখি কল

83
00:05:35,320 --> 00:05:37,400
ফোনের রিং

84
00:05:42,800 --> 00:05:44,159
মা?

85
00:05:44,160 --> 00:05:45,959
নিকোলা: তোমার কি মন খারাপ?

86
00:05:45,960 --> 00:05:48,199
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার কথা শুনুন।

87
00:05:48,200 --> 00:05:50,639
জেন, শোনার কিছু নেই।

88
00:05:50,640 --> 00:05:52,999
আপনি পদত্যাগ করছেন না
এই পুলিশ বাহিনী।

89
00:05:53,000 --> 00:05:55,559
মাত্র দুই বছরের চাকরির পর নয়।
কোন উপায় নেই।

90
00:05:55,560 --> 00:05:57,359
কেন নয়?

91
00:05:57,360 --> 00:05:59,879
কারণ, জেন, এটি একটি ভাল চেহারা না.

92
00:05:59,880 --> 00:06:01,679
কার জন্য?

93
00:06:01,680 --> 00:06:04,239
আমি? নাকি তুমি?

94
00:06:04,240 --> 00:06:05,720
আমাদের উভয়ের জন্য।

95
00:06:06,960 --> 00:06:09,199
যেদিন থেকে আবেদন করেছেন
এই কাজ, আপনি আশা করেছেন

96
00:06:09,200 --> 00:06:11,279
আমার কাছ থেকে বিশেষ চিকিৎসা।

97
00:06:11,280 --> 00:06:13,399
আর যখন তুমি পাবে না,
এই আপনার প্রতিক্রিয়া.

98
00:06:13,400 --> 00:06:14,719
ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দিচ্ছেন।

99
00:06:14,720 --> 00:06:17,839
না মা, তুমি বুঝবে না।

100
00:06:17,840 --> 00:06:20,559
আমি সেখানে আর কাজ করতে পারব না।

101
00:06:20,560 --> 00:06:23,439
অন্য শিফট নয়।
আর এক মিনিট নয়।

102
00:06:23,440 --> 00:06:26,039
কেন? কি হয়েছে?

103
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
কিছুই না।

104
00:06:28,320 --> 00:06:29,959
কিছুই হয়নি।

105
00:06:29,960 --> 00:06:32,159
আজই কাজে যাও আর কর
আপনার শিফট স্বাভাবিক হিসাবে।

106
00:06:32,160 --> 00:06:35,479
কোন অবস্থাতেই করবেন না,
সেই চিঠিতে হাত দাও।

107
00:06:35,480 --> 00:06:37,080
আমরা আজ রাতে এই বিষয়ে কথা হবে.

108
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
বাড়িতে আসো, ঠিক আছে?

109
00:06:41,200 --> 00:06:42,879
হ্যাঁ।

110
00:06:42,880 --> 00:06:44,200
ঠিক আছে।

111
00:06:45,480 --> 00:06:46,920
বাই.

112
00:07:26,240 --> 00:07:28,199
ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি!

113
00:07:28,200 --> 00:07:29,799
তোমাকেও মিস করেছি।

114
00:07:29,800 --> 00:07:31,559
ওহ. কেমন আছেন?

115
00:07:31,560 --> 00:07:33,639
আমি মহান.

116
00:07:33,640 --> 00:07:34,959
কেমন আছেন?

117
00:07:34,960 --> 00:07:37,279
ওয়েল, এটা ভয়ানক শান্ত
সেখানে তোমাকে ছাড়া

118
00:07:37,280 --> 00:07:40,239
আপনি শুধু বিবেচনা করবেন না... মা.

119
00:07:40,240 --> 00:07:41,679
এটা এই ভাবে হতে হবে.

120
00:07:41,680 --> 00:07:43,079
এমনকি যখন আপনি একটি ছোট মেয়ে ছিল,

121
00:07:43,080 --> 00:07:45,639
আপনি হিসাবে জেদী ছিল
একটি পাহাড়ি ছাগল।

122
00:07:45,640 --> 00:07:47,359
ঠিক।

123
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
এর সাথে এটি শেষ করা যাক, হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

124
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
বার্তা পাঠায়

125
00:08:34,120 --> 00:08:36,919
মার্ক: কিলো 1. Comms চেক। ওভার

126
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
মানুষ: আপনি জোরে এবং পরিষ্কার, কিলো 1.

127
00:08:38,680 --> 00:08:40,199
লাইভ ফিডের জন্য ETA।

128
00:08:40,200 --> 00:08:41,520
গৃহীত। ওভার

129
00:08:55,000 --> 00:08:56,840
ডোর বেল বাজে

130
00:09:02,000 --> 00:09:04,999
আরে। আরে।

131
00:09:05,000 --> 00:09:06,719
ভাল রাখা?

132
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
হ্যাঁ, এর, ঠিক আছে।

133
00:09:09,560 --> 00:09:11,599
শোনো বন্ধু, আমি দুঃখিত
অন্য রাত সম্পর্কে।

134
00:09:11,600 --> 00:09:15,479
যা হয়েছে, তা কখনোই হওয়া উচিত নয়
বুঝেছি... সে রান্নাঘরে আছে।

135
00:09:15,480 --> 00:09:17,839
ঠিক আছে। কোন চিন্তা নেই।

136
00:09:17,840 --> 00:09:19,400
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। মিম-হুম।

137
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
খেলোয়াড়দের কল

138
00:09:30,560 --> 00:09:32,440
যেখানে ঈশ্বরের নামে
তুমি কি ছিলে?

139
00:09:37,160 --> 00:09:39,439
মেয়েরা, আর...

140
00:09:39,440 --> 00:09:42,199
..কিছু আছে
আমি তোমাকে বলতে হবে.

141
00:09:42,200 --> 00:09:44,079
এরম...

142
00:09:44,080 --> 00:09:48,279
..আমি আসলে কাজ করি না
বেলফাস্টের একটি বীমা কোম্পানি।

143
00:09:48,280 --> 00:09:49,760
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

144
00:09:52,040 --> 00:09:53,879
অবশ্যই, আমরা এটা জানি.

145
00:09:53,880 --> 00:09:56,519
সব হাসি
কি?

146
00:09:56,520 --> 00:09:58,719
আপনি মনে করেন আপনি রাখতে পারেন
এখানে যে রাউন্ড মত একটি গোপন?

147
00:09:58,720 --> 00:10:00,840
নিশ্চিত আপনার মা আপনার স্তব্ধ
ইউনিফর্ম শুকাতে আউট!

148
00:10:02,760 --> 00:10:05,199
কিন্তু তুমি কিছু বললে না?
ভালবাসা বলতে কি আছে?

149
00:10:05,200 --> 00:10:07,359
এটা আমাদের কোন কাজ না
আপনি জীবিকার জন্য যা করেন।

150
00:10:07,360 --> 00:10:09,239
যতক্ষণ আপনি দেখান
ম্যাচের দিন শান্ত,

151
00:10:09,240 --> 00:10:12,439
যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তিত করছি.
এটা ঠিক।

152
00:10:12,440 --> 00:10:14,079
আমি আর খেলতে পারব না।

153
00:10:14,080 --> 00:10:15,399
কেন নয়?

154
00:10:15,400 --> 00:10:18,079
আমার বিরুদ্ধে হুমকি আছে।

155
00:10:18,080 --> 00:10:21,560
আরে, কেউ আমাকে মারতে চায়।

156
00:10:23,400 --> 00:10:26,399
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
এটা নিরাপদ নয়।

157
00:10:26,400 --> 00:10:27,879
বুলশিট।

158
00:10:27,880 --> 00:10:30,959
এর চেয়ে নিরাপদ জায়গা আর নেই
এখান থেকে তোমার জন্য।

159
00:10:30,960 --> 00:10:33,319
আমরা কিছু হতে দেব না
তোমার কাছে, আমরা কি মেয়েরা?

160
00:10:33,320 --> 00:10:35,279
সব: না!

161
00:10:35,280 --> 00:10:37,720
আমাকে যেতে হবে। যেমন, আছে
আমি আর কিছুই করতে পারি না।

162
00:10:44,680 --> 00:10:46,319
আমরা আপনার জন্য Bridie দেখাশোনা করব.

163
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
ধন্যবাদ

164
00:10:51,280 --> 00:10:52,600
ধন্যবাদ, মেয়েরা.

165
00:10:55,720 --> 00:10:57,600
ডিনাইগি সিওরকাল।

166
00:11:06,160 --> 00:11:08,279
যাও এন-ইরি আন বোথার লেট।

167
00:11:08,280 --> 00:11:11,240
সব: যাও রাইভ আন ঝাওথ
যাও ব্রাচ এগ দো চুল।

168
00:11:12,760 --> 00:11:15,600
কর্নার: এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
তুমি কখন রুমে ঢুকলে?

169
00:11:20,640 --> 00:11:21,960
কনস্টেবল?

170
00:11:25,480 --> 00:11:27,199
হতাহত।

171
00:11:27,200 --> 00:11:28,760
তিনি প্রতিক্রিয়াহীন ছিলেন।

172
00:11:31,160 --> 00:11:33,520
আমি তার শ্বাসনালী পরীক্ষা করেছি,
এবং এটা পরিষ্কার ছিল.

173
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
তারপর আমি তার নিঃশ্বাস পরীক্ষা করলাম,
এবং...

174
00:11:38,560 --> 00:11:39,960
এবং সে ছিল না.

175
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
সে শ্বাস নিচ্ছিল না।

176
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
আর তুমি কি করলে?

177
00:11:51,760 --> 00:11:54,639
আমি হিমায়িত.
মানুষ গুঞ্জন

178
00:11:54,640 --> 00:11:58,359
আপনি হিমায়িত? কতদিনের জন্য?

179
00:11:58,360 --> 00:12:00,879
হয়তো কয়েক সেকেন্ড।

180
00:12:00,880 --> 00:12:02,480
হয়তো আর একটু বেশি।

181
00:12:06,400 --> 00:12:10,439
এবং তারপর, আমার সঙ্গী, গেরি,
সে আমাকে চিৎকার করে বললো,

182
00:12:10,440 --> 00:12:13,560
তুমি জানো, আমাকে তা থেকে সরিয়ে দিয়েছিলে,
এবং তারপর, আমি CPR শুরু করি।

183
00:12:14,960 --> 00:12:19,039
এবং আপনার সঙ্গী,
কনস্টেবল জেরার্ড ক্লিফ,

184
00:12:19,040 --> 00:12:21,319
তিনি শারীরিকভাবে করেননি
আপনি কি আদৌ সাহায্য করেন?

185
00:12:21,320 --> 00:12:23,559
সে-ও পারেনি। কেন নয়?

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,799
কারণ তিনি কাজে ব্যস্ত ছিলেন
তার নিজের হতাহতের সাথে।

187
00:12:25,800 --> 00:12:29,719
কনস্টেবল, এই বিশেষ
ঘটনা প্রথমবার

188
00:12:29,720 --> 00:12:34,040
আপনি বাইরে সিপিআর করেছেন
প্রশিক্ষণ ক্লাসরুমের?

189
00:12:35,440 --> 00:12:37,519
হ্যাঁ।

190
00:12:37,520 --> 00:12:40,920
এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি এটি সঞ্চালিত
আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী?

191
00:12:44,600 --> 00:12:45,920
আমি জানি না

192
00:12:47,640 --> 00:12:50,480
আপনি জানেন না?
আচ্ছা, আমি তাকে বাঁচাইনি, তাই না?

193
00:12:52,000 --> 00:12:53,960
মানে, গেরির হতাহতের...

194
00:12:55,080 --> 00:12:58,559
গেরির হতাহত ব্যক্তি এখনও জীবিত,
এবং আমার...

195
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
আমার না.

196
00:13:03,800 --> 00:13:05,600
আমি এটা নিয়ে অনেক চিন্তা করি।

197
00:13:12,240 --> 00:13:14,440
আমি সব সময় এটা সম্পর্কে চিন্তা.

198
00:13:17,920 --> 00:13:19,319
ঈশ্বরের জন্য, পুত্র.

199
00:13:19,320 --> 00:13:21,999
এটি একটি করোনার আদালত,
একটি স্বীকারোক্তি বাক্স না.

200
00:13:22,000 --> 00:13:23,479
আমি শুধু সত্য বলেছি, গেরি.

201
00:13:23,480 --> 00:13:25,359
সত্য?!

202
00:13:25,360 --> 00:13:29,280
টমি, সত্য আছে,
তারপর সত্য আছে।

203
00:13:30,560 --> 00:13:32,319
ওহ, এখানে আমরা যেতে.

204
00:13:32,320 --> 00:13:33,960
কনস্টেবল ফস্টার।

205
00:13:35,880 --> 00:13:38,319
ধন্যবাদ

206
00:13:38,320 --> 00:13:40,600
কি? ধন্যবাদ

207
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
সে কাঁদছে

208
00:13:54,040 --> 00:13:56,359
খ্রীষ্টের রাত।

209
00:13:56,360 --> 00:13:58,239
আমি একটি স্টাফ সোডা প্রয়োজন.

210
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
চলো।

211
00:14:00,920 --> 00:14:01,960
তিনি শ্বাস ছাড়েন

212
00:14:07,680 --> 00:14:10,040
কি করে দেখলাম না
তিনি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন?

213
00:14:11,960 --> 00:14:15,399
মানে, আমি জানতাম...
আমি জানতাম এই জায়গা কঠিন হবে

214
00:14:15,400 --> 00:14:17,760
একটি মিশ্র-জাতির বাচ্চার জন্য,
কিন্তু আমি ভাবিনি যে আমি...

215
00:14:18,960 --> 00:14:21,640
আচ্ছা, আমি করিনি, তাই না? আমি তালগোল পাকিয়ে.

216
00:14:24,240 --> 00:14:27,480
তুমি গোলমাল করোনি, গ্রেস।
এটা আজেবাজে কথা।

217
00:14:29,320 --> 00:14:32,400
না, স্টিভি, এটা আরও বেশি
তার চেয়ে জটিল।

218
00:14:35,720 --> 00:14:38,080
আপনি জানেন, এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল
বেলফাস্টে থাকার জন্য।

219
00:14:39,960 --> 00:14:42,880
এবং এটি আমার পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত ছিল
আমার কাজ, কারণ আমি চেয়েছিলাম...

220
00:14:47,640 --> 00:14:49,160
আমার শুধু তার মা হওয়া উচিত ছিল।

221
00:14:52,080 --> 00:14:53,280
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

222
00:14:56,480 --> 00:14:58,639
তো, কেন ফিরে গেলে না...

223
00:14:58,640 --> 00:15:00,719
..এর, তুমি এটাকে কি বলে?

224
00:15:00,720 --> 00:15:02,959
মিডল্যান্ডস। ওহ, মিডল্যান্ডস!

225
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
মিডল্যান্ডস।

226
00:15:07,080 --> 00:15:12,040
আচ্ছা, আমি মনে করি আমি প্রেমে পড়েছি
এই জায়গার সাথে।

227
00:15:13,760 --> 00:15:15,800
বেলফাস্ট? হ্যাঁ।

228
00:15:17,120 --> 00:15:19,839
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
আপনি একটি অদ্ভুত.

229
00:15:19,840 --> 00:15:22,119
আমি কি অদ্ভুত? হ্যাঁ।

230
00:15:22,120 --> 00:15:23,719
আমি কি অদ্ভুত?

231
00:15:23,720 --> 00:15:25,839
তোমার কি খবর? আমার সম্পর্কে কি?

232
00:15:25,840 --> 00:15:28,159
আপনি আপনার ডাক নাম জানেন
হল "দ্য মিস্ট্রি ম্যান"।

233
00:15:28,160 --> 00:15:31,119
আপনি কখনই সাথে পান করতে যান না
দল সোশ্যাল মিডিয়া নেই।

234
00:15:31,120 --> 00:15:34,080
এবং আপনি কখনও, কখনও, কখনও
বাড়ির কথা বলুন।

235
00:15:38,760 --> 00:15:41,440
হ্যাঁ। আমি জানি এটা আসতে হবে
একটু অদ্ভুত জুড়ে।

236
00:15:43,360 --> 00:15:45,359
ওহ, আমি দুঃখিত, আমার উচিৎ নয়...

237
00:15:45,360 --> 00:15:47,560
না! না, গ্রেস, না। এটা ঠিক আছে.

238
00:15:49,000 --> 00:15:50,400
আমি...

239
00:15:53,280 --> 00:15:55,999
দশ বছর আগে আমার বিয়ে হয়েছিল।

240
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
সারার কাছে।

241
00:15:59,200 --> 00:16:01,399
আর, আমরা প্রায় এক বছর বিয়ে করেছি।

242
00:16:01,400 --> 00:16:03,279
একদিন সকালে,
সে ঝরনা থেকে বেরিয়ে এল,

243
00:16:03,280 --> 00:16:04,680
সে বলেছে সে একটা গলদ খুঁজে পেয়েছে।

244
00:16:05,680 --> 00:16:09,119
কয়েকদিন পর, সে
নির্ণয় করা হয়েছে, এবং, এর...

245
00:16:09,120 --> 00:16:11,359
..এটি ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে।
তারা করতে পারেনি...

246
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
কিছুই ছিল না
তারা তার জন্য করতে পারে. তাই...

247
00:16:16,280 --> 00:16:17,759
ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

248
00:16:17,760 --> 00:16:20,159
না, না, ঠিক আছে।
না, আমি দুঃখিত। আমি শ...

249
00:16:20,160 --> 00:16:22,679
না, সত্যি বলছি, এটা ঠিক আছে।
আমি ভালো আছি।

250
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
এতদিন আগের কথা।

251
00:16:25,400 --> 00:16:28,639
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি কাজে যাই, আমি কুকুরকে হাঁটা,

252
00:16:28,640 --> 00:16:30,479
আমি গিয়ে আমার ভাইদের দেখতে যাই
এবং বোন

253
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
আমি আমার মা এবং বাবা দেখতে.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি সন্ন্যাসী নই, মত.

254
00:16:37,440 --> 00:16:39,719
গ্রেস, তোমার কিছুই নেই
ক্যাল নিয়ে চিন্তা করার জন্য

255
00:16:39,720 --> 00:16:41,919
তিনি সব ধরণের আছে যাচ্ছে
তার জীবনের ঝামেলা-

256
00:16:41,920 --> 00:16:44,159
তার গায়ের রং সম্পর্কে,
সব ধরণের জিনিস সম্পর্কে।

257
00:16:44,160 --> 00:16:46,479
আপনি তাকে সব থেকে রক্ষা করতে পারবেন না.

258
00:16:46,480 --> 00:16:48,599
কিন্তু সে কখনো সন্দেহ করবে না

259
00:16:48,600 --> 00:16:50,599
তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো।

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
এবং যে সব যে বিষয়.

261
00:16:54,160 --> 00:16:55,560
হ্যাঁ।

262
00:17:00,840 --> 00:17:02,280
ধন্যবাদ

263
00:17:04,800 --> 00:17:06,999
কাজে ফিরে আসুন।

264
00:17:07,000 --> 00:17:09,239
কাজে ফিরে আসুন।

265
00:17:09,240 --> 00:17:10,599
চুপ।

266
00:17:10,600 --> 00:17:12,319
দুজনেই হাসে

267
00:17:12,320 --> 00:17:14,039
আপনি যে স্বাদ পাননি. এর স্বাদ নিন।

268
00:17:14,040 --> 00:17:15,480
হ্যাঁ, আমি এটির স্বাদ নেব।

269
00:17:18,120 --> 00:17:20,680
কনস্টেবল রবিনসন? একটি শব্দ.

270
00:17:37,640 --> 00:17:38,960
দরজা লক করে

271
00:17:41,360 --> 00:17:42,999
আমি এই জন্য দুঃখিত.

272
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
আপনি দুঃখিত?

273
00:17:45,800 --> 00:17:48,239
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
এখন কি আমার সাথে ঘটবে?

274
00:17:48,240 --> 00:17:51,679
হেলেন ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে
আমার যৌনসঙ্গম জীবন

275
00:17:51,680 --> 00:17:55,559
সবচেয়ে খারাপ টহল, সবচেয়ে খারাপ স্থানান্তর
নিদর্শন, প্রতিটি বাজে কল.

276
00:17:55,560 --> 00:17:57,760
দেখ, জেন, আমার কথা শোন।

277
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
প্লিজ।

278
00:18:02,720 --> 00:18:04,439
আমি তোমাকে ভালবাসি

279
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

280
00:18:07,600 --> 00:18:10,560
আমি তোমাকে নিয়ে জীবন গড়তে চাই,
এবং আমি মনে করি আপনি একই অনুভব করেন।

281
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
আমি অ্যাবিগেলকে বলতে যাচ্ছি,
এবং তারপর, আমরা এই কাজ করতে পারেন.

282
00:18:19,120 --> 00:18:20,999
হেলেন কি আমাদের সম্পর্কে কাউকে বলবেন?

283
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
না। সে বললো না,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

284
00:18:25,600 --> 00:18:29,959
যতদিন এই শেষ হয় এখন.
কিন্তু...জেন...

285
00:18:29,960 --> 00:18:32,799
..আমি এটা শেষ করতে চাই না.

286
00:18:32,800 --> 00:18:36,039
ঠিক আছে। ওয়েল, আমরা শুধু প্রয়োজন
এই সম্পর্কে চিন্তা করতে.

287
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
তুমি জানো...আস্তে নাও।

288
00:18:40,560 --> 00:18:42,599
আপনি জানেন, প্রথমত,
আমরা একসাথে থাকতে পারি না

289
00:18:42,600 --> 00:18:44,959
যদি আমরা একই জায়গায় কাজ করি।

290
00:18:44,960 --> 00:18:48,119
আপনি যদি আমার সরাসরি সুপারভাইজার হন,
আমরা একটি সম্পর্কে হতে পারে না.

291
00:18:48,120 --> 00:18:50,479
এই নিয়ম, তাই না?

292
00:18:50,480 --> 00:18:53,519
তাই, আমাকে গিয়ে কাজ করতে হবে
অন্য কোথাও।

293
00:18:53,520 --> 00:18:57,399
এটা না... দেখুন, আমরা করতে চাই
এটা ঠিকভাবে, তাই না?

294
00:18:57,400 --> 00:18:59,599
সুতরাং, যদি এটি ঘটতে চলেছে,

295
00:18:59,600 --> 00:19:01,879
আমাকে এখান থেকে ট্রান্সফার করতে হবে।

296
00:19:01,880 --> 00:19:04,919
আমি ফাস্ট ট্র্যাক করছি।
আমি আমার দুই বছর করেছি.

297
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
আমি প্রতিক্রিয়া আউট চাই.
ইউনিফর্মের বাইরে।

298
00:19:10,120 --> 00:19:13,279
আমি পারব না...আপনাকে পদোন্নতি দিতে
ঠিক মত...

299
00:19:13,280 --> 00:19:14,640
একটি উপায় খুঁজুন!

300
00:19:16,480 --> 00:19:17,960
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

301
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
আমাদের কাছে।

302
00:19:25,520 --> 00:19:28,039
আমি মনে করি আমি পারতাম...

303
00:19:28,040 --> 00:19:30,160
আমি আপনাকে একটি রেফারেন্স লিখতে পারি,
এবং তারপর...

304
00:19:31,720 --> 00:19:33,399
এবং তারপর, আমরা কথা বলতে পারি ...

305
00:19:33,400 --> 00:19:34,720
হ্যাঁ।

306
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
তারপর আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
অন্য সব

307
00:19:46,680 --> 00:19:48,120
দরজা খোলে

308
00:19:51,640 --> 00:19:53,160
দরজা বন্ধ

309
00:19:56,680 --> 00:19:59,719
কনস্টেবল কনলন।
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, সার্জ?

310
00:19:59,720 --> 00:20:01,639
আর, এই অভিযোগ।

311
00:20:01,640 --> 00:20:04,599
গ্রেফতারকৃতের নাক ভাঙ্গা।

312
00:20:04,600 --> 00:20:05,960
হ্যাঁ।

313
00:20:07,200 --> 00:20:08,919
তাই, যে সম্পর্কে. এর...

314
00:20:08,920 --> 00:20:10,359
এটা কোথাও যাচ্ছে না.

315
00:20:10,360 --> 00:20:12,559
জেন রবিনসন বলেছেন যে এটি কখনও ঘটেনি।

316
00:20:12,560 --> 00:20:14,760
তিনি তার আঘাত বজায় রাখা
বার ঝগড়া.

317
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
তদন্ত বন্ধ।

318
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

319
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
ওহ!

320
00:20:27,120 --> 00:20:29,559
ওটা দেখো।

321
00:20:29,560 --> 00:20:31,920
একেবারে mingin'.

322
00:20:34,680 --> 00:20:38,080
আপনি যে প্রতি একক খাওয়া জানেন
দিন আসলে তোমাকে মেরে ফেলবে।

323
00:20:39,680 --> 00:20:42,760
আমি এখানে একটি ভাল সময়ের জন্য এসেছি,
দীর্ঘ সময় না

324
00:20:44,960 --> 00:20:46,919
মিম!

325
00:20:46,920 --> 00:20:48,639
অপস প্ল্যানিং এইমাত্র ডাকা হয়েছে।

326
00:20:48,640 --> 00:20:50,919
তারা আপনার শুটিং সরানো হয়েছে
আজ বিকেল পর্যন্ত পরীক্ষা।

327
00:20:50,920 --> 00:20:53,239
আপনি পরিসীমা রিপোর্ট করতে পারেন
1300 জন্য?

328
00:20:53,240 --> 00:20:55,319
কি? কিন্তু এটা...

329
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
এটা এক পাক্ষিক মধ্যে.
তারা আজ এটা করতে চায়।

330
00:21:00,600 --> 00:21:02,599
কি, এটা কি সমস্যা?

331
00:21:02,600 --> 00:21:04,959
এটা অবশ্যই একটি সমস্যা.

332
00:21:04,960 --> 00:21:07,159
সে শুধু থেকে ফিরে এসেছে
করোনার কোর্ট।

333
00:21:07,160 --> 00:21:10,439
তিনি ঈশ্বরের জন্য, স্ট্যান্ড ছিল.
তার কোন অবস্থা নেই... ঠিক আছে.

334
00:21:10,440 --> 00:21:12,719
তুমি কি?

335
00:21:12,720 --> 00:21:14,519
আমি বরং এটা ওভার পেতে চাই
এবং সঙ্গে সম্পন্ন.

336
00:21:14,520 --> 00:21:17,199
না, না, না, না। না.
এখন এক মিনিট দাঁড়াও।

337
00:21:17,200 --> 00:21:20,159
আপনি অন্তত অন্য প্রয়োজন
ফায়ারিং রেঞ্জে দুটি সেশন।

338
00:21:20,160 --> 00:21:21,480
গেরি।

339
00:21:22,840 --> 00:21:24,600
আমি এখন এটা করতে চাই.

340
00:21:27,880 --> 00:21:29,679
ঠিক আছে।

341
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
আমি তোমাকে অন্য লাশ খুঁজে বের করব
শিফটের শেষ পর্যন্ত।

342
00:22:01,120 --> 00:22:02,480
আপনি এটা পছন্দ করেন?

343
00:22:03,600 --> 00:22:05,679
এই সব?

344
00:22:05,680 --> 00:22:07,879
আপনি আসলে এটা পছন্দ করেন?

345
00:22:07,880 --> 00:22:09,839
আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.

346
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
মানে, আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ।

347
00:22:24,840 --> 00:22:26,799
আপনি ঠিক আছেন?

348
00:22:26,800 --> 00:22:28,840
হ্যাঁ। দারুণ।

349
00:22:30,240 --> 00:22:34,999
হ্যাঁ, আমি... মনে করি আমি এগিয়ে যাব
এবং একটি নতুন পদের জন্য আবেদন করুন।

350
00:22:35,000 --> 00:22:36,879
সিঁড়ি উপরে সরান, আপনি জানেন?

351
00:22:36,880 --> 00:22:39,719
আমি মনে করি আমি আমার সময় সম্পন্ন করেছি
সামনের লাইনে

352
00:22:39,720 --> 00:22:42,679
অ্যানি হেসেছে
হ্যাঁ, ঠিক।

353
00:22:42,680 --> 00:22:44,120
অবশ্যই, হ্যাঁ.

354
00:22:45,280 --> 00:22:49,039
হ্যাঁ, আচ্ছা, দেখা যাক কেমন লাগছে
যখন আপনি দুই বছর বয়সী

355
00:22:49,040 --> 00:22:50,160
দরজায় নক করুন

356
00:22:51,160 --> 00:22:53,040
আমার কাউকে আবরণ করতে হবে
76 গেরি সঙ্গে.

357
00:23:01,200 --> 00:23:03,560
না. সে আমাকে মানে.

358
00:23:12,160 --> 00:23:13,679
মার্ক: লাইভস্ট্রিম সক্রিয় করা হয়েছে।

359
00:23:13,680 --> 00:23:16,919
পাসের দিকে আপনার চোখ থাকা উচিত।
ওভার

360
00:23:16,920 --> 00:23:19,440
মানুষ: ইতিবাচক, কিলো 1.
আমাদের চোখ আছে।

361
00:23:23,400 --> 00:23:24,999
মাটিতে সব চুপচাপ।

362
00:23:25,000 --> 00:23:29,439
নড়াচড়া নেই, কিছুই নেই
রেড 17 এ রিপোর্ট করতে. ওভার.

363
00:23:29,440 --> 00:23:31,240
রজার দ্যাট, কিলো ১. ওভার।

364
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
আরে।

365
00:23:43,360 --> 00:23:45,439
কোথায় যাচ্ছেন?

366
00:23:45,440 --> 00:23:47,439
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

367
00:23:47,440 --> 00:23:48,720
কার সাথে?

368
00:23:50,040 --> 00:23:52,760
ডাক্তারের সাথে।
কেন? তোমার কি হয়েছে?

369
00:23:54,920 --> 00:23:56,759
আমার মাথা ব্যাথা আছে।

370
00:23:56,760 --> 00:23:58,480
হয়তো আপনি আপনার বাইরের পথে আছেন.

371
00:24:00,120 --> 00:24:01,480
একটি টার্মিনাল কেস।

372
00:24:07,280 --> 00:24:08,640
তাহলে দৌড়ানো ভালো।

373
00:24:17,280 --> 00:24:18,919
দরজা খোলে

374
00:24:18,920 --> 00:24:21,479
তাকে শ্বাসরোধ করে চোদা!
দরজা বন্ধ

375
00:24:21,480 --> 00:24:23,239
টিনা দীর্ঘশ্বাস ফেলে
কি?!

376
00:24:23,240 --> 00:24:25,359
তোমার কি হয়েছে?
আমার কি হয়েছে?

377
00:24:25,360 --> 00:24:29,599
তুমি সারাদিন ঘুরে বেড়াও, প্রতিদিন,
আপনার মুখে একটি তিরস্কার সঙ্গে.

378
00:24:29,600 --> 00:24:31,599
আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে হাসতে দেখিনি।

379
00:24:31,600 --> 00:24:34,280
ওহ, চোদা বন্ধ. ফাক বন্ধ!

380
00:24:47,160 --> 00:24:48,960
আপনি একটি যাত্রা অভিনব?

381
00:24:52,560 --> 00:24:54,040
আমি কি করব?

382
00:24:55,240 --> 00:24:58,479
আপনি কি অভিনব...

383
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
.. একটি যাত্রা?

384
00:25:01,240 --> 00:25:02,760
পুরানো সময়ের জন্য।

385
00:25:04,560 --> 00:25:06,000
অফিসারঃ দাঁড়াও।

386
00:25:21,120 --> 00:25:22,360
পাশে দাঁড়ান।

387
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
আমার টয়লেটে যেতে হবে।

388
00:25:32,680 --> 00:25:34,119
কি?

389
00:25:34,120 --> 00:25:36,039
আমার টয়লেটে যেতে হবে।

390
00:25:36,040 --> 00:25:37,519
আপনার ক্লিপ শেষ করুন.

391
00:25:37,520 --> 00:25:40,319
আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
এটা আমাকে বন্ধ করা.

392
00:25:40,320 --> 00:25:41,759
ঈশ্বরের জন্য.

393
00:25:41,760 --> 00:25:43,759
আনলোড, নিরাপত্তা প্রোটোকল.

394
00:25:43,760 --> 00:25:45,160
তোমার হাতে তিন মিনিট আছে।

395
00:25:48,920 --> 00:25:51,000
সে হাসছে

396
00:25:54,880 --> 00:25:56,640
ফাক এর জন্য, টমি, এসো!

397
00:26:00,760 --> 00:26:01,960
চলো।

398
00:26:07,400 --> 00:26:09,200
গভীরভাবে শ্বাস নেয়

399
00:26:14,960 --> 00:26:18,079
ঈশ্বর তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ
শুধু তোমাকে দেখছি।

400
00:26:18,080 --> 00:26:20,279
আহ, তিনি মহান হবে.

401
00:26:20,280 --> 00:26:21,879
সে ভালো থাকবে, তাই না?

402
00:26:21,880 --> 00:26:23,799
অবশ্যই সে করবে।

403
00:26:23,800 --> 00:26:25,400
তিনি মহান হবেন.

404
00:26:26,400 --> 00:26:28,359
আপনি কি প্রয়োজন জানেন?

405
00:26:28,360 --> 00:26:30,039
আমি, হ্যাঁ.

406
00:26:30,040 --> 00:26:32,399
না, তা নয়। একটি ছুটির দিন.

407
00:26:32,400 --> 00:26:33,920
একটি ছুটির দিন? হ্যাঁ।

408
00:26:35,200 --> 00:26:37,759
যাও। আমি জানি না

409
00:26:37,760 --> 00:26:41,599
একটি দীর্ঘ, উষ্ণ, রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেল
একটি কাবানা মধ্যে শুয়ে.

410
00:26:41,600 --> 00:26:43,759
একটি কাবানা! মি.

411
00:26:43,760 --> 00:26:47,279
ঠান্ডা বিয়ার পরে ঠান্ডা বিয়ার পান.
মিম, হ্যাঁ।

412
00:26:47,280 --> 00:26:49,799
আপনার দেশের গান শুনছি।

413
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
উহ-হুহ।

414
00:26:51,240 --> 00:26:54,039
সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে সমুদ্রের ধারে রাতের খাবার।

415
00:26:54,040 --> 00:26:55,919
খুব বেশি পান করা।

416
00:26:55,920 --> 00:26:59,759
এবং তারপরে, হোটেলে ফিরে আসুন...
যাই হোক

417
00:26:59,760 --> 00:27:02,360
যাই হোক। যাই হোক।

418
00:27:03,840 --> 00:27:05,519
ওহ... হুম.

419
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
হুম।

420
00:27:07,840 --> 00:27:09,319
তার এখনই করা উচিত।

421
00:27:09,320 --> 00:27:11,239
ওহ, যাও।

422
00:27:11,240 --> 00:27:13,520
যাও, যাও এবং তোমার শিফট শুরু কর।

423
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
প্রস্তুত. পাশে দাঁড়ান।

424
00:27:38,800 --> 00:27:41,079
স্টপেজ।

425
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
ওই, ওই, ওই।

426
00:28:05,760 --> 00:28:07,359
আপনি ঠিক আছে?

427
00:28:07,360 --> 00:28:09,080
তোমাকে একটু অস্বস্তিকর লাগছে।

428
00:28:13,240 --> 00:28:15,919
তারা যেমন সুন্দর না
অফিসের আসন।

429
00:28:15,920 --> 00:28:18,160
হা-হা। খুব মজার.

430
00:28:19,840 --> 00:28:21,160
আমি শুধু তোমাকেই ডাকছি।

431
00:28:22,520 --> 00:28:25,479
দেখুন, যদি আমরা দেখতে যাচ্ছি
বাকি শিফট একসাথে,

432
00:28:25,480 --> 00:28:28,159
আমরা একটি থাকতে পারে
কিছুটা ক্রাক, হ্যাঁ?

433
00:28:28,160 --> 00:28:30,079
ঠিক আছে। ঠিক।

434
00:28:30,080 --> 00:28:32,839
আপনি একটি গান চয়ন করুন এবং তারপর,
আমি একটি গান বাছাই করব, হ্যাঁ?

435
00:28:32,840 --> 00:28:35,800
নাহ। চলো, 'সোম,' সোম,
একটি গান বাছাই করুন!

436
00:28:37,080 --> 00:28:38,719
এরম...

437
00:28:38,720 --> 00:28:40,759
..আপনার কি রোনান কিটিং আছে?

438
00:28:40,760 --> 00:28:42,759
ওহ, ফাক এর জন্য.

439
00:28:42,760 --> 00:28:44,120
সে হাসে

440
00:28:47,040 --> 00:28:48,239
ঠিক আছে।

441
00:28:48,240 --> 00:28:50,519
আপনি রোনান কিটিংকে জিজ্ঞাসা করেছেন।

442
00:28:50,520 --> 00:28:52,719
রোলার-কোস্টার পেয়েছেন? বেলন...

443
00:28:52,720 --> 00:28:55,119
এখন...আমাকে দিতে হবে
তোমাকে, আসলে,

444
00:28:55,120 --> 00:28:56,719
রোলার-কোস্টার একটি খারাপ গান নয়।

445
00:28:56,720 --> 00:28:59,159
গান বাজছে
এটা একটা ভালো গান। এটা খারাপ না.

446
00:28:59,160 --> 00:29:01,919
এটা ভাল না. এটা খারাপ না.

447
00:29:01,920 --> 00:29:04,879

MIMICS রোনান:

448
00:29:04,880 --> 00:29:06,440


449
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
কার-লক চির্পস

450
00:29:20,400 --> 00:29:22,999
প্রবেশনারি কনস্টেবল এলিস।

451
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
কনস্টেবল নিল।

452
00:29:26,800 --> 00:29:30,079
ধরার আরেকটি দিনের জন্য প্রস্তুত
একটি বালতি মধ্যে বিষ্ঠা, আমি দেখতে.

453
00:29:30,080 --> 00:29:32,239
আমার বালতি প্রস্তুত.

454
00:29:32,240 --> 00:29:33,440
চলো।

455
00:29:40,400 --> 00:29:42,039
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

456
00:29:42,040 --> 00:29:43,839
ওয়েল, যে বলা হবে.

457
00:29:43,840 --> 00:29:45,799
যে একটি হ্যাঁ, তারপর. ঠিক।

458
00:29:45,800 --> 00:29:47,839
ঠিক আছে। আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন,

459
00:29:47,840 --> 00:29:49,959
আপনি পাস করেছেন
আপনার স্ট্যাটিক শুটিং পরীক্ষা।

460
00:29:49,960 --> 00:29:51,440
অভিনন্দন।

461
00:29:52,520 --> 00:29:54,519
এখন আমরা আমাদের পিএসপি পরীক্ষার পুনরাবৃত্তি করব।

462
00:29:54,520 --> 00:29:56,599
কি? পিএসপি?

463
00:29:56,600 --> 00:29:59,119
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা প্রোটোকল
এবং টার্গেট শুটিং হয়

464
00:29:59,120 --> 00:30:00,719
একই দিনে একসাথে নেওয়া।

465
00:30:00,720 --> 00:30:05,399
হতে হলে আপনাকে উভয়ই পাস করতে হবে
নিরাপদ এবং যোগ্য হিসাবে স্বাক্ষরিত।

466
00:30:05,400 --> 00:30:07,080
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

467
00:30:08,800 --> 00:30:10,720
এটা যেন তারা চায় আমাদের ব্যর্থ হোক।

468
00:30:13,080 --> 00:30:14,480
হয়তো তারা করে।

469
00:30:22,480 --> 00:30:24,000
টাইপিং

470
00:30:39,200 --> 00:30:41,839
সান্দ্রা? মিম?

471
00:30:41,840 --> 00:30:43,280
আমি একটি কথা বলতে পারি?

472
00:30:44,720 --> 00:30:46,360
নিশ্চিত। কি খবর?

473
00:30:49,480 --> 00:30:52,199
আপনি কি মনে করেন তিনি ছিলেন
জাতিগতভাবে প্রফাইল?

474
00:30:52,200 --> 00:30:54,879
যদি আপনি করেন, আপনি একটি অভিযোগ করতে পারেন.

475
00:30:54,880 --> 00:30:56,200
না.

476
00:30:57,320 --> 00:31:00,039
সে শুধু ভুলে যেতে চায়।

477
00:31:00,040 --> 00:31:01,519
যথেষ্ট ন্যায্য.

478
00:31:01,520 --> 00:31:04,639
দেখুন, আমি দুঃখিত আমি এখানে বসে আছি এবং
আমি আপনাকে এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

479
00:31:04,640 --> 00:31:06,039
এটা ঠিক, আর...

480
00:31:06,040 --> 00:31:07,320
এটা শুধু, আমি জানি না.

481
00:31:08,960 --> 00:31:12,280
এবং আমি ভেবেছিলাম যে হয়তো... তুমি...

482
00:31:13,720 --> 00:31:14,759
তুমি...

483
00:31:14,760 --> 00:31:17,959
আমি বসবাসকারী একমাত্র কালো ব্যক্তি
উত্তর আয়ারল্যান্ড যে আপনি জানেন?

484
00:31:17,960 --> 00:31:19,679
না!

485
00:31:19,680 --> 00:31:21,479
না.

486
00:31:21,480 --> 00:31:23,039
ওয়েল, হ্যাঁ, হতে পারে. হ্যাঁ।

487
00:31:23,040 --> 00:31:24,919
দুজনেই হাসে

488
00:31:24,920 --> 00:31:27,759
হ্যাঁ। এটা আমার জন্য ভিন্ন
এটা ক্যাল জন্য তুলনায়.

489
00:31:27,760 --> 00:31:29,879
আপনি কিভাবে মানে?
দিনের শেষে,

490
00:31:29,880 --> 00:31:31,999
আমি একজন লন্ডনবাসী,
আমি যেখানেই থাকি না কেন

491
00:31:32,000 --> 00:31:34,399
কিন্তু এটাই ক্যালের বাড়ি।

492
00:31:34,400 --> 00:31:38,119
এবং যদি এটি আপনার বাড়ি হয়,
যদি এটি আপনি কে তার অংশ হয়,

493
00:31:38,120 --> 00:31:40,039
যদি আপনি এটি জানেন না
কোন ভিন্ন,

494
00:31:40,040 --> 00:31:42,719
তারপর যদি আশেপাশের মানুষ
তুমি সারা জীবন

495
00:31:42,720 --> 00:31:45,120
তোমাকে আপন না হিসাবে দেখছি...

496
00:31:46,600 --> 00:31:48,240
..যে ব্যাথা করে

497
00:32:27,920 --> 00:32:31,959
মার্ক: 172-ডেল্টা-1482,
এখন আসছে

498
00:32:31,960 --> 00:32:33,679
ঠিক পিছনে দ্বিতীয় গাড়ি।

499
00:32:33,680 --> 00:32:36,879
কিলো 1. আমরা চাক্ষুষ যোগাযোগ আছে
চার্লি 1 এর সাথে।

500
00:32:36,880 --> 00:32:39,119
ভিডিও ফিড চেক. ওভার

501
00:32:39,120 --> 00:32:41,759
মানুষ: ভিজ্যুয়াল হল লিমা চার্লি,
কিলো 1. ওভার।

502
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
কিলো 1. আমরা চাক্ষুষ অন আছে
চার্লি 2. ওভার।

503
00:32:49,280 --> 00:32:50,760
আচ্ছা...

504
00:32:53,920 --> 00:32:55,160
গল্প?

505
00:33:05,680 --> 00:33:08,600
কিলো 1. তারা গ্যারেজে প্রবেশ করছে।
ওভার

506
00:33:10,080 --> 00:33:11,600
রজার যে. ওভার

507
00:33:22,680 --> 00:33:25,319
কিলো 1. ভিজ্যুয়াল হারিয়ে গেছে।

508
00:33:25,320 --> 00:33:27,520
তারা গ্যারেজে আছে. ওভার

509
00:33:36,760 --> 00:33:39,320
অন্য কিছু? না, এটাই।

510
00:33:41,880 --> 00:33:44,479
এবং সব কল চিহ্ন আছে
OOBs সম্পর্কে ব্রিফ করা হয়েছে?

511
00:33:44,480 --> 00:33:47,639
দশম বারের জন্য, হ্যাঁ,
তাদের সকলেরই OOB আছে।

512
00:33:47,640 --> 00:33:50,599
কোন লঙ্ঘন হতে পারে না
আজ, ঠিক আছে? কোনোটিই নয়।

513
00:33:50,600 --> 00:33:52,120
এবং কাছাকাছি কোন যৌনসঙ্গম.

514
00:33:54,800 --> 00:33:56,240
দরজা খোলে

515
00:33:57,720 --> 00:33:59,199
দরজা বন্ধ

516
00:33:59,200 --> 00:34:01,440
আমরা একটি ছিল না
নীল আলো সব শিফট কল.

517
00:34:03,000 --> 00:34:04,999
কেন এটা এত qui...?
বা-বা-বা-বা!

518
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
এটা বলবেন না।

519
00:34:08,040 --> 00:34:10,240
কথাটা বলো না। কোন শব্দ?

520
00:34:11,320 --> 00:34:13,759
কতদিন ধরে করছিস
এই কাজ? দুই বছর?

521
00:34:13,760 --> 00:34:16,239
কেউ তোমাকে কখনো বলেনি
প্রশ্ন শব্দ সম্পর্কে?

522
00:34:16,240 --> 00:34:18,560
কি? কুই...? উহ-উহ!

523
00:34:19,760 --> 00:34:22,759
এটা বলবেন না।
শিফটে এই শব্দটি কখনই ব্যবহার করবেন না।

524
00:34:22,760 --> 00:34:25,199
আপনি মজা করছেন. এটা খারাপ ভাগ্য.

525
00:34:25,200 --> 00:34:26,879
এসো! আমি সিরিয়াস।

526
00:34:26,880 --> 00:34:29,600
এটা হাস্যকর। আমি সিরিয়াস।

527
00:34:35,000 --> 00:34:36,480
তোমার মা কেমন আছে?

528
00:34:38,080 --> 00:34:40,679
আমরা ফিরে একসঙ্গে কাজ
দিনের মধ্যে

529
00:34:40,680 --> 00:34:42,839
হ্যাঁ। স্পেশাল ব্রাঞ্চে।

530
00:34:42,840 --> 00:34:44,799
সে তোমাকে বলেছে? মিম-হুম।

531
00:34:44,800 --> 00:34:47,239
সে আমার সম্পর্কে কি বলেছে?

532
00:34:47,240 --> 00:34:48,800
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

533
00:34:50,560 --> 00:34:52,920
মিম, ভাল না. খারাপ ধারণা।

534
00:35:01,520 --> 00:35:04,479
দুঃখিত। আপনি কি কিছু মনে করেন যদি আমরা শুধু...?

535
00:35:04,480 --> 00:35:06,320
আমি শুধু এখানে লাফ দিতে পারেন
এক মিনিটের জন্য?

536
00:35:08,520 --> 00:35:10,399
আরে, জেন।

537
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
আরে, শুভ।

538
00:35:14,560 --> 00:35:16,200
আপনি এখানে কি করছেন?

539
00:35:17,840 --> 00:35:19,279
ভুল মোড় নিল।

540
00:35:19,280 --> 00:35:21,199
আমি বাড়ির পথে ছিলাম, তাই...

541
00:35:21,200 --> 00:35:23,160
এটা একটু হাঁটার, হাহ?

542
00:35:24,800 --> 00:35:26,200
শুধু সেখানে একটি পুঁচকে সেকেন্ড স্তব্ধ.

543
00:35:31,040 --> 00:35:32,879
আমরা তাকে বাড়িতে ফেলে দিলে আপনার আপত্তি আছে?

544
00:35:32,880 --> 00:35:34,679
তার কাছে বাসের টাকা নেই।

545
00:35:34,680 --> 00:35:36,120
চুপচাপ দেখছি।

546
00:35:38,520 --> 00:35:40,399
আরে, গেরি!

547
00:35:40,400 --> 00:35:42,439
ক্র্যাক কি?

548
00:35:42,440 --> 00:35:44,439
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

549
00:35:44,440 --> 00:35:45,959
হ্যাঁ, আমরা করি।

550
00:35:45,960 --> 00:35:47,200
আমরা করি।

551
00:35:55,200 --> 00:35:57,399
ঠিক, ছেলে? আপনি ঠিক আছে?

552
00:35:57,400 --> 00:35:59,039
হ্যাঁ। সিট বেল্ট?

553
00:35:59,040 --> 00:36:00,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

554
00:36:04,160 --> 00:36:06,440
সুতরাং, এর, কিভাবে আপনি দুই
একে অপরকে চেনেন?

555
00:36:08,000 --> 00:36:09,799
সে একটি সুন্দর মেয়ে, এই এক.

556
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
সে বিস্ময়ে পূর্ণ।

557
00:36:16,800 --> 00:36:18,440
তাহলে আপনি কোথায় ভিত্তিক, তারপর?

558
00:36:19,480 --> 00:36:21,159
ডেরি।

559
00:36:21,160 --> 00:36:23,519
এটা সেখানে মত কি?

560
00:36:23,520 --> 00:36:25,039
একটু পাগল।

561
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
তুমি? বেলফাস্ট।

562
00:36:28,520 --> 00:36:30,519
একটু পাগল?

563
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
একটু পাগল।

564
00:36:33,040 --> 00:36:34,879
প্রশিক্ষক: ঠিক আছে। যেতে ভালো, হ্যাঁ?

565
00:36:34,880 --> 00:36:38,239
ঠিক আছে, শোন।

566
00:36:38,240 --> 00:36:43,079
স্বাগতম, প্রতিকারমূলক ক্লাস,
শেষ সুযোগ সেলুনে।

567
00:36:43,080 --> 00:36:45,439
আপনি প্রবেশ করবেন
দুই ভাগে হত্যা ঘর,

568
00:36:45,440 --> 00:36:47,039
শুধুমাত্র আপনার লাঠি দিয়ে সশস্ত্র।

569
00:36:47,040 --> 00:36:48,519
প্রতিটি হত্যা ঘরের ভিতরে,

570
00:36:48,520 --> 00:36:51,079
আপনি একটি ভিন্ন সঙ্গে দেখা করা হবে
গতিশীল পরিস্থিতি।

571
00:36:51,080 --> 00:36:53,079
এসব পরিস্থিতি সহিংস হয়ে উঠবে।

572
00:36:53,080 --> 00:36:55,399
আপনি উপর গ্রেড করা হবে
আপনি নিজেকে কতটা রক্ষা করেন,

573
00:36:55,400 --> 00:36:58,639
আপনার সঙ্গী, এবং পরিমাণ
যা আপনি সংযত করতে পারেন

574
00:36:58,640 --> 00:37:01,639
মাধ্যমে হিংস্র ব্যক্তি
ন্যায়পরায়ণ কিন্তু প্রভাবশালী

575
00:37:01,640 --> 00:37:03,439
বল প্রয়োগ

576
00:37:03,440 --> 00:37:05,160
আমরা ক্যামেরায় দেখব।

577
00:37:06,560 --> 00:37:09,039
আপনি এই অংশ ব্যর্থ
মূল্যায়ন,

578
00:37:09,040 --> 00:37:11,119
তুমি পুরো পরীক্ষায় ফেল কর।

579
00:37:11,120 --> 00:37:12,639
বুঝলে?

580
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।

581
00:37:16,560 --> 00:37:17,919
প্রথম দুই.

582
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
যাও।

583
00:37:32,080 --> 00:37:34,319
ধন্যবাদ, জেন. কোন সমস্যা নেই, শুভ।

584
00:37:34,320 --> 00:37:36,240
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। তুমিও।

585
00:37:37,800 --> 00:37:40,599
আপনি জন্য আসতে হবে
এক কাপ চা?

586
00:37:40,600 --> 00:37:42,359
ওহ, না, আমাদের সম্ভবত পাওয়া উচিত...

587
00:37:42,360 --> 00:37:44,319
আহ, নিশ্চিত. কেন নয়?

588
00:37:44,320 --> 00:37:45,720
আমাদের আর কিছু করার নেই।

589
00:37:46,840 --> 00:37:47,999
নিশ্চিত।

590
00:37:48,000 --> 00:37:50,360
ধন্যবাদ, শুভ। আমরা চাই.

591
00:37:52,320 --> 00:37:56,919
ওহ, কাউকে বলবেন না যে আমি এই কথা বলেছি,

592
00:37:56,920 --> 00:37:59,000
কিন্তু আমরা করতে পারে
আপনি এখনও একটি পিলার.

593
00:38:06,360 --> 00:38:08,480
দূরবর্তী গাড়ির অ্যালার্ম

594
00:38:09,560 --> 00:38:11,160
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

595
00:38:20,480 --> 00:38:23,159
ফোন কাইমস

596
00:38:23,160 --> 00:38:26,319
তুমি কি কিছু মনে কর যদি আমি, এর,
এখানে টান?

597
00:38:26,320 --> 00:38:27,680
শুধু...

598
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
..এক সেকেন্ডের জন্য

599
00:38:36,800 --> 00:38:39,719
সে হাসছে
কি?

600
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
কি?!

601
00:38:43,800 --> 00:38:46,759
তিনি ড্রামস
হ্যাঁ! আপনি এটা পেয়েছেন!

602
00:38:46,760 --> 00:38:48,839
স্টিভি, আপনি বুঝেছেন! ওহ!

603
00:38:48,840 --> 00:38:50,400
বন্ধ সুরক্ষা!

604
00:38:52,800 --> 00:38:55,559
উঃ আরে।

605
00:38:55,560 --> 00:38:58,680
ভালো হয়েছে। ধন্যবাদ

606
00:39:10,280 --> 00:39:11,959
রান্নাঘরে ঝনঝন শব্দ

607
00:39:11,960 --> 00:39:14,079
হ্যাপি: তুমি দুধ খাও, জেন?

608
00:39:14,080 --> 00:39:16,160
হ্যাঁ, সামান্য দুধ,
খুশি, ধন্যবাদ.

609
00:39:17,720 --> 00:39:19,960
চিনি? না, ধন্যবাদ।

610
00:39:22,560 --> 00:39:25,200
সেখানে আমরা যাই। সুদৃশ্য

611
00:39:26,600 --> 00:39:28,879
ম্যাডাম। ধন্যবাদ

612
00:39:28,880 --> 00:39:30,120
গেরি।

613
00:39:33,520 --> 00:39:35,240
রান্নাঘরে ঝনঝন শব্দ

614
00:39:56,160 --> 00:39:57,480
চিয়ার্স।

615
00:40:01,960 --> 00:40:05,519
কখনো কি মনে হয় হয়তো তুমি
এই কিছু নিচে নিতে হবে?

616
00:40:05,520 --> 00:40:07,919
ওহ, না।

617
00:40:07,920 --> 00:40:12,199
তুমি আমাকে জানো, গেরি -
আমি জিনিস মনে রাখতে পছন্দ করি।

618
00:40:12,200 --> 00:40:15,440
যেমন একটি জিনিস আছে
যদিও খুব বেশি মনে পড়ছে।

619
00:40:17,360 --> 00:40:20,440
আচ্ছা...আমি মনে করি আপনি ঠিক বলেছেন,
গেরি।

620
00:40:22,040 --> 00:40:23,600
আমি পারব না।

621
00:40:24,680 --> 00:40:26,360
আমি শুধু পারি না.

622
00:40:27,400 --> 00:40:28,720
আমি জানি।

623
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
আমি মনে করি এটা চমৎকার.

624
00:40:39,640 --> 00:40:42,079
আপনি জানেন?

625
00:40:42,080 --> 00:40:43,440
ইতিহাস।

626
00:40:50,520 --> 00:40:55,519
দেখতে ভালো লাগছে...দক্ষিণে
গাড়ি আসছে, তাই না?

627
00:40:55,520 --> 00:40:56,919
মি. হ্যাঁ।

628
00:40:56,920 --> 00:41:00,359
দিন বদলেছে, বন্ধুরা
এখানে আসছে

629
00:41:00,360 --> 00:41:03,199
তাদের নিয়ে কোনো ঝামেলা নয়। হুম!

630
00:41:03,200 --> 00:41:06,879
যে উপর বেশী দেখার জন্য না
aul' প্রাসাদ, সব একই.

631
00:41:06,880 --> 00:41:09,999
হাসি
কমই একটি পর্যটক আকর্ষণ.

632
00:41:10,000 --> 00:41:12,679
কোথায়? প্রাসাদ।

633
00:41:12,680 --> 00:41:14,559
ডাবলিন গাড়ি?

634
00:41:14,560 --> 00:41:16,919
প্রাসাদে? আপনি নিশ্চিত? হ্যাঁ।

635
00:41:16,920 --> 00:41:19,199
172-D-1482।

636
00:41:19,200 --> 00:41:22,919
191-D-10375।

637
00:41:22,920 --> 00:41:24,999
আবার?

638
00:41:25,000 --> 00:41:27,879
172-D-1482,

639
00:41:27,880 --> 00:41:30,960
191-D-10375।

640
00:41:34,520 --> 00:41:37,799
আমি শুধু তৈরি করতে যাচ্ছি
বাইরে একটি পুঁচকে ডাক।

641
00:41:37,800 --> 00:41:39,640
আপনি আপনার চা শেষ করেন না কেন?

642
00:41:43,720 --> 00:41:45,519
দরজা বন্ধ

643
00:41:45,520 --> 00:41:47,519
দরজার পিছনে আওয়াজ উঠল

644
00:41:47,520 --> 00:41:49,599
স্থির থাক! পিঠে হাত!

645
00:41:49,600 --> 00:41:51,359
আমাকে যেতে দাও...!

646
00:41:51,360 --> 00:41:53,399
আমরা একটি পরিকল্পনা করা উচিত?

647
00:41:53,400 --> 00:41:54,600
একটি পরিকল্পনা?

648
00:41:56,440 --> 00:41:59,479
আমার সঙ্গী, আমি যার সাথে কাজ করি,

649
00:41:59,480 --> 00:42:00,920
তার একটা কথা আছে।

650
00:42:03,040 --> 00:42:04,879
"একটা ঠাপ নাও।

651
00:42:04,880 --> 00:42:06,840
"আপনি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে সর্বদা তাকান।"

652
00:42:09,160 --> 00:42:10,679
একটি বীট নিতে?

653
00:42:10,680 --> 00:42:12,680
দরজার পিছনে চিৎকার করছে

654
00:42:14,080 --> 00:42:16,519
আরে, বার্নি, এটা আমি. হিয়া, গেরি।

655
00:42:16,520 --> 00:42:19,279
তুমি কি এখনো জানো সেই ছেলেটা
গারদা বিশেষ শাখা থেকে?

656
00:42:19,280 --> 00:42:22,079
আমি, হ্যাঁ. অ্যাই। ভাল.

657
00:42:22,080 --> 00:42:24,359
আপনি কিছু চালাতে পারেন
আমার জন্য দক্ষিণ প্লেট?

658
00:42:24,360 --> 00:42:27,000
করতে পারেন, গেরি. ভালো মানুষ।

659
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
টয়লেট ফ্লাশ

660
00:42:38,680 --> 00:42:40,599
আপনি সত্যিই আপনার মানুষ এটা বোঝাতে মনে হয়?

661
00:42:40,600 --> 00:42:41,800
কে?

662
00:42:43,720 --> 00:42:46,039
জোসেফ।

663
00:42:46,040 --> 00:42:48,239
এর পর কি সব শেষ?

664
00:42:48,240 --> 00:42:50,359
সেভাবে শোনাল।

665
00:42:50,360 --> 00:42:52,359
আচ্ছা, এখন কি?

666
00:42:52,360 --> 00:42:54,959
আমি জানি না
ওয়েল, আপনি যথেষ্ট টাকা সঞ্চয় করেছেন.

667
00:42:54,960 --> 00:42:57,040
আপনি এখান থেকে যেতে পারেন
একবার এবং সব জন্য

668
00:42:58,080 --> 00:42:59,440
স্পেনে স্থান।

669
00:43:00,720 --> 00:43:04,439
হয়তো আপনি একটি পুঁচকে বার কিনতে পারেন.

670
00:43:04,440 --> 00:43:07,039
সারাদিন বসে থাকো, ফুলে ফেঁপে উঠো।

671
00:43:07,040 --> 00:43:09,040
এটা চমৎকার হবে.
সে হাসছে

672
00:43:10,520 --> 00:43:13,839
আপনি আমাকে অসুস্থ পেতে হবে
যাইহোক শীঘ্রই যথেষ্ট।

673
00:43:13,840 --> 00:43:15,479
এছাড়া...

674
00:43:15,480 --> 00:43:18,279
..যদি মই ছাড়ি
এখানে নিজ থেকে,

675
00:43:18,280 --> 00:43:20,000
ছয় মাসের মধ্যে সে মারা যাবে।

676
00:43:21,360 --> 00:43:23,919
তুমি জানো কেন সে এটা করেছিল, তাই না?

677
00:43:23,920 --> 00:43:25,999
কারণ সে একজন ছদ্মবেশী পুঁচকে শীট।

678
00:43:26,000 --> 00:43:27,840
কারণ সে তোমার মত হতে চায়।

679
00:43:38,760 --> 00:43:40,280
বন্দুক ক্লিক

680
00:44:00,920 --> 00:44:02,999
কি? সিরিয়াসলি?

681
00:44:03,000 --> 00:44:04,640
আপনি প্রতিটি বন্দুক পরীক্ষা করতে যাচ্ছেন?

682
00:44:06,000 --> 00:44:08,079
খুব সাবধান হতে পারে না, ছেলেদের.

683
00:44:08,080 --> 00:44:11,280
শত বড় তোমাকে কিনবে
তিন জোকার প্লেনের টিকিট অনেক।

684
00:44:17,720 --> 00:44:19,560
পরবর্তী সাইট ওভার. তুমি চলে যাও।

685
00:44:21,520 --> 00:44:23,119
প্রশিক্ষক: এটি একটি ব্যর্থতা.

686
00:44:23,120 --> 00:44:26,199
মূল্যায়নকারী: অন্য দুটি ধুলো কামড়.

687
00:44:26,200 --> 00:44:27,240
পরবর্তী !

688
00:44:34,280 --> 00:44:36,360
ব্যাকগ্রাউন্ডে টিভি

689
00:44:46,640 --> 00:44:48,319
আমাকে সাহায্য করুন!

690
00:44:48,320 --> 00:44:50,799
আমাকে সাহায্য করুন। আমার রক্তপাত হচ্ছে।

691
00:44:50,800 --> 00:44:52,279
একটি বীট নিন.

692
00:44:52,280 --> 00:44:54,359
সে স্নিফ করে
তিনি সেখানে আছে.

693
00:44:54,360 --> 00:44:55,799
সে বেডরুমে আছে।

694
00:44:55,800 --> 00:44:59,439
তার কাছে ছুরি আছে!
তাকে থামাতে হবে।

695
00:44:59,440 --> 00:45:01,359
উঠে দাঁড়াও।

696
00:45:01,360 --> 00:45:03,119
দাঁড়াও!

697
00:45:03,120 --> 00:45:06,399
এভাবে বসে আছো কেন?
এখন উঠে দাঁড়াও।

698
00:45:06,400 --> 00:45:08,559
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

699
00:45:08,560 --> 00:45:10,399
আমি রক্তপাত করছি!

700
00:45:10,400 --> 00:45:13,040
উঠে দাঁড়াও। আপনার মাথার উপরে হাত।
ঘুরে দাঁড়ান।

701
00:45:14,880 --> 00:45:16,280
হাত উপরে!

702
00:45:18,000 --> 00:45:19,720
সন্দেহভাজন নিরস্ত্রীকরণ।

703
00:45:29,360 --> 00:45:31,280
পাশের রুম চেক করা হচ্ছে।

704
00:45:33,240 --> 00:45:34,800
সংলগ্ন রুম নিরাপদ।

705
00:45:37,320 --> 00:45:39,039
আমরা কি করছি?

706
00:45:39,040 --> 00:45:40,439
একটি কুঁজো তাড়া.

707
00:45:40,440 --> 00:45:43,199
প্রাসাদ। এটা OOB!

708
00:45:43,200 --> 00:45:46,479
আমরা একটি OOB অবস্থানে যেতে পারি না!
আপনি আমাদের উভয়কে শৃঙ্খলাবদ্ধ করবেন।

709
00:45:46,480 --> 00:45:48,519
ওহ, চিন্তা করবেন না।

710
00:45:48,520 --> 00:45:50,239
আপনি গাড়িতে থাকতে পারেন, অনুযায়ী.

711
00:45:50,240 --> 00:45:52,399
তুমি কি জানো আমার মা
আপনার সম্পর্কে বলেছেন?

712
00:45:52,400 --> 00:45:55,199
সে বলেছিল তুমি দলের খেলোয়াড় নও,
এবং কখনই হবে না।

713
00:45:55,200 --> 00:45:56,720
তিনি বলেন, আপনি একটি দায় ছিল.

714
00:46:05,240 --> 00:46:06,880
ব্যাথায় চিৎকার করছে মানুষ

715
00:46:09,240 --> 00:46:10,680
শুনুন।

716
00:46:16,680 --> 00:46:19,440
হাহাকার

717
00:46:22,600 --> 00:46:24,360
ক্রন্দন চলতে থাকে

718
00:46:31,480 --> 00:46:33,079
পুরুষ।

719
00:46:33,080 --> 00:46:34,760
মুখ নিচু, অর্ধ-সচেতন।

720
00:46:36,800 --> 00:46:39,560
মানুষ হাহাকার করছে

721
00:46:42,680 --> 00:46:44,720
হাহাকার

722
00:46:49,120 --> 00:46:50,720
ঠিক আছে, তাকে প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়া যাক।

723
00:46:54,960 --> 00:46:56,759
মেঝেতে উঠুন!

724
00:46:56,760 --> 00:46:58,199
আমাকে তোমার বাহু দাও!

725
00:46:58,200 --> 00:47:00,399
তাকে ধরে রাখো। তাকে ধর!

726
00:47:00,400 --> 00:47:01,919
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

727
00:47:01,920 --> 00:47:04,559
ঠিক আছে, ঠিক আছে! খুব ভালো! খুব ভালো।

728
00:47:04,560 --> 00:47:06,080
সেটাই। ঠিক আছে।

729
00:47:08,040 --> 00:47:10,200
ভাল কাজ, বলছি. পরবর্তী !

730
00:47:13,600 --> 00:47:16,560
বন্দুক ক্লিক

731
00:48:11,920 --> 00:48:13,760
কখনই খুব বেশি সতর্ক হওয়া যায় না।

732
00:48:31,600 --> 00:48:32,999
ঠিক।

733
00:48:33,000 --> 00:48:35,519
আমি এখান থেকে হেঁটে যাবো।

734
00:48:35,520 --> 00:48:38,599
আপনি গাড়ির কথা মাথায় রাখতে পারেন।

735
00:48:38,600 --> 00:48:40,720
আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন
আপনি কি করছেন?

736
00:48:42,520 --> 00:48:44,439
ঠিক আছে। এখানে চুক্তি.

737
00:48:44,440 --> 00:48:46,879
ডাবলিন-রেগ গাড়ির নম্বর?

738
00:48:46,880 --> 00:48:50,319
তারা সবাই একটি গ্যারেজের মালিকানাধীন
উত্তর অভ্যন্তরীণ শহর ডাবলিনে।

739
00:48:50,320 --> 00:48:52,919
তাই? গ্যারেজ একটি সামনে

740
00:48:52,920 --> 00:48:54,959
একটি অপরাধী দলের জন্য
জিনলেস বলে।

741
00:48:54,960 --> 00:48:56,799
সারা ইউরোপ জুড়ে মাদকের অভিযান,

742
00:48:56,800 --> 00:49:00,160
এবং এখানে কেউ তাদের দেখেনি
উত্তরে - এখন পর্যন্ত।

743
00:49:01,560 --> 00:49:03,399
আমাদের সাথে এর কি সম্পর্ক?

744
00:49:03,400 --> 00:49:06,039
এটি মোকাবেলা করার জন্য অন্যদের কাছে ছেড়ে দিন।

745
00:49:06,040 --> 00:49:09,039
মানুষ তাই বলে আসছে
গত 30 বছর ধরে আমার কাছে,

746
00:49:09,040 --> 00:49:10,599
এবং আপনার সাথে সৎ হতে,

747
00:49:10,600 --> 00:49:12,360
আমি একটু পুঁচকে পাচ্ছি
এটা দিয়ে বিরক্ত

748
00:49:16,120 --> 00:49:18,199
আপনি চাইলে সেখানে বসুন।

749
00:49:18,200 --> 00:49:20,639
তবে আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি রাখুন।

750
00:49:20,640 --> 00:49:22,280
তীক্ষ্ণ চোখ জীবন বাঁচায়।

751
00:49:34,840 --> 00:49:36,599
ছিঃ।

752
00:49:36,600 --> 00:49:39,639
মার্ক: কিলো 1. কোন নড়াচড়া নেই।
তারা এখনও ভিতরে আছে.

753
00:49:39,640 --> 00:49:42,360
বাইরের দিকে দুটি নজর। ওভার

754
00:49:44,600 --> 00:49:46,120
মানুষ: প্রাপ্তি, কিলো 1.

755
00:49:53,600 --> 00:49:55,200
কুকুরের ঘেউ ঘেউ

756
00:50:08,480 --> 00:50:09,960
প্রচন্ডভাবে শ্বাস নেয়

757
00:50:16,040 --> 00:50:17,360
ছিঃ!

758
00:50:24,840 --> 00:50:26,240
ফাক।

759
00:50:29,760 --> 00:50:31,880
সে নিঃশ্বাস ফেলে

760
00:50:39,840 --> 00:50:41,560
কুকুরের ঘেউ ঘেউ

761
00:51:06,240 --> 00:51:07,800
কুকুরের ঘেউ ঘেউ

762
00:51:38,240 --> 00:51:40,520
তিনি মুখ: আপনি এখানে থাকুন. ঠিক আছে?

763
00:51:42,520 --> 00:51:44,440
চুপচাপ : তুমি থাকো।

764
00:52:15,680 --> 00:52:18,000
শাটার বাজছে

765
00:52:24,640 --> 00:52:26,199
মার্ক: কিলো 1. আমরা চাক্ষুষ আছে

766
00:52:26,200 --> 00:52:28,439
গ্যারেজ থেকে বের হওয়া গাড়িতে একজন।

767
00:52:28,440 --> 00:52:30,880
ওভার রজার যে, কিলো ১.

768
00:52:41,280 --> 00:52:43,119
কিলো 1. ভিজ্যুয়াল পুনঃপ্রতিষ্ঠিত।

769
00:52:43,120 --> 00:52:45,559
ওভার প্রাপ্তি, কিলো ১.

770
00:52:45,560 --> 00:52:47,039
পাশে দাঁড়ান।

771
00:52:47,040 --> 00:52:49,640
যখনই এটা আপনি অনুভব
ধাপে ধাপে, মো...

772
00:52:52,000 --> 00:52:53,839
অ্যাই।

773
00:52:53,840 --> 00:52:55,800
ওয়েল, আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
যে পরের বার।

774
00:52:57,600 --> 00:52:59,559
হ্যাঁ।

775
00:52:59,560 --> 00:53:02,639
আমরা করব। ঠিক।

776
00:53:02,640 --> 00:53:04,720
এর চোদা ফিরে পেতে যাক
সভ্যতার কাছে।

777
00:53:11,520 --> 00:53:15,519
কিলো 1. চার্লি 1 হল 30 সেকেন্ড
মোবাইল থেকে। ওভার

778
00:53:15,520 --> 00:53:17,320
প্রাপ্তি, কিলো 1. দাঁড়ানো.

779
00:53:31,800 --> 00:53:33,480
সে দ্রুত শ্বাস নেয়

780
00:53:35,240 --> 00:53:36,600
ঠিক আছে, ছেলেরা?

781
00:53:38,520 --> 00:53:39,759
একটা কথা বলতে পারি?

782
00:53:39,760 --> 00:53:42,039
মার্ক: ছিঃ!

783
00:53:42,040 --> 00:53:44,199
কিলো 1. আমাদের থিয়েটারে ইউনিফর্ম আছে।

784
00:53:44,200 --> 00:53:46,359
পুনরাবৃত্তি করুন। থিয়েটারে আমাদের ইউনিফর্ম আছে।

785
00:53:46,360 --> 00:53:47,920
সাড়া দিন। ওভার কি?

786
00:53:54,560 --> 00:53:56,279
ঠিক আছে, বন্ধুরা.

787
00:53:56,280 --> 00:53:57,800
একটি বীট নিন.

788
00:53:59,800 --> 00:54:02,079
সবাই শুধু...

789
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
..একটা বীট নাও

790
00:54:07,080 --> 00:54:08,319
না, না, না, না...

791
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
গুলি চালিয়ে যাচ্ছে

792
00:54:13,200 --> 00:54:15,999
ওহ, ফাক! যাও, যাও, যাও, যাও!

793
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে

794
00:54:19,320 --> 00:54:21,599
মার্ক: গুলি চালানো হয়েছে। গুলি ছুড়েছে।

795
00:54:21,600 --> 00:54:22,879
পুলিশ অফিসার নিচে।

796
00:54:22,880 --> 00:54:24,520
গুলি

797
00:54:29,200 --> 00:54:31,319
গুলি ছুড়েছে। চার্লি 1 নেমে গেছে।

798
00:54:31,320 --> 00:54:33,200
ছিঃ! ছিঃ! চার্লি 1 নেমে গেছে।

799
00:54:38,160 --> 00:54:40,559
কিলো 1. সমস্ত নামমাত্র প্রস্থান।

800
00:54:40,560 --> 00:54:43,320
পুনরাবৃত্তি করুন। সব নামমাত্র প্রস্থান. ওভার

801
00:54:45,160 --> 00:54:47,440
গেরি? গেরি !

802
00:54:48,840 --> 00:54:51,119
গেরি, আমি তোমাকে পেয়েছি.
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

803
00:54:51,120 --> 00:54:52,599
আপনি ঠিক আছেন

804
00:54:52,600 --> 00:54:54,440
আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন

805
00:54:55,680 --> 00:54:57,559
অ্যালার্ম ব্লেয়ার

806
00:54:57,560 --> 00:55:00,479
ইউনিফর্ম, ইউনিফর্ম। ব্রাভো লিমা 76।

807
00:55:00,480 --> 00:55:03,999
গ্যারেজে যোগাযোগ করুন,
প্রাসাদে

808
00:55:04,000 --> 00:55:06,320
গুলি ছুড়েছে। অফিসার নিচে।

809
00:55:07,680 --> 00:55:10,039
পুনরাবৃত্তি করুন। প্রাসাদের গ্যারেজ।

810
00:55:10,040 --> 00:55:12,159
গুলি ছুড়েছে। অফিসার নিচে।

811
00:55:12,160 --> 00:55:14,720
অনুরোধ করছি অ্যাম্বুলেন্স এবং
অবিলম্বে ব্যাকআপ।

812
00:55:19,320 --> 00:55:21,439
আপনি ঠিক আছেন তারা আসছে।

813
00:55:21,440 --> 00:55:23,719
আমি তোমাকে পেয়েছি, ঠিক আছে?

814
00:55:23,720 --> 00:55:25,279
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

815
00:55:25,280 --> 00:55:27,239
ঠিক আছে।

816
00:55:27,240 --> 00:55:28,719
তিনি কাশি

817
00:55:28,720 --> 00:55:30,840
সে হাইপারভেন্টিলেট করে

818
00:55:32,160 --> 00:55:34,119
আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন
তারা আসছে।

819
00:55:34,120 --> 00:55:36,399
আমার সাথে থাকুন, গেরি.
আমি তোমাকে পেয়েছি, ঠিক আছে?

820
00:55:36,400 --> 00:55:38,200
গেরি হাঁপাচ্ছে

821
00:55:43,320 --> 00:55:45,440
এক্সফিল অনুমোদিত, কিলো 1. ওভার।

822
00:55:51,720 --> 00:55:53,479
অপারেশন বাতিল করা হয়েছে।

823
00:55:53,480 --> 00:55:56,119
পুনরাবৃত্তি করুন। অপারেশন বাতিল করা হয়েছে।

824
00:55:56,120 --> 00:55:58,479
অবিলম্বে সমস্ত যোগাযোগ বন্ধ করুন.

825
00:55:58,480 --> 00:56:01,280
পুনরাবৃত্তি করুন। সব comms বন্ধ.
ওভার এবং আউট.

826
00:56:09,160 --> 00:56:10,599
সমস্ত কল চিহ্ন। জরুরী...

827
00:56:10,600 --> 00:56:11,879
সাইরেন ডাকছে

828
00:56:11,880 --> 00:56:13,919
অস্পষ্ট রেডিও

829
00:56:13,920 --> 00:56:15,559
এটা কে?

830
00:56:15,560 --> 00:56:17,279
এটা কে? 76.

831
00:56:17,280 --> 00:56:18,999
76.

832
00:56:19,000 --> 00:56:20,800
জেন কান্না

833
00:56:25,880 --> 00:56:27,839
আপনি ঠিক আছেন তারা আসছে।

834
00:56:27,840 --> 00:56:29,919
আপনি ঠিক আছেন

835
00:56:29,920 --> 00:56:31,360
গেরি...

836
00:56:32,520 --> 00:56:34,679
গেরি, আমার সাথে থাকুন।

837
00:56:34,680 --> 00:56:36,279
গেরি, গেরি, গেরি, গেরি!

838
00:56:36,280 --> 00:56:37,680
আমার দিকে তাকাও। আমি তোমাকে পেয়েছি, ঠিক আছে?

839
00:56:39,080 --> 00:56:41,879
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
সে শ্বাসরোধ করে

840
00:56:41,880 --> 00:56:42,959
গেরি !

841
00:56:42,960 --> 00:56:44,839
গেরি, থাক। আমার সাথে থাকুন।

842
00:56:44,840 --> 00:56:47,399
আমি তোমাকে পেয়েছি। গেরি।

843
00:56:47,400 --> 00:56:49,759
বার্নি, তারা কোথায়?

844
00:56:49,760 --> 00:56:52,479
সবাই কোথায়?!

845
00:56:52,480 --> 00:56:54,799
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।

846
00:56:54,800 --> 00:56:57,479
বার্নি !

847
00:56:57,480 --> 00:57:00,280
গেরি, থাক। আমার সাথে থাকুন।
আমার সাথে থাকুন।

848
00:57:03,000 --> 00:57:04,840
তাড়াতাড়ি!

849
00:57:06,280 --> 00:57:08,320
সে কাঁদছে