1 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Euh, le 17 janvier 2017. 2 00:00:42,251 --> 00:00:45,170 Quatorze heures treize 3 00:00:45,254 --> 00:00:47,381 Avec Laura Mills, 13 ans, 4 00:00:47,464 --> 00:00:49,591 Réséda, Californie, 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,928 accusé de meurtre au premier degré de son père, 6 00:00:53,011 --> 00:00:55,931 Inspecteur David Mills. 7 00:01:01,061 --> 00:01:03,564 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé à ton père, Laura ? 8 00:01:06,567 --> 00:01:13,282 - C'était lui. Il... il... - il m'a obligé à le faire. 9 00:01:13,365 --> 00:01:16,827 Qui... qui t'a poussé à faire ça, Laura ? 10 00:01:16,910 --> 00:01:21,582 - Je l'ai regardé. - La vidéo. 11 00:01:21,665 --> 00:01:23,208 Quelle vidéo ? 12 00:01:23,292 --> 00:01:26,253 - Il m'a obligé à le faire. - Il m'a obligé à le faire. 13 00:01:26,336 --> 00:01:27,880 Je n'ai pas fait ça. 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. 15 00:01:32,551 --> 00:01:35,679 Je suis désolé. Je suis désolé. 16 00:01:35,762 --> 00:01:40,350 - Je suis désolé. - C'est bon. C'est bon. 17 00:01:40,434 --> 00:01:43,187 Dis-moi qui a fait ça. Qui est-il ? 18 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 Huer. 19 00:02:07,753 --> 00:02:14,384 Je m'appelle Bébé... Bleu. 20 00:02:54,091 --> 00:02:55,300 Non! 21 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 On se voit de l'autre côté... 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,724 Fais-le... fais-le... fais-le... 23 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 Non ! 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Aide! Quelqu'un! Aide! 25 00:03:15,737 --> 00:03:17,417 Je pense que j'ai les cheveux Bigfoot sur mon sandwich. 26 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 - Peu importe, mec. - Tu roules ? 27 00:03:19,408 --> 00:03:20,718 Bien sûr, elle est putain, tu roules, espèce d'idiot. 28 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 Elle roule toujours. 29 00:03:22,411 --> 00:03:23,787 Pourquoi es-tu si nerveux aujourd'hui ? 30 00:03:23,871 --> 00:03:25,622 Il ne veut pas porter le costume. 31 00:03:25,706 --> 00:03:29,251 Quand avons-nous commencé à faire de mauvaises vidéos de farces ? 32 00:03:29,334 --> 00:03:30,645 Non, c'est le but de celui-ci. 33 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 C'est censé être merdique. C'est un acte d'accusation écrasant 34 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 du ridicule de la culture de Los Angeles. 35 00:03:35,174 --> 00:03:37,593 Euh, ouais, je pense tu pousses là-bas, mec. 36 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - C'est une métaphore. - Pour quoi? 37 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 Pensez-y. Bigfoot, n'est-ce pas ? 38 00:03:43,348 --> 00:03:46,185 Maintenant, pense à l'éclat de nos Instagram. 39 00:03:46,268 --> 00:03:49,646 Et comment, sous cet éclat, nous ne sommes que des putains de singes. 40 00:03:49,730 --> 00:03:51,583 Je le savais. Tu es un putain Fan de Jordan Peterson. 41 00:03:51,607 --> 00:03:52,667 C'est légal, n'est-ce pas, Alice ? 42 00:03:52,691 --> 00:03:54,067 Habiller les haricots comme un singe 43 00:03:54,151 --> 00:03:56,045 et lui faisant attaquer les hipsters au nom du libertarisme 44 00:03:56,069 --> 00:03:58,155 - n'est absolument pas légal. - Ne lui dis pas ça. 45 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 Non, ce n'est pas le cas. 46 00:03:59,323 --> 00:04:00,675 C'est à la limite de l'abus c'est ce que c'est. 47 00:04:00,699 --> 00:04:03,410 Et mon nom n'est pas putain "Haricots." 48 00:04:03,493 --> 00:04:05,037 Je n'ai plus dix ans. 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,681 Nous allons toujours je t'appelle Beans, Beans. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,916 Je m'appelle Août, espèce de connard de muffin. 51 00:04:08,999 --> 00:04:10,876 je ne veux vraiment pas fais ça, mec. 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,503 Je veux juste jouer à Spider-Man. 53 00:04:12,586 --> 00:04:13,629 Je sais que oui. 54 00:04:13,712 --> 00:04:15,422 Si tu veux changer le monde, 55 00:04:15,506 --> 00:04:17,132 c'est ce que nous devons faire. 56 00:04:17,216 --> 00:04:19,259 Tu en prends un pour l'équipe ici, d'accord ? 57 00:04:19,343 --> 00:04:22,054 S'il te plaît. Allez, masque-toi. 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,448 Juste parce que nos mamans baisé le même mec, 59 00:04:23,472 --> 00:04:25,182 cela ne fait pas de nous une famille. 60 00:04:25,265 --> 00:04:26,350 Euh, en fait, c'est le cas. 61 00:04:28,477 --> 00:04:29,895 Je suis tellement grognon aujourd'hui. 62 00:04:29,978 --> 00:04:32,231 - Je suis désolé. - C'est bon. 63 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Devons-nous y aller ? 64 00:04:45,035 --> 00:04:49,581 Facture! Allumez cette putain de clim. 65 00:04:49,665 --> 00:04:51,083 Pourquoi est-ce que ça joue à nouveau ? 66 00:04:51,166 --> 00:04:52,334 Oh ouais, c'est... c'est juste... 67 00:04:52,417 --> 00:04:53,794 Ouais, ouais, non, éteins-le. 68 00:04:53,877 --> 00:04:58,048 Éteignez-le et asseyez-vous. 69 00:04:58,131 --> 00:05:00,592 Alors Mo, qu'en penses-tu ? 70 00:05:00,676 --> 00:05:02,594 Qu'est-ce que j'en pense ? 71 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 Vous n'aimez pas ça. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,641 Je n'ai pas dit ça. Je n'ai pas dit cela. 73 00:05:07,724 --> 00:05:11,937 C'est juste... Je ne comprends pas. 74 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 Euh, qu'est-ce qu'il y a à obtenir ? 75 00:05:13,897 --> 00:05:16,275 Genre, c'est Bigfoot à Runyon. 76 00:05:16,358 --> 00:05:18,610 Qui ne veut pas voir Beans attaquer les hipsters ? 77 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 Ne m'appelle pas Beans. 78 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 Est-ce avant-gardiste ? Hein? 79 00:05:22,990 --> 00:05:25,492 Est-ce ce que veulent les enfants ? 80 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 Euh, n'est-ce pas tu es censé nous dire ça ? 81 00:05:28,370 --> 00:05:31,123 Nous vous avons présenté cela. C'était un peu ton idée, mec. 82 00:05:31,206 --> 00:05:35,252 Ce dont vous avez besoin maintenant est un putain de succès. D'accord? 83 00:05:35,335 --> 00:05:39,590 Et le seul moyen infaillible le faire sur ce marché 84 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 vrai crime. 85 00:05:42,009 --> 00:05:45,137 Un vrai putain de crime. 86 00:05:45,220 --> 00:05:48,640 Ce que tu dois faire c'est sortir et découvrez une histoire vraie. 87 00:05:48,724 --> 00:05:50,350 Quelque chose de foutu. 88 00:05:50,434 --> 00:05:54,271 Quelque chose de dégoûtant, sexuel, sale, faux. 89 00:05:54,354 --> 00:05:58,609 je ne sais pas, mais il faut y aller en profondeur. 90 00:05:58,692 --> 00:06:02,487 Allez plus loin que quiconque est déjà allé auparavant. 91 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 - Allez profondément. - Boules profondes. 92 00:06:04,615 --> 00:06:09,953 Jusqu'au bout. 93 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 Des couilles profondes ? 94 00:06:11,121 --> 00:06:12,841 Mec, j'aimerais que tu le fasses j'en ai parlé il y a une semaine. 95 00:06:12,915 --> 00:06:15,000 Haricots! Mo, je suis content nous avons cette discussion. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,877 En fait, cela nous aide vraiment. 97 00:06:16,960 --> 00:06:20,297 Vous voyez, nous avons... nous avons toujours Je voulais être de vrais cinéastes. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,940 Nous n'avons fait que ces conneries parce que nous... 99 00:06:21,965 --> 00:06:23,193 Nous pensions que c'était ce que vous vouliez. 100 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 Eh bien, pour ma part, je suis content 101 00:06:24,551 --> 00:06:25,987 - nous avons eu cette conversation. - Nous aussi. 102 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Nous allons commencer tout de suite. 103 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 Super. Le seul problème, c'est que 104 00:06:29,932 --> 00:06:32,100 tu vas devoir faire sans moi sur celui-ci. 105 00:06:32,184 --> 00:06:33,977 - Tu romps avec nous ? - Quoi?! 106 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 - Oui, Sugar Tits. - Je romps avec vous. 107 00:06:36,021 --> 00:06:37,481 Mais regarde les choses de cette façon, d'accord ? 108 00:06:37,564 --> 00:06:39,900 Au moins, nous nous éloignons en tant qu'amis. 109 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Ouais, non. Ne l'appelle pas Sugar... 110 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 Ferme ta gueule ! 111 00:06:43,737 --> 00:06:47,824 Personne ne s'avance Morris Strass! 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,494 Maintenant, sortez ! Avant d'appeler la putain de sécurité ! 113 00:06:50,577 --> 00:06:52,538 Maintenant, sortez ! 114 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 Août! Août! 115 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 - Août, arrête ça ! - Putain! 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,633 - Arrêtez-vous ! - Putain! 117 00:07:04,716 --> 00:07:06,134 Nous sommes de putains de perdants. 118 00:07:06,218 --> 00:07:07,445 Ouais? Tu sais quoi, c'est peut-être, 119 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 mais ce putain de costume ça m'a coûté 150, d'accord ? 120 00:07:09,638 --> 00:07:11,431 Tu ferais mieux de croire nous le rendons. 121 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 Vraiment frapper Bezos là où ça fait mal. 122 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 - Vous savez quoi? Je... - Je n'ai pas besoin de ton sarcasme 123 00:07:15,143 --> 00:07:17,938 en ce moment, Alice. D'accord? C'est pourquoi je suis le producteur, 124 00:07:18,021 --> 00:07:21,483 pour que je puisse pincer ces putains de centimes. 125 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 Des sacrifices que je fais pour vous les gars. C'est ce que j'obtiens. 126 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 Juste une bande de putains de bébés. 127 00:07:25,529 --> 00:07:27,048 Tu n'étais pas celui qui a failli être battu à mort 128 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 par une putain d'érection ambulante ! 129 00:07:32,536 --> 00:07:33,954 Une érection ambulante ? 130 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 C'était plutôt drôle. 131 00:07:35,956 --> 00:07:38,834 - Peu importe. Allez vous faire foutre les gars. - Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ? 132 00:07:44,173 --> 00:07:46,800 - Attends, attends, attends ! - Oh mon Dieu. 133 00:07:46,884 --> 00:07:50,470 - Filme-moi. Filme-moi. Filme-moi. - Filme-moi. Filme-moi. Filme-moi. 134 00:07:50,554 --> 00:07:53,307 - Je viens d'avoir la meilleure idée. - Dites-nous. 135 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 D'accord. 136 00:07:56,935 --> 00:07:57,935 Le Redmont. 137 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 C'est quoi, le Redmont ? 138 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Il vaudrait mieux que ce soit bien, Alice. 139 00:08:06,570 --> 00:08:08,488 C'est vraiment génial. Faites rouler les putains de caméras. 140 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Ici. Filme-moi. 141 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 Yo. Quoi de neuf, Alice ? Tu as failli casser la porte. 142 00:08:12,910 --> 00:08:15,287 D'accord, les gars. Les gars, concentrez-vous. 143 00:08:15,370 --> 00:08:18,165 Donc, il y a environ six mois au Redmont, 144 00:08:18,248 --> 00:08:21,793 ce mec Kelvin quelque chose, il devenait fou, 145 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 et il a marché juste à côté du toit. 146 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 Quel toit ? 147 00:08:27,216 --> 00:08:28,485 Je... je ne peux pas croire vous ne vous en souvenez pas. 148 00:08:28,509 --> 00:08:29,885 C'était littéralement partout dans l'actualité. 149 00:08:29,968 --> 00:08:31,303 Je n'en ai pas entendu parler. 150 00:08:31,386 --> 00:08:32,906 - Je n'ai pas vu ça. - Ouais, merde, les nouvelles. 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,640 Okay, écoute, je vais te montrer. 152 00:08:37,976 --> 00:08:39,454 Alice, je... Je ne comprends tout simplement pas vraiment. 153 00:08:39,478 --> 00:08:41,647 Guy se suicide. Fin de l'histoire. 154 00:08:41,730 --> 00:08:43,810 - Ce n'est pas si intéressant. - Non, mais c'est le problème. 155 00:08:44,816 --> 00:08:48,487 Et s'il ne le faisait pas ? Montre. 156 00:08:48,570 --> 00:08:51,532 - Yo, yo, je m'en souviens. - J'ai vu cette merde sur World Star. 157 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Ce mec était comme parler aux esprits et merde. 158 00:08:53,659 --> 00:08:55,219 - Whoa, whoa, whoa. - Ouais, c'est fou. 159 00:08:57,829 --> 00:08:59,540 Oh merde. 160 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Tu es sûr que c'est réel ? 161 00:09:02,292 --> 00:09:05,087 Ouais. Cent pour cent. 162 00:09:05,170 --> 00:09:06,797 C'est vraiment effrayant. 163 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Donc, ce sont toutes des images de vidéosurveillance 164 00:09:09,091 --> 00:09:12,219 des caméras de sécurité au Redmont. 165 00:09:12,302 --> 00:09:13,321 Les voisins ont dit ils ont entendu des cris 166 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 dans l'ascenseur ce soir-là. 167 00:09:15,264 --> 00:09:20,269 Mais il n'y a pas eu d'invasion ou un intrus ou quoi que ce soit. 168 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 Il est en train de bugger. 169 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 Certaines personnes pensent il est schizophrène. 170 00:09:24,982 --> 00:09:28,443 D'autres pensent qu'il se drogue et d'autres pensent 171 00:09:28,527 --> 00:09:31,280 qu'il y a quelque chose le surnaturel se passe. 172 00:09:31,363 --> 00:09:33,448 - Je dirais tout ce qui précède. - D'accord. Maintenant 173 00:09:33,532 --> 00:09:37,744 c'est là que merde se fait vraiment, vraiment baiser. 174 00:09:40,330 --> 00:09:41,748 Oh mon Dieu. 175 00:09:44,751 --> 00:09:47,129 Waouh. Waouh. Oh mon Dieu ! 176 00:09:51,466 --> 00:09:52,718 Putain de merde. 177 00:09:59,141 --> 00:10:00,976 Whoa, c'est quoi ce bordel ? Ca c'était quoi? 178 00:10:05,105 --> 00:10:07,649 - C'est quoi ce bordel ? - Whoa, whoa, attends, attends. 179 00:10:07,733 --> 00:10:08,650 Pouvez-vous sauvegarder cela vraiment rapide ? 180 00:10:08,734 --> 00:10:10,068 Ouais. 181 00:10:12,696 --> 00:10:13,989 Il a dit quelque chose. 182 00:10:15,574 --> 00:10:17,075 Oh, je sais ce qu'il a dit. 183 00:10:17,159 --> 00:10:20,996 "Pee-poo... pendant mon trajet en voiture." 184 00:10:21,079 --> 00:10:26,335 Non. Il a dit : "On se verra de l'autre côté." 185 00:10:26,418 --> 00:10:27,961 Ouais. 186 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 - Putain. - Ohhhh. 187 00:10:29,838 --> 00:10:32,216 Cela fait effectivement plus de sens cependant. 188 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 C'est vraiment effrayant. 189 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 C'est quoi ce bordel. 190 00:10:36,762 --> 00:10:38,889 Je veux dire, ça y est, les gars. 191 00:10:38,972 --> 00:10:40,724 C'est un vrai crime, comme Mo l'a dit, 192 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 mais il y a des éléments surnaturels aussi. 193 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 C'est parfait pour nous. 194 00:10:45,812 --> 00:10:47,898 Waouh, Waouh. Que sont... ? 195 00:10:47,981 --> 00:10:50,567 Etes-vous... êtes-vous en train de dire que nous sommes de retour ? 196 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 Je pense que nous devons découvrir ce qui est arrivé à Kelvin Jones. 197 00:10:53,779 --> 00:10:55,155 - Tu es prêt ? - Action. 198 00:10:55,239 --> 00:10:57,866 Nous avons donc plongé en profondeur sur Reddit. 199 00:10:57,950 --> 00:11:01,161 Nous avons trouvé quelques subreddits et quelques sous-sous-sous-reddits, 200 00:11:01,245 --> 00:11:04,081 et nous avons trouvé une adresse pour Joy, la petite amie de Kelvin Jones 201 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 qui réside maintenant à Hollywood Ouest. 202 00:11:06,291 --> 00:11:09,294 Ok, donc apparemment Kelvin Jones a déménagé à Los Angeles 203 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 il y a environ un an dans l'espoir de devenir un agent de talent. 204 00:11:11,672 --> 00:11:13,674 Qui rêve de devenir un agent artistique ? 205 00:11:13,757 --> 00:11:16,593 Joy était la dernière personne jamais voir Kelvin Jones vivant. 206 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 Attendez, elle est là, les gars. 207 00:11:20,138 --> 00:11:21,974 Devons-nous faire cela ? 208 00:11:22,057 --> 00:11:23,725 Laisse-moi juste lui parler et toi juste... 209 00:11:23,809 --> 00:11:25,978 - D'accord. - tiens ça. Et juste filmer. 210 00:11:27,646 --> 00:11:29,857 Joie. Joie? 211 00:11:29,940 --> 00:11:32,609 Je m'appelle Alice, et c'est mon frère, JJ. 212 00:11:32,693 --> 00:11:34,152 Que veux-tu? 213 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Nous enquêtons la mort de Kelvin Jones 214 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 et nous voulons juste vous demander quelques questions. 215 00:11:42,953 --> 00:11:45,622 Vous pensez les gars c'est cool, non ? 216 00:11:47,291 --> 00:11:51,003 Quelque chose à raconter sur un vlog. De quoi lancer sur TikTok. 217 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 - Non, c'est... - Soyez un putain de garçon d'influence. 218 00:11:52,754 --> 00:11:54,298 Genre, c'est quoi c'est ça, non ? 219 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 - Sway boy ? - Non, c'est... 220 00:11:57,634 --> 00:12:00,554 Mais demandez-vous simplement, tu veux mourir ? 221 00:12:00,637 --> 00:12:04,183 Et si la réponse est non, alors rentre à la maison. 222 00:12:04,266 --> 00:12:05,976 Oubliez tout que tu penses savoir, 223 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 et mettre autant de distance entre vous 224 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 et, 225 00:12:14,610 --> 00:12:18,655 et quoi qu'il soit arrivé à Kelvin que possible. 226 00:12:18,739 --> 00:12:20,741 C'est tout ce que j'ai à dire. 227 00:12:20,824 --> 00:12:22,910 Juste, si tu veux vivre, puis déposez-le. 228 00:12:22,993 --> 00:12:25,204 Attendez. Joie, joie, certaines personnes je pense que vous étiez impliqué. 229 00:12:25,287 --> 00:12:27,122 - Hé. Non, non... - Putain. 230 00:12:27,206 --> 00:12:28,832 Pensez-vous que c'est une blague ? 231 00:12:28,916 --> 00:12:30,751 Pensez-vous que c'est vraiment drôle ? 232 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Hé, quand il vient te chercher, 233 00:12:32,169 --> 00:12:34,671 ça ne sera pas c'est plus drôle, putain. 234 00:12:34,755 --> 00:12:36,590 Joy, qui est-il ? 235 00:12:39,718 --> 00:12:41,637 Bleu bébé. 236 00:12:43,347 --> 00:12:45,057 Attends, Joy. OMS...? 237 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 - Attends, hé. - Putain, c'est qui Baby Blue ? 238 00:12:47,309 --> 00:12:49,436 Ferme ta gueule. 239 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 Waouh. Il est plutôt chaud. 240 00:12:57,528 --> 00:12:59,738 Putain de merde. 241 00:12:59,821 --> 00:13:01,281 Qu'est-ce que c'est? 242 00:13:01,365 --> 00:13:04,326 "Bradley Bleu, également connu sous le nom de Baby Blue, 243 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 "a la sinistre distinction d'être 244 00:13:06,370 --> 00:13:09,748 "l'un des plus jeunes d'Amérique tueurs en série enregistrés, 245 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 "et on croit être responsable 246 00:13:11,542 --> 00:13:14,503 pour la mort de au moins 32 hommes et femmes." 247 00:13:14,586 --> 00:13:16,004 Putain de merde. 248 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 Euh, il y a plus. 249 00:13:19,258 --> 00:13:21,927 « Dix-sept ans Blue a filmé son propre suicide 250 00:13:22,010 --> 00:13:24,972 "dans le grenier de la maison de sa mère à Altadena, 251 00:13:25,055 --> 00:13:28,767 "enfin mettre un terme à son règne de terreur. 252 00:13:28,851 --> 00:13:31,329 "Le téléphone portable de Blue a disparu immédiatement après l'incident, 253 00:13:31,353 --> 00:13:34,690 "et a été la cause de nombreuses légendes urbaines, 254 00:13:34,773 --> 00:13:36,817 impliquant principalement une malédiction démoniaque. 255 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 C'est foutu. 256 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 Okay, eh bien, je pense que nous devons rendre visite 257 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 - au Redmont, non ? - Ouais. Ouais. 258 00:13:45,284 --> 00:13:47,244 Et peut-être trouver notre chemin dans l'appartement de Kelvin. 259 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Nous pourrions apprendre beaucoup de choses. 260 00:13:49,121 --> 00:13:50,831 Ouais. Allons-y. 261 00:13:50,914 --> 00:13:51,790 Attends, mais je ne comprends pas. 262 00:13:51,874 --> 00:13:53,917 Si Blue s'est déjà suicidé, 263 00:13:54,001 --> 00:13:56,211 alors de quoi Joy a-t-elle si peur ? 264 00:13:56,295 --> 00:13:58,505 Peut-être qu'elle est aussi folle comme son petit ami l'était. 265 00:14:00,215 --> 00:14:01,967 Hé, les gars. Euh 266 00:14:02,050 --> 00:14:05,846 nous devons nous souvenir, quelqu'un est vraiment mort ici. 267 00:14:05,929 --> 00:14:09,433 Ce n'est pas seulement une de nos farces alors 268 00:14:09,516 --> 00:14:11,310 montrons un peu de respect. 269 00:14:14,188 --> 00:14:17,065 Si nous devons faire ça à partir de maintenant, 270 00:14:17,149 --> 00:14:22,070 nous allons le faire correctement. Nous allons le faire pour Kelvin. 271 00:14:22,154 --> 00:14:23,780 - Pour Kelvin. - Ouais. 272 00:14:23,864 --> 00:14:24,990 Ouais. 273 00:14:25,073 --> 00:14:26,473 - Pour Kelvin. - Pour... et pour les vues. 274 00:14:30,329 --> 00:14:31,455 - Tu es contre moi ? - Ouais. 275 00:14:31,538 --> 00:14:36,168 D'accord. D'accord, c'est donc le Redmont. 276 00:14:36,251 --> 00:14:37,971 C'est ici que Kelvin Jones s'est suicidé 277 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 il y a à peine six mois. 278 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Nous allons trouver notre chemin à l'intérieur, 279 00:14:41,298 --> 00:14:42,567 j'espère entrer dans son appartement, 280 00:14:42,591 --> 00:14:44,009 pouvoir revenir sur ses pas, 281 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 et apprends ce qu'est un tueur nommé Baby Blue 282 00:14:45,886 --> 00:14:47,804 et Kelvin Jones faisions ici. 283 00:14:50,057 --> 00:14:52,643 Oh mon Dieu. Hutch, qu'est-ce que tu fais ? 284 00:14:52,726 --> 00:14:54,228 Que fais-tu? 285 00:14:54,311 --> 00:14:56,230 Ah, j'ai lu que tu pouvais encore voir 286 00:14:56,313 --> 00:14:57,749 l'éclaboussure de sang d'où il a atterri. 287 00:14:57,773 --> 00:14:59,942 Oh, putain... Tu es sérieux ? 288 00:15:00,025 --> 00:15:01,193 - Les gars. - Jetons un coup d'oeil. 289 00:15:01,276 --> 00:15:02,486 Les gars, de quoi avons-nous parlé ? 290 00:15:02,569 --> 00:15:04,154 - Ça sent si mauvais. - Respect? 291 00:15:04,238 --> 00:15:05,948 - Être respectueux ? - Quoi? 292 00:15:06,031 --> 00:15:07,241 On en a parlé ? 293 00:15:07,324 --> 00:15:08,700 - Oui. - Alors pourquoi bordel 294 00:15:08,784 --> 00:15:09,284 - est-ce qu'on fait ce documentaire ? - Alice, viens ici. 295 00:15:09,368 --> 00:15:10,953 Venez ici. Alice. 296 00:15:11,036 --> 00:15:12,621 Venez prendre une photo de ça. 297 00:15:12,704 --> 00:15:13,747 Regarder. 298 00:15:16,333 --> 00:15:17,333 Que fais-tu? 299 00:15:19,753 --> 00:15:21,839 Je découvre notre nouvel appartement. 300 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 Et des actions. 301 00:15:33,183 --> 00:15:36,144 Cet endroit a été construit à la fin des années 1800. 302 00:15:36,228 --> 00:15:38,146 Beaucoup de décès documentés ici. 303 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Oh merde. C'est malade. 304 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 C'est l'ascenseur. 305 00:16:06,884 --> 00:16:08,760 Maintenant, Alice, prenez une photo de ces boutons. 306 00:16:18,854 --> 00:16:21,523 Je ressens une ambiance. Quelqu'un d'autre ressent-il une ambiance ? 307 00:16:21,607 --> 00:16:22,607 Ouais. 308 00:16:24,693 --> 00:16:25,903 C'est effrayant. 309 00:16:29,531 --> 00:16:30,449 Putain. 310 00:16:30,532 --> 00:16:31,658 Huer. 311 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 C'est quoi toutes ces caméras ? 312 00:16:35,579 --> 00:16:38,790 Nous, euh, nous filmons pour nos parents, tu sais ? 313 00:16:38,874 --> 00:16:40,874 Euh, ils veulent voir quoi à quoi ressemble l'appartement. 314 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 Vous êtes ici pour la chambre 200 ? 315 00:16:45,047 --> 00:16:47,716 Ouais. 316 00:16:47,799 --> 00:16:49,635 Par ici. 317 00:16:49,718 --> 00:16:50,886 D'accord. 318 00:16:52,638 --> 00:16:54,139 Suivez-moi, garçons et filles. 319 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 Je dois te prévenir. 320 00:16:57,267 --> 00:16:59,645 Le propriétaire est un misérable vieux salaud. 321 00:16:59,728 --> 00:17:02,397 Puisqu'il n'a pas été loué dans six mois, 322 00:17:02,481 --> 00:17:05,025 il a coupé le courant. 323 00:17:07,736 --> 00:17:10,072 Yo, Beans, n'est-ce pas tu as oublié quelque chose dans le van ? 324 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Quoi? 325 00:17:13,367 --> 00:17:15,577 Tu as oublié quelque chose dans la camionnette. 326 00:17:15,661 --> 00:17:20,082 - Oh, ouais, je l'ai fait. - J'ai oublié mon téléphone. 327 00:17:21,500 --> 00:17:22,501 Viens avec. 328 00:17:23,836 --> 00:17:25,087 Attention aux rats. 329 00:17:26,380 --> 00:17:28,006 Ils sont gros comme des chats. 330 00:17:31,176 --> 00:17:33,762 D'accord. 331 00:17:38,308 --> 00:17:41,562 Nous y sommes. Shangri-freakin'-la. 332 00:17:42,896 --> 00:17:44,189 N'hésitez pas à regarder autour de vous. 333 00:17:45,983 --> 00:17:48,610 Je serai juste ici, gratter mon sac. 334 00:17:52,197 --> 00:17:56,159 Eh bien, Bud, tu as certainement un vrai réparateur ici. 335 00:17:56,243 --> 00:17:58,078 Hé, Hutch, occupe-le. 336 00:17:58,161 --> 00:17:59,161 Je dois le faire ? 337 00:18:00,163 --> 00:18:01,748 Excusez-moi, monsieur. 338 00:18:01,832 --> 00:18:05,335 J'ai quelques questions sur votre politique de construction en matière de tabagisme. 339 00:18:05,419 --> 00:18:10,299 - D'accord. Alors, euh... - c'est l'appartement 340 00:18:10,382 --> 00:18:15,179 où Kelvin Jones a quitté sa chambre et courut vers l'ascenseur. 341 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Et, tu sais, et quand... 342 00:18:17,097 --> 00:18:18,857 Et il a continué à chercher par-dessus son épaule pour voir, 343 00:18:18,891 --> 00:18:20,642 euh, si cette chose le suivait. 344 00:18:32,321 --> 00:18:35,282 Nous avons donc couvert fumer et vapoter, 345 00:18:35,365 --> 00:18:37,492 mais où en es-tu sur les produits comestibles ? 346 00:18:38,785 --> 00:18:40,579 Écoute, gamin, tu loues cet endroit, 347 00:18:40,662 --> 00:18:42,206 tu peux faire peu importe ce que tu veux. 348 00:18:43,999 --> 00:18:48,670 Waouh. Cet endroit est toutes sortes de conneries. 349 00:18:48,754 --> 00:18:50,356 Ouais, c'est exactement où se tenait Kelvin 350 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 la nuit où tout s'est effondré. 351 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 Ok, j'ai téléchargé ce clip de Reddit. 352 00:18:56,386 --> 00:18:57,638 D'accord. Euh, ouais. 353 00:18:57,721 --> 00:18:59,157 Il est monté dans l'ascenseur comme je viens de le faire. 354 00:18:59,181 --> 00:19:00,933 Il appuya sur le bouton du dernier étage. 355 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 Comme je viens de le faire. Il a fait tout le chemin. 356 00:19:02,684 --> 00:19:03,684 Euh 357 00:19:05,395 --> 00:19:07,648 c'est quoi ce bordel ? 358 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 Bonjour? 359 00:19:22,329 --> 00:19:23,872 Où sont ceux des amis à toi ? 360 00:19:23,956 --> 00:19:25,156 Ils feraient mieux de ne pas se fréquenter. 361 00:19:26,750 --> 00:19:29,044 Eww. Ils sont frère et sœur, mec. 362 00:19:29,127 --> 00:19:30,212 C'est dégoûtant. 363 00:19:44,643 --> 00:19:48,063 J.J. 364 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Une seconde. 365 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 JJ, viens ici. 366 00:19:57,698 --> 00:19:58,991 Putain de merde. 367 00:20:03,912 --> 00:20:06,290 Pourquoi un gars ordinaire comme Kelvin 368 00:20:06,373 --> 00:20:08,375 être obsédé par un tueur en série ? 369 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 D'accord. 370 00:20:12,546 --> 00:20:17,968 Donc, c'est définitivement La chambre de Kelvin et Joy. 371 00:20:18,051 --> 00:20:20,846 Kelvin a-t-il réellement pris sa propre vie cette nuit-là, 372 00:20:20,929 --> 00:20:24,141 ou est-ce que ce qui s'est passé ici le pousser du toit ? 373 00:20:31,356 --> 00:20:34,776 Putain de merde. C'est quoi ce bordel, mec. 374 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 Qu'est-ce qu'il fait, mec ? Waouh. 375 00:20:42,784 --> 00:20:43,952 Putain de merde ! 376 00:20:46,496 --> 00:20:47,496 Putain de merde ! 377 00:20:48,582 --> 00:20:49,458 Je ne suis pas sûr de ce que cela prendrait 378 00:20:49,541 --> 00:20:50,876 pour te jeter d'ici. 379 00:20:52,044 --> 00:20:53,170 Oh, putain. 380 00:20:55,589 --> 00:20:57,007 Ce sont les derniers mots de Kelvin... 381 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 "On se verra de l'autre côté." 382 00:21:02,221 --> 00:21:04,765 Attendez. Regardons ici. 383 00:21:12,856 --> 00:21:15,192 Waouh. Regardez ça. 384 00:21:22,908 --> 00:21:24,034 Il y a quelque chose ici. 385 00:21:28,580 --> 00:21:32,876 Waouh. Oh mon Dieu. 386 00:21:32,960 --> 00:21:35,546 Mec, pourquoi tu ferais ça ? 387 00:21:38,340 --> 00:21:40,300 "On se verra de l'autre côté." 388 00:21:48,267 --> 00:21:49,810 Bonjour? 389 00:22:25,304 --> 00:22:29,016 Oh mon Dieu. Est-ce que vous comprenez ça ? 390 00:22:36,690 --> 00:22:42,029 Qu'est-ce que c'est? C'est un téléphone ? 391 00:23:06,386 --> 00:23:08,055 On se verra de l'autre côté. 392 00:23:13,810 --> 00:23:16,522 Fais-le. Fais-le. Fais-le! 393 00:23:31,453 --> 00:23:34,831 Allez! Laissez-moi entrer. 394 00:23:34,915 --> 00:23:36,166 Laisse-moi entrer. 395 00:23:44,091 --> 00:23:46,635 Laisse-moi tranquille ! 396 00:23:55,853 --> 00:23:57,855 Hé, les malades ! 397 00:23:59,356 --> 00:24:00,356 Hé, où es-tu ? 398 00:24:00,399 --> 00:24:01,608 Est-ce une dent ? 399 00:24:01,692 --> 00:24:03,443 Oh mon Dieu. Putain ! 400 00:24:03,527 --> 00:24:04,567 - Putain! Il arrive. - Hé. 401 00:24:04,611 --> 00:24:05,904 Hé, où es-tu malade ? 402 00:24:05,988 --> 00:24:08,615 Putain. Putain. 403 00:24:10,325 --> 00:24:12,536 Vous trouvez ça drôle, les goules ? 404 00:24:12,619 --> 00:24:14,454 Rire des morts ? 405 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 Salut. Euh, est-ce qu'il y a... Y a-t-il un problème ? 406 00:24:18,959 --> 00:24:19,959 Tu vas prendre la place ? 407 00:24:22,296 --> 00:24:24,965 - Je ne pense pas que ce soit pour nous. - Désolé. 408 00:24:27,926 --> 00:24:29,886 Merci cependant. C'était vraiment... c'est vraiment... 409 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Oh, mon Dieu. 410 00:24:32,472 --> 00:24:34,683 Tu ferais mieux de ne pas l'avoir fait caca ici. 411 00:24:34,766 --> 00:24:36,185 Putain de hipsters. 412 00:24:38,061 --> 00:24:39,980 Je ne sais pas ce qui était le plus effrayant, 413 00:24:40,063 --> 00:24:41,332 le bâtiment ou le gestionnaire de l'immeuble. 414 00:24:41,356 --> 00:24:42,774 Oh, allons-y, les gars. 415 00:24:42,858 --> 00:24:44,735 Le mec sentait les flocons d'avoine. 416 00:24:46,445 --> 00:24:48,447 Putain, sors d'ici. 417 00:24:48,530 --> 00:24:51,241 Verrouillez les portes. 418 00:24:51,325 --> 00:24:52,659 - Oh merde. - Où est Beans ? 419 00:24:52,743 --> 00:24:54,161 Oh, putain. 420 00:24:54,244 --> 00:24:55,913 Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer ! 421 00:24:55,996 --> 00:24:58,290 - Laissez-moi entrer ! - Faites le tour ! 422 00:24:58,373 --> 00:24:59,875 - Quoi? - Faites le tour. 423 00:24:59,958 --> 00:25:02,461 Putain. Oh, putain. 424 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 Jésus. 425 00:25:03,921 --> 00:25:05,839 Putain de route ! 426 00:25:05,923 --> 00:25:07,233 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 427 00:25:07,257 --> 00:25:09,551 - J'ai cassé mon pantalon. - Tu as cassé ton pantalon ? 428 00:25:09,635 --> 00:25:10,761 - Ouais. - Tu es assis dessus 429 00:25:10,844 --> 00:25:12,280 mon putain de siège, et tu as cassé ton pantalon ? 430 00:25:12,304 --> 00:25:13,615 - C'est foutu partout. - Oh, mon putain de Dieu. 431 00:25:13,639 --> 00:25:15,891 - On dirait du pudding. - Tu te moques de moi, mec ? 432 00:25:15,974 --> 00:25:18,018 - Je suis désolé. - Je ne sais pas quoi faire ! 433 00:25:18,101 --> 00:25:20,479 - Sortez de la voiture ! - Je suis désolé. 434 00:25:22,564 --> 00:25:23,941 Tout ce que je vois c'est du jailbait 435 00:25:24,024 --> 00:25:25,543 - trébucher sur ses lacets. - Ferme ta gueule. 436 00:25:25,567 --> 00:25:26,818 Pourquoi n'as-tu pas attaché tes chaussures ? 437 00:25:26,902 --> 00:25:28,254 Non, je ne le suis pas... Je ne suis pas... c'est quoi ce bordel, les gars ? 438 00:25:28,278 --> 00:25:29,655 Je suis sérieux. 439 00:25:29,738 --> 00:25:30,822 Non, arrête ! 440 00:25:32,491 --> 00:25:34,284 Je vais le rejouer 441 00:25:34,368 --> 00:25:36,453 et vous allez les gars putain, crois-moi. 442 00:25:36,537 --> 00:25:37,555 je ne veux pas regarde encore ça. 443 00:25:37,579 --> 00:25:39,019 Tu vas baiser regarde-le à nouveau. 444 00:25:39,665 --> 00:25:40,999 Les gars, vous n'y croirez pas. 445 00:25:41,083 --> 00:25:43,794 En fait, j'en ai eu un les vieux chargeurs dans la camionnette. 446 00:25:43,877 --> 00:25:46,129 Vous avez un iPhone 4 ? Cette merde appartient à un musée. 447 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 - Ça va, Beans ? - Non! 448 00:25:48,090 --> 00:25:49,758 Je souhaite vraiment à l'un de vous me croirait. 449 00:25:49,842 --> 00:25:52,886 D'accord. Nous avons juste besoin de passer la sécurité de Kelvin. 450 00:25:52,970 --> 00:25:54,596 Ouais. Bonne chance. 451 00:25:54,680 --> 00:25:57,224 C'est... c'est du sang ? 452 00:26:02,896 --> 00:26:06,066 Le jeu de sécurité de Kelvin est à la craie. 453 00:26:06,149 --> 00:26:08,026 Mec, qu'est-ce que c'est ? 454 00:26:08,110 --> 00:26:09,420 On dirait l'intérieur de la bouche de quelqu'un. 455 00:26:09,444 --> 00:26:12,614 Le jeu dentaire de Kevin était serré. 456 00:26:12,698 --> 00:26:13,740 "Joue-moi." 457 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 Fais-le. 458 00:26:29,214 --> 00:26:30,841 D'accord, euh... 459 00:26:30,924 --> 00:26:31,924 Je suis... 460 00:26:34,261 --> 00:26:35,261 Je suppose que... 461 00:26:37,347 --> 00:26:39,099 je suppose que 462 00:26:39,183 --> 00:26:41,101 si vous avez trouvé ce téléphone, 463 00:26:41,185 --> 00:26:43,353 alors ça veut dire que tu es descendu 464 00:26:43,437 --> 00:26:46,190 le même terrier de lapin que j'ai fait. 465 00:26:47,983 --> 00:26:50,986 Et je pense que tu devrais la fermer. 466 00:26:51,069 --> 00:26:52,362 Et écoute, 467 00:26:54,448 --> 00:26:56,283 si tu ne l'as pas fait je l'ai encore compris, 468 00:26:57,784 --> 00:26:59,244 c'est le téléphone de Baby Blue. 469 00:27:03,999 --> 00:27:07,794 L'autre vidéo sur ce téléphone, c'est... 470 00:27:07,878 --> 00:27:10,172 Nous devons continuer à surveiller. 471 00:27:10,255 --> 00:27:14,551 C'est comme sa cassette de suicide. 472 00:27:14,635 --> 00:27:18,180 J'ai... j'ai essayé de le supprimer. 473 00:27:18,263 --> 00:27:21,099 C'est juste... c'est juste... Cela revient sans cesse. 474 00:27:21,183 --> 00:27:22,768 Putain. 475 00:27:22,851 --> 00:27:26,021 J'ai essayé de jeter le téléphone. 476 00:27:26,104 --> 00:27:30,692 Mais ça continue... putain, ça revient toujours. 477 00:27:30,776 --> 00:27:33,278 Ne le regardez pas. 478 00:27:33,362 --> 00:27:37,282 Ne regardez pas cette vidéo. N'appuyez pas sur "Play". 479 00:27:37,366 --> 00:27:40,410 C'est comme... c'est comme s'il y avait 480 00:27:40,494 --> 00:27:42,913 il y a quelque chose qui ne va pas. 481 00:27:42,996 --> 00:27:46,583 C'est... c'est comme... c'est maudit. Pénètre dans votre tête. 482 00:27:46,667 --> 00:27:48,585 Et il... je pense qu'il est... 483 00:27:48,669 --> 00:27:51,046 Je pense qu'il est... je pense il va essayer de me tuer. 484 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Ce mec est tellement intense. 485 00:27:52,673 --> 00:27:53,799 Ou il va... 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,509 - Pas de putain de merde. - Il a sauté d'un toit. 487 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Calme. 488 00:27:56,969 --> 00:27:59,513 Il va me faire me suicider. 489 00:27:59,596 --> 00:28:03,350 Juste... ne le fais pas... regarde cette vidéo. 490 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 - Attendez. - Waouh, Waouh. 491 00:28:17,865 --> 00:28:19,008 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 492 00:28:19,032 --> 00:28:20,742 Ouais, mec a dit que c'était maudit. 493 00:28:20,826 --> 00:28:23,829 - On ne peut pas le maudire. - C'est une vidéo iPhone. 494 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 Le dernier gars qui l'a regardé fait une promenade sur un toit. 495 00:28:25,998 --> 00:28:27,499 Et alors, notre vidéo est terminée ? 496 00:28:27,583 --> 00:28:28,935 - Je suis désolé, JJ. - C'est juste que... je ne sais pas. 497 00:28:28,959 --> 00:28:32,421 J'ai l'impression... je me sens vraiment mauvais à ce sujet. 498 00:28:32,504 --> 00:28:34,423 Vous êtes sérieux les gars ? 499 00:28:37,259 --> 00:28:41,263 Très bien, je vais juste m'inscrire pour le chômage maintenant. 500 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Putain. 501 00:28:52,774 --> 00:28:55,319 Vérifiez ceci. Je l'ai récupéré. 502 00:28:55,402 --> 00:28:57,279 Récupéré quoi ? 503 00:28:57,362 --> 00:28:58,488 Juste ce mauvais garçon. 504 00:28:58,572 --> 00:29:00,199 Mec, qu'est-ce que tu fais ?! 505 00:29:00,282 --> 00:29:03,577 Vous ne pouvez pas avoir ça ! Pourquoi as-tu ça ?! 506 00:29:03,660 --> 00:29:04,929 - Pourquoi tu cries ? - Mec, regarde... 507 00:29:04,953 --> 00:29:06,371 Parce que tu baises avoir le téléphone. 508 00:29:06,455 --> 00:29:08,040 - D'accord. Regarder. - Ça doit toujours être le cas 509 00:29:08,123 --> 00:29:10,542 - le spectacle de JJ et Alice, d'accord ? - C'est leur spectacle. 510 00:29:10,626 --> 00:29:12,426 Ouais, mais je ne suis pas cool avec ça, petit gars. 511 00:29:12,461 --> 00:29:14,296 Ils prétendent toujours l'authenticité, d'accord ? 512 00:29:14,379 --> 00:29:18,050 Mais je suis le seul à encore tourne sur une vieille école. 35. 513 00:29:18,133 --> 00:29:20,302 - Petit gars ? - Tu as arrêté tes putains de médicaments ? 514 00:29:20,385 --> 00:29:22,155 Sortez simplement la caméra et commence à filmer, d'accord ? 515 00:29:22,179 --> 00:29:23,347 Oh mon Dieu. 516 00:29:27,226 --> 00:29:29,269 Alors, le gang Scooby 517 00:29:29,353 --> 00:29:32,689 a décidé d'avorter Opération Baby Blue. 518 00:29:32,773 --> 00:29:34,107 Mais n’ayez crainte, fidèles téléspectateurs, 519 00:29:34,191 --> 00:29:37,569 parce que Hutch et August sont à la rescousse. 520 00:29:37,653 --> 00:29:39,589 - Ce n'est pas une bonne idée, mec. - C'est une excellente idée. 521 00:29:39,613 --> 00:29:41,365 Tu sais quoi, Beans ? Vous savez quoi? 522 00:29:41,448 --> 00:29:44,660 Je pense qu'il est temps pour toi arrêter d'être des Beans. 523 00:29:44,743 --> 00:29:47,037 Tu es August, d'accord ? Vous êtes août. 524 00:29:47,120 --> 00:29:49,331 Embrassez votre plein destin, d'accord? 525 00:29:49,414 --> 00:29:51,667 Tu portes le nom d'un putain Empereur romain, mec. 526 00:29:51,750 --> 00:29:54,837 Pas une légumineuse gazeuse. 527 00:29:54,920 --> 00:29:56,630 Ouais. 528 00:29:56,713 --> 00:29:58,507 Ouais. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,633 - Ouais. - Ouais! 530 00:29:59,716 --> 00:30:03,554 - Ouais! - Ouaisaaahhh ! 531 00:30:03,637 --> 00:30:06,306 Je suis un putain d'empereur romain. 532 00:30:06,390 --> 00:30:07,474 Oui tu es. 533 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 Ouais. 534 00:30:11,937 --> 00:30:13,188 Prêt? 535 00:30:13,272 --> 00:30:16,275 Ouais. Je filme. 536 00:30:16,358 --> 00:30:20,237 On se verra de l'autre côté. 537 00:30:29,788 --> 00:30:31,331 Euh... 538 00:30:39,548 --> 00:30:40,548 Mec. 539 00:30:43,302 --> 00:30:45,512 Je ne pensais pas qu'il serait mon dernier. 540 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 Mec, Hutch. 541 00:30:48,223 --> 00:30:50,350 Hutch, tu dois parle-moi, mec. Clapier! 542 00:30:51,685 --> 00:30:53,979 Hutch, parle-moi, mec. Que fais-tu? 543 00:30:54,062 --> 00:30:55,397 Regarder! 544 00:30:55,480 --> 00:30:58,525 Personne ne devrait jamais regarder ce que nous venons de regarder. 545 00:30:58,609 --> 00:30:59,609 D'accord? 546 00:31:03,864 --> 00:31:05,008 Voilà, vous l'avez, espèce de malade, connard. 547 00:31:05,032 --> 00:31:06,575 La tristement célèbre vidéo Baby Blue. 548 00:31:08,410 --> 00:31:10,746 Rendez-vous la semaine prochaine pour voir si moi et ce putain de Beans 549 00:31:10,829 --> 00:31:14,124 sont maudits et destinés pour nous suicider. 550 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 - Mec. - Coupe-le là. 551 00:31:16,335 --> 00:31:17,544 - Mec. - Arrête, mec. 552 00:31:18,837 --> 00:31:22,174 Je dois y aller. Je veux surfer le matin. 553 00:31:22,257 --> 00:31:25,385 Pensez-vous vraiment que nous sommes maudits ? 554 00:31:25,469 --> 00:31:26,845 Je ne sais pas. 555 00:31:26,929 --> 00:31:28,680 Je suppose que nous allons juste il faut le découvrir. 556 00:32:13,600 --> 00:32:15,143 Que se passe-t-il ? 557 00:32:21,525 --> 00:32:22,818 Bonjour? 558 00:32:27,364 --> 00:32:28,866 Bonjour? 559 00:32:50,345 --> 00:32:51,847 Putain ça. 560 00:33:09,448 --> 00:33:10,949 - Huer. - Hah ! 561 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 Non, non, non. Non, non, non, non, non, non. 562 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Vous n'êtes pas réel. 563 00:33:15,829 --> 00:33:18,290 Oh, va te faire foutre. Tu n'es pas réel. 564 00:33:18,373 --> 00:33:21,210 - Dieu. Juste... - tu fais un bad trip, mec. 565 00:33:21,293 --> 00:33:23,962 Allez. Réveillez-vous. Réveillez-vous. Réveillez-vous. 566 00:33:24,046 --> 00:33:26,590 D'accord. Calme-toi. Calme-toi. 567 00:33:26,673 --> 00:33:28,425 Vous ne pouvez pas échapper à une malédiction. D'accord? 568 00:33:28,509 --> 00:33:31,053 Je veux dire, tu n'as pas vu L'Anneau ? 569 00:33:31,136 --> 00:33:33,388 Très bien, regarde, Je ne veux pas être trop insistant, 570 00:33:33,472 --> 00:33:35,265 très bien, mais si cela ne vous dérange pas. 571 00:33:35,349 --> 00:33:36,934 Hé, hé. Non, non, non. Regardez... 572 00:33:37,017 --> 00:33:39,645 je ne peux pas prendre ça parce que je suis pacifiste. 573 00:33:39,728 --> 00:33:43,106 - Non, non, non. Pareil ici. - Ouais. Comprenez tout à fait. 574 00:33:43,190 --> 00:33:44,650 C'est pourquoi tu es tenant le couteau. 575 00:33:47,402 --> 00:33:50,239 - Dieu. Juste... juste... - Reste en retrait. 576 00:33:50,322 --> 00:33:51,962 Restez en retrait. Je ne veux pas te faire de mal, d'accord ? 577 00:33:51,990 --> 00:33:53,742 Je ne veux pas faire de mal... 578 00:33:53,825 --> 00:33:57,162 Oh, je ne veux pas... Oh mon Dieu ! 579 00:33:57,246 --> 00:33:59,915 Si tu ne voulais pas de cette merde, 580 00:33:59,998 --> 00:34:02,125 tu aurais écouté aux conseils de Kelvin. 581 00:34:02,209 --> 00:34:04,962 Comme nous le savons, nous ne savons pas vraiment mettre en pratique ce que nous prêchons, n’est-ce pas ? 582 00:34:08,632 --> 00:34:14,137 Ouais. Hé, ça va aller. D'accord? 583 00:34:14,221 --> 00:34:16,056 Tout ira bien. Je le promets. 584 00:34:16,139 --> 00:34:19,977 Ça ne fera même pas mal. D'accord? 585 00:34:20,060 --> 00:34:24,982 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 586 00:34:25,065 --> 00:34:27,693 Ouais. 587 00:34:33,907 --> 00:34:38,495 Je te verrai de l'autre côté. 588 00:34:45,127 --> 00:34:47,671 C'était une mauvaise idée, mec. 589 00:34:47,754 --> 00:34:51,800 Oh, pire décision vous avez déjà fait. 590 00:34:51,884 --> 00:34:55,012 Eh bien, euh, oh. D'accord. 591 00:34:55,095 --> 00:34:58,515 Euh, tu peux finir ça si tu veux. 592 00:34:58,599 --> 00:35:03,187 Juste là. Ouais. Je te verrai. 593 00:35:03,270 --> 00:35:05,439 Je vais dire bonjour à ta sœur. 594 00:35:07,149 --> 00:35:10,444 Non, ce n'est pas un presse-agrumes. 595 00:35:10,527 --> 00:35:11,987 C'est une chauve-souris. 596 00:35:12,070 --> 00:35:13,405 - Haricots. - Maman, je n'en aurai pas besoin. 597 00:35:13,488 --> 00:35:14,632 - Je n'en aurai pas besoin, maman. - Haricots. 598 00:35:14,656 --> 00:35:16,074 - Haricots. - Quoi? 599 00:35:16,158 --> 00:35:17,242 Quoi? 600 00:35:17,326 --> 00:35:18,636 Qu'est-ce que c'est... ? Où as-tu trouvé ça ? 601 00:35:18,660 --> 00:35:20,100 Je vais te demander c'est la même putain de chose. 602 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 C'était juste là devant votre porte. 603 00:35:22,956 --> 00:35:24,708 Tu n'as pas regardé cette vidéo, n'est-ce pas ? 604 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 - Non. - D'accord, eh bien, 605 00:35:26,126 --> 00:35:28,170 quelqu'un l'a pêché hors de la poubelle. 606 00:35:28,253 --> 00:35:29,379 Attends, où est Hutch ? 607 00:35:29,463 --> 00:35:31,507 Yo, vous devez regarder ça. 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,633 Haricots, réveille-toi. 609 00:35:32,716 --> 00:35:34,436 Dieu, je ne peux pas me brosser mes dents d'abord au moins ? 610 00:35:35,469 --> 00:35:36,595 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 611 00:35:36,678 --> 00:35:38,638 Quelqu'un l'a pêché sorti de la poubelle ce matin. 612 00:35:40,015 --> 00:35:41,141 Haricots? 613 00:35:41,225 --> 00:35:43,060 Ce n'était pas moi. 614 00:35:43,143 --> 00:35:46,104 Putain. j'espère Hutch ne l'a pas regardé. 615 00:35:46,188 --> 00:35:48,148 Que sais-tu ? 616 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 D'accord, donc je ne pouvais pas j'ai dormi la nuit dernière, 617 00:35:50,359 --> 00:35:51,902 alors je suis allé sur les forums. J'ai commencé à creuser. 618 00:35:51,985 --> 00:35:53,737 je pensais nous laissions tomber ça. 619 00:35:53,820 --> 00:35:55,089 Nous avons dit que nous ne le ferions pas regardez la vidéo. 620 00:35:55,113 --> 00:35:57,908 Je n'ai jamais dit que je n'allais pas enquêtez sur Baby Blue. 621 00:35:57,991 --> 00:36:00,911 - Idiot. - Je suis un idiot ? 622 00:36:00,994 --> 00:36:02,996 Regarde cette merde. 623 00:36:03,080 --> 00:36:04,682 Alors maintenant, nous sommes en route pour Glendale 624 00:36:04,706 --> 00:36:06,792 interviewer ce type nommé Manos Sloan. 625 00:36:06,875 --> 00:36:09,002 Le mari de Manos, David, j'ai retrouvé le téléphone de Blue 626 00:36:09,086 --> 00:36:11,547 sur Internet depuis environ un an il y a environ et j'ai regardé la vidéo. 627 00:36:11,630 --> 00:36:14,842 Que s'est-il passé après ça était super foutu. 628 00:36:14,925 --> 00:36:17,261 Alors, quelques jours après David a regardé la cassette, 629 00:36:17,344 --> 00:36:20,931 Manos a trouvé David pendu à les chevrons dans leur garage. 630 00:36:21,014 --> 00:36:24,977 Il était encore en vie mais à peine, et Manos lui a sauvé la vie. 631 00:36:25,060 --> 00:36:27,354 Quelques jours après, 632 00:36:27,437 --> 00:36:32,067 David a tenté de se suicider encore et encore et encore. 633 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 Un peu de merde. 634 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 Tu es tellement nerveux aujourd'hui, Beans. 635 00:36:38,198 --> 00:36:41,702 Tu prends ton Adderall ? 636 00:36:41,785 --> 00:36:43,871 Ouais, ouais. Faites-le à nouveau. 637 00:36:43,954 --> 00:36:46,039 Okay, donc maintenant, nous sommes en route pour Glendale 638 00:36:46,123 --> 00:36:48,041 interviewer ce type nommé Manos Sloan. 639 00:36:48,125 --> 00:36:49,501 Le mari de Manos, David... 640 00:36:53,297 --> 00:36:55,924 Glendale est un pays purulent repaire des occultistes. 641 00:36:56,008 --> 00:36:57,718 Cela remonte très loin. 642 00:36:57,801 --> 00:37:00,637 Aleister Crowley, L. Ron Hubbard, Jack 643 00:37:00,721 --> 00:37:02,931 qu'est-ce qui se passe ici ? 644 00:37:03,015 --> 00:37:06,768 Merci d'être venu jusqu'ici. 645 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Quand j'ai mis cette vidéo pour la première fois, 646 00:37:08,937 --> 00:37:10,981 nous avons beaucoup de des manivelles et des cinglés. 647 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 Mais comme vous pouvez probablement le constater, 648 00:37:13,859 --> 00:37:17,946 mon mari et moi sommes assez à l'aise avec le bizarre. 649 00:37:18,030 --> 00:37:20,699 Merci de nous recevoir. 650 00:37:20,782 --> 00:37:23,285 Ouais. S'il vous plaît, asseyez-vous. Juste par là. 651 00:37:25,412 --> 00:37:27,247 Euh, tu vas bien avec nous en train de filmer ? 652 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 Oui, je veux juste faites passer le mot. 653 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Prévenu est prévenu après tout, non ? 654 00:37:33,420 --> 00:37:35,672 Euh, si ça ne te dérange pas, nous souhaitons savoir 655 00:37:35,756 --> 00:37:39,092 comment David a fini avec le téléphone. 656 00:37:39,176 --> 00:37:43,847 Donc, je suppose qu'à l'origine, 657 00:37:43,931 --> 00:37:46,016 un des flics qui a sécurisé la scène du crime 658 00:37:46,099 --> 00:37:47,601 je l'ai vendu à un collectionneur, 659 00:37:47,684 --> 00:37:50,521 et ça s'est répandu à partir de là. 660 00:37:50,604 --> 00:37:53,273 je ne suis pas vraiment sûr combien de fois. 661 00:37:53,357 --> 00:37:56,902 David est devenu assez obsédé avec le cas. 662 00:37:56,985 --> 00:38:00,155 Il a une piste sur certains site de fans de tueurs en série, 663 00:38:00,239 --> 00:38:02,241 j'ai contacté un gars 664 00:38:02,324 --> 00:38:04,618 qui l'a vendu la misérable chose, donc. 665 00:38:06,119 --> 00:38:07,412 Et c'était quand ? 666 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 Je ne suis pas sûr. 667 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 C'était il y a quelque temps. 668 00:38:14,169 --> 00:38:16,922 Vous a-t-il dit qu'il faisait ça ? 669 00:38:17,005 --> 00:38:21,301 Non, pas avant après avoir regardé la vidéo. 670 00:38:24,346 --> 00:38:25,556 L'avez-vous vu ? 671 00:38:25,639 --> 00:38:29,184 Non. Après quoi est arrivé à David, je... 672 00:38:29,268 --> 00:38:30,686 Je voulais juste que ça disparaisse. 673 00:38:31,895 --> 00:38:33,313 Je ne suis pas fier de cette partie. 674 00:38:34,982 --> 00:38:37,192 J'ai essayé de le jeter, 675 00:38:38,443 --> 00:38:40,863 mais ça revenait sans cesse. 676 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Je pensais que si la vidéo était maudit, 677 00:38:43,198 --> 00:38:44,741 alors peut-être que je pourrais transmets la malédiction, 678 00:38:44,825 --> 00:38:48,120 et cela laisserait David tranquille. 679 00:38:48,203 --> 00:38:51,540 Tu sais, un peu comme dans L'Anneau. 680 00:38:51,623 --> 00:38:57,254 Excusez-moi. Excusez-moi. Euh... Ouais, tu es... 681 00:38:57,337 --> 00:38:59,381 Tu ne parles pas le film d'horreur, non ? 682 00:38:59,464 --> 00:39:01,633 Tu ne parles pas le film de Naomi Watts, non ? 683 00:39:01,717 --> 00:39:04,511 - Haricots. - Beans, pourquoi tu pleures ? 684 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Calme-toi. - Ça va, August ? 685 00:39:06,805 --> 00:39:07,931 Je vais bien. 686 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 C'est bien. 687 00:39:11,185 --> 00:39:13,228 Alors, qui as-tu fait donner le téléphone à ? 688 00:39:13,312 --> 00:39:17,316 - Ce gamin... - euh, il a vu la vidéo que j'ai postée 689 00:39:17,399 --> 00:39:20,194 se renseigner sur le téléphone. Il voulait l'acheter. 690 00:39:20,277 --> 00:39:22,487 Quel était son nom ? 691 00:39:22,571 --> 00:39:25,699 Euh, Kelvin. Kelvin, quelque chose... 692 00:39:25,782 --> 00:39:27,910 - Kelvin Jones ? - Oui. Vous le connaissez ? 693 00:39:27,993 --> 00:39:32,539 Sorte de. Kelvin est mort. 694 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 Oh mon Dieu. 695 00:39:34,917 --> 00:39:36,793 Oh mon Dieu. 696 00:39:36,877 --> 00:39:39,129 Je ne savais pas quoi faire. 697 00:39:39,213 --> 00:39:41,840 Je... je... je ne savais pas que faire. 698 00:39:41,924 --> 00:39:44,009 Je ne savais pas quoi faire d'autre. 699 00:39:44,092 --> 00:39:46,345 C'est bon. Ce n'est pas ta faute. 700 00:39:48,180 --> 00:39:49,806 Où est David maintenant ? 701 00:40:05,030 --> 00:40:08,367 Veuillez excuser la lumière. 702 00:40:08,450 --> 00:40:10,577 David a un problème avec sa vision. 703 00:40:20,587 --> 00:40:23,006 Ne me juge pas pour quoi tu es sur le point de voir. 704 00:40:24,883 --> 00:40:26,426 Putain de merde. 705 00:40:35,060 --> 00:40:36,311 Qu'est-ce que c'est? 706 00:40:36,395 --> 00:40:39,273 Nous devons le faire. 707 00:40:39,356 --> 00:40:42,317 Sans cela, il essaie de mâcher sa langue 708 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 et se noyer dans son propre sang. 709 00:40:45,612 --> 00:40:46,905 Il s'est arraché les yeux 710 00:40:46,989 --> 00:40:50,409 parce qu'il a dit que non je veux plus voir Blue. 711 00:40:50,492 --> 00:40:54,413 C'est le seul moyen Je peux le garder en vie. 712 00:40:54,496 --> 00:40:56,707 je dois le nourrir à travers un tube. 713 00:40:56,790 --> 00:41:02,629 - Qui est là ? - Qui est là ?! 714 00:41:02,713 --> 00:41:06,842 - C'est bon. C'est bon. - Ils sont là pour vous aider. 715 00:41:06,925 --> 00:41:08,177 Ils sont là pour nous aider. 716 00:41:08,260 --> 00:41:11,555 C'est bon, bébé. C'est moi. C'est moi. 717 00:41:15,475 --> 00:41:21,648 David, voici JJ. Alice et août. 718 00:41:21,732 --> 00:41:23,942 Ils font un... 719 00:41:24,026 --> 00:41:28,906 C'est... c'est un vlog à propos de Bébé Bleu. 720 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 Tu penses qu'ils te croiront ? 721 00:41:30,782 --> 00:41:35,829 Euh, si ça ne te dérange pas en commençant par le haut, 722 00:41:35,913 --> 00:41:37,331 dites-nous ce qui s'est passé. 723 00:41:37,414 --> 00:41:43,170 Ça a commencé juste après l'avoir regardé. 724 00:41:43,253 --> 00:41:49,968 Je pouvais l'entendre comme... Comme s'il était dans ma tête. 725 00:41:50,052 --> 00:41:56,099 Des petites choses au début... chuchote dans le noir, 726 00:41:56,183 --> 00:41:59,102 et cette horrible putain de chanson. 727 00:41:59,186 --> 00:42:04,066 Avez-vous... est-ce que vous avez déjà comme si tu commençais à voir des conneries bizarres ? 728 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Comme des cordes ? 729 00:42:05,817 --> 00:42:10,239 Bien sûr, au début. 730 00:42:10,322 --> 00:42:13,450 C'est un pique-nique à l'école du dimanche par rapport à ce qui va suivre. 731 00:42:13,534 --> 00:42:17,246 David, pourquoi penses-tu il veut que tu te suicides ? 732 00:42:17,329 --> 00:42:23,168 - Me suicider ? - Non, ce n'est pas ce qu'il fait. 733 00:42:23,252 --> 00:42:27,422 Il prend le relais. Il entre en toi un... 734 00:42:27,506 --> 00:42:34,054 Jusqu'à ce qu'il ait le contrôle et tu n'es que sa marionnette. 735 00:42:34,137 --> 00:42:38,016 Tu parles sur la possession ? 736 00:42:38,100 --> 00:42:42,271 Il a massacré plus de 30 personnes quand il était en vie. 737 00:42:42,354 --> 00:42:45,732 Combien pensez-vous il est tué après sa mort ? 738 00:42:45,816 --> 00:42:49,945 Ce ne sont pas des suicides. Ce sont des meurtres. 739 00:42:50,028 --> 00:42:53,949 Tu as dit qu'il venait à toi tous les soirs ? 740 00:42:54,032 --> 00:42:59,538 Nous aimerions mettre en place quelques caméras, restent la nuit. 741 00:42:59,621 --> 00:43:00,765 Nous ne pensons pas que ce soit suffisant juste pour dire aux gens 742 00:43:00,789 --> 00:43:03,917 à propos de votre histoire. Nous voulons leur montrer. 743 00:43:04,001 --> 00:43:05,711 Ok, installons-nous autant d'angles que possible 744 00:43:05,794 --> 00:43:07,105 puis diffusez tout à l'étage. 745 00:43:07,129 --> 00:43:08,398 Nous saurons exactement ce qui se passe. 746 00:43:08,422 --> 00:43:10,090 C'est tellement foutu. 747 00:43:10,174 --> 00:43:12,342 Hé, août. Pourquoi étais-tu tellement énervé là-dedans, mec ? 748 00:43:12,426 --> 00:43:14,511 Parce que, espèce de petit incel, 749 00:43:14,595 --> 00:43:16,972 le mec n'avait pas de putains d'yeux. Durr! 750 00:43:17,055 --> 00:43:18,182 Il ne s'agit pas de vous. 751 00:43:18,265 --> 00:43:19,492 Nous essayons de aider ces gens. 752 00:43:19,516 --> 00:43:21,435 Mec, j'ai fait la vidéo vraiment lui faire tout ça ? 753 00:43:21,518 --> 00:43:24,730 Écoute, August, tu me le dirais si tu as regardé cette vidéo, n'est-ce pas ? 754 00:43:24,813 --> 00:43:28,108 - Ouais. Ouais, je le ferais. - Je le ferais, je le promets. 755 00:43:28,192 --> 00:43:30,861 j'espère vraiment Hutch ne l'a pas regardé. 756 00:43:30,944 --> 00:43:32,196 Vous avez des nouvelles de lui ? 757 00:43:32,279 --> 00:43:34,364 Non, mais ce n'est pas le cas vraiment inhabituel. 758 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 - Très bien, installons-nous. - D'accord. 759 00:44:33,966 --> 00:44:34,966 OK, nous sommes en direct. 760 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 Salut, Manos. 761 00:44:39,680 --> 00:44:41,765 Euh, quand est-ce que la hantise commence habituellement ? 762 00:44:41,849 --> 00:44:43,058 Il n'y a pas d'heure fixe. 763 00:44:44,268 --> 00:44:45,894 Maintenant, nous attendons simplement. 764 00:44:47,312 --> 00:44:48,522 Alice, ramène ton cul ici. 765 00:45:38,155 --> 00:45:40,490 Putain. Les gars, regardez ça. 766 00:45:49,041 --> 00:45:51,126 Cela ne ressemble pas à nous avons manqué de rien. 767 00:45:51,210 --> 00:45:52,461 Regardez. 768 00:45:59,801 --> 00:46:01,428 Oh merde. 769 00:46:04,181 --> 00:46:05,599 Waouh. 770 00:46:08,060 --> 00:46:10,020 C'est ce qui se passe. 771 00:46:15,317 --> 00:46:17,694 Dis-moi que tu comprends ça. 772 00:46:17,778 --> 00:46:20,531 Ouais. Je comprends. 773 00:46:23,534 --> 00:46:27,955 C'est fini ? C'est fini ? 774 00:46:28,038 --> 00:46:29,038 Saut. 775 00:46:36,755 --> 00:46:40,634 - Août! Août! - Sssshhhh. 776 00:46:40,717 --> 00:46:43,470 Août, regarde-moi ! 777 00:46:43,554 --> 00:46:46,640 Des points pour les vifs d'or, les salopes. 778 00:46:46,723 --> 00:46:48,642 je vais te demander encore une fois. 779 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 As-tu regardé cette putain de vidéo ? 780 00:46:53,021 --> 00:46:56,024 Je ne savais pas ! Je ne savais pas ! 781 00:47:05,158 --> 00:47:07,303 Je ne savais pas que tu pouvais l'être c'est vraiment stupide, August. 782 00:47:07,327 --> 00:47:08,954 - Hutch a dit que tout allait bien. - Clapier ? 783 00:47:09,037 --> 00:47:10,473 Nous prenons des conseils de vie de Hutch maintenant ? 784 00:47:10,497 --> 00:47:11,599 - C'était une erreur ! - Tu sais au moins 785 00:47:11,623 --> 00:47:13,166 où est Hutch en ce moment ? 786 00:47:13,250 --> 00:47:14,310 Pour autant que nous sachions, il a un un nœud coulant autour de son putain de cou. 787 00:47:14,334 --> 00:47:16,837 - Ne dis pas ça ! -J.J. Juste 788 00:47:16,920 --> 00:47:19,256 ne lui crie pas dessus, d'accord ? Il a fait une erreur. 789 00:47:19,339 --> 00:47:20,339 Qu'allons-nous faire ? 790 00:47:21,592 --> 00:47:23,343 Notre petit frère, il 791 00:47:23,427 --> 00:47:24,907 - il va mourir, putain. - Bleu bébé. 792 00:47:24,970 --> 00:47:26,847 - Non, il ne l'est pas. - D'accord. 793 00:47:26,930 --> 00:47:29,892 Nous devons le surveiller 24h/24 et 7j/7 comme nous ne l'avons jamais fait auparavant. 794 00:47:38,525 --> 00:47:40,652 Août! 795 00:47:40,736 --> 00:47:42,571 - Août! - Quoi? 796 00:47:42,654 --> 00:47:46,116 - Sortez de la rue, frérot. - Sortez de la rue. 797 00:47:46,200 --> 00:47:47,618 J'ai peur. Je suis vraiment... 798 00:47:47,701 --> 00:47:48,035 - J'ai vraiment peur. - C'est bon. C'est bon. 799 00:47:48,118 --> 00:47:49,453 C'est bon. 800 00:47:49,536 --> 00:47:51,914 Je sais que tu l'es. Moi aussi. 801 00:47:51,997 --> 00:47:53,248 Je suis désolé que tu ressens ça. 802 00:48:01,507 --> 00:48:03,634 Que faisons-nous ? 803 00:48:03,717 --> 00:48:06,178 Nous avons besoin de l'aide d'experts. 804 00:48:06,261 --> 00:48:09,806 Louer un médium ? Louer un médium ? 805 00:48:09,890 --> 00:48:11,284 Quel genre de médium coordonne les affaires 806 00:48:11,308 --> 00:48:13,727 à l'intérieur d'un putain Un café grec, mec ? 807 00:48:13,810 --> 00:48:14,978 Le genre bon marché. 808 00:48:15,062 --> 00:48:16,372 Elle avait cinq étoiles sur Yelp, d'accord ? 809 00:48:16,396 --> 00:48:17,981 Exactement. 810 00:48:18,065 --> 00:48:19,918 Oh, donc tu es probablement je l'ai trouvée sur Craigslist. 811 00:48:19,942 --> 00:48:21,419 Oh, tu l'as probablement eu hors de Reddit, 812 00:48:21,443 --> 00:48:22,736 pas Craigslist, vous êtes incel. 813 00:48:22,819 --> 00:48:24,696 Salut, je m'appelle Ellen. 814 00:48:24,780 --> 00:48:25,822 C'est vous le médium ? 815 00:48:25,906 --> 00:48:27,824 Tu n'as pas de robes ou comme une boule de cristal ? 816 00:48:27,908 --> 00:48:32,621 je n'ai pas dérangé avec cette merde depuis les années 70. 817 00:48:32,704 --> 00:48:34,289 Merci d'être venu. 818 00:48:34,373 --> 00:48:35,499 C'est lui, je suppose. 819 00:48:35,582 --> 00:48:37,334 Ouais, bien sûr, c'est moi. 820 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Qui d'autre pourrait être c'est stupide, non ? 821 00:48:39,628 --> 00:48:45,300 - Au moins, il est honnête. - Je peux sentir sa présence ici. 822 00:48:45,384 --> 00:48:47,886 As-tu le téléphone ? 823 00:48:47,970 --> 00:48:49,763 Et il a filmé son suicide à ce sujet ? 824 00:49:00,357 --> 00:49:01,483 Qu'est-ce que c'est? 825 00:49:01,567 --> 00:49:03,151 Hélène ? Qu'est-ce qui ne va pas? 826 00:49:03,235 --> 00:49:05,028 Il peut nous entendre. 827 00:49:11,785 --> 00:49:14,162 JJ... JJ, aide-la. 828 00:49:14,246 --> 00:49:15,455 Je ne sais pas quoi faire ! 829 00:49:15,539 --> 00:49:16,808 Elle a une crise ou quelque chose comme ça. 830 00:49:16,832 --> 00:49:18,458 Hélène ! Hélène ! 831 00:49:42,232 --> 00:49:43,710 Ce que vous dites, nous le montrons ces enfoirés 832 00:49:43,734 --> 00:49:45,485 à quoi ressemble ton intérieur ? 833 00:49:50,240 --> 00:49:52,242 Oh mon Dieu. 834 00:49:52,326 --> 00:49:54,703 Vous, enculés vont tous mourir ! 835 00:49:54,786 --> 00:49:57,372 Vous allez tous mourir !! 836 00:50:11,470 --> 00:50:14,431 Désolé... 837 00:50:14,515 --> 00:50:17,184 je suis très susceptible à la possession démoniaque. 838 00:50:17,267 --> 00:50:19,853 Pas de putain de merde, madame. 839 00:50:21,813 --> 00:50:23,106 Êtes-vous d'accord? 840 00:50:23,190 --> 00:50:25,192 Ce n'était rien. 841 00:50:25,275 --> 00:50:28,445 Une fois possédé week-end de Woodstock, 842 00:50:28,529 --> 00:50:31,657 je me suis réveillé à une soirée sexe sataniste. 843 00:50:31,740 --> 00:50:34,701 J'ai sucé toutes les bites du quartier. 844 00:50:34,785 --> 00:50:37,287 J'ai fait mes excuses et dit 3 000 Je vous salue Marie 845 00:50:37,371 --> 00:50:41,708 sur le chemin du retour. Whoo. 846 00:50:41,792 --> 00:50:44,586 D'accord. C'est tout ce que j'ai. 847 00:50:46,630 --> 00:50:51,552 - Attendez. Ellen... - nous avons vraiment besoin de votre aide. 848 00:50:51,635 --> 00:50:54,847 S'il vous plaît, dites-nous simplement quoi faire, c'est notre petit frère. 849 00:50:54,930 --> 00:50:57,391 S'il te plaît. 850 00:51:00,894 --> 00:51:03,939 Il y a une théorie cette énergie sombre, 851 00:51:04,022 --> 00:51:08,694 surtout dans les grands moments de colère, d'émotion ou de traumatisme, 852 00:51:08,777 --> 00:51:15,659 comme on dit le suicide violent d'un tueur en série rituel, 853 00:51:15,742 --> 00:51:19,413 peut s'imprimer en un objet du quotidien. 854 00:51:19,496 --> 00:51:21,540 Vous avez tous vu Le Shining, non ? 855 00:51:24,001 --> 00:51:26,920 Un tueur à gages ? Du pain grillé ? 856 00:51:27,004 --> 00:51:30,382 Un tueur à gages ? Scat? Homme? 857 00:51:30,465 --> 00:51:35,429 - Oh. D'accord, eh bien... - imaginez un instant 858 00:51:35,512 --> 00:51:38,223 que quand cet homme méchant s'est suicidé, 859 00:51:38,307 --> 00:51:40,934 toute sa haine, la colère et la douleur 860 00:51:41,018 --> 00:51:44,771 a été absorbé par ce téléphone 861 00:51:44,855 --> 00:51:47,608 et dans cette vidéo tu as regardé, jeune homme. 862 00:51:50,360 --> 00:51:52,196 Alors, que pouvons-nous faire ? 863 00:51:52,279 --> 00:51:54,615 Ce que tu as affaire avec voici une malédiction. 864 00:51:54,698 --> 00:51:57,951 Vous ne pouvez pas échapper à une malédiction. 865 00:51:58,035 --> 00:52:00,412 Où que vous regardiez, où que tu ailles, 866 00:52:00,495 --> 00:52:02,998 il le sera toujours juste là derrière toi. 867 00:52:03,081 --> 00:52:05,918 De plus en plus près et de plus en plus proche 868 00:52:06,001 --> 00:52:09,546 jusqu'à ce que la seule option il ne te reste plus qu'à essayer 869 00:52:09,630 --> 00:52:11,840 c'est trouver du réconfort dans la mort elle-même. 870 00:52:11,924 --> 00:52:14,676 - Oh, putain. Je suis condamné. - Je suis condamné, mec. 871 00:52:16,094 --> 00:52:17,679 Il y a une possibilité. 872 00:52:17,763 --> 00:52:19,348 Je ne suis pas condamné ? 873 00:52:19,431 --> 00:52:21,975 C'est loin et Je ne l'ai jamais essayé moi-même. 874 00:52:22,059 --> 00:52:28,941 Mais ils disent que si tu reviens l'objet maudit à son propriétaire, 875 00:52:29,024 --> 00:52:30,859 la malédiction peut être enterré avec eux. 876 00:52:32,945 --> 00:52:34,404 Maintenant, c'est tout ce que j'ai. 877 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 Je te souhaite bonne chance. 878 00:52:39,117 --> 00:52:41,203 Vraiment, je le fais. 879 00:52:49,211 --> 00:52:51,505 Je dirais que ça valait la peine les 25 dollars. 880 00:52:53,006 --> 00:52:55,259 Pensez-vous que cette corde est-ce assez épais ? 881 00:52:55,342 --> 00:52:57,094 Pour quoi? 882 00:52:57,177 --> 00:52:59,972 Pour août. Cela fonctionnera, non ? 883 00:53:01,807 --> 00:53:03,433 Devons-nous prendre les plus gros ? 884 00:53:16,154 --> 00:53:17,406 Ce sont bons. 885 00:53:29,084 --> 00:53:30,478 Qu'est-ce que c'est sommes-nous censés le faire maintenant ? 886 00:53:30,502 --> 00:53:32,546 Première priorité, protégez le mois d’août ; 887 00:53:32,629 --> 00:53:34,274 Ensuite, nous devons comprendre où Bleu est enterré. 888 00:53:34,298 --> 00:53:35,591 Oh super. Laisse-moi juste regarder 889 00:53:35,674 --> 00:53:37,360 dans mon petit livre noir de tueurs en série enterrés. 890 00:53:37,384 --> 00:53:38,552 Ta merde, Alice. 891 00:53:42,139 --> 00:53:44,975 Salut, Cujo. 892 00:53:45,058 --> 00:53:49,688 Août... Août... Août ? 893 00:53:49,771 --> 00:53:52,399 Août? Mec. 894 00:54:07,915 --> 00:54:10,167 Hé, vous les gars planifier un enlèvement ? 895 00:54:10,250 --> 00:54:11,543 Euh, non. 896 00:54:11,627 --> 00:54:13,670 Euh, je me bats juste une malédiction démoniaque. 897 00:54:15,130 --> 00:54:16,340 Merci. 898 00:54:16,423 --> 00:54:17,423 Merci. 899 00:54:18,842 --> 00:54:21,470 Pas moyen ! C'est quoi ce bordel ! 900 00:54:21,553 --> 00:54:23,490 Août, c'est le seul moyen de te protéger, mec. 901 00:54:23,514 --> 00:54:24,699 Nous vous laisserons sortir d'ici dès que nous le saurons 902 00:54:24,723 --> 00:54:26,016 que se passe-t-il, d'accord ? 903 00:54:26,099 --> 00:54:28,227 - Tu me suces les couilles. - Sortez-moi d'ici ! 904 00:54:28,310 --> 00:54:30,395 Hé, ferme ta gueule ! Tu dois te taire, mec. 905 00:54:30,479 --> 00:54:32,064 Tu vas chercher les flics nous a fait appel. 906 00:54:35,192 --> 00:54:36,527 Et si vous échouez ? 907 00:54:39,988 --> 00:54:43,450 Et si je finissais comme ce monstre aveugle du sous-sol 908 00:54:43,534 --> 00:54:49,790 avec un dispositif de retenue et pas de bouche pour crier ? 909 00:54:49,873 --> 00:54:52,417 Qu'en penses-tu de ça, Alice ? 910 00:54:52,501 --> 00:54:54,753 Que penses-tu de moi me fendant les poignets, 911 00:54:54,837 --> 00:54:57,422 le sang coule en cascade des blessures ? 912 00:54:57,506 --> 00:54:59,633 Ne dis pas ça. 913 00:55:03,220 --> 00:55:05,097 Fais-moi chier par ici, s'il vous plaît ! 914 00:55:05,180 --> 00:55:08,392 Qu'en est-il du un truc à mâcher la langue ? 915 00:55:08,475 --> 00:55:09,726 J'y ai pensé. 916 00:55:12,729 --> 00:55:15,065 Je l'ai trouvé dans un sex-shop dans la ruelle. 917 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 Putain ! 918 00:55:16,859 --> 00:55:18,151 Est-ce que cette chose est propre ? 919 00:55:18,235 --> 00:55:22,197 - Je ne sais pas. - Ce n'était pas dans la section utilisée. 920 00:55:22,281 --> 00:55:23,991 Section utilisée ? 921 00:55:24,074 --> 00:55:25,868 Désolé, mon pote. 922 00:55:25,951 --> 00:55:27,995 Vous êtes des connards. 923 00:55:37,379 --> 00:55:38,964 Nous avons juste bâillonné notre propre frère. 924 00:55:39,047 --> 00:55:41,258 Nous aurions dû fait cela il y a des années. 925 00:55:41,341 --> 00:55:43,427 Alors, qu'est-ce qu'on est tu vas faire maintenant ? 926 00:55:43,510 --> 00:55:45,262 Renvoyez ceci à son propriétaire légitime. 927 00:55:49,683 --> 00:55:51,643 Et des actions. 928 00:55:51,727 --> 00:55:53,270 Il s'avère que les tueurs en série 929 00:55:53,353 --> 00:55:54,938 sont souvent enterrés dans des tombes anonymes 930 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 - pour que les haineux... - Ou Stans... 931 00:55:56,607 --> 00:55:58,233 Ou Stans 932 00:55:58,317 --> 00:56:01,236 je ne peux pas venir pour défigurer ou adorer la tombe. 933 00:56:01,320 --> 00:56:02,738 Et le Bleu ne fait pas exception. 934 00:56:02,821 --> 00:56:05,032 Alors, trouver sa tombe ce n'était pas très facile, 935 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 mais après quelques recherches, Alice et moi sommes arrivés 936 00:56:07,910 --> 00:56:10,412 quelques anciens dossiers judiciaires avec l'adresse de Blue dessus. 937 00:56:10,495 --> 00:56:12,956 Et cette partie, tu ne croiras pas. 938 00:56:13,040 --> 00:56:14,475 A la hauteur de son règne de terreur, 939 00:56:14,499 --> 00:56:16,126 Blue ne vivait pas seul. 940 00:56:16,210 --> 00:56:18,670 Voulez-vous livrer la punchline ? 941 00:56:18,754 --> 00:56:22,549 Le mec vivait toujours avec sa maman et sa petite sœur, 942 00:56:22,633 --> 00:56:24,676 le joliment nommé Sadie Bleu. 943 00:56:24,760 --> 00:56:26,553 Maman Bleu et Sadie Bleu vivent encore 944 00:56:26,637 --> 00:56:28,305 dans la même maison exacte. 945 00:56:28,388 --> 00:56:30,849 C'est là que nous venons d'arriver. 946 00:56:42,110 --> 00:56:44,404 Si j'étais un tueur en série, c'est là que je vivrais. 947 00:56:47,199 --> 00:56:49,159 Espérons que ce soit fou ça ne va pas dans la famille. 948 00:56:52,955 --> 00:56:54,206 C'est effrayant. 949 00:56:54,289 --> 00:56:57,167 Ouais. Faut-il voir s'il y a quelqu'un à la maison ? 950 00:56:57,251 --> 00:56:58,877 Juste frapper à la porte ? 951 00:56:58,961 --> 00:57:01,630 Ouais. 952 00:57:34,955 --> 00:57:36,999 Oh, putain. 953 00:57:39,418 --> 00:57:40,961 Je pense que je viens de rencontrer La sœur de Bleu. 954 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Nous n'obtenons pas souvent les visiteurs par ici. 955 00:57:54,099 --> 00:57:55,601 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 956 00:57:57,186 --> 00:57:59,062 Miss Bleue ? 957 00:57:59,146 --> 00:58:01,523 Uniquement au fisc. 958 00:58:01,607 --> 00:58:03,984 Tout le monde ici m'appelle maman. 959 00:58:05,402 --> 00:58:08,322 D'accord. Euh, maman... 960 00:58:09,948 --> 00:58:12,534 Cela vous dérange si nous vous demandons quelques questions sur votre fils ? 961 00:58:17,289 --> 00:58:18,916 Entrez. 962 00:58:28,008 --> 00:58:34,264 Non. 963 00:58:49,613 --> 00:58:52,491 Oh, hé, mais... oh, merde. Oh, je suis vraiment désolé. 964 00:58:52,574 --> 00:58:53,676 - Tu n'es pas réel. - Tu n'es pas réel. 965 00:58:53,700 --> 00:58:54,969 Tu n'es pas réel. Tu n'es pas réel. 966 00:58:54,993 --> 00:58:56,703 Tu n'es pas réel. 967 00:58:56,787 --> 00:58:57,955 Définir réel ? 968 00:58:58,038 --> 00:58:59,957 Aaaahhh ! 969 00:59:00,040 --> 00:59:01,458 Alors, comment allons-nous jouer à ça ? 970 00:59:01,542 --> 00:59:03,544 Hum, beurre-la juste. 971 00:59:03,627 --> 00:59:05,462 Tu sais, dis-en quelques-uns belle merde à propos de Blue. 972 00:59:05,546 --> 00:59:08,507 Dirigez la conversation là où il est enterré. 973 00:59:08,590 --> 00:59:10,425 Comment putain suis-je censé faire ça ? 974 00:59:10,509 --> 00:59:11,927 Vous pouvez le faire. 975 00:59:12,010 --> 00:59:15,138 - Je peux le faire ? - Ouais. Tout ira bien, d'accord ? 976 00:59:15,222 --> 00:59:16,574 je vais aller chercher quelques clichés, d'accord ? Juste... 977 00:59:16,598 --> 00:59:17,826 Tu ne me laisses pas seul avec... 978 00:59:17,850 --> 00:59:19,226 Tout ira bien. Je le promets. 979 00:59:19,309 --> 00:59:20,435 JJ.... 980 00:59:23,897 --> 00:59:25,190 Hé 981 00:59:26,358 --> 00:59:28,026 comment se passe ta journée ? 982 00:59:30,153 --> 00:59:31,572 D'accord. 983 00:59:34,992 --> 00:59:37,911 Git. Ce sont mes invités. 984 00:59:39,621 --> 00:59:41,915 Cela fait un moment depuis que j'ai diverti. 985 00:59:41,999 --> 00:59:45,794 Eh bien, ne soyez pas timide. 986 00:59:45,878 --> 00:59:47,629 Je les ai cuisinés moi-même. 987 00:59:47,713 --> 00:59:49,256 Euh, cookie, JJ ? 988 00:59:49,339 --> 00:59:52,801 Oh, je suis, euh, je suis coeliaque. 989 00:59:52,885 --> 00:59:55,262 C'est nouveau. 990 01:00:01,435 --> 01:00:05,898 Okay, alors, euh, Mademoiselle, euh... 991 01:00:05,981 --> 01:00:11,195 Maman, nous avons été enquêtant sur votre fils, 992 01:00:11,278 --> 01:00:12,755 et je veux juste commence par dire 993 01:00:12,779 --> 01:00:15,324 que nous entrons avec un esprit complètement ouvert. 994 01:00:15,407 --> 01:00:19,119 Nous voulons juste... nous voulons entendre votre version de l'histoire. 995 01:00:19,203 --> 01:00:22,998 Toutes ces choses ils ont dit de lui que c'était des mensonges, 996 01:00:23,081 --> 01:00:26,001 et ils le conduisirent à la mort. 997 01:00:26,084 --> 01:00:28,795 Alors tu dis il était innocent ? 998 01:00:28,879 --> 01:00:32,090 Il agissait conformément à sa nature. 999 01:00:32,174 --> 01:00:34,593 Tu veux punir un gentil garçon pour ça ? 1000 01:00:34,676 --> 01:00:35,928 On dirait que tu penses 1001 01:00:36,011 --> 01:00:37,930 ton fils était assez incompris. 1002 01:00:38,013 --> 01:00:41,391 Oh, Blue aimait toutes les créatures vivantes. 1003 01:00:41,475 --> 01:00:43,936 Je les ai adorés à mort. 1004 01:00:44,019 --> 01:00:46,730 Euh, maman, Je ne veux pas être impoli. 1005 01:00:46,813 --> 01:00:48,524 Puis-je utiliser vos toilettes ? 1006 01:00:48,607 --> 01:00:51,276 Oh, au bout du couloir et à gauche. 1007 01:00:51,360 --> 01:00:55,614 Et ne fais rien de tout ça vos sales affaires. 1008 01:00:55,697 --> 01:00:58,700 Les coudes en U ne peuvent pas gérer rien de considérable. 1009 01:00:58,784 --> 01:01:01,161 Chaque fois que Sadie ou moi déféquons, 1010 01:01:01,245 --> 01:01:04,164 je dois rompre les déchets à la main. 1011 01:01:04,248 --> 01:01:06,917 J'ai compris. Aucun journal. 1012 01:01:13,215 --> 01:01:19,388 Donc, après la mort de Blue, que s'est-il passé ensuite ? 1013 01:01:27,271 --> 01:01:32,067 Haricots. Haricots. 1014 01:01:32,150 --> 01:01:35,028 Je veux dire, c'est quoi ce bordel ça t'est arrivé, mec ? 1015 01:01:35,112 --> 01:01:38,657 Attaché à un putain lit de motel incrusté de sperme. 1016 01:01:41,285 --> 01:01:42,619 C'est un bâillon-boule ? 1017 01:01:42,703 --> 01:01:46,290 C'est un bâillon-boule. 1018 01:01:46,373 --> 01:01:48,792 Tu sais, je peux te sauver 1019 01:01:48,876 --> 01:01:53,630 de cette humiliation rituelle, Bonnet. 1020 01:01:53,714 --> 01:02:00,637 Tout ce que tu as à faire c'est de me laisser entrer. 1021 01:02:00,721 --> 01:02:02,181 Ces garçons et filles qu'il a emmenés, 1022 01:02:02,264 --> 01:02:07,019 tu dois comprendre, chacun d’eux était un pécheur. 1023 01:02:07,102 --> 01:02:10,147 Alors tu ne nies pas qu'il les a tués ? 1024 01:02:10,230 --> 01:02:12,816 Puni. Il les a punis. 1025 01:02:12,900 --> 01:02:17,362 Ils ont eu ce qui était le leur à venir. 1026 01:02:17,446 --> 01:02:21,241 Enfant, tu as à peine touché ton lait. 1027 01:02:33,670 --> 01:02:39,927 Euh... où as-tu enterré Bradley ? 1028 01:02:40,010 --> 01:02:42,095 Qui demande ? 1029 01:02:42,179 --> 01:02:47,142 Je... je... nous voulions pour lui rendre hommage. 1030 01:02:47,226 --> 01:02:50,521 Aucun cimetière ne l'aurait, 1031 01:02:50,604 --> 01:02:53,732 alors j'ai enterré l'urne avec les cendres de bébé 1032 01:02:53,815 --> 01:02:56,652 sous le chêne tombé à l'arrière où il jouait 1033 01:02:56,735 --> 01:02:58,487 en tant que jeune. 1034 01:03:03,492 --> 01:03:07,829 D'accord. Voyons ce que nous pouvons trouver. 1035 01:03:09,998 --> 01:03:14,711 Oh. Oh, j'ai la nausée. 1036 01:03:21,927 --> 01:03:23,095 C'est quoi ce bordel ? 1037 01:03:25,639 --> 01:03:28,433 Oh. Putain de méchant. 1038 01:03:42,239 --> 01:03:47,327 "Le lait, c'est la vie." Tu sais ce qu'ils disent 1039 01:03:47,411 --> 01:03:52,916 sur les tueurs en série et des parents autoritaires ? 1040 01:03:55,919 --> 01:03:58,213 C'est quoi ce bordel ? 1041 01:04:04,761 --> 01:04:05,761 Qu'est ce que c'est? 1042 01:04:09,266 --> 01:04:10,726 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1043 01:04:13,395 --> 01:04:15,522 Oh... oh, mon Dieu. 1044 01:04:15,606 --> 01:04:18,942 Eh bien, je pense J'ai tout ce dont j'ai besoin. 1045 01:04:19,026 --> 01:04:21,737 Mais tu ne l'as même pas fait fini ton lait. 1046 01:04:26,033 --> 01:04:27,910 C'est exactement le même lait ça a fait mon garçon 1047 01:04:27,993 --> 01:04:29,703 si grand et fort. 1048 01:04:38,170 --> 01:04:40,756 Je ne me sens pas très bien. 1049 01:04:42,549 --> 01:04:46,053 Maman va prends soin de toi, mon enfant. 1050 01:04:46,136 --> 01:04:50,599 JJ! JJ! 1051 01:04:50,682 --> 01:04:53,185 Alice ? Alice ! 1052 01:04:53,268 --> 01:04:55,437 JJ! JJ! 1053 01:04:55,521 --> 01:04:56,813 Alice ? Alice ! 1054 01:04:58,065 --> 01:05:00,234 Putain ! Alice ! 1055 01:05:11,703 --> 01:05:13,872 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1056 01:05:13,956 --> 01:05:15,958 Eh bien, il n'y a rien sur la terre verte de Dieu 1057 01:05:16,041 --> 01:05:17,876 J'aime plus que les bébés. 1058 01:05:17,960 --> 01:05:19,878 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1059 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 C'est dommage ils doivent grandir. 1060 01:06:01,086 --> 01:06:07,885 Tu sais... si la vie après la mort 1061 01:06:07,968 --> 01:06:12,806 m'a appris une chose, il ne faut jamais abandonner. 1062 01:06:16,727 --> 01:06:18,145 Tu sais 1063 01:06:19,855 --> 01:06:22,608 traditionnellement, les tueurs en série 1064 01:06:24,026 --> 01:06:25,444 pas si intelligent. 1065 01:06:25,527 --> 01:06:27,988 Je sais qu'ils pensent tous ce sont vraiment de gros cerveaux 1066 01:06:28,071 --> 01:06:36,071 mais en réalité, ils font tous les mêmes putains d'erreurs. 1067 01:06:36,246 --> 01:06:37,456 Dahmer, par exemple, 1068 01:06:38,665 --> 01:06:42,419 laisser un gars s'échapper de chez lui 1069 01:06:42,503 --> 01:06:45,964 qui a alors dirigé les flics revenons à lui. 1070 01:06:46,048 --> 01:06:48,675 Maintenant, Gacy. Parlons de Gacy. 1071 01:06:48,759 --> 01:06:52,346 Et je dois admettre que ce type a tué beaucoup de gens, 1072 01:06:52,429 --> 01:06:55,682 mais cet enfoiré idiot enterré les corps 1073 01:06:55,766 --> 01:06:58,977 sous sa putain de maison. 1074 01:06:59,061 --> 01:07:00,604 Je veux dire, combien de temps a-t-il pensé 1075 01:07:00,687 --> 01:07:03,273 il allait s'enfuir avec ça, hein ? 1076 01:07:03,357 --> 01:07:06,318 Droite? Je veux dire... Je veux dire, les cadavres puent. 1077 01:07:06,401 --> 01:07:09,863 C'est juste homicide pour les nuls. 1078 01:07:13,075 --> 01:07:17,621 Maintenant, Bundy. Bundy avait une promesse. 1079 01:07:17,704 --> 01:07:22,125 Quand ce chat s'est échappé d'un palais de justice, 1080 01:07:22,209 --> 01:07:24,670 que penses-tu qu'il a fait, hein ? 1081 01:07:24,753 --> 01:07:28,549 Courez vers les collines, faire profil bas, disparaître ? Non. 1082 01:07:28,632 --> 01:07:33,804 Cet enfoiré fou s'est déchaîné géant, 1083 01:07:33,887 --> 01:07:37,266 laissant une trace de sang partout dans la ville. 1084 01:07:37,349 --> 01:07:38,684 Et devinez quoi, Bean ? 1085 01:07:41,603 --> 01:07:44,898 J'étais meilleur qu'eux tous. 1086 01:07:47,860 --> 01:07:50,445 je suis le fantôme avec le plus, bébé. 1087 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 D'accord. 1088 01:07:56,827 --> 01:07:58,579 Pourquoi ne pas réessayer ? 1089 01:08:32,571 --> 01:08:36,074 Ça a le goût du caoutchouc. 1090 01:08:36,158 --> 01:08:37,326 Ouais. 1091 01:08:59,640 --> 01:09:00,891 C'est quoi ce bordel ? 1092 01:09:06,647 --> 01:09:09,191 C'est presque l'heure du dîner. 1093 01:09:09,274 --> 01:09:13,695 Oh. Tu sais, J'ai nourri Baby Blue avec ma tétine 1094 01:09:13,779 --> 01:09:15,656 jusqu'au jour de sa mort. 1095 01:09:17,241 --> 01:09:19,701 C'est ce qui l'a fait si grand et fort. 1096 01:09:19,785 --> 01:09:20,945 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1097 01:09:20,994 --> 01:09:23,080 Oh, il y a un lien spécial qui vient 1098 01:09:23,163 --> 01:09:24,915 - avec une telle familiarité... - Où est Alice ? 1099 01:09:24,998 --> 01:09:28,627 que seule une mère et son enfant pourrait un jour le savoir. 1100 01:09:28,710 --> 01:09:33,715 Oh. Bébé Bradley était un pipi au lit. 1101 01:09:33,799 --> 01:09:36,134 S'il te plaît. S'il te plaît. 1102 01:09:36,218 --> 01:09:38,929 Ça m'a brisé le coeur pour le regarder lutter. 1103 01:09:40,806 --> 01:09:46,812 - Non. Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1104 01:09:52,109 --> 01:09:55,529 - S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît. - S'il te plaît. S'il te plaît. 1105 01:09:55,612 --> 01:09:58,407 S'il vous plaît, laissez-moi monter. S'il te plaît. 1106 01:10:08,375 --> 01:10:16,175 Chut, petite. Faire taire. 1107 01:10:16,258 --> 01:10:21,013 C'est bon. Vous venez de faire un petit gâchis. 1108 01:10:21,096 --> 01:10:23,515 Aide! Aide-moi. 1109 01:10:23,599 --> 01:10:26,185 Faire taire! 1110 01:10:29,813 --> 01:10:36,987 JJ ? JJ ? JJ ? 1111 01:10:58,258 --> 01:11:00,093 Je ne pensais pas qu'il serait mon dernier. 1112 01:11:01,929 --> 01:11:03,222 Non, non, non. Ne regarde pas ça. 1113 01:11:03,305 --> 01:11:05,557 Ne regarde pas ça ! Ne le regardez pas ! 1114 01:11:05,641 --> 01:11:07,434 Quelque part. 1115 01:11:07,518 --> 01:11:12,231 Les flics arrivent et je suis trop cool pour courir, alors... 1116 01:11:12,314 --> 01:11:15,901 Je suppose que c'est Sayonara. 1117 01:11:15,984 --> 01:11:19,988 Nous avons fait un bon parcours, mes camarades malades. 1118 01:11:20,072 --> 01:11:22,074 Je pensais un peu que j'étais ici 1119 01:11:22,157 --> 01:11:25,953 au bâton pour le record du monde de tuer 1120 01:11:26,036 --> 01:11:28,497 avec l'âge et la beauté de mon côté mais 1121 01:11:31,875 --> 01:11:32,960 des merdes arrivent. 1122 01:11:33,043 --> 01:11:35,170 Ouvrez les yeux. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:40,050 N'est-elle pas belle ? 1124 01:11:40,133 --> 01:11:42,261 L'intestin est mignon aussi. 1125 01:11:42,344 --> 01:11:48,642 S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez. 1126 01:11:48,725 --> 01:11:50,269 S'il te plaît. 1127 01:11:50,352 --> 01:11:51,895 Eh bien, vous avez raison. Meurs jeune, 1128 01:11:57,401 --> 01:12:02,990 et je te verrai de l'autre côté. 1129 01:12:05,909 --> 01:12:08,412 Ces connards je ne te comprends pas. 1130 01:12:08,495 --> 01:12:09,705 Seulement moi. 1131 01:12:19,131 --> 01:12:21,508 Allez, champion. 1132 01:12:21,592 --> 01:12:24,553 Je veux enfin voir cette chose à travers. 1133 01:12:24,636 --> 01:12:28,807 je dois t'emmener de l'autre côté ? 1134 01:12:28,891 --> 01:12:30,684 Droite. 1135 01:13:00,088 --> 01:13:01,507 On se verra de l'autre côté. 1136 01:13:05,052 --> 01:13:09,264 Tu n'étais qu'un enfant. Je suis désolé. 1137 01:13:09,348 --> 01:13:14,186 Je suis désolé qu'il t'ait fait regarder pendant qu'il faisait toutes ces choses. 1138 01:13:14,269 --> 01:13:18,982 Mais ce n'est pas ta faute. Je peux le faire disparaître. 1139 01:13:19,066 --> 01:13:22,069 Sadie, je peux faire en sorte que tout s'arrête. Je le promets. 1140 01:13:22,152 --> 01:13:24,821 Je le promets, s'il te plaît. 1141 01:14:02,025 --> 01:14:03,110 Merci. 1142 01:14:05,904 --> 01:14:09,241 Oh, c'est un garçon courageux. 1143 01:14:11,159 --> 01:14:12,744 Mwah. 1144 01:14:12,828 --> 01:14:15,956 Oh cher. Vous avez un peu chaud. 1145 01:14:16,039 --> 01:14:18,542 Je reviens tout de suite. 1146 01:14:32,181 --> 01:14:33,307 Alice. 1147 01:14:33,390 --> 01:14:35,150 Alice, tu dois obtenir sortir d'ici maintenant. 1148 01:14:35,184 --> 01:14:36,518 Qu'est-ce qu'elle t'a fait, bordel ? 1149 01:14:36,602 --> 01:14:38,163 Oh, elle va revenir. Vous devez partir maintenant. 1150 01:14:38,187 --> 01:14:40,397 - Je sais où il est enterré. - C'est juste en bas. 1151 01:14:40,480 --> 01:14:41,958 - Vas-y. Aller. - Je ne vais pas te quitter. 1152 01:14:41,982 --> 01:14:43,483 - Tu dois partir. - Ça ira. 1153 01:14:43,567 --> 01:14:45,903 Tout ira bien. Je le promets. 1154 01:14:54,745 --> 01:14:57,664 Veux-tu mettre le binky de retour dans ma bouche ? 1155 01:14:57,748 --> 01:14:58,874 Ouais. 1156 01:15:05,547 --> 01:15:06,590 Je t'aime. 1157 01:15:06,673 --> 01:15:07,673 Je t'aime aussi. 1158 01:15:33,951 --> 01:15:37,246 Debout, soldat. 1159 01:15:37,329 --> 01:15:38,997 J'ai un petit cadeau pour toi. 1160 01:15:44,044 --> 01:15:47,297 Allez. Allez. 1161 01:16:41,685 --> 01:16:45,105 Qu'est-ce que c'est? 1162 01:16:45,189 --> 01:16:50,485 Ah ça ? C'est du brodifacoum. 1163 01:16:50,569 --> 01:16:52,779 Mort-aux-rats. 1164 01:16:52,863 --> 01:16:54,865 Tu es venu chez moi comme un rat 1165 01:16:54,948 --> 01:16:56,742 et maintenant tu vas laissez-le comme tel. 1166 01:16:56,825 --> 01:16:59,161 Non, non, non. S'il te plaît. S'il te plaît. 1167 01:16:59,244 --> 01:17:00,495 S'il te plaît. S'il te plaît. 1168 01:17:00,579 --> 01:17:03,874 - C'est un bon garçon. - Allez, ouvre grand. Oh oui. 1169 01:17:08,253 --> 01:17:10,422 Oh, c'est tout. Retirez-le. 1170 01:17:10,506 --> 01:17:14,051 Oh, mon Dieu. Prenez la tétine. Prenez la tétine. 1171 01:17:16,386 --> 01:17:20,182 Alice ! Alice ! Alice ! 1172 01:17:38,867 --> 01:17:41,537 Qu'est-ce que tu as...? 1173 01:17:44,957 --> 01:17:47,501 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1174 01:17:49,545 --> 01:17:50,545 S'il te plaît. 1175 01:17:52,506 --> 01:17:53,506 Aide-moi à sortir. Aide-moi. 1176 01:18:20,617 --> 01:18:22,870 Peux-tu croire ces païens m'ont incinéré ? 1177 01:18:27,082 --> 01:18:28,101 S'il y avait jamais un visage qui méritait 1178 01:18:28,125 --> 01:18:30,502 un cercueil ouvert, non ? 1179 01:18:32,504 --> 01:18:36,133 D'accord. Eh bien, pourquoi tu ne viens par ici, chérie ? 1180 01:18:36,216 --> 01:18:38,010 Laisse-moi voir ce que ces à quoi ressemblent les intérieurs. 1181 01:18:39,553 --> 01:18:40,553 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 1182 01:18:58,238 --> 01:18:59,865 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 1183 01:18:59,948 --> 01:19:02,701 Je dois te le donner, Beansie. 1184 01:19:02,784 --> 01:19:06,580 Personne n'a jamais riposté aussi dur que toi. 1185 01:19:06,663 --> 01:19:09,416 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 1186 01:19:11,126 --> 01:19:12,753 je ne pensais pas tu l'avais en toi. 1187 01:19:12,836 --> 01:19:15,380 Alice ! Alice ! 1188 01:19:15,464 --> 01:19:16,757 Alice ! 1189 01:19:20,010 --> 01:19:22,012 Alice ! Putain ! Putain. 1190 01:19:28,435 --> 01:19:31,021 Bonjour, Jérémie Jones. 1191 01:19:31,104 --> 01:19:33,148 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 1192 01:19:33,232 --> 01:19:34,232 Alice. 1193 01:19:37,069 --> 01:19:38,069 Alice. 1194 01:19:39,071 --> 01:19:40,280 Alice, arrête. 1195 01:19:40,364 --> 01:19:43,492 On se verra de l'autre côté. 1196 01:19:43,575 --> 01:19:45,661 Alice, non, non. 1197 01:19:45,744 --> 01:19:48,497 Alice, non, non, non, non. 1198 01:19:55,587 --> 01:19:57,005 Alice. Alice. 1199 01:19:57,089 --> 01:19:59,550 Alice, réveille-toi. Réveillez-vous. 1200 01:19:59,633 --> 01:20:01,635 S'il vous plaît, réveillez-vous. Réveillez-vous, réveillez-vous. 1201 01:20:01,718 --> 01:20:04,054 Réveillez-vous, s'il vous plaît. 1202 01:20:07,599 --> 01:20:09,935 Alors, mise à jour : votre sœur est morte. 1203 01:20:10,018 --> 01:20:11,538 Alors, tu as vraiment rien pour quoi vivre. 1204 01:20:11,562 --> 01:20:13,313 Alors que diriez-vous on vient d'accélérer ça ? 1205 01:20:13,397 --> 01:20:16,733 Quoi... Quoi... 1206 01:20:16,817 --> 01:20:20,028 Faites-le. Fais-le. Fais-le. 1207 01:20:20,112 --> 01:20:24,032 On se verra de l'autre côté. 1208 01:20:28,704 --> 01:20:30,163 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 1209 01:20:30,247 --> 01:20:33,000 - Non! - Putain oui ! 1210 01:20:33,083 --> 01:20:34,334 Non! 1211 01:20:34,418 --> 01:20:36,545 Haricots, j'ai besoin de toi pour me détendre ici. 1212 01:20:36,628 --> 01:20:38,589 - Pourquoi? - Ne... 1213 01:20:38,672 --> 01:20:40,841 - Ouais. - rend les choses plus difficiles. 1214 01:20:40,924 --> 01:20:42,009 Oui. 1215 01:20:42,092 --> 01:20:43,194 je vais baiser arrache ton cœur. 1216 01:20:43,218 --> 01:20:44,261 Va te faire foutre. 1217 01:20:44,344 --> 01:20:45,971 Je vais tuer cette merde. 1218 01:20:46,054 --> 01:20:49,892 Je ne peux pas! 1219 01:20:53,353 --> 01:20:58,192 Putain ! Putain ! 1220 01:21:42,528 --> 01:21:45,030 Whoa, whoa, whoa. 1221 01:21:45,113 --> 01:21:47,491 Mets-le là, papa-o. 1222 01:21:47,574 --> 01:21:52,287 Maintenant, as-tu vraiment pensé un 20 dollars de l'heure, 1223 01:21:52,371 --> 01:21:57,084 petite annonce médium en fait savait comment dissiper une malédiction ? 1224 01:22:00,087 --> 01:22:03,006 Eh bien, c'est le problème juste là, mec. 1225 01:22:03,090 --> 01:22:08,345 Continuez simplement à faire les mêmes putains d'erreurs. 1226 01:22:08,428 --> 01:22:11,849 Je veux dire, chaque fibre de ton corps 1227 01:22:11,932 --> 01:22:14,059 je t'ai dit ne pas regarder cette vidéo. 1228 01:22:14,142 --> 01:22:17,521 Je veux dire, putain. Kelvin t'a pratiquement supplié. 1229 01:22:17,604 --> 01:22:19,314 Mais vous les enfants, vous 1230 01:22:22,317 --> 01:22:24,111 tu penses que tu sais mieux. 1231 01:22:24,194 --> 01:22:26,321 À quel point cela peut-il être grave ? Les malédictions ne sont pas réelles, hein ? 1232 01:22:29,867 --> 01:22:31,702 Pourquoi tu ne demandes pas ta putain de sœur morte ? 1233 01:22:31,785 --> 01:22:35,247 Oh, attends. Vous ne pouvez pas. 1234 01:22:35,330 --> 01:22:37,416 Tu as de la chance tu es déjà mort. 1235 01:22:37,499 --> 01:22:38,542 Ouais. 1236 01:22:39,960 --> 01:22:41,712 Alors laisse-moi te dire que va-t-il se passer. 1237 01:22:41,795 --> 01:22:43,797 Je vais te posséder. 1238 01:22:43,881 --> 01:22:45,358 je vais t'accompagner sur ce toit 1239 01:22:45,382 --> 01:22:49,261 et puis, euh, je vais vous déstabiliser. 1240 01:22:49,344 --> 01:22:53,765 Quoi qu'il en soit, je te veux vraiment pour regarder le positif ici. 1241 01:22:53,849 --> 01:22:56,685 Tu as toujours voulu être Célèbre sur Instagram. 1242 01:22:56,768 --> 01:22:58,037 Je veux dire, ça t'aura heure de grande écoute 1243 01:22:58,061 --> 01:23:00,772 sur toutes les chaînes d'information en Amérique. 1244 01:23:07,279 --> 01:23:09,031 Eh bien, attache ta ceinture, bébé 1245 01:23:11,867 --> 01:23:15,746 parce que voici la douleur. 1246 01:23:15,829 --> 01:23:19,374 Il n'y a qu'un seul problème avec ton plan, Bradley. 1247 01:23:22,419 --> 01:23:24,046 je n'ai jamais regardé ta putain de cassette. 1248 01:23:26,256 --> 01:23:27,591 Connard! 1249 01:23:30,594 --> 01:23:33,180 Ne baise jamais. 1250 01:23:33,263 --> 01:23:35,682 Je vais te déchirer la putain de gorge éteint. je vais... 1251 01:23:51,156 --> 01:23:52,574 Alice. 1252 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 Alice. Alice. Alice. 1253 01:23:59,164 --> 01:24:00,457 Je pensais que tu étais mort. 1254 01:24:00,541 --> 01:24:02,709 Putain, tu souhaites. 1255 01:24:02,793 --> 01:24:04,920 - C'était fou. J'ai vu Bleu. - J'avais son téléphone. 1256 01:24:05,003 --> 01:24:09,216 Je l'ai maudit ! 1257 01:24:12,177 --> 01:24:13,095 Nous devons y aller. 1258 01:24:13,178 --> 01:24:14,346 D'accord. 1259 01:24:14,429 --> 01:24:16,932 Allez. Ah ! 1260 01:24:17,015 --> 01:24:17,933 Pouvez-vous respirer ? 1261 01:24:18,016 --> 01:24:19,852 Ouais. 1262 01:24:29,945 --> 01:24:31,113 Tu veux que je conduise ? 1263 01:24:31,196 --> 01:24:32,739 Euh, pas question. 1264 01:24:34,575 --> 01:24:35,784 Es-tu sûr? 1265 01:24:35,868 --> 01:24:37,077 Ouais, tout ira bien. 1266 01:24:37,160 --> 01:24:38,495 D'accord. 1267 01:24:45,335 --> 01:24:47,045 On se verra de l'autre côté. 1268 01:24:47,129 --> 01:24:49,381 Trop tôt, Alice. Bien trop tôt. 1269 01:24:50,716 --> 01:24:52,301 - Allons chercher août. - D'accord. 1270 01:24:55,053 --> 01:24:56,513 - Ça va ? - Ouais. 1271 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 Haricots. Haricots. 1272 01:25:06,690 --> 01:25:08,984 - Des haricots, des haricots, des haricots. - Beans, ça va ? 1273 01:25:11,570 --> 01:25:14,156 Ouais, je vais bien. 1274 01:25:14,239 --> 01:25:16,325 Nous avons une histoire à vous raconter. 1275 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 J'emmerde Morris Strass ! 1276 01:25:27,336 --> 01:25:28,438 Ouais. J'emmerde Morris Strass ! 1277 01:25:28,462 --> 01:25:29,963 J'emmerde Morris Strass. 1278 01:25:30,047 --> 01:25:33,008 J'emmerde Morris Strass ! J'emmerde Morris Strass. 1279 01:25:33,091 --> 01:25:34,510 J'emmerde Morris Strass. 1280 01:25:34,593 --> 01:25:35,612 - Mettez-y votre dos. - Mettez-y votre dos. 1281 01:25:35,636 --> 01:25:36,553 J'emmerde Morris Strass ! 1282 01:25:36,637 --> 01:25:37,846 J'emmerde Morris Strass ! 1283 01:25:37,930 --> 01:25:39,264 Voilà. 1284 01:25:39,348 --> 01:25:40,950 Je pense que la possession le rendait moins ennuyeux. 1285 01:25:40,974 --> 01:25:42,518 Nous devrions probablement aller à l'hôpital. 1286 01:25:44,102 --> 01:25:45,771 Est-ce que ça va, Beans ? 1287 01:25:45,854 --> 01:25:47,314 Très vif, mec. 1288 01:25:47,397 --> 01:25:48,649 Oh, putain. 1289 01:25:48,732 --> 01:25:50,108 Quoi? 1290 01:25:50,192 --> 01:25:52,486 Quelqu'un a téléchargé la cassette suicide de Baby Blue. 1291 01:25:52,569 --> 01:25:54,613 Arrêt. Comment? 1292 01:25:54,696 --> 01:25:55,840 Je ne sais pas. Peut-être qu'ils ont piraté son téléphone, 1293 01:25:55,864 --> 01:25:57,908 ou ils l'ont récupéré du cloud. Je ne sais pas. Regarder. 1294 01:25:57,991 --> 01:25:59,034 C'est quoi ce bordel ? 1295 01:26:05,666 --> 01:26:10,921 Écoute, c'est dur pour expliquer exactement, 1296 01:26:11,004 --> 01:26:13,423 mais c'était un putain d'accident, Je le jure. 1297 01:26:13,507 --> 01:26:15,384 Quoi?! 1298 01:26:15,467 --> 01:26:17,261 Je ne voulais pas le télécharger. 1299 01:26:17,344 --> 01:26:20,389 - C'est quoi ce bordel, Beans ? - Espèce d'idiot ! 1300 01:29:25,115 --> 01:29:26,742 - Vous savez quoi? - Hah ! 1301 01:29:28,118 --> 01:29:29,244 Devinez qui est de retour.