1
00:01:41,693 --> 00:01:44,862
And who are you monstro?

2
00:03:10,239 --> 00:03:15,995
- Who are you?
- I said that I wanted Jesus.

3
00:03:16,079 --> 00:03:22,085
You will soon meet Jesus.
But how much will it hurt beforehand?

4
00:03:22,168 --> 00:03:26,297
- What the hell are you a priest?
- Speak nicely.

5
00:03:26,381 --> 00:03:29,717
Fuck me, fool!

6
00:03:30,843 --> 00:03:34,263
There is no need to speak badly.

7
00:03:34,347 --> 00:03:40,520
Spend time with our friend.
Make him see the light.

8
00:03:44,315 --> 00:03:48,194
I thought he would never leave.

9
00:03:48,277 --> 00:03:52,240
- It is not necessary.
- Shut up.

10
00:04:29,402 --> 00:04:34,449
- Satan!
- Capture him alive.

11
00:05:05,647 --> 00:05:07,857
Satan!

12
00:05:17,158 --> 00:05:21,120
- Good morning, everyone.
- Hey, mom.

13
00:05:21,204 --> 00:05:23,206
Hello.

14
00:05:25,792 --> 00:05:28,795
- How did you sleep?
- Good.

15
00:05:28,878 --> 00:05:32,966
- Do you like it?
- Yes, it's cool.

16
00:05:33,049 --> 00:05:39,514
Let's go out and try it.
Do you know a cool trick?

17
00:05:53,486 --> 00:05:59,117
- I've missed this.
- I've missed you.

18
00:06:03,538 --> 00:06:07,041
Do you think we can get it back?

19
00:06:09,419 --> 00:06:15,049
I don't know.
Maybe not this, but something else.

20
00:06:15,133 --> 00:06:18,011
Something better.

21
00:06:22,849 --> 00:06:25,560
I'm sorry
that I lied to you.

22
00:06:26,811 --> 00:06:28,813
I know that.

23
00:06:29,605 --> 00:06:33,985
<i>If you live with a lie long enough,</i>
<i>it feels like the truth.</i>

24
00:06:34,068 --> 00:06:38,114
Alma. Proctor's arrest.
Are you healthy?

25
00:06:38,197 --> 00:06:41,701
- It's a lot of work.
- What will it cost?

26
00:06:41,784 --> 00:06:45,788
- It's Proctor. The house gives.
- Thank you.

27
00:06:45,872 --> 00:06:50,001
You just wanted to make mistakes.

28
00:06:51,294 --> 00:06:54,380
Hi, Emmett.

29
00:06:57,592 --> 00:07:01,679
- Are you looking for these?
- I don't deserve that badge.

30
00:07:01,763 --> 00:07:05,516
No one deserves it more than you.

31
00:07:05,600 --> 00:07:09,646
- Have you heard from the prosecutor?
- Forget it.

32
00:07:09,729 --> 00:07:14,609
- What I did...
- They deserved it.

33
00:07:15,985 --> 00:07:20,615
There are rules,
and then there is the right thing to do.

34
00:07:20,698 --> 00:07:26,871
- And then there is God.
- He spoils the fun.

35
00:07:26,954 --> 00:07:32,960
The job affects me. I can
don't become who I was yesterday.

36
00:07:34,337 --> 00:07:40,051
- What do you want to do?
- Go down to Meg's sister in Florida.

37
00:07:40,134 --> 00:07:43,513
See how it feels.

38
00:07:46,849 --> 00:07:50,269
I'm not much for losing you.

39
00:07:50,353 --> 00:07:55,108
You may be fooling
everyone else but not me.

40
00:07:57,568 --> 00:07:59,404
What do you mean?

41
00:07:59,487 --> 00:08:05,410
I know you are a good person.
It was a �re.

42
00:08:07,328 --> 00:08:09,872
Equally.

43
00:08:44,782 --> 00:08:48,828
Give me some morphine!

44
00:08:49,996 --> 00:08:56,836
I die. I have called
clockwise for one hour.

45
00:08:56,919 --> 00:09:00,048
Where do you disappear to?

46
00:09:04,469 --> 00:09:07,472
- Satan!
- Exactly.

47
00:09:07,555 --> 00:09:14,270
I told nothing about Proctor.
They knew everything in advance.

48
00:09:14,354 --> 00:09:20,276
what are you doing
That's my morphine drip.

49
00:09:20,360 --> 00:09:24,238
You don't need that.

50
00:09:24,322 --> 00:09:31,579
You were supposed to ship the goods and keep quiet,
but you talked to the authorities.

51
00:09:31,663 --> 00:09:38,920
Mr Proctor has asked me to say,
that you are no longer needed.

52
00:11:51,469 --> 00:11:58,101
- What are you doing here, Sugar?
- You visited me in prison.

53
00:11:58,184 --> 00:12:02,939
- Is there something you're missing?
- I understand.

54
00:12:08,569 --> 00:12:14,742
Where was your friendship when Hood laid
plans? You could have warned me.

55
00:12:14,826 --> 00:12:17,870
Hood doesn't consult me.

56
00:12:17,954 --> 00:12:22,792
Would you have told me something
if that was the case?

57
00:12:26,254 --> 00:12:31,050
I have known you
since you were a child, Kai.

58
00:12:31,134 --> 00:12:36,848
We may not be friends,
but in a way we are family.

59
00:12:38,308 --> 00:12:42,186
No, we are not. Not anymore.

60
00:12:42,270 --> 00:12:44,981
You have made your choice.

61
00:12:45,064 --> 00:12:48,234
Don't come back.

62
00:12:49,319 --> 00:12:53,364
It doesn't have to be this way, Kai.

63
00:12:54,574 --> 00:12:59,871
Yes. I forgave you because of those years
you lost because of me.

64
00:12:59,954 --> 00:13:04,500
But when I get out,
then I go after Hood.

65
00:13:04,584 --> 00:13:10,632
Do you stand in the way,
I will cut you down without hesitation.

66
00:13:15,345 --> 00:13:18,473
You shouldn't have come.

67
00:13:27,273 --> 00:13:31,277
Hey, boss. We have a problem
with Proctor's case.

68
00:13:31,361 --> 00:13:34,238
Take your son and drive.
Never come back.

69
00:13:34,322 --> 00:13:39,535
- Why are you helping me?
- I have also been caught.

70
00:13:39,619 --> 00:13:43,915
Juliet did not appear
to his watch at the Savoy.

71
00:13:43,998 --> 00:13:47,418
- What about you?
- I have made my choice.

72
00:13:47,502 --> 00:13:50,380
- Thank you.
- Now drive.

73
00:13:50,463 --> 00:13:56,427
<i>She picked up her son from kindergarten.</i>
<i>It worked permanently.</i>

74
00:13:56,511 --> 00:13:58,554
Quick girl.

75
00:13:58,638 --> 00:14:02,767
- What about the case?
- She wasn't supposed to testify.

76
00:14:02,850 --> 00:14:07,605
In addition, we stand better together
Long shadow.

77
00:14:11,985 --> 00:14:13,903
Hello.

78
00:14:13,987 --> 00:14:17,615
He has a list
over victims of extortion.

79
00:14:17,699 --> 00:14:22,745
- Will Longshadow see it through?
- He wants to get rid of Proctor.

80
00:14:22,829 --> 00:14:27,125
You will soon drop out
the charges against my uncle.

81
00:14:27,208 --> 00:14:30,253
I'm worried, Rebecca.

82
00:14:30,336 --> 00:14:34,841
Proctor's lawyers pay
say enough from gun possession.

83
00:14:34,924 --> 00:14:40,138
But the police can arrest him
in connection with the casino.

84
00:14:40,221 --> 00:14:43,766
You have to talk to him about that.
when he is locked up.

85
00:14:43,850 --> 00:14:50,565
- Why are you arresting Proctor now?
- That's my job.

86
00:14:50,648 --> 00:14:57,280
I've been trying to find out
why you don't give up on rules.

87
00:14:58,489 --> 00:15:05,371
Your uncle has done well,
but now his luck has run out.

88
00:15:05,455 --> 00:15:10,752
I know he's being felled,
for I will help them.

89
00:15:10,835 --> 00:15:13,713
Why are you telling me this?

90
00:15:14,839 --> 00:15:18,134
It's about time
that you make a choice.

91
00:15:21,512 --> 00:15:24,265
<i>Why me?</i>

92
00:15:26,100 --> 00:15:28,811
I like you.

93
00:15:56,798 --> 00:16:01,928
They had exclusively
a warrant for the cellar.

94
00:16:02,011 --> 00:16:09,477
We can claim that the room
was not covered by the ruling.

95
00:16:09,560 --> 00:16:13,189
- Will it work?
- It depends on the judge.

96
00:16:13,272 --> 00:16:15,608
I have requested a new hearing.

97
00:16:15,692 --> 00:16:22,824
The prosecutor claims that you are
an escape risk, but it will probably work�.

98
00:16:22,907 --> 00:16:27,787
- And Longshadow?
- Will he carry it out?

99
00:16:27,870 --> 00:16:32,917
- He sounded very confident.
- We have to see what he has.

100
00:16:33,001 --> 00:16:39,299
I'm working on getting you out.
I'll call when I have news.

101
00:16:39,382 --> 00:16:42,635
I'll be waiting outside, Rebecca.

102
00:16:48,141 --> 00:16:53,438
- What is there?
- An accident rarely happens alone.

103
00:16:53,521 --> 00:17:00,236
- Are you afraid of Alex?
- It's an unfortunate time.

104
00:17:00,320 --> 00:17:06,117
- Can't Sperling do anything?
- Maybe.

105
00:17:07,744 --> 00:17:12,707
- Uncle.
- Go home, Rebecca.

106
00:17:12,790 --> 00:17:16,753
- We'll talk tomorrow.
- Fine.

107
00:17:26,763 --> 00:17:30,016
You have another guest.

108
00:17:42,528 --> 00:17:46,074
- Mother.
- Hey, Kai.

109
00:18:01,047 --> 00:18:03,716
You look tired.

110
00:18:04,801 --> 00:18:08,972
I'm not tired. Just older.

111
00:18:13,935 --> 00:18:15,603
- Why have you come?

112
00:18:15,687 --> 00:18:20,274
A mother hears that her son is alone.

113
00:18:21,901 --> 00:18:27,949
I have been alone for many years.

114
00:18:28,032 --> 00:18:31,244
All my adult life.

115
00:18:33,538 --> 00:18:36,666
I have that too�.

116
00:18:38,459 --> 00:18:41,379
Does my father know you're here?

117
00:18:42,630 --> 00:18:48,761
Your father demands repentance
from everyone to themselves.

118
00:18:50,179 --> 00:18:54,142
With age my patience diminishes-

119
00:18:54,225 --> 00:18:59,105
- with arrogance disguised as justice.

120
00:18:59,188 --> 00:19:04,527
- Still, you stay.
- Still, I'll stay.

121
00:19:05,820 --> 00:19:10,158
I wasn't raised to believe
there were other options.

122
00:19:10,241 --> 00:19:16,748
When I reached it myself,
I was an old woman.

123
00:19:22,170 --> 00:19:24,797
I have failed you, Kai.

124
00:19:24,881 --> 00:19:30,261
I let narrow-minded men
dogmas determine your fate

125
00:19:30,345 --> 00:19:33,473
- when I should have protected you-

126
00:19:33,556 --> 00:19:38,186
- like all mothers in the world
wanted to protect their children.

127
00:19:38,269 --> 00:19:45,151
Now I understand that it was us
who placed you here.

128
00:19:45,234 --> 00:19:48,529
Your father and me.

129
00:19:55,453 --> 00:20:01,918
Your crimes,
whatever they are are my crimes.

130
00:20:19,644 --> 00:20:22,981
May I visit you another time?

131
00:20:28,653 --> 00:20:30,488
Yes.

132
00:20:56,055 --> 00:21:01,853
- Can I help?
- Captain Julius Bonner.

133
00:21:01,936 --> 00:21:08,651
- So you're not here to pray?
- No, I'm here on behalf of the FBI.

134
00:21:08,735 --> 00:21:11,154
Where is Agent Racine?

135
00:21:11,237 --> 00:21:17,243
Nobody knows. Maybe that was why
they asked me to stop by.

136
00:21:17,327 --> 00:21:23,124
I haven't seen him in a while.
He was not well.

137
00:21:23,207 --> 00:21:29,172
- But he came once in a while?
- Yes, he was looking for my brother.

138
00:21:29,255 --> 00:21:36,512
- You haven't heard from him either, have you?
- Do you think I would say that?

139
00:21:36,596 --> 00:21:42,727
- May I examine the place?
- When you present a warrant.

140
00:21:42,810 --> 00:21:46,230
You must have more important things to do.

141
00:21:46,314 --> 00:21:50,943
Yes, but you never forget
the person who got away.

142
00:21:51,027 --> 00:21:54,155
I almost had him
a long time ago.

143
00:21:54,238 --> 00:22:00,328
I caught a young man,
who stole diamonds for him.

144
00:22:01,663 --> 00:22:05,375
It was Rabbit who tipped us off.

145
00:22:05,458 --> 00:22:12,298
I tried to persuade him,
but he was devoted.

146
00:22:12,382 --> 00:22:16,844
Everyone must live and die
according to their own code.

147
00:22:16,928 --> 00:22:19,430
Of course.

148
00:22:21,015 --> 00:22:25,353
Have a nice day, father.
Have a nice day.

149
00:22:27,730 --> 00:22:33,528
They are approaching. The uninvited guest
yesterday and now this officer.

150
00:22:33,611 --> 00:22:40,451
They will be here soon. I had
hoped that I would be stronger.

151
00:22:47,292 --> 00:22:52,755
It was a mistake
to send the killer before you were well.

152
00:22:52,839 --> 00:22:59,637
She was the one who made a mistake.
You couldn't have predicted that.

153
00:23:06,352 --> 00:23:10,440
- Who the hell are you?
- I'm the nurse.

154
00:23:10,523 --> 00:23:16,571
He has proven to be
quite quickly, but we will find him.

155
00:23:16,654 --> 00:23:19,615
- Which hospital?
- New York Presbyterian.

156
00:23:19,699 --> 00:23:22,160
Have I been shot?

157
00:23:22,243 --> 00:23:27,040
- He will let them know.
- He was badly hurt.

158
00:23:27,123 --> 00:23:32,128
- How long have I been here?
- I don't know.

159
00:23:32,211 --> 00:23:35,757
I have summoned everyone.
We must be prepared.

160
00:23:35,840 --> 00:23:40,428
- You can't get up.
- Where are my clothes?

161
00:23:40,511 --> 00:23:46,017
- They want to kill me.
- You have a serious concussion.

162
00:23:46,100 --> 00:23:51,064
Lie back in bed.
I need help!

163
00:23:51,147 --> 00:23:56,235
- Sorry to keep you waiting.
- I just came.

164
00:23:56,319 --> 00:23:59,530
Can I have a cup of coffee, Laura?

165
00:24:00,740 --> 00:24:05,828
The building blew up.
It was an ecstasy factory.

166
00:24:05,912 --> 00:24:11,751
- Proctor?
- We have no evidence, but yes.

167
00:24:11,834 --> 00:24:17,507
I have requested technicians,
but they must first find us on the map.

168
00:24:17,590 --> 00:24:24,681
- It wasn't a faulty gas line?
- A car drove through the wall in front.

169
00:24:26,975 --> 00:24:29,102
Why are you showing me that?

170
00:24:29,185 --> 00:24:34,607
Me, Hood and Emmett discovered,
that they made drugs there.

171
00:24:34,691 --> 00:24:38,194
Hood wanted to put Proctor
in connection with it.

172
00:24:38,277 --> 00:24:41,531
- And then it blows up?
- Yes.

173
00:24:41,614 --> 00:24:45,868
He arrested Proctor
via a secret source.

174
00:24:45,952 --> 00:24:51,791
Precisely. And I haven't
the great confidence in the ruling.

175
00:24:52,917 --> 00:24:55,461
What is he up to?

176
00:25:02,760 --> 00:25:05,263
George.

177
00:25:05,346 --> 00:25:09,976
- A hard day.
- It always is.

178
00:25:10,059 --> 00:25:12,937
- A drink?
- No.

179
00:25:14,439 --> 00:25:18,234
It was quite a number,
you made

180
00:25:18,318 --> 00:25:23,448
Now don't be a bad loser.
They voted according to their conscience.

181
00:25:24,991 --> 00:25:30,788
You have probably heard that your friend
Proctor has been arrested again.

182
00:25:31,831 --> 00:25:38,546
Proctor is not my friend. I ensure
that he disappears forever.

183
00:25:41,132 --> 00:25:44,677
Maybe I underestimated you.

184
00:25:45,720 --> 00:25:50,183
But you underestimated
maybe me too.

185
00:25:56,147 --> 00:26:01,402
This dagger
belonged to my great-great grandfather.

186
00:26:01,486 --> 00:26:09,035
It is given to the son in each
generation when he grows up.

187
00:26:09,118 --> 00:26:16,459
Until now, everyone in my family has
had occasion to use it.

188
00:26:16,542 --> 00:26:20,922
Of course I have no sons.

189
00:26:24,968 --> 00:26:30,223
Is this your occasion, George?
Is that why you're here?

190
00:26:36,270 --> 00:26:39,357
I didn't expect that either.

191
00:26:59,961 --> 00:27:06,843
I don't know when I realized it.
Girls love their fathers.

192
00:27:06,926 --> 00:27:11,431
My father was so loving and attentive.

193
00:27:11,514 --> 00:27:17,228
He made sure I lived
in a small world without comparison.

194
00:27:20,481 --> 00:27:25,236
- What changed?
- The children at school.

195
00:27:25,320 --> 00:27:29,949
They started teasing me.
You know how children are.

196
00:27:32,827 --> 00:27:39,709
One day on the way home from school
I passed a newsstand.

197
00:27:39,792 --> 00:27:45,173
My father was on the cover
of all the newspapers.

198
00:27:45,256 --> 00:27:52,513
I bought a I was only 11,
but I understood plenty.

199
00:27:52,597 --> 00:27:57,226
It said that my father
had people killed.

200
00:27:57,310 --> 00:28:03,149
I put the newspaper down
on his pillow and went to bed.

201
00:28:03,232 --> 00:28:08,154
The next morning he sat
in the corner in an old rocking chair.

202
00:28:08,237 --> 00:28:12,283
He rocked forward
and back as he stared.

203
00:28:12,367 --> 00:28:18,373
For the first time in my life
I was afraid of him.

204
00:28:21,334 --> 00:28:27,465
Then he picked me up.
I was barely awake.

205
00:28:30,385 --> 00:28:37,767
He kissed me on the forehead
and rocked me back and forth.

206
00:28:42,522 --> 00:28:46,359
- He was my father.
- You...

207
00:28:49,904 --> 00:28:55,201
That's enough now. There is time for
that you can tell the rest.

208
00:28:55,284 --> 00:28:59,497
- Yes, I should get going.
- No.

209
00:28:59,580 --> 00:29:01,124
No.

210
00:29:02,375 --> 00:29:05,461
No, you shouldn't.

211
00:29:14,262 --> 00:29:17,140
Is everything okay?

212
00:29:18,433 --> 00:29:22,520
Yes. I'm just thinking about Emmett.

213
00:29:25,231 --> 00:29:30,069
I can't fathom
that he went mad that way.

214
00:29:31,404 --> 00:29:36,117
i think
that he made a conscious choice.

215
00:29:36,200 --> 00:29:40,288
They hurt his family,
and he had to punish them.

216
00:29:40,371 --> 00:29:44,083
- We should do that.
- He had to do it himself.

217
00:29:44,167 --> 00:29:46,711
Like with you and Breece.

218
00:29:46,794 --> 00:29:51,716
At some point
will all act like Emmett.

219
00:29:51,799 --> 00:29:58,431
In certain situations, circumstances will
outweigh consequences.

220
00:29:58,514 --> 00:30:03,978
We go to work every day
and must exercise justice.

221
00:30:04,062 --> 00:30:07,815
But we're just enforcing rules.

222
00:30:07,899 --> 00:30:12,654
Real justice
is something personal.

223
00:30:14,947 --> 00:30:19,661
Sometimes you achieve it
only on your own.

224
00:30:19,744 --> 00:30:22,330
You scare me.

225
00:30:22,413 --> 00:30:28,169
- You want me to talk.
- Now I regret it.

226
00:30:34,467 --> 00:30:39,555
You're the only sheriff
who doesn't answer his phone.

227
00:30:42,308 --> 00:30:46,020
- You must come to New York.
- Jobs.

228
00:30:46,104 --> 00:30:49,983
<i>- I'm in trouble.</i>
- Calm down. where are you

229
00:30:50,066 --> 00:30:54,153
New York Presbyterian, Room 307.
If Rabbit...

230
00:30:54,237 --> 00:30:56,906
<i>Have you found him?</i>

231
00:30:56,990 --> 00:31:01,995
Yes, I have.
And now you have to find me.

232
00:31:02,078 --> 00:31:05,665
- I'm on my way.
- What's the matter?

233
00:31:05,748 --> 00:31:11,838
- I have to go.
- Am I not entitled to an explanation?

234
00:31:11,921 --> 00:31:15,842
Yes, but I don't have time right now.

235
00:31:15,925 --> 00:31:19,721
- Are you coming back?
- Not tonight.

236
00:31:19,804 --> 00:31:22,307
But at some point?

237
00:31:24,225 --> 00:31:27,228
- I don't know.
- Don't leave.

238
00:31:27,312 --> 00:31:30,315
I need that.

239
00:31:31,774 --> 00:31:37,071
I can't do it anymore.
I don't know who you are.

240
00:31:39,073 --> 00:31:41,784
I know that.

241
00:31:43,786 --> 00:31:45,872
Excuse me.

242
00:32:03,306 --> 00:32:08,436
- Hey, Brock.
- Piss... Excuse me.

243
00:32:08,519 --> 00:32:14,484
I didn't think anyone was coming.
What are you doing here? It's my shift.

244
00:32:14,567 --> 00:32:17,945
I need to
to leave tonight.

245
00:32:18,029 --> 00:32:22,492
- How long have you been gone?
- I don't know.

246
00:32:24,410 --> 00:32:29,999
- You take over.
- It also went well in the end.

247
00:32:32,210 --> 00:32:34,045
Hood.

248
00:32:37,340 --> 00:32:40,259
Who the hell are you?

249
00:32:42,929 --> 00:32:47,308
You're a good man, Brock.
Take care of yourself.

250
00:33:18,631 --> 00:33:23,678
- Are you expecting a visit?
- I'll probably go.

251
00:33:25,555 --> 00:33:28,558
Are you waiting for a visit?

252
00:33:36,607 --> 00:33:41,612
- What's going on, Hood?
- I need to talk to Carrie.

253
00:33:41,696 --> 00:33:46,659
It's okay, Gordon.
What is it about?

254
00:33:47,910 --> 00:33:51,164
- Job has found Rabbit.
- Where to?

255
00:33:51,247 --> 00:33:55,918
- In New York. Jobs have been hurt.
- I'll go with you.

256
00:33:56,002 --> 00:33:59,380
- We have to leave.
- Give us a moment.

257
00:33:59,464 --> 00:34:04,135
It is your first night in this house.
It doesn't make sense.

258
00:34:04,218 --> 00:34:09,140
I know that
but I must protect our family.

259
00:34:09,223 --> 00:34:15,897
How are we supposed to have a chance,
when he constantly shows up?

260
00:34:15,980 --> 00:34:21,611
- I don't have time. Stay here.
- You must not speak to her.

261
00:34:21,694 --> 00:34:25,156
Gordon, stop! My God.

262
00:34:25,239 --> 00:34:30,036
- How often will you destroy our lives?
- You don't understand.

263
00:34:30,119 --> 00:34:36,501
Are you defending him? Are you banging him?

264
00:34:36,584 --> 00:34:40,004
I kill him,
if he doesn't lower that gun.

265
00:34:40,088 --> 00:34:44,050
Kill me? I don't think so...

266
00:34:44,133 --> 00:34:48,388
- You know nothing.
- I'll shoot you.

267
00:34:48,471 --> 00:34:52,266
He is Deva's father!

268
00:35:17,375 --> 00:35:19,502
What?

269
00:35:22,755 --> 00:35:25,216
What did you say?

270
00:35:26,884 --> 00:35:29,512
Gordon.

271
00:35:42,650 --> 00:35:44,986
Gordon?

272
00:35:48,614 --> 00:35:51,951
I tell everything.

273
00:35:53,411 --> 00:35:56,497
But I have to go now.

274
00:35:57,999 --> 00:36:02,211
- I have to go.
- Why?

275
00:36:02,295 --> 00:36:08,426
I have to kill him
or in the attempt.

276
00:36:17,977 --> 00:36:23,316
I meant it.
It's either him or us.

277
00:36:24,734 --> 00:36:27,904
I completely agree.

278
00:39:35,717 --> 00:39:38,678
Is it a way to say hello?

279
00:39:38,761 --> 00:39:42,015
- Can you move?
- Barely.

280
00:40:42,241 --> 00:40:45,453
Shot fired on the third floor.

281
00:40:45,536 --> 00:40:48,206
Drop the weapon.

282
00:41:50,226 --> 00:41:56,691
Drop the weapon. Throw it now!

283
00:41:56,774 --> 00:42:01,529
- Set her free.
- I shoot her in the head.

284
00:42:10,997 --> 00:42:14,000
I am Rabbit's daughter.

285
00:42:16,169 --> 00:42:20,131
- Does he really want me to die?
- Stop.

286
00:42:20,214 --> 00:42:23,926
You better be absolutely sure.

287
00:42:24,010 --> 00:42:27,013
I kill her.

288
00:42:27,096 --> 00:42:29,140
No.

289
00:42:40,443 --> 00:42:43,488
- Why are you only coming now?
- He had a friend.

290
00:42:43,571 --> 00:42:48,409
Less talk and more escape.

291
00:42:48,493 --> 00:42:51,579
- Satan's.
- We have to go.

292
00:42:55,708 --> 00:43:01,965
I want men in all four shafts.
He may still be here.

293
00:43:02,048 --> 00:43:05,343
You two come with me.

294
00:43:06,928 --> 00:43:10,765
Go round,
then we'll meet in the emergency room.

295
00:43:22,110 --> 00:43:25,613
Satan! Wake up!

296
00:43:36,499 --> 00:43:40,628
Why did you try?
to kill him with his own hand?

297
00:43:40,712 --> 00:43:43,840
I got the opportunity and took it.

298
00:43:43,923 --> 00:43:48,261
It had succeeded
if it wasn't for that psychopath.

299
00:43:48,344 --> 00:43:55,268
Yulish, my uncle.
My father talked about him.

300
00:43:55,351 --> 00:44:01,316
- He must have been afraid of him.
- Are there only lunatics in your family?

301
00:44:01,399 --> 00:44:04,986
- We'll do it tomorrow.
- I'll go with you.

302
00:44:05,069 --> 00:44:07,697
You can't even stand on your feet.

303
00:44:07,780 --> 00:44:13,286
It's just a concussion.
You get them every day.

304
00:44:13,369 --> 00:44:17,165
You just wanted to delay us.

305
00:44:18,207 --> 00:44:23,921
- It's not exactly an arsenal.
- We were busy.

306
00:44:24,005 --> 00:44:30,928
- Does Pony still sell weapons?
- No, only blowjobs in Sing Sing.

307
00:44:33,181 --> 00:44:37,185
But do you know who is still active?

308
00:44:37,268 --> 00:44:42,023
- Do you think?
- I wanted to hear about his death.

309
00:44:42,106 --> 00:44:48,029
- An old friend.
- That is perhaps saying a little too much.

310
00:44:48,112 --> 00:44:53,576
- Does he remember me?
- Would you like it?

311
00:45:06,422 --> 00:45:10,385
- And your men?
- They are dead.

312
00:45:13,596 --> 00:45:18,059
- So they have arrived.
- Yes.

313
00:45:18,142 --> 00:45:23,106
I searched for my daughter for 15 years.

314
00:45:23,189 --> 00:45:26,818
And now she's chasing me.

315
00:45:30,863 --> 00:45:36,327
Tell me Yulish...
Do you really believe in God?

316
00:45:37,912 --> 00:45:41,291
Yes, I do.

317
00:45:41,374 --> 00:45:48,047
<i>I have always felt,</i>
<i>that man invented God-</i>

318
00:45:48,131 --> 00:45:52,010
<i>- to feel less lonely.</i>

319
00:45:54,429 --> 00:45:57,265
<i>And now...</i>

320
00:45:58,766 --> 00:46:02,770
<i>... I feel more lonely</i>
<i>than ever before.</i>

321
00:46:05,356 --> 00:46:10,611
- I don't trust you.
- I don't care.

322
00:46:12,363 --> 00:46:16,743
Instead of wishing for a God...

323
00:46:16,826 --> 00:46:22,707
...I beg you,
that he does not exist.

324
00:46:25,627 --> 00:46:28,129
Because if that's the case...

325
00:46:29,255 --> 00:46:32,467
...does it matter,
whether I live or die...

326
00:46:34,510 --> 00:46:37,597
I don't want peace.

327
00:46:40,642 --> 00:46:46,314
My sins will haunt me
after my death.

328
00:48:43,890 --> 00:48:48,061
Jonathan Kobylecki
www.broadcasttext.com