1
00:00:25,767 --> 00:00:28,102
You and Anastasia.

2
00:00:28,186 --> 00:00:30,355
- He knows the message.
- No.

3
00:00:30,438 --> 00:00:33,942
You will suffer.

4
00:00:36,486 --> 00:00:38,780
Take a breath.

5
00:00:44,994 --> 00:00:48,581
Are you playing police?

6
00:00:57,882 --> 00:01:00,176
oh god!

7
00:01:08,184 --> 00:01:10,395
Who there?

8
00:01:12,021 --> 00:01:16,150
- Who there?
- It's me.

9
00:01:19,821 --> 00:01:24,075
Don't worry. It's just me.

10
00:01:32,876 --> 00:01:35,128
Satan's.

11
00:01:36,087 --> 00:01:38,464
Hello.

12
00:01:40,925 --> 00:01:46,389
- You look like a gentleman.
- You get used to it.

13
00:01:48,808 --> 00:01:51,728
- Have they found Rabbit?
- No.

14
00:01:51,811 --> 00:01:56,149
- He's not dead.
- I know that.

15
00:01:56,232 --> 00:02:02,030
- What you did for Max...
- It was because of you.

16
00:02:05,825 --> 00:02:11,206
- And Gordon?
- He won't let me see them.

17
00:02:14,417 --> 00:02:18,338
We will get through this.

18
00:02:18,421 --> 00:02:25,220
I have to have my family back.
Ana will always be a part of me.

19
00:02:25,303 --> 00:02:28,389
But I don't live for her.

20
00:02:28,473 --> 00:02:32,477
do you really think
that you are Carrie Hopewell?

21
00:02:32,560 --> 00:02:36,606
I actually don't know anymore.

22
00:02:36,689 --> 00:02:39,734
But they are my children.

23
00:02:45,198 --> 00:02:49,410
No one knows what
will take place after the hearing.

24
00:02:49,494 --> 00:02:55,792
They know who I am
but your identity must not be revealed.

25
00:02:55,875 --> 00:02:59,671
It is time for you to disappear.

26
00:02:59,754 --> 00:03:03,216
I disappeared for 15 years.

27
00:03:52,599 --> 00:03:58,062
- I got worried when you were gone.
- Sorry.

28
00:04:02,609 --> 00:04:07,655
It would be easy to apologize.

29
00:04:07,739 --> 00:04:11,618
Am I saying the right things,
can i sleep in my bed tonight

30
00:04:11,701 --> 00:04:15,747
Had you not reconciled
with the thought of leaving them?

31
00:04:15,830 --> 00:04:21,336
- I killed the mayor.
- We didn't know he was there.

32
00:04:21,419 --> 00:04:28,468
- You really didn't know?
- I have never lied to you.

33
00:04:28,551 --> 00:04:35,516
Human life is lost in my world.
You have to accept that.

34
00:04:50,907 --> 00:04:52,659
Fine.

35
00:04:53,743 --> 00:04:56,037
What do you mean?

36
00:05:04,671 --> 00:05:08,299
Fine. Let's go home.

37
00:05:41,624 --> 00:05:47,922
- Can you do something quickly?
- I just got shot.

38
00:05:48,006 --> 00:05:51,301
Yes, because you are so slow.

39
00:05:51,384 --> 00:05:58,057
- How many times does he have to hit the ground?
- You didn't dig deep enough.

40
00:05:58,141 --> 00:06:05,023
- Shut up and take his feet.
- He has no feet.

41
00:08:04,017 --> 00:08:07,145
Agent Racine? Dean Xavier.

42
00:08:07,228 --> 00:08:11,649
- Did it go quickly?
- Not fast enough.

43
00:08:11,733 --> 00:08:16,821
- What do you have?
- Some silly deaths.

44
00:08:19,199 --> 00:08:25,038
These two are identified.
Charles Randall and Delmont Munson.

45
00:08:25,121 --> 00:08:29,584
- Should I know them?
- No, they are local.

46
00:08:29,667 --> 00:08:33,880
The third corpse had
neither teeth nor fingerprints.

47
00:08:33,963 --> 00:08:38,593
His body was stolen,
two days after we dug it up.

48
00:08:38,676 --> 00:08:42,180
Unfortunately, you are not allowed to smoke in here.

49
00:08:43,389 --> 00:08:49,437
We could take DNA samples from the clothes.
I have sent them away.

50
00:08:49,520 --> 00:08:53,483
Why are you showing me this?

51
00:08:53,566 --> 00:08:57,111
I thought it might be important.

52
00:08:59,614 --> 00:09:04,953
When did they die?
Three or four months ago?

53
00:09:05,036 --> 00:09:08,706
16-17 weeks, according to court law.

54
00:09:08,790 --> 00:09:14,587
Far inside Rabbit appeared,
and all opened fire.

55
00:09:14,671 --> 00:09:18,967
Yes, but these two
worked for Kai Proctor.

56
00:09:19,050 --> 00:09:22,637
- What's your name?
- Xavier.

57
00:09:22,720 --> 00:09:28,101
I will not fix
all your problems, just this one.

58
00:09:46,494 --> 00:09:51,332
Assistant Emmett Yawners.
Assistant Brock Lotus.

59
00:09:51,416 --> 00:09:54,919
Assistant Siobhan Kelly.

60
00:10:00,925 --> 00:10:03,595
Lucas Hood.

61
00:10:12,896 --> 00:10:18,568
I'm Agent Jim Racine.
I will tell you what will happen.

62
00:10:18,651 --> 00:10:24,032
This is a closed ring,
where you state yourself under oath.

63
00:10:24,115 --> 00:10:28,161
The hand on the Bible guarantees honesty.

64
00:10:28,244 --> 00:10:35,501
Do you consult a lawyer,
you become suspects.

65
00:10:36,628 --> 00:10:39,505
I call you in one at a time.

66
00:10:39,589 --> 00:10:44,761
Are your answers satisfactory,
we don't see each other anymore.

67
00:10:44,844 --> 00:10:50,850
I understand that your mayor
been blown up?

68
00:10:52,060 --> 00:10:54,687
This city is something special.

69
00:10:54,771 --> 00:10:59,150
I have asked Mr. Hopewell
act as a witness.

70
00:10:59,234 --> 00:11:04,239
Since he is married to Mrs. Hopewell,
is he not impartial.

71
00:11:04,322 --> 00:11:07,492
But since he has no influence-

72
00:11:07,575 --> 00:11:13,331
- and everyone in town
have connections to each other-

73
00:11:13,414 --> 00:11:16,334
- I ignore it.

74
00:11:16,417 --> 00:11:19,170
Any questions?

75
00:11:21,548 --> 00:11:24,300
Not? Fine.

76
00:11:25,552 --> 00:11:27,720
Let's get started.

77
00:12:06,634 --> 00:12:11,180
- Enter your name.
- Lucas Hood.

78
00:12:11,264 --> 00:12:14,559
- Are you the sheriff?
- Yes.

79
00:12:14,642 --> 00:12:20,732
When did you have contact?
with mr rabbit for the first time?

80
00:12:20,815 --> 00:12:24,444
His men shot the station.

81
00:12:27,197 --> 00:12:31,409
You didn't kill them
who told you. Who did that?

82
00:12:37,665 --> 00:12:42,003
- I don't know.
- And Rabbit was there?

83
00:12:42,086 --> 00:12:46,549
- What do you want?
- I want to be the last one you see.

84
00:12:46,633 --> 00:12:51,804
Yes, but I didn't know then
who he was.

85
00:12:51,888 --> 00:12:56,893
Do you mean that you
at no earlier time-

86
00:12:56,976 --> 00:13:02,482
- have had anything
to do with the gangster Rabbit?

87
00:13:02,565 --> 00:13:04,192
That is correct.

88
00:13:04,275 --> 00:13:10,240
He used three men and a thousand shots
to kill you. Why?

89
00:13:10,323 --> 00:13:14,911
- I don't know.
- Do you hold on to that?

90
00:13:14,994 --> 00:13:19,916
How would you describe
your relationship with the sheriff?

91
00:13:19,999 --> 00:13:22,794
I guess we have a friendly relationship.

92
00:13:22,877 --> 00:13:29,551
- I'm asking straight out. Are you banging?
- Excuse me?

93
00:13:29,634 --> 00:13:35,557
Sorry for my language. Did you have
a sexual relationship with the sheriff?

94
00:13:35,640 --> 00:13:38,601
Of course not.

95
00:13:38,685 --> 00:13:45,733
When a man exposes himself to
something like that, there is sex involved.

96
00:13:45,817 --> 00:13:51,072
So to get it completely in place...

97
00:13:51,155 --> 00:13:53,449
You didn't bang?

98
00:13:55,785 --> 00:13:57,328
No.

99
00:13:57,412 --> 00:14:00,456
she said
that her father was a gangster.

100
00:14:00,540 --> 00:14:05,044
She had been hiding from him,
but he had found her.

101
00:14:05,128 --> 00:14:09,883
- She told you to keep it a secret?
- Yes.

102
00:14:09,966 --> 00:14:13,970
- In front of her husband?
- Yes.

103
00:14:14,053 --> 00:14:18,182
- And you did?
- Yes.

104
00:14:18,266 --> 00:14:22,896
Before, before you disappeared-

105
00:14:22,979 --> 00:14:29,903
- thought you were playing
a vital role in the organization.

106
00:14:32,822 --> 00:14:36,117
- Do you have a question?
- No.

107
00:14:39,871 --> 00:14:41,539
Not at all.

108
00:14:41,623 --> 00:14:48,046
- He must have said something.
- He said a lot.

109
00:14:53,384 --> 00:14:55,803
Sheriff Hood?

110
00:14:58,514 --> 00:15:01,100
Sheriff Hood!

111
00:15:01,184 --> 00:15:04,479
I asked you what he said.

112
00:15:06,231 --> 00:15:09,525
What was Rabbit talking about?

113
00:15:10,568 --> 00:15:14,906
You took my only daughter away from me.

114
00:15:14,989 --> 00:15:19,327
No words can describe the pain.

115
00:15:23,623 --> 00:15:28,545
Sorry, I am
not fully recovered.

116
00:15:31,089 --> 00:15:35,969
- He primarily spoke Russian.
- Ukrainian.

117
00:15:36,052 --> 00:15:39,597
To me it's pure gibberish.

118
00:15:39,681 --> 00:15:46,521
We move on to the events of
the smelter. What happened there?

119
00:15:46,604 --> 00:15:52,652
They had captured Sheriff Hood
and wanted to kill him.

120
00:15:52,735 --> 00:15:56,614
- Who told that?
- Mrs. Hopewell.

121
00:15:56,698 --> 00:16:01,411
- Did you believe her?
- She was very convincing.

122
00:16:02,662 --> 00:16:08,459
She told that Sheriff Hood
had taken the boy's place.

123
00:16:08,543 --> 00:16:14,549
- Do you often get help from civilians?
- We must act immediately.

124
00:16:17,468 --> 00:16:21,764
There were 13-14 of them.
I lost track.

125
00:16:21,848 --> 00:16:27,353
They all had machine guns.
It was telling.

126
00:16:27,437 --> 00:16:33,401
The first two shots hit my vest,
and then I was hit in the leg.

127
00:16:33,484 --> 00:16:38,740
We had no idea that they
were so heavily armed.

128
00:16:38,823 --> 00:16:43,620
A guy covered with a machine gun.

129
00:16:43,703 --> 00:16:47,248
- Who killed him?
- Mrs. Hopewell.

130
00:16:49,250 --> 00:16:52,045
Mrs. Hopewell.

131
00:16:52,128 --> 00:16:54,464
Mrs. Hopewell.

132
00:16:55,798 --> 00:16:59,719
Two shots.
Pain in the chest and pain in the neck.

133
00:16:59,802 --> 00:17:04,682
It must have been difficult
to shoot his own father.

134
00:17:04,766 --> 00:17:07,518
Goodbye, father.

135
00:17:09,020 --> 00:17:15,151
He had kidnapped my son.
My father was an evil and sick man.

136
00:17:15,235 --> 00:17:18,363
No, he wasn't.

137
00:17:21,115 --> 00:17:25,703
He is evil and sick.
He's not dead yet.

138
00:17:25,787 --> 00:17:30,750
- I shot him at close range.
- Then his body disappeared.

139
00:17:30,833 --> 00:17:35,213
- I saw him fall.
- He's not dead!

140
00:18:08,872 --> 00:18:13,084
Usually it takes several weeks
to review witness statements.

141
00:18:13,167 --> 00:18:19,716
But my experience says,
that wr�vl is vr�vl no matter what.

142
00:18:21,175 --> 00:18:24,095
I guess we've had enough for today.

143
00:18:24,178 --> 00:18:31,311
After many years of meetings, I have
learned to accept the unchanging.

144
00:18:33,354 --> 00:18:38,193
You have all expelled
very poor judgement.

145
00:18:38,276 --> 00:18:45,700
But at the same time had
criminals settled in your town.

146
00:18:46,951 --> 00:18:51,873
This town needs its sheriffs.

147
00:18:52,916 --> 00:18:57,170
Lucas Hood, you had
not on duty on the evening in question.

148
00:18:57,253 --> 00:19:03,676
You had handed over your license plate
and weapons and was a civilian in danger.

149
00:19:03,760 --> 00:19:10,183
It wasn't you who shot
so I can't punish you.

150
00:19:12,352 --> 00:19:15,647
Congratulations, you're sheriff again.

151
00:19:18,358 --> 00:19:23,571
Assistant Lotus.
You had the command that night.

152
00:19:23,655 --> 00:19:28,826
And therefore I should sacrifice you.

153
00:19:28,910 --> 00:19:34,374
But at the same time you were shot
in an attempt to save a colleague.

154
00:19:34,457 --> 00:19:40,129
18 months on probation
and a reprimand.

155
00:19:40,213 --> 00:19:45,760
Complain if you want.
Your violations are punishable.

156
00:19:45,843 --> 00:19:52,475
You have been lucky today.
If you are wise, you keep quiet.

157
00:19:52,559 --> 00:19:55,687
Yawners and Kelly.
12 months on trial.

158
00:19:55,770 --> 00:20:00,984
The slightest mistake,
and you are unemployed.

159
00:20:01,067 --> 00:20:04,696
You will be under supervision
in the next two years.

160
00:20:04,779 --> 00:20:11,828
I will review everything,
so you better obey the rules.

161
00:20:24,966 --> 00:20:28,303
I have to go. I'm late for it.

162
00:20:30,013 --> 00:20:36,102
How could you let them go?
What about the two civilians?

163
00:20:36,185 --> 00:20:41,399
- They're the sheriff's problem.
- Why are they different?

164
00:20:41,482 --> 00:20:45,737
They are not daughters
of a Ukrainian gangster king.

165
00:20:45,820 --> 00:20:49,949
You have permission to
to carry out a comprehensive consultation...

166
00:20:50,033 --> 00:20:54,204
Damn it, Xavier.
I have other things to do.

167
00:20:54,287 --> 00:20:57,749
He is dead.
You are obsessed with Rabbit…

168
00:20:57,832 --> 00:21:00,460
Where is the body?

169
00:21:00,543 --> 00:21:05,340
Rabbit is smeared in blood,
and this is small stuff.

170
00:21:05,423 --> 00:21:11,846
- What do you want to say to Washington?
- They don't care about Banshee.

171
00:21:11,930 --> 00:21:14,724
Let go of me.

172
00:21:22,440 --> 00:21:25,527
I'll be dead soon, Xavier.

173
00:21:26,694 --> 00:21:30,615
My cancer has had cancer.

174
00:21:31,366 --> 00:21:38,373
I will live in the knowledge that
that the pig is not alive.

175
00:21:42,126 --> 00:21:47,882
His unfinished business
must remain as they are-

176
00:21:47,966 --> 00:21:51,469
- so he can find his way back to them.

177
00:21:52,595 --> 00:21:58,393
- Should they be bait?
- That's how it is with small fish.

178
00:21:58,476 --> 00:22:02,647
- That's my business.
- Yours?

179
00:22:02,730 --> 00:22:09,654
Proctor is the only one
in the city that is not involved.

180
00:22:12,407 --> 00:22:19,664
Your inadequate handling of the matter
has led to a lot of deaths-

181
00:22:19,747 --> 00:22:24,127
- and many have been exposed to danger.

182
00:22:24,210 --> 00:22:27,046
What are you talking about?

183
00:22:27,130 --> 00:22:33,887
You can take out the trash
or be transferred.

184
00:22:33,970 --> 00:22:36,598
I'll be late.

185
00:22:38,558 --> 00:22:41,561
Pack up.

186
00:22:41,644 --> 00:22:44,981
You will receive new orders tonight.

187
00:22:47,984 --> 00:22:50,778
Mrs. Hopewell!

188
00:22:50,862 --> 00:22:56,868
As a civilian applies
the same rules do not apply to you.

189
00:22:56,951 --> 00:23:00,747
The public prosecutor takes your case.

190
00:23:00,830 --> 00:23:06,252
You are charged with weapon possession and for
to disrupt the work of the police.

191
00:23:06,336 --> 00:23:12,550
And whatever else they can come up with.

192
00:23:12,634 --> 00:23:16,512
- They took my son.
- Unless...

193
00:23:16,596 --> 00:23:23,519
You can tell us
where your father is.

194
00:23:23,603 --> 00:23:29,484
If you help us,
the charges may disappear.

195
00:23:29,567 --> 00:23:32,946
Don't you think that I
wanted to tell you?

196
00:23:33,029 --> 00:23:39,285
I'm not sure
from everything I've heard.

197
00:23:39,369 --> 00:23:42,455
You are a pig.

198
00:23:43,706 --> 00:23:46,584
Find a lawyer.

199
00:23:47,961 --> 00:23:51,005
Good luck in court.

200
00:23:53,883 --> 00:23:58,137
- Gordon.
- How is the leg?

201
00:23:58,221 --> 00:24:01,140
It gets better.

202
00:24:03,101 --> 00:24:08,648
- Can you believe it?
- Is this part incredible?

203
00:24:08,731 --> 00:24:14,362
It hurts me, Gordon.
Your family has been through a lot.

204
00:24:14,445 --> 00:24:19,200
- If I can do something...
- Maybe there is.

205
00:24:22,495 --> 00:24:27,625
Keep up with Hood.
I want to hear about anything unusual.

206
00:24:27,709 --> 00:24:33,798
- That's all.
- That's what I mean. Come to me.

207
00:25:55,213 --> 00:26:00,093
- Do you have to put on the sign?
- I didn't want to make it worse.

208
00:26:00,176 --> 00:26:05,306
We fought to get you back.
You just have to put it on.

209
00:26:07,016 --> 00:26:08,560
You...

210
00:26:08,643 --> 00:26:11,229
- Yes?
- Thank you.

211
00:26:12,313 --> 00:26:19,028
Let's see how long
you stay out of trouble.

212
00:26:20,697 --> 00:26:26,202
<i>We avoided an investigation,</i>
<i>and now we rob a transport of value?</i>

213
00:26:26,286 --> 00:26:29,706
<i>Shut up and open the doors.</i>

214
00:26:30,957 --> 00:26:33,418
Turn it over!

215
00:26:44,345 --> 00:26:46,472
Come on!

216
00:26:53,062 --> 00:26:55,398
So it is now.

217
00:27:01,362 --> 00:27:04,616
- Now!
- I'm right behind you.

218
00:27:06,534 --> 00:27:09,871
- What's going on?
- We will be robbed.

219
00:27:21,758 --> 00:27:24,302
Take him.

220
00:27:25,762 --> 00:27:28,014
Satan!

221
00:27:32,352 --> 00:27:34,812
Satan!

222
00:27:41,778 --> 00:27:44,447
Did we hit them?

223
00:27:51,955 --> 00:27:58,419
- After them, Ana!
- No, we don't have time!

224
00:27:58,503 --> 00:28:02,090
What is he doing?

225
00:28:02,882 --> 00:28:06,010
Come back. We are at the departure point!

226
00:28:06,094 --> 00:28:11,641
I'll be back in three, two, one...

227
00:28:26,698 --> 00:28:29,367
- Hello.
- Hello.

228
00:28:32,996 --> 00:28:38,543
They have the ugliest color.
You can wear them.

229
00:28:38,626 --> 00:28:44,090
- But these are cool.
- They match your hair.

230
00:28:44,173 --> 00:28:48,970
Are you crazy?
My grandmother wanted to go with them.

231
00:28:49,053 --> 00:28:54,058
- That's cool.
- Yes, they are delicious.

232
00:28:54,142 --> 00:28:59,606
- Buy them.
- I don't need them.

233
00:28:59,689 --> 00:29:04,319
- Yes.
- I guess we're done.

234
00:29:06,529 --> 00:29:09,199
Thanks.

235
00:29:12,785 --> 00:29:18,166
Sorry, girls.
May I see what you have in your bag?

236
00:29:29,010 --> 00:29:32,972
- Damn it!
- Down!

237
00:29:39,812 --> 00:29:44,025
- Who is it?
- Don't know.

238
00:29:44,108 --> 00:29:47,195
Shoot him!

239
00:29:52,408 --> 00:29:54,911
Run.

240
00:30:19,811 --> 00:30:24,774
Satan! Is he good at shooting.

241
00:30:33,241 --> 00:30:35,743
Off.

242
00:30:54,470 --> 00:31:00,602
- I love when a plan works.
- Shut up and drive.

243
00:31:10,820 --> 00:31:13,448
The good news or the bad news?

244
00:31:14,365 --> 00:31:18,119
- Who was that?
- I don't know.

245
00:31:18,203 --> 00:31:23,416
I think you said
that you had it under control.

246
00:31:23,499 --> 00:31:27,462
If the guards knew,
Job would have been stopped.

247
00:31:27,545 --> 00:31:32,217
It was neither kinaho guards
or the police.

248
00:31:32,300 --> 00:31:37,138
We have over 100,000. That's something.

249
00:31:37,222 --> 00:31:40,767
We were rolled as amateurs.

250
00:31:40,850 --> 00:31:44,395
How? But it was
only the four of us who knew.

251
00:31:44,479 --> 00:31:49,067
- No one has leaked anything, have they?
- Did you get hacked?

252
00:31:49,150 --> 00:31:54,364
Clean me up!
It's not me who's rusty.

253
00:31:54,447 --> 00:31:58,159
Call when my share is ready.

254
00:31:58,243 --> 00:32:01,746
Why are you so mad?

255
00:32:01,829 --> 00:32:08,753
- It was crazy to be there.
- It was you who came to me.

256
00:32:08,836 --> 00:32:12,966
- Who should have driven the car?
- Ana...

257
00:32:13,049 --> 00:32:16,678
Why would you join?

258
00:32:18,263 --> 00:32:22,100
My best friend fired me.

259
00:32:22,183 --> 00:32:28,398
And nobody wants to hire me.
Especially not if I'm charged.

260
00:32:31,609 --> 00:32:36,281
I'm flat.
This is the only job I have.

261
00:32:42,954 --> 00:32:48,585
- We have to leave the city.
- Not yet.

262
00:32:48,668 --> 00:32:52,088
We came, we saw, and we got dressed.

263
00:32:52,171 --> 00:32:56,009
If Rabbit lives, we must go.

264
00:32:56,092 --> 00:33:01,014
- We risked our lives for a pittance.
- We'll probably manage.

265
00:33:01,097 --> 00:33:06,352
- We have the diamonds, after all.
- Clean me up.

266
00:33:08,646 --> 00:33:15,403
Every day you find
in a new way to get us beaten to death.

267
00:33:15,486 --> 00:33:21,951
The diamonds are our life insurance.
I look after them.

268
00:33:23,203 --> 00:33:27,874
- I would never cheat on you.
- I know that.

269
00:33:32,378 --> 00:33:37,550
Let's step. We can take
to New York or something like that.

270
00:33:37,634 --> 00:33:40,678
Not yet.

271
00:33:42,013 --> 00:33:45,141
What keeps you here?

272
00:33:48,269 --> 00:33:53,358
Either you give your name,
otherwise I'll call the police.

273
00:33:53,441 --> 00:33:58,279
- I wanted to pay.
- Your parents will probably believe you.

274
00:33:58,363 --> 00:34:04,327
- I try to avoid the police.
- Call them.

275
00:34:04,410 --> 00:34:10,500
- So I say you towered over me.
- Let it be.

276
00:34:10,583 --> 00:34:14,254
He said that he
had to search me.

277
00:34:14,337 --> 00:34:20,051
And then he began
to rub my breasts.

278
00:34:20,134 --> 00:34:23,179
- I was so scared.
- Deva!

279
00:34:23,263 --> 00:34:28,268
You deny it,
and your wife will probably believe you.

280
00:34:28,351 --> 00:34:32,647
May I call you William?
What do you choose?

281
00:34:36,401 --> 00:34:40,113
Keep up the good work, William.
Come on, Beats.

282
00:34:41,698 --> 00:34:48,580
It was well planned. It is
the first to drive that way.

283
00:34:48,663 --> 00:34:52,834
Someone drove them off the road,
and they left the money.

284
00:34:52,917 --> 00:34:59,716
They got 100,000 dollars.
The thieves or those who chased them.

285
00:34:59,799 --> 00:35:03,136
But you have been lucky.

286
00:35:04,345 --> 00:35:08,975
- Do you know who shot?
- Unfortunately.

287
00:35:09,058 --> 00:35:14,689
Was the fake guard caught
on the surveillance cameras?

288
00:35:14,772 --> 00:35:19,194
The server went down this morning.
It's a kind of virus.

289
00:35:19,277 --> 00:35:21,946
The last few days have disappeared.

290
00:35:22,030 --> 00:35:27,994
Can the missing money be traced?
Serial numbers?

291
00:35:28,077 --> 00:35:33,166
No, it was cash
from the gaming tables.

292
00:35:33,249 --> 00:35:36,461
I probably thought so.

293
00:35:38,046 --> 00:35:44,135
There are people in the reserve who consider
150,000 to be a lot of money.

294
00:35:44,219 --> 00:35:50,099
It is worrying that it
happens right after the setback.

295
00:35:50,183 --> 00:35:57,398
Kinaho Moon has issues, either
Proctor is involved or not.

296
00:35:57,482 --> 00:36:04,614
This extension depends on the hotel,
which lies in ruins.

297
00:36:04,697 --> 00:36:11,496
- Were you insured against explosions?
- You didn't mind the idea.

298
00:36:11,579 --> 00:36:15,625
- My father...
- He was a big man.

299
00:36:15,708 --> 00:36:18,795
He got lost when he got sick.

300
00:36:18,878 --> 00:36:26,427
It's been bad since you stayed
Chief. We can't afford it.

301
00:36:26,511 --> 00:36:29,597
Out with the language so you can go.

302
00:36:29,681 --> 00:36:36,229
You are out where you cannot bottom.
The council doubts you.

303
00:36:37,146 --> 00:36:42,527
You have always wanted to be chief.
Everyone knows that.

304
00:36:42,610 --> 00:36:48,116
And everyone knows you're too young.

305
00:36:53,162 --> 00:36:55,665
Nola.

306
00:36:58,668 --> 00:37:01,087
I know that.

307
00:37:02,881 --> 00:37:06,843
It's special effects.
The army does not move.

308
00:37:06,926 --> 00:37:10,805
If he flies,
the army would move.

309
00:37:10,889 --> 00:37:14,183
Yes, you are right.

310
00:37:15,810 --> 00:37:17,937
Does it?

311
00:37:18,021 --> 00:37:21,941
- Where's your inhaler?
- I'll get it.

312
00:37:24,819 --> 00:37:28,948
Here it is. Breathe deeply.

313
00:37:47,842 --> 00:37:53,598
You shouldn't be here.
Your case will go before a grand jury.

314
00:37:53,681 --> 00:37:56,559
Will you let them charge me?

315
00:37:56,643 --> 00:38:03,566
Racine wants a scapegoat.
The prosecutor...

316
00:38:03,650 --> 00:38:09,030
- She works for you!
- Are you innocent?

317
00:38:09,113 --> 00:38:14,035
- I know I hurt you.
- You have hurt us all.

318
00:38:14,118 --> 00:38:18,831
You have broken our family
and hurt your children.

319
00:38:18,915 --> 00:38:25,255
- Do you want to send their mother to prison?
- She almost killed them.

320
00:38:28,383 --> 00:38:35,223
- I'm drowning, Gordon.
- You're not the only one.

321
00:38:37,809 --> 00:38:40,144
It was the last.

322
00:38:43,273 --> 00:38:45,149
Thanks.

323
00:38:46,442 --> 00:38:49,737
For a new start.

324
00:38:49,821 --> 00:38:53,157
- It's just temporary.
- I understand.

325
00:38:54,409 --> 00:38:58,496
- We are back on track.
- Yes.

326
00:38:59,581 --> 00:39:05,920
- Strange that we escaped so easily.
- Racine is not interested in us.

327
00:39:06,004 --> 00:39:08,673
He's after Rabbit.

328
00:39:08,756 --> 00:39:13,011
Do you think that Gordon
does Carrie take out the trash?

329
00:39:14,345 --> 00:39:17,724
Racine pulls the strings.

330
00:39:19,809 --> 00:39:25,148
He goes above and beyond
to lure Rabbit out.

331
00:39:33,823 --> 00:39:38,745
- May I ask something?
- Of course.

332
00:39:38,828 --> 00:39:43,499
- You and Carrie Hopewell...
- What?

333
00:39:44,667 --> 00:39:49,797
- You have to tell me.
- There is nothing to tell.

334
00:39:50,757 --> 00:39:55,386
I ended up outside
where I could not bottom.

335
00:39:55,470 --> 00:39:59,682
- Is there nothing between you?
- No.

336
00:39:59,766 --> 00:40:03,436
I have to go so you can get in place.

337
00:40:03,520 --> 00:40:06,523
You have secrets.

338
00:40:06,606 --> 00:40:13,196
If it becomes too much,
or you would like to talk...

339
00:40:16,991 --> 00:40:24,082
You have looked at me every day
in the past few weeks.

340
00:40:24,165 --> 00:40:28,419
It has been a great help.

341
00:40:32,131 --> 00:40:37,387
Fine. I am glad that
that you are back on your feet.

342
00:40:37,470 --> 00:40:39,556
Yes.

343
00:40:48,648 --> 00:40:52,360
- See you tomorrow.
- Yes.

344
00:41:01,828 --> 00:41:05,915
It's hard to find words
in a time like this.

345
00:41:05,999 --> 00:41:10,003
Banshee is a town like any other.

346
00:41:10,086 --> 00:41:16,426
Like all other cities
we have marks and secrets.

347
00:41:22,891 --> 00:41:29,105
Danny was too young to be
mayor and far too young to die.

348
00:41:29,189 --> 00:41:35,737
But something compelled him
to fight for goodness and justice.

349
00:41:35,820 --> 00:41:39,073
Maybe he was naive enough-

350
00:41:39,157 --> 00:41:44,329
- to believe that he
could create something better.

351
00:41:44,412 --> 00:41:49,626
Something that was better
than some of us deserve.

352
00:41:51,628 --> 00:41:55,882
He hadn't seen enough
to know about fear.

353
00:41:57,550 --> 00:41:59,886
Or regret.

354
00:42:05,391 --> 00:42:08,895
Or the relentlessness of evil.

355
00:42:15,902 --> 00:42:19,197
This ceremony was supposed to
have been held for a long time-

356
00:42:19,280 --> 00:42:23,117
- but it was always Dan,
who arranged that sort of thing.

357
00:42:23,201 --> 00:42:30,333
Now we all try
to fill the void left by him.

358
00:42:30,959 --> 00:42:37,924
Janie. Me, my office
and the whole Banshee mourns with you.

359
00:42:46,140 --> 00:42:50,103
N�. That's all,
as it usually is.

360
00:42:53,690 --> 00:42:57,068
Yes. Whatever it is.

361
00:42:58,236 --> 00:43:04,784
Job has a point. don't you think
that you don't challenge fate?

362
00:43:04,868 --> 00:43:09,873
Maybe it's time to move on.

363
00:43:09,956 --> 00:43:14,168
Even if you get 20 cents on the dollar-

364
00:43:14,252 --> 00:43:19,340
- can the diamonds
take you anywhere.

365
00:43:19,424 --> 00:43:24,470
- Do you want to get rid of me?
- Yes, for your own good.

366
00:43:25,763 --> 00:43:30,810
You've been sheriff long enough.

367
00:43:30,894 --> 00:43:37,525
Sooner or later someone discovers
who you are not.

368
00:43:40,069 --> 00:43:42,989
The thing is that…

369
00:43:44,574 --> 00:43:47,785
...that she is all I had.

370
00:43:47,869 --> 00:43:54,959
If I leave,
I fear that I will disappear.

371
00:43:55,043 --> 00:43:59,130
You start over after
to have been inside as long as you.

372
00:43:59,214 --> 00:44:05,220
- It is not that simple.
- Maybe you don't know what "simple" is.

373
00:44:08,014 --> 00:44:12,310
- Is anyone sitting here?
- No. Beware.

374
00:44:12,393 --> 00:44:15,772
I haven't seen you before.
Are you from here?

375
00:44:15,855 --> 00:44:21,611
I don't go out very often.
Do you have a 25-year-old Chivas?

376
00:44:21,694 --> 00:44:28,493
- Has it been a hard day?
- I've had better.

377
00:44:35,542 --> 00:44:38,503
Do you live nearby?

378
00:44:40,547 --> 00:44:44,425
About 40 meters away.

379
00:44:45,510 --> 00:44:51,349
- That sounds convenient.
- You haven't seen it.

380
00:44:51,432 --> 00:44:55,144
So show me.

381
00:46:09,469 --> 00:46:12,597
Bless me, Father. I have sinned.

382
00:46:13,765 --> 00:46:18,853
Agent Racine. Are you back again?

383
00:46:18,937 --> 00:46:22,148
I have many sins to confess.

384
00:46:22,232 --> 00:46:26,027
Your visits have become tiresome.

385
00:46:26,110 --> 00:46:31,032
I thought
that you enjoyed our banter.

386
00:46:31,115 --> 00:46:36,913
I enjoy less and less things,
gradually as I get older.

387
00:46:36,996 --> 00:46:42,919
- You are in a good mood.
- Have you found my brother's body?

388
00:46:43,002 --> 00:46:45,922
I expect to find it.

389
00:46:46,005 --> 00:46:51,010
Shitting and shitting and going
recovering from two gunshot wounds.

390
00:46:51,094 --> 00:46:56,724
This occupation cannot
be good for your fragile health.

391
00:46:56,808 --> 00:47:02,814
- You can't kill a dead man.
- Death is not the worst.

392
00:47:04,524 --> 00:47:09,696
What is your name?
for the man of God, when you hide him?

393
00:47:09,779 --> 00:47:14,951
I have seen pain and suffering,
which you cannot understand.

394
00:47:15,034 --> 00:47:21,666
I have found God places in the world,
where you wouldn't piss.

395
00:47:21,749 --> 00:47:27,088
You shall not come to my church
with your childish ideas about morality.

396
00:47:27,171 --> 00:47:31,718
right and wrong,
good and bad. It's just words.

397
00:47:31,801 --> 00:47:37,557
Words invented by sm�,
scared people like you.

398
00:47:37,640 --> 00:47:43,980
Who can't understand
an almighty being's chaos and mark.

399
00:47:45,190 --> 00:47:47,275
Nice enough.

400
00:47:48,860 --> 00:47:50,862
Good talk.

401
00:47:56,576 --> 00:47:59,954
I'm coming after him.

402
00:48:00,038 --> 00:48:03,458
And you too.

403
00:48:04,792 --> 00:48:07,378
Do you hear?

404
00:48:09,172 --> 00:48:11,549
Do you hear?

405
00:48:12,842 --> 00:48:16,596
- No one is listening.
- Exactly.

406
00:48:17,472 --> 00:48:20,433
Tell them.

407
00:48:28,107 --> 00:48:32,278
Jonathan Kobylecki
www.broadcasttext.com