1 00:00:33,440 --> 00:00:37,360 INSPIRERAD AV ROMANSER AV MAURIZIO DE GIOVANNI 2 00:00:55,520 --> 00:00:57,160 Jag vet att jag var en börda för dig 3 00:00:57,720 --> 00:01:00,120 och du betalar fortfarande för att du valde mig. 4 00:01:00,840 --> 00:01:04,560 Och det är inget fel om vi frågar oss ibland 5 00:01:04,640 --> 00:01:06,080 om det var värt det. 6 00:01:52,600 --> 00:01:55,720 SARA: KVINNAN I SKUGGEN 7 00:02:01,960 --> 00:02:03,800 S.ARBETSHEM 8 00:02:10,240 --> 00:02:12,040 - Tack. - Du är välkommen. 9 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 VAR ÄR DU? 10 00:02:44,160 --> 00:02:45,000 Hej. 11 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Hej. 12 00:02:48,480 --> 00:02:49,440 Redan här? 13 00:02:50,400 --> 00:02:51,280 Jag var inte sömnig. 14 00:02:51,360 --> 00:02:53,720 Vänta tills mötet börjar. 15 00:02:53,800 --> 00:02:55,600 Det kommer att få dig att sova. 16 00:02:58,080 --> 00:03:01,200 – Hur gick det igår eftermiddag? - Samma gamla skitsnack. 17 00:03:01,280 --> 00:03:03,720 - Var vår källa i Tarallo? - Nej. 18 00:03:04,600 --> 00:03:06,400 Jag tror inte jag såg honom igår. 19 00:03:06,480 --> 00:03:08,480 Såg du honom eller inte? Jag uppfattade inte. 20 00:03:09,360 --> 00:03:10,520 Nej, jag såg honom inte. 21 00:03:21,440 --> 00:03:22,320 Gå upp på övervåningen. 22 00:03:31,360 --> 00:03:32,240 Sedan? 23 00:03:33,520 --> 00:03:35,520 Gjorde det något bra för dig att sova på den? 24 00:03:36,280 --> 00:03:38,240 Vill du berätta vem du jobbar för? 25 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 Ska du prata eller inte? 26 00:03:43,320 --> 00:03:45,000 Jag har redan sagt att jag jobbar för Tarallo. 27 00:03:45,080 --> 00:03:48,160 Han frågade vem du egentligen jobbar för. Förstår du, idiot? 28 00:03:48,240 --> 00:03:52,520 Och sanning. Jag jobbar för Tarallo. Kontrollera. Kom igen, kolla upp det. 29 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Lyssna, grabben, 30 00:03:54,440 --> 00:03:57,360 om du berättar vad vi vill veta, 31 00:03:57,440 --> 00:04:01,520 ingen blir skadad och vi kan gå snabbt ur denna fog. 32 00:04:01,600 --> 00:04:03,920 Varför skulle jag ljuga? Varför? 33 00:04:04,920 --> 00:04:09,160 Jag jobbar för Tarallo. Jag är med i personalen. De fick fel kille, tro mig. 34 00:04:09,680 --> 00:04:10,920 Du har fel. 35 00:04:11,000 --> 00:04:13,040 Vi letar efter en soss som 36 00:04:13,120 --> 00:04:16,760 istället för att göra vad han borde, gör precis tvärtom. 37 00:04:18,920 --> 00:04:22,480 Han heter Sergio Minucci. Vad heter du? 38 00:04:23,960 --> 00:04:27,680 Vad heter du? Du måste tala. Vad heter du? 39 00:04:27,760 --> 00:04:32,960 Lugna dig annars skadar du hans söta lilla ansikte. 40 00:04:33,680 --> 00:04:34,520 Lyft upp den! 41 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 Vänta. 42 00:04:43,200 --> 00:04:47,000 Jag vet inte vem som sa det till dig, men det är en lögn. 43 00:04:48,000 --> 00:04:51,280 Kanske finns det en kille i hans stab som tror att han är smart. 44 00:04:51,800 --> 00:04:55,520 Kanske. Om du låter mig gå, Jag kan hjälpa dig att hitta den. 45 00:04:56,120 --> 00:04:59,000 Lyssna på mig. Låt mig gå. Jag gör vad jag vill. 46 00:04:59,080 --> 00:05:03,760 Jag hjälper dig att hitta den. Ingen kommer att veta. Jag är på din sida... 47 00:05:07,160 --> 00:05:09,560 MAN ARRESTAD FÖR INNEHAV AV NARKAR OCH SKJUTVAPEN 48 00:05:12,000 --> 00:05:13,920 DÖDLIG OLYCKA 49 00:05:14,000 --> 00:05:17,960 POLISEN PÅ PLATSEN FÖR OLYCKAN DÄR LUDOVICO TERZANI FÖRLORADE SITT LIV 50 00:05:19,480 --> 00:05:20,920 Jag gör det senare. 51 00:05:21,680 --> 00:05:24,960 SÖK LUDOVICO TERZANI DÖDLIG OLYCKA 52 00:05:26,120 --> 00:05:28,680 BERÖMD ONKOLOG DÖDAD I PÅKRING 53 00:05:28,760 --> 00:05:30,240 Men vad… 54 00:05:45,040 --> 00:05:46,640 - Hej, Renà. - Inspektör. 55 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Jag kom för att samla personliga tillhörigheter av Giorgio Alberti. 56 00:05:50,280 --> 00:05:52,480 Giorgio Alberti. Okej… 57 00:05:56,600 --> 00:05:58,640 - Det finns ingenting. - Det finns för mig. 58 00:05:59,920 --> 00:06:01,200 Kom igen, Renà. 59 00:06:31,440 --> 00:06:35,520 Välsignad vare Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, 60 00:06:36,200 --> 00:06:41,200 som välsignade oss med välsignelser andliga, himmelska platser, i Kristus. 61 00:06:41,280 --> 00:06:44,520 Som han också utvalde oss i honom, innan världens grundläggning. 62 00:06:48,560 --> 00:06:49,480 Naturligtvis! 63 00:06:54,520 --> 00:06:58,600 Må änglarna välkomna Giorgio och för honom till den Högstes tron. 64 00:07:02,240 --> 00:07:08,160 I Faderns namn, av Sonen och den Helige Ande. Amen. 65 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 Giorgio, kommer du inte? 66 00:07:40,320 --> 00:07:43,360 Läkaren som körde över din son är död. Visste du det? 67 00:07:44,520 --> 00:07:45,480 När? 68 00:07:46,160 --> 00:07:47,040 I går kväll. 69 00:07:48,000 --> 00:07:49,440 Han blev också överkörd. 70 00:07:56,560 --> 00:07:58,080 Livet är konstigt, eller hur? 71 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 Ja. 72 00:08:20,840 --> 00:08:23,280 - Än en gång, mina kondoleanser. - Tack. 73 00:08:25,040 --> 00:08:27,720 När det gäller försäkring, Jag måste fortfarande ta itu med det. 74 00:08:27,800 --> 00:08:32,040 Jag kom inte för det. Jag ville ge dig din partners personliga tillgångar. 75 00:08:32,120 --> 00:08:33,960 - Jag tar det, tack. – Nej, släpp taget. 76 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 - Förlåt, jag menade inte att störa dig. - Nej. Jag blev bara förvånad. 77 00:08:39,160 --> 00:08:41,760 Advokaten sa till mig att det brukar ta ett tag. 78 00:08:44,600 --> 00:08:45,560 Var det hon? 79 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 - Varför? – Med tanke på att hon var ansvarig. 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,520 Nej, inte alls. Det var… 81 00:08:52,320 --> 00:08:54,760 Initiativet var mitt. Vill du ha tips? 82 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Lita inte på den personen, okej? 83 00:09:02,960 --> 00:09:06,200 Tveka inte att höra av dig om du behöver något. 84 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Adjö. 85 00:09:07,360 --> 00:09:08,720 - Adjö. - Tack. 86 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 Vart ska du? Inspektören sa åt dig att inte göra det. 87 00:09:14,080 --> 00:09:15,360 - Viola. - Mamma! 88 00:09:34,200 --> 00:09:38,400 - Var fick du tag i det? - På hans kontor, men jag kan lämna tillbaka det. 89 00:09:39,920 --> 00:09:42,880 Jag ville bara hitta den igen hans lukt, men... 90 00:09:43,840 --> 00:09:45,640 Det är för sent för det. 91 00:09:46,320 --> 00:09:47,960 Allt bra. Stanna med henne. 92 00:09:49,920 --> 00:09:53,840 Inspektören har rätt. Jag hjälpte inte för att återfå Giorgios ägodelar. 93 00:09:54,600 --> 00:09:56,160 Och jag har aldrig beställt något. 94 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 Men du kan lita på mig. 95 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 Hur vet du vad vi sa? 96 00:10:05,680 --> 00:10:08,720 Du kan lita på mig. Tro mig, jag kommer inte att försvinna. 97 00:10:45,360 --> 00:10:48,360 Du kommer aldrig att ha problem med mig, Terè. Jag är alltid närvarande. 98 00:10:49,360 --> 00:10:50,280 Exakt. 99 00:10:59,360 --> 00:11:01,560 Jag behöver dig. En av mina kontakter försvann. 100 00:11:02,640 --> 00:11:04,240 Jag arbetar inte längre för enheten. 101 00:11:04,320 --> 00:11:08,440 Inte för enighet. För mig. Ingen kan veta på polisstationen. 102 00:11:09,440 --> 00:11:12,840 Låt mig berätta på ett annat sätt. Jag jobbar inte längre. Full stopp. 103 00:11:14,920 --> 00:11:17,800 Terzani spionerade på din son. Visste du det? 104 00:11:20,640 --> 00:11:22,000 Hur fick du reda på det? 105 00:11:23,360 --> 00:11:26,440 Jag började med ditt intresse hos Coronel Silvia Prati. 106 00:11:27,360 --> 00:11:30,960 Och du berättade att det fanns en historia av kärlek bakom Giorgios död. 107 00:11:33,640 --> 00:11:36,840 Terzani dödade Giorgio och du dödade honom. 108 00:11:39,400 --> 00:11:40,640 Och jag kan bevisa det. 109 00:11:43,960 --> 00:11:46,520 - Utpressar du mig? - Mutor? Nej. 110 00:11:48,480 --> 00:11:51,800 Låt oss säga att jag behöver dig och jag kommer att göra allt för att ha dig. 111 00:11:57,160 --> 00:11:59,680 Vem är han? Och när försvann den? 112 00:11:59,760 --> 00:12:04,240 Sergio Minucci. Killen som gav dig nycklarna. 113 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 Jobbar för Tarallo. 114 00:12:11,000 --> 00:12:13,800 Svarar inte på samtal har inte ens använt telefonen på 24 timmar. 115 00:12:14,400 --> 00:12:16,480 Det fanns inga avvikelser under de föregående dagarna. 116 00:12:16,560 --> 00:12:20,920 Han pratade bara med sin flickvän, gymnasiekompisar 117 00:12:21,000 --> 00:12:24,120 och en chattgrupp som använde att leta efter ett hus på Chiaia Riviera. 118 00:12:24,640 --> 00:12:28,320 Skickade inga meddelanden sa att allt var bra 119 00:12:28,400 --> 00:12:31,080 och dök inte upp på vårt krismöte. 120 00:12:31,600 --> 00:12:33,040 Du är definitivt i fara. 121 00:12:40,040 --> 00:12:43,480 - Hur mycket autonomi har jag? - Vad du än vill eller behöver. 122 00:12:44,880 --> 00:12:47,800 - Men gå inte nära Tarallo. - Varför? 123 00:12:47,880 --> 00:12:51,880 För jag kan inte avslöja operationen. Jag är över honom. 124 00:12:53,160 --> 00:12:56,200 Som ovan av de andra kandidaterna. Det är rutin. 125 00:13:00,720 --> 00:13:03,960 Här är Sergios adress, från mammas hus, 126 00:13:04,600 --> 00:13:08,760 all information om bruden, ett SIM-kort och ett USB-minne. 127 00:13:08,840 --> 00:13:11,280 Du vet hur man använder ett USB-minne, eller hur? 128 00:13:11,360 --> 00:13:15,000 Fy fan, blondin. Jag sa inte hejdå på medeltiden. 129 00:13:16,840 --> 00:13:19,480 Kopierar allt innehåll på datorn till pennan. 130 00:13:22,080 --> 00:13:24,120 Om du behöver mig, vet du var jag är. 131 00:13:48,720 --> 00:13:50,440 SYNKAR 132 00:13:57,720 --> 00:13:58,560 Sergio? 133 00:14:01,480 --> 00:14:02,440 Sergio! 134 00:14:03,680 --> 00:14:05,520 Sergio, det är mamma, öppna den! 135 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 Sergio, öppna dörren! 136 00:14:09,640 --> 00:14:13,040 Mrs Minucci, vad är det som händer? 137 00:14:14,200 --> 00:14:16,720 - Det är Sergio! - Vad hände? 138 00:14:16,800 --> 00:14:18,320 Svarar inte eller öppnar inte dörren! 139 00:14:18,400 --> 00:14:21,840 - Himlen, vad hände? – Jag har inte hört från honom på 24 timmar. 140 00:14:21,920 --> 00:14:24,640 Han ringer mig var tredje timme. Jag är så orolig. 141 00:14:24,720 --> 00:14:27,680 Helige Gud. Har du ingen reservnyckel? 142 00:14:27,760 --> 00:14:30,360 - En kopia? - Nej. Jag går till polisen. 143 00:14:30,440 --> 00:14:32,920 Jag bryr mig inte om vad flickvännen säger. 144 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 ÖVERFÖRING AVSLUTAD 145 00:15:23,760 --> 00:15:26,600 Nej! Nej, sir, nej! 146 00:15:26,680 --> 00:15:29,480 Jag tror inte att han är en hjälte heller. Nej. 147 00:15:30,800 --> 00:15:33,440 Nej, sir. Det är bara... 148 00:15:33,520 --> 00:15:38,080 Men talar han inte? Varför har du inget att säga? 149 00:15:39,480 --> 00:15:43,000 Nej, sir, nej! Han mår bra. Okej, sir. 150 00:15:43,520 --> 00:15:47,360 Säg det bara så gör vi det. Han mår bra. 151 00:15:55,840 --> 00:15:59,240 - Ge mig det. - Så, pappa? Du hade en bypass. 152 00:15:59,320 --> 00:16:01,320 Håll käften, idiot! 153 00:16:16,480 --> 00:16:18,440 JAG ÄR MED TARALLO - VALET 2024 154 00:16:19,160 --> 00:16:20,080 POLISEN 155 00:16:26,840 --> 00:16:28,760 - God morgon. - God morgon. 156 00:16:28,840 --> 00:16:30,080 Hur mår du, Lorenzo? 157 00:16:33,600 --> 00:16:34,720 Orolig. 158 00:16:34,800 --> 00:16:38,440 Jag behöver en kopia av rapporten av Sergio Minuccis försvinnande. 159 00:16:38,520 --> 00:16:42,800 – Hans mamma måste ha deltagit. - Vem jobbar du för nu? 160 00:16:42,880 --> 00:16:45,200 Varför? Har jag någonsin berättat för dig Vem arbetade du för? 161 00:16:46,040 --> 00:16:47,240 Nej. 162 00:16:47,320 --> 00:16:50,280 Men nu är det annorlunda. Tamburi är död, du försvann. 163 00:16:50,360 --> 00:16:52,240 Jag kan få problem på grund av detta. 164 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Vad fan gör du? 165 00:17:00,400 --> 00:17:02,360 Jag är inte den som kommer att få dig i trubbel. 166 00:17:26,440 --> 00:17:29,680 Lorenzo! Vad ville hon? 167 00:17:34,200 --> 00:17:37,600 God eftermiddag, min fru. Jag är från polisen. Är det här Sergio Minuccis mamma? 168 00:17:37,680 --> 00:17:40,400 Ja. Vad hände? Hittade du den? 169 00:17:40,480 --> 00:17:42,240 Tyvärr inte. 170 00:17:42,960 --> 00:17:44,800 Jag kom för att få mer information. 171 00:17:44,880 --> 00:17:49,440 Och eftersom du deltog fick jag veta för han kan inte fatta att han ville försvinna. 172 00:17:49,520 --> 00:17:52,120 - Sätt dig ner. - Tack. 173 00:17:52,200 --> 00:17:53,960 Sergio skulle inte göra det här. 174 00:17:54,040 --> 00:17:57,480 Han pratade inte med mig eller sin syster. Hans syster bor i Milano. 175 00:17:57,560 --> 00:18:00,920 De pratar varje dag. Han ringde inte igår eller idag. 176 00:18:02,480 --> 00:18:04,440 - Ursäkta mig. – Självklart. 177 00:18:10,200 --> 00:18:12,320 Hej min fru. Inspektör Davide Pardo. 178 00:18:12,400 --> 00:18:15,320 Vi borde komma tillsammans, men inspektören var sen... 179 00:18:15,400 --> 00:18:17,840 När du inte dök upp bestämde jag mig för att gå in. 180 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 - Sätt dig ner. - Tack. 181 00:18:25,120 --> 00:18:28,600 - Sätt dig ner. Vill du ha en kaffe? - Jag ställer upp. Tack. 182 00:18:28,680 --> 00:18:33,320 Förlåt, hur... Som min kollega sa, 183 00:18:33,400 --> 00:18:37,400 vi hade en inkräktare på polisstationen och jag var tvungen att gå och kolla. 184 00:18:37,480 --> 00:18:38,920 Men fortsätt gärna. 185 00:18:40,240 --> 00:18:44,560 På polisstationen förklarade de att vi har att vänta 48 timmar på vuxna. 186 00:18:44,640 --> 00:18:45,520 Ja. 187 00:18:45,600 --> 00:18:49,000 Men Sergio skulle ta mig till doktorn igår. 188 00:18:49,080 --> 00:18:51,360 Tro mig, han beter sig inte så. 189 00:18:51,440 --> 00:18:54,720 Har någon hört av sig? En vän, bruden? 190 00:18:54,800 --> 00:18:57,440 - Det? Glöm henne. - Varför? 191 00:18:58,480 --> 00:19:01,800 Jag gillar inte Rachele. Och jag gillar inte hennes familj heller. 192 00:19:01,880 --> 00:19:05,080 Sergio lämnade universitetet att följa sin far. 193 00:19:05,160 --> 00:19:06,400 Varför? 194 00:19:06,480 --> 00:19:08,640 Sätt honom att arbeta på Tarallos personal, 195 00:19:08,720 --> 00:19:11,920 skriva pressmeddelanden, tal, sådana saker. 196 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 – Är han också politiker? - Inte alls. 197 00:19:14,960 --> 00:19:17,680 Jobbar inom säkerhet. Driv ett säkerhetsföretag. 198 00:19:17,760 --> 00:19:19,920 - Han heter Anzovino. Har du hört talas om det? - Nej. 199 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 - Nej. - Nej. 200 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Och varför gillar du det inte? Det är ett bra jobb, eller hur? 201 00:19:24,400 --> 00:19:25,880 Och bra betalt. 202 00:19:26,520 --> 00:19:28,920 Hans fästmö gillar människor med status. 203 00:19:29,560 --> 00:19:31,480 Du kanske gillar Tarallo, 204 00:19:31,560 --> 00:19:33,160 men Sergio gillade det aldrig. 205 00:19:34,200 --> 00:19:36,800 Det finns saker som inte ens pengar rättfärdigar. 206 00:19:45,400 --> 00:19:46,280 Titt! 207 00:19:48,160 --> 00:19:52,040 - Vad fan håller du på med? - Du följde efter mig, såg du inte? 208 00:19:52,120 --> 00:19:55,960 Vet du skillnaden mellan poliser? pensionerade och tjänstgörande poliser? 209 00:19:56,040 --> 00:19:59,680 Pensionärer stannar hemma och vilar. De spelar inte brott, sa hon. 210 00:20:00,360 --> 00:20:04,520 Jag har redan tagit bort din skönhet. Vill du titta aggressiv, dominant, eller hur? 211 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 Det är allt på låtsas. Det är därför även din hund ignorerar dig. 212 00:20:08,080 --> 00:20:11,640 Har du avslutat röntgen än? frågar jag igen. Vad håller du på med, Morozzi? 213 00:20:12,360 --> 00:20:15,040 - En tjänst till en vän. - Och var kommer pojken in? 214 00:20:15,120 --> 00:20:18,280 – Det här är konfidentiellt. - Konfidentiellt, herregud! 215 00:20:21,800 --> 00:20:24,520 Utpressa information. Vad fan? 216 00:20:24,600 --> 00:20:25,960 "Oss". Du var också där. 217 00:20:26,040 --> 00:20:30,440 Jag är serviceinspektör. Jag kan fråga vad jag vill, okej? 218 00:20:30,520 --> 00:20:32,800 - Och jag kan hålla ett öga på dig. – Han mår bra. 219 00:20:32,880 --> 00:20:35,120 Jag ska träffa den försvunne mannens fästmö. 220 00:20:35,200 --> 00:20:39,080 Och du? Ska du följa mig eller ska vi åka tillsammans? 221 00:20:44,040 --> 00:20:45,080 Skriva in. 222 00:20:46,280 --> 00:20:47,800 Måste jag öppna dörren för dig? 223 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 Det skulle vara bra. 224 00:21:01,120 --> 00:21:03,520 Sergio ringde mig igår morse. Det var bra. 225 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 Sa att han var upptagen. Hans mamma överreagerar. 226 00:21:08,000 --> 00:21:09,520 En väldigt närvarande mamma. 227 00:21:10,800 --> 00:21:11,680 Ja. 228 00:21:12,600 --> 00:21:14,880 Men det är hans mamma. Jag har ingen röst i frågan. 229 00:21:15,400 --> 00:21:17,360 Och du hörde aldrig av honom igen? 230 00:21:18,280 --> 00:21:20,600 - Nej. - Är det normalt? Bråkade de? 231 00:21:21,120 --> 00:21:23,240 Nej. Vi bråkar inte. 232 00:21:23,320 --> 00:21:25,600 - De är förlovade, eller hur? - Ja. 233 00:21:25,680 --> 00:21:27,480 Det är svårt att förklara. 234 00:21:28,000 --> 00:21:30,560 Vi bestämde oss för att inte alltid vara det ovanpå varandra. 235 00:21:30,640 --> 00:21:32,080 Vi har båda vårt utrymme. 236 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 Dagarna kan gå utan att ringa, eller hur? 237 00:21:36,080 --> 00:21:37,240 Det händer. 238 00:21:37,320 --> 00:21:40,520 Du kände inget behov av att ringa honom, bara för att kolla? 239 00:21:41,600 --> 00:21:42,440 - Nej. - Nej? 240 00:21:43,280 --> 00:21:44,880 Umgås han med någon annan? 241 00:21:44,960 --> 00:21:47,880 Kanske. Men ärligt talat så vill jag inte veta. 242 00:21:47,960 --> 00:21:50,280 – Jag kan gå också. – Självklart. 243 00:21:51,160 --> 00:21:52,880 Letade de inte efter ett hus? 244 00:21:53,520 --> 00:21:55,640 Vi pratade aldrig om att bo tillsammans. 245 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Trots att han har ett bra jobb. 246 00:21:58,120 --> 00:22:01,400 Det är inte en fråga om makt. Det gäller att välja. 247 00:22:02,040 --> 00:22:05,040 – Det är egentligen ingen kärlekshistoria. - Vad betyder det? 248 00:22:05,720 --> 00:22:09,400 Två personer behöver inte vara det alltid tillsammans för att älska varandra. 249 00:22:10,200 --> 00:22:12,920 Vi ses mindre sedan det började arbetar för Tarallo. 250 00:22:13,000 --> 00:22:15,520 Men detta förändrade inte saker mellan oss. 251 00:22:20,480 --> 00:22:21,920 Vart kan jag ta dig? 252 00:22:22,000 --> 00:22:23,680 Ingenstans. Jag går till fots. 253 00:22:24,760 --> 00:22:27,880 Jag måste gå. Gillar du att gå? 254 00:22:27,960 --> 00:22:29,440 Gillar jag att gå? 255 00:22:30,240 --> 00:22:31,400 Din bil? 256 00:22:32,320 --> 00:22:35,920 - Varför frågar du? - Varför frågar du? 257 00:22:36,000 --> 00:22:38,840 Min bil är jättebra och där den ska stå. 258 00:22:39,600 --> 00:22:43,800 – Jag måste tänka på vad vi har. - Vad har vi? 259 00:22:43,880 --> 00:22:46,200 Förlåt, jag visste inte att vi arbetade tillsammans. 260 00:22:47,200 --> 00:22:48,640 Hur som helst, jag har ingenting. 261 00:22:48,720 --> 00:22:49,600 Inga? 262 00:22:50,360 --> 00:22:53,400 Du korsade halva Neapel bara att följa mig? 263 00:22:54,800 --> 00:22:55,680 Okej, okej. 264 00:22:57,080 --> 00:22:58,680 Mamma mot svärdotter. 265 00:22:58,760 --> 00:23:01,480 Mamman tror att Minucci är den perfekta sonen, 266 00:23:01,560 --> 00:23:05,040 men bruden beskriver honom som någon som lever sitt eget liv. OCH? 267 00:23:05,120 --> 00:23:07,480 Rachele döljer något för oss. 268 00:23:07,560 --> 00:23:10,600 - Nej. Varför? Det verkade äkta för mig. - Nej. 269 00:23:12,000 --> 00:23:15,240 De där pauserna, ögonen, hållningen. 270 00:23:15,320 --> 00:23:17,640 Det stred mot vad han sa. 271 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Hållning? Är du osteopat nu? 272 00:23:22,680 --> 00:23:24,360 Och hon såg inte glad ut. 273 00:23:24,960 --> 00:23:27,920 Förlåt, jag är baserad på fakta, inte i känslor. 274 00:23:28,000 --> 00:23:30,960 Varför? Ord och beteenden har inget med fakta att göra? 275 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Du till exempel. 276 00:23:34,520 --> 00:23:38,760 För dig, bo tillsammans Det är som att det är en obligatorisk milstolpe. 277 00:23:38,840 --> 00:23:42,960 Du kritiserade tjejen för att hon sa att de inte bryr sig varandra tio gånger om dagen. 278 00:23:43,040 --> 00:23:43,880 Och sedan? 279 00:23:43,960 --> 00:23:46,800 Det är helt klart något bakom dina kommentarer. 280 00:23:46,880 --> 00:23:50,880 Vad var det? Separation? Övergivenhet? 281 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 Älskar hjärtesorg? 282 00:23:54,480 --> 00:23:55,880 Och detta är ett faktum. 283 00:23:56,920 --> 00:23:59,240 Tack för predikan. Jag har saker att göra. 284 00:23:59,320 --> 00:24:02,880 Lyssna, tänk om jag behöver dig igen? 285 00:24:04,560 --> 00:24:06,560 Så berätta för mig vad du håller på med. 286 00:24:06,640 --> 00:24:09,280 Varför håller du på med något? och det är ett faktum. 287 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Men jag vet att du inte kommer att berätta det för mig. Så, lycka till. 288 00:24:13,880 --> 00:24:18,120 Vilken skam. När vi var börjar gilla varandra. 289 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Giovà! Gå ner. 290 00:25:38,320 --> 00:25:40,640 Jag kommer. Bara en sekund. Vänta! 291 00:25:45,160 --> 00:25:47,560 Släppte detta. 292 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 Tack. 293 00:25:56,360 --> 00:25:59,440 Beordrade du att Sergio skulle följas för att skydda honom? 294 00:25:59,520 --> 00:26:00,600 Nej, varför? 295 00:26:00,680 --> 00:26:04,920 Jag minns att jag såg en vit skåpbil när han gav mig nycklarna. 296 00:26:05,000 --> 00:26:06,520 Har du en av dessa? 297 00:26:06,600 --> 00:26:10,240 Vi har många skåpbilar, men jag beordrade honom inte att följa efter. 298 00:26:10,320 --> 00:26:11,480 Vad spelar det för roll? 299 00:26:13,160 --> 00:26:14,360 Det var definitivt där. 300 00:26:15,360 --> 00:26:18,400 Vad är kopplingen till Sergio? Många skåpbilar passerar. 301 00:26:18,480 --> 00:26:20,880 jag vet inte. Det är bara en känsla. 302 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 Du är tillbaka. Du börjar gilla det igen. 303 00:26:25,440 --> 00:26:29,520 Jag vill göra det så att jag aldrig får se dig igen. Kan jag lita på Davide Pardo? 304 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 Du har alltid varit bra på att förstå människor. 305 00:26:36,960 --> 00:26:37,920 Fy fan. 306 00:26:47,760 --> 00:26:50,480 Hjälp mig. Hjälp mig snälla. 307 00:26:53,120 --> 00:26:54,080 Jag är väldigt sårad. 308 00:26:54,160 --> 00:26:58,960 Barn, om du inte pratar, Vi kommer alla att bli sårade, vet du? 309 00:27:50,960 --> 00:27:51,800 Skriva in. 310 00:27:56,080 --> 00:27:56,920 Gillar du det? 311 00:27:57,440 --> 00:27:58,360 Ja. 312 00:28:12,640 --> 00:28:15,920 - Vad tycker du? – Det är den fulaste syn jag någonsin sett. 313 00:28:16,680 --> 00:28:18,440 Det var därför jag tog dig hit. 314 00:28:18,520 --> 00:28:21,320 Här har folk alltid bråttom och de kommer inte att märka oss. 315 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 Det är bara vi två. 316 00:29:11,640 --> 00:29:12,480 Hej Sara. 317 00:29:48,200 --> 00:29:49,160 Teresa. 318 00:29:49,240 --> 00:29:51,560 - Vad var det? Vad hände? – Lembo är där. 319 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 - När kom han? - För tio minuter sedan. 320 00:29:55,320 --> 00:29:57,080 Borde vi ha bjudit honom på kaffe? 321 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 Om han inte stänger av oss, vi bjuder på en dubbel kaffe. 322 00:30:06,280 --> 00:30:07,320 Rätt. 323 00:30:09,720 --> 00:30:10,600 Hej. 324 00:30:11,920 --> 00:30:12,760 Hej! 325 00:30:17,160 --> 00:30:19,680 Du blir vackrare och vackrare, Terè. 326 00:30:21,640 --> 00:30:24,600 Får jag säga det eller anmäler du mig? för trakasserier på arbetsplatsen? 327 00:30:24,680 --> 00:30:26,680 Så det här är fortfarande en arbetsplats. 328 00:30:26,760 --> 00:30:30,760 Naturligtvis. Jag gör vad jag kan för att stanna på detta sätt så länge som möjligt. 329 00:30:34,640 --> 00:30:35,680 Några nyheter? 330 00:30:36,400 --> 00:30:38,560 Nej. Det vanliga. 331 00:30:39,880 --> 00:30:41,360 Vad gör du i Neapel? 332 00:30:41,440 --> 00:30:43,600 Jag gick förbi och kom för att hälsa på dig. 333 00:30:43,680 --> 00:30:45,160 Du gjorde det bra. 334 00:30:46,920 --> 00:30:48,880 Jag hörde talas om Morozzis son. 335 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 Ja, det är en ful historia. 336 00:30:52,400 --> 00:30:53,360 Hur mår hon? 337 00:30:53,880 --> 00:30:56,680 Lika. Bara några år äldre. 338 00:30:56,760 --> 00:30:59,640 Hon är fortfarande bestämd att hålla sig utanför spelet eller inte? 339 00:31:00,400 --> 00:31:03,480 jag vet inte. Varför vill du veta? 340 00:31:05,000 --> 00:31:09,360 Jag har alltid gillat dig. Även om han aldrig släppte. 341 00:31:09,440 --> 00:31:10,920 För att. Allvarligt. 342 00:31:11,600 --> 00:31:14,320 - Varför vill du veta det? - Terè. 343 00:31:15,840 --> 00:31:20,280 Om du vill att jag ska försvara dig och den här gemensamma, jag måste veta allt. 344 00:31:20,880 --> 00:31:26,240 Naturligtvis. Om det är något relevant, Jag kommer att hålla dig informerad, oroa dig inte. 345 00:32:02,680 --> 00:32:06,760 Dag, månad och år. 346 00:32:13,560 --> 00:32:17,640 Det var då du kom till mitt kontor och du log mot mig. 347 00:32:30,320 --> 00:32:32,560 Det finns många hemligheter i mina filer 348 00:32:32,640 --> 00:32:36,880 det skulle helt förändra din idé av staten och vad som omger oss. 349 00:32:38,320 --> 00:32:42,800 Lova mig att du bara ser filerna som kan hjälpa dig med en utredning. 350 00:32:44,320 --> 00:32:47,400 Leta inte längre. Jag säger detta för ditt bästa. 351 00:32:49,200 --> 00:32:50,680 FIL - ÅR 352 00:32:53,480 --> 00:32:54,320 PIERPAOLO PAPINI 353 00:32:57,920 --> 00:33:01,000 BRUNT POLISEN 354 00:33:01,080 --> 00:33:03,600 SARA MOROZZI MOBILA BRIGADEN - PENSIONERAD 355 00:33:04,560 --> 00:33:05,840 - Musè? - Ja? 356 00:33:05,920 --> 00:33:11,000 Tycker du att en kvinna är normal? som var i den mobila enheten så länge 357 00:33:11,080 --> 00:33:15,640 avskedas plötsligt och efter det, Hittar du inget om henne? 358 00:33:15,720 --> 00:33:17,280 Vem pratar du om? 359 00:33:18,000 --> 00:33:20,960 Till Sara Morozzi, mamman av ungen som blev överkörd av läkaren. 360 00:33:22,760 --> 00:33:24,920 Jag antar att det inte fanns något mer att veta. 361 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 jag är? 362 00:34:14,680 --> 00:34:17,240 Förlåt, får jag veta vem den tillhör? den här telefonen? 363 00:34:17,320 --> 00:34:18,480 Altfiol? 364 00:34:19,080 --> 00:34:19,920 Vem talar? 365 00:34:20,520 --> 00:34:22,840 Det är Sara, Giorgios mamma. 366 00:34:22,920 --> 00:34:24,120 Det var du som ringde mig. 367 00:34:26,880 --> 00:34:28,320 Vi borde träffas. 368 00:34:29,120 --> 00:34:30,920 Ja, självklart, när du vill. 369 00:34:33,160 --> 00:34:36,200 Den har legat på Giorgios skrivbord sedan han kom att bo hos mig. 370 00:34:36,280 --> 00:34:37,760 Vänd och läs. 371 00:34:38,920 --> 00:34:39,960 Den har inget namn. 372 00:34:40,760 --> 00:34:43,680 Det var därför jag ringde utan att veta vem det var. 373 00:34:47,360 --> 00:34:50,640 Först trodde jag att det var ett minne av en kvinna. 374 00:34:51,240 --> 00:34:55,240 Jag vet inte varför... Jag kände ett behov av att prata med henne. 375 00:35:00,320 --> 00:35:01,840 Träffades ni? 376 00:35:01,920 --> 00:35:04,760 Det är inte sant att han inte ser dig sedan du övergav honom. 377 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 Nej, jag gav det inte till dig. 378 00:35:08,080 --> 00:35:09,160 Vem var det då? 379 00:35:09,960 --> 00:35:11,720 Någon gjorde det åt mig. 380 00:35:13,240 --> 00:35:16,160 Jag känner igen handstilen. Det är min sambos. 381 00:35:16,760 --> 00:35:18,000 Har du en partner? 382 00:35:19,200 --> 00:35:20,080 Det hade han. 383 00:35:24,600 --> 00:35:27,000 - Visste du att han gick för att träffa Giorgio? - Nej. 384 00:35:27,080 --> 00:35:30,760 Jag visste att de hade hittat varandra och det gick inte bra. 385 00:35:32,120 --> 00:35:35,760 Om Giorgio stannade hos honom, Det måste ha gått bättre än jag trodde. 386 00:35:38,560 --> 00:35:41,360 Ju mer jag ser på dig, Ju mer jag ser likheterna. 387 00:35:44,480 --> 00:35:46,040 Du har samma ögon. 388 00:35:49,680 --> 00:35:51,640 Kanske har bebisen dem också. 389 00:35:52,400 --> 00:35:54,280 Jag vet inte om jag vill tänka så. 390 00:35:56,120 --> 00:35:57,360 Jag förstår. 391 00:36:00,760 --> 00:36:03,280 Men även om jag inte var en bra mamma, 392 00:36:05,000 --> 00:36:07,400 Jag kan vara en anständig mormor. 393 00:36:10,240 --> 00:36:11,560 Jag måste tänka på det. 394 00:36:13,360 --> 00:36:15,840 Jag behöver pålitliga människor runt mig. 395 00:36:56,200 --> 00:36:57,720 MEDDELANDE - OKÄNT 396 00:36:57,800 --> 00:37:00,400 JAG HITTADE TVÅ RINGAR. EN VAR DEN VI SÖTTE EFTER. 397 00:37:35,120 --> 00:37:38,680 Är dina grannar diskreta? Ingriper de inte i andra människors liv? 398 00:37:42,360 --> 00:37:43,200 Varför? 399 00:37:44,240 --> 00:37:48,560 För ingenting, bara... Du kan bjuda upp mig. 400 00:37:51,200 --> 00:37:52,040 Inga? 401 00:38:18,080 --> 00:38:19,000 INVASION 402 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 Fy fan. 403 00:38:21,360 --> 00:38:22,480 Skruva på det här. 404 00:39:19,480 --> 00:39:20,840 Du är galen. 405 00:39:22,680 --> 00:39:26,120 - Jag kunde ha skjutit dig. - Jag har en fråga till dig. 406 00:39:26,640 --> 00:39:28,080 Fråga fritt. 407 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Ingen eyeliner. 408 00:39:35,240 --> 00:39:36,680 Mörka ringar. 409 00:39:37,720 --> 00:39:41,680 Röda, rinnande ögon. Det krävs inte mycket för att ta reda på det. 410 00:39:41,760 --> 00:39:42,720 Upptäck vad? 411 00:39:43,320 --> 00:39:46,720 Om du inte ringde mig och berättade som hittade Sergio Minuccis kropp, 412 00:39:46,800 --> 00:39:50,520 men du skickade mig ett sms, Det är för att du inte ville att jag skulle höra dig. 413 00:39:51,120 --> 00:39:54,440 Du visste att jag skulle få reda på din röst vad som pågick mellan er. 414 00:39:55,160 --> 00:39:56,520 Varför berättade du inte för mig? 415 00:39:56,600 --> 00:39:58,160 Vad ville du att jag skulle säga? 416 00:40:00,600 --> 00:40:03,600 Att jag blev kär i en kille tjugo år yngre? 417 00:40:03,680 --> 00:40:06,920 Du ringde mig för att hjälpa dig rädda honom, inte för att föreläsa dig. 418 00:40:07,000 --> 00:40:09,680 - Och så jag. – Jag gjorde ett misstag. Och sedan? 419 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 Sluta dölja saker för mig. 420 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Varför tror du att de dödade honom? 421 00:40:16,760 --> 00:40:17,720 jag vet inte. 422 00:40:19,800 --> 00:40:20,920 jag vet inte. 423 00:40:21,760 --> 00:40:24,560 Sergio var en normal kille. 424 00:40:24,640 --> 00:40:26,120 Inte för mig, uppenbarligen. 425 00:40:26,640 --> 00:40:28,040 Vems andra kropp är det? 426 00:40:28,120 --> 00:40:30,920 - Ej identifierad. - Var hittades de? 427 00:40:31,560 --> 00:40:33,760 Nära till odlingsfält i Somma Vesuviana. 428 00:40:35,400 --> 00:40:37,240 Bör jag veta något annat? 429 00:40:37,320 --> 00:40:38,240 Nej. 430 00:40:40,120 --> 00:40:41,080 Allvarligt. 431 00:40:47,200 --> 00:40:48,680 Du är en jävel, Terè. 432 00:40:51,680 --> 00:40:52,760 Men jag är ledsen. 433 00:41:10,240 --> 00:41:12,040 - Ta en till här. - Ja. 434 00:41:14,360 --> 00:41:15,240 - Här. - Ja. 435 00:41:20,760 --> 00:41:21,960 - Okej. - Klart. 436 00:41:27,840 --> 00:41:29,040 Kom igen, flytta. 437 00:41:54,960 --> 00:41:58,880 Vi identifierade också den andra kroppen. Han hette Gaspare Russo. 438 00:41:58,960 --> 00:42:01,520 Jag jobbade i en verkstad i Vicolo delle Fratte. 439 00:42:01,600 --> 00:42:05,520 Kvinnan deltog i försvinnandet en timme sedan. Rekordet är rent. 440 00:42:06,760 --> 00:42:10,160 Det finns i alla fall illegala arbetare att utforskas i detta område. 441 00:42:10,240 --> 00:42:12,160 Du behöver inte att jag ska berätta det för dig. 442 00:42:13,920 --> 00:42:15,720 Men dynamiken är märklig. 443 00:42:16,280 --> 00:42:18,160 En låg i en säckvävspåse, 444 00:42:18,240 --> 00:42:20,960 den andre dödades med tre skott i bröstet. 445 00:42:27,640 --> 00:42:29,760 Det var bra, eller hur? 446 00:42:29,840 --> 00:42:32,200 - Shit, som alltid. - Hur som helst! 447 00:42:35,080 --> 00:42:36,120 - Här. - Ja. 448 00:42:38,000 --> 00:42:38,880 Okej. 449 00:42:40,640 --> 00:42:41,520 Adjö. 450 00:42:47,680 --> 00:42:49,480 Skulle du se snygg ut för mig? 451 00:42:56,320 --> 00:42:58,440 Men hur gör man? 452 00:42:58,520 --> 00:42:59,480 - Jag? - Ja. 453 00:42:59,560 --> 00:43:01,040 Jag kan teleportera. 454 00:43:01,640 --> 00:43:04,480 Förr använde vi kvastar, Men du vet hur framsteg känns... 455 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 Vad roligt. 456 00:43:06,200 --> 00:43:09,840 Eftersom du inte bryr dig om känslor, Jag har ett faktum för dig. 457 00:43:09,920 --> 00:43:11,360 Sergio Minucci dog. 458 00:43:12,280 --> 00:43:14,040 - När? - Jag vet inte. 459 00:43:14,120 --> 00:43:16,560 Men en viss Gaspare Russo dog med honom. 460 00:43:18,600 --> 00:43:20,000 Mina kondoleanser för pojken. 461 00:43:20,800 --> 00:43:23,920 Du är så bra på att få information. Vad vill du ha av mig? 462 00:43:24,000 --> 00:43:25,840 Du måste fylla i luckorna. 463 00:43:25,920 --> 00:43:29,280 För att Gaspare Russo blev skjuten. Jag vet fortfarande inte hur Minucci dog. 464 00:43:29,360 --> 00:43:30,200 OCH? 465 00:43:30,280 --> 00:43:34,360 När rättsläkaren är klar obduktionen, jag behöver rapporten. 466 00:43:34,440 --> 00:43:36,360 Och den rättsmedicinska rapporten. 467 00:43:36,440 --> 00:43:39,360 Detaljer om hittade objekt i kroppar, telefondata, 468 00:43:39,440 --> 00:43:41,640 allt som kommer upp från och med nu. 469 00:43:41,720 --> 00:43:44,720 – Vill du också ha barnvakt? – Jag föredrar struffoli. 470 00:43:44,800 --> 00:43:47,560 Tror du verkligen att jag tar emot order från dig, Morozzi? 471 00:43:48,600 --> 00:43:51,600 Jag drogs bara in i det här för att jag var för nitisk, eller hur? 472 00:43:52,200 --> 00:43:54,520 Jag skulle säga att du var nyfiken på mig. 473 00:43:54,600 --> 00:43:55,840 Det var vad du ville. 474 00:43:55,920 --> 00:43:58,880 Du tror att du är universums centrum. Det är du inte. 475 00:43:58,960 --> 00:44:02,840 Du är inte mitt i mitten, det är säkert. Glöm att vi träffades. Det är bättre. 476 00:44:02,920 --> 00:44:06,080 Jag trodde du var intresserad att äntligen arbeta på ett bra fall. 477 00:44:06,160 --> 00:44:08,400 Tack, men jag behöver dig inte för det. 478 00:44:08,480 --> 00:44:11,080 När jag tittar på var du hamnade tror jag inte det. 479 00:44:11,800 --> 00:44:14,400 Vilken skam. Jag ville hoppa över ett steg. 480 00:44:14,480 --> 00:44:15,760 Men jag tror inte det. 481 00:44:18,840 --> 00:44:20,000 Shoppingväskan. 482 00:45:11,480 --> 00:45:13,600 Om ditt hus vänds ut och in, 483 00:45:13,680 --> 00:45:16,160 betyder att de inte kunde vad de ville ha av honom. 484 00:45:16,240 --> 00:45:19,960 Men vad ville de? Det fanns ingenting på hans dator. 485 00:45:20,040 --> 00:45:23,040 Detta räcker inte för att radera att han inte hade några hemligheter. 486 00:45:23,120 --> 00:45:27,200 Med tanke på var kroppen hittades, de ska undersöka tomatbranschen. 487 00:45:28,200 --> 00:45:31,400 - Vad har Sergio med det här att göra? - Och Gaspare Russo? 488 00:45:32,920 --> 00:45:33,880 Ingenting. 489 00:45:34,960 --> 00:45:38,920 Jag hörde aldrig någon nämna den här mannen. Varken Sergio eller någon annan. 490 00:45:41,960 --> 00:45:46,160 Vi måste gå tillbaka till början, utan att utesluta att de ville ha information. 491 00:45:46,760 --> 00:45:49,240 Vad gjorde Sergio för Tarallo? 492 00:45:50,320 --> 00:45:54,320 I början gjorde jag mer dataanalys än kommunikation. 493 00:45:54,400 --> 00:45:59,360 Men han var bra och Tarallo frågade honom att hjälpa till att skriva talen. 494 00:46:01,280 --> 00:46:02,920 Varför rekryterade du honom? 495 00:46:05,160 --> 00:46:07,120 Han såg ut som en fisk ur vattnet. 496 00:46:08,560 --> 00:46:12,360 Min instinkt sa till mig att han kunde vara det den svagaste länken inuti. 497 00:46:15,400 --> 00:46:17,720 I stället, Du kan inte ens föreställa dig hur stark han var. 498 00:46:18,360 --> 00:46:24,080 Det plågade honom att stödja ett valprojekt så annorlunda från din tro, 499 00:46:24,800 --> 00:46:27,600 baserad på rädsla för invandrare, av skillnader. 500 00:46:30,040 --> 00:46:31,520 Du var kär. 501 00:46:40,920 --> 00:46:43,800 Jag tänkte ge upp allt för honom. 502 00:46:47,520 --> 00:46:50,520 Jag tänkte på dig många gånger. Om dina val. 503 00:46:51,240 --> 00:46:53,200 Jag är inget bra exempel. 504 00:46:56,480 --> 00:46:58,360 Alla gör misstag på sitt sätt. 505 00:47:00,160 --> 00:47:03,240 Jag vill inte vara ensam för den officiella utredningen, brunett. 506 00:47:04,000 --> 00:47:07,600 Det räcker inte att veta vem som dödade honom. Jag vill veta varför han dog. 507 00:47:12,080 --> 00:47:14,760 Så jag behöver att du gör något för mig. 508 00:47:18,320 --> 00:47:19,960 Inspektör Pardo talar. 509 00:47:20,040 --> 00:47:21,280 Förlåt, det är Giuliani. 510 00:47:21,960 --> 00:47:23,280 Mr Giuliani, hej. 511 00:47:23,360 --> 00:47:25,480 - Jag ber om ursäkt om... - Vad gör du? 512 00:47:25,560 --> 00:47:28,640 Jag är lite andfådd. Jag går ut med min hund. 513 00:47:28,720 --> 00:47:31,920 Men jag lyssnar. Ska jag gå till polisstationen? 514 00:47:32,000 --> 00:47:35,440 - Överhuvudtaget. Du är fri, Pardo. - Så här? 515 00:47:35,520 --> 00:47:37,840 Din licensbegäran har godkänts. 516 00:47:37,920 --> 00:47:40,800 Nej, förlåt, men vilken licens? Vilken licens? 517 00:47:40,880 --> 00:47:43,880 Ursäkta, vad jag ser bad du om tjänstledigt. 518 00:47:43,960 --> 00:47:45,320 Med omedelbar verkan. 519 00:47:46,120 --> 00:47:48,800 – Han mår bra. Förstått. - Ha kul och gör inte ett skit. 520 00:47:48,880 --> 00:47:50,840 – Och grattis till hunden. - Adjö. 521 00:47:54,520 --> 00:47:55,680 Han mår bra. 522 00:47:55,760 --> 00:47:59,440 Turnén är över, Boris. Pissade du inte? Det är ditt problem. 523 00:48:00,640 --> 00:48:02,640 POLISEN 524 00:48:12,760 --> 00:48:13,720 Hej, Grizzly. 525 00:48:14,720 --> 00:48:16,640 - Det är ingen bra tid, Morozzi. - Varför? 526 00:48:16,720 --> 00:48:19,400 – Jag måste gå till Human Resources. - För vad? 527 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 Säg att det inte är vad jag tror. 528 00:48:27,600 --> 00:48:31,000 Det är otroligt hur snabbt hur saker förändras. 529 00:48:31,920 --> 00:48:34,280 Jag tror att du har tid för mig nu. 530 00:48:42,640 --> 00:48:44,640 POLISEN 531 00:52:03,920 --> 00:52:07,840 Undertexter: Carla Chaves