1
00:00:02,600 --> 00:00:05,559
সমস্ত ক্যারিক ভিউ
সীমার বাইরে

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,559
অ্যাঞ্জেলা ম্যাকল ওওবি।

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,519
এটা সব রাস্তায়
যেখানে McIntyres বাস.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,119
কেন তারা আমাদের সীমা বন্ধ হবে?

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,959
জীবনে যথেষ্ট খারাপ জিনিস আছে
যে তোমাকে খুঁজতে আসবে, ছেলে।

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,519
আপনার দরকার নেই
তাদের খুঁজতে যান।

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,559
অ্যাঞ্জেলা?

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,959
লফ পয়েন্ট?

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,119
যে সেখানে সুন্দর হতে হবে.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,679
মিসেস ম্যাকইনটায়ার, আপনি কি মনে করেন?
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে?

12
00:00:24,680 --> 00:00:26,359
দেখুন আপনি বড় ক্রেয়ন নিয়ে এসেছেন
আজ রাতে

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,719
কনস্টেবল, কিছু মনে করবেন না?
আমি এখানে একজন শিকারের সাক্ষাৎকার নিচ্ছি।

14
00:00:28,720 --> 00:00:30,999
তুমি এখানে একজন শিকার, টিনা?
মিম-হুম।

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,319
কেউ কিছু উল্লেখ করে
একটি ফোন কলে, বা...

16
00:00:33,320 --> 00:00:35,079
উল্লেখ করে তারা আমাকে হত্যা করতে চায়?

17
00:00:35,080 --> 00:00:37,719
আপনার যা জানা দরকার তার বেশিরভাগই
সেখানে আছে

18
00:00:37,720 --> 00:00:39,999
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত নই।
এটা আমার মা.

19
00:00:40,000 --> 00:00:41,439
হয়তো বাসা থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে।

20
00:00:41,440 --> 00:00:42,719
জেমস আমাকে এটা তোমাকে দিতে বলেছে।

21
00:00:42,720 --> 00:00:45,199
এটা তোমার বাবার পেনশন
সংগঠন থেকে।

22
00:00:45,200 --> 00:00:47,399
এটা আমরা অধিকারী কি.
শুধু টাকা নাও মা।

23
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
আপনি স্বাভাবিক জায়গা থেকে এটা পেতে?
ডাবলিন ছেলেরা, হ্যাঁ.

24
00:00:49,760 --> 00:00:52,959
আমি ড্রপ-অফের রেকর্ড রাখি
এবং কত বেরিয়ে যায়।

25
00:00:52,960 --> 00:00:54,919
আপনি বেস বন্ধ ডিল করা হয়েছে?

26
00:00:54,920 --> 00:00:57,920
তুমি বড় সমস্যায় আছ, ভাইয়া।

27
00:01:06,040 --> 00:01:07,279
ঠিক আছে।

28
00:01:07,280 --> 00:01:08,879
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ চিয়ার্স।

29
00:01:08,880 --> 00:01:11,800
পটভূমিতে স্থানীয় রেডিও

30
00:01:41,000 --> 00:01:44,120
গাড়ি থেকে থাডিং মিউজিক

31
00:01:48,120 --> 00:01:49,959
মিউজিক BLARES

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,159
কেমন চলছে?

33
00:01:51,160 --> 00:01:52,559
ইয়ো

34
00:01:52,560 --> 00:01:55,480
আমরা আজ রাতের জন্য আছি,
আপনার পিছনের বাইরে।

35
00:01:59,320 --> 00:02:00,720
কোন সময়?

36
00:02:02,560 --> 00:02:04,160
যখনই আমরা সেখানে থাকি।

37
00:02:08,400 --> 00:02:10,640
দুঃখিত। একটু ছিটকে গেল।

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,639
ঘড়ির টিক্স

39
00:02:39,640 --> 00:02:41,800
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

40
00:02:54,720 --> 00:02:56,199
বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে।

41
00:02:56,200 --> 00:02:57,600
তারা আমাদের রুমে আছে.

42
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
ভাল.

43
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
এখানে।

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,840
হুইস্কি পান, আপনি চান?

45
00:03:16,040 --> 00:03:18,080
পাদপদ্ম পশ্চাদপসরণ

46
00:03:19,480 --> 00:03:21,720
চশমা ক্লিঙ্ক

47
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

48
00:03:46,960 --> 00:03:48,320
নাও।

49
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
গ্রেস: ওহ, ছি ছি.

50
00:04:00,280 --> 00:04:03,559
তুমি ঠিক আছ?
এর, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

51
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
আমি শুধু ক্লান্ত.

52
00:04:07,160 --> 00:04:09,359
এসব দেরিতে অভ্যস্ত হতে পারে না।

53
00:04:09,360 --> 00:04:11,719
হ্যাঁ, আপনার বয়সে এটা সহজ হতে পারে না।

54
00:04:11,720 --> 00:04:13,120
তুমি কি?

55
00:04:15,400 --> 00:04:17,040
তুমি গালভরা জারজ.

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,399
এটা কঠিন.

57
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
আমার ছেলে মনে করে আমি ভূত।

58
00:04:26,440 --> 00:04:27,879
তার বয়স কত?

59
00:04:27,880 --> 00:04:31,479
এর, তার বয়স 17।
সে তার এ লেভেল করছে।

60
00:04:31,480 --> 00:04:32,919
মানে...

61
00:04:32,920 --> 00:04:35,279
..আমি মনে করি না
একটি খারাপ সময় আছে

62
00:04:35,280 --> 00:04:36,519
আমি এই কাজ করা হতে পারে.

63
00:04:36,520 --> 00:04:38,839
তুমি নিশ্চয়ই তাকে পেয়েছ
যখন তুমি ছোট ছিলে।

64
00:04:38,840 --> 00:04:40,279
হ্যাঁ।

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,400
আপনার বাচ্চা আছে?

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,720
না, বাচ্চারা নেই।

67
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
তো, আমরা কি...?
আমরা কি...? হ্যাঁ।

68
00:04:51,600 --> 00:04:53,079
স্টিভ ইয়ানস

69
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
তুমিও ক্লান্ত। হ্যাঁ।
গ্রেস হাসে

70
00:05:10,800 --> 00:05:12,440
কি একটা শিথল।

71
00:05:13,640 --> 00:05:16,279
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
দুই ঘন্টার বেশি!

72
00:05:16,280 --> 00:05:18,880
এর, মিস্টার ওয়ালেস?
ডাক্তার।

73
00:05:19,920 --> 00:05:22,319
ওহ. ডাক্তার ওয়ালেস।

74
00:05:22,320 --> 00:05:24,559
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে?
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম,

75
00:05:24,560 --> 00:05:27,039
এবং আমি জেগে উঠলাম
ইঞ্জিনের শব্দ।

76
00:05:27,040 --> 00:05:28,999
আমি বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলাম,

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,479
তারপর আমি আমার গাড়ী দেখতে
আমার ড্রাইভওয়ে থেকে তাড়িয়ে,

78
00:05:32,480 --> 00:05:33,919
এবং আমার দ্বারা না।

79
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
এবং আমি এখনও এই আছে.

80
00:05:38,720 --> 00:05:42,559
এর...
তাহলে এটি একটি রেঞ্জ রোভার 50?

81
00:05:42,560 --> 00:05:45,160
DR 007 রেজিস্ট্রেশন?

82
00:05:46,480 --> 00:05:48,839
এটা আছে অনুমান করবেন না
একটি ইজেক্টর সিট, এটা কি?

83
00:05:48,840 --> 00:05:51,119
সে হাসছে

84
00:05:51,120 --> 00:05:55,159
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনার মনোভাব পছন্দ করি,
কনস্টেবল...

85
00:05:55,160 --> 00:05:56,319
.. ক্লিফ।

86
00:05:56,320 --> 00:05:58,039
আচ্ছা...

87
00:05:58,040 --> 00:05:59,759
..ডাক্তার...

88
00:05:59,760 --> 00:06:02,799
..আমি গিনেস এর মত একটু ছোট
যে ভাবে

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,720
অর্জিত স্বাদ.
তারা হাসাহাসি করে

90
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
আমি শুধু গিয়ে রেডিও করব।

91
00:06:14,240 --> 00:06:17,000
গেরি হুইসেল

92
00:06:19,760 --> 00:06:21,680
দরজায় নকিং

93
00:06:29,520 --> 00:06:31,720
সে রাগ করে শ্বাস নেয়
এসো, ছেলে।

94
00:06:34,440 --> 00:06:35,960
চলো। দয়া করে।

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,760
অপেক্ষা করুন! এসব ভুলে যাবেন না।

96
00:07:12,080 --> 00:07:14,919
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। আমার দিকে তাকাও।

97
00:07:14,920 --> 00:07:16,400
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

98
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
আসো, জুনিয়র।

99
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
প্লিজ, ছেলে।

100
00:07:27,200 --> 00:07:28,999
তোমাকে ভালোবাসি।

101
00:07:29,000 --> 00:07:30,720
আমাকে এখানেই থাকতে হবে।

102
00:07:32,280 --> 00:07:33,639
শুধু তাদের সাথে যান,

103
00:07:33,640 --> 00:07:35,680
এবং তারা যা বলে তাই কর, ঠিক আছে?

104
00:07:45,160 --> 00:07:46,999
আমি দুঃখিত, দা.

105
00:07:47,000 --> 00:07:48,440
আমি জানি, ছেলে।

106
00:07:57,160 --> 00:07:58,840
ফাক।

107
00:08:04,240 --> 00:08:05,999
মানুষ: মাটিতে।

108
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
মুখ নিচে.

109
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
তুমি ঠিক আছো, ছেলে।

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,839
জেপি জুনিয়র: না, না, দয়া করে।
আমি আবার এটা করব না!

111
00:08:25,840 --> 00:08:27,119
দয়া করে! আমি দুঃখিত!

112
00:08:27,120 --> 00:08:28,959
জেপি সিনিয়র সোবস
না, প্লিজ, না।

113
00:08:28,960 --> 00:08:32,199
না, প্লিজ, প্লিজ,
এটা করবেন না দয়া করে!

114
00:08:32,200 --> 00:08:33,759
না, প্লিজ, প্লিজ, করো না!

115
00:08:33,760 --> 00:08:35,039
না, দয়া করে, থামুন!

116
00:08:35,040 --> 00:08:37,839
বাবা-মায়ের চিৎকার

117
00:08:37,840 --> 00:08:39,079
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

118
00:08:39,080 --> 00:08:42,919
জুনিয়র ! জুনিয়র !

119
00:08:42,920 --> 00:08:44,919
ওহ, পুত্র!

120
00:08:44,920 --> 00:08:47,960
সিওবন ! সিওবন !
সে কাতরাচ্ছে

121
00:08:50,440 --> 00:08:52,320
আমার পুঁচকে ছেলে!

122
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
কান্নাকাটি চলতে থাকে

123
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
তরল ট্রিকলস

124
00:09:30,080 --> 00:09:33,039
শ্বাস নিন, জেপি! নিঃশ্বাস নিন, ছেলে!
সাইরেন বাজছে

125
00:09:33,040 --> 00:09:34,559
তারা এখন আসছে.

126
00:09:34,560 --> 00:09:35,800
এখানে উপরে!

127
00:09:37,240 --> 00:09:38,719
দয়া করে!

128
00:09:38,720 --> 00:09:40,440
জেপি জুনিয়র হুইম্পার এবং হাঁপিয়ে উঠছে

129
00:09:46,040 --> 00:09:48,999
ট্রমা কিট। ট্রমা কিট।

130
00:09:49,000 --> 00:09:51,359
সাহায্য করুন, দয়া করে!
পিছনে দাঁড়ান, দয়া করে, স্যার.

131
00:09:51,360 --> 00:09:53,200
ফিরে দাঁড়ান, দয়া করে.
তাকে গুলি করা হয়েছে!

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,520
জেপি জুনিয়র চিৎকার

133
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
জ্বলছে, জ্বলছে,
দয়া করে!

134
00:10:02,800 --> 00:10:04,159
স্টিভি: গ্রেস।

135
00:10:04,160 --> 00:10:06,640
আরে! ট্রমা কিট।

136
00:10:08,200 --> 00:10:09,639
তাকে টর্নিকেট করতে যাচ্ছি।

137
00:10:09,640 --> 00:10:11,639
ঠিক আছে। তোমার নাম কি?

138
00:10:11,640 --> 00:10:14,199
আমাকে মরতে দিও না!
তার নাম কি?

139
00:10:14,200 --> 00:10:17,919
আমার মত একই. এটা JP.
ঠিক আছে, ঠিক আছে। জেপি, জেপি, জেপি।

140
00:10:17,920 --> 00:10:20,039
তুমি ঠিক আছো, তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
ঠিক আছে?

141
00:10:20,040 --> 00:10:22,559
জেপি, আপনি একটি জ্বলন্ত অনুভব করতে যাচ্ছেন
তোমার পায়ে,

142
00:10:22,560 --> 00:10:24,839
কিন্তু এটা একটা ভালো লক্ষণ, ঠিক আছে?
এটা একটা ভালো জিনিস।

143
00:10:24,840 --> 00:10:27,479
জেপি চিৎকার

144
00:10:27,480 --> 00:10:28,879
না!

145
00:10:28,880 --> 00:10:31,479
জেপি চিৎকার
দয়া করে অ্যাম্বুলেন্সে যান।

146
00:10:31,480 --> 00:10:32,959
একটি অ্যাম্বুলেন্স আপডেট পান।

147
00:10:32,960 --> 00:10:34,359
জেপি গ্রাস

148
00:10:34,360 --> 00:10:37,239
ইউনিফর্ম, ইউনিফর্ম, ব্রাভো লিমা 72।

149
00:10:37,240 --> 00:10:38,919
অ্যাম্বুলেন্স ETA অনুরোধ করা হচ্ছে। ওভার

150
00:10:38,920 --> 00:10:42,159
রেডিও: আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স আছে। উচিত
এখন যে কোনো মুহূর্তে আপনার সাথে থাকুন। ওভার

151
00:10:42,160 --> 00:10:44,639
তার উপর একটু চাপ রাখুন,
অনুগ্রহ, দয়া করে.

152
00:10:44,640 --> 00:10:46,439
জেপি হুইম্পার্স

153
00:10:46,440 --> 00:10:48,639
জেপি?

154
00:10:48,640 --> 00:10:50,679
না, জেপি, জেপি, চোখ খুলুন। তুমি...

155
00:10:50,680 --> 00:10:53,440
চোখ বন্ধ করো না, ঠিক আছে?
আমার দিকে তাকান, জেপি.

156
00:10:54,560 --> 00:10:56,879
সিওভান: জেপি!
জেপি সিনিয়র: সিওভান!

157
00:10:56,880 --> 00:10:59,719
না! সিওবন, না! না!
আমি তাকে দেখতে চাই!

158
00:10:59,720 --> 00:11:02,119
ফিরে যান। ফিরে থাকুন। ফিরে পেতে!
সাইরেন ডাকছে

159
00:11:02,120 --> 00:11:04,159
আমি তাকে দেখতে চাই!
ঘরে ফিরে যাও!

160
00:11:04,160 --> 00:11:08,039
আমি তাকে দেখতে চাই, আমার ছেলে!
তারা আমার ছেলের সাথে কি করেছে?!

161
00:11:08,040 --> 00:11:10,039
গ্রেস: সে ঠিক হয়ে যাবে।
সে পাচ্ছে...

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,839
আমাকে ছেড়ে দাও!

163
00:11:11,840 --> 00:11:13,399
এটা আমার ছেলে! দয়া করে!

164
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
এর এখানে প্রবেশ করা যাক. চলো।

165
00:11:16,440 --> 00:11:18,319
জেপি, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
তারা তাকে কি করেছে?

166
00:11:18,320 --> 00:11:19,679
জেপি, তুমি ভালো আছ, খোকা।

167
00:11:19,680 --> 00:11:21,759
রাগড শ্বাস

168
00:11:21,760 --> 00:11:23,319
তার সাথে তোমার কি সম্পর্ক?

169
00:11:23,320 --> 00:11:24,839
আমি তার দা. জেপি...

170
00:11:24,840 --> 00:11:26,959
তার সাথে কথা বলতে থাকুন।
চেষ্টা করুন এবং তাকে জাগ্রত রাখা, দয়া করে.

171
00:11:26,960 --> 00:11:29,039
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন. জেগে থাকো,
বড় লোক, চল।

172
00:11:29,040 --> 00:11:30,199
যেতে দাও! আমি তাকে দেখতে চাই!

173
00:11:30,200 --> 00:11:32,999
তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
শুধু ভিতরে যান, ঠিক আছে?

174
00:11:33,000 --> 00:11:36,559
ঠিক। আর... দেখ, তুমি পারবে
কি হয়েছে বলো?

175
00:11:36,560 --> 00:11:38,839
কি হয়েছে?! আমার ছেলে গুলিবিদ্ধ!

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,919
না, আমি জানি, আমি বুঝি...
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি

177
00:11:40,920 --> 00:11:43,599
এটা কত কঠিন হতে হবে,
কিন্তু তুমি কি আমাকে বলতে পারো...

178
00:11:43,600 --> 00:11:45,519
..এটা কিভাবে হলো?

179
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
আমরা গুলির শব্দ শুনেছি।

180
00:11:48,200 --> 00:11:49,519
আমার স্বামী দৌড়ে বাইরে গেল

181
00:11:49,520 --> 00:11:51,839
এবং আমি এখানে থেকেছি
ছোট বাচ্চাদের সাথে।

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,320
ঠিক আছে।

183
00:11:55,040 --> 00:11:59,919
আপনি দেখুন, এর, আমরা কল পেয়েছি
বাসিন্দাদের কয়েক থেকে

184
00:11:59,920 --> 00:12:02,799
রাত ৯টা ৩৯ মিনিটে শুটিংয়ের রিপোর্ট করা,

185
00:12:02,800 --> 00:12:05,199
এবং আপনি পাঁচ মিনিট পরে কল করেছেন।

186
00:12:05,200 --> 00:12:07,279
এত বিলম্ব কেন?

187
00:12:07,280 --> 00:12:10,479
কারণ আমার ছেলেকে গুলি করা হয়েছে!

188
00:12:10,480 --> 00:12:13,240
আমরা একটু ব্যস্ত ছিলাম,
তুমি কি জানো?

189
00:12:14,240 --> 00:12:16,040
এটি কি অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে করা হয়েছিল?

190
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
আপনি কি জানেন যে তারা আসছে?

191
00:12:22,720 --> 00:12:25,080
এটা নিয়ে আমার আর কিছু বলার নেই।

192
00:12:28,760 --> 00:12:30,560
ডোরবেল

193
00:12:32,280 --> 00:12:33,960
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,079
কেমন আছো, ভালোবাসা?

195
00:12:39,080 --> 00:12:41,439
আপনি এখানে কি করছেন?
আহ, শুধু...

196
00:12:41,440 --> 00:12:43,280
..ভেবেছিলাম ফোন করে হ্যালো বলব।

197
00:12:59,360 --> 00:13:00,920
আপনি জায়গাটা ভালো করে দেখেছেন।

198
00:13:03,240 --> 00:13:06,319
গোর্ডি আমাকে বলেছিল তুমি নিওনি
এই মাসে আপনার ভাতা,

199
00:13:06,320 --> 00:13:08,079
যে আপনি এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।

200
00:13:08,080 --> 00:13:11,680
আমি শুধু এটা নিতে চাই না
আর কোনো ঠিক আছে?

201
00:13:20,160 --> 00:13:21,320
শোন...

202
00:13:23,120 --> 00:13:25,599
..আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
যে সব গর্জন এবং চিৎকার

203
00:13:25,600 --> 00:13:29,559
তুমি রাস্তায় করছিলে
অন্য দিন এটা খারাপ খবর, ভালবাসা.

204
00:13:29,560 --> 00:13:33,519
আমি জানি জিনিস সহজ ছিল না
তোমার জন্য,

205
00:13:33,520 --> 00:13:35,759
ঈশ্বর জানেন আমরা সবাই জানি যে,

206
00:13:35,760 --> 00:13:38,280
কিন্তু পুলিশ নিয়ে আসা
এইভাবে চারপাশে...

207
00:13:39,960 --> 00:13:42,239
..এটা চালু নেই।

208
00:13:42,240 --> 00:13:44,360
এবং তারপর আপনি বাড়িতে একটি লিফট নিতে
একটি পিলার থেকে

209
00:13:45,800 --> 00:13:47,600
এটা শুধু বিপজ্জনক, ভালবাসা.

210
00:13:49,640 --> 00:13:52,199
এখন, আমি খুঁজছি হয়েছে
আপনি এবং পুঁচকে ছেলের পরে,

211
00:13:52,200 --> 00:13:53,999
যেমন আমি ররিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

212
00:13:54,000 --> 00:13:55,839
কিন্তু এমনকি আমি আমার সীমা আছে.

213
00:13:55,840 --> 00:13:58,439
এখন, এই আবর্জনা আরো
আপনার কাছ থেকে

214
00:13:58,440 --> 00:14:00,720
এবং আমি খুঁজব না
তোমাদের দুজনের পরে আর

215
00:14:01,880 --> 00:14:03,080
আসলে...

216
00:14:04,160 --> 00:14:06,080
..আমি করব
ঠিক বিপরীত।

217
00:14:13,960 --> 00:14:16,919
পাদপদ্ম পশ্চাদপসরণ

218
00:14:16,920 --> 00:14:19,080
দরজা খোলে

219
00:14:31,120 --> 00:14:34,000
যে লাগান। আমি চাই না
গাড়িতে রক্ত পেতে

220
00:14:43,360 --> 00:14:45,439
চল, তুমি ছিলে
একজন সমাজকর্মী, আপনি কখনই করেননি

221
00:14:45,440 --> 00:14:49,159
আগে এই মত জিনিস সঙ্গে মোকাবিলা?
হ্যাঁ, না, আমার আছে, তবে সেরকম নয়।

222
00:14:49,160 --> 00:14:51,840
কাছাকাছি নয়।
অ্যাম্বুলেন্স বিপরীতমুখী বীপ

223
00:14:53,920 --> 00:14:55,480
ওয়েল, আপনি এটা অভ্যস্ত হবে.

224
00:14:56,760 --> 00:14:59,199
শিট ধরো,
বালতি খালি করুন, পুনরাবৃত্তি করুন।

225
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
না.

226
00:15:01,240 --> 00:15:03,759
না, স্টিভি, আমরা আরও ভালো করতে পারি
তার চেয়ে

227
00:15:03,760 --> 00:15:05,240
চলো।

228
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
তিনি কাশি

229
00:15:40,800 --> 00:15:42,359
ঠিক?

230
00:15:42,360 --> 00:15:44,239
গল্প, কুঁড়ি?
হ্যাঁ, ভালো।

231
00:15:44,240 --> 00:15:45,959
সব ঠিক হয়ে গেল।

232
00:15:45,960 --> 00:15:48,320
এখানে আমার কাছে আসো, তুমি, হ্যাঁ?
গলা পরিষ্কার করে

233
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
সেই ব্যাচে অতিরিক্ত ৫% আছে।

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,999
তাই আমরা শেষবারের মতো ভালো আছি, হ্যাঁ?

235
00:15:56,000 --> 00:15:57,160
মি.

236
00:15:58,680 --> 00:16:00,520
আমি অন্য কিছু চাই
সম্পর্কে আপনার সাথে চ্যাট করতে.

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,280
ইঞ্জিন REVS

238
00:16:06,360 --> 00:16:08,080
তিনি কাশি

239
00:16:15,000 --> 00:16:17,760
শ্রবণাতীত

240
00:16:36,440 --> 00:16:38,760
দেখো, আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? একা?

241
00:16:39,960 --> 00:16:41,599
আচ্ছা, যখন এটা ঘটে,

242
00:16:41,600 --> 00:16:44,280
আমি সাধারণত ব্যাখ্যা করতে হবে
সিনিয়র অফিসারের কাছে জিনিস।

243
00:16:47,040 --> 00:16:48,319
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

244
00:16:48,320 --> 00:16:50,720
ঠিক আছে। আমি গিয়ে কফি নিয়ে আসি।

245
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
আমি বসলে কিছু মনে করবেন না?

246
00:17:21,640 --> 00:17:23,080
কেমন আছেন?

247
00:17:26,240 --> 00:17:27,600
সে ঠিক হয়ে যাবে।

248
00:17:35,680 --> 00:17:38,759
দেখুন, কি ডাক্তাররা
তোমাকে বলবো না

249
00:17:38,760 --> 00:17:42,960
জেপি যখন জেগে ওঠে,
সে সম্ভবত খুশি হবে।

250
00:17:44,280 --> 00:17:47,279
এতে তিনি স্বস্তি পাবেন
এটা সে হিসাবে খারাপ ছিল না.

251
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
এবং এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে ...

252
00:17:50,240 --> 00:17:51,800
..সে হয়তো চুপ করে যাবে।

253
00:17:53,520 --> 00:17:56,879
আপনার ডাক্তার... লিখে দিতে পারেন
তাকে এন্টিডিপ্রেসেন্টস

254
00:17:56,880 --> 00:17:58,359
ব্যথানাশক ওষুধের সাথে যেতে,

255
00:17:58,360 --> 00:18:00,559
কিন্তু আপনি সত্যিই প্রয়োজন
তার উপর নজর রাখতে।

256
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
ঠিক আছে?

257
00:18:04,800 --> 00:18:08,520
এটা হবে ফিজিওথেরাপি
সবচেয়ে কঠিন, যদিও, কারণ...

258
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
..আচ্ছা, কারণ...

259
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
.. তখনই সে বুঝতে পারে
যে সে...

260
00:18:17,560 --> 00:18:21,319
..সে ঠিকমতো হাঁটতে পারে না
আবার, বা...

261
00:18:21,320 --> 00:18:23,000
..অথবা স্কুটার চালান।

262
00:18:26,400 --> 00:18:28,280
তিনি বলতে পারেন যে তিনি এটির জন্য আপনাকে ঘৃণা করেন।

263
00:18:30,200 --> 00:18:31,520
আমাকে ঘৃণা করে?

264
00:18:33,040 --> 00:18:35,160
এটা ঘটতে অনুমতি জন্য.

265
00:18:37,000 --> 00:18:39,559
আমি করিনি...
না, দেখ, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।

266
00:18:39,560 --> 00:18:41,360
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না। আমি জানি...

267
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে.

268
00:18:45,920 --> 00:18:48,319
আমি মনে করি আপনি একজন মানুষ যে হয়েছে
একটি ভয়ানক পছন্দ দেওয়া হয়েছে।

269
00:18:48,320 --> 00:18:50,919
তারা হয় একটি গুলি লাগায়
তার মাথায়

270
00:18:50,920 --> 00:18:52,480
বা তার হাঁটুতে।

271
00:18:56,080 --> 00:18:57,680
এটাই ছিল, তাই না?

272
00:18:59,880 --> 00:19:01,719
আপনি আমাদের জন্য একটি বিবৃতি দিতে হবে?

273
00:19:01,720 --> 00:19:04,319
তুমি আর ইংল্যান্ডে নেই,
প্রেম

274
00:19:04,320 --> 00:19:08,839
আপনি শুধু touting কাছাকাছি দৌড়াবেন না
খোসা ছাড়াই শুধুমাত্র কারণ...

275
00:19:08,840 --> 00:19:11,560
কি, কারণ কেউ চেষ্টা করেছে
আপনার সন্তানকে গুলি করতে?

276
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
দেখ...

277
00:19:16,280 --> 00:19:19,039
..আমি এখানকার নই,
কিন্তু আমি এখানে বাস করেছি

278
00:19:19,040 --> 00:19:21,240
20 বছরের জন্য।
20 বছর, হাহ?

279
00:19:22,320 --> 00:19:25,359
ঠিক আছে, আপনার এখনই জানা উচিত
যে আমি যদি একটি বিবৃতি দেই,

280
00:19:25,360 --> 00:19:26,599
তারা ফিরে আসছে,

281
00:19:26,600 --> 00:19:30,079
শুধু এই সময় তারা না
তার হাঁটু জন্য লক্ষ্য.

282
00:19:30,080 --> 00:19:31,400
আমারও না।

283
00:19:36,520 --> 00:19:39,919
কনস্টেবল এলিস?
ডিএস ক্যানিং।

284
00:19:39,920 --> 00:19:43,279
আপনি শিফট বন্ধ, তাই
তুমি এখানে কি করছ?

285
00:19:43,280 --> 00:19:46,439
ওয়েল, আমি প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল ছিল
ঘটনাস্থলে

286
00:19:46,440 --> 00:19:48,959
মা, সে চিন্তিত ছিল,
এবং বাবা ছিল না

287
00:19:48,960 --> 00:19:50,719
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে, তাই...
ঠিক।

288
00:19:50,720 --> 00:19:53,039
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
শুধু আমাকে মাধ্যমে পাঠান

289
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
সকালে কাগজপত্র,
তুমি করবে?

290
00:19:56,960 --> 00:19:58,599
মিস্টার হুয়েলান, আমি ডিএস মারে ক্যানিং।

291
00:19:58,600 --> 00:20:00,599
আমি এই তদন্তের নেতৃত্ব দেব।

292
00:20:00,600 --> 00:20:02,319
আমি শুনে খুব দুঃখিত
কি হয়েছে

293
00:20:02,320 --> 00:20:05,240
তুমি কি আমার সাথে আসতে আপত্তি করবে?
পাশের ঘরে এই কথা বলতে?

294
00:20:07,960 --> 00:20:09,560
থুড

295
00:21:01,520 --> 00:21:03,119
যিশু, অ্যানি!

296
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
আমি তোমাকে প্রায় গুলি করে ফেলেছি, মা!

297
00:21:06,880 --> 00:21:08,639
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ছেড়ে দেবে!

298
00:21:08,640 --> 00:21:10,560
ভাল, আমি ছিল. দিনের বেলায়।

299
00:21:11,640 --> 00:21:13,160
আপনি যে সঙ্গে কি করছেন?

300
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
আছে... কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

301
00:21:24,240 --> 00:21:26,239
কি ছিল যে সব সম্পর্কে
তোমার সাথে সুলি?

302
00:21:26,240 --> 00:21:27,759
ওহ, আমরা কথা বলছিলাম ...

303
00:21:27,760 --> 00:21:29,720
আপনার নিজের যৌনসঙ্গম ব্যবসা মনে!

304
00:21:33,760 --> 00:21:35,439
গর্ডি: আমরা কোন গাড়ি?

305
00:21:35,440 --> 00:21:36,959
এই আমরা.

306
00:21:36,960 --> 00:21:39,279
আপনি গোলমাল করছেন.
হা!

307
00:21:39,280 --> 00:21:41,640
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন। আমি নষ্ট হয়ে গেছি।

308
00:21:45,240 --> 00:21:46,400
ফাক।

309
00:22:03,480 --> 00:22:05,759
জোসেফ: তাই ডেট সাউথ তুলে নিলাম
যানবাহন

310
00:22:05,760 --> 00:22:07,639
সীমান্ত অতিক্রম করে
আজ সকালে

311
00:22:07,640 --> 00:22:10,679
প্রকাশ্য এবং গোপন ক্যামেরা,
সংমিশ্রণে

312
00:22:10,680 --> 00:22:14,999
আমাদের অপারেটরের সাথে, এটি সার্ভে করা হয়েছে
Moylough এই স্ক্র্যাপইয়ার্ডে.

313
00:22:15,000 --> 00:22:19,039
গাড়ি ছিনতাই ও মাদক
একটি দ্বিতীয় গাড়িতে সরানো হয়েছে।

314
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
আপনি পুরো ট্রিপ ছিল
নজরদারির অধীনে?

315
00:22:23,440 --> 00:22:26,039
ঠিক আছে, উম, এখন কি?

316
00:22:26,040 --> 00:22:29,199
Ginleys একটি প্রধান
ইউরোপীয় অপরাধ সিন্ডিকেট।

317
00:22:29,200 --> 00:22:31,199
এই যে আমাদের উপায় হতে পারে.

318
00:22:31,200 --> 00:22:32,759
তিনি ঠাট্টা

319
00:22:32,760 --> 00:22:34,600
এটা কোথাও থামতে হবে।
মানে...

320
00:22:36,440 --> 00:22:37,679
..এটা চিরকাল চলতে পারে না।

321
00:22:37,680 --> 00:22:39,119
আমার লোকেরা কথা বলতে শুরু করেছে।

322
00:22:39,120 --> 00:22:40,240
তাদের কথা বলতে দিন।

323
00:22:41,880 --> 00:22:43,439
ইন্সপেক্টর, আমরা যে কাজ করি

324
00:22:43,440 --> 00:22:45,280
যা আপনার অফিসারদের রাখে
জীবিত

325
00:22:46,400 --> 00:22:48,399
কত খুনের চক্রান্ত
আমরা কি বাধা দিয়েছি

326
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
কারণ গত তিন বছরে
Farset থেকে তথ্য?

327
00:22:52,400 --> 00:22:53,919
আমরা ধন্যবাদ চাই না,

328
00:22:53,920 --> 00:22:57,719
কিন্তু আমরা হতে বলছি
আমাদের কাজ করার জন্য একা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

329
00:22:57,720 --> 00:23:00,800
এবং এটা আপনার দায়িত্ব
যে ঘটবে তা নিশ্চিত করতে।

330
00:23:05,400 --> 00:23:07,759
ঠিক আছে, মা?

331
00:23:07,760 --> 00:23:09,719
তোমরা দুজন, রান্নাঘরে।

332
00:23:09,720 --> 00:23:11,560
ঠিক আছে, টিনা?

333
00:23:29,080 --> 00:23:31,239
আপনি এটি গণনা করতে চান মত চেহারা.

334
00:23:31,240 --> 00:23:32,960
তুমি বলছ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না?

335
00:23:50,040 --> 00:23:52,440
যাও আমাদের এক কাপ চা বানিয়ে দাও।

336
00:23:55,360 --> 00:23:57,960
আমারও একটা কাপ আছে, গর্ডি।
বসুন।

337
00:24:05,280 --> 00:24:06,840
আমি তোমাকে বুঝিয়েছি।

338
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
কাঁটাচামচ

339
00:24:24,320 --> 00:24:25,679
গোর্ডি কি এক চায়?

340
00:24:25,680 --> 00:24:27,039
না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

341
00:24:27,040 --> 00:24:29,120
এক কাপ চা নিন।

342
00:24:33,240 --> 00:24:34,640
দুধ এবং দুই শর্করা।

343
00:24:39,400 --> 00:24:41,040
ডোরবেল

344
00:24:53,560 --> 00:24:56,040
গর্ডি বাড়িতে আসেনি
গত রাতে, এবং...

345
00:24:57,200 --> 00:25:00,119
..আমি শুনেছি কেউ ছিল
হাঁটু বাঁধা আমি খুব চিন্তিত.

346
00:25:00,120 --> 00:25:02,240
যীশু কাঁদলেন!

347
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
গোর্ডি !

348
00:25:09,120 --> 00:25:11,199
ওই মহিলাকে ধর
আমার বাড়ি থেকে দূরে।

349
00:25:11,200 --> 00:25:13,999
গোর্ডি !
MUTTERS: ফাক এর জন্য.

350
00:25:14,000 --> 00:25:16,039
গর্ডি, তুমি কি করছ?
এই বাড়িতে?

351
00:25:16,040 --> 00:25:18,839
আপনি কি চান? আমি বললাম...
বাড়ি যাও। সিরিয়াসলি।

352
00:25:18,840 --> 00:25:20,159
কি?!
আপনি এখানে কি করছেন?

353
00:25:20,160 --> 00:25:22,519
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি না।
শুধু বাড়িতে যান!

354
00:25:22,520 --> 00:25:24,959
আমি শুধু...
আমি তোমাকে কি বললাম?!

355
00:25:24,960 --> 00:25:27,679
আমি শুধু... আমি এখানেই আছি
গোর্ডি পেতে গোর্ডি, দয়া করে।

356
00:25:27,680 --> 00:25:29,999
আমি আর দুধ ছাড়াই নই। শুধু
বাসায় যাও, সিরিয়াসলি।

357
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
তুমি জানো না
আপনি এখানে কি করছেন

358
00:25:33,640 --> 00:25:35,999
তার সাথে এমন করছ কেন?

359
00:25:36,000 --> 00:25:38,879
তুমি তার সাথে এমন করছ কেন?!
থামো। কেন...?

360
00:25:38,880 --> 00:25:40,719
তাই তো!
তুমি তার সাথে এমন করছ কেন?!

361
00:25:40,720 --> 00:25:43,639
আমার থেকে সরে যাও! যাও।
আমার থেকে সরে যাও!

362
00:25:43,640 --> 00:25:45,719
যাও। যাও!

363
00:25:45,720 --> 00:25:47,079
ফাক!

364
00:25:47,080 --> 00:25:48,720
গোর্ডি ! গর্ডি, সাথে ফিরে এসো...

365
00:25:52,840 --> 00:25:54,080
যাও।

366
00:26:02,440 --> 00:26:04,439
দরজা বন্ধ

367
00:26:04,440 --> 00:26:06,239
আচ্ছা, ঠিক আছে।

368
00:26:06,240 --> 00:26:09,199
আমরা শুধু এটা যা বলে তাই করব
এখানে, এবং...

369
00:26:09,200 --> 00:26:10,639
..এবং এটা ঠিক হবে.

370
00:26:10,640 --> 00:26:13,599
নিশ্চিত কেউ এখানে সম্পর্কে
তোমাকে আঘাত করতে চায়।

371
00:26:13,600 --> 00:26:14,959
মা...

372
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
কেন কেউ হবে
তোমাকে আঘাত করতে চান?

373
00:26:19,960 --> 00:26:21,479
মা, এটার মত...

374
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
এবং তারা আমাদের সব দেয়
একটি রক্তাক্ত লিফলেট!

375
00:26:30,720 --> 00:26:32,680
আপনাকে এই কাজটি করতে হবে না।

376
00:26:33,760 --> 00:26:35,280
আপনি যে জানেন?

377
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
মা...

378
00:26:54,920 --> 00:26:57,960
কিন্তু তুমি গেলে,
আমি তোমাকে ছাড়া কি করতে যাচ্ছি?

379
00:27:00,920 --> 00:27:02,120
আমি জানি।

380
00:27:04,080 --> 00:27:05,680
সে স্নিফ করে

381
00:27:08,040 --> 00:27:09,559
আরে, মিসস।

382
00:27:09,560 --> 00:27:11,480
তুমি ঠিক আছ?
মিম-হুম।

383
00:27:14,520 --> 00:27:16,120
সে চুপচাপ শুঁকে

384
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
অ্যানি?

385
00:27:24,480 --> 00:27:26,239
আরে!

386
00:27:26,240 --> 00:27:28,320
হে, হে, হে।

387
00:27:29,600 --> 00:27:30,959
কি হচ্ছে?

388
00:27:30,960 --> 00:27:32,319
হুম?

389
00:27:32,320 --> 00:27:33,720
কি হয়েছে?

390
00:27:36,440 --> 00:27:38,160
সে মুখ

391
00:27:39,440 --> 00:27:40,680
এটা ঠিক আছে.

392
00:27:42,800 --> 00:27:44,359
আরে, ক্যাল, আমাকে এই খাস্তা কিনুন।

393
00:27:44,360 --> 00:27:46,680
যাও। আপনার নিজের ক্রিস্প কিনুন.
উফ, আপনি কি মত?

394
00:27:51,840 --> 00:27:53,320
একটি পুঁচকে পার্টি টুপি?

395
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
তোমাকে মানায়

396
00:28:01,200 --> 00:28:03,520
£3.20।
ধন্যবাদ

397
00:28:08,080 --> 00:28:09,639
দুঃখিত।

398
00:28:09,640 --> 00:28:12,119
আপনার ব্যাগের দিকে তাকাতে হবে।

399
00:28:12,120 --> 00:28:13,799
WHO?
আপনি.

400
00:28:13,800 --> 00:28:16,959
তুমি কি?
আমি তোমার স্কুলব্যাগ দেখতে চাই.

401
00:28:16,960 --> 00:28:19,239
দেখো, আমি শুধু টাকা দিয়েছি, দোস্ত।
তাকে একা ছেড়ে দিন।

402
00:28:19,240 --> 00:28:21,480
সে কিছু চুরি করেনি।
আপনি এর বাইরে থাকুন।

403
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
আমি আপনার ব্যাগ চেক করতে হবে.

404
00:28:40,840 --> 00:28:41,919
ঠিক আছে।

405
00:28:41,920 --> 00:28:43,120
দূরে তুমি যাও।

406
00:28:44,200 --> 00:28:46,759
কেন তুমি এমন করলে? শুধু ছেড়ে দাও,
সঙ্গী না, আমি জানতে চাই

407
00:28:46,760 --> 00:28:49,600
কেন সে আপনাকে বাছাই করেছে।
ছেড়ে দাও, ঠিক আছে? চলো।

408
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
ম্যান, ওই লোকটিকে ঠেকাও।
আমরা ফিরে গিয়ে তাকে ডাকাতি করব।

409
00:29:14,240 --> 00:29:15,559
হাই

410
00:29:15,560 --> 00:29:17,719
আর, এখানে আমাদের বিবৃতি আছে

411
00:29:17,720 --> 00:29:20,440
এবং গত রাতের জন্য নোটবুক এন্ট্রি।
ধন্যবাদ

412
00:29:24,960 --> 00:29:28,840
উম, এটার মূল্য কি,
আমার মনে হয় বাবা কথা বলতে পারে।

413
00:29:30,280 --> 00:29:33,759
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের সবার মধ্যে,
একটি বিবৃতি পরিপ্রেক্ষিতে.

414
00:29:33,760 --> 00:29:35,640
বাবা কথা বলতে পারে?

415
00:29:36,640 --> 00:29:38,759
আচ্ছা, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা সম্ভব।

416
00:29:38,760 --> 00:29:41,359
মানে, আমি তার সাথে কথা বলেছি
হাসপাতালে গত রাতে এবং আমি মনে করি

417
00:29:41,360 --> 00:29:43,839
সত্যিই তার অংশ আছে
এই জারজদের পেরেক দিতে চায়

418
00:29:43,840 --> 00:29:45,040
তারা কি জন্য.

419
00:30:00,440 --> 00:30:02,200
টয়লেট ফ্লাশ

420
00:30:07,360 --> 00:30:08,560
আপনি এখনও এখানে?

421
00:30:09,600 --> 00:30:11,559
তুমি ভাবছ আমি কিছু ধাক্কা খেয়েছি,
তুমি না,

422
00:30:11,560 --> 00:30:13,639
কে জানে না
সে কি বিরুদ্ধে?

423
00:30:13,640 --> 00:30:15,360
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ভাবতে দিন।

424
00:30:16,840 --> 00:30:18,159
হ্যাঁ।

425
00:30:18,160 --> 00:30:21,039
তুমি কি জানো আমি বেঁচে আছি
19 বছর ধরে বেলফাস্টে?

426
00:30:21,040 --> 00:30:23,599
আর আমি ছিলাম সমাজসেবক
দশজনের জন্য।

427
00:30:23,600 --> 00:30:25,439
তাই আমি জানি
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

428
00:30:25,440 --> 00:30:28,639
ঠিক আছে। আচ্ছা... আপনি কি জানেন কিভাবে
অনেক শাস্তি গুলি

429
00:30:28,640 --> 00:30:30,799
এখানে ছিল
গত ক্যালেন্ডার বছরে?

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,279
43.

431
00:30:32,280 --> 00:30:34,159
তুমি কি জানো কয়টা
আমরা কি প্রত্যয় পেয়েছি?

432
00:30:34,160 --> 00:30:35,239
শূন্য।

433
00:30:35,240 --> 00:30:37,679
কত সাক্ষী জানো
বিবৃতি আমরা পেতে পরিচালিত,

434
00:30:37,680 --> 00:30:38,999
শিকার থেকে সহ?

435
00:30:39,000 --> 00:30:40,119
শূন্য।

436
00:30:40,120 --> 00:30:41,959
তাই তুমি শুধু দরজায়,
এবং আপনি মনে করেন

437
00:30:41,960 --> 00:30:44,119
আপনি একটি কলার পেতে পারেন
একটি শাস্তি গুলি উপর,

438
00:30:44,120 --> 00:30:46,159
যা আমরা কেউই না
করতে সক্ষম হয়েছে

439
00:30:46,160 --> 00:30:48,680
অন্তত দশ বছরে।
এটা কি ঠিক?

440
00:30:49,920 --> 00:30:52,359
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা.

441
00:30:52,360 --> 00:30:55,959
এবং তারা আর উল্লেখ করা হয় না
শাস্তি হিসেবে গুলি করার জন্য।

442
00:30:55,960 --> 00:30:58,399
তাদের বলা হয়
আধাসামরিক ধাঁচের হামলা,

443
00:30:58,400 --> 00:31:00,439
কারণ শব্দটি
"শাস্তি গুলি"

444
00:31:00,440 --> 00:31:03,319
বোঝায় যে শিকার
এটা প্রাপ্য, এবং আমি মনে করি না

445
00:31:03,320 --> 00:31:05,880
যে একটি 15 বছর বয়সী বাচ্চা
যে প্রাপ্য

446
00:31:07,200 --> 00:31:08,359
আপনি করবেন?

447
00:31:08,360 --> 00:31:09,880
তিনি ঠাট্টা

448
00:31:15,480 --> 00:31:17,279
আচ্ছা, চল তাহলে।

449
00:31:17,280 --> 00:31:19,400
এই আমাকে দেখতে হবে.

450
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
রেডিও থেকে মিউজিক ব্লাস্ট

451
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
রেডিও বন্ধ করে দেয়

452
00:31:34,400 --> 00:31:36,119
রেডিও: ইউনিফর্ম থেকে 74. ওভার

453
00:31:36,120 --> 00:31:38,599
ব্রাভো লিমা 74. ওভার।

454
00:31:38,600 --> 00:31:40,079
আমরা সম্পর্কে কল পাচ্ছি

455
00:31:40,080 --> 00:31:42,279
একজন অর্ধ-উলঙ্গ মানুষ
নিজেকে একটি বাসে আটকে রেখেছিলেন। ওভার

456
00:31:42,280 --> 00:31:43,679
এই একটি বায়ু আপ?

457
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
আমি আশা করি না, 74. মনে হচ্ছে
একটি ভাল ওভার

458
00:31:47,760 --> 00:31:51,040
সে সাইরেন অন করে
74 সাড়া দিচ্ছে। ওভার! যীশু!

459
00:31:55,960 --> 00:32:00,559
কি সুন্দর শহর,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

460
00:32:00,560 --> 00:32:02,279
সাইরেন ডাকছে

461
00:32:02,280 --> 00:32:04,039
কি মণি!
হুপিং

462
00:32:04,040 --> 00:32:05,839
আমি মনে করি আপনি একমত হবেন.

463
00:32:05,840 --> 00:32:08,839
এই ভবনগুলির বাইরে দেখুন

464
00:32:08,840 --> 00:32:13,159
এবং আপনি মহিমান্বিত দেখতে পাবেন
বেলফাস্ট পাহাড়ের সৌন্দর্য

465
00:32:13,160 --> 00:32:16,439
সমুদ্রে গড়িয়ে পড়ছে।
এবং তাদের মধ্যে বাসা বাঁধে ...

466
00:32:16,440 --> 00:32:19,199
আমরা সবাই নামা পর্যন্ত তিনি অপেক্ষা করলেন
বাস, তারপর তিনি দরজা লক

467
00:32:19,200 --> 00:32:21,839
আমাদের পিছনে তাকে নামাতে হবে।
আমি এর জন্য বস্তা আনব!

468
00:32:21,840 --> 00:32:23,799
..পূর্ণ
বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষের মধ্যে...

469
00:32:23,800 --> 00:32:25,999
প্রিক !
..পুরো বিশ্বে!

470
00:32:26,000 --> 00:32:28,199
এবং এখানে আমরা আছে

471
00:32:28,200 --> 00:32:30,759
আমাদের দুই স্থানীয় পুলিশ অফিসার,

472
00:32:30,760 --> 00:32:33,839
যারা আছে, আমি বলতে পারি,
সবচেয়ে সুন্দর...

473
00:32:33,840 --> 00:32:35,959
ঠিক আছে, আমাদের প্রয়োজন হবে
তাকে নামানোর জন্য

474
00:32:35,960 --> 00:32:38,039
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা, জেন.
স্পষ্টতই, পছন্দ.

475
00:32:38,040 --> 00:32:39,439
.. ঈশ্বরের পৃথিবীতে.

476
00:32:39,440 --> 00:32:41,759
তুমি না, মেয়েরা?
স্যার, আপনি মজা পেয়েছেন।

477
00:32:41,760 --> 00:32:43,399
চলো। আমি তোমাকে চাই
আপনার কাপড় পেতে

478
00:32:43,400 --> 00:32:46,559
এবং অবিলম্বে এখানে নামুন,
অথবা আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।

479
00:32:46,560 --> 00:32:49,559
সুতরাং, এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,
আমি আপনাকে আরও একটু বলি

480
00:32:49,560 --> 00:32:51,359
বেলফাস্ট সম্পর্কে
সে কি করেছে?

481
00:32:51,360 --> 00:32:52,839
সে ভেতর থেকে তালাবদ্ধ করে রেখেছে।

482
00:32:52,840 --> 00:32:54,599
ফাক এর জন্য.
আপনি কি জানেন যে এই

483
00:32:54,600 --> 00:32:57,639
পৃথিবীর কয়েকটি স্থানের মধ্যে একটি যেখানে
খারাপ কিছু কখনও ঘটেনি?

484
00:32:57,640 --> 00:33:01,999
স্যার? আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে। আমার দরকার
আপনি এখন নিচে আসেন, দয়া করে.

485
00:33:02,000 --> 00:33:04,279
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আসল সত্য

486
00:33:04,280 --> 00:33:06,959
আমাদের ইতিহাস সম্পর্কে।
চিয়ারিং

487
00:33:06,960 --> 00:33:09,759
না, আমরা জানতে চাই না।

488
00:33:09,760 --> 00:33:11,079
চিয়ারিং

489
00:33:11,080 --> 00:33:13,199
এটা শুধু সবাই...
স্যার?

490
00:33:13,200 --> 00:33:17,479
..অন্য সবার উপর প্রস্রাব করা
শত শত বছর ধরে।

491
00:33:17,480 --> 00:33:22,319
শুধু একটি বড় প্রবাহিত
পিশ নদী!

492
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
বাইস্ট্যান্ডার্স চিয়ার

493
00:33:25,720 --> 00:33:29,079
এখানে আপনার বাসের জন্য দুঃখিত. কি করবেন
তুমি মানে আমার বাসের জন্য দুঃখিত?!

494
00:33:29,080 --> 00:33:30,519
গ্লাস স্ম্যাশ

495
00:33:30,520 --> 00:33:32,919
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই,
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে

496
00:33:32,920 --> 00:33:34,639
যে আপনি যদি উল্লেখ না করেন
যখন প্রশ্ন করা হয়

497
00:33:34,640 --> 00:33:36,319
এমন কিছু যা আপনি পরে নির্ভর করেন
আদালতে,

498
00:33:36,320 --> 00:33:38,799
এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে।
ঘুরে দাঁড়ান।

499
00:33:38,800 --> 00:33:41,359
না। হাত।

500
00:33:41,360 --> 00:33:44,799
কিছু বললে,
এটা প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে।

501
00:33:44,800 --> 00:33:46,199
সাবধানতা বুঝেছেন?

502
00:33:46,200 --> 00:33:49,319
আমি ভালোবাসি, এবং ধন্যবাদ
এক মিলিয়ন এটা প্রশংসা.

503
00:33:49,320 --> 00:33:51,639
আপনি গ্রেপ্তার হচ্ছে প্রশংসা করেন?

504
00:33:51,640 --> 00:33:53,119
আপনি বাস্তব জন্য?

505
00:33:53,120 --> 00:33:56,759
এসো! এর নিচে নামা যাক
স্টেশন, আমাকে প্রক্রিয়া করান।

506
00:33:56,760 --> 00:33:58,400
এসো! এটা করা যাক.

507
00:34:01,840 --> 00:34:03,639
চলো।

508
00:34:03,640 --> 00:34:05,840
চিয়ারিং

509
00:34:21,160 --> 00:34:22,920
বুজার

510
00:34:25,080 --> 00:34:27,239
মহিলা: হ্যাঁ?

511
00:34:27,240 --> 00:34:28,999
হ্যালো।

512
00:34:29,000 --> 00:34:31,079
আমি ভাবছিলাম
যদি আমি কথা বলতে পারতাম

513
00:34:31,080 --> 00:34:34,119
কনস্টেবল গ্রেস এলিস, দয়া করে.

514
00:34:34,120 --> 00:34:35,640
আমাকে শুধু চেক করতে দিন.

515
00:34:42,960 --> 00:34:45,319
আমি দুঃখিত,
তিনি বর্তমানে ডিউটিতে নেই।

516
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
আর কেউ আছে নাকি
কে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

517
00:34:48,960 --> 00:34:50,959
তুমি কি জানো কখন
সে কি কাজে ফিরবে?

518
00:34:50,960 --> 00:34:54,200
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা প্রকাশ করতে পারি না
যে তথ্য.

519
00:35:02,960 --> 00:35:06,199
সামনের নাম্বার প্লেটটা দেখছেন?
যে আসলে একটি পুরানো এক.

520
00:35:06,200 --> 00:35:10,319
1987. এখন আশেপাশের অনেকেই নয়।

521
00:35:10,320 --> 00:35:12,280
মূল্য কয়েক বব, যে এক.

522
00:35:14,120 --> 00:35:15,159
উপর টান.

523
00:35:15,160 --> 00:35:17,320
কি?
উপর টান.

524
00:35:22,600 --> 00:35:25,119
শুভ কেলি,
আমি তোমাকে ডি-অ্যারেস্ট করছি।

525
00:35:25,120 --> 00:35:26,879
তুমি কি?
তুমি কি?!

526
00:35:26,880 --> 00:35:29,559
আমি নষ্ট করছি কোন উপায় নেই
এই বিষয়ে আমার গ্রেপ্তার রেকর্ড.

527
00:35:29,560 --> 00:35:31,999
আপনার গ্রেপ্তার রেকর্ড?
আপনি কি আমাকে ঠাট্টা করছেন?

528
00:35:32,000 --> 00:35:34,799
এমনকি তারা তাকে একটি সেলে রাখবে না।
তারা তাকে সোজা বাড়িতে পাঠিয়ে দেবে

529
00:35:34,800 --> 00:35:36,599
এবং আমাদের সরাসরি ফেরত পাঠান
আবার টহলে।

530
00:35:36,600 --> 00:35:38,759
এটা অর্থহীন.
না, প্লিজ।

531
00:35:38,760 --> 00:35:41,839
এটা ঠিক আছে. প্লিজ, আমাকে গ্রেফতার করুন।

532
00:35:41,840 --> 00:35:43,160
কি?!

533
00:35:44,240 --> 00:35:45,799
আমি...

534
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

535
00:35:48,560 --> 00:35:51,879
আমি শুধু হতে চাই না
আজ আমার নিজের উপর

536
00:35:51,880 --> 00:35:53,240
এতটুকুই।

537
00:35:55,560 --> 00:35:57,079
আমি এটা পাই.

538
00:35:57,080 --> 00:35:58,919
বুঝলাম।

539
00:35:58,920 --> 00:36:02,239
আপনি শুধু সময় কাটাতে চান
কারো সাথে

540
00:36:02,240 --> 00:36:04,560
যে কেউ না?

541
00:36:08,880 --> 00:36:11,159
কিন্তু একমাত্র উপায়
আমরা একেবারে

542
00:36:11,160 --> 00:36:13,839
আপনার সাথে থাকতে বাধ্য
এবং আপনার যত্ন নিন

543
00:36:13,840 --> 00:36:17,800
আপনি যদি আমাদের বলেন
আপনি আত্মঘাতী বোধ করছেন।

544
00:36:19,680 --> 00:36:21,119
কি?

545
00:36:21,120 --> 00:36:23,720
জেন...
আপনি?

546
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
আত্মঘাতী?

547
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
জেন, কি চোদন?

548
00:36:31,000 --> 00:36:32,999
আচ্ছা...

549
00:36:33,000 --> 00:36:34,399
..মানে...
কারণ...

550
00:36:34,400 --> 00:36:36,119
..যদি তুমি আমাকে বলো যে তুমি,

551
00:36:36,120 --> 00:36:38,159
আমরা আপনাকে নিতে হবে
হাসপাতালে

552
00:36:38,160 --> 00:36:39,959
এবং আপনার সাথে থাকুন
যতক্ষণ না আপনি পাবেন

553
00:36:39,960 --> 00:36:41,719
উপযুক্ত চিকিৎসা মনোযোগ।

554
00:36:41,720 --> 00:36:44,599
আমি সেটা করতে পারি
এখন আমি তোমাকে আটক করেছি,

555
00:36:44,600 --> 00:36:46,999
যাওয়ার পরিবর্তে
থানায়।

556
00:36:47,000 --> 00:36:50,199
এবং আমরা আপনার সাথে থাকতে হবে
হাসপাতালে

557
00:36:50,200 --> 00:36:53,599
এটাই নিয়ম। জেন, তুমি পারবে না
ইচ্ছাকৃতভাবে...

558
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
হ্যাঁ। আমি, আসলে.

559
00:36:56,440 --> 00:36:59,999
আমি... মনে হয় আমি যাচ্ছি
নিজেকে হত্যা

560
00:37:00,000 --> 00:37:01,400
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

561
00:37:02,600 --> 00:37:04,119
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

562
00:37:04,120 --> 00:37:05,639
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।

563
00:37:05,640 --> 00:37:08,279
হাসপাতাল, দয়া করে কনস্টেবল কনলন।

564
00:37:08,280 --> 00:37:09,640
সেসব নিয়ম।

565
00:37:10,720 --> 00:37:14,199
চিন্তা করবেন না। এই বয়স লাগবে.

566
00:37:14,200 --> 00:37:16,879
ইঞ্জিন শুরু
ক্লাস।

567
00:37:16,880 --> 00:37:19,479
তারা নিশ্চয়ই লাফ দিয়েছে
ভুল ছেলে

568
00:37:19,480 --> 00:37:22,079
যাই হোক, এটা কোন বড় ব্যাপার না।

569
00:37:22,080 --> 00:37:24,119
তারা কি তোমাকে কিছু বলেছে?
আপনাকে চিন্তা করতে

570
00:37:24,120 --> 00:37:25,840
যে তারা ভেবেছিল
তুমি কি অন্য কেউ ছিলে?

571
00:37:26,840 --> 00:37:27,960
না.

572
00:37:30,160 --> 00:37:32,959
কতদিন কাজ করেছেন
McIntyres জন্য?

573
00:37:32,960 --> 00:37:34,239
মাফ করবেন?

574
00:37:34,240 --> 00:37:36,719
আচ্ছা, তুমি জানো,
আপনি Carrick ভিউ এর চারপাশে রাইড

575
00:37:36,720 --> 00:37:38,399
আপনার নতুন স্কুটারে।

576
00:37:38,400 --> 00:37:40,879
আপনি কি ডেলিভারি বয়? হুম?

577
00:37:40,880 --> 00:37:43,119
কি, আপনি একটি প্যাকেজ হারিয়েছেন?
আপনি একটি প্যাকেজ চুরি করেছেন?

578
00:37:43,120 --> 00:37:46,080
ফাক ইউ, পিলার.
আরে! আপনার মুখ দেখুন!

579
00:37:47,320 --> 00:37:48,879
আপনি কি করেছেন
যে তাই ভুল ছিল

580
00:37:48,880 --> 00:37:51,159
তারা আপনার সাথে এটা করেছে?
আপনাকে এখন এটি বন্ধ করতে হবে।

581
00:37:51,160 --> 00:37:52,400
কনস্টেবল এলিস।

582
00:37:53,840 --> 00:37:55,120
হ্যাঁ।

583
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

584
00:37:58,800 --> 00:37:59,840
ঠিক আছে।

585
00:38:00,880 --> 00:38:03,599
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আছে
এখানে সৎ হতে

586
00:38:03,600 --> 00:38:06,199
এবং জিজ্ঞাসা,
এই সব আপনি কোথায় পাবেন,

587
00:38:06,200 --> 00:38:08,399
এই ভান?

588
00:38:08,400 --> 00:38:11,239
কারণ আপনি ভান করছেন
যে তুমি ঠিক আছো,

589
00:38:11,240 --> 00:38:13,319
এবং যে আপনি মোকাবেলা করতে পারেন
এর সাথে, তবে আমি আপনাকে বলি,

590
00:38:13,320 --> 00:38:15,439
যখন সেই অ্যাড্রেনালিন বন্ধ হয়ে যায়,

591
00:38:15,440 --> 00:38:18,280
এটা সত্যিই কঠিন হতে যাচ্ছে.

592
00:38:19,960 --> 00:38:22,039
এবং আপনি ভান আছে
যে আপনি জানেন না

593
00:38:22,040 --> 00:38:25,519
কে বা কেন এটা করেছে।
এবং, হ্যাঁ, হয়তো...

594
00:38:25,520 --> 00:38:28,079
..হয়তো আমি নিষ্পাপ
এবং আমি ভান করছি যে আমি পারি

595
00:38:28,080 --> 00:38:29,839
এটি সম্পর্কে কিছু করুন, কিন্তু ...

596
00:38:29,840 --> 00:38:32,599
.. কে করে
এই সব রক্ষা?

597
00:38:32,600 --> 00:38:35,239
কারণ এটা আপনি নন, জেপি.

598
00:38:35,240 --> 00:38:38,679
এবং এটা আপনার মা না, এবং
এটা ঐ দুটি ছোট ছেলে না

599
00:38:38,680 --> 00:38:40,119
যে আপনার পিছনে আসছে.

600
00:38:40,120 --> 00:38:42,279
একমাত্র মানুষ
যে এই রক্ষা করে

601
00:38:42,280 --> 00:38:44,680
জারজ
যে তোমার সাথে এটা করেছে।

602
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
ঠিক। ঠিক আছে।

603
00:39:00,240 --> 00:39:02,240
ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার

604
00:39:08,800 --> 00:39:11,439
আহ! সেখানে সে আছে।

605
00:39:11,440 --> 00:39:13,759
কনস্টেবল রবিনসন।

606
00:39:13,760 --> 00:39:15,399
আপনি একটি ধন.
সেখানে আপনি যান.

607
00:39:15,400 --> 00:39:17,399
ওয়েল, হিসাবে ভাল করতে পারে
আমরা আরামদায়ক

608
00:39:17,400 --> 00:39:19,719
যেহেতু আমরা পেয়েছি
এত দীর্ঘ অপেক্ষা, হাহ?

609
00:39:19,720 --> 00:39:22,120
ওহ, দেখুন! এটা আসলে
দীর্ঘ হচ্ছে

610
00:39:44,280 --> 00:39:45,879
আরে!

611
00:39:45,880 --> 00:39:47,120
মাফ করবেন।

612
00:39:48,840 --> 00:39:50,439
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি আমাদের চেনেন,

613
00:39:50,440 --> 00:39:53,120
আমরা যে ধরনের মানুষ,
কিন্তু আপনি না.

614
00:39:54,400 --> 00:39:57,039
আমরা জানতাম না তিনি ছিলেন
McIntyres জন্য লেনদেন.

615
00:39:57,040 --> 00:39:59,319
জানত সে সাথে রাখছে
ভুল কোম্পানি, হ্যাঁ,

616
00:39:59,320 --> 00:40:02,799
কিন্তু যে না. তারপর ভাবলেন
সে তাদের চেয়ে বুদ্ধিমান ছিল।

617
00:40:02,800 --> 00:40:05,399
ভেবেছিল একটা উপায় বের করবে
একটি অতিরিক্ত কয়েক বব করতে.

618
00:40:05,400 --> 00:40:07,599
জিনিসপত্র বিক্রি না করে
তারা তাকে দেয়

619
00:40:07,600 --> 00:40:09,119
এস্টেটের চারপাশে, তিনি এটি নিয়েছিলেন

620
00:40:09,120 --> 00:40:10,959
দক্ষিণ বেলফাস্টে,
দ্বিগুণ চার্জ করা হয়েছে।

621
00:40:10,960 --> 00:40:13,479
যখন সেই খারাপ ব্যাচটি এসেছিল,

622
00:40:13,480 --> 00:40:15,679
তখন তারা জানতে পারে।

623
00:40:15,680 --> 00:40:17,960
এবং যে রাতে তিনি আমাদের বলেছিলেন,
তিনি তার চোখ বাইরে কাঁদছিল.

624
00:40:20,120 --> 00:40:21,520
আমি...

625
00:40:25,800 --> 00:40:29,479
আমি একটি গ্যারেজে কাজ করি
ফ্লোরালহল রোড, আপনি জানেন?

626
00:40:29,480 --> 00:40:31,919
আপনি সেখানে সব ধরণের পেতে.

627
00:40:31,920 --> 00:40:34,199
মাদক, চোর।

628
00:40:34,200 --> 00:40:36,759
আমি এমনকি রাখা হয়েছে
একবার ছুরি দিয়ে একজন ছেলের দ্বারা।

629
00:40:36,760 --> 00:40:40,280
এজন্য সিসিটিভি ক্যামেরা
এত ভাল আছে.

630
00:40:50,040 --> 00:40:51,799
এটা কি ছিল?

631
00:40:51,800 --> 00:40:54,479
আমি মনে করি সেখানে হতে যাচ্ছে
সিসিটিভি ফুটেজে কিছু

632
00:40:54,480 --> 00:40:56,039
তার কাজে।

633
00:40:56,040 --> 00:40:58,599
শুটিংয়ের রাতে।

634
00:40:58,600 --> 00:41:00,200
দরজা খোলে

635
00:41:02,280 --> 00:41:03,919
আরে।

636
00:41:03,920 --> 00:41:06,159
আমি আবার দুঃখিত
দেরিতে থাকার জন্য।

637
00:41:06,160 --> 00:41:07,960
আপনি কিছু খেতে পেয়েছেন?

638
00:41:19,800 --> 00:41:21,919
ঠিক আছে, আসুন। এটা থুতু আউট.

639
00:41:21,920 --> 00:41:23,160
কি?

640
00:41:24,320 --> 00:41:26,199
আচ্ছা তোমার কি হয়েছে
এই দিন?

641
00:41:26,200 --> 00:41:27,839
কিছুই না।

642
00:41:27,840 --> 00:41:30,839
শোন, আমি দুঃখিত
যে আমি কাজে এত ব্যস্ত ছিলাম।

643
00:41:30,840 --> 00:41:32,199
এটা শুধু আমার আছে

644
00:41:32,200 --> 00:41:34,439
এই পরীক্ষার মাধ্যমে পেতে
পিরিয়ড, এবং তারপর আমি পারি...

645
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
আমি জানি। আমি জানি, এটা ঠিক আছে.
আপনাকে কাজ করতে হবে, আমি বুঝতে পেরেছি।

646
00:41:38,040 --> 00:41:40,159
আচ্ছা, এটা কি, ক্যাল?

647
00:41:40,160 --> 00:41:43,280
কারণ যদি কিছু থাকে
তোমাকে বিরক্ত করছি, আমার জানা দরকার।

648
00:41:47,000 --> 00:41:51,119
আমি ভাবছি... পরিবর্তনের কথা
আমার প্রথম পছন্দ।

649
00:41:51,120 --> 00:41:53,399
ইউনি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য।

650
00:41:53,400 --> 00:41:54,959
কিন্তু...

651
00:41:54,960 --> 00:41:57,439
..আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
এখানে থাকার জন্য

652
00:41:57,440 --> 00:41:59,719
রানীর কাছে যান। তাই না
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম?

653
00:41:59,720 --> 00:42:01,599
আমি ইংল্যান্ডের কথা ভাবছি।

654
00:42:01,600 --> 00:42:04,159
লন্ডন...ম্যানচেস্টার, হতে পারে।

655
00:42:04,160 --> 00:42:06,119
ঠিক আছে। আচ্ছা, সেই...

656
00:42:06,120 --> 00:42:08,879
যে দামী শোনাচ্ছে.
আমি আমার জীবনযাত্রার খরচ মেটাতে কাজ করব।

657
00:42:08,880 --> 00:42:11,599
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
ওহ, চল, ক্যাল, তা নয়

658
00:42:11,600 --> 00:42:14,479
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম আচ্ছা, তাহলে কি?
আমার চাওয়ার কি দোষ

659
00:42:14,480 --> 00:42:17,319
আমার ডানা একটু ছড়িয়ে দিতে? নাকি আমি করি
বাকি জীবন কাটাতে হবে

660
00:42:17,320 --> 00:42:19,879
তোমার সাথে এখানে থাকো?
ক্যাল !

661
00:42:19,880 --> 00:42:21,799
ক্যাল, চল, আমি বলতে চাইনি...

662
00:42:21,800 --> 00:42:23,400
সে উপরের দিকে দৌড়ায়

663
00:42:24,600 --> 00:42:26,799
ডোর স্ল্যামস

664
00:42:26,800 --> 00:42:30,080
এটি একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন
কাটিয়েছি আমাদের আশেপাশে বসে।

665
00:42:31,200 --> 00:42:33,239
কি একটি অর্জন.

666
00:42:33,240 --> 00:42:34,880
এখানে পরিবেশন করা.

667
00:42:36,800 --> 00:42:38,600
কিভাবে চোদন
তুমি কি এটা দিয়ে দূরে পাও?

668
00:42:39,800 --> 00:42:42,599
ওহ, দুঃখিত।
দুঃখিত, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

669
00:42:42,600 --> 00:42:44,599
তোমার মা জায়গাটা চালায়।

670
00:42:44,600 --> 00:42:46,839
ওয়েল, বেশ না.

671
00:42:46,840 --> 00:42:49,040
কিন্তু... হ্যাঁ, প্রায়।

672
00:42:50,320 --> 00:42:52,239
সিরিয়াসলি, যদিও.

673
00:42:52,240 --> 00:42:55,799
পুলিশ অফিসার হবেন কেন?
যদি আপনি এটা খুব ঘৃণা করেন?

674
00:42:55,800 --> 00:42:58,080
আর তুমি কি পাত্তা দিও না
মানুষ আপনার সম্পর্কে কি মনে করে?

675
00:42:59,480 --> 00:43:01,119
আচ্ছা, সবার আগে,
আমি হতে যাচ্ছি না

676
00:43:01,120 --> 00:43:02,919
জবাবে পুলিশিং
অনেক বেশি সময় ধরে।

677
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
অবশ্যই এই বিভাগে নেই।

678
00:43:05,800 --> 00:43:07,799
এবং কি জন্য মানুষ
আমার কথা ভাবো,

679
00:43:07,800 --> 00:43:09,919
কেন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব?

680
00:43:09,920 --> 00:43:11,479
যেতে ভাল.

681
00:43:11,480 --> 00:43:15,799
নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদে বাড়ি ফিরেছে, হ্যাঁ?
আমরা করব। হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ডাক্তার.

682
00:43:15,800 --> 00:43:18,039
ধন্যবাদ ঠিক আছে, চল।

683
00:43:18,040 --> 00:43:19,400
বাড়ির সময়।

684
00:43:32,160 --> 00:43:33,719
জেমস: আপনি কি মনে করেন?

685
00:43:33,720 --> 00:43:35,839
গর্ডি: হ্যাঁ, এটা...

686
00:43:35,840 --> 00:43:38,799
.. এটা আশ্চর্যজনক.
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে যেতে পারেন.

687
00:43:38,800 --> 00:43:41,159
আপনার ডানা একটু ছড়িয়ে দিন।

688
00:43:41,160 --> 00:43:43,399
আমাকে থাকার সংরক্ষণ করুন
ভাড়াটে আনতে

689
00:43:43,400 --> 00:43:44,919
কি?

690
00:43:44,920 --> 00:43:46,759
আমি? এখানে?

691
00:43:46,760 --> 00:43:48,759
আপনি ভাড়া দিতে হবে, মনে রাখবেন.

692
00:43:48,760 --> 00:43:51,600
কিন্তু, হ্যাঁ। কেন নয়?

693
00:43:52,960 --> 00:43:55,200
তুমি তোমার মায়ের সাথে থাকতে পারবে না
চিরকালের জন্য, তুমি পারবে?

694
00:44:03,080 --> 00:44:04,960
ডোরবেল

695
00:44:08,560 --> 00:44:11,959
ওহ! আমি কি সাহায্য করতে পারি? দুঃখিত, আমি আসলে
এখানে ভুল রাস্তায় হতে পারে.

696
00:44:11,960 --> 00:44:14,479
এটা কি...?
আমি আসলে শুধু...

697
00:44:14,480 --> 00:44:16,959
আমি খুঁজছি... অ্যানি!
আরে! অ্যানি !

698
00:44:16,960 --> 00:44:18,280
আমি দুঃখিত

699
00:44:19,520 --> 00:44:22,479
এর, ক্যাল, হ্যাঁ, আমি যাচ্ছিলাম
আগে উল্লেখ করুন,

700
00:44:22,480 --> 00:44:25,599
কিন্তু তুমি ব্যস্ত ছিলে।

701
00:44:25,600 --> 00:44:28,559
অ্যানি আমার একজন সহকর্মী।

702
00:44:28,560 --> 00:44:31,439
সে থাকতে যাচ্ছে
সে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত কয়েকদিনের জন্য

703
00:44:31,440 --> 00:44:34,679
তার নিজের একটি জায়গা। সে করেনি
আমাকে বলুন আপনি এই সুদর্শন ছিল.

704
00:44:34,680 --> 00:44:36,999
সব হাসি
ঠিক আছে, আসুন।

705
00:44:37,000 --> 00:44:38,519
ওহ, চিয়ার্স, গ্রেস.

706
00:44:38,520 --> 00:44:41,600
ঠিক আছে। আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.
হয়তো আক্ষরিক অর্থেই।

707
00:44:43,640 --> 00:44:44,760
হ্যাঁ...

708
00:44:45,840 --> 00:44:47,200
ঠিক।

709
00:44:48,200 --> 00:44:50,600
ঠিক আছে। চশমা নিয়ে আসি।

710
00:44:51,680 --> 00:44:53,600
আমার উপর ভয়ানক খরা.

711
00:45:04,600 --> 00:45:07,519
যদি স্বীকার করেন
আপনি নিষ্ঠুরভাবে ক্ষুধার্ত...

712
00:45:07,520 --> 00:45:10,720
..আপনি থাকতে পারেন
এই বেকন বাপ...

713
00:45:12,320 --> 00:45:13,760
..এবং কফির এই মগ।

714
00:45:16,440 --> 00:45:18,279
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ।

715
00:45:18,280 --> 00:45:19,679
আমি এটা স্বীকার করি।

716
00:45:19,680 --> 00:45:21,679
কখনও কখনও আপনার ভাল খাবার দরকার।

717
00:45:21,680 --> 00:45:23,359
কখনও কখনও আপনার খারাপ খাবারের প্রয়োজন হয়।

718
00:45:23,360 --> 00:45:25,920
ওহ, ঈশ্বর, আমার বাজে খাবার দরকার।

719
00:45:27,600 --> 00:45:31,119
ওহ, আপনি কি আমার ফোন প্লাগ ইন করবেন?
আমার জন্য? এটা প্রায় মৃত.

720
00:45:31,120 --> 00:45:33,880
আপনার ফোন একমাত্র নয়।
হা-হা।

721
00:45:37,400 --> 00:45:39,039
এটা কি?

722
00:45:39,040 --> 00:45:43,439
এটা সিসিটিভি ফুটেজ
আমরা গত রাতে অনুরোধ.

723
00:45:43,440 --> 00:45:46,159
এটা পেট্রোল স্টেশন থেকে
যেখানে জেপি সিনিয়র কাজ করে।

724
00:45:46,160 --> 00:45:47,320
WHO?

725
00:45:48,680 --> 00:45:51,559
বাবা। ছেলেটির
যে হাঁটুতে গুলি করা হয়েছিল।

726
00:45:51,560 --> 00:45:53,999
মারে আমাকে জিজ্ঞেস করল
এটা কটাক্ষপাত করতে.

727
00:45:54,000 --> 00:45:56,120
ওহ, মারে, সে কি করেছে?

728
00:45:57,240 --> 00:45:59,559
কি?
কিছুই না।

729
00:45:59,560 --> 00:46:01,320
কিছুই না।

730
00:46:08,080 --> 00:46:09,280
ওহ, আমার ঈশ্বর.

731
00:46:15,360 --> 00:46:18,000
তিন ঘন্টা
শুটিংয়ের আগে।

732
00:46:19,840 --> 00:46:23,479
এটা কোন স্ল্যাম ডাঙ্ক নয়,
কিন্তু এটা অবশ্যই কিছু।

733
00:46:23,480 --> 00:46:26,600
এই অংশ যেখানে আপনি পেতে
বলতে, "আমি তোমাকে তাই বলেছি"?

734
00:46:29,680 --> 00:46:31,320
সে হাসছে

735
00:46:34,320 --> 00:46:35,840
আমরা 15-এ টহলে আছি।

736
00:46:58,920 --> 00:47:00,680
সব ঠিক আছে?

737
00:47:02,560 --> 00:47:05,159
হ্যাঁ, না, আমি ভালো আছি। হ্যাঁ।

738
00:47:05,160 --> 00:47:08,199
আচ্ছা, তাহলে যাও।
কি?

739
00:47:08,200 --> 00:47:09,680
এর নিচে দেখুন।

740
00:47:27,800 --> 00:47:29,999
তাহলে আজ রাতে দেখা হবে।

741
00:47:30,000 --> 00:47:31,200
হ্যাঁ

742
00:47:35,440 --> 00:47:38,759
ঠিক আছে। এর...
সেল 12, দয়া করে. ধন্যবাদ

743
00:47:38,760 --> 00:47:40,200
এসো, দোস্ত। আমাকে অনুসরণ করুন.

744
00:47:44,200 --> 00:47:45,519
ঠিক আছে, সেক্সি?

745
00:47:45,520 --> 00:47:47,719
যাও, হারিয়ে যাও।

746
00:47:47,720 --> 00:47:50,399
তোমার অধিকার আছে
সেক্সি থাকতে,

747
00:47:50,400 --> 00:47:53,640
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে যে...

748
00:48:03,680 --> 00:48:05,920
আমি একটি দেখা হয়নি
কিছুক্ষণের মধ্যে যতটা সবুজ।

749
00:48:07,000 --> 00:48:09,119
তারা আরও অজ্ঞাত হয়ে যায়
প্রতি বছর

750
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
যদিও সে আমাকে ভাবছে।

751
00:48:12,160 --> 00:48:14,959
সে তুলনা করছিল
OOB কল করে

752
00:48:14,960 --> 00:48:17,119
গুরুতর অপরাধ রিপোর্ট সহ।

753
00:48:17,120 --> 00:48:18,800
ওভারল্যাপ অনেক আছে.

754
00:48:19,960 --> 00:48:21,759
লাইক, অনেক বেশি।
যিশু, গেরি।

755
00:48:21,760 --> 00:48:23,759
আমি শুধু বলছি।
এটা বলবেন না।

756
00:48:23,760 --> 00:48:25,320
এবং এটা মনে করবেন না.

757
00:48:26,440 --> 00:48:28,439
তুমি কি কিছুই শিখেনি
27 বছরে?

758
00:48:28,440 --> 00:48:31,119
এই ঠিক সাজানোর
জিনিস যা আপনাকে সমস্যায় ফেলেছে

759
00:48:31,120 --> 00:48:32,719
প্রথম স্থানে

760
00:48:32,720 --> 00:48:35,040
সিরিয়াসলি, গেরি, ছেড়ে দাও।

761
00:48:40,080 --> 00:48:42,159
তুমি শুধু অপেক্ষা কর
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই।

762
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
তিনি প্রলোভনসঙ্কুলভাবে GROWLS

763
00:48:45,880 --> 00:48:47,799
যাও, প্রস্রাব বন্ধ কর

764
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
সে গর্জন করে
সে হাসে

765
00:48:56,280 --> 00:48:58,479
শোনো, আমরা করতে যাচ্ছি
তাকে এক ঘন্টার জন্য ধার করতে।

766
00:48:58,480 --> 00:49:00,239
আমি এটা দিয়ে পরিষ্কার করেছি
সার্জেন্ট ম্যাকনালি।

767
00:49:00,240 --> 00:49:02,599
আপনি কি আমাকে ঠাট্টা করছেন?

768
00:49:02,600 --> 00:49:05,079
তিনি এক যারা আছে
সাক্ষীর সাথে সম্পর্ক।

769
00:49:05,080 --> 00:49:07,560
তাই, কি, আমি শুধু যেতে হবে এবং
কাগজপত্র বা অন্য কিছু পড়?

770
00:49:08,560 --> 00:49:09,760
আপনি কি পড়তে পারেন?

771
00:49:11,000 --> 00:49:12,719
ঠিক আছে, আসুন।

772
00:49:12,720 --> 00:49:15,199
চলুন
এবং সঙ্গে এই পেতে.

773
00:49:15,200 --> 00:49:16,520
দেখা হবে।

774
00:49:30,760 --> 00:49:33,199
তাই যদি যথেষ্ট হয়,
তাদের অনুসরণ করতে এটি ব্যবহার করুন।

775
00:49:33,200 --> 00:49:35,280
ওয়েল, এটা যথেষ্ট নাও হতে পারে.

776
00:49:36,600 --> 00:49:38,759
দেখুন, এটা শক্তিশালী
পরিস্থিতিগত প্রমাণ,

777
00:49:38,760 --> 00:49:41,159
এবং একটি জুরি
এটা দ্বারা প্রভাবিত হবে, কিন্তু...

778
00:49:41,160 --> 00:49:43,359
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

779
00:49:43,360 --> 00:49:45,199
কিন্তু আপনার কাছ থেকে একটি বিবৃতি দিয়ে,

780
00:49:45,200 --> 00:49:48,039
জেপি, এই ছিল যে ব্যাখ্যা
তারা একটি সময় সেট আপ

781
00:49:48,040 --> 00:49:50,760
শুটিংয়ের জন্য, তারপর এটা হবে
আইনগতভাবে বাধ্য করা

782
00:49:54,640 --> 00:49:55,720
না.

783
00:49:57,800 --> 00:49:59,319
না.

784
00:49:59,320 --> 00:50:00,719
আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.

785
00:50:00,720 --> 00:50:02,479
কোন বিবৃতি নেই.

786
00:50:02,480 --> 00:50:04,879
তারা আমাদের মেরে ফেলবে!

787
00:50:04,880 --> 00:50:06,160
দেখ...

788
00:50:07,440 --> 00:50:09,239
..যদি ইঙ্গিত করেন
যে আপনি এমনকি ইচ্ছুক

789
00:50:09,240 --> 00:50:10,719
একটি বিবৃতি দিতে,

790
00:50:10,720 --> 00:50:13,439
আমরা আপনাকে পেতে দেখতে পারেন
কিছু আর্থিক সহায়তা,

791
00:50:13,440 --> 00:50:15,359
আপনাকে স্থানান্তর করতে সাহায্য করার জন্য
নিরাপদ কোথাও?

792
00:50:15,360 --> 00:50:16,400
ওহ, হ্যাঁ?

793
00:50:18,200 --> 00:50:19,519
কোথায়?

794
00:50:19,520 --> 00:50:20,680
আমি জানি কোথায়.

795
00:50:22,120 --> 00:50:24,199
আমার বোন ক্লোদাঘ।

796
00:50:24,200 --> 00:50:26,360
তিনি কাউন্টি মায়োতে থাকেন
তার পরিবারের সাথে।

797
00:50:27,360 --> 00:50:28,760
সেখানে তাদের একটি হোটেল আছে।

798
00:50:33,480 --> 00:50:34,800
না.

799
00:50:36,280 --> 00:50:37,919
ভালোবাসা...

800
00:50:37,920 --> 00:50:40,519
না। না!

801
00:50:40,520 --> 00:50:42,679
ছিঃ, আমরা এমনকি জানি না
যদি তারা আমাদের থাকে!

802
00:50:42,680 --> 00:50:45,359
তারা করবে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি.

803
00:50:45,360 --> 00:50:47,119
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?!

804
00:50:47,120 --> 00:50:48,559
ফাক!

805
00:50:48,560 --> 00:50:52,479
তোমার ছেলে ওটাতে শুয়ে আছে
হাসপাতাল, ব্যথানাশক ওষুধে ভরা।

806
00:50:52,480 --> 00:50:55,599
আর কেন?
কারণ আমরা এটা হতে দিয়েছি।

807
00:50:55,600 --> 00:50:57,639
আমরা, জেপি.

808
00:50:57,640 --> 00:50:59,439
আমরা পাশাপাশি হতে পারে
ট্রিগার টানা আছে.

809
00:50:59,440 --> 00:51:01,159
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

810
00:51:01,160 --> 00:51:03,439
এবং পরবর্তী কি, হাহ?

811
00:51:03,440 --> 00:51:05,760
Lorcan এবং Ciaran সম্পর্কে কি?
তারা কি পরবর্তী?

812
00:51:12,920 --> 00:51:14,600
তারা যা চায় তাই দিন।

813
00:51:16,720 --> 00:51:18,519
আমি প্যাকিং শুরু করব।

814
00:51:18,520 --> 00:51:19,800
সিওভান...

815
00:51:21,080 --> 00:51:22,280
সিওবন !

816
00:51:23,640 --> 00:51:25,400
ডোরবেল

817
00:51:27,840 --> 00:51:30,040
সিঁড়িতে পাদদেশ

818
00:51:31,440 --> 00:51:33,200
তুমি কি কিছু ভুলে গেছ, অ্যানি?

819
00:51:50,040 --> 00:51:51,959
সুতরাং, এটা মত দেখায়
আমরা শুধু সক্ষম হতে পারে

820
00:51:51,960 --> 00:51:53,360
শাস্তির বিচার করতে...

821
00:51:54,480 --> 00:51:56,000
..একটি আধাসামরিক ধাঁচের হামলা।

822
00:51:57,480 --> 00:51:59,160
অলৌকিক ঘটনা ঘটে।

823
00:52:03,440 --> 00:52:05,400
আজ না, তারা না।

824
00:52:19,080 --> 00:52:20,520
কি হয়েছে?

825
00:52:21,880 --> 00:52:23,159
ঠিক আছে, তারা এগোচ্ছে না

826
00:52:23,160 --> 00:52:25,360
বিরুদ্ধে মামলা
মো ম্যাকইনটায়ার এবং গর্ডি ম্যাকল।

827
00:52:26,600 --> 00:52:28,720
এটা জনস্বার্থে নয়।

828
00:52:29,720 --> 00:52:32,320
এটা কি ঠিক?
হ্যাঁ।

829
00:52:33,360 --> 00:52:34,680
হ্যাঁ।

830
00:52:36,960 --> 00:52:39,319
আপনি জানেন, কিন্তু এখনও পরিবার
দূরে সরে যেতে হবে, যদিও.

831
00:52:39,320 --> 00:52:41,079
তারা বিবৃতি দিয়েছেন।
নিরাপত্তা ঝুঁকি

832
00:52:41,080 --> 00:52:43,080
খুব বেশি,
এবং তাদের সরাতে হবে।

833
00:52:45,080 --> 00:52:47,719
আমি শুধু এই পরিবার সরানো করেছি
তারা যা জানে তার থেকে দূরে,

834
00:52:47,720 --> 00:52:50,560
তাদের বাচ্চাদের নিয়ে যাও, কিসের জন্য?
হুম? হুম?

835
00:52:51,640 --> 00:52:53,080
কিছুই জন্য.

836
00:53:03,200 --> 00:53:04,880
সে টাইপস

837
00:53:14,240 --> 00:53:16,479
ওহ, এর, জন্টি. একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

838
00:53:16,480 --> 00:53:19,359
গেরি। কি হচ্ছে?

839
00:53:19,360 --> 00:53:22,040
ভাল, আমি আশা ছিল
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

840
00:53:23,360 --> 00:53:24,480
যাও।

841
00:53:26,360 --> 00:53:27,799
আমার কাছে মনে হচ্ছে জিনিসগুলো চলছে

842
00:53:27,800 --> 00:53:30,720
সেখানে একটু পাগল,
আপনি জানেন স্বাভাবিকের চেয়ে পাগল।

843
00:53:31,960 --> 00:53:33,319
মানে...

844
00:53:33,320 --> 00:53:36,199
..আরো ওষুধ আছে,
আরো ODs,

845
00:53:36,200 --> 00:53:38,559
আরো...শ্যুটার
মি.

846
00:53:38,560 --> 00:53:40,999
এবং প্রতিবার
আমরা কোথাও যেতে চাই,

847
00:53:41,000 --> 00:53:43,719
একটি OOB আছে
আমাদের সেখানে যেতে বাধা দেয়।

848
00:53:43,720 --> 00:53:47,519
আমরা একজন অপ গালিভারকে গ্রেফতার করেছি
অন্য সপ্তাহে নামমাত্র,

849
00:53:47,520 --> 00:53:49,879
এবং সে কোষ থেকে বের হয়ে গেল
তিনি এমনকি পেতে আগে

850
00:53:49,880 --> 00:53:51,200
C3 থেকে একটি পুঁচকে দেখা।

851
00:53:52,320 --> 00:53:54,360
এটা খুবই অস্বাভাবিক,
তুমি বলবে না?

852
00:53:55,480 --> 00:53:58,760
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি পারবে...
হয়তো আমাকে বলুন কি হচ্ছে।

853
00:54:00,280 --> 00:54:02,679
আপনার দরকার নেই
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করতে

854
00:54:02,680 --> 00:54:03,800
এটা কি ঠিক?

855
00:54:04,960 --> 00:54:08,319
হ্যাঁ, এটা ঠিক...
কনস্টেবল ক্লিফ।

856
00:54:08,320 --> 00:54:10,360
চ্যাট জন্য ধন্যবাদ, স্যার.

857
00:54:12,160 --> 00:54:14,079
জানো, আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
সীমান্ত চৌকিতে

858
00:54:14,080 --> 00:54:16,199
আপনি যখন swotting ছিল
আপনার ইলেভেন প্লাসের জন্য।

859
00:54:16,200 --> 00:54:17,360
এটা কি ঠিক?

860
00:54:18,560 --> 00:54:19,920
দেখুন যে আপনি কোথায় পেয়েছেন.

861
00:54:22,760 --> 00:54:23,960
ডিক

862
00:54:31,960 --> 00:54:33,360
ঠিক আছে, কলম্বো.

863
00:54:34,920 --> 00:54:37,719
ঐ সমস্ত OOB আদেশ
যে আপনি ক্রস রেফারেন্স

864
00:54:37,720 --> 00:54:40,199
সঠিক সময়ের সাথে
জরুরী কলের...

865
00:54:40,200 --> 00:54:41,359
..এগুলো কি তোমার এখনো আছে,

866
00:54:41,360 --> 00:54:43,600
অথবা আপনি তাদের মুছে ফেলেছেন?
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম?

867
00:54:44,600 --> 00:54:45,839
আচ্ছা, আমি...

868
00:54:45,840 --> 00:54:47,680
দয়া করে বলুন
আপনি এখনও তাদের আছে.

869
00:54:55,080 --> 00:54:58,639
গত সপ্তাহে, এক সপ্তাহ আগে,
এবং তার আগের সপ্তাহ।

870
00:54:58,640 --> 00:55:02,519
এটা অনেক যখন মত
গুরুতর অপরাধ সংঘটিত হয়,

871
00:55:02,520 --> 00:55:04,880
কেউ আমাদের চায় না
এর কাছাকাছি কোথাও।

872
00:55:06,080 --> 00:55:08,359
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এই ছিল
শুধু কষ্ট খুঁজছি।

873
00:55:08,360 --> 00:55:11,999
আমিও তোমাকে বলেছি
যে মাঝে মাঝে...

874
00:55:12,000 --> 00:55:14,360
..খুব কষ্ট আসে
তোমার জন্য

875
00:55:24,360 --> 00:55:25,840
গিয়ে বাচ্চাদের নিয়ে এসো।

876
00:55:36,320 --> 00:55:37,800
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

877
00:55:41,440 --> 00:55:43,520
অস্পষ্ট চ্যাটার

878
00:55:51,160 --> 00:55:52,680
ওহ, আপনি আমাকে ঠাট্টা করছেন.

879
00:56:02,400 --> 00:56:04,000
কোথাও যাচ্ছেন?

880
00:56:07,160 --> 00:56:08,560
ওহ, চল।

881
00:56:09,840 --> 00:56:12,120
ওহ, চোদো.

882
00:56:18,240 --> 00:56:21,359
তুমি আমার ছেলের সাথে যা করলে
শিশু নির্যাতন।

883
00:56:21,360 --> 00:56:23,959
এবং কোন দিন, আমার কথাগুলি চিহ্নিত করুন,

884
00:56:23,960 --> 00:56:25,759
আপনি পাবেন
আপনার কাছে কি আসছে।

885
00:56:25,760 --> 00:56:28,039
কিন্তু আপনি নিশ্চিত করুন
তুমি তোমার বাবাকে এটা বল।

886
00:56:28,040 --> 00:56:31,039
যদি কখনো কাছে আসো
আমার পরিবার আবার,

887
00:56:31,040 --> 00:56:32,919
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

888
00:56:32,920 --> 00:56:34,520
পান...!

889
00:56:44,680 --> 00:56:46,000
সিওভান...

890
00:56:54,880 --> 00:56:56,720
ইঞ্জিন শুরু

891
00:57:17,280 --> 00:57:19,160
ছায়ার সাথে লড়াই করতে পারে না, গ্রেস।

892
00:57:21,400 --> 00:57:22,640
আপনি শুধু পারবেন না.

893
00:57:29,040 --> 00:57:30,400
হিয়া।

894
00:57:35,760 --> 00:57:37,719
তুমি ফোন ধরোনি কেন?

895
00:57:37,720 --> 00:57:39,359
কি?
কাজ থেকে আপনার বন্ধু

896
00:57:39,360 --> 00:57:41,439
ঘন্টার জন্য এখানে আছে.
আমি তাকে বললাম তুমি বাইরে ছিলে,

897
00:57:41,440 --> 00:57:43,119
কিন্তু সে অপেক্ষা করার জন্য জোর দিয়েছিল।

898
00:57:43,120 --> 00:57:45,119
WHO? অ্যানি?
না, অ্যানি না।

899
00:57:45,120 --> 00:57:46,360
অন্য এক.