1 00:00:21,000 --> 00:00:22,440 Bastard! 2 00:00:23,320 --> 00:00:25,400 Vart är du på väg, din skit? Vart ska du? 3 00:00:26,160 --> 00:00:27,240 Hög med gödsel! 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,680 INSPIRERAD AV ROMANSER AV MAURIZIO DE GIOVANNI 5 00:02:10,120 --> 00:02:11,840 Vi hjälpte dig. 6 00:02:11,920 --> 00:02:14,120 Men du måste gå nu. Vi vill inte ha problem. 7 00:02:14,200 --> 00:02:16,800 – Jag är ingen brottsling. Jag är journalist. - Jag frågade dig inte. 8 00:02:16,880 --> 00:02:19,080 Och jag bryr mig inte. Jag vill bara att du går. 9 00:02:19,160 --> 00:02:23,080 Ja, men kan jag skicka ett SMS först? Jag tror att jag tappade bort min mobiltelefon. 10 00:02:23,160 --> 00:02:26,080 Jag bryr mig inte om det. Du kommer inte att använda våra mobiltelefoner. 11 00:02:27,200 --> 00:02:29,640 Det är gryning. Låt oss gå. 12 00:02:29,720 --> 00:02:33,600 Klä upp honom och skicka iväg honom. Förstått? 13 00:02:38,920 --> 00:02:41,640 Kasta dina kläder där, Jag tar hand om dem. 14 00:02:51,600 --> 00:02:54,400 Om de skickar iväg mig nu, de dödar mig. 15 00:02:55,040 --> 00:02:56,200 Har du pengar? 16 00:03:06,200 --> 00:03:07,240 Jag har det här. 17 00:03:16,240 --> 00:03:18,800 Gå till Manuel. Han jobbar där. 18 00:03:19,520 --> 00:03:21,720 Om det räcker för honom, kanske det hjälper. 19 00:03:23,200 --> 00:03:24,960 Det är gryning. 20 00:03:26,640 --> 00:03:30,240 Här, klä på dig. Skynda sig. Du måste gå. 21 00:03:32,880 --> 00:03:36,000 SARA: KVINNAN I SKUGGEN 22 00:03:36,080 --> 00:03:38,640 MER SÄKERHET, MER FRIHET 23 00:04:22,280 --> 00:04:23,760 - Ja. - Var är du? 24 00:04:23,840 --> 00:04:25,440 Varför på Anzovinos byrå? 25 00:04:25,520 --> 00:04:27,760 Anzovino kom inte hemma igår kväll. 26 00:04:28,280 --> 00:04:32,040 Han måste komma hit också. De öppnade för tio minuter sedan. 27 00:04:32,560 --> 00:04:35,680 Vad ska jag göra? Jag kommer in med en ursäkt, Jag ber om information? 28 00:04:35,760 --> 00:04:39,480 Vänta, hans dotter har precis gått. Jag följer henne, hon kan leda mig till honom. 29 00:04:39,560 --> 00:04:40,920 - Mår han bra? – Han mår bra. 30 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 BESLAGTADE FACILITETER 31 00:05:22,520 --> 00:05:25,960 Vart är du på väg, din skit? 32 00:05:42,280 --> 00:05:43,160 Far? 33 00:06:46,240 --> 00:06:47,280 Min dam. 34 00:06:48,920 --> 00:06:51,560 Vänta. Jag måste fråga dig något. 35 00:07:00,200 --> 00:07:01,600 Känner du den här killen? 36 00:07:02,920 --> 00:07:06,480 Nej. Svarta människor kommer inte hit. De vet att vi inte vill ha dem. 37 00:07:36,960 --> 00:07:39,160 - Vad heter bebisen? - Göran. 38 00:07:41,160 --> 00:07:42,960 - Hur gammal är han? - Tio månader. 39 00:07:45,400 --> 00:07:48,480 Min dam, säg mig var den svarte mannen är, 40 00:07:48,560 --> 00:07:51,480 att bli bättre för alla. Han mår bra? 41 00:08:17,720 --> 00:08:18,600 Vad vill du? 42 00:08:19,320 --> 00:08:20,560 Ninotchka skickade mig. 43 00:08:29,280 --> 00:08:30,360 Vilket rum vill du ha? 44 00:08:30,880 --> 00:08:34,200 De är alla gratis. Det här stället blir upptaget senare. 45 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 Välj en. 46 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 Rum 112. 47 00:08:43,720 --> 00:08:45,600 Kan jag använda datorn? 48 00:08:57,680 --> 00:09:00,280 SÖK EFTER ETT HUS / RUM NEAPEL PLÖTSLIG FÖRÄNDRING 49 00:09:36,080 --> 00:09:38,200 Är den där killen alltid där nere? 50 00:10:03,320 --> 00:10:09,120 GL699BT. 51 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 GL699BT. 52 00:10:11,760 --> 00:10:16,200 HUR MAN HITAR ÄGAREN 53 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 FORDONSTYP REGISTRERING 54 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 REGISTRERING HITTAD 55 00:10:21,120 --> 00:10:22,320 Fy fan. 56 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 SÖK EFTER HUS / FYRA NEAPEL 57 00:10:29,240 --> 00:10:32,040 PÅ GRUND AV PLÖTSLIG FÖRÄNDRING LÄGENHET UTHYRES I VIA DUOMO 58 00:10:32,120 --> 00:10:34,960 MED ETT VACKERT MÖBLET BARNRUM OCH EN BRA BALKONG 59 00:10:39,280 --> 00:10:40,840 Vad ska jag göra nu? 60 00:10:41,840 --> 00:10:42,800 Varna henne? 61 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 Slår igen dörren i ansiktet på mig och jag hjälper henne ändå? 62 00:10:47,440 --> 00:10:48,560 Jag tror inte det. 63 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Skruva på det här. 64 00:11:15,160 --> 00:11:19,320 DIN EDOARDO PUBLICERADE ETT NYTT MEDDELANDE 65 00:11:24,720 --> 00:11:26,960 TACK. MÅR DU OK? 66 00:11:37,040 --> 00:11:38,360 Allt bra? 67 00:11:38,440 --> 00:11:40,600 Pardo, Edoardo lever. 68 00:11:40,680 --> 00:11:42,520 Jag skickade dig det han just postade. 69 00:11:42,600 --> 00:11:45,120 Denna gång, inga museer, men hans hemadress. 70 00:11:45,200 --> 00:11:47,840 - Vi ses där. – Han mår bra. Och Anzovino? 71 00:11:47,920 --> 00:11:50,400 - Vi kommer att ta itu med honom senare. Skynda sig. - Ja. 72 00:11:52,960 --> 00:11:56,280 RESTAURANTE - STEAKHOUSE 73 00:12:16,160 --> 00:12:17,040 Brun? 74 00:12:17,120 --> 00:12:18,160 Ja. 75 00:12:22,040 --> 00:12:23,680 - Jag är här. - Då? 76 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Ingenting. 77 00:12:25,760 --> 00:12:29,080 Dörren visar inga tecken på påtvingat inträde, bortom oss. 78 00:12:29,160 --> 00:12:32,080 Det verkar som om de inte rörde någonting. 79 00:12:32,720 --> 00:12:37,040 Jag bad i alla fall Anna Maria se IP-adressen varifrån publikationen skickades 80 00:12:37,120 --> 00:12:38,920 och till och med skickade mig platsen. 81 00:12:39,520 --> 00:12:40,360 Låt oss gå. 82 00:12:43,080 --> 00:12:44,520 - Hej. - God morgon. 83 00:12:44,600 --> 00:12:45,440 God morgon. 84 00:13:10,400 --> 00:13:11,760 Jag måste berätta en sak. 85 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 - Titta där borta. - Är det? 86 00:13:54,280 --> 00:13:57,480 Allt som saknas är nyckeln till 112. Första våningen. 87 00:14:22,880 --> 00:14:23,800 Lappblad. 88 00:14:49,480 --> 00:14:51,040 Men vem är detta? 89 00:15:14,360 --> 00:15:16,800 Aldo Esposito. Från Bagnoli. Kolla in det. 90 00:15:17,560 --> 00:15:19,440 Tror du att Edoardo sköt honom? 91 00:15:22,040 --> 00:15:24,120 Om han gjorde det var det för att rädda hans eget liv. 92 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 Det är blockerat. 93 00:15:32,240 --> 00:15:35,840 Det är blockerat, Morozzi. Lyssna, låt oss ta det här. 94 00:15:42,040 --> 00:15:42,880 Jag skulle ta det. 95 00:15:42,960 --> 00:15:46,960 Annars måste vi be till alla helgon för att berätta vad den innehåller. 96 00:15:47,480 --> 00:15:48,840 Vad säger du? 97 00:15:50,680 --> 00:15:52,080 jag säger... 98 00:15:53,280 --> 00:15:55,720 ...att vi hittade Sergios mördare. 99 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 Teresa, det var han som dödade Sergio. 100 00:16:27,080 --> 00:16:29,040 - Jag tänkte ringa dig. - Ja. 101 00:16:29,120 --> 00:16:32,480 Belliti använde sitt kreditkort på flygplatsen för två timmar sedan 102 00:16:32,560 --> 00:16:34,400 och köpte en biljett till Lissabon. 103 00:16:34,480 --> 00:16:35,960 Vilken tid är flyget? 104 00:16:36,040 --> 00:16:39,320 Han är redan borta. Om du flyr, Det är normalt att du hinner med det första flyget. 105 00:16:39,400 --> 00:16:41,720 Vem är säker på att det är han? 106 00:16:41,800 --> 00:16:43,840 - Jag ska ta reda på det. - Titta där. 107 00:16:45,280 --> 00:16:47,320 - Vems är det? - Från de döda. 108 00:16:47,840 --> 00:16:51,480 En sak i taget. Först, flygplatssäkerhet, då det. 109 00:17:04,200 --> 00:17:05,480 De var snabba. 110 00:17:06,840 --> 00:17:08,200 De är dina män. 111 00:17:10,160 --> 00:17:11,680 De är snabba, Lembo. 112 00:17:12,480 --> 00:17:15,320 Förlåt, Teresa. Du vet att jag gjorde vad jag kunde. 113 00:17:16,160 --> 00:17:17,960 Men det är inte över för dig. 114 00:17:18,480 --> 00:17:20,360 Jag vill ha dig i Rom med mig. 115 00:17:20,440 --> 00:17:21,960 Nej tack. 116 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 Jag vill hellre få tillbaka mitt liv. 117 00:17:25,840 --> 00:17:30,040 Du skulle bli uttråkad direkt. Jag ger dig fullständig autonomi. 118 00:17:32,600 --> 00:17:36,120 – Du kan fatta vilka beslut du vill. - Vad har jag gjort hittills? 119 00:17:37,760 --> 00:17:41,040 Annars hade de inte gjort det stängt enheten, eller hur? 120 00:17:41,760 --> 00:17:44,560 - Här. - Du kan behålla dem. 121 00:17:45,160 --> 00:17:48,760 Det här utrymmet är fortfarande vårt tills männen flyttare tar ut möblerna. 122 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Vad gör jag med detta? 123 00:17:49,960 --> 00:17:54,400 Du kan ta med Morozzi hit att se den här teatern en sista gång, eller hur? 124 00:17:55,800 --> 00:17:57,840 Jag skulle inte ha något emot det. 125 00:17:58,760 --> 00:18:00,760 Vad har Sara med detta att göra? 126 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 Tamburi byggde det inte bara för henne, 127 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 så att hon inte förstör sin syn läsa från läpparna? 128 00:18:09,000 --> 00:18:12,440 Ja, och enheten begravde henne tillsammans med Massimiliano. 129 00:18:12,520 --> 00:18:16,600 Sedan träffas de för att prata om vädret. 130 00:18:16,680 --> 00:18:19,400 Ja. Och tiden stannar inte. 131 00:18:20,160 --> 00:18:23,760 Om hur det inte stannar och ingenting förändras. 132 00:18:26,320 --> 00:18:27,520 Det är bra. 133 00:18:43,440 --> 00:18:45,600 Det här är bilder från två timmar sedan. 134 00:18:50,680 --> 00:18:51,880 Se. 135 00:18:51,960 --> 00:18:53,240 Det. Där är han. 136 00:18:53,720 --> 00:18:56,080 - Det är han. - Ja, det är han. 137 00:19:01,880 --> 00:19:02,800 Hur mår du, Terè? 138 00:19:02,880 --> 00:19:07,360 Anzovino är inte längre hemma. Jag skickar allt till Anna Maria. 139 00:19:07,440 --> 00:19:12,040 Enligt platshistorik, Det ser ut som att han flyttade till Campi Flegrei. 140 00:19:12,120 --> 00:19:16,240 Men vad är intressant Det var då han gick. 141 00:19:16,320 --> 00:19:17,160 Så här? 142 00:19:19,400 --> 00:19:20,720 Efter Sergios död. 143 00:19:23,680 --> 00:19:27,280 Han ringer ofta sin dotter, men ingen svarar. 144 00:20:02,720 --> 00:20:05,040 - Vad gör du här? - Lyssna på mig. 145 00:20:05,120 --> 00:20:07,200 Vi har ingen order från MP. 146 00:20:07,280 --> 00:20:10,920 Jag sa till och med att vi behövde en, men hon har sina metoder. 147 00:20:11,000 --> 00:20:12,200 Hej Rachele. 148 00:20:12,280 --> 00:20:13,680 Hur kom de in? 149 00:20:13,760 --> 00:20:15,960 Använder de metoder som redan nämnts. 150 00:20:16,040 --> 00:20:18,520 Jag såg att du postade bilden jag gav dig på ditt nattduksbord. 151 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 Ut ur mitt hus. 152 00:20:20,080 --> 00:20:23,040 Varför? Vad ska du göra? Vem ska du be om hjälp? 153 00:20:23,120 --> 00:20:27,040 Till din far? jag tvivlar, eftersom du inte ens svarar på hans samtal. 154 00:20:31,440 --> 00:20:34,320 Jag såg hur du grät idag vid hans grav. 155 00:20:35,040 --> 00:20:38,800 Du döljer bara en så stor kärlek som Sergio är av rädsla. 156 00:20:41,720 --> 00:20:42,920 Det är inget sådant. 157 00:20:43,760 --> 00:20:44,680 Inga? 158 00:20:44,760 --> 00:20:48,120 Så du älskar någon annan så mycket att du behöver försvara honom? 159 00:20:48,200 --> 00:20:50,360 Vem är det? Din far? 160 00:20:50,440 --> 00:20:52,720 Vem är en vän till Watcher och jobbar för Tarallo, 161 00:20:52,800 --> 00:20:55,280 som Sergio började undersöka med Belliti. 162 00:20:55,360 --> 00:20:57,200 Vad exakt hände? 163 00:20:57,920 --> 00:21:01,360 Vad? Upptäckte du något? Har du berättat allt för honom? 164 00:21:01,880 --> 00:21:04,680 Nu känner du dig skyldig för att Sergio dog på grund av dig! 165 00:21:04,760 --> 00:21:05,600 Ja! 166 00:21:06,920 --> 00:21:11,240 Sergio dog på grund av mig, ja! Men det var inte det som hände. 167 00:21:12,200 --> 00:21:15,560 Han var konstig. Han slutade berätta för mig vad jag gjorde. 168 00:21:15,640 --> 00:21:20,440 Och jag följde honom och såg honom med en kvinna, en kvinna som kunde vara hans mamma. 169 00:21:22,760 --> 00:21:25,160 Han sa till mig att han var tvungen att göra det. 170 00:21:26,120 --> 00:21:29,360 Att jag kände mig äcklad varje gång jag lämnade hennes säng. 171 00:21:31,560 --> 00:21:35,520 Sedan nämnde han en utredning, det skulle få många huvuden att rulla. 172 00:21:35,600 --> 00:21:37,840 Var din fars huvud en av dem? 173 00:21:38,520 --> 00:21:39,760 - Nej. - Vems då? 174 00:21:40,280 --> 00:21:43,160 Från Watcher. Jag ljög för dig när jag sa att jag inte kände honom. 175 00:21:43,240 --> 00:21:47,040 Han såg mig växa upp. Och räddade min far när han hade skulder. 176 00:21:47,120 --> 00:21:49,280 Och du kände att du var tvungen att berätta allt för honom. 177 00:21:49,360 --> 00:21:51,720 Inte till honom. Till min far. 178 00:21:51,800 --> 00:21:55,720 Jag ville att han skulle neka Sergio och det gjorde han. Men Sergio försvann. 179 00:21:55,800 --> 00:21:58,640 Varför berättade du inte sanningen för oss När kom vi till dig? 180 00:21:58,720 --> 00:22:00,920 Vi kanske kunde ha räddat Sergio. 181 00:22:03,760 --> 00:22:06,280 För min far berättade allt för Vakten. 182 00:22:06,360 --> 00:22:09,120 Men Sergio dog och du sa fortfarande ingenting! 183 00:22:09,200 --> 00:22:13,360 Han är min far! Vad ska jag göra? Han var livrädd. 184 00:22:13,440 --> 00:22:15,920 Om jag hade talat, de skulle ha dödat honom. 185 00:22:16,560 --> 00:22:17,480 Ring honom. 186 00:22:17,560 --> 00:22:18,520 Nej. 187 00:22:20,640 --> 00:22:24,560 – Jag vill inte ha något med honom att göra. – Du kan inte bestämma någonting. Ring honom. 188 00:22:42,520 --> 00:22:43,600 Hej Rachè. Hur mår du? 189 00:22:44,400 --> 00:22:45,440 Du vet hur jag är. 190 00:22:48,320 --> 00:22:49,320 Vilka är de? 191 00:22:49,400 --> 00:22:52,800 Han avslutade. De vet allt. Du kan inte fly längre, pappa. 192 00:23:05,680 --> 00:23:07,240 Vi träffades äntligen. 193 00:23:11,400 --> 00:23:14,240 Fråga säkerhetsvakten att hjälpa mig med Sergio. 194 00:23:14,920 --> 00:23:17,200 Och han skaffade honom ett jobb hos Tarallo. 195 00:23:17,280 --> 00:23:21,400 Hur kunde jag inte berätta för dig? Barnet ställde till problem. 196 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 Du säger att det var bättre dog pojken? 197 00:23:24,240 --> 00:23:26,280 Naturligtvis inte, men försök att förstå. 198 00:23:28,040 --> 00:23:30,080 Vad håller Watcher på med? 199 00:23:30,160 --> 00:23:32,160 Vilka intressen ligger bakom detta? 200 00:23:32,240 --> 00:23:34,120 Jag vet ingenting om hans verksamhet. 201 00:23:35,040 --> 00:23:38,400 Så varför var jag så orolig om Sergios utredning? 202 00:23:39,680 --> 00:23:42,360 - Jag svär att jag inte vet någonting. - Anzovino. 203 00:23:42,880 --> 00:23:44,720 Titta inte på mig, utan på din dotter. 204 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Jag ska inte berätta vad jag tycker om dig. 205 00:23:48,640 --> 00:23:51,720 Men om du vill att vi ska förstå, du måste prata med oss. 206 00:23:51,800 --> 00:23:55,120 Det handlar om hans säkerhet, eller hur? 207 00:23:55,200 --> 00:23:58,720 Vet inte vart han är på väg, med vem befinner du dig? Ska jag ringa polisstationen? 208 00:24:04,720 --> 00:24:05,600 Sedan? 209 00:24:07,280 --> 00:24:09,800 Följer de Watchers varje rörelse? 210 00:24:11,320 --> 00:24:16,080 Nej, inte alla. Ibland säger han till mig som vill gå ensam. 211 00:24:16,680 --> 00:24:20,960 Excellent. Nästa gång Om någon säger det till dig, berätta det för oss. 212 00:24:36,400 --> 00:24:37,720 Vad tråkigt. 213 00:24:43,560 --> 00:24:44,400 Ja? 214 00:24:45,760 --> 00:24:48,840 Hej, det är Musella. Jag letar efter inspektör Pardo. 215 00:24:48,920 --> 00:24:51,200 Han är inte här. Vad vill du? 216 00:24:51,280 --> 00:24:52,120 Vem är det? 217 00:24:52,200 --> 00:24:53,960 Tänk på din egen jävla affär. 218 00:24:55,200 --> 00:24:56,120 Ledsen. 219 00:24:59,480 --> 00:25:02,040 Vem är det? Det är Musella. 220 00:25:03,440 --> 00:25:05,360 Musella, har du något till oss? 221 00:25:05,440 --> 00:25:08,720 Naturligtvis, annars hade jag inte ringt. Jag upptäckte något otroligt. 222 00:25:08,800 --> 00:25:12,560 Om du ska komma tillbaka, väntar jag på dig. Jag är här, vid dörren till ditt hus. 223 00:25:12,640 --> 00:25:15,960 Jag var i närheten och jag funderade på att titta förbi. 224 00:25:16,040 --> 00:25:18,160 Men din nya flickvän Han sa att han inte var där. 225 00:25:18,240 --> 00:25:20,200 Hon är inte min nya flickvän, Musella. 226 00:25:20,280 --> 00:25:23,760 Och du måste sluta dyka upp slentrianmässigt i mitt hus. 227 00:25:23,840 --> 00:25:25,160 Förstod du? 228 00:25:25,240 --> 00:25:26,080 Han mår bra. 229 00:25:26,160 --> 00:25:28,560 Berätta vad du fick reda på. 230 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 Så, Aldo Esposito 231 00:25:30,480 --> 00:25:33,920 sköts med samma vapen som dödade Gaspare Russo. 232 00:25:34,000 --> 00:25:36,560 - Ja. - Aldos far, Vito Esposito, 233 00:25:36,640 --> 00:25:37,840 Han är en flykting. 234 00:25:37,920 --> 00:25:40,880 Men jag tror att han också är död. 235 00:25:40,960 --> 00:25:42,080 Varför säger du det? 236 00:25:42,160 --> 00:25:44,960 DNA:t vi hittade i Pianura med journalistens 237 00:25:45,040 --> 00:25:48,480 ha en match med Aldo Esposito, så... 238 00:25:48,560 --> 00:25:50,840 Okej. Tack, Musella. 239 00:25:50,920 --> 00:25:54,640 - Du är välkommen. Hur som helst, jag är här om... - Tack, Musella. 240 00:25:56,680 --> 00:25:59,400 Gud, han är omöjlig. Det är absurt. 241 00:25:59,480 --> 00:26:02,760 Han vill alltid sticka näsan i mina saker. 242 00:26:04,760 --> 00:26:05,880 Men han är ett bra barn. 243 00:26:11,080 --> 00:26:12,640 Så du känner det också. 244 00:26:12,720 --> 00:26:13,680 Vad? 245 00:26:14,520 --> 00:26:15,920 Nostalgi. 246 00:26:16,000 --> 00:26:17,280 Fy fan, Pardo. 247 00:26:25,240 --> 00:26:29,360 Jag såg precis en japan framför Violas hus, 248 00:26:29,440 --> 00:26:33,120 tittar ut genom fönstret och jag gillar det inte. 249 00:26:33,200 --> 00:26:35,880 Allt är under kontroll, oroa dig inte. 250 00:26:35,960 --> 00:26:39,360 Han är en enhetsagent. Och det är kinesiskt. 251 00:26:40,800 --> 00:26:41,640 Han är kines. 252 00:26:43,720 --> 00:26:44,600 Han mår bra. 253 00:26:46,040 --> 00:26:49,000 Idag är en viktig dag för Neapel. 254 00:26:49,080 --> 00:26:54,280 Allt är klart för rallyt som avslutar Tarallos valkampanj. 255 00:26:54,360 --> 00:26:58,520 Politikern, som gjorde säkerhet nyckelfrågan för din plattform, 256 00:26:58,600 --> 00:27:02,000 är den kandidat som förväntas bli president i regionen Kampanien, 257 00:27:02,080 --> 00:27:06,200 stöds av en stark koalition ger orubbligt stöd. 258 00:27:07,520 --> 00:27:09,680 Aldo Esposito jobbade för Watcher. 259 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 Det här är bilderna från hans mobiltelefon. 260 00:27:15,080 --> 00:27:16,560 Så det är bekräftat. 261 00:27:17,760 --> 00:27:19,800 Det var Watcher som dödade honom. 262 00:27:20,760 --> 00:27:24,080 - Sergio borde inte ha dött. - Sluta skitsnack, Sara. 263 00:27:24,160 --> 00:27:27,400 Om misshandeln inte dödade honom, när de hade vad de ville veta, 264 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 De skulle ha dödat honom ändå. 265 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 Telefonnumret dit de skickade bilderna. 266 00:27:34,600 --> 00:27:37,520 Namnet som det registrerades i, det måste vara Watchers. 267 00:27:38,200 --> 00:27:41,840 Jag vill veta allt. Öppnas som en burk. 268 00:27:42,440 --> 00:27:45,440 - Den är krypterad. Det tar tid. - Så jobba på det. Du är bra. 269 00:28:06,000 --> 00:28:06,880 Teresa. 270 00:28:09,280 --> 00:28:10,400 Låt mig vara! 271 00:28:12,480 --> 00:28:14,400 Du hade rätt, som alltid. 272 00:28:15,200 --> 00:28:17,760 Att arrestera Tarallo hade varit ett misstag. 273 00:28:19,320 --> 00:28:20,680 Ge mig den där cigaretten. 274 00:28:25,400 --> 00:28:28,160 Du kommer att visa ditt stöd när börjar du röka igen? 275 00:28:32,240 --> 00:28:36,360 Du har rätt, Paolo Anzovino det var precis under näsan på oss. 276 00:28:38,000 --> 00:28:39,440 Mer mitt än ditt. 277 00:28:40,680 --> 00:28:42,760 Sergio var också under av min näsa. 278 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Men jag visste inte ett skit. 279 00:28:50,920 --> 00:28:53,160 Jag såg annorlunda på honom. 280 00:28:54,440 --> 00:28:56,480 På samma sätt som han såg på dig. 281 00:28:58,960 --> 00:29:00,400 När Sergio försvann, 282 00:29:01,520 --> 00:29:06,360 Rachele trodde att han var med dig. Han berättade för henne att han hade blivit kär. 283 00:29:10,840 --> 00:29:12,440 Säger du det av medlidande? 284 00:29:13,360 --> 00:29:15,440 Du vet att jag inte kan ljuga. 285 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Om jag hade ljugit skulle du veta det. 286 00:29:19,840 --> 00:29:22,120 Ursäkta mig. Det är Anzovino. 287 00:29:22,640 --> 00:29:23,840 Sätt den på högtalaren. 288 00:29:25,760 --> 00:29:27,760 - Tala. - Jag har nyheter. 289 00:29:27,840 --> 00:29:32,000 Vigilanten tog mig ur ledningen av säkerhetsvakterna vid Tarallo-rallyt. 290 00:29:32,080 --> 00:29:36,120 Han uppger att partiet ville ett företag i Rom för att hantera detta. 291 00:29:36,200 --> 00:29:38,320 - Har detta redan hänt? - Nej. 292 00:29:39,520 --> 00:29:40,400 Tack. 293 00:29:42,200 --> 00:29:45,240 - Något är verkligen på gång. – Självklart. 294 00:30:13,560 --> 00:30:15,480 Den här killen irriterar mig. 295 00:30:23,120 --> 00:30:24,320 MÄNNISKA MÄNSKLIG GUD 296 00:30:37,960 --> 00:30:41,560 Tarallo! 297 00:30:41,640 --> 00:30:46,920 Tarallo! 298 00:30:47,000 --> 00:30:51,440 Bara några minuter till och vår kandidat Presidenten kommer att vara med oss. 299 00:31:02,280 --> 00:31:05,680 Herregud! Vänta. Låt mig hjälpa dig. Lugna. 300 00:31:05,760 --> 00:31:09,360 - Lugna dig. Lägg din hand här. Lugna. - Säg mig vad du vill ha av mig först! 301 00:31:09,440 --> 00:31:12,000 Till att börja med, Jag vill inte att du ska ha barnet här. 302 00:31:12,080 --> 00:31:15,800 - Du har följt mig i flera dagar. - Lugna dig, slappna av. 303 00:31:15,880 --> 00:31:16,800 Altfiol! 304 00:31:16,880 --> 00:31:19,560 Oroa dig inte. Jag är Saras vän. 305 00:31:19,640 --> 00:31:22,160 Jag tar Viola till sjukhuset. Vattnet brast. 306 00:31:22,240 --> 00:31:23,880 - Är du vän med Sara? - Viola! 307 00:31:24,400 --> 00:31:27,320 Känner du någon som skulle kidnappa en födande kvinna? 308 00:31:27,400 --> 00:31:28,960 - Jag är hennes mamma. - Nej. 309 00:31:29,040 --> 00:31:31,960 Men jag lägger inte händerna i elden av personerna Sara känner. 310 00:31:32,040 --> 00:31:34,400 Kom igen, lugna ner dig. 311 00:31:36,800 --> 00:31:38,400 Lugna. Andas. 312 00:31:39,120 --> 00:31:41,800 Du och den där jävla kvinnan De kommer att bli min död! 313 00:31:41,880 --> 00:31:44,480 Har du en pistol? Döda henne! 314 00:31:48,440 --> 00:31:52,520 Tarallo! 315 00:32:00,200 --> 00:32:01,120 Här är han! 316 00:32:04,160 --> 00:32:09,680 Tarallo! 317 00:32:09,760 --> 00:32:11,680 - God morgon. - Du är störst! 318 00:32:12,160 --> 00:32:13,360 Sir. 319 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Det är bra att se dig. 320 00:32:15,520 --> 00:32:16,920 - Hej. - God morgon. 321 00:32:17,640 --> 00:32:19,800 - Hej. - God morgon. 322 00:32:19,880 --> 00:32:24,040 - Du är en legend! bravo! - Tarallo, du är störst! 323 00:32:24,120 --> 00:32:26,000 – Och fantastiskt! - Du är nummer ett! 324 00:32:26,880 --> 00:32:27,840 Tack. 325 00:32:29,760 --> 00:32:30,600 Mina vänner, 326 00:32:30,680 --> 00:32:34,520 först och främst, Jag vill tacka er alla. 327 00:32:35,600 --> 00:32:40,920 Den stora framgången jag nådde under dessa månader med dig 328 00:32:41,800 --> 00:32:43,760 det var att skapa en gemenskap. 329 00:32:43,840 --> 00:32:49,840 En gemenskap av människor som älskar detta land och dess traditioner. 330 00:32:50,520 --> 00:32:52,880 En gemenskap av människor 331 00:32:52,960 --> 00:32:56,840 som inte heller är rädd att möta framtiden. 332 00:32:57,560 --> 00:32:59,280 ARRESTERA MIG OCKSÅ 333 00:33:00,120 --> 00:33:00,960 Nej... 334 00:33:02,120 --> 00:33:04,600 Vilken skam! 335 00:33:04,680 --> 00:33:09,200 Reagera inte på deras provokation. Det är vad du är! 336 00:33:09,280 --> 00:33:11,600 - Styrka! - Var stark. 337 00:33:12,480 --> 00:33:14,000 - Var stark, älskling. - Igen! 338 00:33:14,520 --> 00:33:16,080 - Styrka. - Var stark, älskling. 339 00:33:16,160 --> 00:33:17,560 Håll käften, mamma! 340 00:33:17,640 --> 00:33:19,520 - Det är vad du är! - Vad pinsamt! 341 00:33:19,600 --> 00:33:23,640 Det här är våld. Detta är motsatsen till demokrati. 342 00:33:23,720 --> 00:33:27,080 - Vad pinsamt! Du borde skämmas. - Vad pinsamt! 343 00:33:39,080 --> 00:33:40,680 De sköt presidenten! 344 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Det var han! Fånga honom! 345 00:33:50,080 --> 00:33:51,840 - Vi ses hemma hos Pardo. - Ja. 346 00:33:54,560 --> 00:33:57,040 – Det var ditt tips. – Det är logiskt. Det kom därifrån. 347 00:33:59,800 --> 00:34:00,640 Styrka! 348 00:34:29,680 --> 00:34:30,520 jag är? 349 00:34:30,600 --> 00:34:31,880 Allt är bra. 350 00:34:33,440 --> 00:34:34,520 Vi löser problemet. 351 00:34:42,880 --> 00:34:44,320 Tyvärr för några minuter sedan 352 00:34:44,400 --> 00:34:47,880 ett uttalande släpptes tillkännage Tarallos död, 353 00:34:47,960 --> 00:34:52,440 vars tillstånd verkade vara mycket allvarligt strax efter dagens attack. 354 00:34:52,520 --> 00:34:55,640 Kondoleansmeddelanden kommer och familjestöd 355 00:34:55,720 --> 00:34:57,440 från hela den institutionella världen. 356 00:34:58,040 --> 00:35:01,600 Myndigheter fängslade en 35-årig nigerian 357 00:35:01,680 --> 00:35:03,240 vems identitet är... 358 00:35:07,960 --> 00:35:11,880 Det är uppenbart att de är över syndabockarna att hyra 359 00:35:11,960 --> 00:35:15,000 och släpade en stackars kille som inte har med saken att göra. 360 00:35:15,840 --> 00:35:20,040 Vem vet om Tarallo Visste du om hela den här röran eller inte? 361 00:35:20,560 --> 00:35:24,720 Vad han inte visste var att hans liv var i riskzonen. Han visste resten. 362 00:35:24,800 --> 00:35:29,600 Jag är säker på att Watchman berättade för honom att stå på scenen, till varje pris. 363 00:35:29,680 --> 00:35:31,200 För att göra honom till en hjälte. 364 00:35:31,280 --> 00:35:35,680 Kärnenergiverksamheten var det också viktigt att förlora på grund av Tarallo. 365 00:35:37,040 --> 00:35:40,440 Det är faktiskt vi som förlorade. Igen. 366 00:35:42,600 --> 00:35:44,360 Var tar jag det här? 367 00:35:45,320 --> 00:35:49,360 För mig kan du slänga allt. Enheten finns inte längre. 368 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Yang. 369 00:36:05,520 --> 00:36:09,840 På ett offentligt sjukhus. I det här kvarteret. 370 00:36:09,920 --> 00:36:13,880 Räddad av en migrantvän... den där häxan. jag... 371 00:36:14,400 --> 00:36:17,440 Säg mig, hur kan någon föda så här? Berätta för mig. 372 00:36:25,640 --> 00:36:26,480 Kan jag? 373 00:36:27,760 --> 00:36:28,600 Kan hon? 374 00:36:29,200 --> 00:36:31,760 Fru Rosaria, låt oss ta en kaffe. 375 00:36:31,840 --> 00:36:34,240 Jag tar din resväska. Låt oss gå. 376 00:36:53,960 --> 00:36:55,640 Jag gillade inte hur du behandlade mig. 377 00:36:56,840 --> 00:37:00,680 Ja, du har rätt. Men jag var rädd för dig. 378 00:37:00,760 --> 00:37:03,480 Om något hade hänt dig, Jag skulle aldrig förlåta mig själv. 379 00:37:03,560 --> 00:37:06,400 Du kunde inte ha berättat för mig att hålla sig borta för att det var farligt? 380 00:37:07,960 --> 00:37:09,640 Jag visste inte om du skulle ha gjort det. 381 00:37:11,360 --> 00:37:13,600 Nej, det skulle det inte ha. 382 00:37:14,600 --> 00:37:16,720 Kommer du ihåg adrenalinet i restaurangen? 383 00:37:20,800 --> 00:37:22,280 Det är vackert, eller hur? 384 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Det är vackert. 385 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Vill du hämta honom? 386 00:37:28,280 --> 00:37:29,400 jag vet inte. 387 00:37:30,160 --> 00:37:31,560 Kom igen, ta honom. 388 00:37:33,120 --> 00:37:34,000 Lugna. 389 00:37:35,600 --> 00:37:36,480 Redo. 390 00:37:55,480 --> 00:37:56,320 Grizzly? 391 00:37:57,680 --> 00:37:58,520 Det finns där ute. 392 00:37:58,600 --> 00:38:00,880 - Släpp in honom, jag vill se honom. - Försöker? 393 00:38:02,520 --> 00:38:04,160 - Gå dit. - Ja. 394 00:38:06,640 --> 00:38:07,720 Älskling. 395 00:38:08,520 --> 00:38:09,440 Hej. 396 00:38:10,480 --> 00:38:11,320 Här är du. 397 00:38:16,200 --> 00:38:17,240 Var är hon? 398 00:38:21,560 --> 00:38:23,560 - Hej. - Hej. 399 00:38:32,600 --> 00:38:34,440 Du ser ut som Jungfru Maria och Jesusbarnet. 400 00:38:35,400 --> 00:38:39,560 Jag har faktiskt en son. Vad gäller Jungfrun, jag vet inte. 401 00:38:41,960 --> 00:38:43,000 Har du redan valt namnet? 402 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Massimiliano. 403 00:38:47,680 --> 00:38:49,240 Jag gillar det, det är ett vackert namn. 404 00:38:51,560 --> 00:38:53,840 Jag kan inte vänta med att ta hem honom. 405 00:38:58,600 --> 00:39:01,240 Jag sa till dig att Giorgios kontor Blir det hans rum? 406 00:39:01,320 --> 00:39:02,200 Nej. 407 00:39:03,160 --> 00:39:07,920 Den har den bästa utsikten och… Jag tror att det är vad han skulle vilja. 408 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 "På grund av en plötslig förändring, lägenhet att hyra i via Duomo 409 00:39:11,960 --> 00:39:15,760 med ett vackert möblerat barnrum och en bra balkong." 410 00:39:16,760 --> 00:39:18,080 Bra! 411 00:39:20,280 --> 00:39:21,160 - God morgon. - Hej. 412 00:39:21,240 --> 00:39:22,080 Hej. 413 00:39:26,600 --> 00:39:27,640 Ursäkta... 414 00:39:28,600 --> 00:39:30,880 Jag har något akut att göra. 415 00:39:32,720 --> 00:39:35,680 - Grattis. Han är vacker, Viola. Allvarligt. - Tack. 416 00:39:42,280 --> 00:39:43,160 Kom hit. 417 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Tack. 418 00:40:23,880 --> 00:40:25,640 - Vem är det? - Fru? 419 00:40:36,320 --> 00:40:37,520 - Godnatt. - Godnatt. 420 00:40:37,600 --> 00:40:41,040 Ledsen att jag dyker upp just nu. Kanske äter de fortfarande middag. 421 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Edoardo? 422 00:40:42,680 --> 00:40:46,360 Det är vad jag vill prata om, dam. Jag är polisinspektör. 423 00:40:46,440 --> 00:40:48,000 Visa mig legitimation. 424 00:40:48,080 --> 00:40:51,600 Det kallas ett märke, frun. Det är inte en identifikation. Hur som helst... 425 00:40:52,360 --> 00:40:54,600 Jag har ingen eftersom jag är ledig. 426 00:41:00,640 --> 00:41:01,800 Fröken? 427 00:41:03,200 --> 00:41:05,160 Edoardo är i Lissabon. 428 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Det är inte sant. Jag försökte ringa honom. Han är oåtkomlig. 429 00:41:08,080 --> 00:41:12,400 Och jag såg dig häromkvällen med en kvinna. De slog sönder hans dörr. 430 00:41:12,480 --> 00:41:15,960 - Och han kom tillbaka. - Ja, du har rätt. Och sanning. 431 00:41:16,040 --> 00:41:19,160 Vi gjorde det för att vi ville hjälp Edoardo. 432 00:41:19,240 --> 00:41:22,080 - Om du släpper in mig... - Du förstår inte. Jag ringer polisen. 433 00:41:22,160 --> 00:41:24,040 Jag är polisen, frun. 434 00:41:24,120 --> 00:41:25,280 Gå bort! 435 00:41:25,360 --> 00:41:27,680 Vad fan... Vad gör du? 436 00:41:27,760 --> 00:41:30,320 Var är Edoardo? Varför kommer du inte tillbaka? 437 00:41:30,400 --> 00:41:31,280 Hej. 438 00:41:31,360 --> 00:41:35,920 Edoardo är på semester. Jag är hans vän. 439 00:41:37,240 --> 00:41:38,120 Kan jag komma in? 440 00:41:43,160 --> 00:41:45,000 LÄGENHET UTHYRES I VIA DUOMO 441 00:41:47,520 --> 00:41:50,120 Jag förstår inte eftersom han beskrev Elys rum. 442 00:41:50,200 --> 00:41:53,880 Jag vet inte, min fru, men kan vi fråga tjejen? 443 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Ja, självklart, hennes rum är så här. 444 00:41:56,120 --> 00:41:57,320 - Snälla. - Tack. 445 00:42:02,200 --> 00:42:03,120 - Ely? - Ely. 446 00:42:03,200 --> 00:42:05,440 Ely... Får jag ställa en fråga till dig? 447 00:42:05,520 --> 00:42:07,240 Finns det någon chans 448 00:42:07,320 --> 00:42:09,880 att Edoardo kom till ditt rum 449 00:42:09,960 --> 00:42:12,520 och har använt din dator eller dina leksaker? 450 00:42:12,600 --> 00:42:16,840 Jag har ingen dator. Jag går hem till honom när hans mamma jobbar. 451 00:42:17,440 --> 00:42:18,320 Titt. 452 00:42:20,400 --> 00:42:23,160 När vi såg matchen tillsammans, han gav mig det här. 453 00:42:23,240 --> 00:42:25,520 Han sa åt mig att aldrig lämna honom. 454 00:42:26,320 --> 00:42:29,320 - När var det? – Innan han försvann. 455 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Kan jag se? 456 00:42:43,680 --> 00:42:47,160 Oroa dig inte, min far var skräddare. Jag är väldigt bra på det här. 457 00:43:02,400 --> 00:43:05,760 En ny fruktansvärd skandal stör italiensk politik. 458 00:43:05,840 --> 00:43:09,840 Attacken där den regionala kandidaten Tarallo miste livet, 459 00:43:09,920 --> 00:43:11,760 det skulle bara vara sista akten. 460 00:43:11,840 --> 00:43:16,320 Edoardo Belliti upptäckte en jordbävning som skakade hela politikens värld. 461 00:43:16,400 --> 00:43:18,080 Satsar på hat och rädsla, 462 00:43:18,160 --> 00:43:22,720 Tarallo och hans kommitté gav liv till en främlingsfientlig valkampanj. 463 00:43:22,800 --> 00:43:26,320 I månader begicks brott av illegala invandrare i Kampanien, 464 00:43:26,400 --> 00:43:29,160 med avsikten för att stärka Tarallos kampanj. 465 00:43:29,240 --> 00:43:32,560 Bellitis utredning öppnade en Pandoras ask 466 00:43:32,640 --> 00:43:36,400 av ett politiskt system om korruption och brottsligt stöd. 467 00:43:36,960 --> 00:43:40,680 Utredningen av Tarallo och det kriminella systemet som stödde det 468 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 reser över hela världen. 469 00:43:50,360 --> 00:43:53,080 TARALLO UTREDNING: KRÖNIKA OM VALBEDRAGER 470 00:43:53,160 --> 00:43:56,080 Telefonen förstörde mitt utseende. 471 00:43:56,680 --> 00:43:57,920 Jäkla! 472 00:43:58,880 --> 00:44:00,760 Han mår bra. Vad ville du? 473 00:44:01,640 --> 00:44:04,720 Grattis. Hur gjorde du det? 474 00:44:04,800 --> 00:44:06,600 Jag ska förklara senare. 475 00:44:06,680 --> 00:44:10,000 Du kommer att ta reda på det på egen hand. Jag har något viktigt att berätta för dig. 476 00:44:10,880 --> 00:44:12,200 Under Tarallo-rallyt, 477 00:44:12,280 --> 00:44:15,200 säkerhetskamerorna de var lediga i en halvtimme. 478 00:44:15,280 --> 00:44:17,960 Vi vet att Watcher han har fingrarna överallt, 479 00:44:18,040 --> 00:44:20,560 men för något sånt här, en brottsling räcker inte. 480 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 Rätt? Även en brottsling som han. 481 00:44:24,680 --> 00:44:26,720 The Watcher slutar aldrig. 482 00:44:27,320 --> 00:44:29,440 Berlin, Rom, Milano, Palermo. 483 00:44:29,520 --> 00:44:30,840 Okej, vad mer har vi? 484 00:44:30,920 --> 00:44:32,400 Telefonavlyssning. 485 00:44:32,480 --> 00:44:36,320 Ljud såklart. Annars typerna i Rom skulle de aldrig ha bjudit in mig. 486 00:44:36,400 --> 00:44:39,160 Sanningen är att ingen bjöd in dig. Det är jag som tar dig. 487 00:44:39,240 --> 00:44:42,080 - Blev attacken bekräftad? - Kanske. 488 00:44:42,160 --> 00:44:44,240 Om Rom inte litar på att skicka dem hit, 489 00:44:44,320 --> 00:44:48,000 det betyder att det finns något viktigt i att lyssna. Låt oss gå. 490 00:45:10,240 --> 00:45:11,640 Hur gick det i Rom? 491 00:45:13,880 --> 00:45:14,920 Som förväntat. 492 00:45:15,520 --> 00:45:16,360 Så här? 493 00:45:18,360 --> 00:45:19,640 En återvändsgränd. 494 00:45:22,080 --> 00:45:22,920 Ledsen. 495 00:45:49,880 --> 00:45:51,160 Hej, brunett! 496 00:45:57,240 --> 00:45:59,440 Har du lyssnat på Massimilianos CD? 497 00:46:00,120 --> 00:46:02,920 Nej. Jag är inte redo än. 498 00:46:05,120 --> 00:46:06,440 Vad behöver du? 499 00:46:13,800 --> 00:46:15,680 Före attacken i Florens... 500 00:46:16,880 --> 00:46:18,920 … du och Massimiliano åkte till Rom. 501 00:46:19,440 --> 00:46:20,800 Vad hände där? 502 00:46:21,480 --> 00:46:24,040 Det är inte jag du måste fråga. 503 00:46:25,320 --> 00:46:27,960 Jag var inte inbjuden. Lembo släppte inte in mig. 504 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 När han lämnade rummet, 505 00:46:30,880 --> 00:46:35,280 sa Massimiliano att vi är tillbaka på ruta ett 506 00:46:35,360 --> 00:46:38,320 och att telefonavlyssning var värdelös. 507 00:46:39,600 --> 00:46:40,840 Och trodde du honom? 508 00:46:42,080 --> 00:46:43,960 Ja, självklart trodde jag på honom. 509 00:46:45,160 --> 00:46:47,080 Varför skulle jag ljuga? 510 00:47:02,960 --> 00:47:03,920 Hej Lembo. 511 00:47:10,560 --> 00:47:12,760 Du är sen, Morozzi. 512 00:47:12,840 --> 00:47:17,880 Om du talar sanning, kanske. Men det viktiga är att komma dit. 513 00:47:19,160 --> 00:47:20,280 Det var du, eller hur? 514 00:47:21,840 --> 00:47:23,200 Idag som igår. 515 00:47:23,280 --> 00:47:25,040 Massaker, attacker. 516 00:47:26,320 --> 00:47:28,080 Det var du som täckte över dem. 517 00:47:28,960 --> 00:47:32,720 Du har fortfarande den dåliga vanan att gå över gränsen utan bevis. 518 00:47:32,800 --> 00:47:34,640 Vet du vem mer som gick över gränsen? 519 00:47:35,160 --> 00:47:37,800 Prickskytten på taket av Tarallo-rallyt. 520 00:47:37,880 --> 00:47:40,360 Men den här gången, Vigilanten kommer inte att förbli ostraffad. 521 00:47:42,240 --> 00:47:43,640 Ha det bra, brunett. 522 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 Och gör vad en bra agent gör bör alltid göra. 523 00:47:50,880 --> 00:47:52,000 Att glömma. 524 00:47:54,920 --> 00:47:57,400 Massimiliano var bäst på det. 525 00:48:10,360 --> 00:48:12,320 Florens och hela Italien är i sorg. 526 00:48:12,400 --> 00:48:14,120 En attack, mitt i natten, 527 00:48:14,200 --> 00:48:17,000 inträffade bara några steg bort från Uffizigalleriet, 528 00:48:17,080 --> 00:48:20,200 in via dei Gergofili, orsakar dödsfall, skador 529 00:48:20,280 --> 00:48:24,320 och enorm skada på det konstnärliga arvet av den toskanska huvudstaden. 530 00:48:24,400 --> 00:48:28,120 Fler än 30 skadades och fem dog, varav två barn. 531 00:48:28,200 --> 00:48:29,240 Vad hände... 532 00:48:50,080 --> 00:48:51,240 - Hej. - Hej. 533 00:48:59,320 --> 00:49:01,560 Är det Vigilantes platshistorik? 534 00:49:01,640 --> 00:49:02,480 Ja. 535 00:49:03,200 --> 00:49:05,560 Det var det sista som Anna Maria gjorde åt mig. 536 00:49:06,280 --> 00:49:07,280 Vad upptäckte du? 537 00:49:07,360 --> 00:49:08,400 Ingenting. 538 00:49:09,200 --> 00:49:11,080 Men han gillar att springa. 539 00:49:16,080 --> 00:49:18,240 Det var Lembo som täckte för Vigilante. 540 00:49:18,320 --> 00:49:20,160 Han täckte alltid upp det. 541 00:49:20,880 --> 00:49:24,640 Börjar du gilla det? Men det är lite sent. 542 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Det var samma sak som han sa till mig. 543 00:49:28,600 --> 00:49:32,160 Jag konfronterade honom och han lät det synas som Massimiliano visste. 544 00:49:32,760 --> 00:49:34,800 Han visste och stoppade honom inte. 545 00:49:38,040 --> 00:49:39,520 Lembo är en jävel. 546 00:49:40,520 --> 00:49:43,480 Han försöker bara smutskasta minnet av en död man. 547 00:49:45,080 --> 00:49:47,720 Om Massimiliano visste, han skulle ha berättat för dig. 548 00:49:49,120 --> 00:49:50,400 Tycker du verkligen det? 549 00:49:51,440 --> 00:49:54,000 Jag har aldrig varit bra på att ljuga, det vet du. 550 00:49:55,680 --> 00:49:57,880 Om jag ljög, skulle du veta, eller hur? 551 00:49:59,720 --> 00:50:01,120 Jag bjuder på en kaffe. 552 00:51:41,520 --> 00:51:46,400 HUR TARALLO KOMMER ATT VINNA VALEN 553 00:52:18,120 --> 00:52:19,080 min kärlek, 554 00:52:20,160 --> 00:52:23,080 om du hör dessa ord, Det betyder att jag dog. 555 00:52:23,800 --> 00:52:26,280 Eller vad Catapano gör ett dåligt skämt. 556 00:52:26,360 --> 00:52:28,560 Visste du att han inte tålde dig? 557 00:52:29,840 --> 00:52:33,200 Vi tänkte hela vårt liv i andra saker. På jobbet, i oss. 558 00:52:34,680 --> 00:52:36,480 Men nu när jag är död, 559 00:52:37,520 --> 00:52:38,760 var inte ensam. 560 00:53:18,160 --> 00:53:22,480 SARA: KVINNAN I SKUGGEN 561 00:56:33,720 --> 00:56:38,280 Undertexter: Carla Chaves