1 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Ε, 17 Ιανουαρίου 2017. 2 00:00:42,251 --> 00:00:45,170 Δύο και δεκατρείς μ.μ. 3 00:00:45,254 --> 00:00:47,381 Με τη Laura Mills, 13 ετών, 4 00:00:47,464 --> 00:00:49,591 Reseda, Καλιφόρνια, 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,928 κατηγορούμενος για φόνο πρώτου βαθμού του πατέρα της, 6 00:00:53,011 --> 00:00:55,931 Ντετέκτιβ Ντέιβιντ Μιλς. 7 00:01:01,061 --> 00:01:03,564 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε στον πατέρα σου, Λόρα; 8 00:01:06,567 --> 00:01:13,282 - Ήταν αυτός. Αυτός... αυτός... - με έβαλε να το κάνω. 9 00:01:13,365 --> 00:01:16,827 Ποιος... ποιος σε έκανε να το κάνεις, Λόρα; 10 00:01:16,910 --> 00:01:21,582 - Το παρακολούθησα. - Το βίντεο. 11 00:01:21,665 --> 00:01:23,208 Τι βίντεο; 12 00:01:23,292 --> 00:01:26,253 - Με έβαλε να το κάνω. - Με έβαλε να το κάνω. 13 00:01:26,336 --> 00:01:27,880 Δεν το έκανα αυτό. 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 15 00:01:32,551 --> 00:01:35,679 λυπάμαι. λυπάμαι. 16 00:01:35,762 --> 00:01:40,350 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 17 00:01:40,434 --> 00:01:43,187 Πες μου ποιος το έκανε. Ποιος είναι αυτός; 18 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 Γιούχα. 19 00:02:07,753 --> 00:02:14,384 Το όνομά μου είναι Baby... Blue. 20 00:02:54,091 --> 00:02:55,300 Όχι! 21 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 Τα λέμε από την άλλη πλευρά... 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,724 Κάντε το... κάντε το... κάντε το... 23 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 Όχι! 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Βοήθεια! Κάποιος! Βοήθεια! 25 00:03:15,737 --> 00:03:17,417 Νομίζω ότι έχω μαλλιά Bigfoot στο σάντουιτς μου. 26 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. - Κυλάς; 27 00:03:19,408 --> 00:03:20,718 Φυσικά, αυτή είναι γαμημένο κυλώντας, ηλίθιε. 28 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 Πάντα κυλάει. 29 00:03:22,411 --> 00:03:23,787 Γιατί είσαι τόσο έξαλλος σήμερα; 30 00:03:23,871 --> 00:03:25,622 Δεν θέλει φορέστε το κοστούμι. 31 00:03:25,706 --> 00:03:29,251 Πότε ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε κακή φάρσα βίντεο; 32 00:03:29,334 --> 00:03:30,645 Όχι. Αυτό είναι το θέμα αυτού. 33 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 Υποτίθεται ότι είναι χάλια. Είναι ένα συντριπτικό κατηγορητήριο 34 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 της γελοιότητας του πολιτισμού του Λος Άντζελες. 35 00:03:35,174 --> 00:03:37,593 Α, ναι, νομίζω το σπρώχνεις εκεί, φίλε. 36 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - Είναι μια μεταφορά. - Για τι; 37 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 Σκεφτείτε το. Μεγαλοπόδαρος, σωστά; 38 00:03:43,348 --> 00:03:46,185 Τώρα, σκεφτείτε τη γυαλάδα των Instagram μας. 39 00:03:46,268 --> 00:03:49,646 Και πώς κάτω από αυτή τη λάμψη, είμαστε όλοι γαμημένοι πίθηκοι. 40 00:03:49,730 --> 00:03:51,583 Το ήξερα. Είσαι γαμημένος Θαυμαστής του Τζόρνταν Πίτερσον. 41 00:03:51,607 --> 00:03:52,667 Αυτό είναι νόμιμο, σωστά, Αλίκη; 42 00:03:52,691 --> 00:03:54,067 Ντύνοντας τα φασόλια σαν πίθηκος 43 00:03:54,151 --> 00:03:56,045 και να τον κάνει να επιτεθεί στους χίπστερ στο όνομα του φιλελευθερισμού 44 00:03:56,069 --> 00:03:58,155 - δεν είναι απολύτως νόμιμο. - Μην του το πεις αυτό. 45 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 Όχι, δεν είναι. 46 00:03:59,323 --> 00:04:00,675 Είναι οριακή κατάχρηση είναι αυτό που είναι. 47 00:04:00,699 --> 00:04:03,410 Και το όνομά μου δεν είναι γαμημένο «Φασόλια». 48 00:04:03,493 --> 00:04:05,037 Δεν είμαι πια δέκα χρονών. 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,681 Πάντα θα το κάνουμε σας λένε Φασόλια, Φασόλια. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,916 Με λένε Αύγουστο, μουνί μάφιν. 51 00:04:08,999 --> 00:04:10,876 Πραγματικά δεν θέλω κάνε αυτό φίλε. 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,503 Θέλω απλώς να παίξω τον Spider-Man. 53 00:04:12,586 --> 00:04:13,629 Ξέρω ότι το κάνεις. 54 00:04:13,712 --> 00:04:15,422 Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, 55 00:04:15,506 --> 00:04:17,132 αυτό πρέπει να κάνουμε. 56 00:04:17,216 --> 00:04:19,259 Παίρνεις ένα για την ομάδα εδώ, εντάξει; 57 00:04:19,343 --> 00:04:22,054 Παρακαλώ. Έλα, μάσκα. 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,448 Μόνο και μόνο επειδή οι μαμάδες μας γάμησε τον ίδιο φίλε, 59 00:04:23,472 --> 00:04:25,182 δεν μας κάνει οικογένεια. 60 00:04:25,265 --> 00:04:26,350 Εμ, στην πραγματικότητα ισχύει. 61 00:04:28,477 --> 00:04:29,895 Είμαι τόσο θλιβερός σήμερα. 62 00:04:29,978 --> 00:04:32,231 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 63 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Να πάμε; 64 00:04:45,035 --> 00:04:49,581 Νομοσχέδιο! Άνοιξε το γαμημένο AC. 65 00:04:49,665 --> 00:04:51,083 Γιατί αυτό παίζει ξανά; 66 00:04:51,166 --> 00:04:52,334 Ω ναι, είναι... είναι απλά... 67 00:04:52,417 --> 00:04:53,794 Ναι, ναι, όχι, απενεργοποιήστε το. 68 00:04:53,877 --> 00:04:58,048 Σβήστε το και καθίστε. 69 00:04:58,131 --> 00:05:00,592 Λοιπόν, Mo, τι νομίζεις; 70 00:05:00,676 --> 00:05:02,594 Τι σκέφτομαι; 71 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 Δεν σου αρέσει. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,641 Δεν το είπα αυτό. Δεν το είπα αυτό. 73 00:05:07,724 --> 00:05:11,937 Απλώς... Δεν το καταλαβαίνω. 74 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 Ε, τι να πάρεις; 75 00:05:13,897 --> 00:05:16,275 Όπως, είναι ο Bigfoot στο Runyon. 76 00:05:16,358 --> 00:05:18,610 Ποιος δεν θέλει να δει Φασόλια επίθεση στους χίπστερ; 77 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 Μη με λες Φασόλια. 78 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 Είναι αιχμής; Ε; 79 00:05:22,990 --> 00:05:25,492 Αυτό θέλουν τα παιδιά; 80 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 Εμ, δεν είσαι υποτίθεται ότι θα μας το πει αυτό; 81 00:05:28,370 --> 00:05:31,123 Σας το παρουσιάσαμε. Ήταν μια ιδέα σου, φίλε. 82 00:05:31,206 --> 00:05:35,252 Αυτό που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή είναι ένα γαμημένο χτύπημα. Καλά; 83 00:05:35,335 --> 00:05:39,590 Και ο μόνος σίγουρος τρόπος να το κάνει σε αυτή την αγορά 84 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 αληθινό έγκλημα. 85 00:05:42,009 --> 00:05:45,137 Αληθινό γαμημένο έγκλημα. 86 00:05:45,220 --> 00:05:48,640 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βγείτε έξω και βρείτε μια πραγματική ιστορία. 87 00:05:48,724 --> 00:05:50,350 Κάτι μπέρδεψε. 88 00:05:50,434 --> 00:05:54,271 Κάτι τραγικό, σεξουαλικό, βρώμικο, λάθος. 89 00:05:54,354 --> 00:05:58,609 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πάτε βαθιά. 90 00:05:58,692 --> 00:06:02,487 Πηγαίνετε πιο βαθιά από οποιονδήποτε άλλον έχει πάει ποτέ πριν. 91 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 - Πήγαινε μπάλες βαθιά. - Μπάλες βαθιά. 92 00:06:04,615 --> 00:06:09,953 Μέχρι εκεί μέσα. 93 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 Μπάλες βαθιά; 94 00:06:11,121 --> 00:06:12,841 Φίλε, μακάρι να το έκανες ανέφερε αυτό πριν από μια εβδομάδα. 95 00:06:12,915 --> 00:06:15,000 Φασόλια! Μω, χαίρομαι κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,877 Στην πραγματικότητα, αυτό μας βοηθάει πραγματικά. 97 00:06:16,960 --> 00:06:20,297 Βλέπετε, έχουμε... πάντα ήθελε να γίνει πραγματικοί κινηματογραφιστές. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,940 Εμείς κάναμε μόνο αυτό το χαζό γιατί εμείς... 99 00:06:21,965 --> 00:06:23,193 Νομίζαμε ότι ήταν αυτό που θέλατε. 100 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 Λοιπόν, εγώ, για ένα, είμαι χαρούμενος 101 00:06:24,551 --> 00:06:25,987 - κάναμε αυτή τη συζήτηση. - Κι εμείς. 102 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Θα ξεκινήσουμε αμέσως. 103 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 Μεγάλος. Το μόνο πράγμα είναι, 104 00:06:29,932 --> 00:06:32,100 θα πρέπει να κάνεις χωρίς εμένα σε αυτό. 105 00:06:32,184 --> 00:06:33,977 - Μας χωρίζεις; - Τι;! 106 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 - Ναι, βυζιά ζάχαρη. - Σε χωρίζω. 107 00:06:36,021 --> 00:06:37,481 Αλλά δες το έτσι, εντάξει; 108 00:06:37,564 --> 00:06:39,900 Τουλάχιστον φεύγουμε ως φίλοι. 109 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Ναι, όχι. Μην την πείτε Ζάχαρη... 110 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 Σκάσε το διάολο! 111 00:06:43,737 --> 00:06:47,824 Κανείς δεν προχωρά Morris Rhinestone! 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,494 Τώρα βγείτε έξω! Πριν τηλεφωνήσω η γαμημένη ασφάλεια! 113 00:06:50,577 --> 00:06:52,538 Τώρα βγείτε έξω! 114 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 Αύγουστος! Αύγουστος! 115 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 - Αύγουστο, κόψτε το! - Γάμα! 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,633 - Χάσε το! - Γάμα! 117 00:07:04,716 --> 00:07:06,134 Είμαστε χαμένοι. 118 00:07:06,218 --> 00:07:07,445 Ναι; Ξέρεις τι, αυτό μπορεί να είναι, 119 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 αλλά αυτό το γαμημένο κοστούμι μου κόστισε 150, εντάξει; 120 00:07:09,638 --> 00:07:11,431 Το καλύτερο πιστεύεις το επιστρέφουμε. 121 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 Πραγματικά χτυπάει τον Μπέζο όπου πονάει. 122 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 - Ξέρεις τι; εγω... - Δεν χρειάζομαι τον σαρκασμό σου 123 00:07:15,143 --> 00:07:17,938 αυτή τη στιγμή, Αλίκη. Καλά; Γι' αυτό είμαι παραγωγός, 124 00:07:18,021 --> 00:07:21,483 για να μπορώ να τσιμπάω οι γαμημένες πένες. 125 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 Θυσίες κάνω για εσάς παιδιά. Αυτό παίρνω. 126 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 Μόνο ένα μάτσο γαμημένα μωρά. 127 00:07:25,529 --> 00:07:27,048 Δεν ήσουν εσύ αυτός που παραλίγο να χτυπηθεί μέχρι θανάτου 128 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 από μια γαμημένη στύση περπατήματος! 129 00:07:32,536 --> 00:07:33,954 Στύση περπατήματος; 130 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 Αυτό ήταν κάπως αστείο. 131 00:07:35,956 --> 00:07:38,834 - Οτιδήποτε. Γάμα σας παιδιά. -Τι στο διάολο θα κάνουμε; 132 00:07:44,173 --> 00:07:46,800 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Ω, Θεέ μου. 133 00:07:46,884 --> 00:07:50,470 - Κινηματογραφήστε με. Κινηματογραφήστε με. Κινηματογραφήστε με. - Κινηματογραφήστε με. Κινηματογραφήστε με. Κινηματογραφήστε με. 134 00:07:50,554 --> 00:07:53,307 - Μόλις πήρα την καλύτερη ιδέα. - Πες μας. 135 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Καλά. 136 00:07:56,935 --> 00:07:57,935 Το Redmont. 137 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 Τι στο διάολο είναι το Redmont; 138 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Καλύτερα να είναι καλά, Αλίκη. 139 00:08:06,570 --> 00:08:08,488 Είναι υπέροχα. Ρίξτε τις γαμημένες κάμερες. 140 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Εδώ. Κινηματογραφήστε με. 141 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 Yo. Τι γίνεται, Αλίκη; Παραλίγο να σπάσεις την πόρτα. 142 00:08:12,910 --> 00:08:15,287 Εντάξει, παιδιά. Παιδιά, εστιάστε. 143 00:08:15,370 --> 00:08:18,165 Έτσι, πριν από περίπου έξι μήνες στο Redmont, 144 00:08:18,248 --> 00:08:21,793 αυτό φίλε Kelvin κάτι, είχε τρελαθεί, 145 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 και περπάτησε ακριβώς από τη στέγη. 146 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 Τι στέγη; 147 00:08:27,216 --> 00:08:28,485 Δεν μπορώ να πιστέψω παιδιά δεν το θυμάστε αυτό. 148 00:08:28,509 --> 00:08:29,885 Ήταν κυριολεκτικά σε όλες τις ειδήσεις. 149 00:08:29,968 --> 00:08:31,303 Δεν το άκουσα. 150 00:08:31,386 --> 00:08:32,906 - Δεν το είδα. - Ναι, γάμα τα νέα. 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,640 Εντάξει, κοίτα, θα σου δείξω. 152 00:08:37,976 --> 00:08:39,454 Αλίκη, εγώ... Απλώς δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 153 00:08:39,478 --> 00:08:41,647 Ο τύπος αυτοκτονεί. Τέλος ιστορίας. 154 00:08:41,730 --> 00:08:43,810 - Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. - Όχι, αλλά αυτό είναι το θέμα. 155 00:08:44,816 --> 00:08:48,487 Κι αν δεν το έκανε; Ρολόι. 156 00:08:48,570 --> 00:08:51,532 - Γιο, γιο, το θυμάμαι αυτό. - Είδα αυτό το χάλι στο World star. 157 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Αυτός ο μάγκας ήταν σαν μιλώντας σε πνεύματα και σκατά. 158 00:08:53,659 --> 00:08:55,219 - Ουάου, ουάου, ούα. - Ναι, είναι τρελό. 159 00:08:57,829 --> 00:08:59,540 Ω, σκατά. 160 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι αληθινό; 161 00:09:02,292 --> 00:09:05,087 Ναι. Εκατό τοις εκατό. 162 00:09:05,170 --> 00:09:06,797 Αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 163 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πλάνα CCTV 164 00:09:09,091 --> 00:09:12,219 από τις κάμερες ασφαλείας στο Redmont. 165 00:09:12,302 --> 00:09:13,321 Είπαν οι γείτονες άκουσαν κραυγές 166 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 στο ασανσέρ εκείνο το βράδυ. 167 00:09:15,264 --> 00:09:20,269 Δεν υπήρξε όμως εισβολή ή εισβολέας ή οτιδήποτε άλλο. 168 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 Χαζεύει. 169 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται είναι σχιζοφρενής. 170 00:09:24,982 --> 00:09:28,443 Άλλοι πιστεύουν ότι παίρνει ναρκωτικά και άλλοι άνθρωποι σκέφτονται 171 00:09:28,527 --> 00:09:31,280 ότι υπάρχει κάτι υπερφυσικό σε εξέλιξη. 172 00:09:31,363 --> 00:09:33,448 - Θα έλεγα όλα τα παραπάνω. - Εντάξει. Τώρα 173 00:09:33,532 --> 00:09:37,744 εδώ είναι που σκατά γίνεται πραγματικά, πραγματικά γαμημένο. 174 00:09:40,330 --> 00:09:41,748 Ω, Θεέ μου. 175 00:09:44,751 --> 00:09:47,129 Ουάου. Ουάου. Ω Θεέ μου! 176 00:09:51,466 --> 00:09:52,718 Άγια σκατά. 177 00:09:59,141 --> 00:10:00,976 Ουά, τι στο διάολο; Τι ήταν αυτό; 178 00:10:05,105 --> 00:10:07,649 - Τι στο διάολο; - Ουά, ουά, περίμενε, περίμενε. 179 00:10:07,733 --> 00:10:08,650 Μπορείτε να το υποστηρίξετε πολύ γρήγορα; 180 00:10:08,734 --> 00:10:10,068 Ναι. 181 00:10:12,696 --> 00:10:13,989 Κάτι είπε. 182 00:10:15,574 --> 00:10:17,075 Ω, ξέρω τι είπε. 183 00:10:17,159 --> 00:10:20,996 «Πι-που... στη βόλτα μου με το αυτοκίνητο». 184 00:10:21,079 --> 00:10:26,335 Όχι. Είπε, «Τα λέμε από την άλλη πλευρά». 185 00:10:26,418 --> 00:10:27,961 Ναι. 186 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 - Γάμα. - Ωχχχ. 187 00:10:29,838 --> 00:10:32,216 Αυτό πραγματικά κάνει πιο νόημα όμως. 188 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 189 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 Τι στο διάολο. 190 00:10:36,762 --> 00:10:38,889 Δηλαδή, αυτό είναι, παιδιά. 191 00:10:38,972 --> 00:10:40,724 Είναι αληθινό έγκλημα, όπως είπε ο Μο, 192 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 αλλά υπάρχει υπερφυσικά στοιχεία επίσης. 193 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 Είναι τέλειο για εμάς. 194 00:10:45,812 --> 00:10:47,898 Ουάου, ουα. Τι είναι...; 195 00:10:47,981 --> 00:10:50,567 Εσύ... λες ότι επιστρέψαμε; 196 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε τι συνέβη στον Κέλβιν Τζόουνς. 197 00:10:53,779 --> 00:10:55,155 - Είσαι έτοιμος; - Δράση. 198 00:10:55,239 --> 00:10:57,866 Έτσι, κάναμε μια βαθιά βουτιά στο Reddit. 199 00:10:57,950 --> 00:11:01,161 Εμείς εμφανίσαμε μερικά subreddits και μερικές δευτερεύουσες υποενότητες, 200 00:11:01,245 --> 00:11:04,081 και βρήκαμε μια διεύθυνση για Η φίλη του Κέλβιν Τζόουνς Τζόι 201 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 που κατοικεί τώρα στο Δυτικό Χόλιγουντ. 202 00:11:06,291 --> 00:11:09,294 Εντάξει, προφανώς Ο Κέλβιν Τζόουνς μετακόμισε στο Λος Άντζελες 203 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 πριν από περίπου ένα χρόνο με την ελπίδα να γίνει πράκτορας ταλέντων. 204 00:11:11,672 --> 00:11:13,674 Ποιος ονειρεύεται να γίνει πράκτορας ταλέντων; 205 00:11:13,757 --> 00:11:16,593 Η χαρά ήταν το τελευταίο άτομο να δει ποτέ τον Κέλβιν Τζόουνς ζωντανό. 206 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 Περιμένετε, εκεί είναι, παιδιά. 207 00:11:20,138 --> 00:11:21,974 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 208 00:11:22,057 --> 00:11:23,725 Απλά άσε με να της μιλήσω και εσύ απλά... 209 00:11:23,809 --> 00:11:25,978 - Εντάξει. - κράτα αυτό. Και μόνο ταινία. 210 00:11:27,646 --> 00:11:29,857 Χαρά. Χαρά; 211 00:11:29,940 --> 00:11:32,609 Με λένε Αλίκη, και αυτός είναι ο αδερφός μου, ο JJ. 212 00:11:32,693 --> 00:11:34,152 Τι θέλετε; 213 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Ερευνούμε ο θάνατος του Κέλβιν Τζόουνς 214 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 και θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 215 00:11:42,953 --> 00:11:45,622 Παιδιά νομίζετε είναι ωραίο, σωστά; 216 00:11:47,291 --> 00:11:51,003 Κάτι για vlog. Κάτι να ρίξουμε στο TikTok. 217 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 - Όχι, αυτό είναι... - Να είσαι ένα γαμημένο αγόρι. 218 00:11:52,754 --> 00:11:54,298 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό είναι, σωστά; 219 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 - Κουνιέμαι αγόρι; - Όχι, αυτό είναι... 220 00:11:57,634 --> 00:12:00,554 Αλλά ρωτήστε τον εαυτό σας, θέλεις να πεθάνεις; 221 00:12:00,637 --> 00:12:04,183 Και αν η απάντηση είναι όχι, μετά πήγαινε στο διάολο σπίτι. 222 00:12:04,266 --> 00:12:05,976 Ξεχάστε τα πάντα που νομίζεις ότι ξέρεις, 223 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 και βάλε τόση απόσταση μεταξύ σας 224 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 και, 225 00:12:14,610 --> 00:12:18,655 και ό,τι συνέβη στον Κέλβιν όσο το δυνατόν. 226 00:12:18,739 --> 00:12:20,741 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω. 227 00:12:20,824 --> 00:12:22,910 Απλώς, αν θέλεις να ζήσεις, μετά ρίξτε το. 228 00:12:22,993 --> 00:12:25,204 Περιμένετε. Χαρά, Χαρά, κάποιοι άνθρωποι σκέψου ότι συμμετείχες. 229 00:12:25,287 --> 00:12:27,122 - Γεια σου. Όχι, όχι... - Γάμα. 230 00:12:27,206 --> 00:12:28,832 νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο; 231 00:12:28,916 --> 00:12:30,751 Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο; 232 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Γεια σου, όταν έρθει για σένα, 233 00:12:32,169 --> 00:12:34,671 δεν θα είναι τόσο αστείο πια. 234 00:12:34,755 --> 00:12:36,590 Χαρά, ποιος είναι αυτός; 235 00:12:39,718 --> 00:12:41,637 Baby Blue. 236 00:12:43,347 --> 00:12:45,057 Περίμενε, Χαρά. ΠΟΥ...; 237 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 - Περίμενε, γεια. - Ποιος στο διάολο είναι η Baby Blue; 238 00:12:47,309 --> 00:12:49,436 Σκάσε το διάολο. 239 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 Ουάου. Είναι κάπως ζεστός. 240 00:12:57,528 --> 00:12:59,738 Άγια σκατά. 241 00:12:59,821 --> 00:13:01,281 Τι είναι αυτό; 242 00:13:01,365 --> 00:13:04,326 «Ο Μπράντλεϊ Μπλου, γνωστό και ως Baby Blue, 243 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 «έχει τη δυσοίωνη διάκριση της ύπαρξης 244 00:13:06,370 --> 00:13:09,748 «ένας από τους νεότερους της Αμερικής καταγεγραμμένοι κατά συρροή δολοφόνοι, 245 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 «και πιστεύεται να είναι υπεύθυνος 246 00:13:11,542 --> 00:13:14,503 για τους θανάτους των τουλάχιστον 32 άνδρες και γυναίκες». 247 00:13:14,586 --> 00:13:16,004 Άγια σκατά. 248 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 Χμ, είναι κι άλλα. 249 00:13:19,258 --> 00:13:21,927 «Δεκαεφτάχρονος Ο Μπλου κινηματογράφησε την αυτοκτονία του 250 00:13:22,010 --> 00:13:24,972 «στη σοφίτα του το σπίτι της μητέρας του στην Altadena, 251 00:13:25,055 --> 00:13:28,767 «επιτέλους φέρνοντας ένα τέλος στη βασιλεία του τρόμου του. 252 00:13:28,851 --> 00:13:31,329 «Το κινητό του Μπλου χάθηκε αμέσως μετά το περιστατικό, 253 00:13:31,353 --> 00:13:34,690 «και ήταν η αιτία πολλών αστικών θρύλων, 254 00:13:34,773 --> 00:13:36,817 που αφορούν κυρίως μια δαιμονική κατάρα». 255 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Αυτό είναι γαμημένο. 256 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια επίσκεψη 257 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 - στο Redmont, σωστά; - Ναι. Ναι. 258 00:13:45,284 --> 00:13:47,244 Και ίσως βρούμε τον δρόμο μας στο διαμέρισμα του Κέλβιν. 259 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Θα μπορούσαμε να μάθουμε πολλά. 260 00:13:49,121 --> 00:13:50,831 Ναι. Πάμε. 261 00:13:50,914 --> 00:13:51,790 Περίμενε, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 262 00:13:51,874 --> 00:13:53,917 Αν ο Μπλου είχε ήδη αυτοκτονήσει, 263 00:13:54,001 --> 00:13:56,211 τότε τι φοβάται τόσο πολύ η Τζόι; 264 00:13:56,295 --> 00:13:58,505 Ίσως είναι τόσο τρελή όπως ήταν το αγόρι της. 265 00:14:00,215 --> 00:14:01,967 Γεια σας παιδιά. Εμ 266 00:14:02,050 --> 00:14:05,846 πρέπει να θυμόμαστε, κάποιος πέθανε πραγματικά εδώ. 267 00:14:05,929 --> 00:14:09,433 Αυτό δεν είναι μόνο μια από τις φάρσες μας έτσι 268 00:14:09,516 --> 00:14:11,310 ας δείξουμε λίγο σεβασμό. 269 00:14:14,188 --> 00:14:17,065 Αν το κάνουμε αυτό από εδώ και πέρα, 270 00:14:17,149 --> 00:14:22,070 θα το κάνουμε σωστά. Θα το κάνουμε για τον Κέλβιν. 271 00:14:22,154 --> 00:14:23,780 - Για τον Κέλβιν. - Ναι. 272 00:14:23,864 --> 00:14:24,990 Ναι. 273 00:14:25,073 --> 00:14:26,473 - Για τον Κέλβιν. - Για... και για απόψεις. 274 00:14:30,329 --> 00:14:31,455 - Εσύ πάνω μου; - Ναι. 275 00:14:31,538 --> 00:14:36,168 Καλά. Εντάξει, άρα αυτό είναι το Redmont. 276 00:14:36,251 --> 00:14:37,971 Εδώ είναι ο Kelvin Jones αυτοκτόνησε 277 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 μόλις πριν από έξι μήνες. 278 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Θα βρούμε το δρόμο μας μέσα, 279 00:14:41,298 --> 00:14:42,567 ελπίζω να μπω το διαμέρισμά του, 280 00:14:42,591 --> 00:14:44,009 να μπορέσει να ακολουθήσει τα βήματά του, 281 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 και μάθε τι δολοφόνος με το όνομα Baby Blue 282 00:14:45,886 --> 00:14:47,804 και ο Κέλβιν Τζόουνς έκαναν εδώ. 283 00:14:50,057 --> 00:14:52,643 Ω, Θεέ μου. Χατς, τι κάνεις; 284 00:14:52,726 --> 00:14:54,228 Τι κάνεις; 285 00:14:54,311 --> 00:14:56,230 Α, διάβασα που μπορούσες να δεις ακόμα 286 00:14:56,313 --> 00:14:57,749 τα πιτσιλίσματα αίματος από όπου προσγειώθηκε. 287 00:14:57,773 --> 00:14:59,942 Α, για διάολο... Σοβαρά μιλάς; 288 00:15:00,025 --> 00:15:01,193 - Παιδιά. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 289 00:15:01,276 --> 00:15:02,486 Παιδιά τι συζητήσαμε; 290 00:15:02,569 --> 00:15:04,154 - Μυρίζει τόσο άσχημα. - Σεβασμός; 291 00:15:04,238 --> 00:15:05,948 - Σεβασμό; - Τι; 292 00:15:06,031 --> 00:15:07,241 Μιλήσαμε για αυτό; 293 00:15:07,324 --> 00:15:08,700 - Ναι. - Τότε γιατί στο διάολο 294 00:15:08,784 --> 00:15:09,284 - Κάνουμε αυτό το ντοκιμαντέρ; - Άλις, έλα εδώ. 295 00:15:09,368 --> 00:15:10,953 Έλα εδώ. Αλίκη. 296 00:15:11,036 --> 00:15:12,621 Ελάτε να πάρετε μια φωτογραφία από αυτό. 297 00:15:12,704 --> 00:15:13,747 Ματιά. 298 00:15:16,333 --> 00:15:17,333 Τι κάνεις; 299 00:15:19,753 --> 00:15:21,839 Έλεγχος του νέου μας διαμερίσματος. 300 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 Και δράση. 301 00:15:33,183 --> 00:15:36,144 Αυτό το μέρος χτίστηκε στα τέλη του 1800. 302 00:15:36,228 --> 00:15:38,146 Πολλοί καταγεγραμμένοι θάνατοι εδώ. 303 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Ω, σκατά. Αυτό είναι άρρωστο. 304 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Αυτό είναι το ασανσέρ. 305 00:16:06,884 --> 00:16:08,760 Τώρα, Αλίκη, πάρτε μια φωτογραφία από αυτά τα κουμπιά. 306 00:16:18,854 --> 00:16:21,523 Νιώθω μια ατμόσφαιρα. Νιώθει κανείς άλλος μια ατμόσφαιρα; 307 00:16:21,607 --> 00:16:22,607 Ναι. 308 00:16:24,693 --> 00:16:25,903 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 309 00:16:29,531 --> 00:16:30,449 Γαμώ. 310 00:16:30,532 --> 00:16:31,658 Γιούχα. 311 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 Τι συμβαίνει με όλες τις κάμερες; 312 00:16:35,579 --> 00:16:38,790 Κινηματογραφούμε για τους γονείς μας, ξέρεις; 313 00:16:38,874 --> 00:16:40,874 Θέλουν να δουν τι το διαμέρισμα μοιάζει. 314 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 Είστε εδώ για το δωμάτιο 200; 315 00:16:45,047 --> 00:16:47,716 Ναι. 316 00:16:47,799 --> 00:16:49,635 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 317 00:16:49,718 --> 00:16:50,886 Εντάξει. 318 00:16:52,638 --> 00:16:54,139 Ακολουθήστε με, αγόρια και κορίτσια. 319 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 320 00:16:57,267 --> 00:16:59,645 Ο ιδιοκτήτης είναι άθλιος γέρο κάθαρμα. 321 00:16:59,728 --> 00:17:02,397 Αφού δεν έχει νοικιαστεί σε έξι μήνες, 322 00:17:02,481 --> 00:17:05,025 έκλεισε το ρεύμα. 323 00:17:07,736 --> 00:17:10,072 Λοιπόν, φασόλια, όχι ξεχνάς κάτι στο βαν; 324 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Τι; 325 00:17:13,367 --> 00:17:15,577 Ξέχασες κάτι στο βαν. 326 00:17:15,661 --> 00:17:20,082 - Ω, ναι, το έκανα. - Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 327 00:17:21,500 --> 00:17:22,501 Ελάτε με. 328 00:17:23,836 --> 00:17:25,087 Προσοχή στους αρουραίους. 329 00:17:26,380 --> 00:17:28,006 Είναι τόσο μεγάλοι όσο οι γάτες. 330 00:17:31,176 --> 00:17:33,762 Εντάξει. 331 00:17:38,308 --> 00:17:41,562 Εδώ είμαστε. Shangri-freakin'-la. 332 00:17:42,896 --> 00:17:44,189 Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας. 333 00:17:45,983 --> 00:17:48,610 Απλά θα είμαι εδώ, ξύνοντας το σάκο μου. 334 00:17:52,197 --> 00:17:56,159 Λοιπόν, Μπαντ, σίγουρα το έχεις ένα πραγματικό στερέωσης-πάνω εδώ. 335 00:17:56,243 --> 00:17:58,078 Γεια σου, Χατς, κράτα τον απασχολημένο. 336 00:17:58,161 --> 00:17:59,161 Πρέπει να το κάνω; 337 00:18:00,163 --> 00:18:01,748 Με συγχωρείτε, κύριε. 338 00:18:01,832 --> 00:18:05,335 Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά την οικοδομική σας πολιτική για το κάπνισμα. 339 00:18:05,419 --> 00:18:10,299 - Εντάξει. Λοιπόν... - αυτό είναι το διαμέρισμα 340 00:18:10,382 --> 00:18:15,179 όπου ο Κέλβιν Τζόουνς έφυγε από το δωμάτιό του και έτρεξε προς το ασανσέρ. 341 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Και, ξέρετε, και πότε... 342 00:18:17,097 --> 00:18:18,857 Και συνέχισε να ψάχνει πάνω από τον ώμο του για να δει, 343 00:18:18,891 --> 00:18:20,642 αν αυτό το πράγμα τον ακολουθούσε. 344 00:18:32,321 --> 00:18:35,282 Λοιπόν, καλύψαμε κάπνισμα και άτμισμα, 345 00:18:35,365 --> 00:18:37,492 αλλά πού στέκεσαι σε βρώσιμα; 346 00:18:38,785 --> 00:18:40,579 Άκου, παιδί μου, νοικιάζετε αυτό το μέρος, 347 00:18:40,662 --> 00:18:42,206 μπορείτε να κάνετε ότι διάολο θέλεις. 348 00:18:43,999 --> 00:18:48,670 Ουάου. Αυτό το μέρος είναι όλων των ειδών τα γαμημένα. 349 00:18:48,754 --> 00:18:50,356 Ναι, αυτό ακριβώς είναι όπου στεκόταν ο Κέλβιν 350 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 τη νύχτα που έπεσαν όλα. 351 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 Εντάξει, κατέβασα αυτό το κλιπ από το Reddit. 352 00:18:56,386 --> 00:18:57,638 Καλά. Ε, ναι. 353 00:18:57,721 --> 00:18:59,157 Πάτησε στο ασανσέρ όπως μόλις έκανα. 354 00:18:59,181 --> 00:19:00,933 Πάτησε το κουμπί του επάνω ορόφου. 355 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 Όπως μόλις έκανα. Ανέβηκε μέχρι το τέλος. 356 00:19:02,684 --> 00:19:03,684 Εμ 357 00:19:05,395 --> 00:19:07,648 τι στο διάολο; 358 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 Γειά σου; 359 00:19:22,329 --> 00:19:23,872 Που είναι αυτά φίλοι σου; 360 00:19:23,956 --> 00:19:25,156 Καλύτερα να μην κολλάνε. 361 00:19:26,750 --> 00:19:29,044 Ουου. Είναι αδερφός και αδερφή φίλε. 362 00:19:29,127 --> 00:19:30,212 Αυτό είναι χονδροειδές. 363 00:19:44,643 --> 00:19:48,063 JJ. 364 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Ένα δευτερόλεπτο. 365 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 JJ, έλα εδώ. 366 00:19:57,698 --> 00:19:58,991 Άγια σκατά. 367 00:20:03,912 --> 00:20:06,290 Γιατί ένας κανονικός τύπος όπως ο Κέλβιν 368 00:20:06,373 --> 00:20:08,375 να είναι εμμονή με κατά συρροή δολοφόνος; 369 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Καλά. 370 00:20:12,546 --> 00:20:17,968 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα Το δωμάτιο του Κέλβιν και της Τζόι. 371 00:20:18,051 --> 00:20:20,846 Πήρε πράγματι ο Κέλβιν τη δική του ζωή εκείνο το βράδυ, 372 00:20:20,929 --> 00:20:24,141 ή έκανε ό,τι έγινε εδώ τον σπρώξω από τη στέγη; 373 00:20:31,356 --> 00:20:34,776 Άγια σκατά. Τι στο διάολο, φίλε. 374 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 Τι κάνει ρε φίλε; Ουάου. 375 00:20:42,784 --> 00:20:43,952 Άγια σκατά! 376 00:20:46,496 --> 00:20:47,496 Ιερό διάολο! 377 00:20:48,582 --> 00:20:49,458 Δεν είμαι σίγουρος τι θα πάρει 378 00:20:49,541 --> 00:20:50,876 να πεταχτείς από εδώ. 379 00:20:52,044 --> 00:20:53,170 Ω, γάμα. 380 00:20:55,589 --> 00:20:57,007 Αυτά είναι τα τελευταία λόγια του Κέλβιν... 381 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 «Τα λέμε από την άλλη πλευρά». 382 00:21:02,221 --> 00:21:04,765 Περιμένετε. Ας κοιτάξουμε εδώ μέσα. 383 00:21:12,856 --> 00:21:15,192 Ουάου. Δείτε το. 384 00:21:22,908 --> 00:21:24,034 Υπάρχει κάτι εδώ. 385 00:21:28,580 --> 00:21:32,876 Ουάου. Ω, Θεέ μου. 386 00:21:32,960 --> 00:21:35,546 Φίλε, γιατί να το κάνεις αυτό; 387 00:21:38,340 --> 00:21:40,300 «Τα λέμε από την άλλη πλευρά». 388 00:21:48,267 --> 00:21:49,810 Γειά σου; 389 00:22:25,304 --> 00:22:29,016 Ω, Θεέ μου. Το παίρνεις αυτό; 390 00:22:36,690 --> 00:22:42,029 Τι είναι αυτό; Είναι τηλέφωνο; 391 00:23:06,386 --> 00:23:08,055 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 392 00:23:13,810 --> 00:23:16,522 Κάντε το. Κάντε το. Κάντο! 393 00:23:31,453 --> 00:23:34,831 Ερχομαι! Άσε με να γαμήσω. 394 00:23:34,915 --> 00:23:36,166 Άσε με να μπω μέσα. 395 00:23:44,091 --> 00:23:46,635 Άσε με ήσυχο! 396 00:23:55,853 --> 00:23:57,855 Γεια σου, άρρωστος! 397 00:23:59,356 --> 00:24:00,356 Γεια, που είσαι; 398 00:24:00,399 --> 00:24:01,608 Είναι αυτό ένα δόντι; 399 00:24:01,692 --> 00:24:03,443 Ω, Θεέ μου. Γαμώ! 400 00:24:03,527 --> 00:24:04,567 - Γάμα! Έρχεται. - Γεια σου. 401 00:24:04,611 --> 00:24:05,904 Γεια, που είσαι άρρωστος; 402 00:24:05,988 --> 00:24:08,615 Γαμώ. Γαμώ. 403 00:24:10,325 --> 00:24:12,536 Εσείς καλικάντζαροι πιστεύετε ότι είναι αστείο; 404 00:24:12,619 --> 00:24:14,454 Να γελάσω με τους νεκρούς; 405 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 Γεια. Εμ, υπάρχει... Υπάρχει πρόβλημα; 406 00:24:18,959 --> 00:24:19,959 Θα πάρεις τη θέση; 407 00:24:22,296 --> 00:24:24,965 - Δεν νομίζω ότι είναι για εμάς. - Συγγνώμη. 408 00:24:27,926 --> 00:24:29,886 Ευχαριστώ όμως. Ήταν πραγματικά... είναι πραγματικά... 409 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Ω, Θεέ μου. 410 00:24:32,472 --> 00:24:34,683 Καλύτερα να μην έχεις έσκασε εδώ μέσα. 411 00:24:34,766 --> 00:24:36,185 Γαμημένοι χίπστερ. 412 00:24:38,061 --> 00:24:39,980 Δεν ξέρω τι ήταν πιο ανατριχιαστικό, 413 00:24:40,063 --> 00:24:41,332 το κτίριο ή ο διαχειριστής του κτιρίου. 414 00:24:41,356 --> 00:24:42,774 Α, ας φύγουμε, παιδιά. 415 00:24:42,858 --> 00:24:44,735 Φίλε μύριζε πλιγούρι βρώμης. 416 00:24:46,445 --> 00:24:48,447 Γαμήτο φύγε από εδώ. 417 00:24:48,530 --> 00:24:51,241 Κλειδώστε τις πόρτες. 418 00:24:51,325 --> 00:24:52,659 - Ω, σκατά. - Πού είναι τα φασόλια; 419 00:24:52,743 --> 00:24:54,161 Ω, γάμα. 420 00:24:54,244 --> 00:24:55,913 Άσε με να γαμήσω! Άσε με να μπω! 421 00:24:55,996 --> 00:24:58,290 - Άσε με να μπω! - Πήγαινε τριγύρω! 422 00:24:58,373 --> 00:24:59,875 - Τι; - Πήγαινε τριγύρω. 423 00:24:59,958 --> 00:25:02,461 Γαμώ. Ω, γάμα. 424 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 Ιησούς. 425 00:25:03,921 --> 00:25:05,839 Γαμημένη οδήγηση! 426 00:25:05,923 --> 00:25:07,233 - Ω, Θεέ μου. -Τι έπαθες; 427 00:25:07,257 --> 00:25:09,551 - Έσκισα το παντελόνι μου. - Έσπασες το παντελόνι σου; 428 00:25:09,635 --> 00:25:10,761 - Ναι. - Κάθεσαι 429 00:25:10,844 --> 00:25:12,280 το γαμημένο μου κάθισμα, και σκάς το παντελόνι σου; 430 00:25:12,304 --> 00:25:13,615 - Είναι γαμημένο παντού. - Ω, θεέ μου. 431 00:25:13,639 --> 00:25:15,891 - Μοιάζει σαν πουτίγκα. - Πλάκα μου κάνεις, φίλε; 432 00:25:15,974 --> 00:25:18,018 - Λυπάμαι. - Δεν ξέρω τι να κάνω! 433 00:25:18,101 --> 00:25:20,479 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Λυπάμαι. 434 00:25:22,564 --> 00:25:23,941 Το μόνο που βλέπω είναι φυλάκιση 435 00:25:24,024 --> 00:25:25,543 - σκοντάφτει στα κορδόνια του. -Σκάσε το διάολο. 436 00:25:25,567 --> 00:25:26,818 Γιατί δεν έδεσες τα παπούτσια σου; 437 00:25:26,902 --> 00:25:28,254 Όχι, δεν είμαι... Δεν είμαι... τι στο διάολο, παιδιά; 438 00:25:28,278 --> 00:25:29,655 σοβαρολογώ. 439 00:25:29,738 --> 00:25:30,822 Όχι, σταμάτα! 440 00:25:32,491 --> 00:25:34,284 Θα το ξαναπαίξω 441 00:25:34,368 --> 00:25:36,453 και θα το κάνετε γαμημένο πιστέψτε με. 442 00:25:36,537 --> 00:25:37,555 Δεν θέλω δες αυτό ξανά. 443 00:25:37,579 --> 00:25:39,019 Θα γαμηθείς δες το ξανά. 444 00:25:39,665 --> 00:25:40,999 Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε. 445 00:25:41,083 --> 00:25:43,794 Στην πραγματικότητα είχα ένα από αυτά οι παλιοί φορτιστές στο βαν. 446 00:25:43,877 --> 00:25:46,129 Έχετε iPhone 4; Αυτό το σκατά ανήκει σε ένα μουσείο. 447 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 - Είσαι καλά, φασόλια; - Όχι! 448 00:25:48,090 --> 00:25:49,758 Εύχομαι πραγματικά έναν από εσάς θα με πίστευε. 449 00:25:49,842 --> 00:25:52,886 Καλά. Απλά χρειάζεται ξεπέρασε την ασφάλεια του Κέλβιν. 450 00:25:52,970 --> 00:25:54,596 Ναι. Καλή τύχη. 451 00:25:54,680 --> 00:25:57,224 Είναι... αίμα; 452 00:26:02,896 --> 00:26:06,066 Το παιχνίδι ασφαλείας του Κέλβιν είναι κιμωλία. 453 00:26:06,149 --> 00:26:08,026 Φίλε, τι είναι αυτό; 454 00:26:08,110 --> 00:26:09,420 Μοιάζει με το εσωτερικό από το στόμα κάποιου. 455 00:26:09,444 --> 00:26:12,614 Το οδοντιατρικό παιχνίδι του Κέβιν ήταν σφιχτό. 456 00:26:12,698 --> 00:26:13,740 «Παίξε με». 457 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 Κάντε το. 458 00:26:29,214 --> 00:26:30,841 Εντάξει... 459 00:26:30,924 --> 00:26:31,924 Είμαι... 460 00:26:34,261 --> 00:26:35,261 Φαντάζομαι ότι... 461 00:26:37,347 --> 00:26:39,099 Υποθέτω ότι 462 00:26:39,183 --> 00:26:41,101 αν βρήκατε αυτό το τηλέφωνο, 463 00:26:41,185 --> 00:26:43,353 τότε αυτό σημαίνει που κατέβηκες 464 00:26:43,437 --> 00:26:46,190 την ίδια τρύπα κουνελιού που έκανα. 465 00:26:47,983 --> 00:26:50,986 Και νομίζω ότι αυτό θα πρέπει να κλείσεις το στόμα σου. 466 00:26:51,069 --> 00:26:52,362 Και άκου, 467 00:26:54,448 --> 00:26:56,283 αν δεν έχεις το κατάλαβα ακόμα, 468 00:26:57,784 --> 00:26:59,244 αυτό είναι το τηλέφωνο της Baby Blue. 469 00:27:03,999 --> 00:27:07,794 Το άλλο βίντεο σε αυτό το τηλέφωνο είναι... 470 00:27:07,878 --> 00:27:10,172 Πρέπει να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε. 471 00:27:10,255 --> 00:27:14,551 Είναι σαν την κασέτα αυτοκτονίας του. 472 00:27:14,635 --> 00:27:18,180 Έχω... Προσπάθησα να το διαγράψω. 473 00:27:18,263 --> 00:27:21,099 Απλώς... απλά... Απλώς επιστρέφει συνέχεια. 474 00:27:21,183 --> 00:27:22,768 Γαμώ. 475 00:27:22,851 --> 00:27:26,021 Προσπάθησα να πετάξω το τηλέφωνο. 476 00:27:26,104 --> 00:27:30,692 Αλλά απλά κρατάει... συνεχίζει να επιστρέφει. 477 00:27:30,776 --> 00:27:33,278 Απλά μην το δεις. 478 00:27:33,362 --> 00:27:37,282 Μην δείτε αυτό το βίντεο. Μην πατήσετε "Αναπαραγωγή". 479 00:27:37,366 --> 00:27:40,410 Είναι σαν... είναι σαν να υπάρχει 480 00:27:40,494 --> 00:27:42,913 κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 481 00:27:42,996 --> 00:27:46,583 Είναι... είναι σαν... είναι καταραμένο. Μπαίνει μέσα στο κεφάλι σας. 482 00:27:46,667 --> 00:27:48,585 Και αυτός... νομίζω ότι είναι... 483 00:27:48,669 --> 00:27:51,046 Νομίζω ότι είναι... Νομίζω θα προσπαθήσει να με σκοτώσει. 484 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Αυτός ο μάγκας είναι τόσο έντονος. 485 00:27:52,673 --> 00:27:53,799 Ή θα... 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,509 - Όχι γαμημένα σκατά. - Πήδηξε από μια στέγη. 487 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Ησυχία. 488 00:27:56,969 --> 00:27:59,513 Θα με κάνει να αυτοκτονήσω. 489 00:27:59,596 --> 00:28:03,350 Απλά... απλά μην... δείτε αυτό το βίντεο. 490 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 - Περίμενε. - Ουάου, ούα. 491 00:28:17,865 --> 00:28:19,008 Τι στο διάολο κάνεις; 492 00:28:19,032 --> 00:28:20,742 Ναι, φίλε είπε ότι είναι καταραμένο. 493 00:28:20,826 --> 00:28:23,829 - Δεν μπορεί να είναι καταραμένο. - Είναι ένα βίντεο iPhone. 494 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 Ο τελευταίος που το παρακολούθησε έκανε μια βόλτα από μια στέγη. 495 00:28:25,998 --> 00:28:27,499 Λοιπόν, το βίντεό μας τελείωσε; 496 00:28:27,583 --> 00:28:28,935 - Λυπάμαι, Τζέι Τζέι. - Απλώς... δεν ξέρω. 497 00:28:28,959 --> 00:28:32,421 Νιώθω ότι... νιώθω πολύ κακό για αυτό. 498 00:28:32,504 --> 00:28:34,423 Είστε σοβαροί; 499 00:28:37,259 --> 00:28:41,263 Ωραία, απλά θα εγγραφώ για την ανεργία τώρα. 500 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Γαμώ. 501 00:28:52,774 --> 00:28:55,319 Ελέγξτε αυτό. Το έσωσα. 502 00:28:55,402 --> 00:28:57,279 Σώθηκε τι; 503 00:28:57,362 --> 00:28:58,488 Μόνο αυτό το κακό παιδί. 504 00:28:58,572 --> 00:29:00,199 Φίλε τι κάνεις;! 505 00:29:00,282 --> 00:29:03,577 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό! Γιατί το έχεις αυτό;! 506 00:29:03,660 --> 00:29:04,929 - Γιατί φωνάζεις; - Φίλε, κοίτα... 507 00:29:04,953 --> 00:29:06,371 Γιατί γαμημένος να έχεις το τηλέφωνο. 508 00:29:06,455 --> 00:29:08,040 - Εντάξει. Ματιά. - Πάντα πρέπει να είναι 509 00:29:08,123 --> 00:29:10,542 - το σόου του Τζέι Τζέι και της Αλίκης, εντάξει; - Είναι η εκπομπή τους. 510 00:29:10,626 --> 00:29:12,426 Ναι, αλλά δεν είμαι κουλ με αυτό ρε παιδάκι. 511 00:29:12,461 --> 00:29:14,296 Πάντα διεκδικούν αυθεντικότητα, εντάξει; 512 00:29:14,379 --> 00:29:18,050 Αλλά είμαι ο μόνος που ακόμα πυροβολεί σε ένα παλιό σχολείο. 35. 513 00:29:18,133 --> 00:29:20,302 - Μικρός; - Έχεις κόψει τα γαμημένα σου φάρμακα; 514 00:29:20,385 --> 00:29:22,155 Απλώς βγάλτε την κάμερα έξω και ξεκινήστε τα γυρίσματα, εντάξει; 515 00:29:22,179 --> 00:29:23,347 Ω, Θεέ μου. 516 00:29:27,226 --> 00:29:29,269 Λοιπόν, η συμμορία του Σκούμπι 517 00:29:29,353 --> 00:29:32,689 αποφάσισε να αποβάλει Λειτουργία Baby Blue. 518 00:29:32,773 --> 00:29:34,107 Αλλά μη φοβάστε, πιστοί θεατές, 519 00:29:34,191 --> 00:29:37,569 γιατί ο Χατς και ο Αύγουστος είναι προς διάσωση. 520 00:29:37,653 --> 00:29:39,589 - Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε. - Είναι υπέροχη ιδέα. 521 00:29:39,613 --> 00:29:41,365 Ξέρεις τι, Φασόλια; Ξέρεις τι; 522 00:29:41,448 --> 00:29:44,660 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα να πάψω να είναι Φασόλια. 523 00:29:44,743 --> 00:29:47,037 Είσαι Αύγουστος, εντάξει; Είσαι ο Αύγουστος. 524 00:29:47,120 --> 00:29:49,331 Αγκαλιάστε την πλήρη μοίρα σας, Εντάξει; 525 00:29:49,414 --> 00:29:51,667 Πήρες το όνομά σου από έναν γαμημένο Ρωμαίος αυτοκράτορας, φίλε. 526 00:29:51,750 --> 00:29:54,837 Όχι κάποιο αέριο όσπριο. 527 00:29:54,920 --> 00:29:56,630 Ναι. 528 00:29:56,713 --> 00:29:58,507 Ναι. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,633 - Ναι. - Ναι! 530 00:29:59,716 --> 00:30:03,554 - Ναι! - Ναααααχ! 531 00:30:03,637 --> 00:30:06,306 Είμαι ένας γαμημένος Ρωμαίος αυτοκράτορας. 532 00:30:06,390 --> 00:30:07,474 Ναι, είσαι. 533 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 Ναι. 534 00:30:11,937 --> 00:30:13,188 Ετοιμος; 535 00:30:13,272 --> 00:30:16,275 Ναι. κινηματογραφώ. 536 00:30:16,358 --> 00:30:20,237 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 537 00:30:29,788 --> 00:30:31,331 Εμ... 538 00:30:39,548 --> 00:30:40,548 Φίλε. 539 00:30:43,302 --> 00:30:45,512 Δεν πίστευα ότι θα ήταν ο τελευταίος μου. 540 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 Φίλε Χατς. 541 00:30:48,223 --> 00:30:50,350 Χατς, πρέπει μίλα μου φίλε. Αποθήκη! 542 00:30:51,685 --> 00:30:53,979 Χατς, μίλα μου, φίλε. Τι κάνεις; 543 00:30:54,062 --> 00:30:55,397 Ματιά! 544 00:30:55,480 --> 00:30:58,525 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να παρακολουθεί αυτό που μόλις παρακολουθήσαμε. 545 00:30:58,609 --> 00:30:59,609 Καλά; 546 00:31:03,864 --> 00:31:05,008 Ορίστε το, είσαι άρρωστος. 547 00:31:05,032 --> 00:31:06,575 Το διαβόητο βίντεο του Baby Blue. 548 00:31:08,410 --> 00:31:10,746 Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα για να δείτε αν εγώ και τα γαμημένα φασόλια 549 00:31:10,829 --> 00:31:14,124 είναι καταραμένοι και προορισμένοι να αυτοκτονήσουμε. 550 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 - Φίλε. - Απλά κόψτε το εκεί. 551 00:31:16,335 --> 00:31:17,544 - Φίλε. - Κόψε το φίλε. 552 00:31:18,837 --> 00:31:22,174 Πρέπει να πάω. Θέλω να κάνω σερφ το πρωί. 553 00:31:22,257 --> 00:31:25,385 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαστε καταραμένοι; 554 00:31:25,469 --> 00:31:26,845 Δεν ξέρω. 555 00:31:26,929 --> 00:31:28,680 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να μάθετε. 556 00:32:13,600 --> 00:32:15,143 Τι στο διάολο συμβαίνει; 557 00:32:21,525 --> 00:32:22,818 Γειά σου; 558 00:32:27,364 --> 00:32:28,866 Γειά σου; 559 00:32:50,345 --> 00:32:51,847 Γάμησε αυτό. 560 00:33:09,448 --> 00:33:10,949 - Μπου. - Χα! 561 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 562 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Δεν είσαι αληθινός. 563 00:33:15,829 --> 00:33:18,290 Ω, γάμα σου. Δεν είσαι αληθινός. 564 00:33:18,373 --> 00:33:21,210 - Θεέ. Απλά... - κάνεις κακό ταξίδι, φίλε. 565 00:33:21,293 --> 00:33:23,962 Ερχομαι. Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. 566 00:33:24,046 --> 00:33:26,590 Καλά. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 567 00:33:26,673 --> 00:33:28,425 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις μια κατάρα. Καλά; 568 00:33:28,509 --> 00:33:31,053 Δηλαδή, δεν το έχεις δει Το δαχτυλίδι; 569 00:33:31,136 --> 00:33:33,388 Εντάξει, κοίτα, Δεν θέλω να είμαι πολύ πιεστικός, 570 00:33:33,472 --> 00:33:35,265 εντάξει, αλλά αν δεν σε πειράζει. 571 00:33:35,349 --> 00:33:36,934 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. Κοίτα... 572 00:33:37,017 --> 00:33:39,645 Δεν το αντέχω αυτό γιατί είμαι ειρηνιστής. 573 00:33:39,728 --> 00:33:43,106 - Όχι, όχι, όχι. Το ίδιο και εδώ. - Ναι. Αποκτήστε το εντελώς. 574 00:33:43,190 --> 00:33:44,650 Γι' αυτό είσαι κρατώντας το μαχαίρι. 575 00:33:47,402 --> 00:33:50,239 - Θεέ. Απλά... απλά... - Απλά μείνε πίσω. 576 00:33:50,322 --> 00:33:51,962 Μείνε πίσω. Δεν θέλω να σε πληγώσω, εντάξει; 577 00:33:51,990 --> 00:33:53,742 Δεν θέλω να πονέσω... 578 00:33:53,825 --> 00:33:57,162 Α, δεν θέλω... Ωχ θεέ! 579 00:33:57,246 --> 00:33:59,915 Αν δεν ήθελες αυτό το χάλι, 580 00:33:59,998 --> 00:34:02,125 θα είχες ακούσει στη συμβουλή του Κέλβιν. 581 00:34:02,209 --> 00:34:04,962 Όπως ξέρουμε, δεν το κάνουμε πραγματικά ασκούμε αυτό που κηρύττουμε, έτσι δεν είναι; 582 00:34:08,632 --> 00:34:14,137 Ναι. Γεια, θα είναι εντάξει. Εντάξει; 583 00:34:14,221 --> 00:34:16,056 Θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. 584 00:34:16,139 --> 00:34:19,977 Δεν θα πονέσει καν. Εντάξει; 585 00:34:20,060 --> 00:34:24,982 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 586 00:34:25,065 --> 00:34:27,693 Ναι. 587 00:34:33,907 --> 00:34:38,495 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 588 00:34:45,127 --> 00:34:47,671 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα, φίλε. 589 00:34:47,754 --> 00:34:51,800 Ω, η χειρότερη απόφαση έφτιαξες ποτέ. 590 00:34:51,884 --> 00:34:55,012 Λοιπόν, ωχ. Καλά. 591 00:34:55,095 --> 00:34:58,515 Χμ, μπορείς να το τελειώσεις αν θέλεις. 592 00:34:58,599 --> 00:35:03,187 Εκεί ακριβώς. Ναι. Θα σε δω. 593 00:35:03,270 --> 00:35:05,439 Θα πω ένα γεια στην αδερφή σου. 594 00:35:07,149 --> 00:35:10,444 Όχι, δεν είναι στίφτης. 595 00:35:10,527 --> 00:35:11,987 Είναι ένα ρόπαλο. 596 00:35:12,070 --> 00:35:13,405 - Φασόλια. - Μαμά, δεν θα το χρειαστώ. 597 00:35:13,488 --> 00:35:14,632 - Δεν θα το χρειαστώ, μαμά. - Φασόλια. 598 00:35:14,656 --> 00:35:16,074 - Φασόλια. - Τι; 599 00:35:16,158 --> 00:35:17,242 Τι; 600 00:35:17,326 --> 00:35:18,636 Τι το φ...; Πού το πήρες αυτό; 601 00:35:18,660 --> 00:35:20,100 Θα σε ρωτήσω το ίδιο γαμημένο πράγμα. 602 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 Ήταν ακριβώς εκεί έξω από την πόρτα σου. 603 00:35:22,956 --> 00:35:24,708 Δεν παρακολούθησες αυτό το βίντεο, εσύ; 604 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 - Όχι. - Εντάξει, καλά, 605 00:35:26,126 --> 00:35:28,170 κάποιος το ψάρεψε έξω από τα σκουπίδια. 606 00:35:28,253 --> 00:35:29,379 Περίμενε, πού είναι ο Χατς; 607 00:35:29,463 --> 00:35:31,507 Λοιπόν, πρέπει να το παρακολουθήσετε. 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,633 Φασόλια, ξύπνα. 609 00:35:32,716 --> 00:35:34,436 Θεέ μου, δεν μπορώ να βουρτσίσω πρώτα τα δόντια μου; 610 00:35:35,469 --> 00:35:36,595 Τι κάνεις με αυτό; 611 00:35:36,678 --> 00:35:38,638 Κάποιος το ψάρεψε έξω από τα σκουπίδια σήμερα το πρωί. 612 00:35:40,015 --> 00:35:41,141 Φασόλια; 613 00:35:41,225 --> 00:35:43,060 Δεν ήμουν εγώ. 614 00:35:43,143 --> 00:35:46,104 Γαμώ. ελπίζω Ο Χατς δεν το είδε. 615 00:35:46,188 --> 00:35:48,148 Τι ξέρεις; 616 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 Εντάξει, δεν μπορούσα κοιμήσου χθες το βράδυ, 617 00:35:50,359 --> 00:35:51,902 οπότε μπήκα στο φόρουμ. Άρχισα να σκάβω. 618 00:35:51,985 --> 00:35:53,737 σκέφτηκα το ρίξαμε αυτό. 619 00:35:53,820 --> 00:35:55,089 Είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε δείτε το βίντεο. 620 00:35:55,113 --> 00:35:57,908 Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα το κάνω ερευνήστε το Baby Blue. 621 00:35:57,991 --> 00:36:00,911 - Ηλίθιε. - Είμαι ηλίθιος; 622 00:36:00,994 --> 00:36:02,996 Ελέγξτε αυτό το σκατά. 623 00:36:03,080 --> 00:36:04,682 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, είμαστε καθ' οδόν για το Glendale 624 00:36:04,706 --> 00:36:06,792 να πάρει συνέντευξη από αυτόν τον τύπο ονόματι Μάνος Σλόαν. 625 00:36:06,875 --> 00:36:09,002 Ο σύζυγος του Μάνου, Δαυίδ, εντόπισε το τηλέφωνο της Μπλου 626 00:36:09,086 --> 00:36:11,547 στο διαδίκτυο περίπου ένα χρόνο πριν περίπου και είδα το βίντεο. 627 00:36:11,630 --> 00:36:14,842 Τι έγινε μετά από αυτό ήταν σούπερ γαμημένο. 628 00:36:14,925 --> 00:36:17,261 Έτσι, λίγες μέρες μετά Ο Ντέιβιντ παρακολούθησε την κασέτα, 629 00:36:17,344 --> 00:36:20,931 Ο Μάνος βρήκε τον Ντέιβιντ κρεμασμένο τα δοκάρια στο γκαράζ τους. 630 00:36:21,014 --> 00:36:24,977 Ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά μετά βίας, και ο Μάνος του έσωσε τη ζωή. 631 00:36:25,060 --> 00:36:27,354 Μέρες μετά από αυτό, 632 00:36:27,437 --> 00:36:32,067 Ο Ντέιβιντ προσπάθησε να αυτοκτονήσει ξανά και ξανά και ξανά. 633 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 Κάτι σκατά. 634 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 Είσαι τόσο νευρικός σήμερα, Μπανς. 635 00:36:38,198 --> 00:36:41,702 Παίρνετε το Adderall σας; 636 00:36:41,785 --> 00:36:43,871 Ναι, ναι. Κάντε το ξανά. 637 00:36:43,954 --> 00:36:46,039 Εντάξει, έτσι τώρα, είμαστε καθ' οδόν για το Glendale 638 00:36:46,123 --> 00:36:48,041 να πάρει συνέντευξη από αυτόν τον τύπο ονόματι Μάνος Σλόαν. 639 00:36:48,125 --> 00:36:49,501 Ο σύζυγος του Μάνου, Δαυίδ... 640 00:36:53,297 --> 00:36:55,924 Το Glendale είναι ένα φτερωτό άντρο αποκρυφιστών. 641 00:36:56,008 --> 00:36:57,718 Πάει πολύ, πολύ πίσω. 642 00:36:57,801 --> 00:37:00,637 Άλιστερ Κρόουλι, Λ. Ρον Χάμπαρντ, Τζακ 643 00:37:00,721 --> 00:37:02,931 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 644 00:37:03,015 --> 00:37:06,768 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ έξω. 645 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Όταν έβαλα για πρώτη φορά αυτό το βίντεο, 646 00:37:08,937 --> 00:37:10,981 πήραμε πολλά μανιβέλα και περίεργους. 647 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 Αλλά όπως πιθανότατα μπορείτε να πείτε, 648 00:37:13,859 --> 00:37:17,946 ο άντρας μου και εγώ είμαστε αρκετά άνετα με περίεργα. 649 00:37:18,030 --> 00:37:20,699 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 650 00:37:20,782 --> 00:37:23,285 Ναι. Σε παρακαλώ, κάτσε. Ακριβώς πάνω. 651 00:37:25,412 --> 00:37:27,247 Χμ, είσαι καλά με εμάς στα γυρίσματα; 652 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 Ναι, απλά θέλω βγάλε τη λέξη. 653 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Forewarned είναι forearmed τελικά, σωστά; 654 00:37:33,420 --> 00:37:35,672 Ε, αν δεν σε πειράζει, μας ενδιαφέρει να μάθουμε 655 00:37:35,756 --> 00:37:39,092 πώς κατέληξε ο Ντέιβιντ με το τηλέφωνο. 656 00:37:39,176 --> 00:37:43,847 Λοιπόν, υποθέτω ότι αρχικά, 657 00:37:43,931 --> 00:37:46,016 ένας από τους μπάτσους που ασφάλισε τον τόπο του εγκλήματος 658 00:37:46,099 --> 00:37:47,601 το πούλησε σε έναν συλλέκτη, 659 00:37:47,684 --> 00:37:50,521 και πέρασε από εκεί. 660 00:37:50,604 --> 00:37:53,273 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πόσες φορές. 661 00:37:53,357 --> 00:37:56,902 Ο Ντέιβιντ είχε αρκετά εμμονή με την υπόθεση. 662 00:37:56,985 --> 00:38:00,155 Πήρε προβάδισμα σε κάποιους ιστότοπος θαυμαστών κατά συρροή δολοφόνων, 663 00:38:00,239 --> 00:38:02,241 ήρθε σε επαφή με κάποιον 664 00:38:02,324 --> 00:38:04,618 που τον πούλησε το άθλιο λοιπόν. 665 00:38:06,119 --> 00:38:07,412 Και πότε ήταν αυτό; 666 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 Δεν είμαι σίγουρος. 667 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Ήταν πριν λίγο. 668 00:38:14,169 --> 00:38:16,922 Σου το είπε ότι το έκανε αυτό; 669 00:38:17,005 --> 00:38:21,301 Όχι μέχρι αφού είδε το βίντεο. 670 00:38:24,346 --> 00:38:25,556 Το έχεις δει; 671 00:38:25,639 --> 00:38:29,184 Όχι. Μετά από τι συνέβη στον Ντέιβιντ, εγώ... 672 00:38:29,268 --> 00:38:30,686 Απλώς ήθελα να φύγει. 673 00:38:31,895 --> 00:38:33,313 Δεν είμαι περήφανος για αυτό το κομμάτι. 674 00:38:34,982 --> 00:38:37,192 Προσπάθησα να το πετάξω, 675 00:38:38,443 --> 00:38:40,863 αλλά επέστρεφε συνέχεια. 676 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Σκέφτηκα αν το βίντεο ήταν καταραμένος, 677 00:38:43,198 --> 00:38:44,741 τότε ίσως μπορούσα περάστε την κατάρα, 678 00:38:44,825 --> 00:38:48,120 και θα άφηνε ήσυχο τον Ντέιβιντ. 679 00:38:48,203 --> 00:38:51,540 Ξέρεις, κάπως έτσι στο Δαχτυλίδι. 680 00:38:51,623 --> 00:38:57,254 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Χμ... Ναι, είσαι... 681 00:38:57,337 --> 00:38:59,381 Δεν μιλάς για η ταινία τρόμου, σωστά; 682 00:38:59,464 --> 00:39:01,633 Δεν μιλάς για η ταινία της Naomi Watts, σωστά; 683 00:39:01,717 --> 00:39:04,511 - Φασόλια. - Φασόλια γιατί κλαις; 684 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Ηρέμησε. -Είσαι καλά, Αύγουστο; 685 00:39:06,805 --> 00:39:07,931 Είμαι καλά. 686 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 Είναι μια χαρά. 687 00:39:11,185 --> 00:39:13,228 Λοιπόν, ποιος σε έκανε να δώσει το τηλέφωνο σε; 688 00:39:13,312 --> 00:39:17,316 - Αυτό το παιδί... - Ε, είδε το βίντεο που δημοσίευσα 689 00:39:17,399 --> 00:39:20,194 ρωτώντας για το τηλέφωνο. Ήθελε να το αγοράσει. 690 00:39:20,277 --> 00:39:22,487 Πώς ήταν το όνομά του; 691 00:39:22,571 --> 00:39:25,699 Κέλβιν. Κάτι Kelvin... 692 00:39:25,782 --> 00:39:27,910 - Κέλβιν Τζόουνς; - Ναι. Τον ξέρεις; 693 00:39:27,993 --> 00:39:32,539 Είδος. Ο Κέλβιν είναι νεκρός. 694 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 Ω, Θεέ μου. 695 00:39:34,917 --> 00:39:36,793 Ω Θεέ μου. 696 00:39:36,877 --> 00:39:39,129 Δεν ήξερα τι να κάνω. 697 00:39:39,213 --> 00:39:41,840 Εγώ... εγώ... δεν ήξερα τι να κάνουμε. 698 00:39:41,924 --> 00:39:44,009 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 699 00:39:44,092 --> 00:39:46,345 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 700 00:39:48,180 --> 00:39:49,806 Πού είναι τώρα ο Ντέιβιντ; 701 00:40:05,030 --> 00:40:08,367 Συγγνώμη για το φως. 702 00:40:08,450 --> 00:40:10,577 Ο Ντέιβιντ έχει πρόβλημα με το όραμά του. 703 00:40:20,587 --> 00:40:23,006 Μην με κρίνετε για ποιον λόγο πρόκειται να δεις. 704 00:40:24,883 --> 00:40:26,426 Άγια σκατά. 705 00:40:35,060 --> 00:40:36,311 Τι είναι αυτό; 706 00:40:36,395 --> 00:40:39,273 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 707 00:40:39,356 --> 00:40:42,317 Χωρίς αυτό, προσπαθεί μασήστε τη γλώσσα του 708 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 και πνίγηκε στο ίδιο του το αίμα. 709 00:40:45,612 --> 00:40:46,905 Έβγαλε τα ίδια του τα μάτια 710 00:40:46,989 --> 00:40:50,409 γιατί είπε ότι δεν το έκανε θέλει να δει πια τον Μπλου. 711 00:40:50,492 --> 00:40:54,413 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να τον κρατήσω ζωντανό. 712 00:40:54,496 --> 00:40:56,707 Πρέπει να τον ταΐσω μέσω ενός σωλήνα. 713 00:40:56,790 --> 00:41:02,629 - Ποιος είναι εκεί; - Ποιος είναι εκεί;! 714 00:41:02,713 --> 00:41:06,842 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 715 00:41:06,925 --> 00:41:08,177 Είναι εδώ για να μας βοηθήσουν. 716 00:41:08,260 --> 00:41:11,555 Δεν πειράζει μωρό μου. Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 717 00:41:15,475 --> 00:41:21,648 David, αυτός είναι ο JJ, Η Αλίκη και ο Αύγουστος. 718 00:41:21,732 --> 00:41:23,942 Φτιάχνουν ένα... 719 00:41:24,026 --> 00:41:28,906 Είναι ένα vlog σχετικά με το Baby Blue. 720 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 Νομίζεις ότι θα σε πιστέψουν; 721 00:41:30,782 --> 00:41:35,829 Χμ, αν δεν σε πειράζει ξεκινώντας από την κορυφή, 722 00:41:35,913 --> 00:41:37,331 πες μας τι έγινε. 723 00:41:37,414 --> 00:41:43,170 Ξεκίνησε αμέσως αφού το παρακολούθησα. 724 00:41:43,253 --> 00:41:49,968 Τον άκουγα σαν... Σαν να ήταν μέσα στο κεφάλι μου. 725 00:41:50,052 --> 00:41:56,099 Μικρά πράγματα στην αρχή... ψιθυρίζει στο σκοτάδι, 726 00:41:56,183 --> 00:41:59,102 και αυτό το απαίσιο γαμημένο τραγούδι. 727 00:41:59,186 --> 00:42:04,066 Μήπως... έκανες ποτέ σαν να αρχίσετε να βλέπετε περίεργα σκατά; 728 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Σαν σχοινιά; 729 00:42:05,817 --> 00:42:10,239 Στην αρχή βέβαια. 730 00:42:10,322 --> 00:42:13,450 Αυτό είναι ένα πικνίκ στο Κυριακάτικο Σχολείο σε σύγκριση με αυτό που ακολουθεί. 731 00:42:13,534 --> 00:42:17,246 Ντέιβιντ, γιατί νομίζεις θέλει να αυτοκτονήσεις; 732 00:42:17,329 --> 00:42:23,168 - Να αυτοκτονήσω; - Όχι, δεν κάνει αυτό. 733 00:42:23,252 --> 00:42:27,422 Αναλαμβάνει. Μπαίνει μέσα σου και... 734 00:42:27,506 --> 00:42:34,054 Μέχρι να έχει τον έλεγχο και είσαι απλά η μαριονέτα του. 735 00:42:34,137 --> 00:42:38,016 Μιλάς για κατοχή; 736 00:42:38,100 --> 00:42:42,271 Έσφαξε πάνω από 30 άτομα όταν ζούσε. 737 00:42:42,354 --> 00:42:45,732 Πόσα νομίζεις σκοτώθηκε αφού πέθανε; 738 00:42:45,816 --> 00:42:49,945 Αυτά δεν είναι αυτοκτονίες. Αυτά είναι δολοφονίες. 739 00:42:50,028 --> 00:42:53,949 Είπες ότι έρχεται σε σένα κάθε βράδυ; 740 00:42:54,032 --> 00:42:59,538 Θα θέλαμε να ρυθμίσουμε μερικές κάμερες, μείνε το βράδυ. 741 00:42:59,621 --> 00:43:00,765 Δεν πιστεύουμε ότι είναι αρκετό για να πω μόνο στους ανθρώπους 742 00:43:00,789 --> 00:43:03,917 για την ιστορία σου. Θέλουμε να τους δείξουμε. 743 00:43:04,001 --> 00:43:05,711 Εντάξει, ας ρυθμίσουμε όσες περισσότερες γωνίες μπορούμε 744 00:43:05,794 --> 00:43:07,105 και μετά stream όλα στον επάνω όροφο. 745 00:43:07,129 --> 00:43:08,398 Θα ξέρουμε ακριβώς τι κατεβαίνει. 746 00:43:08,422 --> 00:43:10,090 Αυτό είναι τόσο τρελό. 747 00:43:10,174 --> 00:43:12,342 Γιο, Αύγουστο. Γιατί ήσουν τόσο αναστατωμένος εκεί μέσα, φίλε; 748 00:43:12,426 --> 00:43:14,511 Διότι, εσύ σύντομη incel, 749 00:43:14,595 --> 00:43:16,972 ο μάγκας δεν είχε γαμημένα μάτια. Ντουρ! 750 00:43:17,055 --> 00:43:18,182 Αυτό δεν αφορά εσάς. 751 00:43:18,265 --> 00:43:19,492 Προσπαθούμε να βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους. 752 00:43:19,516 --> 00:43:21,435 Φίλε, έκανε το βίντεο αλήθεια να του τα κάνεις όλα αυτά; 753 00:43:21,518 --> 00:43:24,730 Κοίτα, Αύγουστο, θα μου πεις αν είδες αυτό το βίντεο, σωστά; 754 00:43:24,813 --> 00:43:28,108 - Ναι. Ναι, θα το έκανα. - Θα ήθελα, το υπόσχομαι. 755 00:43:28,192 --> 00:43:30,861 Ελπίζω πραγματικά Ο Χατς δεν το είδε. 756 00:43:30,944 --> 00:43:32,196 Ακούσατε γι' αυτόν; 757 00:43:32,279 --> 00:43:34,364 Όχι, αλλά δεν είναι πραγματικά ασυνήθιστο. 758 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 - Εντάξει, ας τακτοποιηθούμε. - Εντάξει. 759 00:44:33,966 --> 00:44:34,966 Εντάξει, είμαστε ζωντανά. 760 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 Ρε Μάνο. 761 00:44:39,680 --> 00:44:41,765 Ε, πότε το στοιχειώνει αρχίζουν συνήθως; 762 00:44:41,849 --> 00:44:43,058 Δεν υπάρχει καθορισμένος χρόνος. 763 00:44:44,268 --> 00:44:45,894 Τώρα απλώς περιμένουμε. 764 00:44:47,312 --> 00:44:48,522 Αλίκη, βάλε τον κώλο σου εδώ. 765 00:45:38,155 --> 00:45:40,490 Γαμώ. Παιδιά, δείτε αυτό. 766 00:45:49,041 --> 00:45:51,126 Δεν μοιάζει μας έλειψε οτιδήποτε. 767 00:45:51,210 --> 00:45:52,461 Απλά κοιτάξτε. 768 00:45:59,801 --> 00:46:01,428 Ω, σκατά. 769 00:46:04,181 --> 00:46:05,599 Ουάου. 770 00:46:08,060 --> 00:46:10,020 Αυτό συμβαίνει. 771 00:46:15,317 --> 00:46:17,694 Πες μου ότι το παίρνεις αυτό. 772 00:46:17,778 --> 00:46:20,531 Ναι. το παίρνω. 773 00:46:23,534 --> 00:46:27,955 Τελείωσε; Τελείωσε; 774 00:46:28,038 --> 00:46:29,038 Αλμα. 775 00:46:36,755 --> 00:46:40,634 - Αύγουστος! Αύγουστος! - Σσσσσσσχχ. 776 00:46:40,717 --> 00:46:43,470 Αύγουστο, κοίτα με! 777 00:46:43,554 --> 00:46:46,640 Ράμματα για μύες, σκύλες. 778 00:46:46,723 --> 00:46:48,642 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 779 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 Παρακολούθησες αυτό το γαμημένο βίντεο; 780 00:46:53,021 --> 00:46:56,024 δεν το ηξερα! δεν το ηξερα! 781 00:47:05,158 --> 00:47:07,303 Δεν ήξερα ότι μπορείς να είσαι αυτός ο ηλίθιος, Αύγουστος. 782 00:47:07,327 --> 00:47:08,954 - Ο Χατς είπε ότι ήταν εντάξει. - Χατς; 783 00:47:09,037 --> 00:47:10,473 Λαμβάνουμε συμβουλές ζωής από το Hutch τώρα; 784 00:47:10,497 --> 00:47:11,599 - Ήταν λάθος! - Ξέρεις καν 785 00:47:11,623 --> 00:47:13,166 που είναι ο Χατς αυτή τη στιγμή; 786 00:47:13,250 --> 00:47:14,310 Από όσα ξέρουμε, έχει ένα θηλιά στο γαμημένο του λαιμό. 787 00:47:14,334 --> 00:47:16,837 - Μην το λες αυτό! - JJ. Απλά 788 00:47:16,920 --> 00:47:19,256 μην του φωνάζεις, εντάξει; Έκανε ένα λάθος. 789 00:47:19,339 --> 00:47:20,339 Τι θα κάνουμε; 790 00:47:21,592 --> 00:47:23,343 Το μωρό μας αδερφέ, αυτός 791 00:47:23,427 --> 00:47:24,907 - θα πεθάνει. - Baby Blue. 792 00:47:24,970 --> 00:47:26,847 - Όχι, δεν είναι. - Εντάξει. 793 00:47:26,930 --> 00:47:29,892 Πρέπει να τον παρακολουθούμε 24/7 όπως ποτέ πριν. 794 00:47:38,525 --> 00:47:40,652 Αύγουστος! 795 00:47:40,736 --> 00:47:42,571 - Αύγουστος! - Τι; 796 00:47:42,654 --> 00:47:46,116 - Φύγε από το δρόμο, αδερφέ. - Φύγε από το δρόμο. 797 00:47:46,200 --> 00:47:47,618 φοβάμαι. Είμαι πραγματικά... 798 00:47:47,701 --> 00:47:48,035 - Πραγματικά φοβάμαι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 799 00:47:48,118 --> 00:47:49,453 Είναι εντάξει. 800 00:47:49,536 --> 00:47:51,914 Ξέρω ότι είσαι. κι εγώ είμαι. 801 00:47:51,997 --> 00:47:53,248 Λυπάμαι που το νιώθεις αυτό. 802 00:48:01,507 --> 00:48:03,634 Τι κάνουμε; 803 00:48:03,717 --> 00:48:06,178 Χρειαζόμαστε βοήθεια από ειδικούς. 804 00:48:06,261 --> 00:48:09,806 Να νοικιάσω μέντιουμ; Να νοικιάσω μέντιουμ; 805 00:48:09,890 --> 00:48:11,284 Τι είδους μέντιουμ συντονίζει τις επιχειρήσεις 806 00:48:11,308 --> 00:48:13,727 μέσα σε ένα γαμημένο Ελληνικό καφενείο, φίλε; 807 00:48:13,810 --> 00:48:14,978 Το φτηνό είδος. 808 00:48:15,062 --> 00:48:16,372 Είχε πέντε αστέρια στο Yelp, εντάξει; 809 00:48:16,396 --> 00:48:17,981 Ακριβώς. 810 00:48:18,065 --> 00:48:19,918 Α, έτσι μάλλον την βρήκε εκτός του Craigslist. 811 00:48:19,942 --> 00:48:21,419 Α, μάλλον την πήρες έξω από το Reddit, 812 00:48:21,443 --> 00:48:22,736 όχι Craigslist, εσύ incel. 813 00:48:22,819 --> 00:48:24,696 Γεια, είμαι η Έλεν. 814 00:48:24,780 --> 00:48:25,822 Είσαι το μέντιουμ; 815 00:48:25,906 --> 00:48:27,824 Μην έχεις ρόμπες ή σαν κρυστάλλινη σφαίρα; 816 00:48:27,908 --> 00:48:32,621 Δεν έχω ασχοληθεί με αυτό το χάλι από τη δεκαετία του '70. 817 00:48:32,704 --> 00:48:34,289 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 818 00:48:34,373 --> 00:48:35,499 Αυτός είναι, το παίρνω. 819 00:48:35,582 --> 00:48:37,334 Ναι, φυσικά είμαι εγώ. 820 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι αυτό το ηλίθιο, σωστά; 821 00:48:39,628 --> 00:48:45,300 - Τουλάχιστον είναι ειλικρινής. - Νιώθω την παρουσία του εδώ. 822 00:48:45,384 --> 00:48:47,886 Έχεις το τηλέφωνο; 823 00:48:47,970 --> 00:48:49,763 Και γύρισε αυτοκτονία του σε αυτό; 824 00:49:00,357 --> 00:49:01,483 Τι είναι αυτό; 825 00:49:01,567 --> 00:49:03,151 Έλεν; Τι συμβαίνει; 826 00:49:03,235 --> 00:49:05,028 Μπορεί να μας ακούσει. 827 00:49:11,785 --> 00:49:14,162 JJ... JJ, βοήθησέ την. 828 00:49:14,246 --> 00:49:15,455 Δεν ξέρω τι να κάνω! 829 00:49:15,539 --> 00:49:16,808 Έχει μια κρίση ή κάτι τέτοιο. 830 00:49:16,832 --> 00:49:18,458 Έλεν! Έλεν! 831 00:49:42,232 --> 00:49:43,710 Αυτό που λες το δείχνουμε αυτά τα κορόιδα 832 00:49:43,734 --> 00:49:45,485 πως φαινεται το μεσα σου? 833 00:49:50,240 --> 00:49:52,242 Ω, Θεέ μου. 834 00:49:52,326 --> 00:49:54,703 Πετεινοί όλοι θα πεθάνουν! 835 00:49:54,786 --> 00:49:57,372 Όλοι θα πεθάνετε!! 836 00:50:11,470 --> 00:50:14,431 Συγγνώμη... 837 00:50:14,515 --> 00:50:17,184 Είμαι πολύ επιρρεπής στη δαιμονική κατοχή. 838 00:50:17,267 --> 00:50:19,853 Όχι γαμημένα, κυρία. 839 00:50:21,813 --> 00:50:23,106 Είσαι καλά; 840 00:50:23,190 --> 00:50:25,192 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 841 00:50:25,275 --> 00:50:28,445 Κάποτε κυριεύτηκε Σαββατοκύριακο του Woodstock, 842 00:50:28,529 --> 00:50:31,657 ξύπνησε στο σεξ πάρτι ενός σατανιστή. 843 00:50:31,740 --> 00:50:34,701 Ρούφησε κάθε κόκορα στο μπλοκ. 844 00:50:34,785 --> 00:50:37,287 Έκανα τις δικαιολογίες μου και είπε 3.000 Χαίρε Μαρίες 845 00:50:37,371 --> 00:50:41,708 στη διαδρομή για το σπίτι. Ουου. 846 00:50:41,792 --> 00:50:44,586 Καλά. Μόνο αυτό πήρα. 847 00:50:46,630 --> 00:50:51,552 - Περίμενε. Ελένη... - χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 848 00:50:51,635 --> 00:50:54,847 Πείτε μας απλώς τι να κάνουμε, είναι ο μικρός μας αδερφός. 849 00:50:54,930 --> 00:50:57,391 Παρακαλώ. 850 00:51:00,894 --> 00:51:03,939 Υπάρχει μια θεωρία αυτή η σκοτεινή ενέργεια, 851 00:51:04,022 --> 00:51:08,694 ιδιαίτερα σε μεγάλες στιγμές θυμού, συγκίνησης ή τραύματος, 852 00:51:08,777 --> 00:51:15,659 όπως ας πούμε η βίαιη αυτοκτονία ενός τελετουργικού κατά συρροή δολοφόνου, 853 00:51:15,742 --> 00:51:19,413 μπορεί να αποτυπωθεί σε καθημερινό αντικείμενο. 854 00:51:19,496 --> 00:51:21,540 Όλοι έχετε δει The Shining, σωστά; 855 00:51:24,001 --> 00:51:26,920 Scatman; Καμένο τοστ; 856 00:51:27,004 --> 00:51:30,382 Scatman; Στρίβε; Ανθρωπος; 857 00:51:30,465 --> 00:51:35,429 - Ω. Εντάξει... - φανταστείτε για μια στιγμή 858 00:51:35,512 --> 00:51:38,223 ότι όταν αυτός ο κακός άνθρωπος αυτοκτόνησε τη ζωή του, 859 00:51:38,307 --> 00:51:40,934 όλο του το μίσος, θυμό και πόνο 860 00:51:41,018 --> 00:51:44,771 απορροφήθηκε σε αυτό το τηλέφωνο 861 00:51:44,855 --> 00:51:47,608 και σε αυτό το βίντεο παρακολουθούσες νεαρέ. 862 00:51:50,360 --> 00:51:52,196 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 863 00:51:52,279 --> 00:51:54,615 Αυτό που έχεις να κάνεις με εδώ είναι μια κατάρα. 864 00:51:54,698 --> 00:51:57,951 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις μια κατάρα. 865 00:51:58,035 --> 00:52:00,412 Όπου κι αν κοιτάξεις, όπου κι αν πας, 866 00:52:00,495 --> 00:52:02,998 θα είναι πάντα ακριβώς εκεί πίσω σου. 867 00:52:03,081 --> 00:52:05,918 Όλο και πιο κοντά και πιο κοντά 868 00:52:06,001 --> 00:52:09,546 μέχρι τη μοναδική επιλογή άφησε να δοκιμάσεις 869 00:52:09,630 --> 00:52:11,840 είναι να βρεις παρηγοριά στον ίδιο τον θάνατο. 870 00:52:11,924 --> 00:52:14,676 - Ω, γάμα. Είμαι καταδικασμένος. - Είμαι καταδικασμένος, φίλε. 871 00:52:16,094 --> 00:52:17,679 Υπάρχει δυνατότητα. 872 00:52:17,763 --> 00:52:19,348 Δεν είμαι καταδικασμένος; 873 00:52:19,431 --> 00:52:21,975 Είναι μακρινό σουτ και Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ μου. 874 00:52:22,059 --> 00:52:28,941 Αλλά λένε αν επιστρέψεις το καταραμένο αντικείμενο στον ιδιοκτήτη του, 875 00:52:29,024 --> 00:52:30,859 η κατάρα μπορεί να είναι θαμμένος μαζί τους. 876 00:52:32,945 --> 00:52:34,404 Τώρα αυτό είναι το μόνο που έχω. 877 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 Σου εύχομαι καλή τύχη. 878 00:52:39,117 --> 00:52:41,203 Αλήθεια το κάνω. 879 00:52:49,211 --> 00:52:51,505 Θα έλεγα ότι άξιζε τα 25 δολάρια. 880 00:52:53,006 --> 00:52:55,259 Νομίζεις αυτό το σχοινί είναι αρκετά χοντρό; 881 00:52:55,342 --> 00:52:57,094 Για τι; 882 00:52:57,177 --> 00:52:59,972 Για τον Αύγουστο. Αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 883 00:53:01,807 --> 00:53:03,433 Να πάρουμε τα μεγάλα; 884 00:53:16,154 --> 00:53:17,406 Αυτά είναι καλά. 885 00:53:29,084 --> 00:53:30,478 Τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε τώρα; 886 00:53:30,502 --> 00:53:32,546 Πρώτη προτεραιότητα, κρατήστε τον Αύγουστο ασφαλή. 887 00:53:32,629 --> 00:53:34,274 Μετά πρέπει να καταλάβουμε όπου είναι θαμμένος ο Μπλου. 888 00:53:34,298 --> 00:53:35,591 Ω υπέροχα. Αφήστε με να κοιτάξω 889 00:53:35,674 --> 00:53:37,360 στο μικρό μου μαύρο βιβλίο των θαμμένων κατά συρροή δολοφόνων. 890 00:53:37,384 --> 00:53:38,552 Σκατά σου, Αλίκη. 891 00:53:42,139 --> 00:53:44,975 Γεια, Cujo. 892 00:53:45,058 --> 00:53:49,688 Αύγουστος... Αύγουστος... Αύγουστος; 893 00:53:49,771 --> 00:53:52,399 Αύγουστος; Δανδής. 894 00:54:07,915 --> 00:54:10,167 Γεια σας παιδιά σχεδιάζετε μια απαγωγή; 895 00:54:10,250 --> 00:54:11,543 Ε, όχι. 896 00:54:11,627 --> 00:54:13,670 Χμ, απλά παλεύω μια δαιμονική κατάρα. 897 00:54:15,130 --> 00:54:16,340 Σας ευχαριστώ. 898 00:54:16,423 --> 00:54:17,423 Ευχαριστώ. 899 00:54:18,842 --> 00:54:21,470 Κανένας γαμημένος τρόπος! Τι στο διάολο! 900 00:54:21,553 --> 00:54:23,490 Αύγουστος, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σε κρατήσω ασφαλή, φίλε. 901 00:54:23,514 --> 00:54:24,699 Θα σε αφήσουμε να φύγεις από εδώ μόλις μάθουμε 902 00:54:24,723 --> 00:54:26,016 τι συμβαίνει, εντάξει; 903 00:54:26,099 --> 00:54:28,227 - Μου ρουφάς τα μπαλάκια. - Πάρε με στο διάολο από εδώ! 904 00:54:28,310 --> 00:54:30,395 Γεια, σκάσε στο διάολο! Πρέπει να είσαι ήσυχος φίλε. 905 00:54:30,479 --> 00:54:32,064 Θα πάρεις τους αστυνομικούς μας κάλεσε. 906 00:54:35,192 --> 00:54:36,527 Κι αν αποτύχεις; 907 00:54:39,988 --> 00:54:43,450 Κι αν καταλήξω σαν εκείνο το τυφλό φρικιό του υπογείου 908 00:54:43,534 --> 00:54:49,790 με συγκράτηση και κανένα στόμα να ουρλιάξει; 909 00:54:49,873 --> 00:54:52,417 Τι πιστεύεις από αυτό, Αλίκη; 910 00:54:52,501 --> 00:54:54,753 Τι πιστεύεις για μένα κόβω τους καρπούς μου, 911 00:54:54,837 --> 00:54:57,422 καταρράκτη αίματος έξω από τις πληγές; 912 00:54:57,506 --> 00:54:59,633 Μην το λες αυτό. 913 00:55:03,220 --> 00:55:05,097 Πάρε με στο διάολο εδώ έξω, παρακαλώ! 914 00:55:05,180 --> 00:55:08,392 Τι γίνεται με το πράγμα που μασάει τη γλώσσα; 915 00:55:08,475 --> 00:55:09,726 Το σκέφτηκα. 916 00:55:12,729 --> 00:55:15,065 Το βρήκα σε ένα sex shop κάτω από το πίσω δρομάκι. 917 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 Γαμώ! 918 00:55:16,859 --> 00:55:18,151 Είναι καθαρό αυτό το πράγμα; 919 00:55:18,235 --> 00:55:22,197 - Δεν ξέρω. - Δεν ήταν στην ενότητα που χρησιμοποιείται. 920 00:55:22,281 --> 00:55:23,991 Μεταχειρισμένο τμήμα; 921 00:55:24,074 --> 00:55:25,868 Συγγνώμη φίλε. 922 00:55:25,951 --> 00:55:27,995 Είστε μαλάκες. 923 00:55:37,379 --> 00:55:38,964 Απλώς φιμώσαμε την μπάλα ο δικός μας αδερφός. 924 00:55:39,047 --> 00:55:41,258 Θα έπρεπε να έχουμε έγινε πριν από χρόνια. 925 00:55:41,341 --> 00:55:43,427 Λοιπόν, τι είμαστε θα κανω τωρα? 926 00:55:43,510 --> 00:55:45,262 Επιστρέψτε αυτό στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 927 00:55:49,683 --> 00:55:51,643 Και δράση. 928 00:55:51,727 --> 00:55:53,270 Αποδεικνύεται ότι οι κατά συρροή δολοφόνοι 929 00:55:53,353 --> 00:55:54,938 συχνά θάβονται σε ασήμαντους τάφους 930 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 - έτσι ώστε οι μισητές... - Ή Στανς... 931 00:55:56,607 --> 00:55:58,233 Ή Στανς 932 00:55:58,317 --> 00:56:01,236 δεν μπορεί να εμφανιστεί για να παραποιηθεί ή προσκυνήστε τον τάφο. 933 00:56:01,320 --> 00:56:02,738 Και το Blue δεν αποτελεί εξαίρεση. 934 00:56:02,821 --> 00:56:05,032 Βρίσκοντας λοιπόν τον τάφο του δεν ήταν πολύ εύκολο, 935 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 αλλά μετά από λίγη υποψία, Η Άλις κι εγώ ήρθαμε 936 00:56:07,910 --> 00:56:10,412 κάποια παλιά δικαστικά αρχεία με τη διεύθυνση του Μπλου πάνω. 937 00:56:10,495 --> 00:56:12,956 Και αυτό το κομμάτι, δεν θα πιστέψεις. 938 00:56:13,040 --> 00:56:14,475 Στο ύψος της βασιλείας του τρόμου, 939 00:56:14,499 --> 00:56:16,126 Ο Μπλου δεν ζούσε μόνος. 940 00:56:16,210 --> 00:56:18,670 Θέλετε να παραδώσετε η γραμμή διάτρησης; 941 00:56:18,754 --> 00:56:22,549 Ο φίλε έμενε ακόμα με η μαμά του και η αδερφή του, 942 00:56:22,633 --> 00:56:24,676 το απολαυστικό όνομα Sadie Blue. 943 00:56:24,760 --> 00:56:26,553 Mama Blue και Sadie Blue ζουν ακόμα 944 00:56:26,637 --> 00:56:28,305 στο ίδιο ακριβώς σπίτι. 945 00:56:28,388 --> 00:56:30,849 Που είναι που μόλις φτάσαμε. 946 00:56:42,110 --> 00:56:44,404 Αν ήμουν κατά συρροή δολοφόνος, εδώ θα έμενα. 947 00:56:47,199 --> 00:56:49,159 Ας ελπίσουμε τρελά δεν τρέχει στην οικογένεια. 948 00:56:52,955 --> 00:56:54,206 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 949 00:56:54,289 --> 00:56:57,167 Ναι. Πρέπει να δούμε αν είναι κανείς σπίτι; 950 00:56:57,251 --> 00:56:58,877 Απλώς να χτυπήσει την πόρτα; 951 00:56:58,961 --> 00:57:01,630 Ναι. 952 00:57:34,955 --> 00:57:36,999 Ω, γάμα. 953 00:57:39,418 --> 00:57:40,961 Νομίζω ότι μόλις γνώρισα Η αδερφή του Μπλου. 954 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Όχι συχνά παίρνουμε επισκέπτες με αυτόν τον τρόπο. 955 00:57:54,099 --> 00:57:55,601 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 956 00:57:57,186 --> 00:57:59,062 Missis Blue; 957 00:57:59,146 --> 00:58:01,523 Μόνο στο IRS. 958 00:58:01,607 --> 00:58:03,984 Όλοι εδώ γύρω με φωνάζει μαμά. 959 00:58:05,402 --> 00:58:08,322 Καλά. Ε, μαμά... 960 00:58:09,948 --> 00:58:12,534 Σε πειράζει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις για τον γιο σας; 961 00:58:17,289 --> 00:58:18,916 Έλα μέσα. 962 00:58:28,008 --> 00:58:34,264 Όχι. 963 00:58:49,613 --> 00:58:52,491 Ω, ρε, μπα... ω, σκατά. Ω, λυπάμαι πολύ. 964 00:58:52,574 --> 00:58:53,676 - Δεν είσαι αληθινός. - Δεν είσαι αληθινός. 965 00:58:53,700 --> 00:58:54,969 Δεν είσαι αληθινός. Δεν είσαι αληθινός. 966 00:58:54,993 --> 00:58:56,703 Δεν είσαι αληθινός. 967 00:58:56,787 --> 00:58:57,955 Ορίστε το πραγματικό; 968 00:58:58,038 --> 00:58:59,957 Ααααχχχ! 969 00:59:00,040 --> 00:59:01,458 Πώς θα το παίξουμε λοιπόν; 970 00:59:01,542 --> 00:59:03,544 Χμ, απλά βουτυρώσε την. 971 00:59:03,627 --> 00:59:05,462 Ξέρεις, πες μερικά ωραία σκατά για το Blue. 972 00:59:05,546 --> 00:59:08,507 Κατευθύνετε τη συζήτηση εκεί που είναι θαμμένος. 973 00:59:08,590 --> 00:59:10,425 Πώς στο διάολο πρέπει να το κάνω αυτό; 974 00:59:10,509 --> 00:59:11,927 Μπορείτε να το κάνετε. 975 00:59:12,010 --> 00:59:15,138 - Μπορώ να το κάνω; - Ναι. Θα είσαι καλά, εντάξει; 976 00:59:15,222 --> 00:59:16,574 Πάω να πάρω μερικά πλάνα, εντάξει; Απλά... 977 00:59:16,598 --> 00:59:17,826 Δεν με αφήνεις μόνη με... 978 00:59:17,850 --> 00:59:19,226 Θα είσαι καλά. υπόσχομαι. 979 00:59:19,309 --> 00:59:20,435 JJ... 980 00:59:23,897 --> 00:59:25,190 Γεια σου 981 00:59:26,358 --> 00:59:28,026 πως περνάει η μέρα σου; 982 00:59:30,153 --> 00:59:31,572 Καλά. 983 00:59:34,992 --> 00:59:37,911 Git. Είναι καλεσμένοι μου. 984 00:59:39,621 --> 00:59:41,915 Πάει καιρός από τότε που διασκέδασα. 985 00:59:41,999 --> 00:59:45,794 Λοιπόν, μην ντρέπεσαι. 986 00:59:45,878 --> 00:59:47,629 Τα έψησα μόνος μου. 987 00:59:47,713 --> 00:59:49,256 Μπισκότο, Τζέι Τζέι; 988 00:59:49,339 --> 00:59:52,801 Ω, είμαι, ε, είμαι κοιλιοκάκη. 989 00:59:52,885 --> 00:59:55,262 Αυτό είναι νέο. 990 01:00:01,435 --> 01:00:05,898 Εντάξει, λοιπόν, δεσποινίς, χμ... 991 01:00:05,981 --> 01:00:11,195 Μαμά, έχουμε πάει ερευνώντας τον γιο σου, 992 01:00:11,278 --> 01:00:12,755 και απλά θέλω ξεκινήστε λέγοντας 993 01:00:12,779 --> 01:00:15,324 που μπαίνουμε με εντελώς ανοιχτά μυαλά. 994 01:00:15,407 --> 01:00:19,119 Απλώς... θέλουμε να ακούσουμε η δική σου πλευρά της ιστορίας. 995 01:00:19,203 --> 01:00:22,998 Όλα αυτά τα πράγματα είπαν για αυτόν ότι ήταν ψέματα, 996 01:00:23,081 --> 01:00:26,001 και τον οδήγησαν στο θάνατο. 997 01:00:26,084 --> 01:00:28,795 Λοιπόν, λες ήταν αθώος; 998 01:00:28,879 --> 01:00:32,090 Δρούσε σύμφωνα με τη φύση του. 999 01:00:32,174 --> 01:00:34,593 Θέλετε να τιμωρήσετε ένα γλυκό αγόρι για αυτό; 1000 01:00:34,676 --> 01:00:35,928 Ακούγεται όπως νομίζεις 1001 01:00:36,011 --> 01:00:37,930 ο γιος σου ήταν αρκετά παρεξηγημένο. 1002 01:00:38,013 --> 01:00:41,391 Ω, ο Μπλου αγάπησε όλα τα ζωντανά πλάσματα. 1003 01:00:41,475 --> 01:00:43,936 Τους αγάπησε μέχρι θανάτου. 1004 01:00:44,019 --> 01:00:46,730 Εμ, μαμά, Δεν θέλω να είμαι αγενής. 1005 01:00:46,813 --> 01:00:48,524 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 1006 01:00:48,607 --> 01:00:51,276 Ω, κάτω από το διάδρομο και προς τα αριστερά. 1007 01:00:51,360 --> 01:00:55,614 Και μην κάνετε τίποτα από αυτά τη βρώμικη δουλειά σου. 1008 01:00:55,697 --> 01:00:58,700 Οι στροφές U δεν αντέχουν τίποτα μεγάλο. 1009 01:00:58,784 --> 01:01:01,161 Κάθε φορά που η Sadie ή εγώ αφοδεύουμε, 1010 01:01:01,245 --> 01:01:04,164 πρέπει να σπάσω τα απόβλητα κάτω με το χέρι. 1011 01:01:04,248 --> 01:01:06,917 Κατάλαβα. Χωρίς κούτσουρα. 1012 01:01:13,215 --> 01:01:19,388 Λοιπόν, μετά τον θάνατο του Μπλου, τι έγινε μετά; 1013 01:01:27,271 --> 01:01:32,067 Φασόλια. Φασόλια. 1014 01:01:32,150 --> 01:01:35,028 Θέλω να πω, τι στο διάολο σου συνέβη ρε φίλε; 1015 01:01:35,112 --> 01:01:38,657 Δεμένο με ένα γαμημένο κρεβάτι μοτέλ με επικάλυψη. 1016 01:01:41,285 --> 01:01:42,619 Είναι αυτό μια φίμωση μπάλα; 1017 01:01:42,703 --> 01:01:46,290 Είναι μια φίμωση μπάλα. 1018 01:01:46,373 --> 01:01:48,792 Ξέρεις, μπορώ να σε σώσω 1019 01:01:48,876 --> 01:01:53,630 από αυτή την τελετουργική ταπείνωση, Beansie. 1020 01:01:53,714 --> 01:02:00,637 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με αφήσετε να μπω. 1021 01:02:00,721 --> 01:02:02,181 Αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια που πήρε, 1022 01:02:02,264 --> 01:02:07,019 πρέπει να καταλάβεις, καθένας τους ήταν αμαρτωλός. 1023 01:02:07,102 --> 01:02:10,147 Άρα δεν το αρνείσαι ότι τους σκότωσε; 1024 01:02:10,230 --> 01:02:12,816 Τιμωρημένος. Τους τιμώρησε. 1025 01:02:12,900 --> 01:02:17,362 Πήραν αυτό που ήταν δικά τους να έρθουν. 1026 01:02:17,446 --> 01:02:21,241 Παιδί, μόλις και μετά βίας άγγιξε το γάλα σου. 1027 01:02:33,670 --> 01:02:39,927 Εμ... που έθαψες τον Μπράντλεϋ; 1028 01:02:40,010 --> 01:02:42,095 Ποιος ρωτάει; 1029 01:02:42,179 --> 01:02:47,142 Εγώ... εγώ... θέλαμε να αποτίσουμε τα σέβη μας. 1030 01:02:47,226 --> 01:02:50,521 Κανένα νεκροταφείο δεν θα τον είχε, 1031 01:02:50,604 --> 01:02:53,732 έτσι έθαψα την τεφροδόχο με τις στάχτες του Baby 1032 01:02:53,815 --> 01:02:56,652 κάτω από την πεσμένη βελανιδιά έξω πίσω όπου έπαιζε 1033 01:02:56,735 --> 01:02:58,487 ως νεαρός. 1034 01:03:03,492 --> 01:03:07,829 Καλά. Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 1035 01:03:09,998 --> 01:03:14,711 Ω. Ω, νιώθω ναυτία. 1036 01:03:21,927 --> 01:03:23,095 Τι στο διάολο; 1037 01:03:25,639 --> 01:03:28,433 Ω. Γαμημένο άσχημο. 1038 01:03:42,239 --> 01:03:47,327 «Το γάλα είναι ζωή». Ξέρεις τι λένε 1039 01:03:47,411 --> 01:03:52,916 για τους κατά συρροή δολοφόνους και αυταρχικοί γονείς; 1040 01:03:55,919 --> 01:03:58,213 Τι στο διάολο; 1041 01:04:04,761 --> 01:04:05,761 Τι είναι αυτό; 1042 01:04:09,266 --> 01:04:10,726 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1043 01:04:13,395 --> 01:04:15,522 Ω... ω, Θεέ μου. 1044 01:04:15,606 --> 01:04:18,942 Λοιπόν, νομίζω Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 1045 01:04:19,026 --> 01:04:21,737 Αλλά δεν έχεις καν τελείωσε το γάλα σου. 1046 01:04:26,033 --> 01:04:27,910 Είναι το ίδιο γάλα που έκανε το αγόρι μου 1047 01:04:27,993 --> 01:04:29,703 τόσο μεγάλο και δυνατό. 1048 01:04:38,170 --> 01:04:40,756 Δεν νιώθω τόσο καλά. 1049 01:04:42,549 --> 01:04:46,053 Η μαμά θα κάνει να σε προσέχεις παιδί μου. 1050 01:04:46,136 --> 01:04:50,599 JJ! JJ! 1051 01:04:50,682 --> 01:04:53,185 Αλίκη; Αλίκη! 1052 01:04:53,268 --> 01:04:55,437 JJ! JJ! 1053 01:04:55,521 --> 01:04:56,813 Αλίκη; Αλίκη! 1054 01:04:58,065 --> 01:05:00,234 Γαμώ! Αλίκη! 1055 01:05:11,703 --> 01:05:13,872 Τι στο διάολο κάνεις; 1056 01:05:13,956 --> 01:05:15,958 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στην πράσινη γη του Θεού 1057 01:05:16,041 --> 01:05:17,876 Αγαπώ περισσότερο από τα μωρά. 1058 01:05:17,960 --> 01:05:19,878 Τι στο διάολο κάνεις; 1059 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 Είναι κρίμα πρέπει να μεγαλώσουν. 1060 01:06:01,086 --> 01:06:07,885 Ξέρεις... αν η μετά θάνατον ζωή 1061 01:06:07,968 --> 01:06:12,806 μου έμαθε ένα πράγμα, ποτέ δεν τα παρατάς. 1062 01:06:16,727 --> 01:06:18,145 Ξέρεις 1063 01:06:19,855 --> 01:06:22,608 παραδοσιακά, κατά συρροή δολοφόνοι 1064 01:06:24,026 --> 01:06:25,444 όχι τόσο έξυπνο. 1065 01:06:25,527 --> 01:06:27,988 Ξέρω ότι όλοι σκέφτονται είναι πραγματικά μεγάλο μυαλό 1066 01:06:28,071 --> 01:06:36,071 αλλά στην πραγματικότητα, όλοι κάνουν τα ίδια γαμημένα λάθη. 1067 01:06:36,246 --> 01:06:37,456 Dahmer, για παράδειγμα, 1068 01:06:38,665 --> 01:06:42,419 άφησε έναν τύπο να ξεφύγει από το σπίτι του 1069 01:06:42,503 --> 01:06:45,964 που στη συνέχεια οδήγησε τους μπάτσους πίσω σε αυτόν. 1070 01:06:46,048 --> 01:06:48,675 Τώρα, Gacy. Ας μιλήσουμε για τον Gacy. 1071 01:06:48,759 --> 01:06:52,346 Και πρέπει να παραδεχτώ, αυτός ο τύπος σκότωσε πολλούς ανθρώπους, 1072 01:06:52,429 --> 01:06:55,682 αλλά η χαζή μαμά έθαψε τα πτώματα 1073 01:06:55,766 --> 01:06:58,977 κάτω από το γαμημένο σπίτι του. 1074 01:06:59,061 --> 01:07:00,604 Θέλω να πω, πόσο καιρό σκεφτόταν 1075 01:07:00,687 --> 01:07:03,273 επρόκειτο να ξεφύγει με αυτό, ε; 1076 01:07:03,357 --> 01:07:06,318 Δικαίωμα; εννοώ... Δηλαδή, τα νεκρά σώματα βρωμάνε. 1077 01:07:06,401 --> 01:07:09,863 Αυτό είναι ακριβώς ανθρωποκτονία για ανδρείκελα. 1078 01:07:13,075 --> 01:07:17,621 Τώρα, Μπάντυ. Ο Μπάντυ είχε υποσχεθεί. 1079 01:07:17,704 --> 01:07:22,125 Όταν εκείνη η γάτα δραπέτευσε από δικαστικό μέγαρο, 1080 01:07:22,209 --> 01:07:24,670 τι νομίζεις ότι έκανε, ε; 1081 01:07:24,753 --> 01:07:28,549 Τρέξε στους λόφους, ξαπλώσει χαμηλά, εξαφανιστεί; Όχι. 1082 01:07:28,632 --> 01:07:33,804 Αυτή η τρελή μαμά πήγε σε μια γιγαντιαία έξαψη, 1083 01:07:33,887 --> 01:07:37,266 αφήνοντας ένα ίχνος αίματος σε όλη την πόλη. 1084 01:07:37,349 --> 01:07:38,684 Και μάντεψε, Bean; 1085 01:07:41,603 --> 01:07:44,898 Ήμουν καλύτερος από όλους αυτούς. 1086 01:07:47,860 --> 01:07:50,445 Είμαι το φάντασμα με τα περισσότερα μωρό μου. 1087 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 Εντάξει. 1088 01:07:56,827 --> 01:07:58,579 Γιατί δεν το ξαναδοκιμάζουμε; 1089 01:08:32,571 --> 01:08:36,074 Έχει γεύση καουτσούκ. 1090 01:08:36,158 --> 01:08:37,326 Ναι. 1091 01:08:59,640 --> 01:09:00,891 Τι στο διάολο; 1092 01:09:06,647 --> 01:09:09,191 Είναι σχεδόν η ώρα του δείπνου. 1093 01:09:09,274 --> 01:09:13,695 Ω. Ξέρεις, Ταΐσα το Baby Blue από τη θηλή μου 1094 01:09:13,779 --> 01:09:15,656 μέχρι την ημέρα που πέθανε. 1095 01:09:17,241 --> 01:09:19,701 Αυτό τον έκανε τόσο μεγάλο και δυνατό. 1096 01:09:19,785 --> 01:09:20,945 Τι στο διάολο κάνεις; 1097 01:09:20,994 --> 01:09:23,080 Α, υπάρχει ένας ιδιαίτερος δεσμός που έρχεται 1098 01:09:23,163 --> 01:09:24,915 -με τόση εξοικείωση... - Πού είναι η Αλίκη; 1099 01:09:24,998 --> 01:09:28,627 ότι μόνο μια μητέρα και το παιδί της θα μπορούσε ποτέ να μάθει. 1100 01:09:28,710 --> 01:09:33,715 Ω. Μωρό Μπράντλεϋ ήταν ένα κρεβατάκι. 1101 01:09:33,799 --> 01:09:36,134 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1102 01:09:36,218 --> 01:09:38,929 Μου ράγισε την καρδιά να τον παρακολουθώ να αγωνίζεται. 1103 01:09:40,806 --> 01:09:46,812 - Όχι. Τι κάνεις; -Τι στο διάολο κάνεις; 1104 01:09:52,109 --> 01:09:55,529 - Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1105 01:09:55,612 --> 01:09:58,407 Παρακαλώ αφήστε με. Παρακαλώ. 1106 01:10:08,375 --> 01:10:16,175 Σιγά μικρέ. Σιωπή. 1107 01:10:16,258 --> 01:10:21,013 Είναι εντάξει. Μόλις έκανες λίγο χάος. 1108 01:10:21,096 --> 01:10:23,515 Βοήθεια! Βοηθήστε με. 1109 01:10:23,599 --> 01:10:26,185 Σιωπή! 1110 01:10:29,813 --> 01:10:36,987 JJ; JJ; JJ; 1111 01:10:58,258 --> 01:11:00,093 Δεν πίστευα ότι θα ήταν ο τελευταίος μου. 1112 01:11:01,929 --> 01:11:03,222 Όχι, όχι, όχι. Μην το προσέχετε. 1113 01:11:03,305 --> 01:11:05,557 Μην το παρακολουθείτε! Μην το παρακολουθείτε! 1114 01:11:05,641 --> 01:11:07,434 Κάπου. 1115 01:11:07,518 --> 01:11:12,231 Έρχονται αστυνομικοί και είμαι πολύ cool για να τρέξω, οπότε... 1116 01:11:12,314 --> 01:11:15,901 Υποθέτω ότι αυτό είναι saonara. 1117 01:11:15,984 --> 01:11:19,988 Είχαμε μια καλή πορεία, ο άρρωστος μου γαμάει. 1118 01:11:20,072 --> 01:11:22,074 Κάποια σκέψη ήμουν εδώ έξω 1119 01:11:22,157 --> 01:11:25,953 παλεύει για το παγκόσμιο ρεκόρ της θανάτωσης 1120 01:11:26,036 --> 01:11:28,497 με την ηλικία και την ομορφιά από την πλευρά μου αλλά 1121 01:11:31,875 --> 01:11:32,960 συμβαίνει σκατά. 1122 01:11:33,043 --> 01:11:35,170 Άνοιξε τα μάτια σου. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:40,050 Δεν είναι καλλονή; 1124 01:11:40,133 --> 01:11:42,261 Το έντερο είναι επίσης χαριτωμένο. 1125 01:11:42,344 --> 01:11:48,642 Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε. 1126 01:11:48,725 --> 01:11:50,269 Παρακαλώ. 1127 01:11:50,352 --> 01:11:51,895 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Να πεθάνεις νέος, 1128 01:11:57,401 --> 01:12:02,990 και θα σε δω στην άλλη πλευρά. 1129 01:12:05,909 --> 01:12:08,412 Αυτά τα γαμημένα δεν σε καταλαβαινω. 1130 01:12:08,495 --> 01:12:09,705 Μόνο εγώ. 1131 01:12:19,131 --> 01:12:21,508 Έλα τώρα, πρωταθλητής. 1132 01:12:21,592 --> 01:12:24,553 Θέλω να δω επιτέλους αυτό το πράγμα πέρασε. 1133 01:12:24,636 --> 01:12:28,807 Πρέπει να σε πάρω στην άλλη πλευρά; 1134 01:12:28,891 --> 01:12:30,684 Δικαίωμα. 1135 01:13:00,088 --> 01:13:01,507 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1136 01:13:05,052 --> 01:13:09,264 Ήσουν απλά ένα παιδί. λυπάμαι. 1137 01:13:09,348 --> 01:13:14,186 Λυπάμαι που σε έκανε να παρακολουθήσεις ενώ έκανε όλα αυτά τα πράγματα. 1138 01:13:14,269 --> 01:13:18,982 Αλλά δεν φταις εσύ. Μπορώ να το κάνω να φύγει. 1139 01:13:19,066 --> 01:13:22,069 Sadie, μπορώ να τα σταματήσω όλα. υπόσχομαι. 1140 01:13:22,152 --> 01:13:24,821 Υπόσχομαι, παρακαλώ. 1141 01:14:02,025 --> 01:14:03,110 Σας ευχαριστώ. 1142 01:14:05,904 --> 01:14:09,241 Ω, αυτό είναι ένα γενναίο αγόρι. 1143 01:14:11,159 --> 01:14:12,744 Mwah. 1144 01:14:12,828 --> 01:14:15,956 Ω, αγαπητέ. Νιώθεις λίγο ζεστό. 1145 01:14:16,039 --> 01:14:18,542 Θα επιστρέψω αμέσως. 1146 01:14:32,181 --> 01:14:33,307 Αλίκη. 1147 01:14:33,390 --> 01:14:35,150 Αλίκη, πρέπει να πάρεις από εδώ τώρα. 1148 01:14:35,184 --> 01:14:36,518 Τι στο διάολο σου έκανε; 1149 01:14:36,602 --> 01:14:38,163 Α, θα επιστρέψει. Πρέπει να φύγεις αμέσως. 1150 01:14:38,187 --> 01:14:40,397 - Ξέρω πού είναι θαμμένος. - Είναι ακριβώς κάτω. 1151 01:14:40,480 --> 01:14:41,958 - Απλά πήγαινε. Πάω. - Δεν θα σε αφήσω. 1152 01:14:41,982 --> 01:14:43,483 - Πρέπει να φύγεις. - Θα είμαι εντάξει. 1153 01:14:43,567 --> 01:14:45,903 θα είμαι εντάξει. υπόσχομαι. 1154 01:14:54,745 --> 01:14:57,664 Θα βάλεις το μπινκί πίσω στο στόμα μου; 1155 01:14:57,748 --> 01:14:58,874 Ναι. 1156 01:15:05,547 --> 01:15:06,590 σε αγαπώ. 1157 01:15:06,673 --> 01:15:07,673 Κι εγώ σε αγαπώ. 1158 01:15:33,951 --> 01:15:37,246 Στα πόδια σου, στρατιώτη. 1159 01:15:37,329 --> 01:15:38,997 Σου έχω ένα μικρό δώρο. 1160 01:15:44,044 --> 01:15:47,297 Ερχομαι. Ερχομαι. 1161 01:16:41,685 --> 01:16:45,105 Τι είναι αυτό; 1162 01:16:45,189 --> 01:16:50,485 Α, αυτό; Αυτό είναι brodifacoum. 1163 01:16:50,569 --> 01:16:52,779 ποντικοφάρμακο. 1164 01:16:52,863 --> 01:16:54,865 Ήρθες στο σπίτι μου σαν αρουραίος 1165 01:16:54,948 --> 01:16:56,742 και τώρα θα το κάνεις αφήστε το σαν ένα. 1166 01:16:56,825 --> 01:16:59,161 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1167 01:16:59,244 --> 01:17:00,495 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1168 01:17:00,579 --> 01:17:03,874 - Υπάρχει ένα καλό παιδί. - Έλα, άνοιξε διάπλατα. Ω, ναι. 1169 01:17:08,253 --> 01:17:10,422 Ω, αυτό είναι. Κατέβασέ το. 1170 01:17:10,506 --> 01:17:14,051 Θεέ μου. Πάρτε τη θηλή. Πάρτε τη θηλή. 1171 01:17:16,386 --> 01:17:20,182 Αλίκη! Αλίκη! Αλίκη! 1172 01:17:38,867 --> 01:17:41,537 Τι έκανες... 1173 01:17:44,957 --> 01:17:47,501 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1174 01:17:49,545 --> 01:17:50,545 Παρακαλώ. 1175 01:17:52,506 --> 01:17:53,506 Βοήθησέ με να βγω. Βοηθήστε με. 1176 01:18:20,617 --> 01:18:22,870 Μπορείτε να πιστέψετε αυτοί οι ειδωλολάτρες με αποτέφρωσαν; 1177 01:18:27,082 --> 01:18:28,101 Αν υπήρξε ποτέ ένα πρόσωπο που άξιζε 1178 01:18:28,125 --> 01:18:30,502 ένα ανοιχτό φέρετρο, σωστά; 1179 01:18:32,504 --> 01:18:36,133 Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις έλα εδώ, αγαπητέ; 1180 01:18:36,216 --> 01:18:38,010 Να δω τι είναι αυτά το εσωτερικό μοιάζει. 1181 01:18:39,553 --> 01:18:40,553 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1182 01:18:58,238 --> 01:18:59,865 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1183 01:18:59,948 --> 01:19:02,701 Πρέπει να σου το παραδώσω, Μπίνσι. 1184 01:19:02,784 --> 01:19:06,580 Κανείς δεν αντέταξε ποτέ τόσο δύσκολο όσο εσύ. 1185 01:19:06,663 --> 01:19:09,416 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1186 01:19:11,126 --> 01:19:12,753 δεν σκέφτηκα το είχες μέσα σου. 1187 01:19:12,836 --> 01:19:15,380 Αλίκη! Αλίκη! 1188 01:19:15,464 --> 01:19:16,757 Αλίκη! 1189 01:19:20,010 --> 01:19:22,012 Αλίκη! Γαμώ! Γαμώ. 1190 01:19:28,435 --> 01:19:31,021 Γεια, Jeremiah Jones. 1191 01:19:31,104 --> 01:19:33,148 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1192 01:19:33,232 --> 01:19:34,232 Αλίκη. 1193 01:19:37,069 --> 01:19:38,069 Αλίκη. 1194 01:19:39,071 --> 01:19:40,280 Αλίκη, σταμάτα. 1195 01:19:40,364 --> 01:19:43,492 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1196 01:19:43,575 --> 01:19:45,661 Αλίκη, όχι, όχι. 1197 01:19:45,744 --> 01:19:48,497 Αλίκη, όχι, όχι, όχι, όχι. 1198 01:19:55,587 --> 01:19:57,005 Αλίκη. Αλίκη. 1199 01:19:57,089 --> 01:19:59,550 Αλίκη, ξύπνα. Ξύπνα. 1200 01:19:59,633 --> 01:20:01,635 Παρακαλώ, ξύπνα. Ξύπνα, ξύπνα. 1201 01:20:01,718 --> 01:20:04,054 Ξύπνα, σε παρακαλώ. 1202 01:20:07,599 --> 01:20:09,935 Λοιπόν, ενημέρωση: Η αδερφή σου πέθανε. 1203 01:20:10,018 --> 01:20:11,538 Έτσι, έχετε πραγματικά τίποτα για να ζήσεις. 1204 01:20:11,562 --> 01:20:13,313 Τι λέτε λοιπόν απλά το επιταχύνουμε; 1205 01:20:13,397 --> 01:20:16,733 Τι... Τι... 1206 01:20:16,817 --> 01:20:20,028 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1207 01:20:20,112 --> 01:20:24,032 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1208 01:20:28,704 --> 01:20:30,163 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1209 01:20:30,247 --> 01:20:33,000 - Όχι! - Γαμημένο ναι! 1210 01:20:33,083 --> 01:20:34,334 Όχι! 1211 01:20:34,418 --> 01:20:36,545 Φασόλια, σε χρειάζομαι για να ηρεμήσω εδώ έξω. 1212 01:20:36,628 --> 01:20:38,589 - Γιατί; - Μην... 1213 01:20:38,672 --> 01:20:40,841 - Ναι. - κάντε το πιο δύσκολο. 1214 01:20:40,924 --> 01:20:42,009 Ναί. 1215 01:20:42,092 --> 01:20:43,194 θα γαμήσω ξεσκισε την καρδια σου. 1216 01:20:43,218 --> 01:20:44,261 Γαμήστε σας. 1217 01:20:44,344 --> 01:20:45,971 Θα σκοτώσω αυτό το σκατά. 1218 01:20:46,054 --> 01:20:49,892 Δεν μπορώ! 1219 01:20:53,353 --> 01:20:58,192 Γαμώ! Γαμώ! 1220 01:21:42,528 --> 01:21:45,030 Ουάου, ουάου, ούα. 1221 01:21:45,113 --> 01:21:47,491 Βάλ' το εκεί, μπαμπά-ο. 1222 01:21:47,574 --> 01:21:52,287 Τώρα, σκέφτηκες πραγματικά 20 δολάρια την ώρα, 1223 01:21:52,371 --> 01:21:57,084 ταξινομημένο ad μέντιουμ στην πραγματικότητα ήξερε πώς να διαλύσει μια κατάρα; 1224 01:22:00,087 --> 01:22:03,006 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα εκεί φίλε. 1225 01:22:03,090 --> 01:22:08,345 Συνεχίστε να φτιάχνετε τα ίδια γαμημένα λάθη. 1226 01:22:08,428 --> 01:22:11,849 Εννοώ, κάθε ίνα στο σώμα σου 1227 01:22:11,932 --> 01:22:14,059 σου είπε για να μην δω αυτό το βίντεο. 1228 01:22:14,142 --> 01:22:17,521 Δηλαδή, γαμώτο. Ο Κέλβιν ουσιαστικά σε παρακάλεσε. 1229 01:22:17,604 --> 01:22:19,314 Αλλά εσείς παιδιά, εσείς 1230 01:22:22,317 --> 01:22:24,111 νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα. 1231 01:22:24,194 --> 01:22:26,321 Πόσο κακό μπορεί να είναι; Οι κατάρες δεν είναι αληθινές, ε; 1232 01:22:29,867 --> 01:22:31,702 Γιατί δεν ρωτάς η νεκρή γαμημένη αδερφή σου; 1233 01:22:31,785 --> 01:22:35,247 Ω, περίμενε. Δεν μπορείς. 1234 01:22:35,330 --> 01:22:37,416 Είσαι τυχερός είσαι ήδη νεκρός. 1235 01:22:37,499 --> 01:22:38,542 Ναι. 1236 01:22:39,960 --> 01:22:41,712 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω τι θα γίνει. 1237 01:22:41,795 --> 01:22:43,797 Θα σε κυριεύσω. 1238 01:22:43,881 --> 01:22:45,358 Θα σε πάω βόλτα πάνω σε εκείνη τη στέγη 1239 01:22:45,382 --> 01:22:49,261 και μετά, ε, θα πάω σε πετάξει. 1240 01:22:49,344 --> 01:22:53,765 Τέλος πάντων, σε θέλω πολύ για να δούμε τα θετικά εδώ. 1241 01:22:53,849 --> 01:22:56,685 Πάντα ήθελες να είσαι Insta-διάσημος. 1242 01:22:56,768 --> 01:22:58,037 Θέλω να πω, αυτό θα σας πάρει prime time 1243 01:22:58,061 --> 01:23:00,772 σε κάθε κανάλι ειδήσεων στην Αμερική. 1244 01:23:07,279 --> 01:23:09,031 Λοιπόν, κούμπωσε, μωρό μου 1245 01:23:11,867 --> 01:23:15,746 γιατί εδώ έρχεται ο πόνος. 1246 01:23:15,829 --> 01:23:19,374 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με το σχέδιό σου, Μπράντλεϊ. 1247 01:23:22,419 --> 01:23:24,046 Δεν παρακολούθησα ποτέ τη γαμημένη σου κασέτα. 1248 01:23:26,256 --> 01:23:27,591 Μωρέ! 1249 01:23:30,594 --> 01:23:33,180 Μην γαμηθείς ποτέ. 1250 01:23:33,263 --> 01:23:35,682 Θα σου σκίσω το γαμημένο λαιμό εκτός λειτουργίας. θα... 1251 01:23:51,156 --> 01:23:52,574 Αλίκη. 1252 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 Αλίκη. Αλίκη. Αλίκη. 1253 01:23:59,164 --> 01:24:00,457 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1254 01:24:00,541 --> 01:24:02,709 Γαμημένη ευχή. 1255 01:24:02,793 --> 01:24:04,920 - Ήταν τρελό. Είδα το Blue. - Είχα το τηλέφωνό του. 1256 01:24:05,003 --> 01:24:09,216 Τον έβριζα! 1257 01:24:12,177 --> 01:24:13,095 Πρέπει να πάμε. 1258 01:24:13,178 --> 01:24:14,346 Καλά. 1259 01:24:14,429 --> 01:24:16,932 Ερχομαι. Αχ! 1260 01:24:17,015 --> 01:24:17,933 Μπορείτε να αναπνεύσετε; 1261 01:24:18,016 --> 01:24:19,852 Ναι. 1262 01:24:29,945 --> 01:24:31,113 Θέλεις να οδηγήσω; 1263 01:24:31,196 --> 01:24:32,739 Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. 1264 01:24:34,575 --> 01:24:35,784 Είσαι σίγουρος; 1265 01:24:35,868 --> 01:24:37,077 Ναι, θα είμαι καλά. 1266 01:24:37,160 --> 01:24:38,495 Καλά. 1267 01:24:45,335 --> 01:24:47,045 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1268 01:24:47,129 --> 01:24:49,381 Πολύ σύντομα, Αλίκη. Πολύ σύντομα. 1269 01:24:50,716 --> 01:24:52,301 - Πάμε να πάρουμε τον Αύγουστο. - Εντάξει. 1270 01:24:55,053 --> 01:24:56,513 -Είσαι καλά; - Ναι. 1271 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 Φασόλια. Φασόλια. 1272 01:25:06,690 --> 01:25:08,984 - Φασόλια, φασόλια, φασόλια. - Φασόλια, είσαι καλά; 1273 01:25:11,570 --> 01:25:14,156 Ναι, είμαι καλά. 1274 01:25:14,239 --> 01:25:16,325 Έχουμε μια ιστορία να σας πούμε. 1275 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 Γάμα το Morris Rhinestone! 1276 01:25:27,336 --> 01:25:28,438 Ναι. Γάμα το Morris Rhinestone! 1277 01:25:28,462 --> 01:25:29,963 Γάμα το Morris Rhinestone. 1278 01:25:30,047 --> 01:25:33,008 Γάμα το Morris Rhinestone! Γάμα το Morris Rhinestone. 1279 01:25:33,091 --> 01:25:34,510 Γάμα το Morris Rhinestone. 1280 01:25:34,593 --> 01:25:35,612 - Βάλε την πλάτη σου. - Βάλε την πλάτη σου. 1281 01:25:35,636 --> 01:25:36,553 Γάμα το Morris Rhinestone! 1282 01:25:36,637 --> 01:25:37,846 Γάμα το Morris Rhinestone! 1283 01:25:37,930 --> 01:25:39,264 Ορίστε. 1284 01:25:39,348 --> 01:25:40,950 Νομίζω ότι η κατοχή τον έκανε λιγότερο ενοχλητικό. 1285 01:25:40,974 --> 01:25:42,518 Μάλλον θα έπρεπε πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 1286 01:25:44,102 --> 01:25:45,771 Είσαι καλά, Φασόλια; 1287 01:25:45,854 --> 01:25:47,314 Ροδάκινο ενθουσιασμένος, φίλε. 1288 01:25:47,397 --> 01:25:48,649 Ω, γάμα. 1289 01:25:48,732 --> 01:25:50,108 Τι; 1290 01:25:50,192 --> 01:25:52,486 Κάποιος ανέβασε την ταινία αυτοκτονίας Baby Blue. 1291 01:25:52,569 --> 01:25:54,613 Στάση. Πως; 1292 01:25:54,696 --> 01:25:55,840 Δεν ξέρω. Ίσως του χάκαραν το τηλέφωνό του, 1293 01:25:55,864 --> 01:25:57,908 ή το έβγαλαν από το σύννεφο. Δεν ξέρω. Ματιά. 1294 01:25:57,991 --> 01:25:59,034 Τι στο διάολο; 1295 01:26:05,666 --> 01:26:10,921 Κοίτα, είναι δύσκολο για να εξηγήσω ακριβώς, 1296 01:26:11,004 --> 01:26:13,423 αλλά ήταν ένα γαμημένο ατύχημα, ορκίζομαι. 1297 01:26:13,507 --> 01:26:15,384 Τι;! 1298 01:26:15,467 --> 01:26:17,261 Δεν είχα σκοπό να το ανεβάσω. 1299 01:26:17,344 --> 01:26:20,389 - Τι στο διάολο, φασόλια; - Γαμημένο ηλίθιε! 1300 01:29:25,115 --> 01:29:26,742 - Ξέρεις τι; - Χα! 1301 01:29:28,118 --> 01:29:29,244 Μαντέψτε ποιος επέστρεψε.