1
00:00:21,400 --> 00:00:24,920
BASERAD PÅ ROMANEN
MAURIZIO DE GIOVANNI

2
00:00:41,520 --> 00:00:42,560
Kom igen!

3
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
Mina pengar.

4
00:01:12,600 --> 00:01:14,240
Ge mig pengar.

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,000
Och vart fan är du på väg, Kamil?

6
00:01:35,080 --> 00:01:38,240
Vart ska du? Och var är mina pengar?

7
00:01:38,320 --> 00:01:40,480
- Jag frågar!
– Jag trasslade till.

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,720
Jag har det inte längre. Men jag ska ge tillbaka det, jag svär.

9
00:01:46,400 --> 00:01:47,360
Jag ber dig.

10
00:01:49,640 --> 00:01:50,960
Jag varnade dig.

11
00:01:56,040 --> 00:02:00,480
Hur är det med dig? Har du sett John Wayne?

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,920
Du är svart. Hur kan du vara Wayne?

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
Lämna honom. Det här är vad vi behöver.

14
00:02:06,600 --> 00:02:08,080
Han kommer att samarbeta.

15
00:02:09,480 --> 00:02:11,400
Överens eller inte?

16
00:02:11,480 --> 00:02:13,800
- Ja.
- Förstår du? Stor.

17
00:02:14,840 --> 00:02:15,680
Mycket bra.

18
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Hej?

19
00:02:26,520 --> 00:02:29,040
Ring killen och säg att det är okej.

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,040
Definitivt?

21
00:02:30,120 --> 00:02:33,760
En svart tar på sig skulden
för pengar till sin fru och son.

22
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
Okej.

23
00:02:35,480 --> 00:02:37,080
Gud vakar över oss.

24
00:02:37,160 --> 00:02:39,000
- Hej.
- Hejdå, son.

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,880
SARA: SHADOW WOMAN

26
00:02:51,200 --> 00:02:54,800
NÖDSTOPP
SJUKHUS CARDARELLI

27
00:03:13,560 --> 00:03:17,040
Gillar du min bil?
Behöver du delar?

28
00:03:19,000 --> 00:03:23,720
Jag ville rädda dig besväret
så att du inte ser ut som Jungfru Maria.

29
00:03:24,640 --> 00:03:25,760
Nu förstår jag.

30
00:03:26,320 --> 00:03:27,920
- Vad?
- Tja...

31
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Du kan oftast hitta information
om pensionerade poliser.

32
00:03:32,520 --> 00:03:35,200
Det finns ingenting om dig, som om du inte fanns.

33
00:03:35,920 --> 00:03:39,800
Bra att gå. Som du kan gissa,
Det är bättre om jag inte fanns.

34
00:03:39,880 --> 00:03:43,080
Naturligtvis. Och om rättsläkaren frågar,
vem är du

35
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
Ska jag berätta för honom att du är ett spöke?

36
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
Om vi ​​inte går in kommer du inte att berätta något för honom.

37
00:03:52,280 --> 00:03:53,840
Varför jag?

38
00:03:55,360 --> 00:03:57,600
Fyra år utan ett allvarligt fall,

39
00:03:58,440 --> 00:04:01,720
sedan av hans uppenbara ärlighet

40
00:04:01,800 --> 00:04:04,280
du trampade någon viktig på tårna.

41
00:04:04,360 --> 00:04:08,200
Du blev befordrad till det sämsta kontoret
på polisstationen,

42
00:04:08,280 --> 00:04:10,920
där du ruttnar, förutom sällsynta ersättningar,

43
00:04:11,000 --> 00:04:13,680
som natten min son dog,

44
00:04:14,600 --> 00:04:17,440
och gradvis glömmer du

45
00:04:17,960 --> 00:04:20,520
att du är en bra utredare.

46
00:04:22,800 --> 00:04:23,680
Okej.

47
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
Låt oss säga att jag jobbar med dig.

48
00:04:27,360 --> 00:04:29,160
Jag går tillbaka till mobilformationen.

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,120
INGA.

50
00:04:30,920 --> 00:04:34,080
Du arbetar inte med mig, du arbetar för mig.

51
00:04:41,720 --> 00:04:43,520
bårhus

52
00:04:45,000 --> 00:04:49,800
Konstigt. Det finns olika dödsorsaker
och deras tid.

53
00:04:50,440 --> 00:04:53,560
Gaspare Russo fick det
tre skott mot bröstet.

54
00:04:53,640 --> 00:04:55,040
Ett, två och tre.

55
00:04:55,120 --> 00:04:59,280
När kropparna hittades
Han hade varit död i cirka tre timmar.

56
00:04:59,840 --> 00:05:02,600
Den unge mannen dog dock mycket tidigare.

57
00:05:02,680 --> 00:05:04,640
Man kan säga att han hade otur.

58
00:05:04,720 --> 00:05:06,960
- Mening?
– Jag bjuder in.

59
00:05:07,040 --> 00:05:11,840
Minucci hade en sällsynt mjältsjukdom,
vilket gjorde henne svag.

60
00:05:12,360 --> 00:05:15,080
Ett slag, och inte ett särskilt starkt sådant,

61
00:05:15,160 --> 00:05:19,000
fick den att gå sönder
och en långsam, dödlig blödning.

62
00:05:19,960 --> 00:05:21,280
Hur långsamt?

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,080
Att döma av blåmärken och såren,

64
00:05:23,160 --> 00:05:27,280
det var tre slag,
högst fyra dagar tidigare.

65
00:05:27,360 --> 00:05:32,280
Pojken blev slagen och bunden,
som du kan se av märkena på hans handleder,

66
00:05:32,840 --> 00:05:36,200
och även anklar,
och sedan lämnades han för död.

67
00:05:37,040 --> 00:05:39,960
- Jag förstår. Tack så mycket.
- Inga problem.

68
00:05:43,600 --> 00:05:45,720
Han blev inte slagen i ansiktet.

69
00:05:46,240 --> 00:05:49,800
- Han skulle inte dö.
- Så vad? Försökte de skrämma honom?

70
00:05:50,720 --> 00:05:52,640
Extrahera information.

71
00:05:53,720 --> 00:05:57,240
Du ska berätta varför
ska jag vänta på nästa uppenbarelse?

72
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
De genomsökte hans hus.

73
00:05:59,680 --> 00:06:01,960
Någon ville veta något.

74
00:06:03,040 --> 00:06:06,400
Jag vet inte varför jag förödmjukar mig själv
denna fråga.

75
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Jag vet att du inte kommer att svara, men...

76
00:06:09,240 --> 00:06:13,560
Du gör det med dina vänner,
så du är släkt med den här killen?

77
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Kanske är det meningen?

78
00:06:16,160 --> 00:06:20,440
Kanske letade kidnapparen efter information om dig?

79
00:06:22,240 --> 00:06:26,520
Låt oss börja med Gaspare Russ.
Vem var han och vad hade han för koppling till den unge mannen?

80
00:06:26,600 --> 00:06:29,080
Varför satte de dem bredvid varandra?

81
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Okej.

82
00:06:30,240 --> 00:06:32,400
Jag jobbar för dig. Vad ska jag göra?

83
00:06:33,160 --> 00:06:35,320
jag vet inte. Du är polisen.

84
00:06:43,040 --> 00:06:47,120
Mina vänner säger Russo
övervakade illegala invandrares arbete.

85
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
Men han låg lågt i hierarkin. Mört.

86
00:06:49,880 --> 00:06:53,120
- Hej, Boris.
- Så vad, Musella?

87
00:06:53,200 --> 00:06:55,240
Konstigt nog har tekniker visat

88
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
att Russo spelade in sig själv i bilen med sin fru,

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
sa att han skulle hem.

90
00:06:59,840 --> 00:07:02,160
Men han dog och bilen avdunstade.

91
00:07:02,680 --> 00:07:05,320
allt är här
inklusive bilhandlingar.

92
00:07:07,160 --> 00:07:08,120
Är allt OK?

93
00:07:09,840 --> 00:07:10,720
För vad?

94
00:07:10,800 --> 00:07:15,400
Du tog ledigt utan att berätta något för mig
och du är här med Boris.

95
00:07:16,000 --> 00:07:18,800
– Jag ville umgås med min hund.
- Jag förstår.

96
00:07:18,880 --> 00:07:21,200
- Hur som helst, det är inte din sak.
- Ljust.

97
00:07:21,280 --> 00:07:23,840
- Gå nu. Tack.
- Du är välkommen.

98
00:07:30,000 --> 00:07:33,560
Boris. INGA. Hej!

99
00:07:35,520 --> 00:07:37,440
Tack för resan.

100
00:07:37,520 --> 00:07:41,200
Jag var tvungen att avsluta något.
Jag skulle inte ta mig med buss.

101
00:07:44,040 --> 00:07:46,480
Vad gör du om jag får fråga?

102
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
semesterbokningar,

103
00:07:50,000 --> 00:07:52,400
bröllop och portföljbilder.

104
00:07:52,480 --> 00:07:53,600
Sådana saker.

105
00:07:53,680 --> 00:07:56,640
Teoretiskt sett är jag fotograf.

106
00:07:57,920 --> 00:07:59,600
- Är det långt kvar?
- NEJ.

107
00:08:00,400 --> 00:08:01,640
Är detta här?

108
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
Hemskt ställe, men han är bra.

109
00:08:22,480 --> 00:08:23,440
Hej, Nino.

110
00:08:24,320 --> 00:08:25,160
Nino.

111
00:08:27,200 --> 00:08:30,040
Jag gjorde ingenting, herr kommissionär.

112
00:08:32,640 --> 00:08:33,880
Var är det?

113
00:08:36,680 --> 00:08:39,360
Kommer du äntligen sluta?

114
00:08:39,440 --> 00:08:40,560
Kolera…

115
00:08:42,240 --> 00:08:44,000
Återigen, sir?

116
00:08:44,080 --> 00:08:47,640
- Jag arresterar dig inte. Var tyst.
- Så vad vill du?

117
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
Jag behöver information.

118
00:08:55,480 --> 00:08:56,880
- Information?
- Ja.

119
00:08:58,520 --> 00:09:00,040
Jag letar efter den här bilen.

120
00:09:01,160 --> 00:09:02,240
Kan du hjälpa mig?

121
00:09:03,640 --> 00:09:05,360
- Parkera där.
- Här?

122
00:09:05,440 --> 00:09:06,280
Ja.

123
00:09:09,320 --> 00:09:11,200
BONNELLI FÖR EN NY KAMPANJ

124
00:09:26,880 --> 00:09:27,760
KONTOR

125
00:09:27,840 --> 00:09:30,120
Du blir vackrare för varje dag.

126
00:09:30,200 --> 00:09:31,640
- Hej.
- Hej.

127
00:09:32,720 --> 00:09:35,560
-Fusco. trevligt att träffas.
- Ömsesidigt. Sara Morozzi.

128
00:09:36,040 --> 00:09:36,920
Låt oss gå.

129
00:09:42,640 --> 00:09:44,000
Är hon någon släkting?

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
Bekant. Hon gav mig ett lyft.

131
00:09:46,240 --> 00:09:49,280
Jag förstår. Kom in, sätt dig ner.

132
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
Ledsen.

133
00:09:56,600 --> 00:09:58,000
OB-GYNEKOLOG

134
00:10:11,560 --> 00:10:15,920
KAMPANJUTMANING
LAGLIGHET, KÄRNENERGI, AFFÄRER

135
00:10:32,600 --> 00:10:34,240
Hej? God morgon.

136
00:10:34,320 --> 00:10:37,000
Jag ville veta om Mr Tarallo

137
00:10:37,080 --> 00:10:41,360
kommer att hålla en presskonferens
efter hans rådgivare Minuccis död.

138
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
VERKSTAD

139
00:10:56,000 --> 00:10:57,560
AVRESA

140
00:11:13,600 --> 00:11:15,920
- Mekanikern skickade mig.
- Är det du?

141
00:11:16,560 --> 00:11:17,520
Var är bilen?

142
00:11:17,600 --> 00:11:20,600
Här. Ta dig dit?

143
00:11:21,680 --> 00:11:22,960
Ge mig pengarna.

144
00:11:34,960 --> 00:11:36,160
För nu, chef.

145
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
Det finns också Gaspare Russo.

146
00:12:29,000 --> 00:12:29,960
Hej Musella.

147
00:12:31,160 --> 00:12:33,640
Jag hittade Russ bil. Jag skickar en pin.

148
00:12:34,680 --> 00:12:37,440
Nej, lyssna, Musè.

149
00:12:37,520 --> 00:12:40,080
Du kommer att säga att du hittade dem.

150
00:12:40,160 --> 00:12:43,560
Låt teknikerna kontrollera dem.
Du kommer att berätta vad de hittar.

151
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
Var hittade du den här läkaren?

152
00:12:51,080 --> 00:12:52,760
Han rökte på kontoret.

153
00:12:52,840 --> 00:12:55,960
– Kan du inte välja en annan?
– Han kände Giorgio väl.

154
00:12:56,720 --> 00:13:00,520
Det här är hans väns pappa
från tonåren.

155
00:13:00,600 --> 00:13:04,080
Giorgio presenterade dem för mig först,
när vi blev ett par.

156
00:13:05,720 --> 00:13:09,120
Hans far, din före detta make,
han var länge död.

157
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Han sa att de var galna.
De hade en fantastisk tid tillsammans.

158
00:13:17,520 --> 00:13:19,200
De ersatte hans familj.

159
00:13:26,120 --> 00:13:28,360
- Det är vi.
- Vad är det här för ställe?

160
00:13:30,560 --> 00:13:31,720
Min.

161
00:14:11,800 --> 00:14:14,160
GRAVIDITETS ULTRALJUD

162
00:15:02,600 --> 00:15:04,280
Jag tog Giorgio hit.

163
00:15:04,360 --> 00:15:07,560
Det är fult här, men för oss var det paradiset.

164
00:15:12,280 --> 00:15:14,400
Han gav mig massage varje kväll.

165
00:15:15,960 --> 00:15:18,360
Men det är inte den enda anledningen till att jag saknar honom.

166
00:15:19,640 --> 00:15:22,920
Jag saknar också det han inte gjorde.
För allt.

167
00:15:26,960 --> 00:15:29,240
Vid vilken ålder blev du gravid?

168
00:15:30,560 --> 00:15:32,400
Sa han inte ens det till dig?

169
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
I din ålder.

170
00:15:36,520 --> 00:15:38,200
Han nämnde dig inte.

171
00:15:40,640 --> 00:15:43,680
Vi pratade en gång om att skaffa barn och...

172
00:15:46,560 --> 00:15:48,720
vem han kan likna.

173
00:15:51,240 --> 00:15:55,040
- Han sa bara att...
- Han hoppas inte jag.

174
00:15:58,800 --> 00:16:00,760
Jag frågade vad som hände.

175
00:16:00,840 --> 00:16:04,160
Han sa att du gick
och du glömde honom. Det är allt.

176
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Tror du att det är möjligt att glömma?

177
00:16:07,800 --> 00:16:10,240
Ja, om du är kriminell.

178
00:16:12,000 --> 00:16:13,720
Det är inte vad du tror.

179
00:16:19,840 --> 00:16:23,240
Bänken jag satt på för första gången
du väntade på mig

180
00:16:24,320 --> 00:16:25,760
var hans favorit.

181
00:16:26,640 --> 00:16:28,600
Du kunde inte ha vetat det.

182
00:16:32,240 --> 00:16:33,440
jag tror...

183
00:16:35,040 --> 00:16:39,360
det finns något större
och starkare än oss.

184
00:16:43,040 --> 00:16:44,240
Jag tror det.

185
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
Jag måste gå nu.

186
00:16:55,320 --> 00:16:57,400
Jag går med en vän.

187
00:16:57,480 --> 00:16:59,720
- Jag tar dig tillbaka.
- NEJ.

188
00:17:00,720 --> 00:17:01,840
Om du vill…

189
00:17:03,880 --> 00:17:08,000
vi kan träffas
även ikväll, på samma bänk.

190
00:17:09,080 --> 00:17:12,640
Jag trodde inte att jag skulle säga det här
men det är bra för mig.

191
00:17:12,720 --> 00:17:14,320
antar jag. jag vet inte.

192
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
Jag blir galen hemma.

193
00:17:35,840 --> 00:17:38,240
- Musella?
- Jag är i din skuld.

194
00:17:38,320 --> 00:17:42,040
Alla gratulerar mig.
Inte ens mobila människor kan tro det.

195
00:17:42,120 --> 00:17:45,760
Kom till saken. Jag har bråttom.

196
00:17:45,840 --> 00:17:50,240
Russ bil är full av fingeravtryck
nigeriansk brottsling,

197
00:17:50,320 --> 00:17:52,160
en viss Kamil Usman.

198
00:17:52,240 --> 00:17:53,840
Jag skickade ett foto.

199
00:17:53,920 --> 00:17:56,920
Han är i Castel Volturno.
De kommer efter honom just nu.

200
00:17:57,000 --> 00:18:00,160
Okej. Tack, Musella.

201
00:18:00,240 --> 00:18:02,360
Ha ett trevligt firande.

202
00:18:02,440 --> 00:18:04,600
- Tack.
- Hej.

203
00:18:11,680 --> 00:18:12,840
Nu ska jag visa dig.

204
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Jävligt smart.

205
00:18:20,800 --> 00:18:22,440
- Förlåt.
- Morozzi.

206
00:18:22,520 --> 00:18:25,640
Informatören sa till mig att den var i Russ bil

207
00:18:25,720 --> 00:18:30,880
fingeravtryck hittades
Nigerianska Kamil Usman.

208
00:18:30,960 --> 00:18:31,920
Stor.

209
00:18:33,120 --> 00:18:35,640
- Var det allt?
- Ska jag gratulera dig?

210
00:18:36,400 --> 00:18:37,800
Nej, något du. Strunt i det.

211
00:18:37,880 --> 00:18:40,400
Presskonferensen börjar.

212
00:18:40,480 --> 00:18:43,440
- Jag kommer snart.
- För nu.

213
00:18:44,600 --> 00:18:45,640
O.

214
00:19:01,000 --> 00:19:06,160
MER SÄKERHET, MER FRIHET

215
00:19:07,720 --> 00:19:09,040
God morgon.

216
00:19:10,400 --> 00:19:12,560
Jag pratade precis med befälhavaren.

217
00:19:13,120 --> 00:19:17,520
Vi fångade en man
som dödade Gaspare Russ,

218
00:19:17,600 --> 00:19:21,240
handledare för tomatodling,
och vår Sergio.

219
00:19:21,320 --> 00:19:22,840
Det heter...

220
00:19:25,200 --> 00:19:27,120
Kamil Usman.

221
00:19:28,160 --> 00:19:31,040
Det visade sig att han var en illegal invandrare.

222
00:19:31,720 --> 00:19:36,200
Han greps nyligen.
Han gjorde inte motstånd och...

223
00:19:36,280 --> 00:19:38,080
han erkände sig skyldig.

224
00:19:39,480 --> 00:19:42,320
Sergio var förmodligen runt,

225
00:19:42,400 --> 00:19:46,000
som vanligt att bedriva forskning.

226
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
Han tog ofta initiativet.

227
00:19:50,960 --> 00:19:51,840
Ledsen.

228
00:19:54,640 --> 00:19:56,560
Jag gillade det med honom.

229
00:19:57,400 --> 00:20:01,320
Olagligt jordbruksarbete
detta är en av många plågor i detta land,

230
00:20:01,400 --> 00:20:05,520
särskilt i Kampanien, i vår region.

231
00:20:06,440 --> 00:20:13,160
Möjligen Gaspare Russo
och Kamil Usman lade märke till Sergio,

232
00:20:13,240 --> 00:20:18,320
och vad som var tänkt att vara
bara ett försök att skrämma,

233
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
förvandlats till ett mord.

234
00:20:21,680 --> 00:20:22,960
Vi förlorade en vän.

235
00:20:23,040 --> 00:20:26,440
Jag förlorade en vän.

236
00:20:26,520 --> 00:20:31,360
Mina rådgivare var oroliga att jag skulle sluta.

237
00:20:31,440 --> 00:20:35,600
Jag skulle vilja ta vara på denna möjlighet
och försäkra alla,

238
00:20:35,680 --> 00:20:37,360
att jag inte ger upp.

239
00:20:38,560 --> 00:20:42,160
Jag har ingen avsikt att göra det.
Jag är skyldig Sergio det.

240
00:20:42,240 --> 00:20:46,400
Vi kommer att fortsätta kämpa för vårt enda mål.

241
00:20:47,400 --> 00:20:50,880
Större säkerhet
och mer frihet. Det är allt.

242
00:20:55,320 --> 00:20:58,880
Kan du förklara
varje trettioårig personal

243
00:20:58,960 --> 00:21:01,760
han gjorde verkligen på natten i tomatfälten

244
00:21:01,840 --> 00:21:06,160
full av illegala invandrare
och maffiakopplade övervakare?

245
00:21:06,240 --> 00:21:11,720
Det är svårt att tro att detta är en slump
eller eget initiativ.

246
00:21:11,800 --> 00:21:12,920
Tack.

247
00:21:13,000 --> 00:21:16,360
Sergio gick inte dit
på min rekommendation.

248
00:21:17,080 --> 00:21:20,240
Om jag får reda på det eller börjar misstänka,

249
00:21:20,320 --> 00:21:23,840
att det finns mer i denna fråga,

250
00:21:23,920 --> 00:21:25,920
Jag kommer definitivt att meddela dig.

251
00:21:27,120 --> 00:21:30,080
Jag kommer att göra allt för att se till att mördaren straffas.

252
00:21:31,800 --> 00:21:32,720
Vem är det?

253
00:21:33,520 --> 00:21:36,440
Edoardo Belliti, frilansjournalist.

254
00:21:42,200 --> 00:21:45,080
Detta avslutar presskonferensen.

255
00:21:45,160 --> 00:21:47,280
Jag önskar alla en trevlig dag.

256
00:21:59,120 --> 00:22:00,480
Hur gick det?

257
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Tarallo vet hur han ska svara.

258
00:22:05,560 --> 00:22:06,640
Vi hörs senare.

259
00:22:18,480 --> 00:22:19,720
Jag tar hand om det.

260
00:22:25,920 --> 00:22:29,480
- Stoppa kärnkraften!
- Var snälla lugn.

261
00:22:30,320 --> 00:22:32,240
Ner med atomen!

262
00:22:35,080 --> 00:22:39,000
- Släpp oss igenom.
- Vi vill inte ha dig här!

263
00:22:39,480 --> 00:22:41,760
Vi vet fortfarande inte det viktigaste.

264
00:22:42,520 --> 00:22:45,520
Vad gjorde Sergio Minucci?
i tomatfält?

265
00:22:45,600 --> 00:22:49,960
När vi får reda på vad hans förhållande till Russ var,

266
00:22:50,040 --> 00:22:51,760
allt kommer att bli klart.

267
00:22:51,840 --> 00:22:56,680
Mördaren vittnade om att han kände Gaspare Russ.

268
00:22:56,760 --> 00:22:59,240
Sergio hamnade där av en slump.

269
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
sa min informatör

270
00:23:02,480 --> 00:23:05,440
att Russs telefon hittades i Kamils hus.

271
00:23:05,520 --> 00:23:07,040
Han kanske förklarar något.

272
00:23:07,840 --> 00:23:10,600
Din informatör
kan han inte dela det med oss?

273
00:23:11,560 --> 00:23:14,280
Jag räknade med dig för detta.

274
00:23:23,440 --> 00:23:25,960
Har du glömt att jag inte gillar överraskningar?

275
00:23:26,040 --> 00:23:30,680
INGA. Saken är allvarligare
än vi trodde, Terè.

276
00:23:30,760 --> 00:23:31,600
Menande?

277
00:23:34,520 --> 00:23:36,480
Omständigheterna är märkliga.

278
00:23:38,120 --> 00:23:40,600
Mördarens vittnesmål är ännu värre.

279
00:23:40,680 --> 00:23:43,600
Du har det
en tidig julklapp.

280
00:23:43,680 --> 00:23:47,040
Jag är inte rätt person
att undersöka.

281
00:23:47,120 --> 00:23:48,040
Varför?

282
00:23:48,120 --> 00:23:51,160
Du ser ut som att du äntligen är klar
hon kände sig levande igen.

283
00:23:51,240 --> 00:23:54,160
Inte som att jag var tvungen att sitta,
om jag vägrar dig?

284
00:23:55,560 --> 00:23:56,600
Du är redan med i det.

285
00:23:58,480 --> 00:24:00,840
Din pojkvän dog långsamt.

286
00:24:01,520 --> 00:24:05,480
Den som slog honom
han sökte förmodligen information.

287
00:24:05,560 --> 00:24:08,360
Vilken nigerian som arbetar med tomater

288
00:24:08,440 --> 00:24:10,560
skulle han vilja ha från Sergio, fan?

289
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
Säg vad du behöver.

290
00:24:12,440 --> 00:24:14,160
Berätta sanningen om Tarall.

291
00:24:14,240 --> 00:24:17,200
Jag har tittat på honom i månader.
Det är rent som en visselpipa.

292
00:24:17,280 --> 00:24:19,520
Håll dig borta från honom.

293
00:24:19,600 --> 00:24:23,320
Rom känner inte till dessa uppgifter om kandidaterna
vi samlar på det gamla sättet.

294
00:24:23,400 --> 00:24:26,240
Ta sedan Russ telefon från labbet.

295
00:24:26,320 --> 00:24:29,480
Det är omöjligt.
Jag kan inte be dem om en tjänst.

296
00:24:29,560 --> 00:24:31,360
Vill du veta sanningen?

297
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
Tystare.

298
00:24:33,920 --> 00:24:37,600
Jag sa att det inte fanns något jag kunde göra.
Annars hade jag inte ringt dig.

299
00:24:37,680 --> 00:24:40,440
Du kallade mig för att skydda din egen röv.

300
00:24:40,520 --> 00:24:43,600
För du var jävla
med en opålitlig informatör.

301
00:24:43,680 --> 00:24:46,640
Om det här kommer ut kommer du att vara död.

302
00:24:48,040 --> 00:24:49,640
Var försiktig med vad du säger.

303
00:24:50,720 --> 00:24:54,040
Är du rädd att någon ska upptäcka sanningen?
som du inte har något för.

304
00:24:54,120 --> 00:24:57,560
Men jag hittade en pojkvän.
Uppgiften slutförd. O.

305
00:25:32,240 --> 00:25:34,200
Jag bestämmer mig för att slutföra uppdraget.

306
00:25:34,800 --> 00:25:38,120
Hitta ett sätt att få Russ telefon,

307
00:25:38,200 --> 00:25:40,920
och kopiera allt här,
vad du hittar i den.

308
00:25:41,000 --> 00:25:44,720
Eller så slutar vi nu
och vi ses i Poggioreale.

309
00:25:44,800 --> 00:25:47,320
Jag skickar bilder på mitt barnbarn till dig.

310
00:26:01,000 --> 00:26:03,560
Jag trodde att du inte skulle komma.

311
00:26:04,480 --> 00:26:06,280
Hon skulle bli glad.

312
00:26:10,280 --> 00:26:11,400
Kanske jag också.

313
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
jag vet inte.

314
00:26:15,000 --> 00:26:18,640
Det är konstigt att sitta med dig så här
och prata om Giorgio.

315
00:26:21,160 --> 00:26:22,560
Har du tvivel?

316
00:26:24,800 --> 00:26:25,720
INGA.

317
00:26:29,200 --> 00:26:31,920
Jag vet bara att jag måste förstå.

318
00:26:32,440 --> 00:26:34,680
Du berättade om ditt jobb tidigare.

319
00:26:35,800 --> 00:26:38,040
Lämnade du honom för kärlek eller karriär?

320
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
För båda.

321
00:26:41,920 --> 00:26:45,880
Var lärde du dig att tolka hållning?
och läppläsning?

322
00:26:47,120 --> 00:26:48,840
jag vet inte. Det är lätt.

323
00:26:48,920 --> 00:26:52,160
Låt oss försöka. Stå där och titta.

324
00:27:08,840 --> 00:27:11,720
hoppas jag
att det inte blir oprofessionellt.

325
00:27:11,800 --> 00:27:17,560
Jag frågar egentligen inte alls.
Det är bara en röst i ditt huvud.

326
00:27:19,840 --> 00:27:23,960
Skulle det vara besvärligt
om jag bjöd dig på middag?

327
00:27:30,600 --> 00:27:33,080
Jag blev kär i min chef.

328
00:27:33,600 --> 00:27:37,480
Vår enhet sysslade med telefonavlyssning

329
00:27:37,560 --> 00:27:40,000
och en viss typ av observation.

330
00:27:40,560 --> 00:27:44,880
Vi hade problem med maffian
brutal politisk kamp, ​​terrorism.

331
00:27:46,400 --> 00:27:50,760
Jag var bra på att läsa konversationer,
även på långt håll.

332
00:27:52,120 --> 00:27:54,720
Det förklarar mycket.

333
00:27:57,680 --> 00:27:58,880
Hur gör man det?

334
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Titta på dem.

335
00:28:03,400 --> 00:28:05,040
Han är min farfar på min pappas sida.

336
00:28:06,640 --> 00:28:11,520
”Morfar, när kommer pappa?
Han lovade att spela med mig."

337
00:28:13,200 --> 00:28:16,560
"Pappa, något kom upp. Lek med mig."

338
00:28:16,640 --> 00:28:18,840
"Nej, jag vill med pappa."

339
00:28:23,560 --> 00:28:24,680
Hur gör man det?

340
00:28:26,640 --> 00:28:27,760
Jag läser läppar.

341
00:28:28,480 --> 00:28:31,720
Du måste öva. Ljud kan vara onödigt.

342
00:28:34,240 --> 00:28:36,000
Tänk om du missar något?

343
00:28:37,320 --> 00:28:41,000
Jag har fortfarande ansiktsuttryck, attityd,

344
00:28:41,080 --> 00:28:43,800
rörelser av händer, armar och ögon.

345
00:28:44,600 --> 00:28:47,200
Det är som att koppla ihop prickarna.

346
00:28:48,480 --> 00:28:51,000
Du observerar och fyller det tomma utrymmet.

347
00:28:53,320 --> 00:28:57,800
Jag har inte berättat detta för någon
och jag vet inte varför jag vill anförtro mig till dig.

348
00:28:59,200 --> 00:29:01,040
Mitt förhållande till Giorgio...

349
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Något var fel.

350
00:29:05,920 --> 00:29:08,200
Något störde honom.

351
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
Kvinnan känner av det.

352
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
Tystnad...

353
00:29:15,120 --> 00:29:17,160
tom blick.

354
00:29:18,080 --> 00:29:22,080
Jag har inte dina kunskaper,
men ibland kan jag koppla ihop prickarna.

355
00:29:22,680 --> 00:29:24,480
Förändrar detta något för dig?

356
00:29:31,080 --> 00:29:31,920
INGA.

357
00:29:36,480 --> 00:29:39,800
Må barnet vara lyckligt,
bara leka med mig.

358
00:29:47,880 --> 00:29:50,200
POLISEN

359
00:29:51,840 --> 00:29:53,120
Klar?

360
00:29:54,080 --> 00:29:56,640
Du frågar som om jag hade något annat val.

361
00:29:56,720 --> 00:29:58,000
Av artighet.

362
00:29:58,080 --> 00:30:01,560
Jag har tur!
Så ja, jag är redo, tack.

363
00:30:04,600 --> 00:30:07,560
- Du är tydligen på semester.
- Ja.

364
00:30:07,640 --> 00:30:09,800
Jag ville be dig om en tjänst.

365
00:30:10,400 --> 00:30:12,560
Det var en polis.

366
00:30:13,160 --> 00:30:17,160
Mamma till en pojke som blev påkörd av en bil
Giorgio Alberti.

367
00:30:17,760 --> 00:30:20,640
Hennes sons tillhörigheter saknar ett armband.

368
00:30:21,160 --> 00:30:22,280
Det är viktigt för henne.

369
00:30:22,840 --> 00:30:24,920
- Släpp in oss ett ögonblick...
- Nej.

370
00:30:25,440 --> 00:30:27,960
Han måste komma tillbaka imorgon när chefen är här.

371
00:30:28,040 --> 00:30:31,160
- Polis eller inte...
- Gör det åt mig, Renata.

372
00:30:31,240 --> 00:30:32,120
INGA.

373
00:30:34,000 --> 00:30:34,840
Okej.

374
00:30:39,400 --> 00:30:41,480
- Ingenting. Han sa...
- Jag vet.

375
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
kan jag?

376
00:30:45,120 --> 00:30:47,560
– Jag bjuder in.
- God kväll.

377
00:30:48,680 --> 00:30:52,160
Jag respekterar din respekt för reglerna,

378
00:30:52,680 --> 00:30:55,640
men ett armband
det har sentimentalt värde för mig.

379
00:30:55,720 --> 00:30:59,640
Jag kan inte gå tillbaka till min svärdotter,
som är gravid i åttonde månaden,

380
00:30:59,720 --> 00:31:01,360
tomhänt.

381
00:31:03,160 --> 00:31:06,800
- Snälla insistera inte.
- Snälla bara...

382
00:31:07,840 --> 00:31:09,560
att släppa in herr Pard.

383
00:31:18,200 --> 00:31:19,520
LAGER

384
00:31:42,760 --> 00:31:43,680
Helvete.

385
00:31:51,360 --> 00:31:52,480
UPPLADDNING

386
00:31:52,560 --> 00:31:54,040
Tik.

387
00:31:54,120 --> 00:31:57,320
När han vill sparka mig,
plötsligt är han i underrättelsetjänsten.

388
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
Somnade du där, Pardo?

389
00:32:00,600 --> 00:32:01,640
Jag kommer nu.

390
00:32:03,600 --> 00:32:05,120
Hjälp dig?

391
00:32:05,640 --> 00:32:08,120
Vänta, jag tittar runt.

392
00:32:08,200 --> 00:32:09,680
Kom igen.

393
00:32:09,760 --> 00:32:10,720
Förlåt!

394
00:32:17,080 --> 00:32:18,360
Är du okej?

395
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
Frun?

396
00:32:24,000 --> 00:32:27,160
Är allt okej? Jag tar med lite vatten.

397
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Något sådant.

398
00:32:43,040 --> 00:32:43,960
Fru...

399
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
NAPELS MUSEUM

400
00:32:57,360 --> 00:32:58,960
ENKELBILJETT

401
00:33:03,480 --> 00:33:04,440
Ta det lugnt.

402
00:33:17,480 --> 00:33:19,080
Du är en bra skådespelerska.

403
00:33:19,720 --> 00:33:22,240
Eller snarare slarvigt.

404
00:33:22,320 --> 00:33:24,840
Vackert ord.

405
00:33:24,920 --> 00:33:27,240
Vem sa att jag låtsades?

406
00:33:33,720 --> 00:33:36,320
Jag ser inget samband med Sergio.

407
00:33:36,400 --> 00:33:40,200
Det ser ut som att Kamil talade sanning.
Sergio var där av en slump.

408
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
Han har ingenting med Russ att göra.

409
00:33:43,320 --> 00:33:46,000
- Och Russa med nigerianen?
- Inget heller.

410
00:33:47,480 --> 00:33:49,880
Om de inte kommunicerade annorlunda på något sätt.

411
00:33:49,960 --> 00:33:51,280
Kanske med Sergio också.

412
00:33:53,280 --> 00:33:54,960
Eller så är det skitsnack.

413
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
- Filome, sover du?
- Lyssna.

414
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
Du kunde ha ringt, vet du?

415
00:34:03,880 --> 00:34:07,040
Jag sitter redan i bilen.
Jag är hemma om fem minuter.

416
00:34:07,560 --> 00:34:09,840
Vi ses. Kramar.

417
00:34:12,120 --> 00:34:15,760
Russo spelade in sig själv med sin fru strax före sin död,

418
00:34:15,840 --> 00:34:19,040
men det ger oss ingenting. Sann?

419
00:34:19,120 --> 00:34:20,520
Finns det något annat?

420
00:34:21,040 --> 00:34:22,400
Inte om Russ.

421
00:34:23,040 --> 00:34:27,600
Och det här är Sergios saker.
Jag lyckades fota.

422
00:34:35,400 --> 00:34:38,720
- Är det här på Riviera di Chiaia?
- Ja.

423
00:34:39,400 --> 00:34:42,240
Han hade varit i kontakt tidigare
bara med en tjej

424
00:34:42,320 --> 00:34:45,880
och skrev i chatten,
han letade efter ett hus i Riviera di Chiaia.

425
00:34:46,600 --> 00:34:47,760
Allt i ordning.

426
00:35:09,440 --> 00:35:12,560
ARKIVFILER

427
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
Du kan inte inte veta sanningen.

428
00:35:22,120 --> 00:35:23,160
Du behöver henne.

429
00:35:25,200 --> 00:35:27,640
Det är därför jag inte känner en bättre agent.

430
00:35:28,720 --> 00:35:30,720
Du är kvinnan i mitt liv.

431
00:35:33,280 --> 00:35:34,280
Ändra inte.

432
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
Gör det åt mig.

433
00:36:17,440 --> 00:36:18,520
Vad vill du?

434
00:36:20,040 --> 00:36:23,160
Du är inte rädd för att gå ensam
till källaren på natten?

435
00:36:23,800 --> 00:36:26,160
Jag kommer inte att anförtro mig till dig.

436
00:36:29,320 --> 00:36:30,680
Hur ska man hantera det?

437
00:36:32,480 --> 00:36:33,720
Hur lång tid tar det?

438
00:36:34,520 --> 00:36:36,600
Hur gör man det? Säga.

439
00:36:39,920 --> 00:36:41,040
Säg mig, Saré.

440
00:36:42,720 --> 00:36:45,280
Gör allt tvärtom mot vad jag gjorde.

441
00:36:55,200 --> 00:36:56,320
Vill du ha kaffe?

442
00:37:13,320 --> 00:37:15,200
- Hej, Viola.
- Hej.

443
00:37:15,280 --> 00:37:17,880
Ledsen att jag stör dig. Jag har en förfrågan.

444
00:37:17,960 --> 00:37:20,720
Vill du fortfarande hålla ditt sinne sysselsatt?

445
00:37:21,240 --> 00:37:22,200
Jag får se.

446
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
Besök Sergio Minuccis profil.

447
00:37:25,200 --> 00:37:27,280
Jag har skickat dina inloggningsuppgifter till dig.

448
00:37:27,360 --> 00:37:30,000
Kolla om han letade efter ett hus.

449
00:37:30,080 --> 00:37:31,640
Hem?

450
00:37:31,720 --> 00:37:34,800
Han letade efter honom på Riviera di Chiaia,

451
00:37:34,880 --> 00:37:37,600
i gruppchattar. Kommer du att kolla det?

452
00:37:37,680 --> 00:37:39,920
Ja. Vänta ett ögonblick.

453
00:37:44,600 --> 00:37:46,520
Jag kan göra det, men varför?

454
00:37:46,600 --> 00:37:48,400
Huset är inte längre användbart för honom.

455
00:37:48,480 --> 00:37:50,320
Det är sant.

456
00:37:50,840 --> 00:37:53,800
Du har hans uppgifter
och du vill att jag ska logga in?

457
00:37:53,880 --> 00:37:57,040
Jag måste göra någon en tjänst.
Hjälp mig med detta.

458
00:37:57,120 --> 00:37:59,280
- Jag ringer tillbaka.
- Tack.

459
00:38:19,960 --> 00:38:23,720
Om du inte var blind,
Jag skulle ha trott att du beundrade utsikten.

460
00:38:26,840 --> 00:38:30,800
Du vet varför jag inte missade det
ditt sinne för humor, Morozzi?

461
00:38:32,200 --> 00:38:33,720
För du har det inte.

462
00:38:35,600 --> 00:38:38,600
Jag förstår inte
varför de beundrade dig så mycket.

463
00:38:38,680 --> 00:38:41,680
Du verkade alltid tråkig för mig.

464
00:38:41,760 --> 00:38:44,120
Jag är glad att du har fina minnen.

465
00:38:44,200 --> 00:38:47,320
Du spenderade inte mycket tid
att odla vänskap.

466
00:38:48,840 --> 00:38:54,360
Kanske inte, men vår tidigare vän
Jag behöver hjälp

467
00:38:55,120 --> 00:38:57,520
och jag har fastnat och jag räknar med dig.

468
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Blond och svart, stjärnor i enheten.

469
00:39:03,160 --> 00:39:04,800
Ni är som de där banden

470
00:39:04,880 --> 00:39:07,560
som återaktiveras,
eftersom de behöver pengar.

471
00:39:07,640 --> 00:39:09,240
Detta tar några sekunder.

472
00:39:09,840 --> 00:39:11,600
Berätta vad du hör.

473
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
Då försvinner jag när jag kom.

474
00:39:19,600 --> 00:39:24,760
Först och främst har killen en svaghet
till kitschig musik, minst sagt.

475
00:39:26,280 --> 00:39:28,760
För få bakgrundsljud för staden.

476
00:39:30,080 --> 00:39:33,920
Troligen körde han på en sidoväg.

477
00:39:34,000 --> 00:39:36,400
Nej, det är en by.

478
00:39:38,960 --> 00:39:43,040
När han slutade spela in,
han körde genom brunnen och ner i brunnen.

479
00:39:44,880 --> 00:39:45,800
Tack, Catapà.

480
00:39:47,000 --> 00:39:51,040
Du är nästan lika bra som jag
men du är fortfarande en skitstövel.

481
00:39:54,800 --> 00:39:56,800
Vilken slyna du är.

482
00:40:06,240 --> 00:40:10,480
När han slutade spela in,
han körde genom brunnen och ner i brunnen.

483
00:40:15,240 --> 00:40:18,240
För få bakgrundsljud för staden.

484
00:40:19,000 --> 00:40:22,560
Troligen körde han på en sidoväg.

485
00:40:23,120 --> 00:40:25,120
Nej, det är en by.

486
00:40:27,080 --> 00:40:31,840
Kamil Usman erkände,
att han dödade Sergio med Gaspar Russ.

487
00:40:32,680 --> 00:40:37,040
Han bråkade senare med Russ
och han dödade honom också.

488
00:40:37,760 --> 00:40:41,640
Han övergav sedan kropparna
på den plats där de hittades.

489
00:40:41,720 --> 00:40:43,760
Rätta.

490
00:40:43,840 --> 00:40:44,880
Men det är inte sant.

491
00:40:45,640 --> 00:40:48,400
Russ dödades på plats.

492
00:40:50,840 --> 00:40:55,320
Han hade inte varit med dem tidigare.
Han landade där av en slump.

493
00:40:55,400 --> 00:41:01,240
Vi vet att han spelade in ett meddelande till sin fru
strax före hans död.

494
00:41:01,320 --> 00:41:02,560
Han körde då.

495
00:41:02,640 --> 00:41:05,000
Filome, sover du?

496
00:41:05,680 --> 00:41:08,120
Du kunde ha ringt, vet du?

497
00:41:08,760 --> 00:41:12,280
Jag sitter redan i bilen.
Jag är hemma om fem minuter.

498
00:41:12,360 --> 00:41:14,320
Vi ses. Kramar.

499
00:41:18,320 --> 00:41:23,000
Han var några hundra meter bort
från den plats där kroppen hittades.

500
00:41:24,000 --> 00:41:24,920
Vad är det här?

501
00:41:27,000 --> 00:41:28,360
Låt honom gå av.

502
00:41:29,160 --> 00:41:31,720
När han kom ut sköt de honom.

503
00:41:32,400 --> 00:41:35,440
Vad hände? Vad gör du?

504
00:41:37,760 --> 00:41:40,520
Och vad har nigerianen gemensamt med Sergio?

505
00:41:40,600 --> 00:41:42,400
Exakt vad?

506
00:41:42,480 --> 00:41:45,080
Varför vittnade Kamil osanningsfullt?

507
00:41:45,160 --> 00:41:47,000
Ville han ta på sig skulden?

508
00:41:48,280 --> 00:41:50,800
Varför gjorde han det?

509
00:41:52,520 --> 00:41:53,600
Detta är viktigt.

510
00:41:55,040 --> 00:41:56,160
Det är fint här.

511
00:41:59,720 --> 00:42:00,960
Så…

512
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
lägenhetsuthyrning och renovering

513
00:42:04,680 --> 00:42:07,240
skulle de förhindra ett uppbrott?

514
00:42:08,280 --> 00:42:10,320
Det handlade om Boris.

515
00:42:14,920 --> 00:42:16,560
Låt oss gå och hämta lite frisk luft.

516
00:42:17,320 --> 00:42:18,160
Men inte du.

517
00:42:18,240 --> 00:42:19,920
Senare, okej?

518
00:42:36,640 --> 00:42:39,800
Du kunde ha sagt att du ville gå.

519
00:42:40,320 --> 00:42:42,680
Jag vet trevligare ställen.

520
00:42:42,760 --> 00:42:45,480
Oroa dig inte, du ser inte alls ut som en polis.

521
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
- Är du ironisk?
- Ja.

522
00:42:48,160 --> 00:42:52,160
Du borde bli komiker.
Du kanske kissar på dig av skratt.

523
00:42:55,880 --> 00:42:57,000
Damen först.

524
00:42:59,960 --> 00:43:00,840
Tack.

525
00:43:02,680 --> 00:43:04,080
- Det är hon.
- Ja.

526
00:43:05,720 --> 00:43:06,640
Frun.

527
00:43:07,520 --> 00:43:08,360
Snälla...

528
00:43:09,640 --> 00:43:12,600
Det har börjat bra. Vänligen öppna.

529
00:43:12,680 --> 00:43:17,720
Vi kommer inte att göra dig något ont.
Porten var öppen.

530
00:43:18,720 --> 00:43:22,280
Öppna! Vi är från…

531
00:43:22,800 --> 00:43:25,800
– Det är uppenbart i alla fall.
- Gå åt sidan.

532
00:43:26,320 --> 00:43:27,960
Var inte rädd.

533
00:43:28,040 --> 00:43:30,160
Jag är Sara, Kamils ​​vän.

534
00:43:31,600 --> 00:43:34,000
Vi söker Kamil och hans familj.

535
00:43:34,520 --> 00:43:39,240
Kan du hjälpa mig?
Vi vill bara prata en stund.

536
00:43:39,320 --> 00:43:40,840
Kommer du att öppna dörren?

537
00:43:44,760 --> 00:43:46,000
Bara jag kommer in.

538
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
Det gör han inte.

539
00:43:53,720 --> 00:43:54,560
Det gör han inte.

540
00:44:05,000 --> 00:44:07,280
Kamil Usman är i skuld.

541
00:44:07,800 --> 00:44:11,400
Han fick lämna tillbaka huset till kvinnans man.

542
00:44:11,480 --> 00:44:13,560
Det här ska vara ett hus?

543
00:44:15,400 --> 00:44:18,560
Han greps för brottet
vilket han medgav.

544
00:44:18,640 --> 00:44:22,200
Men händelseförloppet i vittnesmålen
håller inte med om fakta.

545
00:44:22,280 --> 00:44:24,960
Polisen vet ingenting, han sitter kvar

546
00:44:25,040 --> 00:44:28,280
fortfarande i skuld, och hans fru och son lämnar.

547
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Ja, men för vad?

548
00:44:32,080 --> 00:44:37,160
För vad han tjänade
tog på sig att döda Sergio och Russ.

549
00:44:38,440 --> 00:44:41,920
Gaspare Russo befann sig där av en slump,
vid fel tidpunkt.

550
00:44:42,000 --> 00:44:45,200
Dessa mord har inget gemensamt.
Vi förlorade bara tid.

551
00:44:45,880 --> 00:44:47,560
Någon kopplade ihop dem senare.

552
00:44:47,640 --> 00:44:51,720
Samma man som betalade Kamil

553
00:44:51,800 --> 00:44:54,480
och han ville att vi snabbt skulle hitta bilen.

554
00:44:54,560 --> 00:44:57,440
För varför brände inte Kamil den?
inte heller sänkte han den?

555
00:44:58,640 --> 00:44:59,760
Du är inte dum.

556
00:45:01,560 --> 00:45:03,320
Äntligen några goda nyheter.

557
00:45:04,600 --> 00:45:07,760
- Så vi börjar om?
- Nej, varför?

558
00:45:08,960 --> 00:45:09,840
Vem är det?

559
00:45:10,920 --> 00:45:11,800
Altfiol.

560
00:45:13,640 --> 00:45:14,680
Altfiol?

561
00:45:14,760 --> 00:45:16,800
Sergio gjorde något konstigt.

562
00:45:16,880 --> 00:45:20,240
Exakt en gång i veckan
skrev om samma grupp,

563
00:45:20,320 --> 00:45:21,880
att han letar efter en lägenhet.

564
00:45:21,960 --> 00:45:26,560
Bara distrikten förändrades
och typ av egendom.

565
00:45:26,640 --> 00:45:30,000
Det passar inte personen
letar efter tak över huvudet,

566
00:45:30,080 --> 00:45:31,840
om han inte har schizofreni.

567
00:45:31,920 --> 00:45:33,400
Du känner inte mitt ex.

568
00:45:34,000 --> 00:45:35,200
Det är ett chiffer.

569
00:45:36,680 --> 00:45:39,880
Jag bad Viola om hjälp,
när jag märkte konvergensen.

570
00:45:39,960 --> 00:45:44,080
Det sista inlägget innehåller adressen till museet,
som han besökte före sin död.

571
00:45:45,160 --> 00:45:46,280
Titt.

572
00:45:46,360 --> 00:45:50,040
Är inte det här adressen till Museo delle Reliquie?
Scrolla ner lite.

573
00:45:50,120 --> 00:45:52,400
Och det här är Museo del Castello?

574
00:45:53,080 --> 00:45:53,920
Ja.

575
00:45:54,440 --> 00:45:58,160
Sergio arrangerade möten på museer,

576
00:45:58,240 --> 00:46:00,720
låtsas leta efter en lägenhet?

577
00:46:00,800 --> 00:46:01,800
Det stämmer.

578
00:46:03,240 --> 00:46:05,960
Kan du lägga upp en annons som honom?

579
00:46:06,040 --> 00:46:06,920
Ja.

580
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Vi går till mötet
och vi ska ta reda på vem han dejtade.

581
00:46:11,600 --> 00:46:12,920
På Donnaregina-museet?

582
00:46:13,000 --> 00:46:14,720
- Ja.
- Vad ska jag skriva?

583
00:46:15,520 --> 00:46:22,520
"Jag letar akut efter ett stort hus
på Via Donnaregina.

584
00:46:23,400 --> 00:46:25,160
Hyresgästen har referenser

585
00:46:25,240 --> 00:46:29,200
och har för avsikt att fortsätta
åtgärder som vidtagits hittills."

586
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
- Spara?
- Ja.

587
00:46:34,880 --> 00:46:38,120
– Jag måste gå nu, men jag ska meddela dig.
- Tack.

588
00:46:38,720 --> 00:46:40,000
- Hej, Parda.
- Hejdå.

589
00:46:50,240 --> 00:46:52,240
Var du tvungen att dra in henne i det här?

590
00:46:52,920 --> 00:46:54,920
Jag behövde inte, men det var värt det.

591
00:46:57,600 --> 00:47:00,720
Du tror att det är på ett museum
Kommer vi att hitta Sergios mördare?

592
00:47:00,800 --> 00:47:02,480
Frågan är om han kommer att svälja kroken.

593
00:47:04,680 --> 00:47:07,160
Det spelar ingen roll vem som dödade Sergio.

594
00:47:08,080 --> 00:47:10,120
Det viktiga är vem fan som ligger bakom.

595
00:47:10,640 --> 00:47:13,400
Saken är allvarligare än jag trodde.

596
00:47:14,120 --> 00:47:15,520
SERGIO: NYTT INTRÄDE

597
00:47:15,600 --> 00:47:18,880
Jag letar akut efter ett stort hus
på Via Donnaregina.

598
00:47:18,960 --> 00:47:22,960
Hyresgästen har referenser och avser att
fortsätta pågående verksamhet.

599
00:50:42,600 --> 00:50:46,520
Undertexter: Agata Jakubiec