1
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
{\ан8}Диносауруси су владали планетом...

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,179
{\ан8}„Представљамо (Дејвид Атенборо)“

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
{\ан8}...више од 150 милиона година.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Заузео је скоро сваки кутак планете

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
Њени полови су били
Свих могућих облика и величина.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Неки од њих су били веома изузетни.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Данас знамо да је Т. Рек био вјешт пливач.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
Велоцираптор диносауруси су били
Лукава и перната ловкиња,

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
Неки диносауруси се разликују
Са крајње чудним понашањем.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Али скоро сваки дан долази до нових открића

11
00:00:52,594 --> 00:00:57,641
Дајте нам нове информације
О животу на овој планети пре 66 милиона година.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
У овој сезони,

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Открићемо нове животиње...

14
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
Нови поглед на њену потрагу за проналаском партнера...

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
Изазови који долазе са оснивањем породице...

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
И његове легендарне битке.

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Путовање у време када је природа представљена
Њена највећа емисија.

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Ово је друга сезона.

19
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
"острва"

20
00:02:02,456 --> 00:02:07,836
Естуариј у јужној Европи
пре 66 милиона година.

21
00:02:11,507 --> 00:02:16,970
После тропске олује,
Крхотине плутају низводно.

22
00:02:22,809 --> 00:02:28,065
И међу рушевинама,
Масе биљака су ишчупане са земље.

23
00:02:31,235 --> 00:02:35,948
Уморни птеросаурус поздравља ову масу
Да се у њему одморим.

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,540
Али није безбедно.

25
00:03:05,769 --> 00:03:09,231
Огроман мосасаур, смртоносни водени ловац.

26
00:03:09,731 --> 00:03:11,775
Тражите лак оброк.

27
00:03:16,822 --> 00:03:21,535
Као овај мали Залмоксис.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Веома је опасно остати овде.

29
00:03:31,253 --> 00:03:34,715
Треба му већи сплав, брз.

30
00:03:41,597 --> 00:03:43,849
Нема другог избора него да плива ка томе.

31
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
Није први који је стигао овде.

32
00:04:20,219 --> 00:04:21,553
Постоји још једна димензија.

33
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
женског рода.

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,356
Њихов сплав плови према мору.

35
00:04:45,827 --> 00:04:48,914
Понекад, депортовани плутају на сплавовима попут њих

36
00:04:49,706 --> 00:04:53,252
До обала далеких острва.

37
00:04:57,548 --> 00:05:02,010
Ако буду имали среће, могли би постати пионири.

38
00:05:14,106 --> 00:05:20,153
Они могу створити нову групу становништва
На крају ће се трансформисати у нову врсту...

39
00:05:25,409 --> 00:05:27,286
Не личи на било шта раније познато.

40
00:05:35,002 --> 00:05:37,629
Што је острво удаљеније и изолованије,

41
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
Његова животињска популација је била разнолика.

42
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Ова мала острва у јужној Европи

43
00:05:48,182 --> 00:05:52,853
То је дом чудног и стидљивог хадросауруса.

44
00:05:59,943 --> 00:06:05,949
Тетхитхадрус се храни међу боровима.

45
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
То је четвртина величине својих џиновских рођака
на копну,

46
00:06:30,098 --> 00:06:33,143
Његова висина не прелази људски раст.

47
00:06:40,108 --> 00:06:44,780
Одликује се јединственим назубљеним кљуном
Дозвољено је хранити се најтврђим биљкама.

48
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
Нема ловаца као што је Т-Рек
Ово мало острво никад,

49
00:06:59,711 --> 00:07:03,674
Дакле, то мора бити безбедно место
Да мајка одгаја своје младе.

50
00:07:11,598 --> 00:07:14,226
Али не нужно.

51
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
"Хатсгоптерик."

52
00:07:54,099 --> 00:07:56,560
Џиновски грабежљиви птеросауруси.

53
00:08:00,647 --> 00:08:05,360
Најбоља шанса за бекство
То је под маском високог дрвећа.

54
00:08:16,121 --> 00:08:19,708
Ови мали диносауруси су остали међу жбуњем.

55
00:08:24,755 --> 00:08:26,965
Мајка је одвојена од својих младих.

56
00:08:38,852 --> 00:08:42,397
Хатегоптерикс су веома интелигентни птеросауруси.

57
00:08:44,691 --> 00:08:48,987
Сада када је елемент изненађења нестао,
Видимо да мења своју стратегију.

58
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
раширен на отвореном простору,

59
00:08:53,575 --> 00:08:56,828
Покушава да гурне било који плен који је још у близини да се појави.

60
00:09:05,712 --> 00:09:09,550
Најбоља шанса за преживљавање мале деце је да остану непокретна...

61
00:09:15,597 --> 00:09:18,642
И да не побегне.

62
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
Ово двоје су имали среће да се врате својој мајци.

63
00:10:09,193 --> 00:10:14,239
Пратите "птеросаурусе" који се крећу између острва
Можда има среће негде другде.

64
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
Хадросауруси се могу вратити свом оброку.

65
00:10:43,060 --> 00:10:46,396
Острво Мадагаскар је одвојено.

66
00:10:46,396 --> 00:10:50,442
О афричком копну пре 80 милиона година.

67
00:10:53,570 --> 00:10:57,366
Прошло је доста времена
Толико да се већина његових животиња увелико разликовала

68
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
О свим животињама пронађеним негде другде.

69
00:11:19,721 --> 00:11:21,849
Ово је Сеамосуцхус.

70
00:11:25,310 --> 00:11:29,690
Не диносаурус, већ минијатурни рођак крокодила.

71
00:11:30,732 --> 00:11:33,360
Рођак који скоро у потпуности живи на земљи

72
00:11:34,403 --> 00:11:38,574
Храни се искључиво биљкама.

73
00:11:52,212 --> 00:11:57,092
Сеамосуцхус диносауруси имају оклопна тела
Штити га од било каквог напада

74
00:11:57,092 --> 00:11:58,802
Од грабљиваца острва.

75
00:12:00,888 --> 00:12:03,724
Тако би могла да ризикује да спусти гард...

76
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
Понекад.

77
00:12:18,155 --> 00:12:23,702
Мајунгасаурус, најистакнутији ловац на Мадагаскару.

78
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
Ова конкретна женка је слепа на једно око.

79
00:12:38,634 --> 00:12:44,473
Тако да му је тешко да убије свој плен
Постао сам јако гладан.

80
00:13:03,408 --> 00:13:06,995
Поседује самосуцхус диносаурусе.
Мрежа путева за бекство

81
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
Одводи их у њихове подземне јазбине.

82
00:13:12,584 --> 00:13:16,880
Када уђете у њега,
Својим тешким оклопним леђима блокира улаз.

83
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
Овај мали мужјак није био те среће.

84
00:13:38,694 --> 00:13:40,988
Али он није беспомоћан.

85
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Напади у леђа, ударци репом и насилни ударци.

86
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Уста рибара су веома широка
Не може дубоко ући у долину.

87
00:14:33,165 --> 00:14:38,921
Али за сваки случај, Сеамоосе копа дубље.

88
00:14:47,554 --> 00:14:52,226
Што се тиче "Мајонгасауруса",
Још један лов завршио се неуспешно.

89
00:15:03,946 --> 00:15:09,034
Сеамосуцхус није еволуциона животиња
Једина егзотика која успева на Мадагаскару.

90
00:15:14,581 --> 00:15:19,920
Острво је такође дом друге групе
Од егзотичних животиња.

91
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
сисари.

92
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
Ово је женски Адалатхериум.

93
00:15:38,939 --> 00:15:40,774
Његова дужина не прелази 61 центиметар.

94
00:15:40,774 --> 00:15:45,279
Међутим, остаје један од највећих сисара
који је еволуирао до данас.

95
00:15:51,243 --> 00:15:54,830
Већину будних сати проводи спавајући
Она тражи храну.

96
00:16:03,463 --> 00:16:08,051
На крају овог тунела налазе се јаја...

97
00:16:11,638 --> 00:16:14,474
Можда је богат извор протеина.

98
00:16:21,565 --> 00:16:24,568
Али не једе ову конкретну групу.

99
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
Ово су њена јаја.

100
00:16:32,576 --> 00:16:34,912
Овај и његов сусед.

101
00:16:48,258 --> 00:16:50,552
Јаја су почела да се излегу.

102
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Очи малишана још се нису отвориле,

103
00:17:18,829 --> 00:17:24,837
Али она се инстинктивно окреће према мајци
Да доји њено млеко.

104
00:17:28,882 --> 00:17:32,553
Производи га из модификованих знојних жлезда у стомаку.

105
00:17:33,554 --> 00:17:36,557
Ово је једина храна коју ћете сада добити.

106
00:17:50,279 --> 00:17:54,741
После два месеца, бебе су се учетворостручиле.

107
00:17:56,994 --> 00:17:58,829
Да произведе довољно млека за младе,

108
00:17:58,829 --> 00:18:01,832
Мајка треба да једе много.

109
00:18:04,251 --> 00:18:09,173
Због тога свако вече мора да напушта безбедност свог комшије
Јести.

110
00:18:27,858 --> 00:18:31,236
Ако је погледала,
Као многе тунелске животиње,

111
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
Није баш осетљива.

112
00:18:37,326 --> 00:18:40,537
Уместо тога, она се ослања на свој акутни слух.

113
00:18:45,209 --> 00:18:47,920
Ако чујете нешто што би могло бити опасно,

114
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
Останите непомични.

115
00:18:56,970 --> 00:18:58,514
Проблеми избегнути.

116
00:19:01,642 --> 00:19:06,021
Враћа се тражењу у земљи корена и житарица.

117
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Деца брзо расту и њихов апетит расте са њима.

118
00:19:32,673 --> 00:19:37,052
Женка сада мора да тражи нон-стоп
О храни.

119
00:19:44,476 --> 00:19:48,146
Тако млади остају незаштићени
Сатима узастопно.

120
00:19:58,699 --> 00:20:00,242
"Масјака".

121
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
ловац.

122
00:20:06,081 --> 00:20:10,627
Он је добро обучен ловац
Да ухвати плен скривен у јазбинама.

123
00:20:14,923 --> 00:20:17,134
Са својим дугим вратом и танком главом,

124
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
Он може да провери да ли има било које рупе која може да садржи оброк.

125
00:20:55,005 --> 00:20:59,218
Али ловци такође могу постати плен.

126
00:21:11,396 --> 00:21:17,152
Мадатсуиа, змија дуга 7,6 метара
Стишће свој плен до смрти.

127
00:21:20,739 --> 00:21:23,867
Овај крај је постао опасан.

128
00:21:46,932 --> 00:21:52,771
Како пада ноћ, мајка води своје младе
Први пут ван баште.

129
00:22:01,238 --> 00:22:04,992
Тренутно најмање,
Требало би да остану близу једно другом.

130
00:22:19,840 --> 00:22:24,928
На југу планете,
На острвима Антарктичког полуострва,

131
00:22:25,470 --> 00:22:28,557
Зима доноси ледене температуре које трају месецима.

132
00:22:32,227 --> 00:22:35,981
И овде је то припадност породици
Многе предности.

133
00:22:43,071 --> 00:22:47,284
Термална камера детектује
О групи светлећих тела.

134
00:22:55,959 --> 00:22:57,169
"Император."

135
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
Ловац на диносаурусе.

136
00:23:04,051 --> 00:23:07,596
Воли топлину као већина диносауруса.

137
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Али да остане топло,
Треба ти пуно хране.

138
00:23:14,978 --> 00:23:18,148
Стога, сваких неколико дана мора убијати плен
Ако може.

139
00:23:25,614 --> 00:23:28,951
Свеже пали снег пригушује звук њених корака,

140
00:23:28,951 --> 00:23:33,205
Ово јој омогућава да се креће а да је нико не открије
Кроз шуму у потрази за пленом.

141
00:23:38,836 --> 00:23:40,254
"Моросаурус."

142
00:23:46,593 --> 00:23:51,390
Вегетаријански диносаурус суочава се са неизбежном тешкоћом зиме.

143
00:24:06,780 --> 00:24:10,284
Импробатор диносауруси су специјализовани за
Ловивши плен попут њега.

144
00:24:23,422 --> 00:24:26,133
Моросаурус је бржи од својих прогонитеља.

145
00:24:32,639 --> 00:24:34,683
Али стадо га надмашује.

146
00:24:49,072 --> 00:24:53,952
Импробатор диносауруси имају дуге репове
Прекривен перјем омогућава му да моћно маневрира.

147
00:25:05,047 --> 00:25:07,925
Потера је стигла до ивице шуме.

148
00:25:10,511 --> 00:25:14,473
После шуме, лежи глацијално језеро
Широка је 0,8 км.

149
00:25:15,974 --> 00:25:21,355
То може дати простор отворен и видљив
Бржи Моросаурус има предност.

150
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
Али ледена површина је опасна.

151
00:25:35,994 --> 00:25:39,665
Како се диносауруси Импробатор приближавају,
Нема избора.

152
00:26:17,661 --> 00:26:19,079
Погрешан потез.

153
00:26:19,788 --> 00:26:24,251
Ово је прилика за Моросауруса.
Да убрзам даље од домета предатора.

154
00:26:28,338 --> 00:26:30,257
Али ово је острво,

155
00:26:30,257 --> 00:26:33,552
Ловци и плен ће се сигурно поново срести.

156
00:26:44,646 --> 00:26:47,107
Нека острва су веома мала

157
00:26:47,107 --> 00:26:50,027
Не садржи велике животиње.

158
00:26:53,238 --> 00:26:56,408
Али може примити посетиоце.

159
00:27:03,665 --> 00:27:05,000
"Хатсгоптерик."

160
00:27:13,592 --> 00:27:18,472
Овај мужјак је стигао носећи леш Тетитадроса.
Тешка је 18 килограма.

161
00:27:19,598 --> 00:27:21,725
Ово је његова награда из недавног лова.

162
00:27:29,691 --> 00:27:34,404
Дугачак је 4,6 метара
Његова крила су широка око 9 метара.

163
00:27:36,323 --> 00:27:39,868
Хатегоптерикс је најистакнутији предаторски диносаурус
У „Европи”.

164
00:27:42,538 --> 00:27:47,459
Али овај мужјак је дошао овде
Да открије другу страну његове личности.

165
00:28:21,702 --> 00:28:26,999
Организовао је изложбу да се појави свакој жени која прође кроз ваздух

166
00:28:27,708 --> 00:28:30,043
Жели да се пари.

167
00:28:32,671 --> 00:28:36,508
Али он може дуго чекати пре него што добије одговор.

168
00:28:57,404 --> 00:29:00,324
коначно. женског рода.

169
00:29:04,870 --> 00:29:06,455
изгледа заинтересовано,

170
00:29:06,455 --> 00:29:09,166
Али можда ће морати да је мало убеди.

171
00:29:10,709 --> 00:29:12,753
Мора бити опрезан.

172
00:29:14,004 --> 00:29:16,173
Један прецизан клик кљуном

173
00:29:16,673 --> 00:29:20,010
То може да заврши сезону парења за њега.

174
00:29:25,766 --> 00:29:29,937
Његова емисија мора да докаже да има добре гене

175
00:29:29,937 --> 00:29:32,606
Њени малишани ће бити срећни што је имају.

176
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
Мртви диносаурус сугерише да је то био вешт ловац.

177
00:29:38,904 --> 00:29:42,449
Ношењем овде доказала је да је јака птица.

178
00:29:45,953 --> 00:29:51,416
Али ако је импресионира, она то не показује.

179
00:29:55,754 --> 00:30:00,300
Време је да се изнесу нови докази о његовој подобности.

180
00:30:04,513 --> 00:30:08,016
Позива је подижући главу да му се приближи.

181
00:30:22,322 --> 00:30:25,659
Сада га она мало охрабрује.

182
00:30:52,436 --> 00:30:56,356
Синхронизовани плес ствара поверење међу њима.

183
00:31:19,463 --> 00:31:20,589
Још један мужјак.

184
00:31:22,633 --> 00:31:26,345
Много је млађи, али би могао да буде пар.

185
00:31:48,992 --> 00:31:50,410
Отарасио се тога.

186
00:31:56,458 --> 00:31:59,586
катастрофа. Женка је отишла.

187
00:32:07,344 --> 00:32:09,513
Можда је пропустио своју шансу.

188
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
Она се вратила.

189
00:32:28,824 --> 00:32:33,495
Можда то отуђује потенцијалног конкурента
Још једна позитивна тачка у његову корист.

190
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Наставља тамо где је стао.

191
00:32:54,057 --> 00:32:56,727
Последњи подсетник на његову моћ.

192
00:33:01,857 --> 00:33:05,068
Ово је његов једини допринос очинству.

193
00:33:15,245 --> 00:33:17,998
Све је готово за неколико секунди.

194
00:33:20,417 --> 00:33:25,422
Али то је почетак нове генерације
Један од ових дивовских летећих ловаца.

195
00:33:32,429 --> 00:33:34,890
Оваква острва могу бити мала,

196
00:33:36,058 --> 00:33:38,769
Али као и многа друга острва у свету,

197
00:33:40,437 --> 00:33:43,065
Они сведоче о кључним тренуцима

198
00:33:43,065 --> 00:33:46,401
У животима неких необичних створења

199
00:33:47,194 --> 00:33:49,571
На нашој праисторијској планети.

200
00:33:59,748 --> 00:34:04,253
"Откриј тајне"

201
00:34:06,129 --> 00:34:08,924
{\ан8}„Може ли џиновски птеросаурус заиста...
Ловити на копну?

202
00:34:09,842 --> 00:34:12,219
У доба диносауруса,

203
00:34:12,761 --> 00:34:18,433
Доминирали су летећи гмизавци звани птеросауруси
На небу.

204
00:34:23,397 --> 00:34:26,440
Обухвата више од 250 врста...

205
00:34:28,443 --> 00:34:30,612
Неки од њих су били огромни.

206
00:34:33,824 --> 00:34:36,493
То је најзанимљивије
И најчуднији од свих

207
00:34:36,493 --> 00:34:37,995
{\ан8}Они су „аждархидски птеросауруси“.

208
00:34:37,995 --> 00:34:39,663
{\ан8}„Др. Марк Вхеатон, уметник и палеонтолог“

209
00:34:39,663 --> 00:34:40,831
{\ан8}И хајде да покушамо да опишемо

210
00:34:40,831 --> 00:34:43,292
{\ан8}Азхдарцхти облик птеросауруса, ово је веома тешко.

211
00:34:44,251 --> 00:34:46,170
Висок је као жирафа.

212
00:34:46,795 --> 00:34:49,255
Има главу која може достићи два метра дужине.

213
00:34:49,922 --> 00:34:51,341
Распон крила му достиже 10 метара.

214
00:34:52,967 --> 00:34:56,096
То је једно од најлепших створења
Који је чудно еволуирао на Земљи.

215
00:34:58,557 --> 00:35:03,145
Упркос својој величини,
Ови дивови су могли да лете.

216
00:35:04,813 --> 00:35:08,025
Па зашто мислимо да је ловила на копну?

217
00:35:10,485 --> 00:35:12,905
{\ан8}Павиљон „Аждарчијат“.
Направљен од кожне мембране...

218
00:35:12,905 --> 00:35:14,448
{\ан8}„Др Дарен Ниш,
главни научни саветник

219
00:35:14,448 --> 00:35:17,743
{\ан8}...У потпуности се заснива на огромном четвртом прсту.

220
00:35:18,243 --> 00:35:19,369
{\ан8}„Аждархите дисплеј“

221
00:35:19,369 --> 00:35:23,248
{\ан8}Опна коже се шири
До тог џиновског четвртог прста

222
00:35:23,248 --> 00:35:26,001
{\ан8}До врха задње ноге.

223
00:35:28,086 --> 00:35:31,465
„Аждарчици“ су били добро опремљени
Да лети и прелази велике удаљености,

224
00:35:31,465 --> 00:35:34,635
Али то нису биле животиње које су се мигољиле и окретале

225
00:35:34,635 --> 00:35:37,012
Прави брзе покрете током лета.

226
00:35:39,431 --> 00:35:42,476
Да отежају Аждархите

227
00:35:42,476 --> 00:35:44,811
За лов на друге летеће животиње.

228
00:35:46,563 --> 00:35:48,690
Мора да је имала други стил лова.

229
00:35:50,609 --> 00:35:54,988
Једна од најпопуларнијих идеја
Што се тиче аждархијског начина исхране

230
00:35:54,988 --> 00:35:59,284
Она користи чудан метод да ископа храну
То се зове собе.

231
00:36:00,494 --> 00:36:04,706
Данас се птице хране
Као "црне уши" на тај начин.

232
00:36:06,291 --> 00:36:09,211
То је најглупљи могући начин да добијете храну.

233
00:36:09,211 --> 00:36:11,547
Она урања доњу вилицу у воду

234
00:36:11,547 --> 00:36:13,048
Судари се са својом храном.

235
00:36:14,967 --> 00:36:18,971
Врат птице Алгарве
Дизајниран да апсорбује изненадне ударце.

236
00:36:21,682 --> 00:36:25,811
Али фосили су откривени
Ове предности „аждарчици” нису имали.

237
00:36:27,104 --> 00:36:31,066
У ствари, дефинитивно би сломила врат
Само због притиска

238
00:36:31,066 --> 00:36:33,485
Приликом покушаја да доњом вилицом пробије површину воде.

239
00:36:36,363 --> 00:36:38,532
„Аждарчици“ нису имали избора.

240
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
Морала је да слети на копно да нађе храну.

241
00:36:45,998 --> 00:36:48,792
Али можете ли ходати довољно брзо да ловите?

242
00:36:51,253 --> 00:36:54,423
Научницима су били потребни докази да би били убеђени

243
00:36:54,423 --> 00:36:57,551
Да она то може
Више од љуљања и љуљања.

244
00:36:59,678 --> 00:37:04,057
Докази потичу из отисака стопала
Датира од пре 66 милиона година.

245
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
Највећи отисак птеросауруса на свету

246
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Остављен од џиновског аждархидног диносауруса.

247
00:37:11,273 --> 00:37:12,816
Не само да је сјајно имати то,

248
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
Али ово нам много говори
О томе колико је ефикасна њена техника ходања.

249
00:37:15,903 --> 00:37:17,321
{\ан8}"(Јужна Кореја)"

250
00:37:18,405 --> 00:37:20,073
Ови ефекти се појављују

251
00:37:20,073 --> 00:37:23,160
Држала је удове директно испод тела.

252
00:37:24,536 --> 00:37:26,747
Њена позиција ће бити равна.

253
00:37:28,749 --> 00:37:30,250
Ноге су јој биле подстављене.

254
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
За разлику од малих птеросауруса,

255
00:37:34,671 --> 00:37:38,175
Дуге ноге су јој дозвољавале
Правећи огромне кораке.

256
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
Иако су "аждархити"
животиње чудног изгледа,

257
00:37:42,804 --> 00:37:44,139
Креће се веома ефикасно.

258
00:37:49,102 --> 00:37:53,315
Сакупљени "Азхдарцхитес"
Ово је корисна способност ходања по копну

259
00:37:53,315 --> 00:37:55,526
Са тим огромним, дугим лицем
Птица налик роди.

260
00:37:56,693 --> 00:37:59,071
Они су, без сумње, били предатори.

261
00:37:59,071 --> 00:38:02,574
И ходала је по сувом
Спустила би се да покупи животиње.

262
00:38:07,412 --> 00:38:08,830
Али не смемо заборавити

263
00:38:08,830 --> 00:38:11,333
Ширина грла ових животиња је пола метра.

264
00:38:11,333 --> 00:38:13,377
То јест, њено грло је било широко као моја рамена.

265
00:38:14,253 --> 00:38:18,173
Али ми смо на менију ових створења
Да је данас жива.

266
00:38:22,553 --> 00:38:27,057
"Птеросауруси" би формирали заслепљујући призор на небу.

267
00:38:31,228 --> 00:38:36,275
Али то су биле џиновске животиње
Већи и страшнији на копну.

268
00:41:05,174 --> 00:41:07,176
Превод "Муриел Даоу"