0
00:00:36,210 --> 00:00:40,431
Bu bir hikaye
birbirine deli gibi aşık bir çift.

1
00:00:40,518 --> 00:00:44,261
O kadar kızgınlardı ki, arabayı sürdüler
birbirimiz deliyiz.

2
00:00:44,348 --> 00:00:45,741
Lanet olsun Travis Maddox.

3
00:00:45,828 --> 00:00:46,829
Siktir git!

4
00:00:48,265 --> 00:00:49,484
Bilirsin, birisi için

5
00:00:49,571 --> 00:00:50,722
olduklarını iddia eden
zehirli bir erkek değil,

6
00:00:50,746 --> 00:00:51,810
pek iyi bir iş çıkarmıyorsun.

7
00:00:51,834 --> 00:00:52,922
Vay, vah!

8
00:00:53,009 --> 00:00:55,011
Travis'e 10 puanlık bir kayıp daha

9
00:00:55,098 --> 00:00:57,274
ve Abby aptal
evli yarışması

10
00:00:57,361 --> 00:00:58,667
Ah, endişelenme.

11
00:00:58,754 --> 00:01:00,582
O yarışmayı kaybettin
çok uzun zaman önce.

12
00:01:00,669 --> 00:01:01,931
Gerçekten mi?

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,561
kendini verdin mi
10 puanlık azalma

14
00:01:03,585 --> 00:01:05,935
seninle koştuğunda
göğüsler halk plajında mı?

15
00:01:06,022 --> 00:01:07,850
Peki ya bu sabah?

16
00:01:07,937 --> 00:01:09,156
Erkek arkadaşın şaşırdı mı?

17
00:01:09,243 --> 00:01:11,027
halıları görmek
perdeler eşleşiyor mu?

18
00:01:15,379 --> 00:01:17,120
İzin vereceksin
Rahibe Theresa seni itiyor

19
00:01:17,207 --> 00:01:18,469
böyle mi etrafta?

20
00:01:18,556 --> 00:01:21,037
Lütfen başlayalım
başından beri.

21
00:01:21,907 --> 00:01:23,648
Bana nasıl aşık olduğunu anlat.

22
00:01:25,302 --> 00:01:28,218
Peki, hepsi
çemberde başladı.

23
00:01:29,567 --> 00:01:30,847
Burası yer altı
dövüş kulübü.

24
00:01:30,873 --> 00:01:32,353
Ben oldukça önemli biriyim.

25
00:01:32,440 --> 00:01:34,616
Ah, senin üzerindeki ego.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,184
Onu gördüğüm andan itibaren,

27
00:01:37,271 --> 00:01:39,229
kendimi alamadım
gözlerini ondan ayır,

28
00:01:39,316 --> 00:01:42,319
bu bir hataydı çünkü
Biriyle kavga ediyordum.

29
00:01:42,406 --> 00:01:44,191
Sonra onu yakaladım
Beni Instagram'da takip ediyorsun

30
00:01:44,278 --> 00:01:47,063
eğer bu tüyler ürperticiydi
o kadar sevimli değildi.

31
00:01:47,150 --> 00:01:49,718
Instagram'ı takip etmiyordum.

32
00:01:49,805 --> 00:01:51,415
Tamam, belki de öyleydim.

33
00:01:51,502 --> 00:01:53,461
Ama o benim her şeyimdi
hakkında düşünebilirdim.

34
00:01:54,462 --> 00:01:56,062
Sonra devam ettik
bu gerçekten romantik randevu

35
00:01:56,116 --> 00:01:59,075
ve onun o olduğunu biliyordum.

36
00:01:59,162 --> 00:02:02,209
Evet ama düşündüm
tam bir oyuncuydu.

37
00:02:02,296 --> 00:02:05,212
dolu bir çekmecesi vardı
seks oyuncakları ve prezervatifler.

38
00:02:05,299 --> 00:02:06,778
Ben de onunla bir iddiaya girdim.

39
00:02:06,865 --> 00:02:09,825
Ve eğer ben kazanırsam, o bunu yapmak zorunda kalacaktı.
Bir ay boyunca oda arkadaşım ol.

40
00:02:09,912 --> 00:02:10,652
Platonik olarak.

41
00:02:10,739 --> 00:02:11,870
Çin duvarı.

42
00:02:11,957 --> 00:02:13,524
Bahsi kaybettim.

43
00:02:13,611 --> 00:02:16,353
Ve evet öyleydi
çekici ama çılgın.

44
00:02:16,440 --> 00:02:18,355
Ve ben bir deliyle çıkmak istemedim.

45
00:02:18,442 --> 00:02:21,706
Güzel, normal bir şey istedim
Parker Hayes gibi bir adam.

46
00:02:22,794 --> 00:02:23,708
Aman Tanrım.

47
00:02:23,795 --> 00:02:25,014
Kimi terörize etti.

48
00:02:25,101 --> 00:02:26,122
Bunu neden gündeme getiriyorsun?

49
00:02:26,146 --> 00:02:27,016
Çünkü olan buydu.

50
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
Tamam Bayan Dürüstlük.

51
00:02:28,800 --> 00:02:30,778
Neden senin hakkında konuşmuyoruz?
Piskoposun sabah kırbaçlanması mı?

52
00:02:30,802 --> 00:02:32,195
Piskopos Gomez mi?

53
00:02:32,282 --> 00:02:33,196
Hayır, bu bir örtmece.

54
00:02:33,283 --> 00:02:34,502
Bana el işi yapıyordu.

55
00:02:34,589 --> 00:02:35,720
Bu bir itiraf değil.

56
00:02:35,807 --> 00:02:38,245
- O bir rahip
- Ve sen bir pisliksin!

57
00:02:38,332 --> 00:02:40,725
Her neyse, bana karşı
daha iyi yargılama,

58
00:02:40,812 --> 00:02:42,292
Ona delicesine aşık oldum.

59
00:02:42,379 --> 00:02:45,252
Beni eve bile götürdü
kardeşleriyle tanışmak.

60
00:02:45,339 --> 00:02:47,317
Ve her şey olduğu gibi
harika gidiyor, kaçırıldım

61
00:02:47,341 --> 00:02:49,169
şu Vegas gangsteri Benny tarafından,

62
00:02:49,256 --> 00:02:51,432
çünkü başıma geldi
Pokerde çok iyi ol.

63
00:02:51,519 --> 00:02:52,433
Ve sonra onu kurtardım.

64
00:02:52,520 --> 00:02:54,435
Ve sonra onu kurtardım.

65
00:02:56,176 --> 00:02:57,829
Ve sonra biz
çalınan parasını buldu

66
00:02:57,916 --> 00:03:01,572
Kötü adamlardan kaçtım
ve sonsuza kadar mutlu yaşadı.

67
00:03:01,659 --> 00:03:03,922
Ama biz değiliz
mutlu, yani mutlu.

68
00:03:04,009 --> 00:03:05,185
İşte bu yüzden buradayız.

69
00:03:06,490 --> 00:03:10,799
Tamam, neden başlamıyoruz?
Mutlu Sonsuza Kadar Mutluluk'ta mı?

70
00:03:10,886 --> 00:03:12,757
Bu senin düğün gecen miydi?

71
00:03:12,844 --> 00:03:14,106
Ahh.

72
00:03:14,194 --> 00:03:15,412
Bu biraz belirsiz.

73
00:03:15,499 --> 00:03:16,499
Evet.

74
00:03:16,544 --> 00:03:17,762
Biz berbattık.

75
00:03:17,849 --> 00:03:19,590
Peki ya biz
altı gün önce başla.

76
00:03:19,677 --> 00:03:20,677
Uyandığımızda.

77
00:03:21,723 --> 00:03:22,811
Bu faydalı olabilir.

78
00:03:41,569 --> 00:03:43,266
Asla ayrılmak istemiyorum
bu yatak, güvercin.

79
00:03:50,752 --> 00:03:51,752
Ah bebeğim.

80
00:03:54,886 --> 00:03:55,626
Evet bebeğim.

81
00:03:55,713 --> 00:03:56,627
Shep mi?

82
00:03:56,714 --> 00:03:58,238
Ne istediğini biliyorum bebeğim.

83
00:03:58,325 --> 00:04:02,503
Her zaman sihri istediğini söylerim.
Maddox parmakları, değil mi?

84
00:04:04,069 --> 00:04:05,767
Gıdıkla, gıdıkla.

85
00:04:11,773 --> 00:04:12,774
Sen Mare değilsin.

86
00:04:13,905 --> 00:04:15,516
Mare'nin kahverengi gözleri var!

87
00:04:16,430 --> 00:04:18,301
Siz ne yapıyorsunuz?

88
00:04:18,388 --> 00:04:19,563
Hiç bir şey.

89
00:04:20,390 --> 00:04:21,435
Mare nerede?

90
00:04:22,131 --> 00:04:22,871
Kısrak?

91
00:04:22,958 --> 00:04:24,568
Evet.

92
00:04:24,655 --> 00:04:25,655
Mare nerede?

93
00:04:25,700 --> 00:04:27,049
Bilmiyorum.

94
00:04:27,136 --> 00:04:29,660
Mare, balkabağı, neredesin?

95
00:04:29,747 --> 00:04:31,662
Ne sikim
dün gece mi oldu?

96
00:04:31,749 --> 00:04:33,069
Ne oluyor
dün gece mi oldu?

97
00:04:33,098 --> 00:04:34,274
Ben, bilmiyorum.

98
00:04:34,361 --> 00:04:34,926
Bilmiyorum.

99
00:04:35,013 --> 00:04:36,188
Vay.

100
00:04:36,276 --> 00:04:37,514
Bütün bunlar nerede oldu?
para nereden geliyor?

101
00:04:37,538 --> 00:04:38,800
Benny.

102
00:04:38,887 --> 00:04:41,150
Hayır, bu
Benny'nin parası burada.

103
00:04:41,237 --> 00:04:42,847
Kafam karıştı.

104
00:04:42,934 --> 00:04:45,328
Ah sanırım gittim
dün gece kumar

105
00:04:45,415 --> 00:04:47,591
Aman Tanrım, neler oluyor?

106
00:04:49,419 --> 00:04:52,161
Ah, millet, televizyondaydık.

107
00:04:52,248 --> 00:04:53,248
Aman Tanrım.

108
00:04:54,119 --> 00:04:55,164
Sanırım kazandın?

109
00:04:55,251 --> 00:04:56,339
İyi iş.

110
00:04:56,426 --> 00:04:57,079
Yani hepimiz bölüştük mü?

111
00:04:57,166 --> 00:04:57,993
Şanslı 13.

112
00:04:58,080 --> 00:04:59,255
Ah!

113
00:04:59,342 --> 00:05:00,474
Ah işte, kamera.

114
00:05:00,561 --> 00:05:01,301
Buna dair hiçbir anım yok!

115
00:05:01,388 --> 00:05:02,127
Bunu hatırlamıyorum.

116
00:05:02,214 --> 00:05:03,564
Ne söylediğimizi merak ediyorum?

117
00:05:03,868 --> 00:05:07,959
- Balkabağı, benimle ilgilendin.
- Evet, çünkü seni seviyorum.

118
00:05:09,004 --> 00:05:10,048
Ah bebeğim.

119
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
Evet.

120
00:05:12,268 --> 00:05:13,269
Travis'i parmakladım.

121
00:05:13,356 --> 00:05:14,183
- Ne?
- Ne?

122
00:05:14,270 --> 00:05:15,663
- Ne?
- Ne?

123
00:05:17,665 --> 00:05:18,665
Ne?

124
00:05:19,319 --> 00:05:20,581
Bu gerçek değil.

125
00:05:22,191 --> 00:05:23,192
Ben bunu yapmazdım.

126
00:05:23,279 --> 00:05:25,412
Oldukça gerçek görünüyor.

127
00:05:28,632 --> 00:05:29,632
Lanet olsun dostum, çocuklar.

128
00:05:29,677 --> 00:05:30,982
Bak, bak, ekrana bak.

129
00:05:32,332 --> 00:05:33,637
Bu gerçek değil.

130
00:05:33,724 --> 00:05:35,136
Bu sadece biziz
dalga geçiyoruz, değil mi?

131
00:05:35,160 --> 00:05:36,684
Bu çok komik.

132
00:05:39,034 --> 00:05:40,688
Kahretsin.

133
00:05:41,906 --> 00:05:42,733
Aman Tanrım.

134
00:05:42,820 --> 00:05:44,648
Tamam, tamam, Abby.

135
00:05:44,735 --> 00:05:45,388
Aman Tanrım, biz
dün gece evlendin mi?

136
00:05:45,475 --> 00:05:46,128
Abby, sorun değil.

137
00:05:46,215 --> 00:05:46,737
Bana bak.

138
00:05:46,824 --> 00:05:48,173
Aman Tanrım.

139
00:05:48,260 --> 00:05:49,368
Bu muhtemelen değil
bunu yapmanın ideal bir yolu,

140
00:05:49,392 --> 00:05:50,262
ama seni seviyorum.

141
00:05:50,350 --> 00:05:51,742
Seni gerçekten seviyorum ve

142
00:05:51,829 --> 00:05:52,980
ve bunu diliyorum
ailem buradaydı

143
00:05:53,004 --> 00:05:54,615
seni ve beni böyle görmek.

144
00:05:54,702 --> 00:05:55,702
Seni seviyorum.

145
00:06:06,931 --> 00:06:07,758
Ah, Abby.

146
00:06:07,845 --> 00:06:09,281
İhtiyacımız olan bu değildi.

147
00:06:09,369 --> 00:06:11,327
Peki, dinle,
parlak tarafta,

148
00:06:11,414 --> 00:06:12,850
Bunu düşündüm,

149
00:06:12,937 --> 00:06:15,244
O konuşmayı düşündüm
çok romantikti.

150
00:06:19,335 --> 00:06:22,120
Merhaba.

151
00:06:22,207 --> 00:06:24,427
Merhaba, bu
bir hatırlatma ile ön büro

152
00:06:24,514 --> 00:06:25,994
o ödeme bir saat önceydi.

153
00:06:26,081 --> 00:06:30,999
Yani bir şey olacak
Yaklaşık 180.000 dolar ek ücret.

154
00:06:31,086 --> 00:06:33,436
Sizi kahrolası palyaçolar.

155
00:06:33,523 --> 00:06:34,959
Bekle, bu Benny mi?

156
00:06:35,046 --> 00:06:35,960
Benny mi?

157
00:06:36,047 --> 00:06:36,787
Benny kim?

158
00:06:36,874 --> 00:06:37,874
Benny mi?

159
00:06:37,919 --> 00:06:39,007
Hayır, hayır, hayır bunu anladım.

160
00:06:39,094 --> 00:06:39,660
Merak etme.
Hayır, bunu anladım.

161
00:06:39,747 --> 00:06:40,835
Benny mi?

162
00:06:40,922 --> 00:06:42,184
Senin kuşağında ne var?

163
00:06:42,271 --> 00:06:43,968
ve tamamen görgü eksikliği?

164
00:06:44,055 --> 00:06:44,839
Günaydın diye bir şey yok

165
00:06:44,926 --> 00:06:46,318
günün nasıl?

166
00:06:46,406 --> 00:06:48,253
Bak, her şeyi biliyorum
sen ve babamın sorunu

167
00:06:48,277 --> 00:06:50,453
ve Jesse düzmeye çalıştı
ben de bitti, tamam mı?

168
00:06:50,540 --> 00:06:52,368
Evet, bu çok eski bir tarih.

169
00:06:52,455 --> 00:06:55,458
Bu Travis'le ilgili.
borcunu üstlenmek

170
00:06:55,545 --> 00:06:57,460
Çernobil'e karşı savaşarak.

171
00:06:57,547 --> 00:06:58,766
Geri alamadığım para.

172
00:06:58,853 --> 00:06:59,593
Bende var.

173
00:06:59,680 --> 00:07:01,290
Yüzüne kapatıyorum.

174
00:07:01,377 --> 00:07:04,728
Kimin giydiğini görebiliyorum
bu ilişkideki toplar.

175
00:07:05,294 --> 00:07:08,384
ikisini görmek istiyorum
bir saat içinde ofisimdesin.

176
00:07:08,471 --> 00:07:10,995
Ve sen bile
şehri terk etmeyi düşün.

177
00:07:11,082 --> 00:07:12,910
Güle güle.

178
00:07:12,997 --> 00:07:13,997
En azından izin ver bana

179
00:07:14,564 --> 00:07:15,304
Haydi, havuz.

180
00:07:15,391 --> 00:07:16,697
Hadi gidelim.

181
00:07:16,784 --> 00:07:17,349
Sakın bakma
bana böyle.

182
00:07:17,437 --> 00:07:18,525
Hadi gidelim.

183
00:07:20,265 --> 00:07:21,049
Blöf yapıyor.

184
00:07:21,136 --> 00:07:22,136
Evet.

185
00:07:33,322 --> 00:07:34,323
Silah!

186
00:07:36,064 --> 00:07:36,847
Aman Tanrım!

187
00:07:36,934 --> 00:07:38,240
Yakalayın onu, yakalayın!

188
00:07:43,332 --> 00:07:44,376
İyi iş bebeğim.

189
00:07:44,464 --> 00:07:45,334
HAYIR!

190
00:07:45,421 --> 00:07:46,117
İçeri girin!

191
00:07:46,204 --> 00:07:47,510
Seninle gurur duyuyorum.

192
00:07:47,641 --> 00:07:49,041
Az önce mi yaptın?
kuzenimi tekmelemek mi?

193
00:07:50,252 --> 00:07:50,818
Yerde.

194
00:07:50,905 --> 00:07:52,210
Sorun değil.

195
00:07:52,297 --> 00:07:53,737
Sana bir şey ver
ile serinleyin.

196
00:07:53,777 --> 00:07:54,343
Aman Tanrım.

197
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
Aman Tanrım.

198
00:07:55,953 --> 00:07:56,606
Çocuklar.

199
00:07:56,693 --> 00:07:57,433
Çocuklar, hayır.

200
00:07:57,520 --> 00:07:58,303
Ah evet.

201
00:07:58,478 --> 00:07:59,696
Bunu beğendin mi?

202
00:07:59,783 --> 00:08:00,523
Susadın mı?

203
00:08:00,610 --> 00:08:01,176
Tamam aşkım.

204
00:08:01,263 --> 00:08:02,263
İç!

205
00:08:02,307 --> 00:08:02,960
İşte buyurun.

206
00:08:03,134 --> 00:08:04,353
Çocuklar?

207
00:08:04,440 --> 00:08:05,461
Durun, neredeyse bitirdik.

208
00:08:05,485 --> 00:08:06,007
Devam etmek.

209
00:08:06,094 --> 00:08:07,182
Çocuklar!

210
00:08:08,618 --> 00:08:09,618
Hata.

211
00:08:10,838 --> 00:08:11,838
Merhaba?

212
00:08:13,362 --> 00:08:14,363
Evde kimse var mı?

213
00:08:14,450 --> 00:08:16,060
Jerry?

214
00:08:16,147 --> 00:08:17,147
Dikkat!

215
00:08:22,284 --> 00:08:24,721
Jerry bize katılmayacak.

216
00:08:24,808 --> 00:08:26,767
Aptal orospu çocuğu
o keto olayını mı yaptın

217
00:08:26,854 --> 00:08:28,788
ve şimdi böbreğini işiyor
Leema fasulyesi büyüklüğünde taşlar.

218
00:08:28,812 --> 00:08:29,726
Lima.

219
00:08:29,813 --> 00:08:30,379
Ha?

220
00:08:30,466 --> 00:08:31,641
Peki sen öyle misin?

221
00:08:31,728 --> 00:08:33,053
Baş Emri
Memur Delroy Murphy.

222
00:08:33,077 --> 00:08:37,386
Ama arkadaşlarım ve
düşmanlarım bana Buzz diyor.

223
00:08:39,301 --> 00:08:42,826
Merhaba Buzz.

224
00:08:42,913 --> 00:08:46,308
Leydi Hawk ve ben olacağız
Seni Meh-hee-co'ya uçuracağım.

225
00:08:46,395 --> 00:08:47,635
O şey Meksika'ya uçamaz.

226
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
bana söyleme
iş, tatlı şeftali.

227
00:08:49,833 --> 00:08:52,793
Lady Hawk oldu
yenilendi ve değiştirildi!

228
00:08:53,750 --> 00:08:55,230
Lanet Millenium Falcon.

229
00:08:55,317 --> 00:08:56,666
Yıldız Savaşları!

230
00:08:58,581 --> 00:09:01,236
seni alacağım
Meh-hee-co'ya kadar.

231
00:09:01,323 --> 00:09:04,674
Pasaport yok, soru yok.

232
00:09:04,761 --> 00:09:08,243
Bütün enchilada
10 bin için.

233
00:09:08,330 --> 00:09:09,070
Vay, bu çok güzel...

234
00:09:09,157 --> 00:09:10,637
Alacağız.

235
00:09:10,724 --> 00:09:12,508
Ne yani, bir seçeneğimiz mi var?

236
00:09:14,902 --> 00:09:15,902
Burada.

237
00:09:16,686 --> 00:09:17,687
İşte şimdi 5K,

238
00:09:17,774 --> 00:09:19,012
ve sonra sana geri kalanını vereceğim

239
00:09:19,036 --> 00:09:20,777
bunu yaptığımızda
orada tek parça halinde.

240
00:09:20,864 --> 00:09:21,778
Tarzını beğeniyorum.

241
00:09:21,865 --> 00:09:22,886
Tamam, geri dönmeye ne dersin?

242
00:09:22,910 --> 00:09:24,607
Bu benim sorunum değil Slotty.

243
00:09:28,611 --> 00:09:31,483
Tamam, size iyi eğlenceler
Lando Calrissian'la birlikte

244
00:09:31,571 --> 00:09:33,485
ve onun maço-

245
00:09:48,196 --> 00:09:50,285
Roger

246
00:09:50,372 --> 00:09:52,330
Vay, bu çok havalı.

247
00:09:52,417 --> 00:09:54,028
Kablosuz kulaklıklar.

248
00:09:54,115 --> 00:09:56,291
Hey Buzz, anladın
Spotify'da bu var mı?

249
00:09:56,378 --> 00:09:58,162
Kıçını kırbaçlamak ister misin?

250
00:09:58,249 --> 00:10:00,382
Ben...
şu anda gerçekten dürüst.

251
00:10:00,469 --> 00:10:03,167
Bütün bunlar, Vegas
gangster kombine

252
00:10:03,254 --> 00:10:06,606
Meksika'ya kaçmakla
beni gerçekten sinirlendirdi.

253
00:10:06,693 --> 00:10:09,391
Yani kimsenin olmadığını varsayıyorum
Xanax veya alkol var mı?

254
00:10:09,478 --> 00:10:11,654
Bu yüzden sana ihtiyacım olacak

255
00:10:11,741 --> 00:10:12,741
Ah bebeğim.

256
00:10:12,786 --> 00:10:13,874
Beni takip etmek

257
00:10:13,961 --> 00:10:15,179
Göğüs kemiğim.

258
00:10:15,266 --> 00:10:16,920
Her ne olursa olsun
siktir et o şey

259
00:10:17,007 --> 00:10:20,054
ve beni içeri gönder
bir dopamin koması.

260
00:10:20,141 --> 00:10:21,141
Tamam aşkım.

261
00:10:22,622 --> 00:10:24,885
Merhaba Mile High Kulübü.

262
00:10:27,017 --> 00:10:28,212
Çok eğlenecekler.

263
00:10:28,236 --> 00:10:29,150
Bu çok eğlenceli.

264
00:10:29,237 --> 00:10:30,020
Evet.

265
00:10:30,107 --> 00:10:31,107
Bu çok eğlenceli.

266
00:10:37,375 --> 00:10:39,682
Yüz otuz sekiz
bin yedi yüz

267
00:10:39,769 --> 00:10:41,205
ve doksan sekiz dolar.

268
00:10:41,292 --> 00:10:42,292
Lanet etmek.

269
00:10:44,426 --> 00:10:45,253
Ne yapıyorsun?

270
00:10:45,340 --> 00:10:47,081
Sancho'ya mesaj atıyorum.

271
00:10:47,168 --> 00:10:48,778
Sancho kimdir?

272
00:10:48,865 --> 00:10:51,389
O bir otelin kapıcısı
Gatito, Meksika'da lüks villa

273
00:10:51,476 --> 00:10:52,782
az önce rezervasyon yaptırdım.

274
00:10:52,869 --> 00:10:54,741
Fiyat aralığımızın dışında görünüyor.

275
00:10:54,828 --> 00:10:57,352
Az önce bunu söyledin
138.000 dolarımız var.

276
00:10:57,439 --> 00:10:58,440
Evet ama ben...

277
00:10:58,527 --> 00:10:59,397
Ve bu benim balayım.

278
00:10:59,484 --> 00:11:00,224
Elbette.

279
00:11:00,311 --> 00:11:02,139
Bu benim balayım.

280
00:11:03,619 --> 00:11:04,359
Selam, Buzz?

281
00:11:04,446 --> 00:11:05,446
Evet?

282
00:11:05,490 --> 00:11:06,796
Gatito, Meksika'ya gidiyoruz.

283
00:11:06,883 --> 00:11:07,928
Bunu kopyala.

284
00:11:08,015 --> 00:11:09,364
Teşekkürler.

285
00:11:09,451 --> 00:11:10,713
Mutlu eş, mutlu hayat.

286
00:11:10,800 --> 00:11:13,020
Ah evet, bu doğru.

287
00:11:17,851 --> 00:11:19,113
Mutlu eş, mutlu hayat.

288
00:11:21,028 --> 00:11:22,028
Hadi ama.

289
00:11:22,856 --> 00:11:24,335
Ne?

290
00:11:24,553 --> 00:11:27,164
olduğunu bana söyleyemezsin
bu konuda çıldırmıyorum.

291
00:11:30,254 --> 00:11:31,342
Travis, biz evliyiz.

292
00:11:31,995 --> 00:11:35,172
Bu şu anlama geliyor:
sonsuza kadar benimle kaldı.

293
00:11:35,259 --> 00:11:38,001
Ben de yaşadım
bazı rezervasyonlar.

294
00:11:38,436 --> 00:11:41,962
Gerçek şu ki
güzelsin, akıllısın.

295
00:11:42,049 --> 00:11:44,027
Bize bir servet kazandırabilir
bir saatten az sürede para.

296
00:11:44,051 --> 00:11:48,185
Ama asla ama asla yapmayacağım
senin gibi birini bul.

297
00:11:50,231 --> 00:11:51,798
Seni çok seviyorum.

298
00:12:13,645 --> 00:12:15,778
Uyanın ve uykucuları parlatın.

299
00:12:15,865 --> 00:12:18,868
Şuraya vardık
varış noktanız.

300
00:12:20,609 --> 00:12:23,133
Kapıyı aç ve biraz hava al.

301
00:12:23,220 --> 00:12:24,482
Manzarayı seyredin.

302
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
Uçak, uçak!

303
00:12:45,590 --> 00:12:48,158
Eğer başın belaya girerse,
beni nerede bulacağını biliyorsun.

304
00:12:48,245 --> 00:12:50,508
Ben de rehinelik yapıyorum ve
kurtarma durumları.

305
00:12:50,595 --> 00:12:51,814
Teşekkürler.

306
00:12:51,901 --> 00:12:53,511
Sen bir erkeksin
sözünün eri Buzz,

307
00:12:53,598 --> 00:12:55,383
İşte buyurun.

308
00:12:55,470 --> 00:12:56,470
Teşekkür ederim.

309
00:13:00,997 --> 00:13:03,304
Hey tatlım, ben
bu şekilde olduğunu düşünüyorum.

310
00:13:25,674 --> 00:13:29,025
Merhaba! Sinyor ve Señora Maddox!

311
00:13:29,112 --> 00:13:30,112
Teşekkürler!

312
00:13:35,640 --> 00:13:37,817
Ah, hayır, Amerika.

313
00:13:39,296 --> 00:13:40,515
Amerika!

314
00:13:40,602 --> 00:13:42,082
Cesurların evi!

315
00:13:44,171 --> 00:13:45,171
Merhaba!

316
00:13:47,130 --> 00:13:48,262
Tamam, tamam, tamam.

317
00:13:48,349 --> 00:13:50,917
Yapılacak çok şey var ve
çok az zaman.

318
00:13:55,356 --> 00:13:56,574
Bana dokunma.

319
00:14:09,196 --> 00:14:11,154
Tamam, hoş geldiniz!

320
00:14:11,241 --> 00:14:12,503
Bienvenidos!

321
00:14:12,590 --> 00:14:17,334
Burası yaşam odası.

322
00:14:17,595 --> 00:14:19,423
Burada her şeyimiz var.

323
00:14:19,510 --> 00:14:20,424
Eğer elbisen yoksa

324
00:14:20,511 --> 00:14:22,078
Sana kıyafet vereceğim.

325
00:14:22,165 --> 00:14:23,775
ESPN'niz var mı?

326
00:14:23,863 --> 00:14:25,841
Çünkü Sacramento kralları
Bu gece NBA finalleri var,

327
00:14:25,865 --> 00:14:27,388
ve bekledim
bütün hayatım bunun için.

328
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
ESPN, evet.

329
00:14:29,390 --> 00:14:31,914
Evet, S-U-V, D-U-J.

330
00:14:32,001 --> 00:14:33,785
Her şeyimiz var.

331
00:14:33,873 --> 00:14:37,877
Doğru ama ESPN'in var mı?

332
00:14:37,964 --> 00:14:43,317
Hayalleri gerçeğe dönüştürüyorum!

333
00:14:43,883 --> 00:14:46,320
Bak dostum, Sarışın.

334
00:14:46,407 --> 00:14:47,843
Endişelenme.

335
00:14:47,930 --> 00:14:51,107
Bizde var, bizde var
o, bizde var.

336
00:14:51,194 --> 00:14:53,544
Hadi, gel,
gel, benimle gel.

337
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
Gel, gel, gel, gel, gel.

338
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
Gel, gel, gel, gel.

339
00:14:58,071 --> 00:15:02,336
Sinyor Shepley ve
Señorita Estados Unidos.

340
00:15:02,423 --> 00:15:03,772
Bu benim adım değil.

341
00:15:03,859 --> 00:15:05,339
Gel, gel, gel.

342
00:15:05,426 --> 00:15:06,426
Bir an önce.

343
00:15:07,602 --> 00:15:08,820
Ah, beklemeyi söyledi.

344
00:15:08,908 --> 00:15:11,823
Evet, bu değil
oluyor, Sinyora Maddox.

345
00:15:11,911 --> 00:15:14,348
kim olduğumu söylüyor
Señora Maddox'u mu alıyorsun?

346
00:15:15,523 --> 00:15:16,698
Adımı seviyorum.

347
00:15:16,785 --> 00:15:18,656
Abby Abernathy harika bir isim.

348
00:15:18,743 --> 00:15:20,136
Gerçekten çok iyi bir akışı var.

349
00:15:20,223 --> 00:15:22,617
Ah, ama Travis Abernathy?

350
00:15:22,704 --> 00:15:24,706
Trend belirleyici olabilirsiniz.

351
00:15:24,793 --> 00:15:26,447
Beni de mi hadım etmek istiyorsun?

352
00:15:26,534 --> 00:15:28,057
Hayır.

353
00:15:29,058 --> 00:15:29,537
Bekle!

354
00:15:29,624 --> 00:15:30,712
Ne?

355
00:15:32,018 --> 00:15:34,020
Neredeyse sadece
eşiği geçti.

356
00:15:35,282 --> 00:15:36,587
Ah!

357
00:15:36,674 --> 00:15:38,415
Bu kötü şanstır, biliyorsun.

358
00:15:38,502 --> 00:15:40,741
Biliyorsun biz Maddox'ların
bu geleneğin kendine özgü bir biçimi var mı?

359
00:15:40,765 --> 00:15:41,549
Gerçekten mi?

360
00:15:41,636 --> 00:15:42,636
Mm-hmm.

361
00:15:44,117 --> 00:15:46,336
Bu çok da barbarca değil.

362
00:15:46,423 --> 00:15:47,816
Azgın.

363
00:15:47,903 --> 00:15:48,643
Aman Tanrım!

364
00:15:48,730 --> 00:15:49,383
Bu çok tatlı.

365
00:15:49,470 --> 00:15:50,688
Evet!

366
00:15:50,775 --> 00:15:51,472
Bak, bak, bak,
baş harflerimiz var!

367
00:15:51,559 --> 00:15:52,777
Bekle, bekle.

368
00:15:52,864 --> 00:15:53,517
Bekle, bekle, bekle, ben
fotoğraf çekmek istiyorum

369
00:15:53,604 --> 00:15:54,170
Bir fotoğraf çekmek istiyorum.

370
00:15:54,257 --> 00:15:55,476
Tamam aşkım.

371
00:15:55,563 --> 00:15:57,304
Hayır, yapmanı istiyorum
fotoğraf için beni tut.

372
00:15:57,391 --> 00:15:58,305
Tamam aşkım.

373
00:15:58,392 --> 00:15:59,219
Beni kaldır.

374
00:15:59,306 --> 00:16:00,046
Kaldırma.

375
00:16:00,133 --> 00:16:00,829
Gülümsemek.

376
00:16:00,916 --> 00:16:02,309
Tamam, tamam, tamam.

377
00:16:02,396 --> 00:16:03,310
Tamam aşkım.

378
00:16:03,397 --> 00:16:04,964
Şimdi benden birini yatağa koy.

379
00:16:08,010 --> 00:16:09,664
Hayır, aslında olacak
sen onu aşağıda tut

380
00:16:09,751 --> 00:16:11,405
ve sonra çevirecek misin?

381
00:16:11,492 --> 00:16:12,580
Bundan hoşlandın mı?

382
00:16:12,667 --> 00:16:14,060
Hoşuma gitti, evet.

383
00:16:14,147 --> 00:16:14,974
Tamam, bir tane yapar mısın?
daha çok diğer tarafa mı döndü?

384
00:16:15,061 --> 00:16:16,125
Anladım, anladım, anladım.

385
00:16:16,149 --> 00:16:17,237
- Anladım?
- Anladım.

386
00:16:17,324 --> 00:16:17,759
Tamam, ister misin
yatakta biri mi?

387
00:16:17,846 --> 00:16:18,978
Hayır.

388
00:16:20,805 --> 00:16:23,373
Hayır ama öyleydi
Üzerinde baş harflerimiz olan çok tatlı.

389
00:16:23,460 --> 00:16:24,592
T ve A.

390
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
Meme ve eşek anlamına gelir.

391
00:16:26,115 --> 00:16:27,551
çünkü en iyisine sahipsin.

392
00:16:29,814 --> 00:16:32,078
Sen tam bir neandertalsin.

393
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
Ooo-gah, Ooo-gah.

394
00:16:35,646 --> 00:16:36,734
Ooh-gah?

395
00:16:36,821 --> 00:16:38,649
Ooo-gah bu yastıktan nefret ediyorum.

396
00:16:38,736 --> 00:16:40,869
Bu Ooo-gah istiyor
evliliğini tamamlamak mı?

397
00:16:40,956 --> 00:16:42,044
Ooo-gah sikişmek istiyorum.

398
00:16:42,131 --> 00:16:42,871
Evet?

399
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
Ooo-gah.

400
00:16:44,438 --> 00:16:45,438
Ooo-gah.

401
00:16:58,452 --> 00:16:59,627
Elveda!

402
00:16:59,714 --> 00:17:01,063
- Hayır, teşekkür ederim.
- Hayır, teşekkür ederim!

403
00:17:01,150 --> 00:17:02,238
Hayır, teşekkürler!

404
00:17:02,325 --> 00:17:03,325
Hayır, teşekkür ederim.

405
00:17:03,370 --> 00:17:06,155
Teşekkür ederim, hayır, hayır, hayır.

406
00:17:08,723 --> 00:17:10,246
Seni bilmiyorum

407
00:17:10,333 --> 00:17:12,292
ama bir şey duymak
geleneksel Meksika şarkısı

408
00:17:12,379 --> 00:17:14,946
gerçekten bir hamamböceği hakkında
beni havaya sokuyor.

409
00:17:15,034 --> 00:17:16,122
Burada.

410
00:17:16,992 --> 00:17:17,992
Buna ne dersin?

411
00:17:18,907 --> 00:17:20,126
Teşekkür ederim, çok daha iyi.

412
00:17:21,518 --> 00:17:22,518
Neredeydik?

413
00:17:22,563 --> 00:17:23,563
Buraya gel.

414
00:17:31,572 --> 00:17:32,660
Prezervatif.

415
00:17:34,357 --> 00:17:35,357
Bok.

416
00:17:36,403 --> 00:17:38,361
Bu tek mi
korumamız var mı?

417
00:17:39,841 --> 00:17:40,842
Ben hiçbir şey getirmedim.

418
00:17:40,929 --> 00:17:41,669
Yaptın mı?

419
00:17:41,756 --> 00:17:42,844
Hayır.

420
00:17:42,931 --> 00:17:44,280
Bir dakika bekle.

421
00:17:44,367 --> 00:17:46,587
Korumaya ihtiyacımız yok
Biz evliyiz.

422
00:17:47,718 --> 00:17:49,372
Sakin ol Drakula.

423
00:17:49,459 --> 00:17:52,201
Evlenmek için çok gencim
bırakın çocuk sahibi olmayı.

424
00:17:54,029 --> 00:17:56,510
Çekebiliriz.

425
00:17:56,597 --> 00:17:58,207
Hayır.

426
00:17:58,294 --> 00:18:00,688
Üzerinde tam kontrole sahibim
seminal sıvı emisyonum.

427
00:18:00,775 --> 00:18:02,690
Bu bir klişe
binlerce gibi sebep oldu

428
00:18:02,777 --> 00:18:04,170
istenmeyen gebeliklerden

429
00:18:07,825 --> 00:18:09,088
Başka şeyler de yapabiliriz.

430
00:18:09,740 --> 00:18:11,220
Gibi diğer şeyler,

431
00:18:14,528 --> 00:18:15,528
bu.

432
00:18:17,226 --> 00:18:18,271
İlginç.

433
00:18:19,750 --> 00:18:25,408
ben başka düşünüyordum
bunun gibi şeyler.

434
00:18:26,409 --> 00:18:29,804
Bu çok ilginç.

435
00:18:30,935 --> 00:18:32,894
Evet, bu iyi.

436
00:18:33,938 --> 00:18:35,418
Bu daha iyi aslında.

437
00:18:36,767 --> 00:18:37,812
Bu çok eğlenceli.

438
00:18:37,899 --> 00:18:39,335
Bu çok eğlenceli.

439
00:18:39,422 --> 00:18:40,554
Bunu yaptığımıza sevindim.

440
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
Doğru, sevindim
bunu yapıyoruz.

441
00:18:42,469 --> 00:18:43,576
Gerçekten yapmalıyız
bunu daha sık yapın.

442
00:18:43,600 --> 00:18:44,297
Kabul ediyorum.

443
00:18:44,384 --> 00:18:45,863
Hayır, bu harika.

444
00:18:45,950 --> 00:18:46,647
Bunlar benim toplarım.

445
00:18:46,734 --> 00:18:48,649
Mmm-hmm.

446
00:18:48,736 --> 00:18:49,911
Serin.

447
00:18:49,998 --> 00:18:51,173
Biraz daha hızlı mı?

448
00:18:51,260 --> 00:18:53,871
Evet, hadi gidelim
şu anda gerçekten hızlı.

449
00:18:53,958 --> 00:18:55,569
Bunu bir adım daha yukarı taşıyalım.

450
00:18:57,788 --> 00:18:59,050
Memnun musun?

451
00:18:59,138 --> 00:19:00,226
Memnun oldum.

452
00:19:02,097 --> 00:19:03,097
Hayır.

453
00:19:03,142 --> 00:19:04,230
Buraya gel.

454
00:19:05,274 --> 00:19:06,274
Tamam aşkım.

455
00:19:07,320 --> 00:19:08,321
Çıkar onları, çıkar onları.

456
00:19:13,195 --> 00:19:15,023
Güvende olacağız, değil mi?

457
00:19:15,110 --> 00:19:16,024
Evet.

458
00:19:16,111 --> 00:19:17,547
Bir damla bile alamayacaksın!

459
00:19:17,634 --> 00:19:18,374
Söz veriyorum.

460
00:19:18,461 --> 00:19:19,461
Anladım?

461
00:19:19,506 --> 00:19:20,506
Mm-hmm.

462
00:19:25,642 --> 00:19:26,382
Sadece bir inç.

463
00:19:26,469 --> 00:19:27,469
Bir inç.

464
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Sadece bir inç.

465
00:19:34,303 --> 00:19:35,303
- Evet.
- Evet.

466
00:19:35,348 --> 00:19:36,784
Güzel bir inç.

467
00:19:39,134 --> 00:19:39,917
Belki biraz...

468
00:19:40,004 --> 00:19:41,223
Bir santim daha mı?

469
00:19:41,310 --> 00:19:42,461
Biraz daha,
bir santim daha ister misin?

470
00:19:42,485 --> 00:19:43,485
Evet, belki bir santim daha.

471
00:19:45,314 --> 00:19:46,620
Bir santim daha mı?

472
00:19:47,316 --> 00:19:48,230
Evet.

473
00:19:48,317 --> 00:19:51,407
Ama belki bir şey gibi,

474
00:19:51,494 --> 00:19:53,757
Sen sahip olacaksın
daha açık olmak gerekirse.

475
00:19:53,844 --> 00:19:54,758
Hayır, ben sadece...

476
00:19:54,845 --> 00:19:55,845
Ben...

477
00:20:02,026 --> 00:20:03,332
Artık bu var.

478
00:20:03,419 --> 00:20:05,639
Bu çok daha iyi hissettiriyor
kauçuk olmadan.

479
00:20:05,726 --> 00:20:06,814
Evet, vay be.

480
00:20:07,728 --> 00:20:08,729
Tamam aşkım.

481
00:20:08,816 --> 00:20:09,816
Ah.

482
00:20:12,515 --> 00:20:14,952
Bebeğim, kararıyorsun
benim kaçış kapağım.

483
00:20:15,039 --> 00:20:15,910
Ah, çok yaklaştım.

484
00:20:15,997 --> 00:20:18,129
Biliyorum ama ben de öyle.

485
00:20:18,217 --> 00:20:20,262
Bu yüzden bu bir sorundur.

486
00:20:20,349 --> 00:20:21,829
Ah, kahretsin!

487
00:20:25,093 --> 00:20:26,877
Şimdi olduğu gibi git bana bir prezervatif getir!

488
00:20:26,964 --> 00:20:28,183
Nerede?

489
00:20:28,357 --> 00:20:29,900
öyle bir şey yok
Caddenin karşısında CVS.

490
00:20:29,924 --> 00:20:30,925
Bilmiyorum Shepley.

491
00:20:31,012 --> 00:20:31,926
Shepley'in prezervatifi olmalı.

492
00:20:32,013 --> 00:20:33,797
Tamam, tamam gidiyorum.

493
00:20:42,197 --> 00:20:43,329
Merhaba!

494
00:20:43,416 --> 00:20:44,656
Hayır, hayır, yastığa dokunma.

495
00:20:51,554 --> 00:20:52,903
Merhaba Travis?

496
00:20:52,990 --> 00:20:55,341
Prezervatifin var mı
üzerinde prezervatif var mı?

497
00:20:55,428 --> 00:20:57,647
Çünkü ben, çünkü tükendim.

498
00:21:19,930 --> 00:21:21,541
Aşık bir adama benziyorsun.

499
00:21:21,628 --> 00:21:22,672
Teşekkür ederim.

500
00:21:22,759 --> 00:21:24,326
- Aşık bir adam.
- Teşekkürler.

501
00:21:24,413 --> 00:21:26,023
Bir adamın adamı-

502
00:21:26,110 --> 00:21:27,198
- Eşim nerede?
- Adam.

503
00:21:29,157 --> 00:21:30,854
O hazır.

504
00:21:33,466 --> 00:21:34,728
Ta-da!

505
00:21:34,815 --> 00:21:36,033
Vay.

506
00:21:36,120 --> 00:21:37,905
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

507
00:21:39,689 --> 00:21:40,689
Sen de öyle.

508
00:21:53,312 --> 00:21:56,445
- Vay. Şuna bak.
- Bu çok güzel.

509
00:21:56,532 --> 00:21:57,577
Teşekkür ederim.

510
00:21:59,318 --> 00:22:00,623
Eh, eh, eh, eh.

511
00:22:02,756 --> 00:22:03,496
Oturmak.

512
00:22:03,583 --> 00:22:04,714
İşte buyurun.

513
00:22:04,801 --> 00:22:05,801
İşte buyurun.

514
00:22:05,846 --> 00:22:07,500
Çok güzel. Çok güzel.

515
00:22:07,587 --> 00:22:13,810
Şimdi, Pino bir
geleneksel yedi çeşit yemek

516
00:22:14,289 --> 00:22:16,422
özellikle yeni evliler için.

517
00:22:16,509 --> 00:22:19,468
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım. Eğlence.

518
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
Pino'yu mu?

519
00:22:24,168 --> 00:22:27,258
Peki, işte bize.

520
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
Ve sonsuza kadar mutlu.

521
00:22:29,086 --> 00:22:30,261
Seni seviyorum güvercin.

522
00:22:30,349 --> 00:22:31,915
Ben de seni seviyorum.

523
00:22:37,660 --> 00:22:40,359
Ben de bunu yaptım.

524
00:22:40,446 --> 00:22:41,640
biz olduğumuzu bilmiyordum
hediyeler yapıyorlardı.

525
00:22:41,664 --> 00:22:42,970
Evet.

526
00:22:43,057 --> 00:22:44,513
Bu sadece küçük bir şey
Uçuşta yaptım

527
00:22:44,537 --> 00:22:45,842
sen uyurken.

528
00:22:47,061 --> 00:22:48,454
Travis, seni çok seviyorum.

529
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
Ben de seni seviyorum.

530
00:22:51,195 --> 00:22:52,371
Nedir?

531
00:22:52,458 --> 00:22:54,198
Bu bir artı/eksi listesi olup olmadığını görmek için:

532
00:22:54,285 --> 00:22:56,549
evli kalmalı mıyız yoksa- Veya

533
00:22:57,245 --> 00:22:59,508
Yoksa hızlı bir iptal alırız.

534
00:23:00,335 --> 00:23:01,684
Hay aksi.

535
00:23:01,771 --> 00:23:03,120
Ne oldu?

536
00:23:03,207 --> 00:23:04,600
Neden bu kadar dekore edilmiş?

537
00:23:04,687 --> 00:23:06,167
Belki diye düşündüm

538
00:23:06,254 --> 00:23:07,710
ne kadar çaba harcadığını görseydin,
Onu güzelleştirmeye koyuldum,

539
00:23:07,734 --> 00:23:09,997
istersin, belki hoşuna gider.

540
00:23:10,084 --> 00:23:11,477
Bundan hoşlanmıyorum.

541
00:23:11,564 --> 00:23:14,088
Bu almak gibi
kanser haberleri çerçevelendi.

542
00:23:14,175 --> 00:23:15,829
Bu bir artı/eksi listesidir.

543
00:23:15,916 --> 00:23:18,068
Sadece biraz kazanmamıza yardımcı olmak için
netlik, yalnızca biz buradayken.

544
00:23:18,092 --> 00:23:20,616
Ve bak, verdim bile
bu 30 puanlık bir avantaj

545
00:23:20,703 --> 00:23:23,010
çünkü sende var
en büyük sik.

546
00:23:23,097 --> 00:23:24,838
Ooh, büyük sik kimin elinde?

547
00:23:24,925 --> 00:23:26,274
Bu adam.

548
00:23:26,361 --> 00:23:27,623
Biliyordum!

549
00:23:27,710 --> 00:23:29,408
Biliyordum! Biliyordum!

550
00:23:29,495 --> 00:23:33,586
Bu yüzden öylesin
kendine güvenen.

551
00:23:33,803 --> 00:23:36,676
Güçlü birini tanıyordum

552
00:23:36,763 --> 00:23:40,636
ve ne yazık ki başarılı bir adam

553
00:23:40,723 --> 00:23:41,507
küçük bir penisi vardı
güvensiz biriydi.

554
00:23:41,594 --> 00:23:42,812
buna katılıyorum

555
00:23:42,899 --> 00:23:44,399
eğer onu ikna edersen
bunun hakkında konuşmayı bırak.

556
00:23:44,423 --> 00:23:48,165
- Anlaşmak. Sancho, bu nedir?
- Çorba. Yani çorba.

557
00:23:48,252 --> 00:23:51,691
Bu ilk derstir.
Evet.

558
00:23:51,778 --> 00:23:55,346
Geri döneceğim.

559
00:23:58,437 --> 00:24:00,482
Nefis.

560
00:24:00,569 --> 00:24:03,137
Aa.

561
00:24:03,224 --> 00:24:04,573
Bu harika.

562
00:24:06,183 --> 00:24:07,533
Biliyor musun, bu bana şunu hatırlattı:

563
00:24:07,620 --> 00:24:09,467
bir keresinde ben
aslında çok gençtim.

564
00:24:09,491 --> 00:24:11,450
Sanırım ben...

565
00:24:11,537 --> 00:24:13,617
Bilmiyorum öyle olmalıyım
12 civarı falan.

566
00:24:13,669 --> 00:24:16,716
Ve büyükannem,
o öldü,

567
00:24:16,803 --> 00:24:19,022
ama o öyleydi
komik ve harika.

568
00:24:19,109 --> 00:24:20,109
Siktir et onu.

569
00:24:21,111 --> 00:24:22,852
Ölü büyükannemi sikmek mi?

570
00:24:22,939 --> 00:24:24,767
Ah.

571
00:24:24,854 --> 00:24:26,769
Onunla ne zaman tanışacağım?
Ne?

572
00:24:26,856 --> 00:24:28,554
Travis, beni dinliyor musun?

573
00:24:28,641 --> 00:24:30,251
Üzgünüm.

574
00:24:30,338 --> 00:24:31,557
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

575
00:24:31,644 --> 00:24:34,516
istemiyorum
bu anı mahvet.

576
00:24:34,603 --> 00:24:36,605
Kaçacağım ve kusacağım.

577
00:24:36,692 --> 00:24:37,606
ve hemen döneceğim, tamam mı?

578
00:24:37,693 --> 00:24:40,957
Hayır. Tamam aşkım.

579
00:24:42,263 --> 00:24:45,266
Seni seviyorum.

580
00:24:45,353 --> 00:24:46,789
Evli olduğumuz için çok mutluyuz.

581
00:24:48,487 --> 00:24:50,097
Skor ne?

582
00:24:50,184 --> 00:24:51,291
Dördüncü çeyrek yeni başladı.

583
00:24:51,315 --> 00:24:52,186
12 sayı gerideyiz.

584
00:24:52,273 --> 00:24:53,273
Kahretsin!

585
00:24:54,144 --> 00:24:55,144
Evet.

586
00:24:56,016 --> 00:24:58,018
Dostum, sen neredeysen
1000 dolar kaybetmek.

587
00:25:00,020 --> 00:25:02,805
Bok!

588
00:25:05,678 --> 00:25:07,118
- Daha iyi hissediyor musun?
- Evet.

589
00:25:07,157 --> 00:25:07,941
Daha iyi hissediyorum.

590
00:25:08,028 --> 00:25:09,029
Çorba.

591
00:25:15,383 --> 00:25:17,777
Birisi çorbayı beğenmiş.

592
00:25:19,039 --> 00:25:21,476
Ah. Çok lezzetliydi
Sancho. Ben doydum.

593
00:25:21,563 --> 00:25:24,435
Hayır, bu sadece
İlk yemek efendim.

594
00:25:24,523 --> 00:25:26,481
Altı tane daha var.
Altı?

595
00:25:26,568 --> 00:25:27,656
Hepsini dışarı çıkarabilir miyiz?

596
00:25:27,743 --> 00:25:28,962
aynı zamanda mı?
Elbette.

597
00:25:29,049 --> 00:25:30,441
Bu işler böyle yürümüyor Travis.

598
00:25:30,529 --> 00:25:31,984
Ah, ben sadece
verimli olmaya çalışıyorum.

599
00:25:32,008 --> 00:25:33,183
Hayır, sorun değil.

600
00:25:33,270 --> 00:25:34,445
Tamam, sorun değil.

601
00:25:34,533 --> 00:25:36,056
Bunu halledebilirim.

602
00:25:37,187 --> 00:25:38,187
Pino!

603
00:25:38,232 --> 00:25:39,450
Sorun değil. Sorun değil.

604
00:25:39,538 --> 00:25:41,104
- Hayır, lütfen.
- Ben, üçgen yok.

605
00:25:42,715 --> 00:25:46,196
Her zaman işe yarar.

606
00:25:49,069 --> 00:25:50,331
İyi misin?

607
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
Evet. Ben iyiyim.

608
00:25:54,553 --> 00:25:55,945
Peki baban nasıl?

609
00:25:56,032 --> 00:25:57,032
Ne?

610
00:25:58,208 --> 00:25:59,645
Üzgünüm.

611
00:25:59,732 --> 00:26:01,342
sadece yapmaya çalışıyordum
sohbet yap.

612
00:26:01,429 --> 00:26:02,822
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

613
00:26:04,693 --> 00:26:05,693
Gol?

614
00:26:05,738 --> 00:26:06,652
İki sayı gerideyiz.

615
00:26:06,739 --> 00:26:09,306
Evet!

616
00:26:09,393 --> 00:26:10,699
Dostum, bunu kaçıramazsın!

617
00:26:10,917 --> 00:26:11,831
Akşam yemeğini sikeyim, akşam yemeğini sikeyim.

618
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
Bir dakika.
Evet.

619
00:26:16,096 --> 00:26:18,707
Tamam aşkım. Git, git, git, git!
Vay.

620
00:26:21,057 --> 00:26:22,687
Ah, gidebilirsin
çorbasının yanında.

621
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
Kendini iyi hissetmiyor.

622
00:26:26,280 --> 00:26:29,718
Evet!

623
00:26:29,805 --> 00:26:32,025
- Ah!
- Aman Tanrım.

624
00:26:32,112 --> 00:26:33,417
- Aman Tanrım.
- Hadi gidelim bebeğim!

625
00:26:33,504 --> 00:26:34,854
Bu oluyor!
Bu oluyor!

626
00:26:34,941 --> 00:26:36,856
Buraya gel, buraya gel,
bebeğim! Buraya gel!

627
00:26:40,120 --> 00:26:41,861
Dostum, buna inanamıyorum!

628
00:26:41,948 --> 00:26:43,645
Lanet olası sırtıma vur!

629
00:26:43,732 --> 00:26:45,821
Patlat şunu!
Vay!

630
00:26:45,908 --> 00:26:47,127
Sırtımı patlat!
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

631
00:26:47,214 --> 00:26:48,214
Ah!

632
00:26:49,651 --> 00:26:51,610
- Maddox'a özel
- Bekle, bekle, bekle.

633
00:26:51,697 --> 00:26:52,761
Hasta görünmem gerekiyor.
Hasta görünmem gerekiyor.

634
00:26:52,785 --> 00:26:53,612
Ah, yapmalısın, ah, evet.

635
00:26:53,699 --> 00:26:54,763
Biraz fazla iyi görünüyorsun.

636
00:26:54,787 --> 00:26:56,353
- Islat beni!
- Tamam aşkım. Ho, ho.

637
00:26:56,440 --> 00:26:58,921
Beni ıslat!

638
00:26:59,008 --> 00:27:00,008
Yakala beni

639
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
İyi misin?
Karnın nasıl?

640
00:27:04,797 --> 00:27:06,320
Biraz terli görünüyorsun.

641
00:27:07,626 --> 00:27:10,541
Ben iyiyim.

642
00:27:10,629 --> 00:27:11,717
Ben...

643
00:27:13,457 --> 00:27:15,068
Oyun ve...

644
00:27:15,155 --> 00:27:16,591
Ne kadar kızgınsın?

645
00:27:16,678 --> 00:27:18,724
Peki, kurtuldun
düğün gecesi yemeği.

646
00:27:18,811 --> 00:27:20,377
Eksi beş puan.

647
00:27:20,464 --> 00:27:22,249
Yalan söyledin. Eksi beş puan.

648
00:27:22,336 --> 00:27:24,555
Sonra hakaret ettin
ölen büyükannem.

649
00:27:24,643 --> 00:27:26,427
Eksi beş puan.

650
00:27:26,514 --> 00:27:27,820
Kahretsin, bu çok fazla puan.

651
00:27:29,343 --> 00:27:32,781
Onu bilmek
gerçekten fena halde berbat olmuştu,

652
00:27:32,868 --> 00:27:37,133
Travis en mutlu olanı planladı
Abby'nin hayatından iki gün.

653
00:29:33,249 --> 00:29:37,297
Sol el yeşil.

654
00:29:38,472 --> 00:29:40,735
Delikte ateş.

655
00:29:43,607 --> 00:29:45,784
Eğer akıllı olsaydın, istifa ederdin.

656
00:29:45,958 --> 00:29:48,221
Evet ama o zaman
bana asla saygı duyma.

657
00:29:48,308 --> 00:29:50,223
Sana saygı duyduğumu kim söyledi?

658
00:29:50,310 --> 00:29:52,747
Ah!

659
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
Hayır.

660
00:29:54,662 --> 00:29:56,403
Hayır, yapma.

661
00:29:56,490 --> 00:29:57,360
Sen...

662
00:29:57,447 --> 00:29:58,753
Tamam, biliyor musun?

663
00:29:58,840 --> 00:30:00,407
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

664
00:30:00,494 --> 00:30:01,930
- Neden dostum?
- Durmak.

665
00:30:18,686 --> 00:30:20,079
Ah, ah, ah, ah.
Sen bir leyleksin.

666
00:30:20,166 --> 00:30:21,907
Evet, sen kızgın bir leyleksin.

667
00:30:21,994 --> 00:30:22,777
Ben, bilmiyorum.

668
00:30:22,864 --> 00:30:24,387
Ben...

669
00:30:24,474 --> 00:30:25,824
Ne yapıyorsun?

670
00:30:25,911 --> 00:30:29,697
- Hey. Bebek pterodaktil.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

671
00:30:29,784 --> 00:30:31,090
Bunu nasıl anladın?

672
00:30:31,177 --> 00:30:32,850
Kartlarda iyisin,
Sessiz sinemada iyiyim.

673
00:30:32,874 --> 00:30:34,789
Aa. sadece isterim
o şeylerden birini avla.

674
00:30:34,876 --> 00:30:38,140
Küçük bir pterodaktil bebek sahibi ol
şöminenin üstünde.

675
00:30:39,402 --> 00:30:41,230
Geyiklere devam etsek nasıl olur?

676
00:30:41,317 --> 00:30:42,317
Uyandın.

677
00:30:45,321 --> 00:30:46,321
Film.

678
00:30:47,497 --> 00:30:49,412
- "Amerikalı Paris'te."
- Evet! Kazanan.

679
00:30:49,499 --> 00:30:51,762
- Bu hileli.
- Nasıl hileli?

680
00:30:51,850 --> 00:30:52,676
Beni işaret etti

681
00:30:52,763 --> 00:30:54,069
ve bu onun en sevdiği film.

682
00:30:54,156 --> 00:30:56,463
bunu bilmiyordum
en sevdiğiniz filmdi.

683
00:30:56,550 --> 00:30:58,421
Her zaman planladım
Paris'te yaşamaya dair.

684
00:30:58,508 --> 00:31:01,337
Suçluyu nasıl takip edeceğim
Adalet Paris'te mi yaşıyor?

685
00:31:02,164 --> 00:31:04,471
Bilmiyorum.

686
00:31:04,558 --> 00:31:05,994
Yani ben de bilmiyordum

687
00:31:06,081 --> 00:31:08,041
alacağımız şey
üç ay sonra evlendi.

688
00:31:11,870 --> 00:31:13,523
Tamam, yeni oyun.

689
00:31:13,610 --> 00:31:15,786
Peki Hiç Yapmadım mı?

690
00:31:15,874 --> 00:31:17,310
En sevdiğim oyun.

691
00:31:17,397 --> 00:31:20,182
Hep kaybediyorum, biliyorsun.

692
00:31:20,704 --> 00:31:22,576
Tamam aşkım. Başlayacağım.

693
00:31:22,924 --> 00:31:26,406
Hiç katılmadım
mil yüksek kulübü.

694
00:31:26,493 --> 00:31:28,190
Mil yüksek mi?

695
00:31:30,366 --> 00:31:34,849
Uzun zaman önce,

696
00:31:34,936 --> 00:31:39,506
Pan Am, pek çok kişiyi memnun ettim.

697
00:31:39,593 --> 00:31:41,464
- Ah, öyle mi yaptın?
- Sen?

698
00:31:41,551 --> 00:31:42,857
Evet, evet.

699
00:31:42,944 --> 00:31:45,991
Hayır, ben yıkıldım
birkaç tuvalet kapısı

700
00:31:46,078 --> 00:31:47,427
Ben United'dayım.

701
00:31:47,514 --> 00:31:52,388
Hayır, biliyordum, biz
ortak bir yanı vardı.

702
00:31:53,389 --> 00:31:56,001
- Evet dostum.
- Evet. Evet.

703
00:31:56,088 --> 00:31:57,524
Yürüyüşe çıkacağım.

704
00:31:57,611 --> 00:31:59,352
Ah-ah.

705
00:31:59,439 --> 00:32:01,484
Kötü bir şey söyledim.

706
00:32:01,571 --> 00:32:04,357
- Onun sorunu ne?
- Sorunun ne?

707
00:32:15,107 --> 00:32:18,371
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

708
00:32:18,458 --> 00:32:19,458
Ne hakkında konuşalım?

709
00:32:20,460 --> 00:32:21,374
Nasıl evliyiz?

710
00:32:21,461 --> 00:32:22,661
ve birbirimizi zar zor tanıyoruz?

711
00:32:24,333 --> 00:32:27,075
- Bu doğru değil.
- Yani bir bakıma.

712
00:32:27,162 --> 00:32:29,686
Paris'e taşınmak istiyorum ve
görünüşe göre seks yapmayı seviyorsun

713
00:32:29,773 --> 00:32:30,773
uçaklarda.

714
00:32:31,384 --> 00:32:32,578
Hiç durup düşündün mü,

715
00:32:32,602 --> 00:32:34,126
belki de bu yüzden
iptale karşı mı?

716
00:32:35,257 --> 00:32:37,868
Hangi çifti tanıyorsun
bunlardan biri hayatta kaldı mı?

717
00:32:40,741 --> 00:32:43,396
Hmm?

718
00:32:45,964 --> 00:32:49,054
Demek istediğini anlıyorum.

719
00:32:49,141 --> 00:32:53,101
Bak, eğer endişeleniyorsan
Paris hakkında, siktir et.

720
00:32:53,188 --> 00:32:54,450
Hadi Paris'e taşınalım.

721
00:32:55,147 --> 00:32:56,887
Sana söz verebilirim,

722
00:32:56,975 --> 00:32:59,281
hiçbir zaman sıkıcı bir anımız olmayacak.

723
00:33:00,979 --> 00:33:02,719
Hiç şüphem yok.

724
00:33:02,806 --> 00:33:04,939
Bundan bahsetmişken,

725
00:33:05,026 --> 00:33:06,680
Hiç havuzda seks yaptınız mı?

726
00:33:07,811 --> 00:33:10,814
Affedersin?

727
00:33:12,164 --> 00:33:14,557
Duş seksi gibi bir şey mi?

728
00:33:14,644 --> 00:33:15,906
Öyle.

729
00:33:15,994 --> 00:33:17,634
Ben sadece, bu çok fazla
filmlerde daha güzel.

730
00:33:17,691 --> 00:33:19,649
Sanırım öyleyim
her şeyi aktaracağım

731
00:33:19,736 --> 00:33:22,261
seninkiler bana girene kadar
yağmurluk giyiyor.

732
00:33:28,528 --> 00:33:32,271
Abby ve Travis
en kötüsünün bittiğini sanıyordum

733
00:33:32,358 --> 00:33:35,622
ama en kötüsü henüz gelmedi.

734
00:34:09,395 --> 00:34:10,831
- Evet?
- At, yakala.

735
00:34:10,918 --> 00:34:13,051
At, yakala. At, yakala.

736
00:34:13,399 --> 00:34:15,029
Aman Tanrım, sen varsın
çok iyi bir koordinasyon.

737
00:34:15,053 --> 00:34:17,664
Yapabileceğimi sanmıyorum.

738
00:34:21,842 --> 00:34:23,800
Ah. Çok yakın.

739
00:34:27,935 --> 00:34:32,766
Sabah.

740
00:34:33,201 --> 00:34:34,855
Bunlar iyi üzümler, değil mi?

741
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Sanırım onlardan hoşlanmıyorsun.

742
00:34:53,569 --> 00:34:55,528
- İşe dönmeliyim.
- Evet.

743
00:35:02,143 --> 00:35:04,232
- Çok tatlı, değil mi?
- Çok güzel.

744
00:35:04,319 --> 00:35:06,539
- Bunu avlar mısın?
- Ne?

745
00:35:06,626 --> 00:35:09,759
- Bunu üstünüzde var mı?
- Ne?

746
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
Bu çok fazla tuz, bebeğim.

747
00:35:12,849 --> 00:35:14,286
Evet, tuzu severim.

748
00:35:14,373 --> 00:35:16,679
Benim hakkımda bunu bilmiyor musun?

749
00:35:17,941 --> 00:35:20,379
Günaydın.

750
00:35:31,955 --> 00:35:33,914
Aldığım tek şey bu mu?

751
00:35:34,001 --> 00:35:35,568
Bu sabah sana merhaba dedim.

752
00:35:35,655 --> 00:35:36,655
Ah.

753
00:35:36,699 --> 00:35:38,223
Öyle miydi

754
00:35:38,310 --> 00:35:39,870
kendini gösterdiğinde
işçiye horoz mu?

755
00:35:41,182 --> 00:35:42,749
Peki sen öyleydin
toplarla hokkabazlık yapmakla meşgul,

756
00:35:42,836 --> 00:35:44,359
Sana benimkini göstermeyi düşündüm.

757
00:35:44,446 --> 00:35:46,056
Her şeye sahip olamıyorum sanırım.

758
00:35:46,144 --> 00:35:48,581
Evet, sanırım yapamazsın.

759
00:35:56,371 --> 00:35:57,242
Peki neler oluyor?

760
00:35:57,329 --> 00:35:58,409
Bu sabah ne oldu?

761
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
Hadi konuş benimle.

762
00:36:01,159 --> 00:36:01,985
Bir adam vardı.

763
00:36:02,072 --> 00:36:03,152
ve dışarıda hokkabazlık yapıyordu

764
00:36:03,335 --> 00:36:04,486
ve ben her zaman
nasıl yapılacağını bilmek istedim-

765
00:36:04,510 --> 00:36:05,641
Mare!

766
00:36:05,728 --> 00:36:06,642
sorun ne
bugün herkesle mi?

767
00:36:06,729 --> 00:36:08,296
Mare, neredesin?

768
00:36:08,383 --> 00:36:10,690
Yani yeni arkadaşın
sahilde bize katılır mısın?

769
00:36:10,994 --> 00:36:12,431
Adı Miguel ve hayır.

770
00:36:12,518 --> 00:36:14,694
çünkü korktun
onu büyük sikinle uzaklaştır.

771
00:36:14,781 --> 00:36:17,131
Kısrak!

772
00:36:17,218 --> 00:36:18,654
Merhaba arkadaşlar. Merhaba.

773
00:36:18,741 --> 00:36:21,918
Mare'yi gördün mü?

774
00:36:24,530 --> 00:36:25,966
Bak, biliyorum
sahiplenici olabilir.

775
00:36:26,053 --> 00:36:27,272
Sen? Hayır.

776
00:36:27,359 --> 00:36:29,317
sadece sevmiyorum
erkekler sana dokunduğunda.

777
00:36:29,404 --> 00:36:30,860
Peki Travis, sen
bunu aşmak lazım.

778
00:36:30,884 --> 00:36:32,581
Ya bir erkeğim varsa
bir gün jinekolog mu?

779
00:36:32,668 --> 00:36:34,496
Neden
erkek jinekolog

780
00:36:34,583 --> 00:36:36,629
mükemmel olduğunda
iyi bir kadın jinekolog.

781
00:36:36,716 --> 00:36:38,457
Peki ya kadınların güçlendirilmesi?

782
00:36:38,544 --> 00:36:39,999
Çeşitlilik de bu değil mi?
tamamen hareket mi?

783
00:36:40,023 --> 00:36:42,374
Aman Tanrım, ben
şu an senden nefret ediyorum.

784
00:36:42,722 --> 00:36:44,811
Bakın kim yok
ilerici olmak.

785
00:36:44,898 --> 00:36:46,943
Kısrak?

786
00:36:47,030 --> 00:36:48,030
Kısrak?

787
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
- Beni özledin mi?
- Ah.

788
00:36:53,950 --> 00:36:55,256
Hey.

789
00:36:55,343 --> 00:36:57,215
Hey, gördünüz mü?
küçük bir Amerikalı kız mı?

790
00:37:04,657 --> 00:37:06,006
Ah.

791
00:37:09,052 --> 00:37:10,750
Vay be!

792
00:37:10,837 --> 00:37:12,317
Ah.

793
00:37:32,467 --> 00:37:33,816
Güzel bir renk, değil mi?

794
00:37:33,903 --> 00:37:34,600
O hoşlanmadı
önceki renk.

795
00:37:34,904 --> 00:37:36,384
Ah. Yapmadım.

796
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Ah evet. Si.

797
00:37:41,128 --> 00:37:44,044
Kol saati. Alır
daha büyük.

798
00:37:44,479 --> 00:37:48,396
Biraz zaman aldı.

799
00:37:50,920 --> 00:37:52,139
Evet. Sanki...

800
00:37:52,226 --> 00:37:53,271
Ahhh!

801
00:37:58,319 --> 00:37:59,538
Hey. Selam, selam, selam.

802
00:38:00,669 --> 00:38:01,583
Nereye gittin?

803
00:38:01,670 --> 00:38:03,193
Dikkatin dağılmış görünüyordu.

804
00:38:03,281 --> 00:38:04,997
Ben sadece bulmaya çalışıyordum
arkadaşlarımızın olduğu yerde.

805
00:38:05,021 --> 00:38:06,564
onlardan bunu istemedim
üstlerini çıkarın.

806
00:38:06,588 --> 00:38:08,242
Tamam.

807
00:38:08,460 --> 00:38:09,243
Bak, bak, bak, bak.

808
00:38:09,330 --> 00:38:10,549
Üstsüz bir plaj.

809
00:38:10,636 --> 00:38:11,916
Görmek? ben yapmıyorum
kurallar burada.

810
00:38:11,985 --> 00:38:13,726
Memeler, memeler, memeler.

811
00:38:14,770 --> 00:38:16,206
Evet, evet.

812
00:38:16,294 --> 00:38:17,860
Travis, biliyorsun
ne? Haklısın.

813
00:38:17,947 --> 00:38:19,166
Teşekkürler. Hayır, dürüst olmak gerekirse.

814
00:38:19,253 --> 00:38:21,255
sebep olmaya çalışmıyordum
sorun ya da herhangi bir şey.

815
00:38:22,778 --> 00:38:23,910
Ne yapıyorsun?

816
00:38:23,997 --> 00:38:25,277
Sen söyledin, öyleydi
üstsüz bir plaj.

817
00:38:25,346 --> 00:38:26,869
Bu değil
yabancılar için geçerlidir.

818
00:38:26,956 --> 00:38:28,175
Bu çok saçma.

819
00:38:28,262 --> 00:38:30,003
Sen saçmasın!

820
00:38:31,657 --> 00:38:33,354
Bu nedir?
Sadece Hayranlar mı? Siktir git.

821
00:38:33,441 --> 00:38:35,008
Sen bir psikopatsın.

822
00:38:35,269 --> 00:38:37,010
Beni yalnız bırakın.

823
00:38:37,097 --> 00:38:38,577
Memelerinizi örtün!

824
00:38:44,452 --> 00:38:46,106
Geri dön bebeğim.
Film yapıyorum.

825
00:38:59,511 --> 00:39:01,295
Kısrak! Kısrak!

826
00:39:01,382 --> 00:39:02,601
Mare, bak!

827
00:39:02,688 --> 00:39:05,168
Bak, dökülüyorum
benim engellemelerim!

828
00:39:08,607 --> 00:39:09,912
Selam, selam, selam.

829
00:39:09,999 --> 00:39:11,399
O aldı
üstü açık.

830
00:39:33,501 --> 00:39:34,501
Travis!

831
00:39:39,899 --> 00:39:42,292
Merhaba sarışın.

832
00:39:49,778 --> 00:39:51,867
Gerçekten mi?

833
00:40:07,622 --> 00:40:08,797
Haydi, Darius.

834
00:40:08,884 --> 00:40:10,451
Bana biraz daha dakika ver.

835
00:40:10,538 --> 00:40:11,931
Aa.

836
00:40:12,018 --> 00:40:14,629
Bak, bir kriz yaşıyorum
ellerim, o yüzden lütfen.

837
00:40:14,716 --> 00:40:15,716
Tamam aşkım?

838
00:40:15,761 --> 00:40:16,761
Lütfen.

839
00:40:17,763 --> 00:40:20,200
Bu kadar önemli olan ne
Pazar günü bana ihtiyacın var mı?

840
00:40:22,245 --> 00:40:23,421
Ne demek istiyorsun?

841
00:40:25,161 --> 00:40:27,294
Striptizcinin adı Pocahontas.

842
00:40:27,381 --> 00:40:29,905
Başörtüsü takması gerekiyor.

843
00:40:29,992 --> 00:40:33,822
Kültürel olarak bundan bıktım
uygunsuz uyandırma boku.

844
00:40:33,909 --> 00:40:34,909
Son...

845
00:40:37,086 --> 00:40:40,133
sana ne dedim
bana gizlice yaklaşman hakkında mı?

846
00:40:40,220 --> 00:40:41,047
Üzgünüm efendim.

847
00:40:41,134 --> 00:40:41,874
Üzgünüm.

848
00:40:41,961 --> 00:40:42,961
Üzgünüm efendim.

849
00:40:45,399 --> 00:40:46,531
Seni geri arayacağım.

850
00:40:49,447 --> 00:40:50,883
Aman Tanrım.

851
00:40:50,970 --> 00:40:53,050
Sanırım bu onların yolu
radarın altında kalmaktan.

852
00:40:53,755 --> 00:40:56,323
Asshats.

853
00:40:56,410 --> 00:40:57,542
Gatito mu?

854
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Burayı biliyorum.

855
00:40:59,500 --> 00:41:01,807
Darius ve ben düştük
burada aşık oldum.

856
00:41:02,634 --> 00:41:04,592
Vince'i ara, bir ara
orada birkaç adam var

857
00:41:04,679 --> 00:41:06,028
ve git bana paramı getir

858
00:41:06,115 --> 00:41:07,203
ve birkaç parmak.

859
00:41:07,290 --> 00:41:08,030
Parmaklar mı?

860
00:41:08,117 --> 00:41:09,554
Evet, parmaklar.

861
00:41:09,641 --> 00:41:10,859
Hayır, hayır, unut gitsin.

862
00:41:10,946 --> 00:41:12,271
ilgileneceğim
bundan kendim.

863
00:41:12,295 --> 00:41:14,341
Bir sonraki uçuş saat kaçta?

864
00:41:16,125 --> 00:41:17,257
Darius!

865
00:41:22,131 --> 00:41:23,131
Darius!

866
00:41:23,959 --> 00:41:24,959
D!

867
00:41:28,181 --> 00:41:32,577
Kefaletini ödedim.

868
00:41:34,317 --> 00:41:36,494
ama yapmadığın için
pasaportları var,

869
00:41:37,320 --> 00:41:38,583
beklemeniz gerekecek.

870
00:41:57,079 --> 00:41:59,778
Peki, kurtardığınız için teşekkürler çocuklar
dışarı çıktık ve çok iyi davrandık.

871
00:41:59,865 --> 00:42:01,910
sadece üzgünüm
kocası çok kaba.

872
00:42:01,997 --> 00:42:03,608
Ben yapmazdım
bu kadar kaba olmak zorundasın

873
00:42:03,695 --> 00:42:05,281
eğer karım sadece
bazı düşüncelerime saygı duy...

874
00:42:05,305 --> 00:42:06,436
Kurallar mı?

875
00:42:06,524 --> 00:42:07,631
Yapacak mısın
ev beni de kırar.

876
00:42:07,655 --> 00:42:09,309
İstekler diyecektim

877
00:42:09,396 --> 00:42:10,634
balayında olduğumuz zamanki gibi

878
00:42:10,658 --> 00:42:12,312
bir ile çevrili
birkaç yüz azgın

879
00:42:12,399 --> 00:42:14,619
bahar tatili TikTok
takıntılı pislikler,

880
00:42:14,706 --> 00:42:15,576
belki de memeni gösterme

881
00:42:15,663 --> 00:42:17,230
Oh, T kelimesini söyleme.

882
00:42:17,317 --> 00:42:19,295
Eğer T kelimesini söylersen, ben
Bu arabadan atlayan Travis

883
00:42:19,319 --> 00:42:19,841
ve hayatından çık.

884
00:42:19,928 --> 00:42:21,277
İçtenlikle söyledim.

885
00:42:21,364 --> 00:42:22,559
Bu çok saçma bir yol
bir tartışmayı bitirmek için, Abby.

886
00:42:22,583 --> 00:42:23,584
Umurumda değil.

887
00:42:23,671 --> 00:42:25,499
O zaman memelerini gösterme.

888
00:42:25,586 --> 00:42:26,946
Memeler, memeler,
memeler, memeler,

889
00:42:27,022 --> 00:42:28,130
memeler, memeler.
Lanet olsun Travis Maddox.

890
00:42:28,154 --> 00:42:30,330
- Memeler, memeler!
- Siktir git.

891
00:42:30,417 --> 00:42:32,114
Abby, buraya geri dön.

892
00:42:32,201 --> 00:42:33,768
Hayır, hayır, bekle.
Durun, durun Senyor Travis.

893
00:42:33,855 --> 00:42:34,682
Hayır.

894
00:42:34,769 --> 00:42:35,683
Ellerini üzerimden çek.

895
00:42:35,770 --> 00:42:36,890
Miguel onunla ilgilenebilir.

896
00:42:37,250 --> 00:42:38,512
O benim karım.

897
00:42:38,599 --> 00:42:40,011
Sadece kötü bir durumu var
kaçma alışkanlığı.

898
00:42:40,035 --> 00:42:42,560
Evet çünkü o
senden kaçıyor.

899
00:42:49,784 --> 00:42:51,003
Özür dilerim, özür dilerim.

900
00:42:51,090 --> 00:42:53,309
Ben sadece, ben sadece
arabamı arıyorum.

901
00:42:55,573 --> 00:42:57,133
sadece bakıyordum
bir arkadaşım için.

902
00:43:06,366 --> 00:43:07,367
İyi misin?

903
00:43:07,454 --> 00:43:08,673
Evet, evet.

904
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Bu...

905
00:43:10,457 --> 00:43:11,893
Gerçekten bir içkiye ihtiyacım var.

906
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Teşekkür ederim.

907
00:43:19,379 --> 00:43:20,467
Hey.

908
00:43:20,554 --> 00:43:21,714
En azından bana mesaj atabilseydin

909
00:43:21,773 --> 00:43:22,991
bana hayatta olduğunu bildirmek için

910
00:43:23,078 --> 00:43:24,534
bu çok olurdu
takdir ettim!

911
00:43:24,558 --> 00:43:25,646
İsa.

912
00:43:25,733 --> 00:43:27,053
Yol bu mu
onunla konuştun mu?

913
00:43:27,561 --> 00:43:28,301
Ne istiyorsun?

914
00:43:28,388 --> 00:43:29,694
Ne yapsın...

915
00:43:31,304 --> 00:43:32,697
Açık konuşayım.

916
00:43:33,480 --> 00:43:35,003
Bence tam bir pisliksin.

917
00:43:35,090 --> 00:43:36,918
Ve bence
19 yaşında evlenmek

918
00:43:37,005 --> 00:43:39,268
en aptal olanıdır
dünyadaki bok,

919
00:43:40,835 --> 00:43:42,881
ama umurumda olan tek şey doğru
şimdi benim en iyi arkadaşım

920
00:43:42,968 --> 00:43:44,752
ve o sana aşık.

921
00:43:44,839 --> 00:43:46,536
Evet, ben de onu seviyorum.

922
00:43:46,624 --> 00:43:47,755
Ne, sorun ne?

923
00:43:47,842 --> 00:43:49,627
Sorun şu ki
onu boğuyorsun!

924
00:43:50,497 --> 00:43:51,716
Onu boğuyorsun

925
00:43:51,803 --> 00:43:53,215
ve onun kötü bir durumu var
kaybolma alışkanlığı

926
00:43:53,239 --> 00:43:55,937
ve bunu istemiyorum
ikimizden birinin başına gelebilir.

927
00:44:00,028 --> 00:44:01,900
İyi geceler Miguel.

928
00:44:03,945 --> 00:44:06,339
Peki, çok popüler değil misin?

929
00:44:06,426 --> 00:44:07,166
Merhaba Miguel.

930
00:44:07,253 --> 00:44:08,254
Merhaba.

931
00:44:08,341 --> 00:44:09,734
Her zaman durum böyle değildi.

932
00:44:10,952 --> 00:44:13,215
Buna inanmanın çok zor olduğunu düşünüyorum.

933
00:44:13,302 --> 00:44:14,739
Fazla hoşsun.

934
00:44:16,436 --> 00:44:17,437
Geçmişiniz nedir?

935
00:44:19,613 --> 00:44:20,658
Söyle bana.

936
00:44:22,355 --> 00:44:23,878
Tamam, ımm.

937
00:44:23,965 --> 00:44:25,706
Ben de bir parçasıyım
Maldiv, yarı Samoalı.

938
00:44:25,793 --> 00:44:27,012
Tamam aşkım.

939
00:44:27,099 --> 00:44:28,293
Ailem taşındı
çocukluğumda buradaydım.

940
00:44:28,317 --> 00:44:29,710
Tamam aşkım.

941
00:44:29,797 --> 00:44:31,277
Onlar aslında
oldukça zengin.

942
00:44:31,364 --> 00:44:33,932
Bulunduğun evi biliyorsun
eskiden bizim evimizdi.

943
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
Ne oldu?

944
00:44:36,848 --> 00:44:39,589
Hükümet bunu aldı
babam öldürüldüğünde.

945
00:44:39,677 --> 00:44:40,895
Miguel, ben...

946
00:44:40,982 --> 00:44:42,941
Ah, dökme
onun için gözyaşı var mı?

947
00:44:43,898 --> 00:44:44,986
O iyi bir adam değildi.

948
00:44:45,987 --> 00:44:48,468
O öldürüldüğünde benim
annem ve ben yeniden başlamak zorunda kaldık.

949
00:44:49,991 --> 00:44:54,169
Ben sadece çok
kızgın çocuk, Angel gibi.

950
00:44:55,562 --> 00:44:57,129
Ve sonra bir gün,
Aramayı aldım.

951
00:44:57,216 --> 00:44:58,216
Çağrı mı?

952
00:45:00,001 --> 00:45:00,872
Ah.

953
00:45:00,959 --> 00:45:02,264
Ah, aramayı mı kastediyorsun?

954
00:45:02,351 --> 00:45:03,570
Yani sen bir...

955
00:45:03,657 --> 00:45:05,746
Rahip eğitimde mi?

956
00:45:05,833 --> 00:45:07,487
Bunun geldiğini görmedim.

957
00:45:07,574 --> 00:45:08,793
Vay.

958
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
Söylesene Abby, hiç...

959
00:45:12,187 --> 00:45:13,798
Yani, inanıyorum ki

960
00:45:13,885 --> 00:45:16,017
ama pratik yapmıyorum
ya da buna benzer bir şey.

961
00:45:16,801 --> 00:45:18,213
Peki bir ilk var
her şeyin zamanı.

962
00:45:18,237 --> 00:45:19,673
Hayır.

963
00:45:19,760 --> 00:45:21,477
Hayır, biram hâlâ yanımda.
Tanrım, bir tane daha var.

964
00:45:21,501 --> 00:45:23,198
O kadar da kötü değilim.

965
00:45:29,074 --> 00:45:31,163
Hiç böyle konuştuk mu?

966
00:45:32,338 --> 00:45:33,687
Evet.

967
00:45:33,774 --> 00:45:35,907
Bir zamanlar öyle bir şey vardı
çamaşır odasında.

968
00:45:36,559 --> 00:45:37,996
Evet, biliyorsun.

969
00:45:38,083 --> 00:45:40,128
biliyorsun bana sordu
eğer sabunum olsaydı

970
00:45:40,215 --> 00:45:43,001
ve dedim ki ben
biraz almak gerekiyordu.

971
00:45:45,438 --> 00:45:46,700
Bu güzeldi.

972
00:45:49,398 --> 00:45:50,660
Evet, komik.

973
00:45:50,748 --> 00:45:52,532
Sen, anlamıyorsun
insanları seçmek

974
00:45:52,619 --> 00:45:54,664
erkek arkadaşın kim
ile takılır.

975
00:45:54,752 --> 00:45:55,903
Ben asla
seni seçerdim.

976
00:45:55,927 --> 00:45:57,363
yapmazdım
seni de seçtim

977
00:45:59,060 --> 00:46:00,758
Onu ne zamandır tanıyorsun?

978
00:46:02,237 --> 00:46:03,237
Uzun zaman.

979
00:46:07,721 --> 00:46:09,592
Bu oldukça tatlı.

980
00:46:09,679 --> 00:46:11,222
O çocuğun yaptığını biliyorsun
tüm bu harika şeyler

981
00:46:11,246 --> 00:46:13,205
ve ailesi asla
herhangi bir şey için ortaya çıktın mı?

982
00:46:14,597 --> 00:46:15,597
O Abby'ydi.

983
00:46:16,948 --> 00:46:19,211
İzlemek sinir bozucu

984
00:46:19,298 --> 00:46:23,302
ama Travis öyle değil
çözmeniz gereken probleminiz.

985
00:46:24,738 --> 00:46:25,739
Tamam aşkım?

986
00:46:25,826 --> 00:46:27,915
Sadece ona zaman vermelisin.

987
00:46:28,002 --> 00:46:29,632
Demek istediğim, onun hiçbir şeyi yoktu
hayatında istikrar,

988
00:46:29,656 --> 00:46:36,228
ve sen tam bir egomanyak gibisin
aşırı erkekliğin amblemi,

989
00:46:36,315 --> 00:46:39,274
aslında yarı toksik kimim
umut tükendi, biliyorsunuz.

990
00:46:39,361 --> 00:46:40,145
Vay, vay, vay.

991
00:46:40,232 --> 00:46:41,059
Bu nereden çıktı?

992
00:46:41,146 --> 00:46:41,929
Ah, sadece seninle dalga geçiyorum.

993
00:46:42,016 --> 00:46:42,669
İsa!

994
00:46:42,756 --> 00:46:43,756
Ne oluyor be?

995
00:46:47,239 --> 00:46:48,239
Ah.

996
00:46:49,415 --> 00:46:50,415
Merhaba arkadaşlar.

997
00:46:50,938 --> 00:46:52,679
İyi misin?

998
00:46:52,766 --> 00:46:53,766
Evet.

999
00:46:53,811 --> 00:46:55,116
Hayır, ben...

1000
00:46:55,203 --> 00:46:56,901
Evet, ben, evet,
Sadece yıldızlara bakıyordum

1001
00:46:56,988 --> 00:46:59,077
Kopernik'te ve, ve...

1002
00:46:59,164 --> 00:47:00,774
Teleskoplar orada kardeşim.

1003
00:47:01,993 --> 00:47:03,473
Ah, onlarda bir tane var
oradakilerden.

1004
00:47:04,778 --> 00:47:05,518
Bizi gözetliyor muydun?

1005
00:47:05,605 --> 00:47:06,388
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1006
00:47:06,475 --> 00:47:06,998
Bunu asla yapmam.

1007
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Tamam aşkım.

1008
00:47:08,477 --> 00:47:11,219
Ben, ben, ben, ben, ben
Hindistan cevizi alıyordu.

1009
00:47:11,306 --> 00:47:12,438
En sevdiğin.

1010
00:47:12,525 --> 00:47:13,526
Bebeğim!

1011
00:47:13,613 --> 00:47:15,180
Nereye gidiyorsun?

1012
00:47:15,267 --> 00:47:16,485
Bebeğim!

1013
00:47:16,572 --> 00:47:19,793
Vay, vay, bunu hissediyor musun?

1014
00:47:19,880 --> 00:47:21,926
Vay, bunu hissediyor musun?

1015
00:47:22,013 --> 00:47:23,753
Bu bir deprem bebeğim!

1016
00:47:23,841 --> 00:47:25,886
O gitti dostum.

1017
00:47:25,973 --> 00:47:27,496
- Vay anne!
- Başarılı oldun.

1018
00:47:28,497 --> 00:47:29,934
Bugün her şey için teşekkürler

1019
00:47:30,021 --> 00:47:31,892
ve emin olmak için
Eve sağ salim ulaştım.

1020
00:47:32,762 --> 00:47:34,590
Bak seni tanıyorum
Aklında çok şey var

1021
00:47:34,677 --> 00:47:39,421
ve Travis'in ilginç bir fikri var
kendini ifade etme biçimi,

1022
00:47:39,508 --> 00:47:40,770
ama bir şey bana şunu söylüyor

1023
00:47:40,858 --> 00:47:42,860
bu evliliğin
uğruna savaşmaya değer.

1024
00:47:43,817 --> 00:47:45,384
Ve henüz rütbelendirilmediğimi biliyorum.

1025
00:47:45,471 --> 00:47:47,405
ama eğer sen ve Travis bir gün
herhangi bir şeyi derinlemesine konuşmak istiyorum

1026
00:47:47,429 --> 00:47:48,429
Dinlemek için buradayım.

1027
00:47:49,997 --> 00:47:52,260
Ve sıçramayacağım
sen kutsal suyla.

1028
00:47:52,347 --> 00:47:53,958
Teşekkürler.

1029
00:47:54,567 --> 00:47:55,568
Hoşçakal.

1030
00:47:55,655 --> 00:47:56,655
Hoşçakal.

1031
00:48:15,718 --> 00:48:17,242
- MERHABA.
- MERHABA.

1032
00:48:18,765 --> 00:48:19,635
Bu ilk
senkronize olduğumuz zaman

1033
00:48:19,722 --> 00:48:20,593
bir süreliğine.

1034
00:48:20,680 --> 00:48:21,680
Evet.

1035
00:48:24,031 --> 00:48:26,512
Böyle bir pislik olduğum için üzgünüm.

1036
00:48:26,599 --> 00:48:27,774
Yani, yapmadın.

1037
00:48:27,861 --> 00:48:28,775
Bu...

1038
00:48:28,862 --> 00:48:29,862
Gerçekten öyle.

1039
00:48:31,386 --> 00:48:32,386
Sahip olduğumu biliyoruz.

1040
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
Var.

1041
00:48:35,390 --> 00:48:36,390
Teşekkür ederim.

1042
00:48:37,088 --> 00:48:38,176
Bunu takdir ediyorum.

1043
00:48:38,263 --> 00:48:39,263
Bu...

1044
00:48:40,830 --> 00:48:42,658
Bak, demek istediğim, bende var
gerçekten kötü bir alışkanlık

1045
00:48:42,745 --> 00:48:43,853
kaçmaktan
sorunlarımdan.

1046
00:48:43,877 --> 00:48:44,660
Siz yapıyorsunuz.

1047
00:48:44,747 --> 00:48:46,053
Evet.

1048
00:48:46,140 --> 00:48:48,360
Ve gerçekten yapmıyorum
senden kaçmak istiyorum

1049
00:48:51,232 --> 00:48:53,365
Belki de sadece bir şeye ihtiyacımız var
biraz mola.

1050
00:48:55,062 --> 00:48:56,803
Bütün ilişkimiz
az önce oldu

1051
00:48:56,890 --> 00:48:59,153
bu çılgın düdüklü tencere

1052
00:48:59,240 --> 00:49:01,068
ve ikimizde de yok
yola çıkabildim

1053
00:49:01,155 --> 00:49:03,244
ve eğlenin ya da
buharı üfleyin.

1054
00:49:06,595 --> 00:49:07,814
Seninle eğleniyorum.

1055
00:49:09,859 --> 00:49:12,340
Biliyorum ama ben, ben
bağımsız olarak kastedilmektedir.

1056
00:49:12,427 --> 00:49:13,427
Evet.

1057
00:49:14,473 --> 00:49:16,736
her zaman istedim
bir bekarlığa veda partisi.

1058
00:49:17,737 --> 00:49:18,737
Tamam aşkım.

1059
00:49:20,305 --> 00:49:21,523
Hadi yapalım.

1060
00:49:21,610 --> 00:49:23,210
Demek istediğim, yok
şimdiki zaman gibi zaman.

1061
00:49:26,180 --> 00:49:27,747
Düşünce tarzın hoşuma gitti Abby.

1062
00:49:29,531 --> 00:49:32,012
Hey kardeşim, bütün oğlanları topla
birlikte Meksika'ya gelin.

1063
00:49:32,099 --> 00:49:34,754
Ha bu arada evlendik.

1064
00:49:34,841 --> 00:49:36,060
Abby, salak.

1065
00:49:37,191 --> 00:49:39,411
Her zaman iyi vakit geçirmeye hazırız,

1066
00:49:39,498 --> 00:49:42,588
Maddox kardeşler
Gatito'ya uçtu.

1067
00:49:43,850 --> 00:49:44,546
Evet baba.

1068
00:49:44,633 --> 00:49:45,417
Evet.

1069
00:49:45,504 --> 00:49:46,287
Evet.

1070
00:49:46,374 --> 00:49:47,593
Yakında konuş.

1071
00:49:47,680 --> 00:49:49,073
Ne dedi?

1072
00:49:49,160 --> 00:49:50,552
Sorumlu benim.

1073
00:49:50,639 --> 00:49:52,990
Ve senden emin olmak için
aptalca bir şey yapma.

1074
00:49:57,298 --> 00:49:59,431
El Jefe diyor ki
kilolarca kokain vardı

1075
00:49:59,518 --> 00:50:03,130
bir palyaço tarafından yemiş
tüysüz Meksika kedileri.

1076
00:50:03,217 --> 00:50:05,089
yemin ederim eğer mahvedersen
Travis'in bekarlığa veda partisi

1077
00:50:05,176 --> 00:50:06,829
kokain kedisiyle
çöpçü avı,

1078
00:50:06,916 --> 00:50:08,396
seni satacağım
yerel bir kartele

1079
00:50:08,483 --> 00:50:10,398
ve kullanacaklar
uyuşturucu kuryesi gibisin.

1080
00:50:10,485 --> 00:50:12,357
Ah!

1081
00:50:15,142 --> 00:50:16,883
Ah, bak, özür dilerim.

1082
00:50:16,970 --> 00:50:18,232
Üzgünüm.

1083
00:50:18,319 --> 00:50:19,929
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
kez söyleyebilirim.

1084
00:50:20,017 --> 00:50:21,820
Birinci sınıf bir bilet var
uzakta Delta'da seni bekliyor.

1085
00:50:21,844 --> 00:50:23,281
Bize bir süit ayırttım.

1086
00:50:23,368 --> 00:50:25,172
Bu parayı almam lazım
ve birkaç parmak

1087
00:50:25,196 --> 00:50:27,111
ve sonra sadece biziz.

1088
00:50:27,198 --> 00:50:28,416
Elbette?

1089
00:50:28,503 --> 00:50:29,374
Hiç konuşma olmayacak
yemin ederim iş yüzünden.

1090
00:50:29,461 --> 00:50:31,158
Sadece masaj ve margarita.

1091
00:50:32,507 --> 00:50:33,508
Ah, Darius.

1092
00:50:33,595 --> 00:50:35,945
Aşağı gelin lütfen.

1093
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Beni geri ara.

1094
00:50:41,734 --> 00:50:47,044
Asla, her
bunu bir daha yap, sen...

1095
00:50:47,522 --> 00:50:48,132
Selam.

1096
00:50:48,219 --> 00:50:48,871
Selam bebeğim.

1097
00:50:48,958 --> 00:50:49,829
Hey nasılsın?

1098
00:50:49,916 --> 00:50:51,091
Ah dün gece neredeydin?

1099
00:50:51,178 --> 00:50:52,338
Ah evet, neden beni gözetledin?

1100
00:50:52,397 --> 00:50:53,224
Casus?

1101
00:50:53,311 --> 00:50:54,138
Neden bahsediyorsun?

1102
00:50:54,225 --> 00:50:55,139
Neden bahsediyorsun?

1103
00:50:55,226 --> 00:50:56,009
Yani her şey yolunda mı?

1104
00:50:56,096 --> 00:50:57,184
Evet, her şey yolunda.

1105
00:50:57,271 --> 00:50:57,967
- Mükemmel.
- Yani hiçbir şey yok

1106
00:50:58,055 --> 00:50:59,055
hakkında konuşmak için.

1107
00:51:01,449 --> 00:51:02,972
Ah, bu acıttı.

1108
00:51:03,060 --> 00:51:04,148
Ah bebeğim!

1109
00:51:04,931 --> 00:51:06,106
Bunu neden yaptın?

1110
00:51:06,193 --> 00:51:07,107
Hey, bizi mi saklıyorsun, kuzen?

1111
00:51:07,194 --> 00:51:08,194
Merhaba arkadaşlar.

1112
00:51:08,239 --> 00:51:09,457
Meksika'ya hoş geldiniz.

1113
00:51:09,544 --> 00:51:10,739
Zenginlikleri korumak
kendine, öyle mi?

1114
00:51:10,763 --> 00:51:12,330
Evet, sen bir
ölü adam, değil mi?

1115
00:51:12,417 --> 00:51:13,679
Ne?

1116
00:51:13,766 --> 00:51:14,462
Burada bide var mı?

1117
00:51:14,549 --> 00:51:14,984
Lanet inek.

1118
00:51:15,072 --> 00:51:15,811
Ne?

1119
00:51:15,898 --> 00:51:17,117
Uzun bir uçuştu.

1120
00:51:17,204 --> 00:51:17,639
Onlar tamamen
Avrupa'da normal.

1121
00:51:17,726 --> 00:51:18,640
Hayır.

1122
00:51:18,727 --> 00:51:19,835
Beni okyanusa atmayın.

1123
00:51:19,859 --> 00:51:20,512
Merhaba dostum.

1124
00:51:20,599 --> 00:51:21,382
MERHABA.

1125
00:51:21,469 --> 00:51:22,644
Merhaba arkadaşlar.

1126
00:51:22,731 --> 00:51:24,211
Plan değişikliği.

1127
00:51:24,298 --> 00:51:25,884
Yani kızların kaplıca tedavisi
şimdi öğleden sonra.

1128
00:51:25,908 --> 00:51:27,171
Ah evet.

1129
00:51:27,258 --> 00:51:28,539
Yani gidiyorlar
bizimle sahile.

1130
00:51:28,563 --> 00:51:30,019
bana öğretir misin
futbol nasıl oynanır?

1131
00:51:30,043 --> 00:51:31,586
Hiç futbol oynamadım.
Hey Shep, hızlı düşün.

1132
00:51:31,610 --> 00:51:32,393
Dikkat dostum.

1133
00:51:32,480 --> 00:51:33,742
Gol.

1134
00:53:18,630 --> 00:53:19,805
Hey.

1135
00:53:19,892 --> 00:53:21,285
Tamam bebeğim, neler oluyor?

1136
00:53:21,372 --> 00:53:23,417
Cidden, sen
çok tuhaf davranıyorsun.

1137
00:53:23,504 --> 00:53:26,159
Yani, sen tam anlamıyla
aramıza bir duvar ör.

1138
00:53:26,246 --> 00:53:27,246
Tamam, sen...

1139
00:53:28,466 --> 00:53:29,878
Araba sürerken biliyorsun
otoyolun aşağısında ve

1140
00:53:29,902 --> 00:53:31,295
ve gerçekten harika bir şarkı çıkıyor

1141
00:53:31,382 --> 00:53:32,948
ve ve alırsın
gerçekten şarkıya bayıldım

1142
00:53:33,035 --> 00:53:34,254
ve sonra çıkışınızı kaçırırsınız.

1143
00:53:34,341 --> 00:53:35,212
Ve sonra... Tamam, bekle, bekle.

1144
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
Ben şarkı mıyım yoksa otoyol muyum?

1145
00:53:37,388 --> 00:53:39,303
Hayır, sadece ben
öğreniyormuşum gibi hissediyorum

1146
00:53:39,390 --> 00:53:40,590
bunların hepsi seninle ilgili.

1147
00:53:40,652 --> 00:53:41,957
İyi, iyi, iyi.

1148
00:53:42,044 --> 00:53:44,046
Öyle olmalısın, biliyorsun.
hakkımda bir şeyler öğreniyorum

1149
00:53:44,133 --> 00:53:45,004
ve ben öğreniyorum
seninle ilgili şeyler.

1150
00:53:45,091 --> 00:53:45,874
Evet.

1151
00:53:45,961 --> 00:53:46,961
Evet, hayır, kesinlikle.

1152
00:53:47,006 --> 00:53:48,573
Sonra avlandığını öğrendim.

1153
00:53:48,660 --> 00:53:49,400
Ben avlanırım.

1154
00:53:49,487 --> 00:53:50,618
Evet, saklamıyorum.

1155
00:53:50,705 --> 00:53:51,856
Hayır, beni dinlemiyorsun.

1156
00:53:51,880 --> 00:53:53,142
Beni dinlemiyorsun.

1157
00:53:53,230 --> 00:53:55,014
Tamam, belki de yapmamalıyım
denedim bile.

1158
00:53:55,101 --> 00:53:56,668
Evet, belki de yapmamalıydın.

1159
00:53:59,236 --> 00:54:00,367
Ve böylece çocuklar

1160
00:54:00,454 --> 00:54:02,630
ve kızlar gitti
onların yolları ayrı.

1161
00:54:02,717 --> 00:54:05,981
Kızlar yola çıktı
rahatlatıcı bir spaya

1162
00:54:06,068 --> 00:54:08,549
ve oğlanlar, peki...

1163
00:54:20,126 --> 00:54:20,866
Hadi gidelim!

1164
00:54:20,953 --> 00:54:21,823
Hadi gidelim!

1165
00:54:21,910 --> 00:54:22,650
Daha fazla!

1166
00:54:22,737 --> 00:54:23,738
Daha fazla!

1167
00:54:23,825 --> 00:54:24,522
Orospu olma!

1168
00:54:24,609 --> 00:54:25,609
Hadi.

1169
00:54:27,438 --> 00:54:28,917
Ah, ne sikim!

1170
00:54:29,962 --> 00:54:31,180
Hadi gidelim.

1171
00:54:31,268 --> 00:54:32,007
Hadi gidelim kaltak Kapa çeneni, kaltak.

1172
00:54:32,094 --> 00:54:32,834
Kapa çeneni!

1173
00:54:32,921 --> 00:54:33,921
Hadi!

1174
00:54:40,320 --> 00:54:41,626
Tanrım, cildim ipek gibi hissettiriyor.

1175
00:54:41,713 --> 00:54:43,168
Evet, denemeliyiz
sonraki deniz yosunu sargısı.

1176
00:54:43,192 --> 00:54:44,300
Ah, çok isterim
deniz yosunu sarması yapmak için.

1177
00:54:44,324 --> 00:54:45,064
Her zaman istedim.

1178
00:54:45,151 --> 00:54:46,413
Evet.

1179
00:54:46,500 --> 00:54:48,328
Tamam, en azından
bizimle akşam yemeğine gel.

1180
00:54:48,850 --> 00:54:51,113
Hayır kimse gitmiyor
seni rahatsız etmek için.

1181
00:54:52,158 --> 00:54:53,028
Biliyor musun?

1182
00:54:53,115 --> 00:54:54,334
Tamam, ne istersen onu yap

1183
00:54:54,421 --> 00:54:56,989
ama yarın biz
yelken açıyoruz.

1184
00:55:00,253 --> 00:55:00,993
Bunun için üzgünüm.

1185
00:55:01,080 --> 00:55:02,255
Hayır, iyisin.

1186
00:55:02,342 --> 00:55:04,344
İhtiyacın var gibi görünüyor
biraz rahatlama.

1187
00:55:04,431 --> 00:55:05,911
Siz kızları buraya getiren şey nedir?

1188
00:55:05,998 --> 00:55:07,652
Balayı.

1189
00:55:07,739 --> 00:55:08,740
Ah!

1190
00:55:09,828 --> 00:55:12,439
Bir zamanlar bir gece geçirmiştim
doulamın yanında dur.

1191
00:55:14,311 --> 00:55:15,747
Ah, hayır, hayır, hayır.

1192
00:55:15,834 --> 00:55:17,194
Değil, hayır.
Hayır, biz değil, biz değil.

1193
00:55:17,270 --> 00:55:18,010
Öyle değiller, hayır.

1194
00:55:18,097 --> 00:55:18,663
Yine de senin için harika.

1195
00:55:18,750 --> 00:55:19,750
Hayır ama...

1196
00:55:19,794 --> 00:55:20,969
Bizde yok, bizde yok

1197
00:55:21,056 --> 00:55:21,666
bununla ilgili bir sorun var.
Hayır, harika.

1198
00:55:21,753 --> 00:55:22,928
Bunu seviyoruz.

1199
00:55:23,015 --> 00:55:23,711
Biz bunu destekliyoruz.
Bu onun balayında.

1200
00:55:23,798 --> 00:55:24,364
Sadece biz değiliz.

1201
00:55:24,538 --> 00:55:25,713
Evet.

1202
00:55:26,018 --> 00:55:27,125
Evet, bu bizim bekarımız
ve bekarlığa veda partileri.

1203
00:55:27,149 --> 00:55:28,429
Biz yapıyoruz
bir nevi geriye doğru.

1204
00:55:28,455 --> 00:55:29,519
Peki nerede
partinizin geri kalanı?

1205
00:55:29,543 --> 00:55:31,023
Evet, ona mı bakıyorsun?

1206
00:55:31,110 --> 00:55:32,372
Evet.

1207
00:55:32,459 --> 00:55:35,332
Peki istediğin bu muydu?

1208
00:55:36,376 --> 00:55:38,900
Hayır.

1209
00:55:38,987 --> 00:55:39,987
Tamam.

1210
00:55:40,032 --> 00:55:41,816
İstediği buydu.

1211
00:55:41,903 --> 00:55:42,991
Tamam aşkım.
Evet sanırım

1212
00:55:43,078 --> 00:55:44,398
sadece deniyorum
onu mutlu etmek için.

1213
00:55:44,689 --> 00:55:45,777
Aman Tanrım.

1214
00:55:45,864 --> 00:55:46,647
Ah hayır, duydum.

1215
00:55:46,734 --> 00:55:47,735
Bu çok kötüydü.

1216
00:55:47,822 --> 00:55:49,433
Biliyorum.
Hey, hey, hey, sen.

1217
00:55:50,129 --> 00:55:50,956
Onu yere bırak.

1218
00:55:51,043 --> 00:55:52,131
Yapamam.

1219
00:55:52,218 --> 00:55:53,001
- Ah, ah.
- Yapamam.

1220
00:55:53,088 --> 00:55:54,088
Onu yere bırak.

1221
00:55:54,133 --> 00:55:55,395
Hey, uslu durmalısın.

1222
00:55:55,482 --> 00:55:57,441
Bana öğretecek misin?

1223
00:56:00,966 --> 00:56:02,054
Ah!

1224
00:56:03,098 --> 00:56:04,404
Aman Tanrım, sen benim kahramanımsın.

1225
00:56:04,491 --> 00:56:06,058
Kendinize bir içki dökün kızlar.

1226
00:56:06,145 --> 00:56:07,233
Tamam aşkım.

1227
00:56:08,234 --> 00:56:09,453
Açık konuşabilir miyim?

1228
00:56:09,540 --> 00:56:10,932
- Lütfen.
- Lütfen.

1229
00:56:11,019 --> 00:56:14,283
Bu evlilik başlıyor
yanlış adımla yola çıktık.

1230
00:56:14,371 --> 00:56:18,287
Bu onun ihtiyaçlarıyla ilgili değil.
bu sizin ihtiyaçlarınızla ilgili.

1231
00:56:18,375 --> 00:56:20,178
Artık kadınların liderliğini üstleniyorum
yıl boyunca geri çekilir

1232
00:56:20,202 --> 00:56:22,422
ve çoğunlukla Fortune 500'de yer alıyor,

1233
00:56:22,509 --> 00:56:24,468
ama aynı zamanda yemek de yapıyorum
ev hanımına

1234
00:56:24,555 --> 00:56:26,818
ve senin gibi fakir insanlar.

1235
00:56:26,905 --> 00:56:29,777
Çünkü istediğin kadar
inkar etmeyi severim kızlar,

1236
00:56:29,864 --> 00:56:33,999
saygısızlık edemezsin veya
kedinin gücünü küçümsemek.

1237
00:56:35,870 --> 00:56:36,870
İçmek.

1238
00:56:36,915 --> 00:56:38,220
İç, iç.

1239
00:56:38,307 --> 00:56:41,789
İç şunu, pahalı.
Ah.

1240
00:56:41,876 --> 00:56:43,138
Hanımlar.

1241
00:56:43,225 --> 00:56:45,445
Bu ikisi aramıza katılacak.

1242
00:56:45,532 --> 00:56:46,968
Yapmam gereken bazı aramalar var.

1243
00:56:47,055 --> 00:56:49,144
ama Fernando nerede olduğunu biliyor
seni almak için, o yüzden koş.

1244
00:56:49,231 --> 00:56:50,450
Sonra görüşürüz.

1245
00:56:56,891 --> 00:56:58,632
Bunu Amerika'da göremiyoruz.

1246
00:56:58,719 --> 00:57:00,678
Evet, bu
çünkü bu yasa dışı.

1247
00:57:03,071 --> 00:57:04,551
Ah!

1248
00:57:38,672 --> 00:57:40,979
İyi misin Shep?

1249
00:57:41,066 --> 00:57:42,850
Evet, evet.

1250
00:57:42,937 --> 00:57:46,332
Üzgünüm, sadece sikeyim.
alerji mevsimi değil mi?

1251
00:57:47,855 --> 00:57:51,555
Masajlardan sonra
ve çok margarita,

1252
00:57:51,642 --> 00:57:54,514
kızlar almayı seçti
onların bekarlığa veda partisi

1253
00:57:54,601 --> 00:57:58,344
sokaklara
daha fazla eğlence arayışı.

1254
00:58:01,129 --> 00:58:02,803
bana söyleyebilir misin
Lucha dövüşü nerede?

1255
00:58:02,827 --> 00:58:06,265
Çadır bitti
işte benim güzel kızım.

1256
00:58:06,352 --> 00:58:08,572
Kusura bakma, Shakespeare.

1257
00:58:08,659 --> 00:58:11,444
bundan gerçekten hoşlanmıyorum
bana fahişe dedin.

1258
00:58:32,117 --> 00:58:33,118
Aman Tanrım, o çok tatlı.

1259
00:58:34,598 --> 00:58:35,705
Ne diyor?

1260
00:58:37,296 --> 00:58:38,969
Ah, bilmek istiyor mu?
Herkes Thumbelina ile dövüşecek.

1261
00:58:38,993 --> 00:58:40,429
Ne?

1262
00:58:41,822 --> 00:58:43,321
Hayır, o sanki
narin küçük çiçek.

1263
00:58:43,345 --> 00:58:44,259
Bu insanlar onunla savaşamaz.

1264
00:58:44,346 --> 00:58:45,086
Hayır, hayır, hayır, yapacağım.

1265
00:58:45,173 --> 00:58:46,087
Yapacağım.

1266
00:58:46,174 --> 00:58:46,958
Her şey düzelecek.

1267
00:58:47,045 --> 00:58:47,785
İyi olacağım.

1268
00:58:47,872 --> 00:58:48,916
Hayır, hayır, hayır.

1269
00:58:49,003 --> 00:58:49,569
Bir rakibimiz var.

1270
00:58:49,656 --> 00:58:50,439
Yapacağım.

1271
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
Bu berbat bir fikir.

1272
00:58:52,354 --> 00:58:54,008
MERHABA.

1273
00:58:54,095 --> 00:58:54,835
MERHABA.

1274
00:58:54,922 --> 00:58:55,923
Ah, ben Abby.

1275
00:58:56,010 --> 00:58:56,924
Ah!

1276
00:58:57,011 --> 00:58:58,317
Sana her şeyin düzeleceğini söyledim.

1277
00:58:58,404 --> 00:59:00,275
Çok tatlı.

1278
00:59:00,362 --> 00:59:02,930
Tamam, yani öyle olsun
Kostüm alayım mı?

1279
00:59:06,368 --> 00:59:08,240
Ah, iyisin.

1280
00:59:08,327 --> 00:59:09,067
Sen iyisin Shep.

1281
00:59:09,154 --> 00:59:10,634
İyisin.

1282
00:59:10,721 --> 00:59:13,680
Sadece bir aptal, aptal
küçük tavuk, tamam mı?

1283
00:59:15,073 --> 00:59:16,073
Tamam, tamam.

1284
00:59:16,988 --> 00:59:17,597
Elbette.

1285
00:59:17,684 --> 00:59:18,424
Bir araya getirin.

1286
00:59:18,511 --> 00:59:19,860
Bir araya getirin.

1287
00:59:24,386 --> 00:59:26,171
Hayır, hayır, hayır.

1288
00:59:26,258 --> 00:59:27,258
HAYIR!

1289
00:59:28,869 --> 00:59:30,871
Şunun küçük ayaklarına bakın.

1290
00:59:32,133 --> 00:59:33,700
İnsanlık nerede?

1291
00:59:35,397 --> 00:59:37,008
Siz hastasınız!

1292
00:59:37,095 --> 00:59:38,444
Bunu sen yaptın!

1293
00:59:38,531 --> 00:59:41,316
Çocuğunuza bunu siz yaptınız!

1294
00:59:41,403 --> 00:59:43,536
Bu konuda ne düşünüyorsun?

1295
00:59:43,623 --> 00:59:44,972
O bir sevgi hayvanıdır.

1296
00:59:54,765 --> 00:59:56,288
Bu iğrenç bir şey.

1297
00:59:57,376 --> 00:59:58,725
Benim gözetimimde değil.

1298
00:59:59,552 --> 01:00:00,597
Sen.

1299
01:00:02,990 --> 01:00:05,340
Abby Abernathy!

1300
01:00:09,431 --> 01:00:10,345
İyi misin?

1301
01:00:10,432 --> 01:00:11,869
Evet, iyiyim.

1302
01:00:11,956 --> 01:00:14,088
Çok dikkatli dinle
kurallara uy, tamam mı?

1303
01:00:14,175 --> 01:00:14,959
Tamam aşkım.

1304
01:00:15,046 --> 01:00:16,046
Hiçbir kural yok.

1305
01:00:17,396 --> 01:00:18,396
Gitmek!

1306
01:00:20,094 --> 01:00:21,182
Miyav.

1307
01:00:21,269 --> 01:00:22,314
Bir kedi.

1308
01:00:23,402 --> 01:00:24,402
Ah!

1309
01:00:24,446 --> 01:00:25,926
Aman tanrım.

1310
01:00:27,972 --> 01:00:29,147
Ah, bu...

1311
01:00:29,887 --> 01:00:31,584
acıyordu!

1312
01:00:34,979 --> 01:00:35,893
Tanrım.

1313
01:00:35,980 --> 01:00:37,764
Tamam, ateşkes mi?

1314
01:00:52,649 --> 01:00:54,433
bana söyler misin
Bu Abby değil mi?

1315
01:00:54,520 --> 01:00:56,087
Kesinlikle Abby'di.

1316
01:01:00,178 --> 01:01:02,746
Tamam, tamam.
tamam, tamam.

1317
01:01:03,660 --> 01:01:04,660
Aman tanrım.

1318
01:01:04,704 --> 01:01:05,749
Merhaba tatlım.

1319
01:01:06,837 --> 01:01:08,752
Tamam aşkım.

1320
01:01:08,839 --> 01:01:10,275
Mani-pedise ne oldu?

1321
01:01:10,362 --> 01:01:11,948
gerçekten kullanabilirim
şu anda tavsiyen.

1322
01:01:11,972 --> 01:01:14,453
Tamam, tamam.

1323
01:01:14,540 --> 01:01:16,411
Peki o tercih ediyor
sağ dizi.

1324
01:01:16,498 --> 01:01:17,282
Dizine git.

1325
01:01:17,369 --> 01:01:18,718
Hayır, bu çok acımasız.

1326
01:01:18,805 --> 01:01:20,764
Gerçekten çok kötü ama
hayatınızı kurtarabilir.

1327
01:01:23,549 --> 01:01:24,768
Onu dinleme.

1328
01:01:24,855 --> 01:01:25,420
O yapmaya çalışıyor
kafana gir.

1329
01:01:25,507 --> 01:01:26,421
Bana bak.

1330
01:01:26,508 --> 01:01:27,814
Tamam, tamam.

1331
01:01:30,643 --> 01:01:31,775
Ne yapıyorsun?

1332
01:01:31,862 --> 01:01:32,993
Hiç bir şey.

1333
01:01:36,475 --> 01:01:37,475
Seni becermeye çalışıyor.

1334
01:01:37,519 --> 01:01:38,912
Bilmiyorum.

1335
01:01:38,999 --> 01:01:40,392
Ben gideceğim.

1336
01:01:40,479 --> 01:01:41,479
Burayı dinle.

1337
01:01:42,481 --> 01:01:42,873
Hasta la vista, şişko!

1338
01:01:42,960 --> 01:01:43,961
Şişman mı?

1339
01:01:45,745 --> 01:01:47,268
Sanırım bir şey düşürdün.

1340
01:01:47,355 --> 01:01:48,355
Ha?

1341
01:01:50,489 --> 01:01:51,489
Evet.

1342
01:01:53,622 --> 01:01:55,799
Bunun için aldığın şey bu
kocamı sikmeye çalışıyorum!

1343
01:01:57,322 --> 01:01:58,062
Evet.

1344
01:01:58,149 --> 01:01:58,758
Ah, biraz Mario saçmalığı.

1345
01:01:58,845 --> 01:02:00,194
Onu çarp!

1346
01:02:00,281 --> 01:02:01,801
ne olduğunu bilmiyorum
yasal, ne yaparsan yap.

1347
01:02:04,721 --> 01:02:05,721
Sadece yap!

1348
01:02:12,380 --> 01:02:15,557
Senden son derece tahrik oldum.

1349
01:02:17,516 --> 01:02:18,778
Evet!

1350
01:02:18,865 --> 01:02:21,128
Evet!

1351
01:02:21,215 --> 01:02:22,608
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1352
01:02:23,522 --> 01:02:24,262
Harikaydın.

1353
01:02:24,349 --> 01:02:25,089
Sen kazandın.

1354
01:02:25,176 --> 01:02:26,220
Tamam tatlım.

1355
01:02:26,307 --> 01:02:28,222
Bekarlığa veda partinizde iyi eğlenceler!

1356
01:02:28,309 --> 01:02:29,528
Tamam, seni seviyorum.

1357
01:02:29,615 --> 01:02:30,615
İyi eğlenceler.

1358
01:02:46,110 --> 01:02:47,609
Vay, görünüyor
sanki elektrikler yine kesilmiş gibi.

1359
01:02:47,633 --> 01:02:49,243
Sorpresa!

1360
01:02:51,985 --> 01:02:53,334
Bu göz kamaştıran şey de ne?

1361
01:02:53,421 --> 01:02:54,727
Ben evliyim.

1362
01:02:54,814 --> 01:02:56,033
Sen öylesin.

1363
01:02:56,120 --> 01:02:57,469
Ama değiliz.

1364
01:02:58,775 --> 01:02:59,863
Aklınıza hoş fikirler gelmesin.

1365
01:02:59,950 --> 01:03:01,560
Abby artık bizim kız kardeşimiz.

1366
01:03:01,647 --> 01:03:03,040
Evet.

1367
01:03:03,127 --> 01:03:04,955
Kabul etmem gerekecek
bu konuda onunla birlikte.

1368
01:03:20,797 --> 01:03:23,930
Yani onu seviyorum.

1369
01:03:24,191 --> 01:03:26,715
Buna değer olmalı
bir şey, değil mi?

1370
01:03:26,803 --> 01:03:28,413
Evet, kesinlikle.

1371
01:03:29,980 --> 01:03:31,720
ne olduğunu bilmiyorum
aşk artık var.

1372
01:03:31,808 --> 01:03:33,026
Ah-ah.

1373
01:03:33,113 --> 01:03:36,073
Bugün bir şey yedin mi?

1374
01:03:36,160 --> 01:03:37,335
Ben doluyum...

1375
01:03:38,336 --> 01:03:40,686
öfkeden!

1376
01:03:41,600 --> 01:03:42,906
Olay şu, kızlar.

1377
01:03:42,993 --> 01:03:44,908
Çok genç evlendim.

1378
01:03:44,995 --> 01:03:46,605
İşe yaramadı, biliyorsun.

1379
01:03:46,692 --> 01:03:47,998
Ne yapacaksın?

1380
01:03:48,085 --> 01:03:49,913
Ne demek istiyorsun, ne
yapacak mıyım?

1381
01:03:50,000 --> 01:03:51,088
Ben zaten...

1382
01:03:51,175 --> 01:03:53,046
Bakın, işiyorum.

1383
01:03:55,179 --> 01:03:57,268
Asla evlenmeyeceğim

1384
01:03:57,355 --> 01:03:58,573
Dinle.

1385
01:03:58,660 --> 01:04:01,925
İstatistikler değil
senin lehine, tamam mı?

1386
01:04:02,012 --> 01:04:03,796
Bu arada, hey, dinle.

1387
01:04:03,883 --> 01:04:05,319
Hey, sanki gelmiş gibi değilsin

1388
01:04:05,406 --> 01:04:07,582
herhangi bir varlığa veya
herhangi bir şey, değil mi?

1389
01:04:07,669 --> 01:04:10,759
Yani ve var
hiçbir çocuk dahil değil.

1390
01:04:10,847 --> 01:04:12,457
Demek anladın.

1391
01:04:12,544 --> 01:04:16,287
Bir bebeğim olacak
tek başıma, Millicent.

1392
01:04:17,375 --> 01:04:20,291
Sadece bir tane satın al,
daha minnettar oluyorlar.

1393
01:04:27,037 --> 01:04:27,776
Tamam, kahretsin.

1394
01:04:27,864 --> 01:04:29,343
Tamam, seni anladım.

1395
01:04:30,040 --> 01:04:31,389
Sana yiyecek getirdim.

1396
01:04:31,476 --> 01:04:32,476
Ah, ah.

1397
01:04:34,000 --> 01:04:35,436
Bu çok güzel görünüyor arkadaşlar.

1398
01:04:36,220 --> 01:04:39,527
Peki. Hmm.

1399
01:04:40,485 --> 01:04:41,834
Artık özgürüz, evet.

1400
01:04:46,012 --> 01:04:47,012
Aç mısın?

1401
01:04:47,057 --> 01:04:49,059
Evet, Ooh.

1402
01:04:49,189 --> 01:04:50,582
Afiyet olsun.

1403
01:04:51,844 --> 01:04:53,672
Evet.

1404
01:04:53,759 --> 01:04:54,629
Ne?

1405
01:04:54,716 --> 01:04:55,804
Ah, yemek burada.

1406
01:04:55,892 --> 01:04:56,631
Hadi bakalım.

1407
01:04:56,718 --> 01:04:57,718
Evet, yiyebilirsin.

1408
01:04:58,242 --> 01:04:58,982
Hayır, hayır, hayır.

1409
01:04:59,069 --> 01:05:00,069
Selam, selam, selam.

1410
01:05:01,419 --> 01:05:02,419
Kes şunu!

1411
01:05:05,205 --> 01:05:08,121
Dur, dur.

1412
01:05:11,472 --> 01:05:14,475
Arkadaşlar sadece arkadaş olun.
sadece arkadaş ol.

1413
01:05:16,521 --> 01:05:17,521
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1414
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
Bana yardım et!

1415
01:05:41,285 --> 01:05:42,851
Anladım.

1416
01:05:43,765 --> 01:05:45,071
Seni çok seviyorum.

1417
01:05:45,158 --> 01:05:46,203
Tamam, hadi gidelim.

1418
01:05:46,290 --> 01:05:47,290
Bu bir grup kucaklaşması.

1419
01:05:47,334 --> 01:05:48,161
Biliyorum, seni çok seviyorum.

1420
01:05:48,248 --> 01:05:49,248
Shep'e kimin ihtiyacı var, ne zaman...

1421
01:05:49,293 --> 01:05:50,453
Kimsenin ona ihtiyacı yok, seni seviyorum.

1422
01:05:50,511 --> 01:05:52,600
İşte başlıyoruz,
su yatağı nerede?

1423
01:05:52,687 --> 01:05:53,514
Tamam, tamam.

1424
01:05:53,601 --> 01:05:54,472
Hayır bu bir su yatağı değil.

1425
01:05:54,559 --> 01:05:55,473
Ah hayır, bu bir su yatağı değil.

1426
01:05:55,560 --> 01:05:56,387
Biliyor musun hanımefendi, ben de sizi seviyorum.

1427
01:05:56,474 --> 01:05:57,910
Bence birlikte iyiyiz.

1428
01:05:57,997 --> 01:06:01,479
Hayır, sadece bilmem gerekiyor
Darius uçuşunu gerçekleştirseydi.

1429
01:06:02,915 --> 01:06:04,264
Neye bakıyorsun?

1430
01:06:04,351 --> 01:06:06,049
umurumda değil
artık Abby hakkında.

1431
01:06:06,136 --> 01:06:08,399
Ben sadece Darius'u istiyorum.

1432
01:06:08,486 --> 01:06:10,923
Hayır, ne, ne demek istiyorsun?
biletini bozdurdu mu?

1433
01:06:11,010 --> 01:06:11,750
Hayır, hayır, hayır!

1434
01:06:11,837 --> 01:06:12,577
Bunlar benim kilometrelerim!

1435
01:06:12,664 --> 01:06:13,752
Bu benim param!

1436
01:06:15,275 --> 01:06:16,581
Bütün lanet hayatım boyunca çalışıyorum

1437
01:06:16,668 --> 01:06:18,757
bir yuva yumurtası inşa etmek
para ve aşk.

1438
01:06:18,844 --> 01:06:21,238
Ve eğer öyleysen ne anlamı var?
yuvadaki yumurtayı kaybetmeye devam et

1439
01:06:21,325 --> 01:06:22,326
ve aşk?

1440
01:06:23,327 --> 01:06:24,719
Bana yardım et!

1441
01:06:28,201 --> 01:06:29,420
Ah!

1442
01:06:34,164 --> 01:06:35,426
Hayır.

1443
01:06:35,513 --> 01:06:36,731
Ah, hayır ayrıldım.

1444
01:06:36,818 --> 01:06:38,429
Merhaba Shepley bebeğim, ben annem.

1445
01:06:38,516 --> 01:06:40,257
Büyükannemin yanında bakım evindeyim.

1446
01:06:40,344 --> 01:06:41,736
Anne, evet benim!

1447
01:06:41,823 --> 01:06:43,303
Fişi çekmek üzereyiz

1448
01:06:43,390 --> 01:06:44,913
ve veda etmek istedi.

1449
01:06:45,001 --> 01:06:45,871
Hayır büyükanne!

1450
01:06:45,958 --> 01:06:46,958
Neredesin?

1451
01:06:47,003 --> 01:06:50,919
Hayır büyükanne!

1452
01:06:51,007 --> 01:06:52,443
Shepley, ben Büyükanne.

1453
01:06:52,530 --> 01:06:54,314
Sana sadece şunu söylemek istedim...

1454
01:06:56,534 --> 01:06:58,579
Hayır, hoşçakal büyükanne!

1455
01:07:09,547 --> 01:07:10,461
Hayır, bunlardan hoşlanmıyorum.

1456
01:07:10,548 --> 01:07:13,246
Pinot'u severim.

1457
01:07:15,509 --> 01:07:16,423
Çocuklar!

1458
01:07:16,510 --> 01:07:17,772
Ah, bana asla inanmayacaklar.

1459
01:07:33,701 --> 01:07:35,138
Bizi hatırladın mı?

1460
01:07:35,225 --> 01:07:36,226
Rawr.

1461
01:07:37,096 --> 01:07:38,967
İngilizceyi hızlı öğrendin.

1462
01:07:39,055 --> 01:07:41,318
Pek çok şeyi hızlı öğreniyorum.

1463
01:07:41,405 --> 01:07:43,450
Bu senin bekarlığa veda partin değil mi?

1464
01:07:43,537 --> 01:07:44,451
Vay, ah.

1465
01:07:44,538 --> 01:07:47,280
Bu kesinlikle benim bekarlığa veda partim.

1466
01:07:47,367 --> 01:07:50,109
Yani, öyle değil mi?
biraz eğlenmek ister misin?

1467
01:07:50,196 --> 01:07:51,545
Ah, ah, ah, ah, ah.

1468
01:07:53,069 --> 01:07:54,548
Tamam aşkım.

1469
01:07:54,635 --> 01:07:57,464
Biliyor musun, öyle olduğumu sanıyordum
zaten yeterince eğleniyorum.

1470
01:07:57,551 --> 01:08:00,119
Ne demek istediğimizi biliyorsun.

1471
01:08:00,206 --> 01:08:02,295
Woo.

1472
01:08:05,733 --> 01:08:07,822
Sarışın'dan uzak.

1473
01:08:07,909 --> 01:08:09,389
Karım Abby'yi kastediyorsun.

1474
01:08:10,216 --> 01:08:12,784
Hadi ama söylemeyeceğiz.

1475
01:08:19,399 --> 01:08:21,358
Gitmeliyim.

1476
01:08:21,445 --> 01:08:23,099
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle.

1477
01:08:26,276 --> 01:08:27,364
Yaramaz, yaramaz.

1478
01:08:28,626 --> 01:08:31,019
İzin verdiğin için teşekkürler
biz karyolada kalıyoruz.

1479
01:08:31,107 --> 01:08:32,543
Evet, peki.

1480
01:08:32,630 --> 01:08:35,241
Tamam hanımlar, bu gerçekti.

1481
01:08:35,328 --> 01:08:38,375
Seninle iyi şanslar
hayatınız, evliliğiniz.

1482
01:08:38,462 --> 01:08:40,899
Ve eğer
kumarbaz, sana söylerdim

1483
01:08:40,986 --> 01:08:44,032
ihtimallerin uygun olmadığını
senin iyiliğin ve katlanmak.

1484
01:08:44,120 --> 01:08:44,903
Bekle, işemem lazım.

1485
01:08:44,990 --> 01:08:46,165
Burası banyo mu?

1486
01:08:46,252 --> 01:08:46,992
Evet.

1487
01:08:47,079 --> 01:08:47,819
Ama hayır, hayır, hayır, hayır.

1488
01:08:47,906 --> 01:08:48,689
Yapmayın, oraya gitmeyin.

1489
01:08:48,776 --> 01:08:49,864
Burası Parker'ın odası.

1490
01:08:49,951 --> 01:08:51,170
Sadece gölete girin.

1491
01:08:51,257 --> 01:08:52,606
Parker mı?

1492
01:08:52,693 --> 01:08:55,392
Oğlum, doktor
hakkında konuşuyorduk.

1493
01:08:55,479 --> 01:08:56,697
Soyadınız nedir?

1494
01:08:56,784 --> 01:08:58,264
Hayes.

1495
01:08:58,351 --> 01:09:00,005
Hayes.

1496
01:09:00,092 --> 01:09:02,050
Parker Hayes.

1497
01:09:02,138 --> 01:09:03,138
Doktor.

1498
01:09:05,489 --> 01:09:06,707
Merhaba Parker!

1499
01:09:06,794 --> 01:09:08,056
Doktor Hayes.

1500
01:09:08,144 --> 01:09:09,144
Parker Hayes'i mi?

1501
01:09:09,971 --> 01:09:10,971
Parker!

1502
01:09:14,367 --> 01:09:15,455
Kısrak!

1503
01:09:15,542 --> 01:09:16,543
Mare, gitmemiz lazım!

1504
01:09:29,643 --> 01:09:31,079
Travis.

1505
01:09:33,865 --> 01:09:35,867
Yaramaz, yaramaz.

1506
01:09:37,651 --> 01:09:38,435
Travis mi?

1507
01:09:38,522 --> 01:09:39,522
Travis, gel ve beni al.

1508
01:09:41,873 --> 01:09:43,266
Travis!

1509
01:09:44,180 --> 01:09:45,050
Pislik!

1510
01:09:45,137 --> 01:09:45,964
Hımm, hoşuna gitti mi?

1511
01:09:46,051 --> 01:09:47,226
Tamam, iki kişi de oynayabilir.

1512
01:09:47,313 --> 01:09:48,393
Travis, çok iyisin.

1513
01:10:03,024 --> 01:10:03,764
Tamam Parker.

1514
01:10:03,851 --> 01:10:05,288
Tamam, sadece.

1515
01:10:05,375 --> 01:10:07,638
Kahretsin, tamam, git, bedava, tamam.

1516
01:10:08,856 --> 01:10:09,856
Ah!

1517
01:10:11,076 --> 01:10:12,076
Ah.

1518
01:10:12,991 --> 01:10:14,340
Tamam, merhaba Parker.

1519
01:10:14,427 --> 01:10:16,473
Merhaba seni yaşlı, hoş, sıkıcı adam.

1520
01:10:16,560 --> 01:10:18,518
Tamam, fotoğraf çekeceğiz.

1521
01:10:20,085 --> 01:10:21,085
Kahretsin, ne?

1522
01:10:37,581 --> 01:10:38,973
HAYIR! Ne yapıyorsun?

1523
01:10:39,060 --> 01:10:40,497
Yapma!

1524
01:10:46,938 --> 01:10:47,938
Şşş.

1525
01:10:52,073 --> 01:10:53,073
Lanet olsun!

1526
01:10:55,425 --> 01:10:56,687
Nasıl uyuyorsun?

1527
01:10:56,774 --> 01:10:57,774
Yuvarlanmak!

1528
01:10:57,818 --> 01:10:59,994
Tanrım, çok anlamsızsın.

1529
01:11:00,081 --> 01:11:01,081
Yuvarlanmak!

1530
01:11:01,779 --> 01:11:03,781
Bir.

1531
01:11:03,868 --> 01:11:06,523
İki.

1532
01:11:06,610 --> 01:11:09,482
Hadi ama!

1533
01:11:09,613 --> 01:11:11,049
Gel

1534
01:11:11,136 --> 01:11:12,790
Ah, hayır!

1535
01:12:16,157 --> 01:12:18,638
Burada ne oldu?

1536
01:12:27,517 --> 01:12:28,648
Bu ben miyim?

1537
01:12:36,221 --> 01:12:37,483
Çok demek.

1538
01:12:38,876 --> 01:12:39,964
Özür dilerim, Sinyor.

1539
01:12:40,051 --> 01:12:41,618
kimse yok
burada bu isimle.

1540
01:12:41,705 --> 01:12:42,967
Ya da diğer kızlar.

1541
01:12:43,054 --> 01:12:44,969
denedin mi
polisi mi aradın?

1542
01:12:45,056 --> 01:12:46,579
Evet, sanmıyorum
henüz oradayız.

1543
01:12:46,666 --> 01:12:47,841
Yine de teşekkür ederim.

1544
01:12:48,799 --> 01:12:50,453
Tamam aşkım.

1545
01:14:13,231 --> 01:14:14,711
Sen kimsin sen?

1546
01:14:14,798 --> 01:14:15,712
Benim, benim.

1547
01:14:15,799 --> 01:14:16,800
Bu Abby, benim.

1548
01:14:16,887 --> 01:14:17,670
Abby mi?

1549
01:14:17,757 --> 01:14:18,932
Burada ne yapıyorsun?

1550
01:14:19,019 --> 01:14:20,214
sadece deniyordum
bir selfie çekmek için.

1551
01:14:20,238 --> 01:14:20,891
Bir selfie mi?

1552
01:14:20,978 --> 01:14:22,153
Lanet psikopat.

1553
01:14:23,459 --> 01:14:24,024
Abby, orada mısın?

1554
01:14:24,111 --> 01:14:25,025
Aman Tanrım.

1555
01:14:25,112 --> 01:14:26,418
Seni öldürecek.

1556
01:14:26,505 --> 01:14:27,811
Abby, kapıyı aç.

1557
01:14:27,898 --> 01:14:29,397
Burada kimse yok
bu isim, o yüzden defol git.

1558
01:14:29,421 --> 01:14:30,553
Şşşt!

1559
01:14:30,640 --> 01:14:33,033
Aman Tanrım, Parker'ı siktin!

1560
01:14:34,165 --> 01:14:35,732
HAYIR!

1561
01:14:35,819 --> 01:14:37,255
Burada ne yapıyorsun?

1562
01:14:37,342 --> 01:14:38,604
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1563
01:15:01,671 --> 01:15:02,715
Kuyu?

1564
01:15:03,542 --> 01:15:05,457
Bu senin için nasıl?
İlk seferin mi, Miguel?

1565
01:15:06,502 --> 01:15:07,582
O başka bir şey değil mi?

1566
01:15:08,852 --> 01:15:11,376
Onu yatakta buldum
balayımızdaki eski sevgilisi.

1567
01:15:14,510 --> 01:15:17,251
Gerçekten aptalcaydı.

1568
01:15:17,338 --> 01:15:18,949
Sarhoştum

1569
01:15:19,036 --> 01:15:21,386
ve bir selfie çekmeye çalışıyorum
onu kıskandırmak için.

1570
01:15:21,473 --> 01:15:22,953
Bunu yapmamın tek nedeni

1571
01:15:23,040 --> 01:15:25,738
çünkü gittim
FaceTime Travis dün gece

1572
01:15:25,825 --> 01:15:28,175
ve gördüğüm şey bu.

1573
01:15:31,701 --> 01:15:34,007
Ben, Abby, ben, hiçbir şeyim yoktu

1574
01:15:35,182 --> 01:15:36,009
bununla ilgili.

1575
01:15:36,096 --> 01:15:37,620
Bana inanmalısın.

1576
01:15:37,707 --> 01:15:40,318
Evet.

1577
01:15:40,405 --> 01:15:42,276
Evet. Ayıldığımda
bu sabah kalktım

1578
01:15:42,363 --> 01:15:45,497
ve düşünmek için bir saniyem vardı,
Bunu düşündüm, bilmiyorum.

1579
01:15:45,584 --> 01:15:48,282
bazı kızların sahip olması gereken şey
telefonunu falan aldın.

1580
01:15:48,369 --> 01:15:49,849
Ve gerçek bu.

1581
01:15:51,721 --> 01:15:54,332
Doğru, sana inanıyorum.

1582
01:15:54,419 --> 01:15:56,552
Çocuklar, işte burada,
bunda umut var.

1583
01:15:57,944 --> 01:15:59,511
Bunun dışında
gerçekten her iki yöne de gitmek

1584
01:15:59,598 --> 01:16:01,295
ilişkimizde
şimdi öyle mi?

1585
01:16:03,559 --> 01:16:08,128
Aslında öyle değil

1586
01:16:08,215 --> 01:16:09,782
bana verdiğin gibi
bir dövüş şansı

1587
01:16:09,869 --> 01:16:11,567
senin evliliğinle
iptal yarışması

1588
01:16:13,960 --> 01:16:17,877
Beni başarısız olmaya ayarladın.

1589
01:16:20,750 --> 01:16:21,925
Miguel, söylediğini biliyorum

1590
01:16:22,012 --> 01:16:23,666
bir şey olduğunu
Travis ve ben

1591
01:16:23,753 --> 01:16:25,276
bunun için savaşmaya değer,

1592
01:16:25,363 --> 01:16:28,845
ama biliyorsun, gerçekten bilmiyorum
sanırım kavgam kaldı.

1593
01:16:31,630 --> 01:16:32,892
O halde ben de öyle.

1594
01:16:32,979 --> 01:16:34,024
Ben...

1595
01:16:34,111 --> 01:16:35,111
Travis.

1596
01:16:39,595 --> 01:16:42,032
Abby, Mezmur 51 diyor ki, bir yarat...

1597
01:16:42,119 --> 01:16:43,773
Kaydet, işim bitti.

1598
01:16:56,960 --> 01:16:58,526
Annem gümrükte birini tanıyor

1599
01:16:58,614 --> 01:17:00,934
bizi saat dörtte kim ayarlayabilir?
Sacramento'ya geri uçuş.

1600
01:17:00,964 --> 01:17:02,226
Teşekkürler.

1601
01:17:02,313 --> 01:17:04,184
Ama sanırım ben sadece
burada takılacağım.

1602
01:17:04,271 --> 01:17:05,533
Dolaşmak.

1603
01:17:05,621 --> 01:17:06,970
Fazla uzağa gitmeyin.

1604
01:17:08,319 --> 01:17:09,189
Söz?

1605
01:17:09,276 --> 01:17:10,060
Evet.

1606
01:17:10,147 --> 01:17:12,062
Evet, söz veriyorum Mare.

1607
01:17:12,149 --> 01:17:13,846
Ama benim hakkımda bu kadar yeter.

1608
01:17:13,933 --> 01:17:15,500
Nasılsın?

1609
01:17:15,587 --> 01:17:16,980
Bu çok tuhaf, Abby.

1610
01:17:17,502 --> 01:17:19,547
Shepley'le tanıştığım ikinci anda,
Çok sert düştüm.

1611
01:17:19,635 --> 01:17:21,898
Ve buraya geldik ve ben
sanki yeni görüyormuşum gibi hissediyorum

1612
01:17:21,985 --> 01:17:23,551
o gerçekte kim
ilk kez.

1613
01:17:23,639 --> 01:17:25,205
Evet, tanıdık geliyor.

1614
01:17:25,292 --> 01:17:28,339
Demek istediğim, avlanıyor.
beni gözetliyor.

1615
01:17:28,426 --> 01:17:29,426
Yapamam.

1616
01:17:30,167 --> 01:17:31,647
O benim için doğru değil.

1617
01:17:34,475 --> 01:17:35,738
Seni duyuyorum.

1618
01:17:35,825 --> 01:17:38,392
belki diye düşündüm
Travis farklıydı.

1619
01:17:38,479 --> 01:17:40,830
ama o da herkes gibi
geçmişimdeki adamlar.

1620
01:17:42,048 --> 01:17:43,417
Yani bilmiyorum
ne diyeceğim, Mare.

1621
01:17:43,441 --> 01:17:44,616
Sanırım ikimiz de sadece...

1622
01:17:48,315 --> 01:17:49,577
Merhaba?

1623
01:17:49,665 --> 01:17:51,449
Abby mi?

1624
01:17:55,671 --> 01:17:57,585
görmek istiyorum
ikiniz ofisimde

1625
01:17:57,673 --> 01:17:58,978
bir saat içinde,

1626
01:17:59,065 --> 01:18:01,502
ve bunu yapmıyor musun?
şehri terk etmeyi düşün.

1627
01:18:02,852 --> 01:18:05,593
Bu Travis'le ilgili
borcunu üstlenmek

1628
01:18:05,681 --> 01:18:07,900
Çernobil'e karşı savaşarak.

1629
01:18:55,121 --> 01:18:57,341
Abby, düşündüğün gibi değil!

1630
01:19:00,736 --> 01:19:01,998
Senden nefret ediyorum!

1631
01:19:02,085 --> 01:19:03,216
Ben kadınlara vurmam.

1632
01:19:03,303 --> 01:19:05,436
, orospu çocuğu.

1633
01:19:07,612 --> 01:19:09,396
Sen dedin
hiçbir şey yapmazdım!

1634
01:19:09,614 --> 01:19:11,007
Tanrım, çok kararlısın.

1635
01:19:11,094 --> 01:19:14,053
Senden nefret ediyorum, seni kurtçuk!

1636
01:19:14,140 --> 01:19:15,663
Nesin sen, hormonal mi?

1637
01:19:15,751 --> 01:19:16,839
Siktir git!

1638
01:19:20,581 --> 01:19:21,581
Kim o?

1639
01:19:25,456 --> 01:19:26,457
Ne?

1640
01:19:26,544 --> 01:19:27,937
Ne istiyorsun?

1641
01:19:38,643 --> 01:19:41,341
Tablonuz için üzgünüm.

1642
01:19:42,603 --> 01:19:45,868
Siktiğim için özür dilerim
hayatını tamamla, ish.

1643
01:19:48,740 --> 01:19:51,177
Sen benim hayatımı mahvetmedin.

1644
01:19:51,264 --> 01:19:54,093
Sen benimkini mahvettin
babamla ilişkim.

1645
01:19:54,441 --> 01:19:56,835
Peki, vardı
başka şeyler.

1646
01:19:56,922 --> 01:19:58,054
Toledo.

1647
01:19:58,141 --> 01:19:59,533
Hmm.

1648
01:19:59,620 --> 01:20:03,494
- Toledo'yu mu? Dostum, 14 yaşındaydım.
- Sen nakit ineğiydin.

1649
01:20:04,277 --> 01:20:07,454
Gerçekten hak ettin
o kafaya taş.

1650
01:20:09,500 --> 01:20:11,241
Üzgünüm...

1651
01:20:11,371 --> 01:20:12,024
Darius'u mu?

1652
01:20:12,111 --> 01:20:13,417
Evet.

1653
01:20:13,504 --> 01:20:16,463
olup olmadığını bile bilmiyorum
o beni gerçekten sevdi.

1654
01:20:16,550 --> 01:20:18,117
Bu tablo benimdi
son çare çabası,

1655
01:20:18,204 --> 01:20:20,119
çünkü aşağıdaydık

1656
01:20:20,206 --> 01:20:21,425
önemli değil.

1657
01:20:24,689 --> 01:20:26,038
Peki, ne olursa olsun,

1658
01:20:26,125 --> 01:20:28,562
benimki gibi değil
ilişki daha iyi.

1659
01:20:28,649 --> 01:20:31,348
olmak üzereyim
19 yaşında boşanmış biri.

1660
01:20:31,435 --> 01:20:32,610
- Ne?
- Evet.

1661
01:20:33,829 --> 01:20:35,569
Birisi için
kartlarda çok iyi,

1662
01:20:35,656 --> 01:20:37,702
sen gerçek bir aptalsın.

1663
01:20:37,789 --> 01:20:39,399
- Affedersin?
- Ah evet, doğru.

1664
01:20:39,486 --> 01:20:40,836
Bayan Wisdom, 19 yaşında.

1665
01:20:40,923 --> 01:20:43,055
Neyin baktığını görmüyorsun
tam karşındasın!

1666
01:20:43,142 --> 01:20:44,448
Aşk! Abby!

1667
01:20:44,535 --> 01:20:45,710
Aşk!

1668
01:20:45,797 --> 01:20:46,537
Senin adamın! Bu adam!

1669
01:20:46,624 --> 01:20:47,712
Dövüşçü Travis!

1670
01:20:47,799 --> 01:20:49,670
Peki ikinizin sahip olduğu tutku?

1671
01:20:49,757 --> 01:20:51,197
Yapabileceğini düşünüyorsun
bunu Amazon'dan mı satın alacaksın?

1672
01:20:51,237 --> 01:20:52,237
Yapamazsın.

1673
01:20:53,065 --> 01:20:54,806
olman umurumda değil
19 ya da 90 yaşındasın!

1674
01:20:54,893 --> 01:20:57,243
Bu ne zaman olur? Sha-bam!

1675
01:21:00,464 --> 01:21:01,900
Şa-bam mı?

1676
01:21:01,987 --> 01:21:02,987
Sha-bam!

1677
01:21:06,862 --> 01:21:07,775
Sha-bam.

1678
01:21:07,863 --> 01:21:09,560
Lanet olsun sha-bam.

1679
01:21:10,517 --> 01:21:11,823
Siz ne istiyorsunuz?

1680
01:21:11,910 --> 01:21:13,259
Onun için savaşmanı istiyoruz.

1681
01:21:13,346 --> 01:21:14,695
Denemediğimi mi sanıyorsun?

1682
01:21:14,782 --> 01:21:16,523
O zaman dostum, daha çok dene.

1683
01:21:16,610 --> 01:21:18,003
Babamın her zaman söylediği gibi:

1684
01:21:18,090 --> 01:21:19,720
"Bazen yapmak zorundasın
ikiniz için de savaşın

1685
01:21:19,744 --> 01:21:20,658
Biriniz vazgeçtiği zaman."

1686
01:21:20,745 --> 01:21:22,051
Bu doğru.

1687
01:21:22,138 --> 01:21:23,680
Savaşıyorsun ve savaşıyorsun,
ve sen savaşmaya devam ediyorsun.

1688
01:21:23,704 --> 01:21:26,185
Çünkü sen bir Maddox'sun ve
aşk için yaptığımız şey budur.

1689
01:21:26,272 --> 01:21:28,405
Travis, onu seviyor musun?

1690
01:21:29,710 --> 01:21:31,495
Elbette onu seviyorum.

1691
01:21:32,626 --> 01:21:35,064
O zaman git ve onu al dostum.

1692
01:21:35,629 --> 01:21:37,327
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1693
01:21:37,414 --> 01:21:38,937
Sanırım seni buldu kardeşim.

1694
01:21:39,024 --> 01:21:40,069
Ne?

1695
01:22:57,233 --> 01:22:59,124
Bunları nereden aldın
takım elbise, "Douchebags-R-U'lar?"

1696
01:22:59,148 --> 01:23:00,497
Dostum, bunlar geleneksel.

1697
01:23:00,584 --> 01:23:02,020
Ah evet, gerçekten mi?

1698
01:23:02,107 --> 01:23:03,021
Bunları takım elbiseyle mi aldın?
yazan bir tabelayla:

1699
01:23:03,108 --> 01:23:03,935
"Lütfen beni becerme?"
Şşş.

1700
01:23:04,022 --> 01:23:04,892
Çocuklar, o kahrolası bir rahip.

1701
01:23:04,980 --> 01:23:06,503
Biraz saygı gösterin!
Ah!

1702
01:23:08,940 --> 01:23:10,550
Ah!

1703
01:23:10,637 --> 01:23:11,725
Hayır. Kavga yok!

1704
01:23:11,812 --> 01:23:14,685
Queso!

1705
01:23:27,002 --> 01:23:31,223
Bu yüzük
babamız annemizi aldı.

1706
01:23:32,659 --> 01:23:37,577
Travis'in önünden geçti
onu gerçekten tanıdım.

1707
01:23:37,664 --> 01:23:39,579
Ama bu özel.

1708
01:23:39,666 --> 01:23:42,626
Ve sen özelsin.

1709
01:23:42,800 --> 01:23:44,932
Onu almanızı isteriz,

1710
01:23:45,020 --> 01:23:47,631
çünkü hepimiz seviyoruz
çok sen.

1711
01:23:49,154 --> 01:23:50,982
Bu çok güzel.

1712
01:23:52,331 --> 01:23:54,246
Keşke yapabilseydim
onunla tanıştık arkadaşlar.

1713
01:23:54,333 --> 01:23:57,119
Ama eminim o
çok inanılmazdı.

1714
01:23:58,990 --> 01:24:01,253
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1715
01:24:01,340 --> 01:24:04,735
Evet diyebilirsin.

1716
01:24:04,822 --> 01:24:06,302
Evet, evet, evet.

1717
01:24:07,825 --> 01:24:09,131
Buna sonsuza kadar değer vereceğim.

1718
01:24:09,218 --> 01:24:11,394
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.

1719
01:24:12,047 --> 01:24:15,485
Aramaktan gerçekten gurur duyuyorum
siz kardeşlerim.

1720
01:24:17,965 --> 01:24:20,838
Hey!

1721
01:24:20,925 --> 01:24:23,058
Erkekler ona ne yapıyor?

1722
01:24:36,114 --> 01:24:38,116
"Trabby"yi denedin mi?

1723
01:24:38,203 --> 01:24:39,335
Hey!

1724
01:24:39,422 --> 01:24:41,380
Evet. Evet, üç tane yedim.

1725
01:24:41,467 --> 01:24:43,295
Harikalar. Harikalar.

1726
01:24:43,382 --> 01:24:45,036
Bir tane almalısın dostum.

1727
01:24:45,123 --> 01:24:47,386
Tamam, bir tane alacağım.

1728
01:24:50,650 --> 01:24:52,304
Mare'yle konuştun mu?

1729
01:24:52,391 --> 01:24:53,391
Mare, ah.

1730
01:24:56,134 --> 01:24:57,570
İyi misin?

1731
01:25:02,140 --> 01:25:03,315
Evet, yani,

1732
01:25:03,402 --> 01:25:04,186
önemli değil.
Evet, evet

1733
01:25:04,273 --> 01:25:05,143
Bu senin gecen dostum.

1734
01:25:05,230 --> 01:25:06,231
Bu senin gecen.
Şerefe.

1735
01:25:06,318 --> 01:25:07,537
Shep, seni seviyorum.

1736
01:25:07,624 --> 01:25:10,366
Seni seviyorum dostum, seni seviyorum.

1737
01:25:10,453 --> 01:25:12,324
Seni çok seviyorum.
Hayır ama ciddiyim.

1738
01:25:12,411 --> 01:25:14,457
Seni seviyorum.
Seni daha çok seviyorum kardeşim.

1739
01:25:14,544 --> 01:25:15,849
Gerçekten.

1740
01:25:15,936 --> 01:25:17,456
Hayır, ayrılırdım
bu gece, senin için.

1741
01:25:17,503 --> 01:25:18,828
Tamamı olmasaydı
"kuzen-birleşme" olayı,

1742
01:25:18,852 --> 01:25:20,506
bir şeyler alabilirdik.
Buraya gel.

1743
01:25:20,593 --> 01:25:21,593
Buraya gel.

1744
01:25:23,335 --> 01:25:24,423
Senin adına çok mutluyum.

1745
01:25:24,510 --> 01:25:27,165
Artık karını bulmalısın.

1746
01:25:27,252 --> 01:25:29,167
Bunu söylemek tuhaf.
Biliyorum.

1747
01:25:29,254 --> 01:25:30,254
İyi misin?
İyiyim.

1748
01:25:30,299 --> 01:25:31,561
İyiyim. İyiyim.
Tamam aşkım.

1749
01:25:31,648 --> 01:25:32,648
İyiyim.

1750
01:25:37,958 --> 01:25:40,526
Hey, ne, ne
"Shepmare?"

1751
01:25:40,613 --> 01:25:42,572
Bunlardan bir tane alabilir miyim?

1752
01:25:42,659 --> 01:25:44,008
Sen söyle bana.

1753
01:25:44,095 --> 01:25:45,227
Aman tanrım!

1754
01:25:45,314 --> 01:25:47,446
Oh, ne oldu bebeğim!

1755
01:25:47,533 --> 01:25:48,733
Bebeğim, aman Tanrım!
Geri döndüm!

1756
01:25:48,795 --> 01:25:49,859
Buraya gel. Gelmek
Burada. Buraya gel!

1757
01:25:49,883 --> 01:25:51,083
Buraya gel! Buraya gel! Kabak!

1758
01:25:51,146 --> 01:25:52,059
Kabak!

1759
01:25:52,147 --> 01:25:53,278
Seni özledim!

1760
01:25:53,365 --> 01:25:54,279
Ben de seni özledim!

1761
01:25:54,366 --> 01:25:55,802
Spadaydım

1762
01:25:55,889 --> 01:25:57,563
ve birinin şunu duydum
horozları serbest bırakmaya çalıştım

1763
01:25:57,587 --> 01:25:59,130
ama onların olduklarının farkında değildim
aslında eğitimli katiller-

1764
01:25:59,154 --> 01:26:00,348
Katil olduklarını bilmiyordum!

1765
01:26:00,372 --> 01:26:01,156
Ve şunu düşündüm
bu sen olabilirsin.

1766
01:26:01,243 --> 01:26:02,548
Bunu sen mi yaptın?
Evet.

1767
01:26:02,635 --> 01:26:03,917
Evet, sadece
iyi bir adam olmaya çalışıyorum.

1768
01:26:03,941 --> 01:26:06,117
Ve ve onlar
hayır, hoş değiller.

1769
01:26:06,204 --> 01:26:07,336
- Hayret ediyorum.
- Hayır.

1770
01:26:07,423 --> 01:26:08,293
Sen iyi bir adamsın
Sheppley Maddox.

1771
01:26:08,380 --> 01:26:09,555
Ve öyle bir aptallık ettim ki,

1772
01:26:09,642 --> 01:26:11,122
ve ben, dışarı çıktım
saçma bir şey hakkında

1773
01:26:11,209 --> 01:26:12,297
ve kapattım,

1774
01:26:12,384 --> 01:26:13,535
ve ben...
Hayır, hayır, dur, dur, dur!

1775
01:26:13,559 --> 01:26:14,839
- Ben çok üzgünüm!
- Ben, özür dilerim!

1776
01:26:14,908 --> 01:26:16,364
Üzgünüm! üzgünüm
çünkü seni gözetlediğim için.

1777
01:26:16,388 --> 01:26:17,781
Ve- Hayır, seni çok seviyorum!

1778
01:26:17,868 --> 01:26:19,715
- Seni çok seviyorum bebeğim!
- Seni çok seviyorum!

1779
01:26:19,739 --> 01:26:21,393
Ve senin olmak istiyorum
yavru pterodaktil!

1780
01:26:21,480 --> 01:26:24,396
Benim olmak istiyorsun...

1781
01:26:24,483 --> 01:26:26,137
Senin mantonda olmak istiyorum!

1782
01:26:26,224 --> 01:26:28,618
Buraya gel bebeğim!

1783
01:26:34,319 --> 01:26:36,365
- Buenas noches.
- Hmm.

1784
01:26:37,366 --> 01:26:39,106
Sancho'ydu değil mi?

1785
01:26:39,194 --> 01:26:42,632
Si.

1786
01:26:44,373 --> 01:26:46,810
En iyi dönemimi aşmış gibi hissediyorum.

1787
01:26:46,897 --> 01:26:49,595
Hmm.

1788
01:26:49,682 --> 01:26:51,075
Tek yapmak istediğim kestirmek.

1789
01:26:51,162 --> 01:26:52,207
Hmm.

1790
01:26:53,556 --> 01:26:55,166
Bunun üzerine güzel bir şekerleme yapardım:

1791
01:26:55,253 --> 01:26:57,516
"resim, meditasyon" saçmalığı.

1792
01:26:57,603 --> 01:27:00,824
Hmm. Mm-hmm.

1793
01:27:00,911 --> 01:27:03,130
Para bunu düzeltmez.

1794
01:27:03,218 --> 01:27:04,697
Eşek bunu düzeltmez.

1795
01:27:06,177 --> 01:27:07,177
Göt mü?

1796
01:27:08,223 --> 01:27:09,223
Hayır.

1797
01:27:10,399 --> 01:27:11,530
Pino'nun kıçı mı?

1798
01:27:12,923 --> 01:27:13,923
Sıkı.

1799
01:27:14,707 --> 01:27:19,016
Hain.

1800
01:27:19,103 --> 01:27:20,539
Sadece birini bulmak istiyorum

1801
01:27:20,626 --> 01:27:23,629
yelken açmak
ile gün batımı.

1802
01:27:23,716 --> 01:27:25,718
bir çifti sikebilirim
yol boyunca insanlar.

1803
01:27:25,805 --> 01:27:27,154
Ama sadece eğlence için.

1804
01:27:27,242 --> 01:27:30,245
Senin gibi bir adamdan hoşlanıyorum.

1805
01:27:37,817 --> 01:27:39,906
Meksika'yı hiç denemedim.

1806
01:27:43,127 --> 01:27:47,131
bence yapardın
onu çok çekici buluyorum.

1807
01:27:53,180 --> 01:27:56,749
- Tamam, ben de düşünüyordum.
- Ah-ah.

1808
01:27:56,836 --> 01:27:59,926
şunu düşünüyordum
Maddox'un adını denemek.

1809
01:28:00,013 --> 01:28:02,929
Ancak şunları içermesi gerekir:
bazı kişiselleştirilmiş havlular.

1810
01:28:03,016 --> 01:28:04,583
- Havlular mı?
- Mm-hmm.

1811
01:28:06,672 --> 01:28:08,718
Pahalı havlular.

1812
01:28:09,284 --> 01:28:10,937
Peki bu kaç puan?

1813
01:28:11,024 --> 01:28:12,852
Ah, noktaları unut.

1814
01:28:12,939 --> 01:28:15,377
geldiğimizde saymayı bıraktım
bin gibi bir düşüş yaşandı.

1815
01:28:15,464 --> 01:28:18,423
Bin abartıdır.

1816
01:28:18,510 --> 01:28:20,251
Zaten aptalcaydı.

1817
01:28:20,338 --> 01:28:21,774
Mantıksallaştıramıyorum
bu evlilik.

1818
01:28:21,861 --> 01:28:24,081
Ve mantık yürütemiyorum
seni neden seviyorum?

1819
01:28:24,168 --> 01:28:25,212
Ama,

1820
01:28:25,300 --> 01:28:26,300
Evet.

1821
01:28:29,869 --> 01:28:33,395
Ve böylece Abby ve Travis aynı fikirde oldular:

1822
01:28:33,482 --> 01:28:35,658
"Ölüm bizi ayırana kadar."

1823
01:28:37,486 --> 01:28:40,445
Yapmadıkları sürece
birbirinizi öldürün.

1824
01:28:40,532 --> 01:28:41,968
Elveda arkadaşlar.

1825
01:28:55,242 --> 01:28:56,766
Tanrım, Roger!

1826
01:28:56,853 --> 01:28:59,377
Peki!

1827
01:28:59,464 --> 01:29:00,596
Tanrım!


