1
00:00:02,320 --> 00:00:05,879
সেই ব্যাচে অতিরিক্ত ৫% আছে।

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,879
তাই আমরা শেষবারের মতো ভালো আছি, হ্যাঁ?

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,879
অন্য কিছু আছে
আমি আপনার সাথে চ্যাট করতে চাই.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,599
Ginleys একটি প্রধান
ইউরোপীয় অপরাধ সিন্ডিকেট।

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,559
এই যে আমাদের উপায় হতে পারে.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,039
আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে,
কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,479
যে আপনি যদি কখনও হুমকি বোধ করেন
অথবা বিপদে, আপনি আমাদের কল করুন।

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,199
দুঃখিত। আপনার ব্যাগ দেখতে প্রয়োজন.
WHO?

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,399
আপনি.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,719
ঠিক আছে। দূরে তুমি যাও।

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,479
কাজ থেকে আপনার বন্ধু এখানে এসেছে
ঘন্টার জন্য

12
00:00:27,480 --> 00:00:30,160
আমি তাকে বললাম তুমি বাইরে ছিলে,
কিন্তু সে অপেক্ষা করার জন্য জোর দিয়েছিল।

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,319
ফোনের রিং

14
00:00:34,320 --> 00:00:36,999
পুলিশ ন্যায়পাল অফিস।
শুভ সন্ধ্যা।

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,399
এটি সার্জেন্ট হেলেন ম্যাকনালি অফ
ব্ল্যাকথর্ন স্টেশন, একটি জেলা।

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,479
হ্যাঁ, সার্জেন্ট। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

17
00:00:42,480 --> 00:00:46,239
আমরা... আমরা করেছি
একটি ধারা 2 ঘটনা।

18
00:00:46,240 --> 00:00:48,359
ধারা 2? কেউ আছে
তাদের জীবন হারিয়েছে?

19
00:00:48,360 --> 00:00:51,160
হ্যাঁ।
পুলিশের তৎপরতার ফলে?

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,559
সার্জেন্ট ম্যাকনালি, তুমি কি সেখানে?

21
00:00:55,560 --> 00:00:57,239
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,439
পুলিশের তৎপরতার ফলে?

23
00:00:59,440 --> 00:01:00,959
হ্যাঁ।

24
00:01:00,960 --> 00:01:03,199
সার্জেন্ট, দয়া করে এটি নোট করুন
আপনার রেকর্ডের জন্য।

25
00:01:03,200 --> 00:01:06,279
সময় 2244 ঘন্টা।
একজন তদন্তকারী উপস্থিত থাকবেন

26
00:01:06,280 --> 00:01:09,799
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার অবস্থান।
স্টেশন ছেড়ে যাবেন না।

27
00:01:09,800 --> 00:01:12,159
এটি আপনার তথ্যের জন্য
এবং সম্মতি।

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,199
আপনি বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করুন।

29
00:01:14,200 --> 00:01:17,120
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

30
00:02:15,080 --> 00:02:16,320
সার্জেন্ট ম্যাকনালি?

31
00:02:17,840 --> 00:02:21,719
আমি এর থেকে জেরাল্ডিন গিলরয়
পুলিশ ন্যায়পাল অফিস।

32
00:02:21,720 --> 00:02:24,679
জন্য অনেক ধন্যবাদ
আমার জন্য পিছনে থাকা.

33
00:02:24,680 --> 00:02:26,799
আশা করি, এটি বেশি সময় নেবে না।

34
00:02:26,800 --> 00:02:28,759
নিশ্চিত।

35
00:02:28,760 --> 00:02:32,039
উম, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

36
00:02:32,040 --> 00:02:34,999
..কেন আপনি পুরো বিভাগে চেয়েছিলেন
সাক্ষাৎকার নিতে হবে?

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,439
এই ঘটনার সাথে জড়িত
আমার দুই অফিসার,

38
00:02:37,440 --> 00:02:38,919
এবং আমার দলকে বাড়ি ফিরতে হবে।

39
00:02:38,920 --> 00:02:42,039
ওহ, আমি জানি. একেবারে। অর্ধেক
শনিবার সকালে সাতটা

40
00:02:42,040 --> 00:02:44,039
একটু দুঃস্বপ্ন, তাই না?
হ্যাঁ।

41
00:02:44,040 --> 00:02:45,359
আমি সময়মতো এখান থেকে বের হতে চাই

42
00:02:45,360 --> 00:02:48,079
আমার ছেলেদের তাদের কাছে নিয়ে যেতে
ফুটবল অনুশীলন।

43
00:02:48,080 --> 00:02:50,239
আমি পারি?

44
00:02:50,240 --> 00:02:51,960
নিশ্চিত।

45
00:03:01,320 --> 00:03:03,000
আপনার কি বাচ্চা আছে?

46
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
হয়তো আমাদের শুরু করা উচিত।

47
00:03:27,360 --> 00:03:29,719
আমি এটা রেকর্ড করতে হবে.

48
00:03:29,720 --> 00:03:31,879
বুঝলে?

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,920
ডিভাইস বীপ

50
00:03:42,080 --> 00:03:43,360
এখন...

51
00:03:44,680 --> 00:03:46,719
তাই...

52
00:03:46,720 --> 00:03:49,039
এটি একটি ব্যস্ত স্থানান্তর ছিল, আমি বুঝতে পারি.

53
00:03:49,040 --> 00:03:50,879
পূর্ণিমার জ্বর ছিল।

54
00:03:50,880 --> 00:03:53,680
আমি দুঃখিত, পূর্ণিমা কি?

55
00:03:55,040 --> 00:03:57,760
চাঁদে হাউমাউ করে

56
00:03:59,680 --> 00:04:01,319
পূর্ণিমার জ্বর।

57
00:04:01,320 --> 00:04:03,239
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, গেরি?

58
00:04:03,240 --> 00:04:05,319
প্রতিবারই পূর্ণিমা আসে,

59
00:04:05,320 --> 00:04:07,439
কল ভলিউম
জরুরী সেবা -

60
00:04:07,440 --> 00:04:10,519
এটা আমরা, অ্যাম্বুলেন্স,
এমনকি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ draggers -

61
00:04:10,520 --> 00:04:13,119
প্রায় সব উঠে যায়...
গেরি, গাড়ি থামাও। কি?

62
00:04:13,120 --> 00:04:15,599
গাড়ি থামাও!
কি মা...?

63
00:04:15,600 --> 00:04:16,999
দৌড়! দৌড়!

64
00:04:17,000 --> 00:04:18,520
কি চোদন?!

65
00:04:20,640 --> 00:04:22,160
তুমি! থামো!

66
00:04:23,200 --> 00:04:24,319
আরে!

67
00:04:24,320 --> 00:04:25,719
ব্রাভো লিমা 76।

68
00:04:25,720 --> 00:04:27,679
রেডিও অন: সাধনা
একজন যুবক পুরুষ...

69
00:04:27,680 --> 00:04:28,839
ওহ, না, না...

70
00:04:28,840 --> 00:04:30,600
না, না, না!

71
00:04:54,760 --> 00:04:56,800
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

72
00:05:01,800 --> 00:05:03,439
বার্নি।

73
00:05:03,440 --> 00:05:05,239
এটি ইতিমধ্যেই একটি শিট শো।

74
00:05:05,240 --> 00:05:07,679
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. তারা আসছে
পুরু এবং দ্রুত.

75
00:05:07,680 --> 00:05:09,999
আমি কল চিহ্ন আটকে আছে
রক্তাক্ত জায়গা জুড়ে।

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,479
76 পায়ে সাধনা আছে
শহরের কেন্দ্রে।

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,880
তারা কি?

78
00:05:18,080 --> 00:05:19,760
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। সহজ।

79
00:05:22,520 --> 00:05:24,399
আমাকে ছেড়ে দাও! হাত।

80
00:05:24,400 --> 00:05:26,439
আরগ! এটা কি? আপনি কি দেখেছেন?

81
00:05:26,440 --> 00:05:29,479
মাদকদ্রব্য। সে মাদক কিনছিল।

82
00:05:29,480 --> 00:05:30,799
সে কি ছিল?

83
00:05:30,800 --> 00:05:32,559
মাদকদ্রব্য।

84
00:05:32,560 --> 00:05:34,720
দেখুন, তিনি এখনও এটি তার উপর থাকবে.

85
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
সেখানেই থাকুন।

86
00:05:46,600 --> 00:05:49,319
ঠিক আছে, দূরে চোদা বন্ধ.

87
00:05:49,320 --> 00:05:52,639
তুমি কি করছ?
তিনি মাদক কিনছিলেন!

88
00:05:52,640 --> 00:05:54,759
এটা আগাছার দশ দাগ, ছেলে।

89
00:05:54,760 --> 00:05:57,639
আপনি মনে করেন আমরা নষ্ট করতে যাচ্ছি
যে উপর একটি রাতারাতি সেল?

90
00:05:57,640 --> 00:05:59,639
ত্রিয়েজ, ছেলে। ট্রায়াজ !

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,600
ঠিক যেমন হাসপাতালে, হ্যাঁ?

92
00:06:05,520 --> 00:06:08,680
তাই এটি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যস্ত ছিল
গত রাতে?

93
00:06:09,680 --> 00:06:11,599
এটা ছিল, আর...

94
00:06:11,600 --> 00:06:14,599
.. চ্যালেঞ্জিং, হ্যাঁ।

95
00:06:14,600 --> 00:06:16,520
অপ্রতিরোধ্য তাই?

96
00:06:17,760 --> 00:06:20,559
আমি যেমন বলি, এটা চ্যালেঞ্জিং ছিল।

97
00:06:20,560 --> 00:06:23,039
আপনি কি, গত 20 মিনিটে,
কোনো অ্যালকোহল সেবন,

98
00:06:23,040 --> 00:06:25,759
যে কোনো মাউথ স্প্রে ব্যবহার করা হয়েছে, কোনো ব্যবহার করা হয়েছে
ওষুধ, কিছু খাওয়া,

99
00:06:25,760 --> 00:06:28,359
কিছু নিঃশ্বাস ফেলেছেন, কিছু নিয়েছেন?

100
00:06:28,360 --> 00:06:30,200
না. ব্লো.

101
00:06:31,600 --> 00:06:34,319
কিভাবে অ্যাঞ্জেলা ম্যাকল
আপনার ঠিকানা পান?

102
00:06:34,320 --> 00:06:36,239
আচ্ছা, আমি যখন ওকে লিফট দিলাম।

103
00:06:36,240 --> 00:06:39,119
গাড়িতে পোস্ট ছিল।
সে নিশ্চয়ই ঠিকানা দেখেছে।

104
00:06:39,120 --> 00:06:41,279
যথেষ্ট।

105
00:06:41,280 --> 00:06:44,159
ভাল, এটা ভাল না.
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

106
00:06:44,160 --> 00:06:45,999
আচ্ছা, আমি তাকে চলে যেতে বললাম
এবং সে চলে গেল।

107
00:06:46,000 --> 00:06:48,559
আবার।
কিন্তু সে কি করতে যাচ্ছে

108
00:06:48,560 --> 00:06:51,280
তথ্য দিয়ে?
মানে, সে কাকে বলবে?

109
00:06:53,480 --> 00:06:56,279
ওহ ঈশ্বর। আমাকে নিতে হবে
এই লাইন আপ, আমি তাই না?

110
00:06:56,280 --> 00:06:58,119
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,840
যথেষ্ট।

112
00:07:01,520 --> 00:07:05,719
আপনি জানেন, আপনি
একটি সুদর্শন মেয়ে।

113
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
হ্যাঁ, আমি জানি।

114
00:07:12,000 --> 00:07:13,759
আমি জানি।

115
00:07:13,760 --> 00:07:15,919
আমি জানি আমার একটা সমস্যা আছে।

116
00:07:15,920 --> 00:07:17,239
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি এখন কর।

117
00:07:17,240 --> 00:07:18,999
তার উপর নজর রাখুন।

118
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
বাইরে হৈচৈ

119
00:07:22,040 --> 00:07:24,080
দরজা বন্ধ

120
00:07:26,760 --> 00:07:29,399
তুমি আমাকে কবে যেতে দিবে?
এটা, স্যান্ড্রা, আমরা প্রস্তুত.

121
00:07:29,400 --> 00:07:31,919
আমার ফোন কোথায়? আপনার জন্য ভাল.
এটা শুনে আনন্দিত.

122
00:07:31,920 --> 00:07:35,159
আপনি দেখতে পারেন, আমরা সব ঠিক
আপনি পূরণ করার জন্য চারপাশে অপেক্ষা করছি
চার্জশিট

123
00:07:35,160 --> 00:07:37,959
ওয়েল, আমরা সেখানে ফিরে পেতে আছে.
স্টিভি, আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

124
00:07:37,960 --> 00:07:40,319
আচ্ছা, এটা কতক্ষণ লাগবে?
সে কতটা মাতাল?

125
00:07:40,320 --> 00:07:43,279
চরমভাবে। তিনি ৮৮ রান করেন।
আচ্ছা, এখানে যেভাবে চলছে,

126
00:07:43,280 --> 00:07:45,839
তিনি সময়ের মধ্যে শান্ত হতে যাচ্ছে
আমরা তাকে চার্জ করতে পারি। এই
তাই অন্যায়!

127
00:07:45,840 --> 00:07:47,360
আমিও কিছু করিনি!

128
00:07:50,000 --> 00:07:52,879
সুতরাং, আপনার কল লক্ষণ সব
সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল

129
00:07:52,880 --> 00:07:56,959
দ্বারা, কি? সাড়ে ৯টা নাগাদ?

130
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
হ্যাঁ, এটি একটি অবরুদ্ধ ড্রেন ছিল।

131
00:07:59,920 --> 00:08:04,239
একটি অবরুদ্ধ ড্রেন।
এবং আপনি যে দ্বারা কি বোঝাতে চান?

132
00:08:04,240 --> 00:08:06,559
এটাকেই আমরা বলি
যখন সিস্টেম চলন্ত বন্ধ করে।

133
00:08:06,560 --> 00:08:08,760
সবাই যেখানে আছে সেখানে আটকে যায়।

134
00:08:10,480 --> 00:08:12,000
যা সাধারণত, আপনি জানেন ...

135
00:08:14,120 --> 00:08:15,879
..ঠিক বিষ্ঠা.

136
00:08:15,880 --> 00:08:18,639
সাইরেন ডাকছে
কোন আরো বিস্তারিত?

137
00:08:18,640 --> 00:08:21,200
যে সব আমরা আছে, 74.
একরকম বারের লড়াই।

138
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
আপনি একটি আউল বার যুদ্ধ পছন্দ করেন?

139
00:08:25,520 --> 00:08:27,120
প্রস্রাব বন্ধ.

140
00:09:05,040 --> 00:09:06,799
কি, তুমি আর কাউকে আনোনি
তোমার সাথে?

141
00:09:06,800 --> 00:09:08,799
আমি কেন এটা করব, মো?

142
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
আমি কি এখানে বন্ধুদের মধ্যে নেই? না?

143
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
ঠিক আছে। ভিতরে চলো।

144
00:09:29,880 --> 00:09:31,440
কেমন আছেন?

145
00:09:51,000 --> 00:09:53,040
দরজা বন্ধ

146
00:09:54,040 --> 00:09:58,079
ঠিক আছে। চলুন এগিয়ে চলুন
প্রশ্নবিদ্ধ ঘটনায়.

147
00:09:58,080 --> 00:10:00,559
2 ওয়াটারলু প্লেস।

148
00:10:00,560 --> 00:10:03,959
এবং আপনি মনে করতে পারেন যখন আপনি প্রথম
যে ঠিকানায় একটি সমস্যা শুনেছেন?

149
00:10:03,960 --> 00:10:05,799
এটি কল লগে থাকবে।

150
00:10:05,800 --> 00:10:07,999
আমি নিশ্চিত এটা হবে.

151
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
কিন্তু আপনার স্মরণ কি?

152
00:10:13,080 --> 00:10:16,279
আমরা একটি সম্পর্কিত একটি কল আছে
2 ওয়াটারলু প্লেসে ঝামেলা।

153
00:10:16,280 --> 00:10:17,719
কোন আরো বিস্তারিত?

154
00:10:17,720 --> 00:10:20,999
প্রতিবেশী বলে চিৎকার করছে
এবং গর্জন

155
00:10:21,000 --> 00:10:23,879
হ্যাঁ, বার্নি, এখানে আগের আছে
সেই ঠিকানা- ঘরোয়া হামলা।

156
00:10:23,880 --> 00:10:26,119
কোন প্রত্যয় নেই,
কিন্তু আমরা আগে সেখানে ছিলাম।

157
00:10:26,120 --> 00:10:28,879
ঠিক আছে, দেখুন, আমরা কি আছে
নিরাপত্তা টহলে যে কোনো ক্রু,

158
00:10:28,880 --> 00:10:30,679
কোন নাইট লাইফ অফিসার, কেউ?

159
00:10:30,680 --> 00:10:32,120
না, কেউ না।

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,679
আর ঠিকানা থেকে কিছুই নেই?
কোনো জরুরি কল নেই?

161
00:10:36,680 --> 00:10:38,039
না। নেতিবাচক।

162
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
ঠিক আছে। আমাকে এটা জুড়ে রাখুন.

163
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
প্রাণবন্ত আড্ডা, মিউজিক প্লে

164
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
ঠিক আছে, যুদ্ধ শেষ হতে হবে।

165
00:10:55,280 --> 00:10:56,919
আমি মনে করি আমরা শুধু ফিরে যাচ্ছি, হাহ?

166
00:10:56,920 --> 00:10:58,960
ম্যান হুইসেল

167
00:11:00,800 --> 00:11:02,840
সে শিস দেয়

168
00:11:07,880 --> 00:11:11,320
আমি তাকে চলে যেতে বলেছি
একাধিকবার সে করবে না।

169
00:11:12,920 --> 00:11:14,120
ঠিক আছে।

170
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
স্যার

171
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
ঠিক আছে, সুন্দর!

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,720
স্যার, আমি বিশ্বাস করি
আপনাকে চলে যেতে বলা হয়েছে।

173
00:11:30,840 --> 00:11:32,560
আমি তাকে আগেই বলেছি।

174
00:11:33,600 --> 00:11:36,839
আমি এই পিন্ট কিনলাম.
আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি.

175
00:11:36,840 --> 00:11:39,879
রাস্তার উপর থেকে একটি ছোট মেয়ে
বলে সে তাকে হাতছানি দিয়েছিল,

176
00:11:39,880 --> 00:11:42,159
এবং সে কিক বন্ধ
এবং সে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

177
00:11:42,160 --> 00:11:43,999
বুলশিট!

178
00:11:44,000 --> 00:11:46,120
আমি কাউকে হাতছানি দিইনি।

179
00:11:48,240 --> 00:11:50,519
যে তিনি সেখানে.

180
00:11:50,520 --> 00:11:52,119
ওটা ওখানে, বাবা.

181
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
তাকে? ঠিক আছে, আসুন।

182
00:11:56,560 --> 00:11:57,639
ঠিক আছে...

183
00:11:57,640 --> 00:11:59,319
তুমি মারা গেছো, জারজ.

184
00:11:59,320 --> 00:12:01,399
শান্ত হও...
এসো!

185
00:12:01,400 --> 00:12:02,719
থামো!

186
00:12:02,720 --> 00:12:03,999
ফিরে পেতে! থামো!

187
00:12:04,000 --> 00:12:06,159
ব্যাক ! ফিরে পেতে!
কোলাহল

188
00:12:06,160 --> 00:12:09,079
শান্ত হও, দুজনেই!

189
00:12:09,080 --> 00:12:10,399
ব্যাক !

190
00:12:10,400 --> 00:12:12,159
অ্যানি !

191
00:12:12,160 --> 00:12:13,559
ফাকিন... ফিরে এসো!

192
00:12:13,560 --> 00:12:15,120
অ্যানি, এখানে নিচে!

193
00:12:22,000 --> 00:12:24,679
থাডিং

194
00:12:24,680 --> 00:12:27,159
ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম।
এটি ব্রাভো লিমা 74।

195
00:12:27,160 --> 00:12:29,279
আমরা সত্যিই কিছু সাহায্য প্রয়োজন
এখানে নিচে ওভার

196
00:12:29,280 --> 00:12:31,839
এসো!
রেডিও: প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সমস্ত কল লক্ষণ, 74.

197
00:12:31,840 --> 00:12:33,839
আমরা যা পারি তাই করছি। ওভার

198
00:12:33,840 --> 00:12:35,879
আপনি একটি যৌনসঙ্গম জিনিস আউট না
সেখানে! আপনি যে জানেন?

199
00:12:35,880 --> 00:12:38,639
আমি তোমাকে এই ঘরে, তাই না?
আমি নিজেই তোমাকে থাপ্পড় মারা উচিত, সত্যি বলছি!

200
00:12:38,640 --> 00:12:42,159
মেয়েরা, মেয়েরা, মেয়েরা,
বসতি স্থাপন করা

201
00:12:42,160 --> 00:12:43,560
উভয়: চুপ!

202
00:12:45,960 --> 00:12:47,519
ঐ দরজাটা খোলো!

203
00:12:47,520 --> 00:12:49,919
সুতরাং, আমরা একটি ব্যবসা করেছি
সম্পর্ক কি জন্য,

204
00:12:49,920 --> 00:12:53,279
এখন দেড় বছর? হয়েছে
ভাল, হ্যাঁ, আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে।

205
00:12:53,280 --> 00:12:55,999
এখানে এবং সেখানে কয়েক হেঁচকি.
আপনি জানেন, আমরা দুঃখিত
সে সম্পর্কে,

206
00:12:56,000 --> 00:12:57,959
কিন্তু এই জিনিসগুলি ঘটবে, মো.
আমি কি বলতে চাই জানেন?

207
00:12:57,960 --> 00:12:59,600
এখন, সেই সময়ে...

208
00:13:00,880 --> 00:13:04,279
..আমি দুইবার পরামর্শ দিয়েছি,
আমি বিশ্বাস করি,

209
00:13:04,280 --> 00:13:06,039
সেই সম্পর্ককে প্রসারিত করতে।

210
00:13:06,040 --> 00:13:09,880
এবং উভয় সময়, আমার বিস্মিত,
আপনি সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন।

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,599
মো.

212
00:13:13,600 --> 00:13:15,160
কেন এমন হল?

213
00:13:19,560 --> 00:13:20,800
আমার দা.

214
00:13:22,440 --> 00:13:24,679
তোমার দা.

215
00:13:24,680 --> 00:13:25,880
হ্যাঁ।

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,999
যে সম্পর্কে বলুন.

217
00:13:29,000 --> 00:13:31,079
আচ্ছা, এটা আমার দা'র দর্শন,

218
00:13:31,080 --> 00:13:32,400
এবং আমার...

219
00:13:33,400 --> 00:13:36,399
.. আপনি যত বড় হবেন,

220
00:13:36,400 --> 00:13:38,639
আপনার সমস্যা যত বড় হবে।

221
00:13:38,640 --> 00:13:41,599
মো' টাকা, মো' সমস্যা, কি?

222
00:13:41,600 --> 00:13:44,719
হ্যাঁ। তবে রাখলে
অপারেশন ছোট,

223
00:13:44,720 --> 00:13:48,160
আপনি আপনার এলাকায় লেগে থাকুন, আপনি না
কোন পালক এলোমেলো করুন...

224
00:13:49,640 --> 00:13:51,879
আপনি শুধু রাখতে পারেন
চিরতরে চলছে।

225
00:13:51,880 --> 00:13:53,639
সে একজন স্মার্ট মানুষ, তোমার দা.

226
00:13:53,640 --> 00:13:55,839
কিন্তু, আপনি জানেন, আছে
এটি দেখার অন্য উপায়।

227
00:13:55,840 --> 00:13:58,960
যদি তুমি বড় না হও,
আপনি মারা যাচ্ছেন

228
00:14:02,160 --> 00:14:04,079
রেডিও: ঠিক আছে, এটা অন্য
গোলমাল অভিযোগ

229
00:14:04,080 --> 00:14:06,919
ঘরোয়া অশান্তি সম্পর্কে। এটা
মনে হচ্ছে সেখানে ছুটছে।

230
00:14:06,920 --> 00:14:10,159
ঠিক আছে। এসো, এসো। 78...

231
00:14:10,160 --> 00:14:11,559
না...

232
00:14:11,560 --> 00:14:13,359
70।

233
00:14:13,360 --> 00:14:15,679
না...

234
00:14:15,680 --> 00:14:17,639
76. বার্নি, 76?

235
00:14:17,640 --> 00:14:19,919
টমি এবং গেরি সম্পর্কে কি?

236
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
তারা অন্য কলে আছেন, হেলেন।

237
00:14:23,080 --> 00:14:25,119
72? গ্রেস এবং স্টিভি?

238
00:14:25,120 --> 00:14:27,319
বার্নি, আমি এখানে বেস এ 72 পড়ছি।

239
00:14:27,320 --> 00:14:28,839
একটি মাতাল ড্রাইভার প্রক্রিয়াকরণ.

240
00:14:28,840 --> 00:14:31,119
তাদের তার সাথে থাকতে হবে
যতক্ষণ না তাকে চার্জ করা হয়।

241
00:14:31,120 --> 00:14:33,599
দৃশ্যত, এটা বিশৃঙ্খলা
সেখানেও নিচে।

242
00:14:33,600 --> 00:14:35,919
এবং এখনও কিছুই না
ঠিকানা থেকে নিজেই?

243
00:14:35,920 --> 00:14:38,319
এখনো কিছুই নেই। ওভার

244
00:14:38,320 --> 00:14:40,159
ঠিক আছে, এটা বন্ধ রাখা.

245
00:14:40,160 --> 00:14:43,959
আপনি কোন কল কিভাবে সিদ্ধান্ত না
অবিলম্বে উত্তর পান

246
00:14:43,960 --> 00:14:46,399
এবং যা বাদ?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,800
বাদ পড়েনি।
আমরা তাদের সবার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করি।

248
00:14:52,720 --> 00:14:54,519
সব ধরনের মানদণ্ড আছে।

249
00:14:54,520 --> 00:14:56,120
যেমন?

250
00:14:57,440 --> 00:14:59,279
আমরা কি সত্যিই এটি করতে যাচ্ছি?

251
00:14:59,280 --> 00:15:00,679
কি করবেন?

252
00:15:00,680 --> 00:15:03,279
আমরা কি সত্যিই আমাকে টেনে নিয়ে যাব?
আমার সার্জেন্টের পরীক্ষায়

253
00:15:03,280 --> 00:15:05,919
শনিবার সকালে,
আমার দলের সাথে বাইরে অপেক্ষা করছি,

254
00:15:05,920 --> 00:15:08,479
ভাবছেন তারা কখন বাড়ি যেতে পারবেন?

255
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
তোমাকে আর বেশিদিন রাখবো না।

256
00:15:16,960 --> 00:15:19,319
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
অনুচ্ছেদ 2: জীবনের অধিকার.

257
00:15:19,320 --> 00:15:22,639
এবং এখনও, এটি তর্ক করা যেতে পারে
আদালতে বলুন,

258
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
যদি এটি আসে ...

259
00:15:25,040 --> 00:15:27,839
..কারণ
আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণের,

260
00:15:27,840 --> 00:15:29,680
কেউ আসলে মারা গেছে।

261
00:15:33,760 --> 00:15:38,159
ঠিক আছে। আমরা কি শব্দ থেকে একটি কল আছে
এখন ওয়াটারলুতে স্ত্রীর মতো। আর?

262
00:15:38,160 --> 00:15:40,279
সে বলে সে তাকে আক্রমণ করেছে।
এটা চলছে।

263
00:15:40,280 --> 00:15:41,919
সে কি নিরাপদ? সে কি তার কাছে যেতে পারবে?

264
00:15:41,920 --> 00:15:44,199
স্পষ্ট নয়। অনেক আছে
ব্যাকগ্রাউন্ডে চিৎকার

265
00:15:44,200 --> 00:15:46,359
ঠিক আছে, তাকে লাইনে রাখুন
এবং তার সাথে কথা বলতে থাকুন।

266
00:15:46,360 --> 00:15:48,079
ফোনের কিপ্যাড টিপে

267
00:15:48,080 --> 00:15:50,079
লাইন রিং
হ্যাঁ?

268
00:15:50,080 --> 00:15:52,599
স্যান্ড্রা, আমার দরকার 72
অবিলম্বে সেখান থেকে

269
00:15:52,600 --> 00:15:53,959
আমি তাদের যেতে দিতে পারি, হেলেন,

270
00:15:53,960 --> 00:15:56,119
কিন্তু আপনাকে কাউকে পাঠাতে হবে
তাদের প্রতিস্থাপন করতে,

271
00:15:56,120 --> 00:15:58,359
কারণ, এই মুহূর্তে,
কোন প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে না.

272
00:15:58,360 --> 00:16:01,320
পটভূমিতে হৈচৈ
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

273
00:16:09,440 --> 00:16:12,479
আমি তাকে বুক করে দেব।
মাটিতে ফিরে যান।

274
00:16:12,480 --> 00:16:15,479
তাহলে অগ্রাধিকার কি?
ঘরোয়া বা অ্যানি এবং জেন?

275
00:16:15,480 --> 00:16:17,679
ঘরোয়া।

276
00:16:17,680 --> 00:16:19,320
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

277
00:16:27,840 --> 00:16:30,960
আপনি জানেন, আপনি
খুব সুন্দর একটি মেয়ে।

278
00:16:34,680 --> 00:16:36,199
থাডিং

279
00:16:36,200 --> 00:16:38,959
রেডিও: 74, আমাদের কোন ব্যাকআপ নেই
এখনো যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। ওভার

280
00:16:38,960 --> 00:16:41,839
চল শুধু যাই।
কি?

281
00:16:41,840 --> 00:16:43,399
ওকে ছেড়ে দিই।

282
00:16:43,400 --> 00:16:45,199
আপনি শুনেছেন তারা কি বলেছে -
তিনি একটি অল্পবয়সী মেয়েকে হাতছানি দিয়েছিলেন।

283
00:16:45,200 --> 00:16:47,519
তিনি একটি হামাগুড়ি. আমরা কোন ব্যাকআপ আছে.

284
00:16:47,520 --> 00:16:50,439
আমরা এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারি না।
চলো এখান থেকে চলে যাই।

285
00:16:50,440 --> 00:16:52,479
আপনি আপনার চোদা মনের বাইরে?
তারা তাকে মেরে ফেলবে!

286
00:16:52,480 --> 00:16:54,879
অথবা তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

287
00:16:54,880 --> 00:16:56,399
এই সব আপনার দোষ.

288
00:16:56,400 --> 00:16:58,679
আপনি সাধারণত কাছাকাছি যান
অল্পবয়সী মেয়েদের হাতছানি?

289
00:16:58,680 --> 00:17:00,999
আহ, বিশ্ব কি আসছে?

290
00:17:01,000 --> 00:17:02,999
কি?
আমি বললাম...

291
00:17:03,000 --> 00:17:04,879
থাডিং

292
00:17:04,880 --> 00:17:06,879
...বিশ্ব কি আসছে?

293
00:17:06,880 --> 00:17:09,239
যদি আপনি একটি পাছা অনুভব করতে পারেন না
এখন এবং বারবার...

294
00:17:09,240 --> 00:17:12,359
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
যৌন নিপীড়নের জন্য। কি?

295
00:17:12,360 --> 00:17:15,359
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু আমি আপনাকে সাবধান করতে হবে... ধুর!

296
00:17:15,360 --> 00:17:18,679
..কখন উল্লেখ না করলে
আপনি পরে কিছু জিজ্ঞাসা
আদালতে ভরসা,

297
00:17:18,680 --> 00:17:20,639
এটা আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে... ওহ!

298
00:17:20,640 --> 00:17:23,119
কিছু বললে,
এটা প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে।

299
00:17:23,120 --> 00:17:25,319
আমি তাদের সাথে কথা বলতে বাইরে যাচ্ছি।
তাদের সাথে কথা বলবেন?

300
00:17:25,320 --> 00:17:28,119
কেউ আমাদের জন্য আসছে না, জেন, তাই না?
কেউ আসছে না।

301
00:17:28,120 --> 00:17:29,759
আপনি এটা জানেন, আমি এটা জানি.

302
00:17:29,760 --> 00:17:32,039
যতই হোক না কেন
তিনি একটি চটকদার কাঁটা,

303
00:17:32,040 --> 00:17:34,119
আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।
আমি তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

304
00:17:34,120 --> 00:17:35,319
না, তুমি পারবে না...

305
00:17:35,320 --> 00:17:37,599
আমি তাদের সাথে কথা বলছি, জেন, তাই না?
থাডিং

306
00:17:37,600 --> 00:17:39,919
শুধু আমার সাথে এক সেকেন্ড সহ্য করুন.
আমি বেরিয়ে আসছি। ঠিক আছে?

307
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
শুধু আমার সাথে সহ্য, তাই না?

308
00:17:46,080 --> 00:17:48,119
আমরা এই লোকটিকে গ্রেফতার করেছি। কিসের জন্য?

309
00:17:48,120 --> 00:17:52,279
যৌন নিপীড়ন। ঠিক আছে? তাই তিনি যাচ্ছেন
এখন আমাদের সাথে স্টেশনে ফিরে যান

310
00:17:52,280 --> 00:17:54,759
আনুষ্ঠানিকভাবে চার্জ করা হবে।

311
00:17:54,760 --> 00:17:56,959
ঠিক আছে?

312
00:17:56,960 --> 00:17:58,600
ফিরে যান, দয়া করে.

313
00:18:01,160 --> 00:18:02,279
ধন্যবাদ

314
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
আপনি কি ফিরে যেতে পারেন, দয়া করে? ঠিক আছে।

315
00:18:08,720 --> 00:18:11,119
আপনি কি স্টেশনে আমাদের সাথে দেখা করতে পারেন?
একটি বিবৃতি দিতে?

316
00:18:11,120 --> 00:18:14,319
আমি তোমার সাথে কথা বলবো
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি, ঠিক আছে?

317
00:18:14,320 --> 00:18:15,920
চলুন।

318
00:18:25,960 --> 00:18:27,400
চলো।

319
00:18:29,920 --> 00:18:33,799
আমি দুঃখিত, ছেলেরা.
আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি.

320
00:18:33,800 --> 00:18:35,479
কারণ আপনি নৃশংস যৌনসঙ্গম কুৎসিত, প্রেম!

321
00:18:35,480 --> 00:18:36,879
কোলাহল

322
00:18:36,880 --> 00:18:38,439
ফিরে পেতে!

323
00:18:38,440 --> 00:18:40,319
ফিরে পান! ফিরে পেতে!

324
00:18:40,320 --> 00:18:42,799
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

325
00:18:42,800 --> 00:18:45,039
ফিরে পেতে! আমি বললাম, ফিরে যাও!

326
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
ফিরে এসো, তোমরা সবাই!

327
00:18:48,240 --> 00:18:51,719
সে হাসছে
গাড়িতে উঠুন। সরান।

328
00:18:51,720 --> 00:18:53,079
অ্যানি, গাড়িতে উঠো!

329
00:18:53,080 --> 00:18:55,119
গাড়িতে উঠুন।
গাড়িতে উঠুন। সরান।

330
00:18:55,120 --> 00:18:56,919
ওহ-হো, এসো!

331
00:18:56,920 --> 00:18:58,199
অ্যানি, গাড়িতে উঠো!

332
00:18:58,200 --> 00:19:00,319
গাড়িতে!
সে চিৎকার করে

333
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
প্রবেশ কর!
তুমি আমার নাক ফেটেছ!

334
00:19:04,960 --> 00:19:07,520
বোতল স্ম্যাশ
ওয়াঙ্কার !

335
00:19:09,520 --> 00:19:11,560
সাইরেন ডাকছে

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,960
দরজা খুলে দেয়

337
00:19:29,440 --> 00:19:33,039
হাই আমি কনস্টেবল এলিস
এবং এই কনস্টেবল নীল.

338
00:19:33,040 --> 00:19:34,679
আপনি কি ভ্যালেরি?

339
00:19:34,680 --> 00:19:37,199
হ্যাঁ।

340
00:19:37,200 --> 00:19:39,439
আর কেউ আছে নাকি
তোমার সাথে ঘরে?

341
00:19:39,440 --> 00:19:41,479
বডিক্যাম বীপ

342
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
সে রান্নাঘরে আছে।

343
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
ঠিক আছে। আপনি মাধ্যমে আমাদের দেখাতে চান?

344
00:20:13,280 --> 00:20:15,999
অস্পষ্ট চ্যাটার

345
00:20:16,000 --> 00:20:18,639
এমন নয় যে সে আমার সাথে কথা বলছে...
তারা হাসাহাসি করে

346
00:20:18,640 --> 00:20:20,560
যদিও সে আমার সাথে কথা বলছে। ওয়াহে.

347
00:20:22,000 --> 00:20:24,040
অস্পষ্ট চ্যাটার

348
00:20:29,720 --> 00:20:31,959
বলুন তো, আমরা কেন করব না...?
চল এখানে নিচে যাই.

349
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
কেন? আমি ভেবেছিলাম...
শুধু এসো।

350
00:20:43,000 --> 00:20:45,639
আপনি কিভাবে জানেন যে আমরা আছে
আপনি কি খুঁজছেন?

351
00:20:45,640 --> 00:20:49,439
নীচে, ডাবলিনে,

352
00:20:49,440 --> 00:20:52,839
আমি কোথা থেকে এসেছি, তারা এখনও মনে করে
আপনি IRA পুরুষ,

353
00:20:52,840 --> 00:20:56,400
এবং যে ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গে যে কেউ
বন্দুকগুলি কোথায় পুঁতে রাখা হয়েছে তা জানে।

354
00:20:58,000 --> 00:21:02,439
আঁতো, শুধু আমার কথা শোন, হ্যাঁ?
জাস্ট ফাকিং শোন।

355
00:21:02,440 --> 00:21:04,160
আমি এখানে কি প্রস্তাব করছি...

356
00:21:05,400 --> 00:21:07,519
.. শুধু একটি পার্শ্ব চুক্তি.

357
00:21:07,520 --> 00:21:10,799
তুমি আমার সাথে এমন করো...

358
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
..রাডারের নিচে...

359
00:21:13,600 --> 00:21:17,079
..এবং আপনি একটি বড় বেতন পাবেন.

360
00:21:17,080 --> 00:21:18,600
বড় বেতনের দিন।

361
00:21:21,920 --> 00:21:23,439
আর তোমার দা জানার দরকার নেই।

362
00:21:23,440 --> 00:21:25,760
তোমার দা লাগবে না
এটা সম্পর্কে জানার জন্য

363
00:21:28,360 --> 00:21:30,319
এবং পরে, আমরা শুধু ফিরে যেতে
যেভাবে ছিল,

364
00:21:30,320 --> 00:21:32,199
পুরনো ব্যবস্থায় ফিরে যাই।

365
00:21:32,200 --> 00:21:35,479
এবং আমি আপনাকে এটা বলছি, হ্যাঁ?
আমার ছেলে নিচে নিচে

366
00:21:35,480 --> 00:21:38,479
এই দেখতে হবে
শুভেচ্ছার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে

367
00:21:38,480 --> 00:21:41,959
বা প্রশংসা বা যাই হোক না কেন
আপনি এটা কল করতে চান.

368
00:21:41,960 --> 00:21:45,039
তাই যখনই সময় আসে
আপনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য, মো,

369
00:21:45,040 --> 00:21:49,360
কখন যে, আমি জানি না,
তারা সেখানে থাকবে।

370
00:21:51,360 --> 00:21:53,760
আপনি যখন বড় বেতনের দিন বলেন...

371
00:21:55,320 --> 00:21:56,519
..কত বড়?

372
00:21:56,520 --> 00:21:58,159
বার থেকে থাডিং মিউজিক

373
00:21:58,160 --> 00:22:00,119
ল্যাডস

374
00:22:00,120 --> 00:22:01,399
ল্যাডস

375
00:22:01,400 --> 00:22:04,159
আরে, আমি কিছু আইডি দেখতে পারি, দয়া করে?

376
00:22:04,160 --> 00:22:05,639
আমি?

377
00:22:05,640 --> 00:22:07,520
হ্যাঁ। আপনি.

378
00:22:18,880 --> 00:22:21,079
ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম।

379
00:22:21,080 --> 00:22:23,639
PAPA একটি ক্যাল এলিস চেক.

380
00:22:23,640 --> 00:22:26,280
DOB 10/11/05।

381
00:22:27,920 --> 00:22:31,439
ঠিক আছে, মিঃ এলিস, শিডিউল 3 এর অধীনে

382
00:22:31,440 --> 00:22:36,159
বিচার ও নিরাপত্তা আইনের
উত্তর আয়ারল্যান্ড 2007,

383
00:22:36,160 --> 00:22:38,479
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে
একটি স্টপ এবং অনুসন্ধান জন্য.

384
00:22:38,480 --> 00:22:41,639
আমি এতদ্বারা উদ্দেশ্য জন্য আপনাকে আটক
যে অনুসন্ধান.

385
00:22:41,640 --> 00:22:44,159
আপনি কি মজা করছেন?
আমি কিছুই করিনি।

386
00:22:44,160 --> 00:22:45,559
শুধু আপনার পকেট খালি করুন।

387
00:22:45,560 --> 00:22:47,639
কিন্তু আমি কিছুই করিনি!
কেন তাকে?

388
00:22:47,640 --> 00:22:49,719
কেন তাকে তুলছো,
আমার উপর না?

389
00:22:49,720 --> 00:22:52,559
কারণ তিনিই আমাদের দেখেছেন
এবং তোমাদের দুজনকেই এখানে নিয়ে এসেছি।

390
00:22:52,560 --> 00:22:55,079
না, সে ঠিক বলেছে। এই সম্পর্কে
আমার গায়ের রং, তাই না?

391
00:22:55,080 --> 00:22:57,399
বুদ্ধিমান, ছেলে, তুমি কি করবে?
শুধু আপনার পকেট বার করুন,

392
00:22:57,400 --> 00:23:00,359
অথবা আমরা আপনার জন্য এটি করব। এটা করো না,
ক্যাল এটা বর্ণবাদী বাজে কথা।

393
00:23:00,360 --> 00:23:04,719
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই। এই
একটি বর্ণবাদী স্টপ এবং অনুসন্ধান.

394
00:23:04,720 --> 00:23:08,119
আরে, দূরে হাঁটবেন না! আরে,
আমি তোমাকে তিন সেকেন্ড সময় দিচ্ছি,

395
00:23:08,120 --> 00:23:10,399
এবং তারপর আমি আসব এবং
আমি তাদের আউট চালু. তিন...

396
00:23:10,400 --> 00:23:12,559
দেখুন, এই হল bollocks. আপনি করেছেন
আমাকে থামানোর কোন কারণ নেই।

397
00:23:12,560 --> 00:23:14,439
দুই... চলো, মানুষ. সিরিয়াসলি?

398
00:23:14,440 --> 00:23:16,600
এক. তুমি কি...
ঠিক আছে, এটা আপনার উপায় আছে.

399
00:23:18,080 --> 00:23:19,759
ওহ, তাই আপনি পেয়েছেন
সেখানে কিছু?

400
00:23:19,760 --> 00:23:22,319
আমি সেখানে কিছু পাইনি.
ওয়েল, আপনি অবশ্যই. আমাকে ছেড়ে দাও!

401
00:23:22,320 --> 00:23:24,359
আপনি একজন বড় মানুষ মনে করেন, তাই না? হুহ?

402
00:23:24,360 --> 00:23:27,039
অ্যাই। ঠিক আছে, তাই। নামা!
তুমি আমার সাথে আসছ।

403
00:23:27,040 --> 00:23:29,319
হাত ধরো...!

404
00:23:29,320 --> 00:23:30,720
আমি যথেষ্ট ছিল.

405
00:23:32,280 --> 00:23:33,879
আমাকে আঘাত, আপনি? আপনি পুঁচকে কাঁটা!

406
00:23:33,880 --> 00:23:35,920
বাইস্ট্যান্ডার্স চিৎকার করে

407
00:23:39,480 --> 00:23:41,119
জন, জন।

408
00:23:41,120 --> 00:23:42,919
আমরা ক্যামেরায় সব পেয়েছি!

409
00:23:42,920 --> 00:23:45,279
আমি কিছুই করিনি! আপনি
হামলার জন্য গ্রেফতার

410
00:23:45,280 --> 00:23:47,599
একজন পুলিশ অফিসার। নামা! তুমি করো
কিছু বলতে হবে না...

411
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও
ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা

412
00:23:50,560 --> 00:23:51,960
ধন্যবাদ, বলছি.

413
00:23:53,360 --> 00:23:56,159
ঠিক আছে, শুধু সেখানে আপনার হাত রাখুন.
ঠিক আছে।

414
00:23:56,160 --> 00:23:58,799
আমি তোমাকে পেয়েছি। ঠিক আছে।

415
00:23:58,800 --> 00:24:00,519
আপনি এটা পেয়েছেন.

416
00:24:00,520 --> 00:24:01,919
সেখানে আপনি যান.

417
00:24:01,920 --> 00:24:04,479
আজ তার মেজাজ খারাপ ছিল।

418
00:24:04,480 --> 00:24:07,039
তিনি যে মত পায়, আপনি জানেন.

419
00:24:07,040 --> 00:24:10,239
শুরু হয় তার ক্ষোভের সাথে,

420
00:24:10,240 --> 00:24:12,119
তারপর খারাপ হয়ে যায়...

421
00:24:12,120 --> 00:24:14,479
..আর খারাপ

422
00:24:14,480 --> 00:24:16,999
চিৎকার করছে।

423
00:24:17,000 --> 00:24:19,200
এবং তারপর ঠেলাঠেলি.

424
00:24:20,480 --> 00:24:23,519
এবং ঘুষি। আর লাথি মারছে।

425
00:24:23,520 --> 00:24:26,799
ভ্যালেরি... ভ্যালেরি, তুমি না
আমাকে এটা বলতে হবে।

426
00:24:26,800 --> 00:24:29,679
গোয়েন্দাকে বলতে পারেন
স্টেশনে ঠিক আছে?

427
00:24:29,680 --> 00:24:32,959
আমি রিং করেছি। আমি করেছি।

428
00:24:32,960 --> 00:24:36,159
আমি জানি। আমি জানি আপনি করেছেন.

429
00:24:36,160 --> 00:24:37,759
যখন ডাকলাম,

430
00:24:37,760 --> 00:24:42,399
ফোনে মেয়েটি ছিল
খুব সুন্দর, কিন্তু কেউ আসেনি।

431
00:24:42,400 --> 00:24:46,399
না, আমি জানি। আমি যে জানি.
আমি... আমি দুঃখিত.

432
00:24:46,400 --> 00:24:50,479
সে আমাকে চারপাশে মারতে লাগল
মাথার পাশে, আপনি জানেন?

433
00:24:50,480 --> 00:24:52,240
ভয়েস ব্রেকিং: এটা খুব বেদনাদায়ক ছিল.

434
00:24:53,240 --> 00:24:55,039
আর আজ রাতে...

435
00:24:55,040 --> 00:24:56,839
আমি জানি না

436
00:24:56,840 --> 00:24:59,719
এর 40 বছর পর, প্রেম,

437
00:24:59,720 --> 00:25:01,359
আমি পারিনি...

438
00:25:01,360 --> 00:25:03,919
আমি শুধু আর নিতে পারিনি।

439
00:25:03,920 --> 00:25:06,320
ঠিক আছে। তাই আমি ছুরি পেয়েছি।

440
00:25:07,680 --> 00:25:09,720
এবং, ভাল, আপনি কি ঘটেছে জানেন.

441
00:25:13,920 --> 00:25:15,720
এতদিন পর...

442
00:25:17,280 --> 00:25:20,399
..সে চলে গেছে। সবে গেছে।

443
00:25:20,400 --> 00:25:23,399
ভ্যালেরি নিঃশ্বাস ফেলছে

444
00:25:23,400 --> 00:25:25,679
ঠিক আছে। চলো।

445
00:25:25,680 --> 00:25:28,280
চলো তোমাকে স্টেশনে নিয়ে আসি।
ঠিক আছে?

446
00:25:33,280 --> 00:25:35,679
তাই...

447
00:25:35,680 --> 00:25:38,399
..আমাদের তিনটি জরুরি কল আছে
প্রতিবেশীদের কাছ থেকে

448
00:25:38,400 --> 00:25:40,599
এবং ঠিকানা থেকে একটি,

449
00:25:40,600 --> 00:25:43,039
যা চলতে থাকে...
রাস্টলস পেপারস

450
00:25:43,040 --> 00:25:45,280
..আপনার কোন কর্মকর্তা ছাড়া
জন্য বাঁক ...

451
00:25:46,320 --> 00:25:48,239
..27 মিনিট,

452
00:25:48,240 --> 00:25:51,239
কলটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত
কলকারী নিজেই দ্বারা,

453
00:25:51,240 --> 00:25:55,319
তখন কে, মনে হয়,
প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদ থেকে,

454
00:25:55,320 --> 00:25:59,400
রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে নিজেকে সশস্ত্র করে
এবং তার স্বামীকে হত্যা করেছে।

455
00:26:00,800 --> 00:26:03,680
শুনে কি করলেন
কি ঘটেছে সম্পর্কে?

456
00:26:06,720 --> 00:26:09,199
আমি মনে করি আমি একজন ফেড প্রতিনিধি চাই
এই সময়ে

457
00:26:09,200 --> 00:26:11,759
ওয়েল, যদি আপনি অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক

458
00:26:11,760 --> 00:26:13,999
অনিবার্য চার থেকে ছয় ঘন্টা
একটি চালু করার জন্য

459
00:26:14,000 --> 00:26:16,959
এবং আপনার বিভাগেও অপেক্ষা করুন...

460
00:26:16,960 --> 00:26:18,440
..হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি।

461
00:26:19,800 --> 00:26:21,319
কিন্তু, সার্জেন্ট ম্যাকনালি,

462
00:26:21,320 --> 00:26:24,839
আমি সত্যিই শুধুমাত্র কয়েক আছে
আরো মৌলিক বাস্তব প্রশ্ন,

463
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
এবং তারপর আমরা সম্পন্ন.

464
00:26:27,880 --> 00:26:30,599
তোমার ডাক।

465
00:26:30,600 --> 00:26:33,159
আমরা এটি একটি দিন করতে পারেন, অথবা আপনি পারেন
শুধু আমাকে বল তুমি কি করেছিলে

466
00:26:33,160 --> 00:26:35,680
যখন আপনি শুনেছেন
যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

467
00:26:43,440 --> 00:26:45,480
লাইন রিং

468
00:26:47,520 --> 00:26:49,840
ফোনের রিং
ব্যাকগ্রাউন্ডে টিভি চালু

469
00:26:55,560 --> 00:26:58,399
হেলেন, আমি রোটা বন্ধ করছি. এই যাই হোক
লাইন আপ যেতে প্রয়োজন.

470
00:26:58,400 --> 00:26:59,999
এটা লাইন আপ যেতে পারে না.

471
00:27:00,000 --> 00:27:03,399
আমি তিনটি সম্ভাব্য ধারা 2 বাদ দিয়েছি
একটি ঘরোয়া ঘটনাকে ঘিরে ডাকে,

472
00:27:03,400 --> 00:27:06,119
এবং এখন কেউ নিহত হয়েছে
ঠিকানায়

473
00:27:06,120 --> 00:27:07,359
তুমি কি?

474
00:27:07,360 --> 00:27:09,199
আমরা অভিভূত হয়ে গেলাম।
এটি একটি অবরুদ্ধ ড্রেন ছিল।

475
00:27:09,200 --> 00:27:11,039
কোন উপলব্ধ কল চিহ্ন ছিল.

476
00:27:11,040 --> 00:27:13,559
ফাক এর জন্য, হেলেন.

477
00:27:13,560 --> 00:27:16,199
আমি কি করব? আপনি কি ভিতরে আসতে পারেন?

478
00:27:16,200 --> 00:27:18,119
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

479
00:27:18,120 --> 00:27:20,559
আপনাকে ফোন করতে হবে
অবিলম্বে ন্যায়পাল অফিস।

480
00:27:20,560 --> 00:27:22,879
তদন্ত হবে।
সকালে তুলে নেব।

481
00:27:22,880 --> 00:27:24,279
অন্য কিছু?

482
00:27:24,280 --> 00:27:27,639
এটা সেখানে বিশৃঙ্খলা আছে. জেন রবিনসনের
মুখে একটা ঘা নিল।

483
00:27:27,640 --> 00:27:30,159
আমরা তাকে নিতে হতে পারে
মাটি বন্ধ কি?

484
00:27:30,160 --> 00:27:32,319
সে কি ঠিক আছে?

485
00:27:32,320 --> 00:27:34,319
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে ভালো আছে। সে...

486
00:27:34,320 --> 00:27:38,239
এটা মুখে একটি ঘুষি, কিন্তু
আমরা তার চেক আউট করা প্রয়োজন.

487
00:27:38,240 --> 00:27:40,599
আমি ভিতরে আসছি
কি? এখন?

488
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
আমি আমার পথে আছি.

489
00:27:51,240 --> 00:27:53,480
দুঃখিত, ভালবাসা. কাজ.

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,480
ফোনের রিং

491
00:28:02,880 --> 00:28:04,039
হ্যাঁ?

492
00:28:04,040 --> 00:28:05,879
সান্দ্রা: হেলেন, তুমি আসতে পারো?
এখানে নিচে?

493
00:28:05,880 --> 00:28:07,079
এটা কি?

494
00:28:07,080 --> 00:28:08,639
এই লোক অ্যানি এবং জেন গ্রেপ্তার.

495
00:28:08,640 --> 00:28:10,719
ওহ, ফাক এর জন্য!

496
00:28:10,720 --> 00:28:12,559
সে বানাতে চায়
একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।

497
00:28:12,560 --> 00:28:14,079
কি? কেন?

498
00:28:14,080 --> 00:28:16,279
ওয়েল, তিনি যে অ্যানি বলেন
তার নাক ভেঙ্গেছে।

499
00:28:16,280 --> 00:28:18,160
ওহ, ফাক এর জন্য!

500
00:28:31,840 --> 00:28:33,279
স্টেভি...

501
00:28:33,280 --> 00:28:36,279
তাকে কি রাখতে হবে
হাতকড়া?

502
00:28:36,280 --> 00:28:37,999
সেসব নিয়ম।

503
00:28:38,000 --> 00:28:40,040
গ্রেস দীর্ঘশ্বাস

504
00:28:41,480 --> 00:28:43,520
ফোনের রিং

505
00:28:49,480 --> 00:28:50,719
হ্যালো?

506
00:28:50,720 --> 00:28:52,359
মা, তুমি কোথায়?

507
00:28:52,360 --> 00:28:54,519
ক্যাল? কেন ডাকছ না
আপনার নিজের ফোন থেকে?

508
00:28:54,520 --> 00:28:56,319
অস্পষ্ট
কি?

509
00:28:56,320 --> 00:28:58,079
তারা আমার ফোন কেড়ে নিয়েছে।
কি?

510
00:28:58,080 --> 00:29:00,879
আমাকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।

511
00:29:00,880 --> 00:29:02,359
ওহ, আমার ঈশ্বর.

512
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
অস্পষ্ট

513
00:29:06,920 --> 00:29:08,400
কি?

514
00:29:16,680 --> 00:29:18,399
তিনি নক করেন

515
00:29:18,400 --> 00:29:20,479
দরজা খোলে

516
00:29:20,480 --> 00:29:21,919
আপনি কি শালীন?

517
00:29:21,920 --> 00:29:23,119
ডেভিড...

518
00:29:23,120 --> 00:29:25,400
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
যীশু।

519
00:29:29,120 --> 00:29:31,879
আমার ঈশ্বর.

520
00:29:31,880 --> 00:29:34,199
আপনি ঠিক আছে?
ওহ...

521
00:29:34,200 --> 00:29:36,680
দুঃখিত।
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

522
00:29:38,160 --> 00:29:39,999
তুমি কি, উম...

523
00:29:40,000 --> 00:29:41,359
তুমি কি ভিতরে এসেছ বলে...?

524
00:29:41,360 --> 00:29:43,800
আমি অবশ্যই করেছি। যত তাড়াতাড়ি শুনলাম।

525
00:30:17,720 --> 00:30:19,479
আমি কি বহিষ্কৃত হতে যাচ্ছি?

526
00:30:19,480 --> 00:30:22,159
এটা আমার দোষ।
তোমার দোষ?

527
00:30:22,160 --> 00:30:24,319
তোমাকে কখনোই রাখা উচিত ছিল না
যে অবস্থায়

528
00:30:24,320 --> 00:30:28,239
একজন পরীক্ষার্থী হিসাবে, আমার উচিত নয়
জেনের মত কারো সাথে তোমার ছিল।

529
00:30:28,240 --> 00:30:31,839
আপনি ইতিমধ্যে একটি ভাল
সে তুলনায় সাড়া পুলিশ.

530
00:30:31,840 --> 00:30:35,039
দেখুন, আমার একটি পরিকল্পনা আছে, কিন্তু আমরা যাচ্ছি
এটি সঙ্গে বোর্ডে জেন প্রয়োজন.

531
00:30:35,040 --> 00:30:38,159
খ্রীষ্ট জানেন আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এটা করতে

532
00:30:38,160 --> 00:30:39,359
সে কোথায়?

533
00:30:39,360 --> 00:30:41,400
হাঁপাচ্ছে

534
00:30:47,040 --> 00:30:49,599
না, না, তুমি বুঝবে না।
আমাকে তার কাছে যেতে হবে।

535
00:30:49,600 --> 00:30:50,999
আমাকে এখন তার কাছে যেতে হবে।

536
00:30:51,000 --> 00:30:53,039
গ্রেস, আমাদের একজন খুনের সন্দেহভাজন আছে
গাড়ির পিছনে

537
00:30:53,040 --> 00:30:55,599
আমরা তাকে আনতে হবে. আমরা যদি আনতে হবে
সে এখন ভিতরে,

538
00:30:55,600 --> 00:30:58,799
আমরা রক্তাক্ত ঘন্টার জন্য সেখানে থাকব।
আমি পারব না। এখন না!

539
00:30:58,800 --> 00:31:00,320
তুমি... তুমি তাকে ভেতরে নিয়ে আসো।

540
00:31:01,640 --> 00:31:04,519
তাই, কি, আমি শুধু তোমাকে ছেড়েছি
এখানে আপনার সম্পূর্ণ ইউনিফর্মে এবং,
কি, ট্যাক্সি বাজবে?

541
00:31:04,520 --> 00:31:06,560
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হতে পারে। হ্যাঁ।

542
00:31:09,360 --> 00:31:11,159
কিসের জন্য তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে?

543
00:31:11,160 --> 00:31:13,760
গ্রেফতার প্রতিরোধ এবং
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করা।

544
00:31:15,000 --> 00:31:16,439
বাহ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

545
00:31:16,440 --> 00:31:19,399
না, কিন্তু ইনি তিনি নন, স্টিভি।
এই ক্যাল না.

546
00:31:19,400 --> 00:31:21,960
আমাকে তার কাছে যেতে হবে।
আমাকে এখন তার কাছে যেতে হবে।

547
00:31:26,880 --> 00:31:28,999
বোলকস।

548
00:31:29,000 --> 00:31:30,840
কি?
চলো।

549
00:31:37,560 --> 00:31:41,120
ক্ষীণ হাহাকার এবং হাঁপাচ্ছে

550
00:32:15,400 --> 00:32:17,559
তাদের দেখাশোনা করা হয়েছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

551
00:32:17,560 --> 00:32:19,879
গোলাবারুদ?
এটা বলা কঠিন, কিন্তু...

552
00:32:19,880 --> 00:32:23,599
..আমরা হয়তো করতে পারি
প্রতিটির সাথে 500 রাউন্ড।

553
00:32:23,600 --> 00:32:25,839
এখন, এই হতে হবে
পরিষ্কার টুকরা, Anto.

554
00:32:25,840 --> 00:32:27,839
কোনো ইতিহাস থাকতে পারে না
এই জিনিসগুলির সাথে সংযুক্ত।

555
00:32:27,840 --> 00:32:30,839
আগেই বলেছিলাম,
তারা অব্যবহৃত।

556
00:32:30,840 --> 00:32:33,559
এবং বিনিময়ে, যীশু...

557
00:32:33,560 --> 00:32:35,839
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
এখানে একটি কঠিন দর কষাকষি, ছেলেদের.

558
00:32:35,840 --> 00:32:37,720
আপনি একটি কঠিন আউল দর কষাকষি চালাচ্ছেন.

559
00:32:38,880 --> 00:32:40,799
100 গ্র্যান্ড।

560
00:32:40,800 --> 00:32:43,839
খুঁজে পাওয়া যায় না। স্পষ্টতই।

561
00:32:43,840 --> 00:32:47,239
আমি যেমন বলি... খারাপ বেতনের দিন নয়।

562
00:32:47,240 --> 00:32:49,280
MO মৃদু হাসি

563
00:32:52,080 --> 00:32:53,680
ফাক।

564
00:33:05,800 --> 00:33:07,160
সার্জেন্ট।

565
00:33:08,440 --> 00:33:11,199
আমি শুধু, এর, চেক করছিলাম
সেখানে কনস্টেবল রবিনসনের উপর।

566
00:33:11,200 --> 00:33:14,279
সে... সে নিয়ে গেছে
মুখে বেশ ঘা।

567
00:33:14,280 --> 00:33:17,559
আমি তাকে স্টেশনে রাখার সুপারিশ করব
শিফট বাকি.

568
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
অবশ্যই।

569
00:33:20,840 --> 00:33:22,880
আমি কি আপনার অফিসে একটি কথা বলতে পারি?

570
00:33:23,880 --> 00:33:25,440
নিশ্চিত।

571
00:33:42,320 --> 00:33:44,439
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

572
00:33:44,440 --> 00:33:48,479
কতদিন ধরে চলছে-
জেন রবিনসনের সাথে?

573
00:33:48,480 --> 00:33:51,360
আপনি কি সম্পর্কে?
ওহ, আমাকে বাজে কথা বলবেন না। আমি জানি।

574
00:33:54,360 --> 00:33:56,319
আপনি কি ভাবছিলেন?
মানে, কখন...?

575
00:33:56,320 --> 00:33:58,640
না. আপনি কি জানেন?
আমি জানতেও চাই না।

576
00:34:09,160 --> 00:34:11,399
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
সে বিদ্রুপ করে

577
00:34:11,400 --> 00:34:12,960
ওহ, ফাক এর জন্য.

578
00:34:16,200 --> 00:34:19,119
আমি অ্যাবিগেলকে বলতে যাচ্ছি। এটা...

579
00:34:19,120 --> 00:34:20,319
এটা তার জানার সময়.

580
00:34:20,320 --> 00:34:22,039
না, আপনি যাচ্ছেন না
এবিগেলকে বলতে।

581
00:34:22,040 --> 00:34:24,000
এক মিলিয়ন বছরের মধ্যে না!

582
00:34:26,280 --> 00:34:27,640
কি?

583
00:34:29,080 --> 00:34:31,039
ঠিক। আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
এখানে কি হচ্ছে,

584
00:34:31,040 --> 00:34:34,080
এবং আপনি আমার কথা শুনতে যাচ্ছেন,
কারণ এটা সত্য। ঠিক আছে?

585
00:34:35,440 --> 00:34:37,279
ওই মেয়েটি বাইরে
দুটি জিনিস।

586
00:34:37,280 --> 00:34:40,359
এবং একসাথে, ঐ দুটি জিনিস
এই বিশেষ কাজে

587
00:34:40,360 --> 00:34:41,799
খুব, খুব বিপজ্জনক।

588
00:34:41,800 --> 00:34:44,799
প্রথমত, সে স্বার্থপর।

589
00:34:44,800 --> 00:34:47,719
সে দলকে পাত্তা দেয় না। সে
একটি ভাল কাজ করার বিষয়ে চিন্তা করে না।

590
00:34:47,720 --> 00:34:51,079
সর্বোপরি,
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না।

591
00:34:51,080 --> 00:34:52,919
সে শুধু নিজের কথা চিন্তা করে।
সেটাই।

592
00:34:52,920 --> 00:34:55,319
এবং দ্বিতীয়ত, সে ভয় পায়।

593
00:34:55,320 --> 00:34:57,959
সে খুব ভয়ংকর, জন্টি.

594
00:34:57,960 --> 00:35:00,920
তিনি একজন পুলিশ হতে বোঝানো হয় না.
আপনি যে জানেন. আমি যে জানি.

595
00:35:01,920 --> 00:35:04,959
এটা কি লাগে তার নেই.
তিনি এখানে কারণ এটা কি তার
মা করে

596
00:35:04,960 --> 00:35:08,559
এবং তিনি একটি বড় যৌনসঙ্গম ভুল করেছেন
তার পদাঙ্ক অনুসরণ.

597
00:35:08,560 --> 00:35:10,159
এবং গভীরে, সে জানে,

598
00:35:10,160 --> 00:35:12,840
কিন্তু সে কারো কাছে স্বীকার করতে পারে না,
এমনকি নিজের কাছেও না।

599
00:35:15,360 --> 00:35:17,040
তাহলে তুমিও এসো।

600
00:35:18,040 --> 00:35:22,399
মধ্যবয়সী, আপনার চুল হারানো,
এখনো ভাবছি তুমি সেই মানুষ,

601
00:35:22,400 --> 00:35:26,039
আপনি এখনও বিশ্বাস করতে চান
এটা পেয়েছি এবং বিঙ্গো...

602
00:35:26,040 --> 00:35:28,839
..তার কিছু তাৎক্ষণিক সমস্যা
সে জানে কারণ সমাধান করা হয়

603
00:35:28,840 --> 00:35:31,960
যদি সে তোমাকে আটকাতে পারে,
তুমি তাকে রক্ষা করবে।

604
00:35:33,320 --> 00:35:35,719
আপনি তাকে ফাইল দিন থাকতে দেবেন
যখনই সে চায়।

605
00:35:35,720 --> 00:35:38,559
আপনি তাকে টহল থেকে নামিয়ে দেবেন
যে কোন সময় সে জিজ্ঞেস করে।

606
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
তুমি তার জীবনকে সহজ করে দেবে
যেমনটা হতে পারে।

607
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
এবং আপনি করেছেন.

608
00:35:46,840 --> 00:35:48,599
যীশু। কেন দেখলাম না?

609
00:35:48,600 --> 00:35:50,119
ফাক।

610
00:35:50,120 --> 00:35:52,920
কিভাবে...আমি এটা মিস করতে পারতাম?

611
00:35:57,280 --> 00:36:00,480
সে তোমাকে ব্যবহার করছে, জন্টি,
এবং এটা করুণ।

612
00:36:08,240 --> 00:36:10,599
যদি তার মা জানতে পারে?

613
00:36:10,600 --> 00:36:11,839
তুমি করবে না?

614
00:36:11,840 --> 00:36:15,759
না, আমি করব না। কিন্তু যদি সে
তাকে বলে? এবং যদি সে সিদ্ধান্ত নেয়

615
00:36:15,760 --> 00:36:18,279
এটা দেখতে না
দুই সম্মতি প্রাপ্ত বয়স্ক?

616
00:36:18,280 --> 00:36:21,239
যদি সে দেখতে চেষ্টা করে তাহলে কি হবে
সিনিয়র অফিসারের মত

617
00:36:21,240 --> 00:36:23,279
একটি দুর্বল সুবিধা গ্রহণ
তরুণ মহিলা

618
00:36:23,280 --> 00:36:25,479
মাত্র দুই বছর চাকরি?
তাহলে কি হবে?

619
00:36:25,480 --> 00:36:28,920
যে ক্ষমতা তার আপনার উপর আছে
এখন তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

620
00:36:30,080 --> 00:36:33,400
কিভাবে যে থেকে দেখেননি
শুরু, তুমি বোকা?

621
00:36:35,520 --> 00:36:38,240
তুমি মোট, সম্পূর্ণ, পরম বোকা!

622
00:36:43,160 --> 00:36:46,279
আপনি যেভাবে পারেন এটি শেষ করুন। আমাকে দোষারোপ করুন।

623
00:36:46,280 --> 00:36:48,680
কারণ তুমি না করলে,
আমি অভিযোগ করব।

624
00:36:49,800 --> 00:36:52,720
এবং এখন থেকে, সে নেয়
তার সমস্ত আদেশ শুধুমাত্র আমার কাছ থেকে।

625
00:37:03,640 --> 00:37:05,680
দরজা বন্ধ

626
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
দরজা খোলে

627
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
জোরে গোলাগুলি এবং চিৎকার

628
00:37:31,680 --> 00:37:33,720
কুকুরের ঘেউ ঘেউ

629
00:37:42,360 --> 00:37:44,400
তিনি নক করেন

630
00:37:49,240 --> 00:37:51,560
গোলাগুলি এবং চিৎকার চলতে থাকে

631
00:37:54,320 --> 00:37:58,039
ইউনিফর্ম ইউনিফর্ম। ব্রাভো লিমা 76।

632
00:37:58,040 --> 00:38:00,399
এইমাত্র এই গোলমালে পৌঁছেছি
অভিযোগ ওভার

633
00:38:00,400 --> 00:38:02,519
রেডিও: এগিয়ে যান, 76. ওভার।

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,999
বার্নি, এটা মনে হচ্ছে
র‌্যাকেটটা একটা টিভি থেকে আসছে।

635
00:38:06,000 --> 00:38:08,239
আমি সোফায় কাউকে দেখছি।

636
00:38:08,240 --> 00:38:10,280
সে জানালায় নক করে

637
00:38:12,760 --> 00:38:14,720
যদি আমি মনে করি এটাই হয়...

638
00:38:16,000 --> 00:38:18,360
.. আমরা থাকতে পারে
যে পুঁচকে লাঞ্চ বিরতি সব পরে.

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,360
টিভিতে জোরে মিউজিক

640
00:38:59,960 --> 00:39:01,640
উপরের তলায় চেক করবেন?

641
00:39:11,440 --> 00:39:14,199
অন ​​টিভি: আমরা কি করতে যাচ্ছি?
এটা ঠিক, আমরা কি যাচ্ছি
করতে?

642
00:39:14,200 --> 00:39:16,919
মাত্র এক মিনিট, ছেলেরা।
আমরা একটি শোডাউন আছে আছে.

643
00:39:16,920 --> 00:39:19,399
এই জায়গাটি উপযুক্ত নয়
একটি শালীন মানুষ বসবাসের জন্য!

644
00:39:19,400 --> 00:39:21,399
আমরা বসবাস করছিলাম
একটি শান্তিপূর্ণ সম্প্রদায়।

645
00:39:21,400 --> 00:39:24,119
কিন্তু সব বদলে গেছে।
কিছু তো হতেই হবে...

646
00:39:24,120 --> 00:39:25,199
দুঃখিত, ভালবাসা.

647
00:39:25,200 --> 00:39:28,119
যে সব আপনি বলতে খুব ভাল.
কিভাবে আপনি কিছু যুদ্ধ করতে পারেন
দেখতে পাচ্ছি না?

648
00:39:28,120 --> 00:39:30,639
সিঁড়িতে পাদদেশ
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. আমরা পারি না...

649
00:39:30,640 --> 00:39:33,039
উপরে সব ঠিক আছে.
..ভয় ও আতঙ্কের মধ্যে জীবনযাপন করুন।

650
00:39:33,040 --> 00:39:34,679
টিভি বন্ধ করে দেয়

651
00:39:34,680 --> 00:39:36,120
সেখানে, এখন।

652
00:39:38,600 --> 00:39:40,759
হ্যাঁ। বার্নি?
হঠাৎ মৃত্যু, ঠিক আছে।

653
00:39:40,760 --> 00:39:42,239
এখানে নিচে একজন সার্জেন্ট প্রয়োজন যাচ্ছে

654
00:39:42,240 --> 00:39:45,279
কোন সন্দেহজনক নেই ঘোষণা করতে
পরিস্থিতি ওভার

655
00:39:45,280 --> 00:39:46,759
তুমি অপেক্ষা করবে, গেরি.

656
00:39:46,760 --> 00:39:49,120
সার্জ তার পা থেকে পালিয়ে যায়. ওভার

657
00:39:54,200 --> 00:39:55,600
আমার নীতিবাক্য কি?

658
00:39:57,160 --> 00:39:58,599
এস-তীক্ষ্ণ চোখ জীবন বাঁচায়।

659
00:39:58,600 --> 00:40:00,639
না, অন্যটি।

660
00:40:00,640 --> 00:40:02,159
একটি বীট নিন.

661
00:40:02,160 --> 00:40:03,720
অন্য এক.

662
00:40:16,640 --> 00:40:18,879
আপনি যদি একটি বিরতি ধরা, এটা নিতে?

663
00:40:18,880 --> 00:40:20,560
ঠিক, ছেলে.

664
00:40:21,920 --> 00:40:23,960
টিভি চালু করে
হুবহু।

665
00:40:31,120 --> 00:40:34,040
এছাড়াও, আমার কাছে মাত্র কয়েকটি টাইমলাইন আছে
শিফট সম্পর্কে প্রশ্ন.

666
00:40:35,240 --> 00:40:37,319
টাইমলাইন প্রশ্ন?

667
00:40:37,320 --> 00:40:40,720
হ্যাঁ, কয়েকটা জিনিস আছে
যে যোগ আপ বলে মনে হচ্ছে না.

668
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
টিভিতে রান্নার অনুষ্ঠান চলে

669
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
ফোনের রিং

670
00:40:59,000 --> 00:41:00,520
ওহ.

671
00:41:02,280 --> 00:41:04,679
টিভি বন্ধ করে দেয়
হ্যাঁ?

672
00:41:04,680 --> 00:41:06,919
গেরি, আমি যাচ্ছি না
সেখানে এটা করতে.

673
00:41:06,920 --> 00:41:10,719
এখানে বিশৃঙ্খলা।
উহ-হুহ। ঠিক আছে।

674
00:41:10,720 --> 00:41:12,879
কিন্তু আমি তোমাকে ফিরে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মাটিতে।

675
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
ওয়েল, যে একটি চতুর এক.

676
00:41:15,160 --> 00:41:17,119
হ্যাঁ। এটা.

677
00:41:17,120 --> 00:41:19,959
উহ, ঠিক আছে। আর বলবেন না।
ধন্যবাদ

678
00:41:19,960 --> 00:41:22,559
উম, আপনার পরীক্ষার্থীর পরিপ্রেক্ষিতে...

679
00:41:22,560 --> 00:41:24,240
আমার কাছে রেখে দাও।

680
00:41:27,200 --> 00:41:28,720
নোটবুক।

681
00:41:32,960 --> 00:41:34,520
এই নামিয়ে নাও।

682
00:41:36,440 --> 00:41:39,879
এ...2338,

683
00:41:39,880 --> 00:41:43,439
সার্জেন্ট ম্যাকনালি ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন।

684
00:41:43,440 --> 00:41:45,799
প্রাঙ্গণ পরীক্ষা করে,

685
00:41:45,800 --> 00:41:48,839
তিনি ঘোষণা করেন যে সেখানে নেই
সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে

686
00:41:48,840 --> 00:41:50,520
মৃত্যুকে ঘিরে।

687
00:41:53,000 --> 00:41:54,879
ফুল স্টপ।

688
00:41:54,880 --> 00:41:56,159
কিন্তু সে তা করেনি, গেরি.

689
00:41:56,160 --> 00:41:59,879
যদি এটি নোটবুকে থাকে, তবে তা
কিভাবে এটা ঘটেছে. ঠিক আছে?

690
00:41:59,880 --> 00:42:02,719
আমরা শুধু কড়া-মোবাইলের জন্য অপেক্ষা করব
পৌঁছাতে,

691
00:42:02,720 --> 00:42:04,760
তারপর আমরা চলে যাই।
টিভি চালু করে

692
00:42:08,920 --> 00:42:12,799
সুতরাং, কল ভলিউম ট্রাফিক
এখনও অবিশ্বাস্যভাবে উচ্চ ছিল,

693
00:42:12,800 --> 00:42:15,759
যেমন কল লগগুলি প্রমাণ করে।
এবং এখনও...

694
00:42:15,760 --> 00:42:19,320
..আপনি এখনও উপস্থিত থাকার সময় খুঁজে পেয়েছেন
আকস্মিক মৃত্যুর দৃশ্য...

695
00:42:20,960 --> 00:42:25,200
..2338 এবং ঘোষিত
কোন সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে?

696
00:42:26,920 --> 00:42:30,399
বুঝলাম তুমি শুধু কথা বলতে চাও
ওয়াটারলু প্লেসের ঘটনা সম্পর্কে।

697
00:42:30,400 --> 00:42:32,639
এটা সব অংশ
সামগ্রিক টাইমলাইনের।

698
00:42:32,640 --> 00:42:34,399
শুধু সম্পূর্ণ ছবি পেতে প্রয়োজন.

699
00:42:34,400 --> 00:42:36,759
তাহলে, আপনি ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন?

700
00:42:36,760 --> 00:42:37,999
আমি যেমন বলেছি।

701
00:42:38,000 --> 00:42:42,199
সঙ্গে...কনস্টেবল ক্লিফ
এবং কনস্টেবল ফস্টার।

702
00:42:42,200 --> 00:42:43,839
এটা কি ঠিক?

703
00:42:43,840 --> 00:42:45,639
এটা ঠিক।

704
00:42:45,640 --> 00:42:46,999
হ্যাঁ।

705
00:42:47,000 --> 00:42:50,279
আমি শুধু ডাবল চেক আছে
তাদের সাথে সময়...

706
00:42:50,280 --> 00:42:53,080
..তাদের নোটবুক নিশ্চিত করুন
ক্রমে আছে

707
00:42:57,080 --> 00:42:59,319
2338।

708
00:42:59,320 --> 00:43:01,959
হ্যাঁ একেই বলে।

709
00:43:01,960 --> 00:43:04,479
এবং সে কি দীর্ঘ সময় ধরে ছিল?

710
00:43:04,480 --> 00:43:06,680
দশ মিনিট। দীর্ঘ নয়।

711
00:43:09,000 --> 00:43:10,439
যেমন, এর...

712
00:43:10,440 --> 00:43:12,119
..হয়তো...

713
00:43:12,120 --> 00:43:14,320
..আধ ঘন্টা বা-বা কিছু।

714
00:43:26,160 --> 00:43:28,159
আম্মু, কয়টা বাজে আমি চিন্তা করি না।

715
00:43:28,160 --> 00:43:31,039
আমি কোন বিষ্ঠা দিতে না এটা কি সময়.

716
00:43:31,040 --> 00:43:33,639
না, তুমি একবার আমার কথা শোনো।

717
00:43:33,640 --> 00:43:36,639
আপনি আমাকে এই থেকে বের করতে হবে
বিভাগ এবং এই জেলার বাইরে,

718
00:43:36,640 --> 00:43:39,039
কারণ আমি চুদতে পারি না
এটা আরো হ্যান্ডেল

719
00:43:39,040 --> 00:43:40,520
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি পারবো না...

720
00:43:41,640 --> 00:43:43,680
সে কল শেষ করে

721
00:43:45,400 --> 00:43:46,999
দেখুন, আপনি যা মনে করেন আপনি জানেন ...

722
00:43:47,000 --> 00:43:50,039
শুধু চুপ। এই আপনার সম্পর্কে না.
এবং এটা তার সম্পর্কে না.

723
00:43:50,040 --> 00:43:51,919
এটি অ্যানি কনলন সম্পর্কে।

724
00:43:51,920 --> 00:43:54,879
এখন আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন।

725
00:43:54,880 --> 00:43:57,840
কিভাবে গ্রেফতার করল
তার আঘাত সহ্য করতে?

726
00:43:59,600 --> 00:44:01,559
উম...
সে গলা পরিষ্কার করে

727
00:44:01,560 --> 00:44:05,320
তিনি বলেন, তাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছে
পরীক্ষার্থী কনস্টেবল কনলন।

728
00:44:07,760 --> 00:44:09,280
সে কি ছিল?

729
00:44:14,720 --> 00:44:17,479
ভ্যালেরি: এটা কি থানা?

730
00:44:17,480 --> 00:44:19,200
এটা একটা থানা।

731
00:44:21,400 --> 00:44:23,799
শুধু না, উম...

732
00:44:23,800 --> 00:44:25,560
শুধু সঠিক থানা নয়।

733
00:44:27,040 --> 00:44:28,760
তাহলে আমরা এখানে কি করছি?

734
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
এটা একটা লম্বা গল্প।

735
00:44:35,280 --> 00:44:38,160
সে কি ঠিক আছে? গ্রেস, এটা?

736
00:44:40,480 --> 00:44:41,960
আমি জানি না

737
00:44:45,480 --> 00:44:47,120
তোমার নাম কি?

738
00:44:48,880 --> 00:44:50,239
স্টেভি

739
00:44:50,240 --> 00:44:51,800
এটি একটি সুন্দর নাম.

740
00:44:53,280 --> 00:44:54,480
ধন্যবাদ

741
00:44:56,120 --> 00:44:57,720
স্টেভি...

742
00:44:58,720 --> 00:45:00,640
..আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?

743
00:45:04,440 --> 00:45:07,400
আপনার জন্য কি হতে দিন না
তোমার কাছে যাও

744
00:45:10,960 --> 00:45:12,360
কি?

745
00:45:13,640 --> 00:45:19,240
আপনার জন্য কি হতে দিন না
তোমার কাছে যাও

746
00:45:27,120 --> 00:45:29,759
এটি সম্পূর্ণরূপে চরিত্রের বাইরে
তার জন্য

747
00:45:29,760 --> 00:45:33,239
আমি বলতে চাচ্ছি, এই ক্যাল নয়।
সে আগে কখনো সমস্যায় পড়েনি।

748
00:45:33,240 --> 00:45:35,199
সে আমার মুখে ঘুষি মারল।

749
00:45:35,200 --> 00:45:36,919
হ্যাঁ।

750
00:45:36,920 --> 00:45:38,239
দেখুন, দয়া করে...

751
00:45:38,240 --> 00:45:40,239
তুমি কি জানো কয়টা
আপনি কি নিয়ম ভঙ্গ করছেন?

752
00:45:40,240 --> 00:45:43,239
ঠিক এভাবেই উঠছি,
এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলছি?

753
00:45:43,240 --> 00:45:46,079
তোমার ছেলে আমার মুখে ঘুষি মেরেছে।

754
00:45:46,080 --> 00:45:47,920
এর জন্য তাকে অভিযুক্ত করা হবে।

755
00:45:49,800 --> 00:45:51,000
ওহ...

756
00:45:52,400 --> 00:45:53,959
হিয়া, জন।

757
00:45:53,960 --> 00:45:55,840
স্টেভি যীশু।

758
00:45:59,560 --> 00:46:01,919
অনেক দিন, দেখা নেই, দোস্ত।
এটা আছে, দোস্ত. এটা আছে.

759
00:46:01,920 --> 00:46:04,559
আর... তুমি কেমন আছো?

760
00:46:04,560 --> 00:46:06,159
ঠিক আছে, গ্র্যান্ড.

761
00:46:06,160 --> 00:46:09,319
গ্র্যান্ড, সাথী।
ভাল. শোন বন্ধু,

762
00:46:09,320 --> 00:46:11,879
আমি জানি এটি একটি পুঁচকে বিট
সাধারণের বাইরে, কিন্তু...

763
00:46:11,880 --> 00:46:13,759
..আপনি চাপা না থাকলে পাঠান
এখনো সেই ফাইলে,

764
00:46:13,760 --> 00:46:16,400
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা চাই
যদি আপনি এই একটি স্লাইড যাক.

765
00:46:24,680 --> 00:46:27,079
যাও।

766
00:46:27,080 --> 00:46:28,800
প্লিজ।

767
00:47:00,560 --> 00:47:02,120
ক্যাল?

768
00:47:04,440 --> 00:47:05,559
ক্যাল

769
00:47:05,560 --> 00:47:07,039
ক্যাল? চলো।

770
00:47:07,040 --> 00:47:09,319
ক্যাল?

771
00:47:09,320 --> 00:47:12,039
তোমাকে যেতে হবে। দেখ, প্রতিবেশীরা
ইউনিফর্মে দেখা হবে।

772
00:47:12,040 --> 00:47:13,719
আপনি কি করেন তা তারা খুঁজে বের করবে।

773
00:47:13,720 --> 00:47:16,279
আমি পাত্তা দিই না। আমি নিশ্চিত করতে চাই
তুমি ঠিক আছো

774
00:47:16,280 --> 00:47:17,479
সত্যিই?

775
00:47:17,480 --> 00:47:19,679
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সত্যিই।

776
00:47:19,680 --> 00:47:22,480
আমার জীবন সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই।

777
00:47:24,000 --> 00:47:25,319
কি?

778
00:47:25,320 --> 00:47:30,639
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি আপনি কোন ধারণা আছে
দিনের পর দিন দিনের পর দিন।

779
00:47:30,640 --> 00:47:32,999
আপনি কি বলতে চান?

780
00:47:33,000 --> 00:47:34,799
"আপনি কোথা থেকে এসেছেন?"

781
00:47:34,800 --> 00:47:37,719
"না মানে,
আপনি আসলে কোথা থেকে এসেছেন?"

782
00:47:37,720 --> 00:47:41,039
"এটা খুব অদ্ভুত যে আপনার আছে
কিছুটা বেলফাস্ট উচ্চারণ।"

783
00:47:41,040 --> 00:47:43,119
"আমি কি তোমার চুল স্পর্শ করতে পারি?"

784
00:47:43,120 --> 00:47:44,959
"আমি কি আপনার ব্যাগ খুঁজতে পারি?"

785
00:47:44,960 --> 00:47:46,719
"আমি কি তোমার পকেট অনুসন্ধান করতে পারি?"

786
00:47:46,720 --> 00:47:50,479
ক্যাল... আরে, ক্যাল, এসো।
কেন... তুমি আমাকে বলোনি কেন?

787
00:47:50,480 --> 00:47:52,879
কারণ তুমি শুনতে চাওনি, মা।

788
00:47:52,880 --> 00:47:54,679
আপনি এটা শুনতে চান না.

789
00:47:54,680 --> 00:47:58,919
আপনার জন্য, পৃথিবী সব গোলাপ এবং
রংধনু এবং মানুষকে সাহায্য করা

790
00:47:58,920 --> 00:48:01,479
এবং একটি পার্থক্য করা।
এবং আপনার কোন ধারণা নেই,

791
00:48:01,480 --> 00:48:06,319
এটা মত কোন যৌনসঙ্গম ধারণা
আমার জুতা পায়ে হাঁটতে!

792
00:48:06,320 --> 00:48:09,079
তোমার পৃথিবী আমার পৃথিবী নয়।

793
00:48:09,080 --> 00:48:13,199
আর তুমি কখনোই বুঝবে না
আমার পৃথিবী কখনই না।

794
00:48:13,200 --> 00:48:15,239
আরে, চল। না, ক্যাল, প্লিজ।

795
00:48:15,240 --> 00:48:17,919
মা, প্লিজ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
শুধু গাড়িতে ফিরে যান। না...

796
00:48:17,920 --> 00:48:21,039
শুধু কাজে ফিরে যান। দয়া করে। না...
প্লিজ, শুধু কাজে ফিরে যান।

797
00:48:21,040 --> 00:48:22,359
ঠিক? শুধু যান. না.

798
00:48:22,360 --> 00:48:24,399
ক্যাল...

799
00:48:24,400 --> 00:48:25,680
ক্যাল !

800
00:48:47,120 --> 00:48:49,160
ইঞ্জিন শুরু

801
00:49:05,400 --> 00:49:07,440
দরজা বন্ধ

802
00:49:21,080 --> 00:49:23,040
লাইন রিং

803
00:49:28,360 --> 00:49:31,439
ইউনিফর্ম থেকে ব্রাভো লিমা 76।
আমরা প্রাসাদ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম.

804
00:49:31,440 --> 00:49:34,559
বেনামী কলার। আছে বলেছে
ভিতরে একদল পুরুষ।

805
00:49:34,560 --> 00:49:36,759
ঠিক নিশ্চিত নয়
অপরাধ কি,

806
00:49:36,760 --> 00:49:38,560
কিন্তু সে চিন্তিত শোনাল। ওভার

807
00:49:40,160 --> 00:49:41,799
কখন কল ছিল?

808
00:49:41,800 --> 00:49:43,959
কয়েক মিনিট আগে। ওভার

809
00:49:43,960 --> 00:49:45,600
আমরা এটা খতিয়ে দেখব.

810
00:49:46,880 --> 00:49:48,599
নিচে দাঁড়ান, গেরি. নিচে দাঁড়ান।

811
00:49:48,600 --> 00:49:50,960
শুধু এটা OOB লক্ষ্য করা.
এটা সীমার বাইরে.

812
00:49:52,320 --> 00:49:55,240
রজার যে, ইউনিফর্ম. ওভার

813
00:50:01,560 --> 00:50:03,319
তিনি বলেননি এটা OOB ছিল?

814
00:50:03,320 --> 00:50:05,120
হ্যাঁ, সে করেছে।

815
00:50:14,680 --> 00:50:16,360
ডাবলিন প্লেট।

816
00:50:18,120 --> 00:50:19,919
আমরা কি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি?

817
00:50:19,920 --> 00:50:22,879
তারা যা করছিল, তা হয়ে গেছে।

818
00:50:22,880 --> 00:50:24,520
পরের বার।

819
00:50:33,600 --> 00:50:35,280
কোথায় ছিলে তোমরা দুজন?

820
00:50:36,600 --> 00:50:37,960
জিজ্ঞাসা করবেন না।

821
00:50:41,440 --> 00:50:43,199
আটক অনুমোদিত।

822
00:50:43,200 --> 00:50:44,920
সেল নম্বর ছয়, দয়া করে.

823
00:50:48,920 --> 00:50:50,480
সব ভাল, ভ্যালেরি.

824
00:50:52,600 --> 00:50:54,840
আমি এটা সব কাজ করে আশা করি
তোমার জন্য ঠিক আছে।

825
00:50:57,080 --> 00:50:59,799
ধন্যবাদ, স্টিভি.

826
00:50:59,800 --> 00:51:01,360
তুমিও।

827
00:51:06,480 --> 00:51:09,040
স্টিভ দীর্ঘশ্বাস ফেলে
আমি জানতে চাই না বন্ধুরা।

828
00:51:11,000 --> 00:51:14,679
কনস্টেবল নীল, যদি এই মামলা যায়
বিচারের জন্য, আপনার সুনির্দিষ্ট নড়াচড়া

829
00:51:14,680 --> 00:51:16,879
প্রশ্নবিদ্ধ রাতে
গ্রেফতারকৃতের সাথে

830
00:51:16,880 --> 00:51:19,079
মাইক্রোস্কোপের নীচে থাকবে।

831
00:51:19,080 --> 00:51:22,839
তাই...যদি পারতেন দয়া করে
আমাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন

832
00:51:22,840 --> 00:51:25,999
কেন আপনি একটি 53-মিনিট চক্কর নিলেন

833
00:51:26,000 --> 00:51:28,519
ভুল থানায়।

834
00:51:28,520 --> 00:51:32,279
আমি ভেবেছিলাম তারা থাকতে পারে
একটি অতিরিক্ত সেল। আমাদের পূর্ণ ছিল.

835
00:51:32,280 --> 00:51:34,599
কিন্তু আপনি কেউই সামনে ডাকলেন না
চেক করতে,

836
00:51:34,600 --> 00:51:37,359
বা আপনার সার্জেন্টকে অবহিতও করেননি
আপনি কি করছেন সম্পর্কে?

837
00:51:37,360 --> 00:51:38,880
উহ-হুহ।

838
00:51:40,400 --> 00:51:42,599
হ্যাঁ...

839
00:51:42,600 --> 00:51:46,160
..মাঝে মাঝে আমি একটু অভিনয় করতে পারি
একটি পূর্ণিমা পাগল, আপনি কি জানেন?

840
00:51:50,400 --> 00:51:53,919
কনস্টেবল এলিস, আমার মনে হয় আমরা সবাই
এই মুহুর্তে খুব আগ্রহী

841
00:51:53,920 --> 00:51:55,720
আমাদের পরিবার ফিরে পেতে.

842
00:51:57,040 --> 00:51:58,439
আপনার কোন সন্তান আছে?

843
00:51:58,440 --> 00:52:00,800
হ্যাঁ। একটা ছেলে।

844
00:52:01,840 --> 00:52:04,839
কেন করেননি তা যদি বলতে পারেন
গ্রেপ্তার করা

845
00:52:04,840 --> 00:52:07,680
সোজা এখানে ফিরে,
আমরা এটা গুটিয়ে নিতে পারি।

846
00:52:10,560 --> 00:52:12,320
আপনার বাচ্চাদের বয়স কত?

847
00:52:13,920 --> 00:52:16,999
এর, নয় এবং 11।

848
00:52:17,000 --> 00:52:18,520
এছাড়াও ছেলেদের.

849
00:52:20,480 --> 00:52:23,039
কিছু আছে কি
আপনি তাদের জন্য কি করবেন না?

850
00:52:23,040 --> 00:52:24,640
আচ্ছা, না।

851
00:52:26,280 --> 00:52:28,320
অবশ্যই না। কিছুই না।

852
00:52:30,240 --> 00:52:31,799
আচ্ছা, আমি থাকতে বাধ্য না হলে,

853
00:52:31,800 --> 00:52:34,239
তারপর আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি
এবং আমি গিয়ে আমার ছেলেকে দেখতে যাচ্ছি।

854
00:52:34,240 --> 00:52:36,840
ওয়েল, আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে হবে
প্রশ্নের উত্তর দিতে।

855
00:52:39,880 --> 00:52:42,079
হ্যাঁ।

856
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
আমি জানি আপনি হবে.

857
00:52:46,280 --> 00:52:48,320
অস্পষ্ট চ্যাট

858
00:52:51,800 --> 00:52:54,919
সার্জ, উম, আমার দরকার
কিছু সময় ছুটি নিতে

859
00:52:54,920 --> 00:52:56,519
কি?

860
00:52:56,520 --> 00:52:58,520
আমি সহানুভূতিশীল ছুটি চাইছি।

861
00:52:59,720 --> 00:53:01,200
কেন?

862
00:53:02,240 --> 00:53:05,199
এটা আমার ছেলে.
আমার কিছু পারিবারিক সমস্যা আছে।

863
00:53:05,200 --> 00:53:07,359
গ্রেস, আমরা ইতিমধ্যে আছি
তাই ছোট হাত

864
00:53:07,360 --> 00:53:09,519
আমি জানি। কিন্তু আমি সময় নিচ্ছি।

865
00:53:09,520 --> 00:53:11,799
আর যদি থাকে
আমাকে শাসন করতে, তারপর...

866
00:53:11,800 --> 00:53:13,400
..তাই হোক।

867
00:53:20,920 --> 00:53:22,999
জেরাল্ডিন?

868
00:53:23,000 --> 00:53:25,279
প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট রবিনসন।

869
00:53:25,280 --> 00:53:26,919
আপনি এখানে কি করছেন?

870
00:53:26,920 --> 00:53:28,600
একটি দ্রুত শব্দ.

871
00:53:33,920 --> 00:53:35,920
আপনার প্রিলিমিনারি কেমন হয়েছে
তদন্ত চলে গেছে?

872
00:53:37,960 --> 00:53:40,999
আপনার সব ধরনের সহযোগিতা আছে
আমাদের লোকেদের থেকে আপনার প্রয়োজন?

873
00:53:41,000 --> 00:53:43,759
আমি যথেষ্ট বেশী আছে
সঙ্গে পেতে হবে

874
00:53:43,760 --> 00:53:45,199
দেখ, জেরাল্ডাইন,

875
00:53:45,200 --> 00:53:48,439
মনে হচ্ছে আমরা দৌড়ে গেছি
একটি পদ্ধতিগত হেঁচকি একটি বিট.

876
00:53:48,440 --> 00:53:49,519
ওহ?

877
00:53:49,520 --> 00:53:51,399
হ্যাঁ। তুমি দেখো,
ইন্সপেক্টর জনসন এখানে

878
00:53:51,400 --> 00:53:54,239
জানানোর কথা ছিল
হয় একজন প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট

879
00:53:54,240 --> 00:53:56,599
অথবা একটি দুদক যে
একটি ন্যায়পাল তদন্ত

880
00:53:56,600 --> 00:53:59,199
চলছিল
আমাদের একটি স্টেশনে।

881
00:53:59,200 --> 00:54:02,119
যে আমি বর্ণনা করব
"তার খারাপ" হিসাবে।

882
00:54:02,120 --> 00:54:04,159
কিন্তু সমানভাবে, আপনি অনুমিত ছিল
নিশ্চিত করতে

883
00:54:04,160 --> 00:54:06,759
যে আপনি নিশ্চিত ছিল
যে পদে সাইন-অফ

884
00:54:06,760 --> 00:54:08,359
আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে।

885
00:54:08,360 --> 00:54:09,639
কিন্তু আমি...

886
00:54:09,640 --> 00:54:13,919
আপনি কি সাইন-অফ খুঁজছেন বা অনুসরণ করেছেন
যে কোন পদে?

887
00:54:13,920 --> 00:54:16,759
কারণ যদি না আপনি একটি টুকরা আছে
সেই প্রভাবে কাগজের,

888
00:54:16,760 --> 00:54:19,399
তাহলে মনে হয় আপনি ছিলেন
অবৈধভাবে আমার কর্মকর্তাদের রেকর্ডিং

889
00:54:19,400 --> 00:54:22,839
এবং সম্ভাব্য হস্তক্ষেপ
তাদের ব্যবসা কোর্সে.

890
00:54:22,840 --> 00:54:26,399
এবং যে আমি বর্ণনা করবে
"আপনার খারাপ" হিসাবে।

891
00:54:26,400 --> 00:54:29,879
আপনি কি জানতে চান
আমার তদন্ত কেমন চলছে?

892
00:54:29,880 --> 00:54:31,759
আমি তোমাকে বলব।

893
00:54:31,760 --> 00:54:34,679
আমি বিশ্বাস করি যে প্রতি এক
আপনার অফিসারদের সাথে আমি কথা বলেছি

894
00:54:34,680 --> 00:54:37,559
আজ সকালে,
তাদের প্রত্যেকটি,

895
00:54:37,560 --> 00:54:39,639
তার থেকে...নিচে,

896
00:54:39,640 --> 00:54:40,880
আমাকে মিথ্যা বলেছে...

897
00:54:42,360 --> 00:54:44,799
..যা একটি ফৌজদারি অপরাধ।

898
00:54:44,800 --> 00:54:46,279
এবং আমি এখানে ফিরে আসতে পারেন

899
00:54:46,280 --> 00:54:49,359
কাগজের টুকরো যাই হোক না কেন
আপনি প্রয়োজন এবং আবার এই সব করতে.

900
00:54:49,360 --> 00:54:53,639
হ্যাঁ, আপনি পারেন. এবং আমি ফাইল করতে পারেন
আপনার বিরুদ্ধে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ

901
00:54:53,640 --> 00:54:56,759
যা মনে হয় তার জন্য
প্রক্রিয়ার একটি মারাত্মক অপব্যবহার

902
00:54:56,760 --> 00:54:59,039
যে বস্তুগতভাবে বাধা
আমার অফিসাররা

903
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
তাদের দায়িত্ব চলাকালীন।

904
00:55:03,680 --> 00:55:05,200
তোমার ডাক।

905
00:55:10,760 --> 00:55:13,359
ইন্সপেক্টর জনসন,
এটা দেখতে যে তার অডিও ফাইল

906
00:55:13,360 --> 00:55:15,760
মুছে ফেলা হয়
সে বিল্ডিং ছেড়ে যাওয়ার আগে।

907
00:55:18,120 --> 00:55:20,039
চল বাসায় যাই, তাই না?

908
00:55:20,040 --> 00:55:21,839
দেরি হয়ে গেছে।

909
00:55:21,840 --> 00:55:24,320
অথবা তাড়াতাড়ি। অথবা উভয়.

910
00:55:40,960 --> 00:55:42,799
আমি কি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারি...

911
00:55:42,800 --> 00:55:45,600
.. তুমি যদি আমার অবস্থানে থাকতে,
আপনি কি করতেন?

912
00:56:13,640 --> 00:56:15,359
দরজা খোলে

913
00:56:15,360 --> 00:56:16,960
জেমস।

914
00:56:18,880 --> 00:56:21,879
এত জরুরী কি? আপনি জানেন
আমি এই মত দেখা ঘৃণা.

915
00:56:21,880 --> 00:56:24,360
আচ্ছা, সব জায়গায় চোখ আছে।
এটা এখানে নিরাপদ.

916
00:56:26,760 --> 00:56:28,759
আচ্ছা, তুমি কি চাও?

917
00:56:28,760 --> 00:56:31,119
আমি ছাড়া আমার প্লেটে যথেষ্ট আছে
আপনি আমার ঘাড় নিচে শ্বাস ফেলা.

918
00:56:31,120 --> 00:56:33,960
আমি সেটা বুঝি। কিন্তু আমি মনে করি
আপনি এটি গুরুত্বপূর্ণ খুঁজে পাবেন.

919
00:56:35,520 --> 00:56:37,040
এটা মো সম্পর্কে।

920
00:56:38,880 --> 00:56:40,999
মো?

921
00:56:41,000 --> 00:56:43,919
মো একটা সাইড ডিল করছে
জিনলে সংস্থার সাথে।

922
00:56:43,920 --> 00:56:45,079
ক কি?

923
00:56:45,080 --> 00:56:48,959
তিনি বদলির তদারকি করছেন
বেশ কয়েকটি স্বয়ংক্রিয় রাইফেল,

924
00:56:48,960 --> 00:56:52,319
গোলাবারুদ সহ,
একটি বড় অঙ্কের অর্থের জন্য

925
00:56:52,320 --> 00:56:54,640
এবং একটি অতিরিক্ত চালান
না কাটা কোকেনের।

926
00:56:56,440 --> 00:56:57,759
কি বন্দুক?

927
00:56:57,760 --> 00:56:59,839
বন্দুক যে আপনি না সিদ্ধান্ত নিয়েছে
হস্তান্তর করা

928
00:56:59,840 --> 00:57:02,119
'04 সালে ডিকমিশন করার জন্য, জেমস।

929
00:57:02,120 --> 00:57:04,639
ডাম্পে রয়েছে ৬৭টি।

930
00:57:04,640 --> 00:57:07,039
এখন মো, আঁটোর সাহায্যে
এবং গোর্ডি,

931
00:57:07,040 --> 00:57:10,879
তাদের মধ্যে 12 জনকে অপসারণের পরিকল্পনা করছে,
গোলাবারুদ সহ।

932
00:57:10,880 --> 00:57:13,599
আমি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি!

933
00:57:13,600 --> 00:57:17,399
আমরা এটা ঘটতে দেওয়া আপনি প্রয়োজন.
আমাদের চুক্তির মাধ্যমে যেতে হবে।

934
00:57:17,400 --> 00:57:20,879
আমরা সেই অস্ত্র ট্র্যাক করতে যাচ্ছি.
তারা আমাদের নিতে যাচ্ছে

935
00:57:20,880 --> 00:57:22,919
হৃদয়ের অধিকারে
জিনলে অপারেশনের

936
00:57:22,920 --> 00:57:26,599
উত্তর ইংল্যান্ডে,
সম্ভবত এমনকি মহাদেশীয় ইউরোপ।

937
00:57:26,600 --> 00:57:28,999
এখানে একটি বড় পুরস্কার আছে.

938
00:57:29,000 --> 00:57:30,400
একটি পুরস্কার?

939
00:57:32,480 --> 00:57:34,559
তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ?!

940
00:57:34,560 --> 00:57:36,599
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
এক ডজন AK-47

941
00:57:36,600 --> 00:57:38,399
প্রচলনে ফিরে যাচ্ছে,

942
00:57:38,400 --> 00:57:40,959
এবং আপনি তাদের হস্তান্তর করছেন
একগুচ্ছ সাইকোপ্যাথের কাছে!

943
00:57:40,960 --> 00:57:43,479
আর তুমি মনে করো না
তারা কি তাদের ব্যবহার করবে?

944
00:57:43,480 --> 00:57:45,439
মানুষ মারা যাচ্ছে!

945
00:57:45,440 --> 00:57:48,119
এটি একটি ঝুঁকি যা আমাদের নিতে হবে।
না. ফাক বন্ধ!

946
00:57:48,120 --> 00:57:49,639
ফাক বন্ধ!
শোন...

947
00:57:49,640 --> 00:57:52,039
আমি শেষ! আমার কথা শুনছ?
আমি শেষ!

948
00:57:52,040 --> 00:57:55,559
জেমস, আমরা প্রায়
এখানে শেষে।

949
00:57:55,560 --> 00:57:59,159
ঠিক আছে? আমরা প্রায় শেষ.

950
00:57:59,160 --> 00:58:01,239
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

951
00:58:01,240 --> 00:58:04,120
আপনি মানুষ হয়েছে
আমাকে বলছে যে '98 সাল থেকে।

952
00:58:11,760 --> 00:58:13,839
আমরা একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

953
00:58:13,840 --> 00:58:16,079
অনেক বেশি।

954
00:58:16,080 --> 00:58:19,479
এই চুক্তি সম্পন্ন করার পরে, আমরা করছি
অপারেশন ফরসেট ডাউন ডাউন.

955
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
আপনার জীবন আবার আপনার নিজের হবে.

956
00:58:22,680 --> 00:58:24,440
চুক্তি ঘটতে দিন.

957
00:58:26,160 --> 00:58:27,840
তাহলে আপনি মুক্ত হবেন।