1
00:00:49,720 --> 00:00:51,600
This is a bad thing.

2
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
What a mess.

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,920
I'll talk to him.

4
00:01:25,360 --> 00:01:27,280
Did they get them?

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
Krzysiek.
-Not yet.

6
00:01:29,240 --> 00:01:31,720
Can we talk for a moment?

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,040
I'll be back soon.

8
00:01:51,320 --> 00:01:55,760
My daughter. He... Where...
Where is my daughter?

9
00:01:55,920 --> 00:01:59,080
Two men took him!
Two! Listen!

10
00:01:59,240 --> 00:02:00,880
They took him!

11
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
Let's go to the tent. I'm sure...

12
00:02:03,160 --> 00:02:05,680
I have to find him!
Where is my daughter?

13
00:02:05,840 --> 00:02:07,760
I have to find him.

14
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
You must fill out the forms.

15
00:02:10,040 --> 00:02:11,360
Which forms? What...

16
00:02:11,520 --> 00:02:15,040
I'm sure he will be found.
Here, please.

17
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
My daughter is only 12 years old!
-Calm down.

18
00:02:19,880 --> 00:02:22,760
I have to find him!
I don't know where he is!

19
00:02:22,920 --> 00:02:26,160
Calm down. I do understand.

20
00:02:26,320 --> 00:02:27,720
Please fill out these forms.

21
00:02:27,880 --> 00:02:33,080
I am criminal investigator Katarzyna Zawieja.
Maybe I can help.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,840
If you can.

23
00:02:35,000 --> 00:02:39,280
Sit here.

24
00:02:41,720 --> 00:02:45,480
Tell me what happened.

25
00:02:45,640 --> 00:02:52,560
Ani got sick. He had a fever.
I asked the driver to stop.

26
00:02:52,720 --> 00:02:57,240
I hit the wall.
Do you understand? Thus. I asked.

27
00:02:57,400 --> 00:03:03,640
Then the young man opened the container.

28
00:03:03,800 --> 00:03:08,920
I asked him for help.
I asked to take him to the doctor.

29
00:03:16,760 --> 00:03:18,560
Did he look like this?

30
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
This guy. He helped us.

31
00:03:21,880 --> 00:03:25,160
Then him and the other guy
took him away.

32
00:03:25,320 --> 00:03:29,720
Now I don't know
what happened and where is my daughter!

33
00:03:29,880 --> 00:03:32,720
Why did they shoot?
Where is my daughter?

34
00:03:32,880 --> 00:03:36,800
Did the other man look like this?

35
00:03:36,960 --> 00:03:38,760
Yes! It's him.
-Hanko?

36
00:03:38,920 --> 00:03:41,360
They took him!
- Did they take your daughter?

37
00:03:41,520 --> 00:03:44,480
They took him.
Where is my daughter?

38
00:03:44,640 --> 00:03:48,440
Calm down. I will find your daughter.

39
00:03:48,600 --> 00:03:50,920
The doctor will examine you next.

40
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
Take me to the station.

41
00:04:13,320 --> 00:04:15,560
I have to question the prisoner.

42
00:04:15,720 --> 00:04:17,280
Please.

43
00:04:30,160 --> 00:04:32,080
Walk to the bars.

44
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
Hold out your hand.

45
00:04:46,000 --> 00:04:51,840
Open it. Step outside.

46
00:04:55,880 --> 00:04:58,920
Pawel.
- Keep walking.

47
00:05:05,840 --> 00:05:07,280
Go inside.

48
00:05:15,440 --> 00:05:16,960
Sit down.

49
00:05:27,160 --> 00:05:31,080
You are the prime suspect in Oliwier's murder.

50
00:05:33,120 --> 00:05:35,760
you lied
that you didn't see him that night.

51
00:05:37,600 --> 00:05:40,560
Did your father make you move the containers?

52
00:05:41,760 --> 00:05:46,880
You needed Olivier for that,
and that night he opened the container.

53
00:05:47,040 --> 00:05:51,280
You drove a sick girl. Isn't that right?

54
00:05:52,640 --> 00:05:56,960
Do you know how I know?
We just saved those women.

55
00:05:57,120 --> 00:05:59,840
Unfortunately my friend
died at the same time.

56
00:06:05,760 --> 00:06:10,520
Let me tell you.
Why didn't you talk to me about this?

57
00:06:10,680 --> 00:06:14,360
Maybe Oliwier would still be alive.
So is my friend.

58
00:06:19,720 --> 00:06:23,200
You can go to jail for this.
Of aid.

59
00:06:24,920 --> 00:06:28,840
Tell me one thing. Is the girl alive?

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
I have to tell
something for his mother.

61
00:06:34,400 --> 00:06:35,720
He is safe.

62
00:06:35,880 --> 00:06:38,040
Suffice.
-Where? Where is he?

63
00:06:38,200 --> 00:06:41,320
Take him away. Come on, pretty boy.
-Pawel, where is he?

64
00:06:41,480 --> 00:06:45,520
Zawis. Control yourself.

65
00:06:49,200 --> 00:06:52,800
could you tell
what was that anyway?

66
00:06:52,960 --> 00:06:55,440
I'm listening.

67
00:06:55,600 --> 00:07:00,120
I'm trying to find the culprits.

68
00:07:00,280 --> 00:07:04,640
And verify the information from the main suspect.

69
00:07:04,800 --> 00:07:08,000
Let loose, Zawieja. Even for a moment.

70
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
Not until this thing is over.

71
00:07:11,280 --> 00:07:14,680
Like Radwan?
He didn't let go either.

72
00:07:14,840 --> 00:07:18,320
Now his body is
in a sack on the way to the morgue.

73
00:07:19,840 --> 00:07:23,000
Neither of us can
question anyone today.

74
00:07:23,160 --> 00:07:27,320
I sent men to Radwan's wife.
-What?

75
00:07:27,480 --> 00:07:30,200
Let's avoid them
sending to your mother.

76
00:07:30,360 --> 00:07:33,400
I should tell Zosia.
I have to go there.

77
00:07:33,560 --> 00:07:38,960
Zawis, damn it.
What does it matter?

78
00:07:39,120 --> 00:07:43,160
Look at yourself.
When was the last time you slept?

79
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
Go home and take a shower.

80
00:07:45,840 --> 00:07:48,120
You interrogate Lanski
in a couple of hours.

81
00:07:48,280 --> 00:07:50,640
Get ready for it.

82
00:07:51,920 --> 00:07:55,600
Is it clear?
-There is.

83
00:08:37,760 --> 00:08:41,160
Kasia, listen.

84
00:08:44,280 --> 00:08:49,680
You did everything you could to protect him.

85
00:08:49,840 --> 00:08:52,520
Don't blame yourself for this.

86
00:09:00,800 --> 00:09:03,160
He's not gonna get through this.

87
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
Molski must be grabbed.

88
00:09:06,720 --> 00:09:11,600
I know, Kasia.
But it was really...

89
00:09:11,760 --> 00:09:17,960
The night was long and heavy.
Everyone is tired. You too.

90
00:09:18,120 --> 00:09:20,400
You should rest.

91
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
All right.

92
00:09:41,240 --> 00:09:45,120
This is fucked up. I'm sorry.

93
00:11:48,400 --> 00:11:49,720
Hello.
-Hello.

94
00:11:49,880 --> 00:11:52,800
He's packing.
We're leaving in five minutes.

95
00:12:20,440 --> 00:12:24,120
What happened?

96
00:12:28,120 --> 00:12:33,080
Andrzej died.

97
00:12:33,240 --> 00:12:37,320
He was shot in the operation
against human traffickers.

98
00:12:40,800 --> 00:12:47,480
Thanks to him
we saved 36 women.

99
00:12:47,640 --> 00:12:50,000
So he gets
some damn medal?

100
00:12:51,360 --> 00:12:53,240
Zosia...

101
00:12:53,400 --> 00:12:59,040
i know
that my words no longer matter.

102
00:12:59,200 --> 00:13:03,960
But...
-No. It's over.

103
00:13:05,040 --> 00:13:07,520
Radwan freed us from himself.

104
00:13:10,120 --> 00:13:16,240
When Wojtek died, I was the same.
-Shove it.

105
00:13:17,760 --> 00:13:20,880
You and your problems.

106
00:13:21,040 --> 00:13:25,600
The whole damn police thing.
You know what? Get out of my life.

107
00:13:25,760 --> 00:13:27,080
Zosia...

108
00:13:27,240 --> 00:13:32,560
Get lost. With him, you hear?
I hate you!

109
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
Get lost! Don't touch me!

110
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
Take it easy.
-Let him be.

111
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
Take it easy.
-Go to hell!

112
00:13:38,360 --> 00:13:41,520
Take it easy. We're leaving. Quietly.

113
00:13:53,920 --> 00:13:55,480
They lost themselves.

114
00:13:55,640 --> 00:14:00,920
Wojtek, Radwan. They went
too deep into that world.

115
00:14:01,080 --> 00:14:05,280
That's why we pulled them out.
I told myself that was enough.

116
00:14:05,440 --> 00:14:09,200
Experienced police officers would return to work
and continue their work.

117
00:14:09,360 --> 00:14:10,920
I thought the same about Zawieja.

118
00:14:11,080 --> 00:14:15,400
He didn't even go home,
but to Radwani's wife.

119
00:14:23,200 --> 00:14:28,120
Trepa, please.
Go get him.

120
00:14:28,280 --> 00:14:29,760
I don't know what else to do.

121
00:14:29,920 --> 00:14:32,560
Sure. Will succeed.

122
00:14:50,720 --> 00:14:54,440
Hello. A half and a small bottle.

123
00:14:59,240 --> 00:15:01,440
Please.

124
00:15:01,600 --> 00:15:04,960
Have a nice rest of the day.
- The same.

125
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
Oh hell!

126
00:16:41,360 --> 00:16:43,440
Hell anyway.

127
00:17:24,880 --> 00:17:29,560
Kasia? Are you crazy?

128
00:17:29,720 --> 00:17:35,000
Kasia! Can you do this?
- I can. Yes. Oh my god.

129
00:18:50,360 --> 00:18:52,760
So?
-Where the hell are you?

130
00:18:52,920 --> 00:18:56,560
You woke me up.

131
00:18:56,720 --> 00:19:00,200
Good. Pawel Lanski wants to testify.

132
00:19:00,360 --> 00:19:03,160
Drag your ass over here.

133
00:19:03,320 --> 00:19:05,240
Good morning.
-Good morning.

134
00:19:05,400 --> 00:19:07,160
Good morning.
- Let's start.

135
00:19:15,040 --> 00:19:16,600
Trepa?

136
00:19:19,640 --> 00:19:24,960
How are you, Janek?
Are you feeling better?

137
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
When will Kasia return?

138
00:19:29,800 --> 00:19:33,120
We have a big deal going on,
so i don't know.

139
00:19:33,280 --> 00:19:38,800
Is this your story serious or a joke?

140
00:19:40,040 --> 00:19:41,400
What do you mean?

141
00:19:41,560 --> 00:19:45,000
What is between you and Kasia?

142
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
I'm not sure what you mean.

143
00:19:49,160 --> 00:19:51,360
What don't you understand?

144
00:19:51,520 --> 00:19:55,520
Here. Hania!
Hurry up or we'll miss the bus.

145
00:19:55,680 --> 00:19:57,320
I can give him a ride.

146
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
Really?
-Sure.

147
00:19:59,120 --> 00:20:01,640
You go with Trepa!

148
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
See you.

149
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Everything okay?
-There is.

150
00:21:05,840 --> 00:21:10,480
how are you
-Better.

151
00:21:12,520 --> 00:21:16,280
I'm at your place for the first time.

152
00:21:18,160 --> 00:21:20,960
And? What do you think?

153
00:21:21,120 --> 00:21:26,440
It is clear that you are a decent man.
And you don't have a girlfriend.

154
00:21:29,320 --> 00:21:33,360
Here are your things.
The bathroom is over there. Clean up.

155
00:21:34,680 --> 00:21:36,800
Let's go back to the station.

156
00:21:40,760 --> 00:21:44,240
Hello. You know I wouldn't do that?

157
00:21:46,280 --> 00:21:48,600
I love you all too much.

158
00:22:02,680 --> 00:22:05,800
Jesus, I look awful.

159
00:22:05,960 --> 00:22:11,160
Are you picking me up?
-Who else?

160
00:22:11,320 --> 00:22:13,200
Thanks.

161
00:22:15,920 --> 00:22:20,360
What towel can I use?
-Whatever.

162
00:22:34,280 --> 00:22:39,160
There was an ambush yesterday.

163
00:22:42,120 --> 00:22:43,440
Only a few knew, -

164
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
that Radwan leads
us to the girls.

165
00:22:46,360 --> 00:22:49,560
They had maybe an hour
organize something.

166
00:22:49,720 --> 00:22:54,200
That's why they probably knew
that Oliwier was our source of information.

167
00:22:55,280 --> 00:22:58,720
So we have a leak.

168
00:23:00,600 --> 00:23:02,160
Perhaps.
-Perhaps?

169
00:23:02,320 --> 00:23:06,720
Don't you have anything else to say?
-What should I say?

170
00:23:06,880 --> 00:23:11,320
You are always right.
That is certainly the case now.

171
00:23:19,520 --> 00:23:24,120
Thanks. The continuation depends on
what Pawel Lanski tells us.

172
00:23:24,280 --> 00:23:25,880
Get to work on that.

173
00:23:52,120 --> 00:23:54,720
This interview will be recorded.

174
00:23:56,280 --> 00:24:01,120
Detectives are there
Katarzyna Zawieja and Krzysztof Trepa.

175
00:24:01,280 --> 00:24:05,160
We have some questions
about the events of January 24th.

176
00:24:05,320 --> 00:24:07,200
I would like to make a statement.

177
00:24:08,320 --> 00:24:13,680
A statement? It's fine, that's all.

178
00:24:13,840 --> 00:24:17,920
I state,
that I manage the Lanski transport company -

179
00:24:18,080 --> 00:24:19,960
in the port of Szczecin.

180
00:24:21,800 --> 00:24:26,360
That night when Oliwier Galewski
the body was found, -

181
00:24:26,520 --> 00:24:31,040
I supervised the loading of the containers.

182
00:24:31,200 --> 00:24:34,960
I found out that the shipment
the content does not match the documents.

183
00:24:35,120 --> 00:24:39,600
When I found the container,
where there were young women, -

184
00:24:39,760 --> 00:24:42,720
I was forced under threat of death -

185
00:24:42,880 --> 00:24:47,480
to hide
container to the port until yesterday evening, -

186
00:24:47,640 --> 00:24:51,120
when it was loaded in Swinoujscie
to the going truck.

187
00:24:51,280 --> 00:24:55,840
I hereby state,
that the transport company I manage -

188
00:24:56,000 --> 00:25:02,480
has taken advantage of
ruthless and cruel man.

189
00:25:02,640 --> 00:25:06,760
Human trafficker. Andrzej Radwan.

190
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
Is that all?

191
00:25:22,640 --> 00:25:26,760
Under Article 182 of the Criminal Code
I refuse to testify further.

192
00:25:26,920 --> 00:25:28,320
That's all.
- Pawel.

193
00:25:42,400 --> 00:25:47,920
He shirked the responsibility with Radwani.
Bullshit.

194
00:25:48,080 --> 00:25:51,360
We still blame him for helping
human trafficking and murder.

195
00:25:51,520 --> 00:25:55,160
The mother in the container said,
that Pawel and Oliwier -

196
00:25:55,320 --> 00:25:58,840
helped his sick daughter
at his request.

197
00:25:59,000 --> 00:26:01,720
That rules out Pawel
About Olivier's murder.

198
00:26:01,880 --> 00:26:05,840
What does that mean?
Where is the child now?

199
00:26:06,000 --> 00:26:10,320
If you hadn't interrupted...
- You would have already been shelved.

200
00:26:14,080 --> 00:26:19,160
Then put it on the shelf! Because you're the only one
who tries to solve the case.

201
00:26:19,320 --> 00:26:21,840
Yes, the only one. Zawieja, get out.

202
00:26:26,200 --> 00:26:29,800
Trepa, you stay.
Let's think about the next move.

203
00:26:35,360 --> 00:26:40,480
What happened to him?
- Slipped in the shower, at my place.

204
00:26:40,640 --> 00:26:43,400
So where the hell?
- It's not important.

205
00:26:43,560 --> 00:26:47,800
He slipped in the shower.
-It doesn't matter.

206
00:26:47,960 --> 00:26:50,480
Lanks will be released after 10 hours.

207
00:26:50,640 --> 00:26:53,080
Bring Lanski senior here.
I question him.

208
00:26:54,520 --> 00:26:58,040
Is it clear?
-Yes.

209
00:27:00,240 --> 00:27:06,960
Your son confessed that human traffickers
have taken advantage of your company.

210
00:27:09,960 --> 00:27:14,600
You know very well that I don't run the company.
Pawel is in the lead.

211
00:27:15,800 --> 00:27:19,120
we believe
that he protects Wiktor Molski -

212
00:27:19,280 --> 00:27:23,120
blaming the one who was undercover
the police officer who was shot today.

213
00:27:23,280 --> 00:27:27,160
I'm not sure what exactly you're asking.

214
00:27:27,320 --> 00:27:29,080
If he says so.

215
00:27:31,720 --> 00:27:33,320
Are you so afraid of Molski?

216
00:27:35,640 --> 00:27:38,680
Wiktor Molski is not involved in human trafficking.

217
00:27:38,840 --> 00:27:41,560
He is an old customer.
We've known each other for years.

218
00:27:41,720 --> 00:27:45,640
We used to work together.
Now we are acquaintances.

219
00:27:45,800 --> 00:27:50,280
So will you give your son
suffer from all this?

220
00:27:50,440 --> 00:27:53,440
He confessed, so what can I do?

221
00:27:56,240 --> 00:27:58,680
I am very disappointed in him.

222
00:27:58,840 --> 00:28:02,280
Why? Because he followed
in his father's footsteps?

223
00:28:06,120 --> 00:28:11,200
I did my best to grow up
him a decent man.

224
00:28:14,720 --> 00:28:18,320
Aneta, would you bring Maria Lanska here?

225
00:28:18,480 --> 00:28:20,640
Clear.
-Thanks.

226
00:28:21,760 --> 00:28:25,800
Cichy? Send me Pawel Lanskin
interrogation video from today.

227
00:28:25,960 --> 00:28:27,280
Sure. Clear.
-Thanks.

228
00:28:27,440 --> 00:28:29,040
Let's continue this later.

229
00:28:54,960 --> 00:29:00,840
Hello. Sit down.

230
00:29:03,680 --> 00:29:06,880
Have a cigarette if you want.

231
00:29:11,480 --> 00:29:14,120
I wanted to show you something.

232
00:29:18,840 --> 00:29:22,840
That night when Oliwier Galewski
the body was found, -

233
00:29:23,000 --> 00:29:27,560
I supervised the loading of containers.

234
00:29:27,720 --> 00:29:31,360
I hereby state,
that the transport company I manage -

235
00:29:31,520 --> 00:29:37,400
has taken advantage of
ruthless and cruel man.

236
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
Andrzej Radwan.

237
00:29:45,960 --> 00:29:50,160
we both know
that the statement was dictated by your husband, -

238
00:29:50,320 --> 00:29:52,560
who manipulates your family.

239
00:29:52,720 --> 00:29:55,400
The problem is,
that Andrzej Radwan -

240
00:29:55,560 --> 00:29:58,600
was an undercover police officer.
He died in the operation.

241
00:29:58,760 --> 00:30:03,560
Your son just admitted his involvement
to a human trafficking operation.

242
00:30:03,720 --> 00:30:07,120
What's the worst in transportation
the little girl she used to be has disappeared.

243
00:30:07,280 --> 00:30:09,920
If a body is found,
that too remains in his account.

244
00:30:16,120 --> 00:30:21,800
If my husband dictated a statement,
as you claim, -

245
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
he knows what he's doing.

246
00:30:27,600 --> 00:30:31,240
All right. I'll show you one more thing.

247
00:30:34,360 --> 00:30:37,240
So you let your son suffer
of all this?

248
00:30:37,400 --> 00:30:39,400
He confessed, so what can I do?

249
00:30:39,560 --> 00:30:42,080
I am very disappointed in him.

250
00:30:42,240 --> 00:30:45,000
Why? Because he followed
in his father's footsteps?

251
00:30:45,160 --> 00:30:48,960
I did my best to grow up
him a decent man.

252
00:30:49,120 --> 00:30:51,600
From a legal point of view
my hands are clean.

253
00:30:51,760 --> 00:30:55,120
Your husband seems to know, -

254
00:30:55,280 --> 00:30:59,600
what does
blaming everything on your son.

255
00:30:59,760 --> 00:31:02,800
If you want to defend your son,
I suggest, -

256
00:31:02,960 --> 00:31:05,760
that you are thinking about what you are telling us.

257
00:31:08,520 --> 00:31:10,160
Really?

258
00:31:19,600 --> 00:31:23,480
You don't know our life. you don't know
what kind of man he is.

259
00:31:23,640 --> 00:31:26,920
My husband is fickle.

260
00:31:27,080 --> 00:31:30,240
You are family. You are his wife,
you have children.

261
00:31:30,400 --> 00:31:32,240
What family?

262
00:31:33,360 --> 00:31:34,880
There are no emotions in the game.

263
00:31:35,040 --> 00:31:40,240
He will do anything
to avoid prison. Do you understand?

264
00:31:40,400 --> 00:31:42,120
Whatever.

265
00:31:44,160 --> 00:31:49,680
That's why I won't give up
before he ends up in jail.

266
00:31:49,840 --> 00:31:53,320
Your and Pawel's information
would help us build the story.

267
00:31:53,480 --> 00:31:58,440
You would be free from him. I could treat
Pawel as a witness in the case.

268
00:31:58,600 --> 00:32:02,960
As long as he is not suspected
About Olivier's murder.

269
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
Bullshit.

270
00:32:05,280 --> 00:32:08,080
On the night of Olivier's death
the police visited us.

271
00:32:08,240 --> 00:32:12,120
I called Pawel.
My son was at his cabin.

272
00:32:12,280 --> 00:32:17,880
He has a house. He says,
that it is his retreat.

273
00:32:21,440 --> 00:32:23,400
Where is that house?

274
00:32:32,640 --> 00:32:35,280
Am I disturbing you?
-No, we just finished.

275
00:32:35,440 --> 00:32:37,360
Take Mrs. Lanski back to the cell.

276
00:32:37,520 --> 00:32:39,760
Come with me.

277
00:32:46,040 --> 00:32:48,400
can i come
-In.

278
00:32:48,560 --> 00:32:52,680
I believe that Maria Lanska
still decide to testify.

279
00:32:52,840 --> 00:32:55,080
He can consider the matter freely.

280
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Listen.
Someone from the station is leaking data.

281
00:33:01,840 --> 00:33:04,440
I don't know
how Radwani's operation was revealed.

282
00:33:04,600 --> 00:33:06,520
Only Szymanski and Budka knew.

283
00:33:06,680 --> 00:33:08,680
Don't sow paranoia.

284
00:33:08,840 --> 00:33:12,120
Maybe Molski was scared,
when we arrested Lanski.

285
00:33:12,280 --> 00:33:14,640
Maybe he started keeping an eye on us.

286
00:33:14,800 --> 00:33:18,160
Someone from the operations team
may have leaked data.

287
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
I don't like Szymanski.
And I don't trust him.

288
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
Maybe he's protecting Molski
for some reason.

289
00:33:24,840 --> 00:33:27,080
What will I do with you? Say.

290
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
Release Mrs. Lanski.

291
00:33:31,320 --> 00:33:34,040
Let me think
matter without the presence of her husband.

292
00:33:34,200 --> 00:33:35,640
Go calm down too.

293
00:37:01,240 --> 00:37:02,800
Hello.

294
00:37:05,920 --> 00:37:07,720
Don't be afraid.

295
00:37:15,960 --> 00:37:20,080
I'm Kasia. I want to help you.

296
00:37:21,840 --> 00:37:27,400
Can you open it?
How to open the door?

297
00:37:27,560 --> 00:37:33,160
I don't know. Pawel locked it.
where is my mother

298
00:37:33,320 --> 00:37:39,760
I know your mother. I'll take you to your mother.

299
00:37:44,440 --> 00:37:47,200
I'll take you
but I have to break the window.

300
00:37:47,360 --> 00:37:51,760
Go to another room.
I'm going to take cover.

301
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
Hello.

302
00:38:35,720 --> 00:38:39,760
Do you understand Polish?
-Little.

303
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
what is your name
-Very.

304
00:38:46,680 --> 00:38:50,160
Your mother's name is Lea, right?

305
00:38:54,080 --> 00:38:55,440
can i hug you

306
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
how are you are you cold

307
00:39:09,920 --> 00:39:15,160
No. I'm very hungry.
- Or very hungry?

308
00:39:46,960 --> 00:39:49,280
Rafael,
Did Zawieja say he was going out?

309
00:39:49,440 --> 00:39:50,880
He didn't say anything.

310
00:39:55,920 --> 00:39:58,000
Oh hell.

311
00:40:04,520 --> 00:40:08,920
I was very sick. Pawel was nice.

312
00:40:09,080 --> 00:40:13,000
He gave medicine and tea.

313
00:40:13,160 --> 00:40:18,760
He was here with me the whole time,
but then he went out.

314
00:40:18,920 --> 00:40:23,760
He locked the door and didn't come back.
I was very scared at night.

315
00:40:25,080 --> 00:40:26,640
You are very brave.

316
00:40:31,960 --> 00:40:34,440
In which city did you board the container?

317
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
in Minsk.

318
00:40:36,720 --> 00:40:41,800
mother said
that we must go to the father.

319
00:40:44,960 --> 00:40:48,520
You speak Polish well.
- My father is Polish.

320
00:40:48,680 --> 00:40:50,880
He lives in Sweden.

321
00:40:52,680 --> 00:40:54,440
What does he do for work?

322
00:40:54,600 --> 00:40:58,200
I don't know. I don't remember him.

323
00:40:58,360 --> 00:41:01,360
mother said
that daddy loves us...

324
00:41:04,440 --> 00:41:06,560
...and help us.

325
00:41:06,720 --> 00:41:11,360
He loves and waits
you for sure.

326
00:41:11,520 --> 00:41:13,960
Let's go.

327
00:41:16,920 --> 00:41:18,600
Come on.

328
00:41:22,920 --> 00:41:26,040
What is your father's name?
- Victor.

329
00:41:33,200 --> 00:41:38,880
Who Wiktor?
- Molski. Wiktor Molsky.

330
00:42:07,760 --> 00:42:10,080
Come on. On the floor!

331
00:42:13,440 --> 00:42:19,320
We don't want to hurt you! Hell!

332
00:42:27,400 --> 00:42:29,640
Don't shoot!

333
00:42:31,400 --> 00:42:34,480
Just give the girl back!

334
00:42:36,040 --> 00:42:38,600
Give girl, you hear?

335
00:42:38,760 --> 00:42:42,360
In!
-Are you there?

336
00:43:11,160 --> 00:43:15,160
Finnish translation: Aaron Laakso
Iyuno