1
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
மேரி!

2
00:02:16,504 --> 00:02:18,572
மேரி! நீ சீக்கிரம் வர வேண்டும்!

3
00:02:43,997 --> 00:02:45,533
இது அழகாக இல்லை மேடம்.

4
00:02:57,345 --> 00:02:58,846
இவை வில்லியமின் ஆடைகளா?

5
00:03:00,681 --> 00:03:01,549
ஆம்.

6
00:03:34,648 --> 00:03:36,984
சரி. சரி.

7
00:03:37,318 --> 00:03:40,821
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. அமைதியான.

8
00:03:41,889 --> 00:03:44,725
அனைவரும் கூடிவிட்டோம்
தீர்வு காண இங்கே,

9
00:03:45,225 --> 00:03:46,660
குழப்பத்தை உருவாக்க அல்ல.

10
00:03:50,931 --> 00:03:54,402
உங்களில் பெரும்பாலோரை எனக்குத் தெரியும்
கேள்விகள் உள்ளன. நான் செய்கிறேன்.

11
00:03:57,204 --> 00:03:58,406
நீங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறீர்கள்.

12
00:03:59,540 --> 00:04:01,041
மற்றும் சரியாக.

13
00:04:01,241 --> 00:04:02,510
நாங்கள் ஒரு கொடூரமான செயலைச் செய்துள்ளோம்

14
00:04:02,576 --> 00:04:06,514
தூண்டப்பட்ட வன்முறை
மீண்டும் நம் மீது.

15
00:04:13,020 --> 00:04:14,555
ஏழை மேரியின் கணவர்.

16
00:04:20,594 --> 00:04:22,095
உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு வில்லியம் தெரியும்.

17
00:04:23,731 --> 00:04:26,033
அவர் ஒரு உயர்ந்த இளைஞராக இருந்தார்.

18
00:04:27,100 --> 00:04:28,936
கடின உழைப்பாளி, பெரிய இதயம்.

19
00:04:34,408 --> 00:04:35,876
கூப்பிட்ட கைகள்.

20
00:04:36,109 --> 00:04:37,445
அவர் அங்கு இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

21
00:04:37,778 --> 00:04:40,648
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும், அதாவது.

22
00:04:41,281 --> 00:04:42,450
அது உண்மைதான்.

23
00:04:42,650 --> 00:04:45,218
எனவே இது அவர்கள் எப்படி இருக்கிறது
அப்போது பிரெட் ஹில்லார்டைக் கண்டுபிடித்தார்.

24
00:04:45,653 --> 00:04:47,821
- மற்றும் கென்சிங்டன் பையன்.
- ஆமாம்.

25
00:04:48,889 --> 00:04:53,394
எங்களிடம் இருப்பது இரகசியமல்ல
கோழி வீட்டில் ஒரு நரி இருந்தது.

26
00:04:53,661 --> 00:04:57,665
இந்த நபருக்கு உள்ளது
எங்கள் வாழ்க்கை முறையை சீர்குலைத்தது,

27
00:04:58,098 --> 00:04:59,600
அதற்கு ஒரு அமைதியான வழி.

28
00:05:00,501 --> 00:05:03,136
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே வெளியே வந்தோம்
கிழக்கில் இருந்து.

29
00:05:03,236 --> 00:05:05,573
நம்மில் பெரும்பாலோர், போரிலிருந்து தப்பிக்க.

30
00:05:06,006 --> 00:05:08,742
மற்றும் உயர்த்தவும்
எங்கள் குடும்பங்கள் தனிமையில்.

31
00:05:10,010 --> 00:05:14,081
எங்களில் யாரையும் நான் நினைக்கவில்லை
பயங்கரங்களை எதிர்பார்த்தது

32
00:05:14,582 --> 00:05:17,084
நாங்கள் எதிர்கொண்டோம்
சமீபத்திய மாதங்களில்.

33
00:05:17,585 --> 00:05:18,919
நாங்கள் யாரும் இல்லை.

34
00:05:20,187 --> 00:05:26,694
சுற்றியிருப்பவர்களிடம் கேட்டேன்
உதவிக்கான பகுதிகள்

35
00:05:28,429 --> 00:05:31,031
மேலும் அவர்கள் அதற்கு பதில் அளித்துள்ளனர்.

36
00:05:39,673 --> 00:05:41,141
எப்படி, மிஸ்டர் பிரேக்?

37
00:05:43,477 --> 00:05:45,145
எங்களுக்கு உதவ வந்தவர் யார்?

38
00:05:46,146 --> 00:05:48,649
நான் பேட்ஜ்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

39
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
நான் பயந்தவர்களை பார்க்கிறேன்.

40
00:05:53,554 --> 00:05:54,888
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மிஸ் மேப்பிள்,

41
00:05:55,022 --> 00:05:58,191
நம்மிடையே ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் என்று
உதவ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

42
00:05:58,526 --> 00:06:00,728
மற்றும் நாம் சிறந்த செய்வோம்
அவர்களின் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்

43
00:06:00,828 --> 00:06:03,397
அவர்கள் செய்யட்டும்
அவர்கள் தங்களுக்கு ஏற்றவாறு அவர்களின் வேலைகள்.

44
00:06:03,497 --> 00:06:04,798
இது போன்ற காலங்கள்

45
00:06:04,898 --> 00:06:09,069
அவர்களின் தொழில் முக்கியமானது என்று
நம்முடையதை விட அதிகமாக.

46
00:06:10,704 --> 00:06:14,007
எனக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த மனிதன்,

47
00:06:14,408 --> 00:06:17,077
இந்த கொலைகாரன்
கையாளப்படும்.

48
00:06:19,379 --> 00:06:21,148
மற்றும் இறந்தவர் பற்றி என்ன?

49
00:06:22,182 --> 00:06:25,152
ஒரு அடக்கம் இருக்கும்
செய்ய சரியான விஷயம்.

50
00:06:25,318 --> 00:06:26,820
தன்னார்வலர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

51
00:06:29,757 --> 00:06:30,724
நல்லது.

52
00:06:31,492 --> 00:06:33,326
சரி, ஞாயிறு எப்படி?

53
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
அது இன்னும்
கர்த்தருடைய நாள் அல்லவா?

54
00:06:37,498 --> 00:06:38,566
நல்லது.

55
00:06:39,032 --> 00:06:41,001
மேரி. மேரி.

56
00:06:44,004 --> 00:06:46,940
உங்களிடம் இருக்கிறதா
இதில் ஏதேனும் ஆட்சேபனை?

57
00:06:50,844 --> 00:06:53,013
என் கணவரிடம் அதிகம் இல்லை.

58
00:06:54,782 --> 00:06:56,850
அதாவது என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

59
00:06:57,885 --> 00:07:00,220
ஆனால் நான் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
என்னிடம் உள்ள ஒவ்வொரு பைசா

60
00:07:00,287 --> 00:07:03,724
அத்துடன் சதி
நாங்கள் இங்கு குடியேறிய நிலம்

61
00:07:03,791 --> 00:07:10,130
யாராவது அல்லது நபர்கள் விரும்பினால்
எனக்கு கொடுக்க தயாராக இரு

62
00:07:10,230 --> 00:07:15,869
மாற்றாக ஒரு கைத்துப்பாக்கி,
ஒரு துப்பாக்கி, பயணத்திற்கான குதிரை

63
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
மற்றும் பாதைக்கான ஏற்பாடுகள்.

64
00:07:19,072 --> 00:07:21,408
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த விஷயங்கள், மேரிக்கு?

65
00:07:22,242 --> 00:07:26,246
நிச்சயமாக போதுமானவை உள்ளன
இங்குள்ள ஆண்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்

66
00:07:26,313 --> 00:07:30,751
உங்களை கிழக்கு நோக்கி அழைத்துச் செல்ல,
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தையின் வீட்டில்,

67
00:07:30,884 --> 00:07:32,085
நீங்கள் விரும்பினால் அதுதான்.

68
00:07:32,152 --> 00:07:35,255
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த உடைமைகள் வேண்டுமா?

69
00:07:36,289 --> 00:07:37,791
இல்லை, மிஸ்டர் பிரேக்.

70
00:07:38,959 --> 00:07:42,095
அந்த மனிதனைக் கொல்ல வேண்டும் என்பதே எனது நோக்கம்
என் கணவரை என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

71
00:07:42,730 --> 00:07:45,899
மேரி, எப்படி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
பேரழிவை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

72
00:07:46,399 --> 00:07:47,901
மற்றும் நாங்கள் அனுதாபப்படுகிறோம்.

73
00:07:47,968 --> 00:07:51,605
நான் கேட்கவில்லை
உங்கள் அனுதாபம், திரு. பிரேக்.

74
00:07:52,840 --> 00:07:57,945
நானும் அப்படி எந்த கோரிக்கையும் வைக்கவில்லை
வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.

75
00:08:00,247 --> 00:08:05,085
என் பணம், என் நிலம், பொருட்படுத்தாமல்
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்,

76
00:08:05,152 --> 00:08:07,287
நான் நம்பவில்லை
உங்களில் யாராவது ஒருவர்

77
00:08:07,320 --> 00:08:11,158
ஒரு நிதி நிலையில்
அத்தகைய வாய்ப்பை மறுக்க.

78
00:08:11,258 --> 00:08:12,760
இது பைத்தியம், மேரி.

79
00:08:13,927 --> 00:08:14,795
மேரி.

80
00:08:16,664 --> 00:08:18,031
அது பெண்ணைப் போல் இல்லை.

81
00:08:19,299 --> 00:08:20,333
திரு. பிரேக்.

82
00:08:22,335 --> 00:08:24,337
நாங்கள் இங்கு வர சம்மதித்ததும்,

83
00:08:25,505 --> 00:08:29,677
நமக்குள் இருக்கும் பெண்கள்
பின் தங்கினார்.

84
00:08:30,944 --> 00:08:34,882
இது ஒரு நிலம்
கடுமையான விளைவுகள்

85
00:08:35,649 --> 00:08:38,218
மற்றும் திடீர் நடவடிக்கை.

86
00:08:39,787 --> 00:08:43,390
மேரி இங்கே மட்டுமே செய்கிறார்

87
00:08:43,724 --> 00:08:47,227
அவள் உள்ளம் அவளிடம் என்ன சொல்கிறது

88
00:08:47,995 --> 00:08:54,001
மற்றும் உங்களில் யாரும் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்கள்.

89
00:08:55,669 --> 00:08:57,671
நான் செய்யக்கூடியது எச்சரிப்பது மட்டுமே.

90
00:08:58,706 --> 00:09:00,473
நான் பெரும் போரில் போராடினேன்,

91
00:09:00,708 --> 00:09:03,977
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மனிதனின் உயிரை எடுக்க.

92
00:09:05,078 --> 00:09:08,348
அதுவும் ஒரு காலத்தில் சாலை
பயணம் செய்த நீங்கள் திரும்ப முடியாது.

93
00:09:11,819 --> 00:09:14,421
இரத்தம் இல்லை
உங்கள் கைகளில் இருந்து கழுவவும்

94
00:09:14,521 --> 00:09:16,857
மற்றும் நினைவுகள் மங்காது.

95
00:09:19,760 --> 00:09:21,261
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள், மேரி.

96
00:09:21,394 --> 00:09:23,563
பழிவாங்குவது ஒரு ஆபத்தான நோக்கம்,

97
00:09:24,097 --> 00:09:25,999
உண்மையில் நீங்கள் ட்ரோலாப்சிங் சென்றால்

98
00:09:26,066 --> 00:09:29,236
இந்த மனிதனுக்குப் பிறகு மரத்திற்குள்,

99
00:09:29,837 --> 00:09:33,206
அவர் மட்டும் இருக்க மாட்டார்
அசுரனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

100
00:09:57,364 --> 00:09:58,365
மேரி.

101
00:10:00,200 --> 00:10:01,068
ஆம்.

102
00:10:02,369 --> 00:10:03,737
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

103
00:10:05,305 --> 00:10:07,040
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, மிஸ் மேப்பிள்.

104
00:10:09,109 --> 00:10:09,977
நான் செய்யலாமா?

105
00:10:11,478 --> 00:10:12,379
தயவுசெய்து.

106
00:10:35,836 --> 00:10:37,270
அது மிகவும் ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.

107
00:10:40,240 --> 00:10:41,341
இது ஒரு நிகழ்ச்சியா?

108
00:10:42,976 --> 00:10:45,078
நான் நன்றாக யோசித்தேன்
அது நேர்மையாக இருந்தது.

109
00:10:46,479 --> 00:10:47,815
அது நிச்சயமாக இருந்தது.

110
00:10:49,950 --> 00:10:53,020
அந்த மனிதர்கள், திரு. பிரேக் குறிப்பாக,

111
00:10:54,587 --> 00:10:59,359
அவர்கள் பழக்கமில்லை
அதைக் கேட்டு மிகவும் தெளிவாகப் பேசினார், ம்ம்.

112
00:10:59,659 --> 00:11:02,195
உண்மையில், நான் நினைக்கவில்லை

113
00:11:02,329 --> 00:11:08,001
அவன் ஒரு பெண்ணைக் கேட்டான் என்று
பேசுவது எல்லாம்.

114
00:11:18,812 --> 00:11:19,880
ம்.

115
00:11:34,694 --> 00:11:36,329
இது என் கணவருடையது.

116
00:11:40,700 --> 00:11:43,336
அவர் மிகவும் வாழ்வாதாரம் செய்தார்
இந்த விஷயத்திலிருந்து.

117
00:11:45,538 --> 00:11:52,545
ம். அதைக் கொண்டு வேட்டையாடப் பழகின,
புறப்பட்டு, அதனுடன் போர் புரிந்தார்.

118
00:11:54,647 --> 00:11:56,984
அது அவருக்கு பிடித்த உடைமையாக இருந்தது.

119
00:11:58,218 --> 00:12:02,389
எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மனிதர்களை அவர் கொன்றார்.

120
00:12:03,757 --> 00:12:06,393
ஆனால் அது நிச்சயமாக மரணத்தைக் கண்டது.

121
00:12:11,731 --> 00:12:15,535
எதற்காக
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

122
00:12:21,741 --> 00:12:23,543
எனக்கு அதில் பெரிய பயன் இல்லை.

123
00:12:24,611 --> 00:12:27,014
நான் ஒருபோதும் துப்பாக்கியுடன் நன்றாக இருந்ததில்லை.

124
00:12:27,848 --> 00:12:30,183
சூழ்நிலை இருந்தாலும்
எழலாம்,

125
00:12:30,250 --> 00:12:32,585
எங்கே எண்ணம்
அழைக்கப்பட்டதைப் பயன்படுத்தவும்,

126
00:12:33,120 --> 00:12:38,258
நான்... நினைக்கவில்லை
என் வயிறு அதை சமாளிக்க முடியும்.

127
00:12:39,759 --> 00:12:43,897
அதனால்தான் நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் பரிதாபம்.

128
00:12:47,434 --> 00:12:53,440
மேரி, நேரம் என்ன
அவர்கள், அதற்கான காரணத்தை நான் காண்கிறேன்.

129
00:12:58,478 --> 00:13:03,416
இன்று உன் கண்களை பார்த்தேன்
உங்கள் இதயம் எரிகிறது

130
00:13:03,483 --> 00:13:06,987
முடியும் என்று ஒரு பழிவாங்கும்
நரகத்தின் நெருப்புக்கு எரிபொருள்.

131
00:13:09,056 --> 00:13:13,126
லூசிஃபர் போக முடியவில்லை
உன்னுடன் கால் முதல் கால் வரை.

132
00:13:13,894 --> 00:13:15,462
நீங்கள் பயணம் செய்யும் திறன் உள்ளவரா?

133
00:13:16,263 --> 00:13:22,002
மிக முக்கியமாக, நீங்கள்
இந்த மனிதனை கொல்ல முடியுமா?

134
00:13:23,303 --> 00:13:25,605
வில்லியம் எனக்கு எப்படி கற்றுக் கொடுத்தார்
கடந்த வசந்த காலத்தில் சுட.

135
00:13:27,841 --> 00:13:29,442
எமெரி ஸ்டீவனின் ஹென்றியை கடன் வாங்கினார்.

136
00:13:30,410 --> 00:13:33,246
எல்லாம் இருப்பதைக் காட்டினார்
சுவாசம், நேரம்.

137
00:13:35,115 --> 00:13:37,117
அவர் ஒருபோதும் ஆயுதங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

138
00:13:39,086 --> 00:13:43,090
எந்த வகையிலும், அது
ஏன் அவர் ஒருபோதும் சொந்தமாக இல்லை.

139
00:13:44,357 --> 00:13:46,326
வில்லியம் ஒருபோதும் போரில் போராடவில்லையா?

140
00:13:47,327 --> 00:13:48,195
இல்லை

141
00:13:49,029 --> 00:13:50,697
அவர் பாஸ்டனில் காலணிகளை உருவாக்கினார்.

142
00:13:53,366 --> 00:13:57,104
என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
தீக்குச்சியை எப்படி தாக்குவது.

143
00:13:58,105 --> 00:14:00,107
என் அம்மா எனக்கு எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று காட்டினார்.

144
00:14:01,508 --> 00:14:03,610
நான் இருக்கும் வரை உருவம்
ஒரு நல்ல வார்ப்பிரும்பு வாணலி,

145
00:14:03,710 --> 00:14:06,446
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
பாதையில் வெளியே.

146
00:14:06,513 --> 00:14:10,483
மேரி, ஏன் வில்லியம் செய்தார்
உன்னை ஓரிகானுக்கு அழைத்து வரவா?

147
00:14:12,219 --> 00:14:16,656
எது அவனை மாற்றியது
செருப்பு தைப்பவர் முதல் மரம் வெட்டுபவர் வரை?

148
00:14:18,225 --> 00:14:20,860
வில்லியம் எப்போதும் விரும்பினார்
எனக்கு பசிபிக் காட்ட

149
00:14:21,194 --> 00:14:23,863
மற்றும் சாகசத்திற்கான வாக்குறுதி.

150
00:14:29,702 --> 00:14:31,204
நீங்கள் உங்கள் நிலத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேரி.

151
00:14:31,538 --> 00:14:34,074
உன்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்
மூலம் வில்லியம் நினைவு

152
00:14:34,975 --> 00:14:36,309
இவை அனைத்தும் முடிந்ததும்.

153
00:14:36,376 --> 00:14:38,478
நீங்கள் பிழைத்திருப்பீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த இடத்தின் காட்டுப்பகுதிகள்

154
00:14:38,545 --> 00:14:41,714
மற்றும் அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடி
உங்கள் கணவரை கொன்றேன்.

155
00:14:44,551 --> 00:14:47,554
உள்ளே ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது
இங்கே புதிதாக சுத்தம்.

156
00:14:48,055 --> 00:14:52,325
பிளின்ட், ஒரு கேண்டீன்,
டாக், மற்றும் ஒரு படுக்கை.

157
00:14:53,326 --> 00:14:56,263
எல்லாமே அதுதான்
நீங்கள் உயிர்வாழ வேண்டும்

158
00:14:57,230 --> 00:15:00,367
உங்களுக்கு தெரியும் வரை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

159
00:15:01,234 --> 00:15:04,837
மிஸ்டர் பார்லி... பிடித்து இருக்கிறது
உங்களுக்காக ஒரு குதிரை.

160
00:15:05,738 --> 00:15:08,241
மேலும் அவர் நீங்கள் என்று நினைக்கிறார்
அதை கீழே எடுக்கப் போகிறது

161
00:15:08,375 --> 00:15:12,612
நீங்கள் பெற முடியும் என்று ஓக் பே
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு பயிற்சியாளர்.

162
00:15:17,617 --> 00:15:22,455
அவர்களை விடாதீர்கள்
நான் திரும்பும் வரை வில்லியமை அடக்கம் செய்.

163
00:16:56,449 --> 00:16:58,218
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மேரி.

164
00:17:04,357 --> 00:17:06,226
சரி அப்புறம் போகலாம்.

165
00:17:30,383 --> 00:17:32,885
எனவே, ஓக் விரிகுடாவுக்குச் செல்கிறேன், இல்லையா?

166
00:17:33,820 --> 00:17:37,324
சரி, பாதையில் இருங்கள், வேண்டாம்
நீங்கள் தேவையில்லை என்றால் நிறுத்துங்கள்.

167
00:17:38,891 --> 00:17:39,759
இறைவேகம்.

168
00:17:41,828 --> 00:17:42,895
நன்றி, திரு. பார்லி.

169
00:17:45,398 --> 00:17:47,600
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

170
00:19:22,094 --> 00:19:22,962
ஐயோ.

171
00:19:24,664 --> 00:19:25,532
ஐயோ.

172
00:19:26,933 --> 00:19:27,800
ஐயோ.

173
00:19:30,637 --> 00:19:31,504
ஐயோ.

174
00:19:32,372 --> 00:19:33,706
ஷ், ஷ், ஷ்.

175
00:19:38,010 --> 00:19:39,712
வா, இங்கே வா.

176
00:19:55,362 --> 00:19:56,529
மேலே போ.

177
00:20:02,034 --> 00:20:04,136
நல்லது, ஆமாம், ஆமாம்.

178
00:20:12,479 --> 00:20:14,647
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
பாதையில் வெளியே, மிஸ்.

179
00:20:22,555 --> 00:20:23,856
முகாம் இங்கே கீழே உள்ளது.

180
00:20:24,223 --> 00:20:25,425
அங்கேயும் நெருப்பு.

181
00:20:26,926 --> 00:20:27,994
சரி, வாருங்கள்.

182
00:20:45,745 --> 00:20:47,447
நான் உங்களைப் பின்தொடரவில்லை ஐயா அவர்களே,

183
00:20:47,614 --> 00:20:51,884
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியுமா?
விவரங்கள், ஏதேனும் தகவல்?

184
00:20:53,920 --> 00:20:54,954
கதைகள் கேட்டிருக்கிறோம்.

185
00:20:59,526 --> 00:21:02,729
மலை போல் பெரியது,
கரடியைப் போல வலிமையானது.

186
00:21:03,930 --> 00:21:06,933
ஒவ்வொரு முறை கொல்லும் போதும்,
அவர் எலும்புகளின் தடத்தை விட்டுச் செல்கிறார்.

187
00:21:07,099 --> 00:21:09,636
அந்த மிருகத்தைப் பின்தொடர்ந்தேன்
இந்த கடற்கரையில் மேலேயும் கீழேயும்.

188
00:21:09,936 --> 00:21:12,138
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
காலையில், ஐயா.

189
00:21:12,405 --> 00:21:13,740
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

190
00:21:14,641 --> 00:21:15,975
வீட்டில் இது பாதுகாப்பானதா?

191
00:21:23,316 --> 00:21:24,417
ஏய்.

192
00:21:26,085 --> 00:21:26,953
நீங்கள் அதை வாசனையா?

193
00:21:31,891 --> 00:21:32,792
அது புகையிலை.

194
00:21:58,651 --> 00:22:00,152
இது என் வரம், சிலாஸ்.

195
00:22:00,687 --> 00:22:02,789
நீயும் அந்த குதிரையை துரத்துகிறாய்
ஒரு பிச்சு மகன்

196
00:22:02,855 --> 00:22:05,592
நீங்கள் ஒரு பக்கத்துக்காரனை அழைக்கிறீர்கள்
என் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது!

197
00:22:34,954 --> 00:22:37,123
ஏய், பலா கழுதை.

198
00:22:51,504 --> 00:22:54,140
இளம் பெண்,
உன் உயிருக்கு மதிப்பு இருந்தால்

199
00:22:54,474 --> 00:22:56,242
நீங்கள் உங்களை பற்றாக்குறையாக ஆக்குவது நல்லது.

200
00:22:56,909 --> 00:22:59,311
இதற்கு இடம் இல்லை
எண்ணங்கள் கொண்ட ஒரு பெண்

201
00:22:59,412 --> 00:23:01,047
அவள் மனதில் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

202
00:23:02,515 --> 00:23:04,717
இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

203
00:23:28,374 --> 00:23:29,609
ஆம்.

204
00:23:35,081 --> 00:23:35,948
ஷ.

205
00:29:09,081 --> 00:29:11,250
எதையாவது உளவு பார்க்கவும்
நீங்கள் கீழே விரும்புகிறீர்களா?

206
00:29:14,420 --> 00:29:15,454
இப்போது எளிதானது.

207
00:29:21,627 --> 00:29:23,295
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

208
00:29:24,296 --> 00:29:27,233
வேட்டையாடுதல் தீமை இல்லை
பெண்களுக்கான தொழில்.

209
00:29:30,069 --> 00:29:33,605
இதை நான் சொல்வேன்
ஒரு முறை, ஒரு முறை.

210
00:29:34,941 --> 00:29:38,544
எதுவும் நிற்காதே
எனக்கும் என் அருளுக்கும் இடையில்.

211
00:29:39,245 --> 00:29:41,914
சட்டமும் இல்லை, எந்த மனிதனும் அல்ல,

212
00:29:42,281 --> 00:29:45,417
மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு சுறுசுறுப்பாக இல்லை
உங்களைப் போன்ற சிறிய துண்டு.

213
00:29:47,987 --> 00:29:49,088
புரிந்ததா?

214
00:29:58,164 --> 00:30:00,132
என்னை யாவில் வைக்க வேண்டாம்.

215
00:30:17,917 --> 00:30:19,351
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

216
00:37:10,762 --> 00:37:13,399
சரி, எனக்கு நிறைய கிடைத்தது
உப்பு இறைச்சி விற்பனைக்கு.

217
00:37:15,000 --> 00:37:19,505
கருப்பு தூள், சில தோட்டாக்கள்,
ஆனால் ஒரு டன் இல்லை.

218
00:37:24,676 --> 00:37:26,912
கடினமான மற்றும் பெரும்பாலான
மற்ற தேவைகள்.

219
00:37:32,418 --> 00:37:34,620
நீங்கள் ஒரு படுக்கையை வாடகைக்கு எடுக்கலாம்
ஒரு இரவுக்கு ஒரு டாலருக்கு.

220
00:37:44,396 --> 00:37:46,798
பாதை போல் தெரியவில்லை
அது உங்களுக்கு அன்பாக இருந்தது.

221
00:37:51,937 --> 00:37:54,773
கேள், பெண்ணே, நான் வருகிறேன்
நீர்நாய் போல பாதிப்பில்லாதது.

222
00:37:55,240 --> 00:37:59,478
நான் இல்லையென்றால், நான் சாத்தியமில்லை
புழுக்களுக்கு உணவளிக்கும்

223
00:37:59,611 --> 00:38:02,113
மற்றும் எனது புகழ்பெற்ற வணிகம்
இங்கே சாம்பலில் இருக்கும்.

224
00:38:05,817 --> 00:38:06,718
காபி.

225
00:38:08,286 --> 00:38:09,721
உங்களிடம் காபி இருக்கிறதா?

226
00:38:12,624 --> 00:38:13,592
ஆம்.

227
00:38:13,825 --> 00:38:14,726
எனக்கு காபி உண்டு.

228
00:38:49,928 --> 00:38:52,698
எனக்கு இருந்தது என்று சொல்ல முடியாது
பல பெண்கள் இங்கே நிற்கிறார்கள்.

229
00:38:57,436 --> 00:39:00,939
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருக்க வேண்டும்
ஏதோ ஒரு விசேஷத்தில்

230
00:39:01,172 --> 00:39:03,975
தனியாக அலைந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
இந்த பகுதிகளில் சுற்றி, மேடம்.

231
00:39:05,010 --> 00:39:06,144
உங்களுக்கு என்ன தேவை?

232
00:39:07,446 --> 00:39:08,514
உலர் படுக்கை.

233
00:39:12,350 --> 00:39:13,218
மற்றும்?

234
00:39:16,455 --> 00:39:17,523
ஹார்ட் டேக்.

235
00:39:19,157 --> 00:39:20,291
எந்த வகையான ரொட்டி.

236
00:39:24,530 --> 00:39:25,631
வேறென்ன?

237
00:39:31,670 --> 00:39:33,238
விளக்கெண்ணெய் நன்றாக இருக்கும்.

238
00:39:40,812 --> 00:39:42,581
அது உங்களுக்கு பத்து டாலர்கள் ஓடும்.

239
00:39:43,715 --> 00:39:44,583
ஆறு.

240
00:39:47,919 --> 00:39:48,920
எட்டு.

241
00:39:49,220 --> 00:39:50,088
ஏழு.

242
00:40:01,232 --> 00:40:02,100
நியாயமான.

243
00:40:35,433 --> 00:40:36,868
உங்களுக்குப் பின்னால் யாராவது இருக்கிறார்களா மேடம்?

244
00:40:39,270 --> 00:40:40,138
இல்லை

245
00:40:41,272 --> 00:40:43,475
பிறகு நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
புல்லட்டைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்

246
00:40:43,609 --> 00:40:45,911
நடுவில் என் உள்ளத்தை கண்டறிகிறேன்
பின்னர் இரவு?

247
00:40:47,913 --> 00:40:49,615
ஒரு புல்லட் கிடைத்தால்
நீங்கள் நடுவில்

248
00:40:49,715 --> 00:40:53,985
இரவில், அது இல்லை
நான் அல்லது என் விவகாரங்கள் காரணமாக.

249
00:40:54,586 --> 00:40:55,787
ஐயா.

250
00:40:58,456 --> 00:40:59,625
பெயர் மாண்டி.

251
00:41:00,492 --> 00:41:01,893
இது மாண்ட்கோமெரியின் சுருக்கம்.

252
00:41:02,293 --> 00:41:04,329
மாண்ட்கோமெரி கோவர்,
ஆனால் அது ஒரு பயங்கரமான பெயர்,

253
00:41:04,429 --> 00:41:06,064
அதனால் மான்டி நன்றாகச் செய்வார்.

254
00:41:08,066 --> 00:41:08,934
மேரி.

255
00:41:10,301 --> 00:41:11,770
மேரி எலன் ஓ'மல்லி.

256
00:41:18,143 --> 00:41:19,010
விதவை.

257
00:41:22,347 --> 00:41:24,249
வார்த்தை வேகமாக பயணிக்கிறது
இந்த பகுதிகளில்.

258
00:41:24,916 --> 00:41:27,085
சில நேரங்களில் வேகமாக
காற்றை விட.

259
00:41:29,521 --> 00:41:32,958
நான் ஒரு பயங்கரமான விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்டேன்
அது சற்று தெற்கே நடந்தது.

260
00:41:34,259 --> 00:41:37,028
அங்குதான் நீங்கள் வருகிறீர்கள்
இருந்து, அது, தெற்கே?

261
00:41:41,132 --> 00:41:44,102
நீங்கள் என்று ஒரு பயணம் நரகம்
அன்று இருந்திருக்க வேண்டும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

262
00:41:49,675 --> 00:41:51,777
அந்த மனிதன்
என் கணவரை இழிவுபடுத்தினார்

263
00:41:52,343 --> 00:41:58,283
என் வில்லியம், நான் இலக்கு வைத்திருக்கிறேன்
அவரை கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள்.

264
00:42:03,021 --> 00:42:03,955
ஆனால் நிச்சயமாக.

265
00:42:05,691 --> 00:42:07,859
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

266
00:42:08,694 --> 00:42:12,864
அதை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
என்னைப் போன்ற ஒரு எளிய வியாபாரி

267
00:42:13,799 --> 00:42:17,803
மனதை மாற்ற முடியும்
உங்களைப் போன்ற உறுதியான பெண்.

268
00:42:19,537 --> 00:42:21,707
நான் உணர்வேன்
நான் முயற்சித்தாலும் முட்டாள்.

269
00:42:22,674 --> 00:42:25,844
நீங்கள் ஒரு முட்டாளாகப் பார்ப்பீர்கள், ஐயா.

270
00:42:56,675 --> 00:42:58,176
பழிவாங்குவது நியாயமாக இருக்கட்டும்.

271
00:42:59,344 --> 00:43:01,379
மேலும் இறந்தவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

272
00:43:06,351 --> 00:43:07,218
ஆ

273
00:43:19,564 --> 00:43:21,066
அவர் முழுமையடையவில்லை.

274
00:43:26,071 --> 00:43:28,073
என் கணவருக்கு யார் அப்படி செய்தாலும்,

275
00:43:30,776 --> 00:43:36,915
போன்ற துண்டுகளை எடுத்தார்
அவை நினைவுப் பொருட்களாக இருந்தன.

276
00:43:41,219 --> 00:43:43,288
எப்படிப்பட்ட மனிதர்
அது செய்கிறதா, திரு. கோவர்?

277
00:43:47,759 --> 00:43:51,396
நான் போரில் இருந்தபோது,
குளிர்காலம் கடினமாக இருந்தது.

278
00:43:52,130 --> 00:43:56,234
ஆண்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தனர், உணவு பற்றாக்குறையாக இருந்தது,

279
00:43:56,735 --> 00:43:58,737
என்று தோன்றியது
அது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

280
00:43:59,270 --> 00:44:02,340
நாம் வசந்தத்தை அறிந்ததும் கூட
வளைவை சுற்றி தான் இருந்தது.

281
00:44:04,142 --> 00:44:09,180
நாங்கள் ஒரு நாள் தனியாரைப் பெற்றோம்,
வேறு நிறுவனத்தில் இருந்து.

282
00:44:10,682 --> 00:44:12,851
இருந்த ஒரு நிறுவனம்
மலைகளில்.

283
00:44:17,588 --> 00:44:20,591
இந்த தனிப்பட்ட, அவர் இருந்தது
அவரது கண்களில் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று.

284
00:44:21,693 --> 00:44:25,130
என்று ஒரு பார்வை
ஆயிரம் வார்த்தைகள்.

285
00:44:27,165 --> 00:44:30,001
அவன் பார்த்தது
பயங்கரமான விஷயங்கள்.

286
00:44:32,838 --> 00:44:34,339
பையன் பேசவே இல்லை

287
00:44:36,541 --> 00:44:40,545
ஒரு இரவு வரை அவன் ஒடித்தான்
என் அருகில் எழுந்திரு.

288
00:44:42,213 --> 00:44:44,449
சரியாக நடுவில்
வெடித்த இரவின்,

289
00:44:44,515 --> 00:44:46,852
ஒரு நல்ல கனவில் இருந்து என்னை எழுப்பினார்.

290
00:44:49,687 --> 00:44:53,191
மேலும் நான் வார்த்தைகளை மறக்க மாட்டேன்
என்று அவன் வாயிலிருந்து வந்தது.

291
00:44:57,395 --> 00:45:01,199
"நாங்கள் அவரை சாப்பிட்டோம்," என்று அவர் கூறினார்.

292
00:45:02,033 --> 00:45:03,301
"நாங்கள் அவரை எல்லாம் சாப்பிட்டோம்."

293
00:45:08,073 --> 00:45:09,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த சிறுவர்கள்,

294
00:45:09,975 --> 00:45:13,011
அந்த மலைகளில் இருந்தது
எந்த மறு விநியோகத்திலிருந்து வாரங்கள்.

295
00:45:15,080 --> 00:45:18,984
வேட்டையாடுவதற்கு மிகவும் குளிராக இருந்தது,
பெரும்பாலான விளையாட்டு எடுக்கப்பட்டது

296
00:45:19,050 --> 00:45:20,518
எப்படியும் உறக்கநிலைக்கு.

297
00:45:21,486 --> 00:45:23,388
நான் ஒரு வார்த்தையும் கேட்டதில்லை
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

298
00:45:23,488 --> 00:45:24,589
அந்த பையனின் கம்பெனிக்கு.

299
00:45:26,091 --> 00:45:27,926
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

300
00:45:31,562 --> 00:45:33,364
மேலும் அவை என்ன, மிஸ்டர் கோவர்?

301
00:45:37,102 --> 00:45:40,371
அந்த பையன் செய்தான் என்று நம்புகிறேன்
அவர் உயிர்வாழ என்ன செய்ய வேண்டும்.

302
00:45:44,075 --> 00:45:46,577
மற்றும் ஆண்கள் எதிர்கொள்ளும் போது
போன்ற தேர்வுகளுடன்

303
00:45:48,013 --> 00:45:49,514
அது அவர்களை பைத்தியம் பிடிக்கும்.

304
00:48:43,754 --> 00:48:45,756
விளக்கெண்ணெய் மற்றும் ஒரு ரொட்டி.

305
00:48:46,924 --> 00:48:49,860
நான் ஒரு அட்டைப் பொதியில் வைத்தேன்
அந்த நீண்ட, தனிமையான இரவுகள்.

306
00:48:54,132 --> 00:48:55,800
நிறுவனம் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

307
00:48:56,968 --> 00:48:58,603
மற்றும் நேர்மையான உரையாடல்.

308
00:49:01,106 --> 00:49:04,242
பெரும்பாலான சமயங்களில் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம்
தூக்கி எறியப்பட்ட பொருட்களின் பட்டியல்

309
00:49:04,275 --> 00:49:08,213
கடுமையான குரலில் என்னை நோக்கி
விலைகள் குறிப்பிடப்படும் போது,

310
00:49:09,214 --> 00:49:12,750
உரையாடல் மாறுகிறது
ஒரு விரோத போர் முழக்கமாக.

311
00:49:19,290 --> 00:49:20,425
இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்?

312
00:49:20,658 --> 00:49:23,328
இப்போது விளையாட்டைத் தொடர வேண்டும்
பாதை மற்றும் வடக்கு நோக்கி.

313
00:49:24,262 --> 00:49:26,597
அதுதான் உள்ள திசை
அவர் வழிநடத்துகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

314
00:49:27,965 --> 00:49:29,334
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பது எது?

315
00:49:30,501 --> 00:49:32,403
அதிகமாக இருந்தது
பெரிதும் கடத்தப்பட்டது.

316
00:49:32,937 --> 00:49:34,472
சரி, என்ன சம்பந்தம்
அது உள்ளதா?

317
00:49:35,740 --> 00:49:37,975
சரி, அவரிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
வன்முறையின் சுவை.

318
00:49:38,176 --> 00:49:39,444
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

319
00:49:40,345 --> 00:49:42,413
அதனால் அவர் எங்கே இருப்பார்
இரை எளிதானது.

320
00:49:43,181 --> 00:49:45,850
ஓ, கரடி ஒரு எல்க்கை வேட்டையாடும் விதம்.

321
00:49:46,751 --> 00:49:48,853
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால் நிச்சயமாக
ஒரு மனிதனை வேட்டையாடுவதற்கு இடையில்

322
00:49:48,953 --> 00:49:51,856
அல்லது கிரிஸ்லியை வேட்டையாடுவது,
நான் கிரிஸ்லியைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்,

323
00:49:51,956 --> 00:49:53,824
நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
அதில் உங்கள் கடைசி பைசா.

324
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
அது ஏன்?

325
00:49:55,660 --> 00:49:57,595
கிரிஸ்லி இல்லை
மீண்டும் சுட, மேரி.

326
00:49:59,664 --> 00:50:02,667
இல்லை இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

327
00:50:07,838 --> 00:50:09,140
நீங்க பார்த்துக்கோங்க மேடம்.

328
00:50:10,841 --> 00:50:11,876
உங்கள் அட்டைகளை இழக்காதீர்கள்.

329
00:53:28,373 --> 00:53:30,741
ஒருமுறை சொன்னேன்!

330
00:53:34,312 --> 00:53:35,980
இப்போது நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

331
00:53:36,046 --> 00:53:37,882
நீங்கள் மார்ஷலைக் கொன்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்!

332
00:53:39,350 --> 00:53:40,418
மலம்.

333
00:53:43,220 --> 00:53:44,822
மைந்தனின் மகனே!

334
00:53:46,223 --> 00:53:47,091
அடடா!

335
00:53:51,496 --> 00:53:56,000
இப்போது நீங்கள் செய்தீர்கள், இப்போது நீங்கள்
என் சுருட்டை அணைத்தேன்.

336
00:53:56,367 --> 00:53:58,002
மேலும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

337
00:54:39,544 --> 00:54:41,712
நான் இருந்ததில்லை
கேட்பதில் நல்லவன்.

338
01:02:58,308 --> 01:02:59,276
ஆமா?

339
01:03:02,479 --> 01:03:05,115
ஓ

340
01:03:06,116 --> 01:03:09,486
அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்,
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்?

341
01:03:10,587 --> 01:03:12,089
உங்கள் பெயர் என்ன?

342
01:03:13,290 --> 01:03:16,126
இப்போது, இவை கேள்விகள்
உண்மையில் நான் என்னையே கேட்டுக்கொள்வேன்

343
01:03:16,160 --> 01:03:20,297
வருத்தம் நண்பனாக இருந்தால்
என்னுடையது, ஆனால், ஐயோ,

344
01:03:21,765 --> 01:03:23,500
அவர் என்னை அடிக்கடி சந்திப்பதில்லை.

345
01:03:25,069 --> 01:03:26,436
இல்லை, அவர் இல்லை.

346
01:03:34,845 --> 01:03:35,946
உன்னை யார் காதலித்தார்கள்?

347
01:03:37,281 --> 01:03:38,148
ம்?

348
01:03:42,486 --> 01:03:44,021
நீங்கள் யாரை காதலித்தீர்கள்?

349
01:03:46,991 --> 01:03:48,993
காதல் எப்போதாவது உன்னை அறிந்திருக்கிறதா?

350
01:03:50,995 --> 01:03:54,999
இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்
உண்மையில் காதல் தெரியுமா?

351
01:03:58,135 --> 01:03:59,769
காதலை யாராவது அறிய முடியுமா?

352
01:04:01,972 --> 01:04:03,140
எனக்கு தெரியாது.

353
01:04:04,374 --> 01:04:08,979
இருப்பினும், நான் அறிந்தேன்
ஒருமுறை ஒரு பெண்ணின்,

354
01:04:11,548 --> 01:04:12,682
அவள் பெயர் ஃப்ளோரா.

355
01:04:14,851 --> 01:04:17,387
ஓ, நான் ஃப்ளோராவை விரும்பினேன்.

356
01:04:18,122 --> 01:04:22,792
அவள் தோல் மிகவும் மிருதுவாக இருந்தது
மற்றும் மென்மையான, ஒரு குழந்தையைப் போல.

357
01:04:24,694 --> 01:04:28,132
அவள் கண்கள், கடல் போல் நீலம்.

358
01:04:29,366 --> 01:04:32,702
பிரகாசமான ஒரு புன்னகை
மத்தியான சூரியன் போல.

359
01:04:34,704 --> 01:04:38,976
அவள் சிரிப்பு, அது
இருண்ட குகைகளை பிரகாசமாக்கும்

360
01:04:39,043 --> 01:04:40,677
என் உள் ஆன்மாவின்.

361
01:04:51,355 --> 01:04:52,222
என்ன?

362
01:04:54,558 --> 01:04:55,425
பேசு.

363
01:04:56,860 --> 01:04:58,062
அமைதி!

364
01:05:04,901 --> 01:05:06,603
ஃப்ளோராவுக்கு என்ன ஆனது?

365
01:05:08,705 --> 01:05:09,906
நான் அவள் கண்களை வெளியே குத்தினேன்.

366
01:05:10,340 --> 01:05:13,210
ஏனென்றால் அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
காமத்துடன் மைக்கேல் ஸ்னீட்லி.

367
01:05:14,411 --> 01:05:18,615
நான் அவள் நாக்கை கடித்ததால்
அவள் கத்துவதை நிறுத்த மாட்டாள்.

368
01:05:32,229 --> 01:05:37,401
மக்கள்... ஈக்கள் போல
கால்நடைகளைச் சுற்றி ஒலிக்கிறது.

369
01:05:39,236 --> 01:05:41,805
குறைந்தபட்சம் கால்நடைகள்
ஏதாவது மதிப்பு.

370
01:05:46,076 --> 01:05:50,414
மக்கள், வெறும் பைகள்
சதை மற்றும் எலும்பு.

371
01:05:52,916 --> 01:05:54,651
சதை மற்றும் எலும்பு.

372
01:05:56,386 --> 01:05:59,623
சரி, சதை மற்றும் எலும்பு செய்கிறது
என்னிடம் கொஞ்சம் மதிப்பு இருக்கிறது.

373
01:06:03,460 --> 01:06:04,761
என் மன்னிப்பு.

374
01:06:07,464 --> 01:06:08,332
உங்களிடம் திரும்பவும்.

375
01:06:10,300 --> 01:06:14,004
இப்போது, எனக்கு, நீங்கள் தெரிகிறது
ஒரு எளியவன் போல.

376
01:06:14,504 --> 01:06:16,806
அந்த மாதிரி மனிதர்
பொருட்களை மதிக்கிறது

377
01:06:16,906 --> 01:06:19,443
அவர் தன்னை சுற்றி வைக்க முடியும் என்று.

378
01:06:21,278 --> 01:06:23,647
எடு, எடு, எடு, எடு, எடு.

379
01:06:23,813 --> 01:06:25,149
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

380
01:06:25,249 --> 01:06:26,983
உங்கள் வகையைப் பார்த்தேன்.

381
01:06:27,317 --> 01:06:28,985
நீங்கள் மர ராட்சதர்களை வெட்டுகிறீர்கள்

382
01:06:29,086 --> 01:06:31,588
நீ அவற்றை எரித்துவிடு
உங்கள் நரக நெருப்புடன்.

383
01:06:32,656 --> 01:06:37,761
கடவுளின் அனைத்து உயிரினங்களையும் கொல்லுங்கள்,
மான், மான், ஒன்று மற்றொன்று.

384
01:06:39,929 --> 01:06:42,766
நீங்கள் இந்த நிலத்தை களங்கப்படுத்துகிறீர்கள்.

385
01:06:50,474 --> 01:06:51,441
ஏன்?

386
01:06:53,143 --> 01:06:55,712
ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்.

387
01:06:57,347 --> 01:07:00,317
ஏனென்றால் அதற்கு மதிப்பு உண்டு

388
01:07:02,652 --> 01:07:03,520
உங்களுக்கு.

389
01:07:07,291 --> 01:07:10,794
உங்களுக்கு ஏதோ அர்த்தம்...

390
01:07:18,402 --> 01:07:22,572
ஆனால் உன் கை,
மற்றும் உங்கள் கால், மற்றும் உங்கள் தலை,

391
01:07:23,207 --> 01:07:24,374
பார், இப்போது அது...

392
01:07:25,875 --> 01:07:30,747
இப்போது அது எனக்கு மதிப்புள்ளது.

393
01:07:39,689 --> 01:07:45,529
மனிதனுக்கு இல்லை
இந்த உலகில் இயற்கை எதிரி.

394
01:07:47,397 --> 01:07:52,702
எனவே நான் அப்படி இருக்க வேண்டும்
எந்த மனிதன் பயப்படுகிறான்.

395
01:08:39,449 --> 01:08:41,618
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

396
01:08:51,461 --> 01:08:54,764
வெளியே வா, வெளியே வா
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.

397
01:09:36,440 --> 01:09:39,609
நான் உனக்காக வருகிறேன்!

398
01:09:52,188 --> 01:09:54,157
திடீரென்று எனக்கு நடனமாட வேண்டும்.

399
01:09:54,458 --> 01:09:56,893
உங்களுக்கு வேண்டுமா
என்னுடன் நடனமாடுவாயா நண்பரே?

400
01:10:00,330 --> 01:10:02,632
வூ!

401
01:10:04,033 --> 01:10:04,901
சந்திப்போம்!

402
01:10:25,422 --> 01:10:27,757
அடடா, நான் சோர்வடைகிறேன்
இந்த விளையாட்டின்.

403
01:10:29,759 --> 01:10:32,095
இந்த துரத்தலில் நான் சோர்வடைகிறேன்,
துணை.

404
01:10:33,229 --> 01:10:35,064
நீங்கள் சிரமத்திற்கு தகுதியற்றவர்.

405
01:11:04,428 --> 01:11:07,764
ஐயோ, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், சிறியவரே.

406
01:11:10,199 --> 01:11:14,203
நீங்கள் ஆறுதல் அடைய வேண்டும்
ஒரு துளியும் இல்லை என்று தெரியும்

407
01:11:14,270 --> 01:11:17,774
உங்கள் இனிமையான சதை
வீணாக இருக்கும்.

408
01:11:24,914 --> 01:11:31,421
சரி, நாங்கள் விஷயங்களை விரும்புகிறோம்
எப்படியும் இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக.

409
01:11:32,422 --> 01:11:33,490
நாம் இல்லையா?

410
01:11:46,302 --> 01:11:47,604
என் முறை.

411
01:13:07,350 --> 01:13:08,852
ஓ, ஓ.

412
01:13:10,720 --> 01:13:11,688
ஆ

413
01:13:12,388 --> 01:13:14,057
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்!

414
01:13:14,390 --> 01:13:16,560
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த வேண்டும்,
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

415
01:13:45,121 --> 01:13:47,557
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்!

416
01:13:52,128 --> 01:13:53,429
உங்கள் தோட்டாக்களை சேமிக்கவும்!

417
01:13:59,368 --> 01:14:02,138
ஓ, ஹோ,.

418
01:15:26,556 --> 01:15:29,125
உங்கள் இரவு உணவிற்கு வேலை செய்யுங்கள்!

419
01:15:45,575 --> 01:15:49,979
ஓ, இறைச்சி, நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
என்னுடன் நடனமாட.

420
01:15:50,580 --> 01:15:51,681
நடனமாடுவோம்.

421
01:15:56,052 --> 01:15:57,020
இல்லை!

422
01:15:57,553 --> 01:16:00,389
இது இல்லை, இறைச்சி இல்லை.

423
01:16:01,524 --> 01:16:03,359
அது உங்கள் விருப்பம் அல்ல.

424
01:16:03,860 --> 01:16:08,031
அது இல்லை.
உனக்கு, உனக்கு உரிமை இல்லை!

425
01:16:08,364 --> 01:16:09,032
இல்லை!

426
01:16:09,232 --> 01:16:14,403
இல்லை, இறைச்சி, இது
இறைச்சி, உங்கள் விருப்பம்.

427
01:16:30,887 --> 01:16:35,358
இந்த உலகிற்கு நான் தேவை!