1 00:00:00,000 --> 00:00:01,745 Προηγουμένως στο "Preacher…" 2 00:00:01,899 --> 00:00:04,219 Πρέπει να πας. Δύο μέρες. Τρεις το πολύ. 3 00:00:04,869 --> 00:00:06,040 Ο Ιεροκήρυκας έρχεται σε μας, 4 00:00:06,133 --> 00:00:08,496 αφαιρούμε ό,τι έχει μέσα του και να το πάρουμε πίσω μαζί μας. 5 00:00:08,594 --> 00:00:09,616 Πρέπει να τους γνωρίσεις. 6 00:00:09,617 --> 00:00:11,435 Θα ήταν μια κόλαση συνεργασία. 7 00:00:11,739 --> 00:00:13,342 Ω, έλα. 8 00:00:14,419 --> 00:00:15,964 Νόμιζα ότι ήσουν αυτός ο άλλος τύπος. 9 00:00:15,965 --> 00:00:17,026 λυπάμαι πολύ! 10 00:00:18,267 --> 00:00:20,502 - Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. - Κυνηγετικό όπλο. 11 00:00:20,546 --> 00:00:23,346 Αν μάθουν ότι είμαστε εδώ κάτω χωρίς άδεια; 12 00:00:24,421 --> 00:00:25,864 Υπηρετήστε τον Θεό. 13 00:00:26,939 --> 00:00:28,539 Ναι, κύριε. 14 00:00:41,192 --> 00:00:46,202 _ 15 00:01:27,122 --> 00:01:29,022 Είναι ακριβώς κοντά στην όχθη στα αριστερά. 16 00:01:29,057 --> 00:01:31,124 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 17 00:01:31,159 --> 00:01:33,526 Είχαν καλό πάγο κρέμα και εκεί, γιε μου. 18 00:01:33,561 --> 00:01:36,695 Πολύ υπόχρεος, κύριε. 19 00:01:46,874 --> 00:01:49,474 Έχετε το έτοιμο για εσάς αύριο. 20 00:01:49,509 --> 00:01:51,176 Απόψε. 21 00:01:51,211 --> 00:01:53,051 Πρώτα το πρωί πράγμα... Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 22 00:02:23,541 --> 00:02:28,376 $100 για ένα γενναίο, $50 για ένα squaw και 10 $ για ένα παιδί. 23 00:02:28,412 --> 00:02:30,879 Comanche πολεμιστής. 24 00:02:30,915 --> 00:02:33,849 Αυτό δεν είναι Injun. Αυτό είναι μεξικάνικο. 25 00:02:33,884 --> 00:02:36,384 Το τριχωτό της κεφαλής Injun δεν είναι τόσο λιπαρό. 26 00:02:36,420 --> 00:02:39,254 Μεξικάνικη μισή τιμή. 27 00:02:40,691 --> 00:02:43,291 Γεια σου! Πάρτε το στο πίσω μέρος. 28 00:02:49,733 --> 00:02:50,765 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 29 00:02:50,800 --> 00:02:52,433 Δωμάτιο πόρνης ή δωμάτιο ύπνου; 30 00:02:52,468 --> 00:02:53,534 Δωμάτιο ύπνου. 31 00:02:53,536 --> 00:02:55,002 Είχα μόνο δωμάτια πόρνης. 32 00:02:55,038 --> 00:02:56,570 Ή μια δωρεάν καρέκλα. 33 00:02:56,606 --> 00:03:00,441 Συνοδεύεται από ένα μπουκάλι ουίσκι $5. 34 00:03:06,414 --> 00:03:08,014 Αυτό είναι για σένα 35 00:03:08,050 --> 00:03:10,250 αφού δεν ήσουν μέσα εκκλησία την Κυριακή, εντάξει; 36 00:03:10,285 --> 00:03:14,420 Έτσι ο Νώε, τώρα, άφησε αυτή την κιβωτό μετά από 40 μέρες και 40 νύχτες. 37 00:03:14,456 --> 00:03:15,789 Το ξέρουμε όλοι. 38 00:03:15,824 --> 00:03:17,690 Και ο Θεός τον ρώτησε, είπε: 39 00:03:17,726 --> 00:03:21,927 «Νόα, τώρα, γιατί ελευθερώνεις όλα τα άλλα ζώα, 40 00:03:21,963 --> 00:03:25,697 αλλά αρνείσαι να απελευθερώσεις αυτός ο κόκορας από τα χέρια σου;» 41 00:03:25,733 --> 00:03:27,466 Και ο Νώε είπε στον Θεό: 42 00:03:27,501 --> 00:03:30,736 «Μετά από 40 μακριές νύχτες σε εκείνη την κιβωτό, 43 00:03:30,772 --> 00:03:34,306 συγχώρεσέ με, Κύριε, αλλά εγώ δεν μπορώ να σταματήσω να χαϊδεύω το πουλί μου». 44 00:03:37,010 --> 00:03:41,312 Αμήν; Μπορώ να πάρω ένα «αμήν», αγόρια; 45 00:03:41,347 --> 00:03:43,314 Μαμά, όχι. 46 00:03:43,349 --> 00:03:46,217 Κάντε το παιδί ρολόι. 47 00:03:53,993 --> 00:03:55,859 σε ξέρω. 48 00:03:57,863 --> 00:04:00,430 το κάνω. 49 00:04:00,465 --> 00:04:01,999 Που ήταν πάλι; 50 00:04:02,034 --> 00:04:04,501 Έλα, ιεροκήρυκας. 51 00:04:04,536 --> 00:04:07,737 Κάτω λίγο κόκκινο μάτι μαζί μας. Ακόμα πίνουμε. 52 00:04:07,773 --> 00:04:09,339 Εντάξει. 53 00:04:24,689 --> 00:04:27,488 Έχετε καλημέρα στον εαυτό σου τώρα. 54 00:04:51,247 --> 00:04:55,149 Γεια, κύριε! Γεια σου! Γεια σου, καουμπόι! 55 00:04:55,184 --> 00:04:58,052 Κατευθυνόμαστε στο Ratwater. 56 00:05:15,937 --> 00:05:18,737 Μαμά, όχι. 57 00:05:18,772 --> 00:05:21,539 Κάντε το παιδί ρολόι. 58 00:06:01,213 --> 00:06:03,046 Γεια σου. Σε θυμάμαι τώρα. 59 00:06:06,785 --> 00:06:11,887 39, 40 και 41. 60 00:06:14,125 --> 00:06:15,590 Γεια, κύριε. 61 00:06:18,262 --> 00:06:20,396 Έλα γιε μου. Ας τους αφήσουμε να είναι. 62 00:06:58,434 --> 00:06:59,799 Gettysburg. 63 00:07:01,669 --> 00:07:03,970 Τρίτη μέρα... Η χρέωση του Pickett. 64 00:07:05,974 --> 00:07:07,940 Ήσουν με τον 4ο Βιρτζίνια. 65 00:07:07,976 --> 00:07:11,743 Ήμουν με το 8ο Οχάιο. 66 00:07:11,779 --> 00:07:15,681 Δεν έχω δει ποτέ άντρα πιο μέσα αγάπη με τη δολοφονία από εσάς. 67 00:07:17,784 --> 00:07:20,852 Χάσαμε πολλούς καλούς άντρες εκείνη την ημέρα. 68 00:07:22,889 --> 00:07:26,191 Έχασε και πολλά άλογα. 69 00:07:26,226 --> 00:07:27,592 Μην το κάνετε. 70 00:08:43,945 --> 00:08:48,125 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 71 00:09:31,981 --> 00:09:34,048 Ποιος είναι εκεί πίσω; 72 00:09:43,558 --> 00:09:46,459 Έλα έξω τώρα. 73 00:10:06,017 --> 00:10:08,467 _ 74 00:10:10,883 --> 00:10:12,716 Απλώς πήγαινε για ύπνο, Ευγένιος. 75 00:10:13,713 --> 00:10:15,110 _ 76 00:10:38,791 --> 00:10:40,146 _ 77 00:10:40,146 --> 00:10:41,231 _ 78 00:10:50,179 --> 00:10:52,506 _ 79 00:10:53,091 --> 00:10:55,691 Πήγες στο Tracy's, έτσι δεν είναι; 80 00:10:57,198 --> 00:10:58,849 _ 81 00:11:36,203 --> 00:11:38,258 Πρέπει να το εξοφλήσετε το τέλος του μήνα. 82 00:11:38,266 --> 00:11:40,266 Που μου θυμίζει... χρειάζομαι να παραλάβει τα χρήματα της δωρεάς 83 00:11:40,301 --> 00:11:42,301 από τη θέση σου αργότερα. 84 00:11:42,337 --> 00:11:44,203 Πού είναι ο σύντροφός σου με το βαν; 85 00:11:44,239 --> 00:11:45,438 Δεν ξέρω. 86 00:11:45,473 --> 00:11:47,373 Βλέπω; Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα. 87 00:11:47,408 --> 00:11:49,308 Θα είναι καλά. 88 00:11:49,344 --> 00:11:51,110 Ανησυχώ για το βαν, όχι για την Κάσιντι. 89 00:11:51,146 --> 00:11:53,945 Γιατί να ανησυχείς καθόλου; 90 00:11:53,980 --> 00:11:56,414 - Τζέσι, τι συμβαίνει; -Τι εννοείς; 91 00:11:56,450 --> 00:11:58,650 Quincannon την Κυριακή... Τι ήταν αυτό; 92 00:11:58,685 --> 00:12:01,052 Λοιπόν, ήσουν εκεί. Πώς έμοιαζε; 93 00:12:01,087 --> 00:12:03,455 Δεν ξέρω πώς έμοιαζε. 94 00:12:03,490 --> 00:12:05,290 Κήρυκας, ισχυρός υπηρεσία την άλλη μέρα. 95 00:12:05,325 --> 00:12:08,226 -Όλοι το συζητάμε. - Ευχαριστώ. 96 00:12:08,262 --> 00:12:09,426 - Βλέπεις; - Χμμ. 97 00:12:09,462 --> 00:12:11,061 Ο κόσμος μίλησε. 98 00:12:11,096 --> 00:12:12,996 Το ήξερες Η Quincannon θα ήταν εκεί; 99 00:12:13,032 --> 00:12:14,798 Λοιπόν, δεν ήξερα... 100 00:12:14,833 --> 00:12:16,567 αλλά μάντεψα. 101 00:12:16,602 --> 00:12:18,902 Ο Odin Quincannon μέσα εκκλησία; Πώς θα μπορούσατε να το μαντέψετε; 102 00:12:18,937 --> 00:12:20,437 Του έβαλα ένα στοίχημα. 103 00:12:22,341 --> 00:12:24,275 Τι; 104 00:12:24,310 --> 00:12:26,710 Τον βάζω στοίχημα αν δεν ήταν α Christian μέχρι το τέλος της λειτουργίας, 105 00:12:26,711 --> 00:12:27,943 θα μπορούσε να έχει την εκκλησία. 106 00:12:27,979 --> 00:12:29,345 Είσαι τρελός;! 107 00:12:29,381 --> 00:12:31,080 Βάζεις στοίχημα στην εκκλησία του πατέρα σου; 108 00:12:31,115 --> 00:12:32,348 Τώρα είναι η εκκλησία μου. 109 00:12:32,384 --> 00:12:34,984 Εξάλλου το είπες και μόνος σου... 110 00:12:35,019 --> 00:12:36,586 Έχω ένα δώρο. 111 00:12:36,621 --> 00:12:38,154 Πώς θα μπορούσα να χάσω; 112 00:12:38,190 --> 00:12:39,289 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, ιεροκήρυκας, 113 00:12:39,324 --> 00:12:41,791 αλλά κατατάσσουμε τα ευαγγέλια. 114 00:12:41,826 --> 00:12:44,426 Μερικοί από εμάς λένε ότι ο Mark είναι ο καλύτερος μακράν. 115 00:12:44,461 --> 00:12:46,027 Λέω, "Δεν υπάρχει περίπτωση. Πρέπει να είναι ο Τζον." 116 00:12:46,063 --> 00:12:47,996 Να μας βοηθήσεις και να σπάσουμε τη σχέση; 117 00:12:48,031 --> 00:12:51,200 Λοιπόν, είναι λίγο σαν να ρωτάς να διαλέξω το αγαπημένο μου παγωτό. 118 00:12:52,403 --> 00:12:53,702 Ελα. Κάτσε μαζί μας. 119 00:12:55,172 --> 00:12:56,405 Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα; 120 00:12:58,075 --> 00:12:59,874 Jesse. 121 00:12:59,910 --> 00:13:02,210 Αυτό δεν μοιάζει με εσένα. 122 00:13:02,245 --> 00:13:04,712 Δεν είμαι εγώ. 123 00:13:04,747 --> 00:13:06,414 Είναι ο Θεός. 124 00:13:08,050 --> 00:13:09,684 Νομίζω ότι το ευαγγέλιο σας αρέσει 125 00:13:09,719 --> 00:13:11,452 εξαρτάται πραγματικά από τη διάθεση που έχεις. 126 00:13:11,487 --> 00:13:13,454 Για μένα, δεν μπορείς να κάνεις λάθος με τον Τζον. 127 00:13:25,734 --> 00:13:27,867 Εντάξει. Λοιπόν, συνέχισε. Ρωτήστε με. 128 00:13:27,902 --> 00:13:29,369 - Κυνόδοντες; - Όχι. 129 00:13:29,404 --> 00:13:30,870 - Να μετατραπεί σε ρόπαλο; - Όχι. 130 00:13:30,905 --> 00:13:33,139 - Κοιμηθείτε σε ένα φέρετρο; - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 131 00:13:33,174 --> 00:13:34,240 Φοβάστε τον σταυρό; 132 00:13:34,275 --> 00:13:35,874 Είναι ένα σύμβολο 2.000 ετών 133 00:13:35,909 --> 00:13:37,843 της υποκρισίας, της σκλαβιάς και της καταπίεσης. 134 00:13:37,878 --> 00:13:39,378 Αλλά δεν θα με κάψει κατάματα. 135 00:13:39,413 --> 00:13:42,348 - Ασημένιες σφαίρες; - Αυτός είναι ένας λυκάνθρωπος. 136 00:13:42,383 --> 00:13:44,750 Λιακάδα. Ω, ναι. Αυτό είναι νόμιμο. 137 00:13:44,785 --> 00:13:46,552 - Θα πέθαινες; - Η εφεύρεση του αντηλιακού... 138 00:13:46,577 --> 00:13:47,586 αυτό ήταν ένα ωραίο μπόνους. 139 00:13:47,622 --> 00:13:49,255 Αλλά απλά... Πρέπει να είμαι προσεκτικός. 140 00:13:49,290 --> 00:13:50,889 Δεν μπορώ απλώς να περιπλανώμαι έξω. 141 00:13:50,924 --> 00:13:54,158 Πρέπει να μαζέψω... μανίκια, καπέλο, σκιές και αυτό. 142 00:13:54,193 --> 00:13:55,660 Διαφορετικά, είναι πρόβλημα. 143 00:13:55,695 --> 00:13:57,094 Σκοτώνεις ανθρώπους; 144 00:13:57,130 --> 00:13:58,596 Όχι αν δεν το αξίζουν. 145 00:13:58,632 --> 00:13:59,764 Μα εσύ πίνεις αίμα; 146 00:13:59,799 --> 00:14:01,366 Ναι. Με βοηθά να θεραπεύσω. 147 00:14:01,401 --> 00:14:04,101 Όλα τα πράγματα είναι ίσα, θα ήθελα μάλλον έχουν single malt. 148 00:14:04,137 --> 00:14:07,171 Έτσι, ποτέ δεν λαχταράς ανθρώπινο αίμα. 149 00:14:07,206 --> 00:14:08,938 Όχι. 150 00:14:08,974 --> 00:14:10,440 Όχι πραγματικά. 151 00:14:10,476 --> 00:14:11,775 Χμμ. 152 00:14:11,810 --> 00:14:13,343 Χμμ. 153 00:14:13,379 --> 00:14:16,179 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 154 00:14:22,821 --> 00:14:25,954 Α, άκου, πριν από εμένα πήγαινε, δυο πράγματα... 155 00:14:25,990 --> 00:14:27,523 Ένα, ψάχνω για ναρκωτικά, 156 00:14:27,558 --> 00:14:29,392 πιθανώς κάτι στην οικογένεια των οπιούχων. 157 00:14:29,427 --> 00:14:32,295 Υπάρχει κατεύθυνση μπορείς να με υποδείξεις; 158 00:14:32,330 --> 00:14:34,397 Αυτό είναι ένα «όχι». Δεν πειράζει. 159 00:14:34,432 --> 00:14:35,613 Εντάξει, ερώτηση δεύτερη... 160 00:14:35,614 --> 00:14:37,800 Δεν ξέρω πού υπάρχει ένα κατάστημα υλικού κοντά, 161 00:14:37,835 --> 00:14:41,036 - Έχεις... Υπάρχει περίπτωση; - Υπάρχει ένα μόλις έξω από την πόλη. 162 00:14:41,071 --> 00:14:43,104 Πάρτε το Main για τη διαδρομή 14. 163 00:14:44,408 --> 00:14:45,940 Απέναντι από το στριπτιτζάδικο. 164 00:14:45,975 --> 00:14:47,685 Θα το βρω. Ναι. 165 00:14:47,836 --> 00:14:50,077 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έφτασες εδώ. 166 00:14:50,113 --> 00:14:53,981 Βλέπω ξανά τον γοφό του Linoleum. 167 00:14:54,017 --> 00:14:56,384 Ως μπόνους, υπάρχει ένας παλιός ποδοσφαιριστής λιποθύμησε στην πλάτη. 168 00:14:58,789 --> 00:15:01,622 Λοιπόν, το άλλο βράδυ, ε; 169 00:15:01,657 --> 00:15:03,390 Τρελός, ε; Είναι η κατάλληλη στιγμή για... 170 00:15:03,426 --> 00:15:04,825 Δεν υπήρχε στιγμή. 171 00:15:04,860 --> 00:15:06,827 - Λοιπόν, με φίλησες. - Νόμιζα ότι πέθαινες. 172 00:15:06,862 --> 00:15:08,490 Ναι, εντάξει. Ίσως έτσι. 173 00:15:08,491 --> 00:15:10,378 Κοίτα, δεν ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει εδώ, 174 00:15:10,379 --> 00:15:11,565 Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω, 175 00:15:11,600 --> 00:15:15,469 αλλά ξέρω ότι είμαι κι εγώ παλιά να παίζω παιχνίδια, οπότε... 176 00:15:15,504 --> 00:15:18,438 -Μου έπεσε στο yeh, Tulip. 177 00:15:19,607 --> 00:15:21,574 έχω. Έχω πέσει σκληρά. 178 00:15:21,609 --> 00:15:23,776 - Αλήθεια; - Ναι. 179 00:15:25,046 --> 00:15:26,446 Έχω ένα αγόρι. 180 00:15:26,481 --> 00:15:27,913 Τι, πέρασε ο γέροντας έξω στην πλάτη; 181 00:15:27,949 --> 00:15:29,114 Αυτός είναι ο θείος μου! 182 00:15:29,150 --> 00:15:30,550 Λοιπόν, μόλις ανεβάζω ταχύτητα. 183 00:15:30,552 --> 00:15:32,685 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο φίλος, ε; 184 00:15:32,721 --> 00:15:34,820 Είναι στη δουλειά του. Στο πορνείο; 185 00:15:36,390 --> 00:15:38,089 Δεν δουλεύει στο πορνείο. 186 00:15:38,124 --> 00:15:39,491 Ξέρει ότι δουλεύεις στο πορνείο; 187 00:15:39,526 --> 00:15:42,126 Δεν δουλεύω στο πορνείο. 188 00:15:42,162 --> 00:15:43,928 Και δεν διώχνω τι πιστεύει. 189 00:15:43,964 --> 00:15:46,197 Ναι, σωστά. Ποιος νοιάζεται; 190 00:15:46,233 --> 00:15:48,433 Λοιπόν, εσύ και αυτό φίλε μου θα παντρευτείς... 191 00:15:48,469 --> 00:15:49,801 άσπρος φράχτης; 192 00:15:49,837 --> 00:15:52,002 Μήπως έρχεται σπίτι σύντομα; Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 193 00:15:52,037 --> 00:15:54,137 Δεν μένει εδώ. Δεν μένω εδώ. 194 00:15:54,173 --> 00:15:57,007 Κοιμάμαι εδώ μερικές φορές. Κρεμιέμαι στο πορνείο. 195 00:15:57,042 --> 00:15:59,276 Και περιμένω μόνο αυτό μαλάκας να χάσει τη δουλειά του 196 00:15:59,311 --> 00:16:01,211 για να μπορέσουμε και οι δύο να βγούμε από αυτό το σκάσιμο. 197 00:16:01,247 --> 00:16:03,031 Λοιπόν πότε είσαι και αυτό μαλάκας θα φύγει; 198 00:16:03,032 --> 00:16:03,781 Δεν ξέρω. 199 00:16:03,816 --> 00:16:05,516 Θεέ μου, κάνεις πολλές ερωτήσεις. 200 00:16:05,551 --> 00:16:06,851 Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε. 201 00:16:08,487 --> 00:16:10,520 Τον περιμένεις να φύγει, 202 00:16:10,555 --> 00:16:11,988 μόνο εσύ δεν ξέρεις πότε θα γίνει; 203 00:16:12,023 --> 00:16:13,390 Σύντομα, εντάξει;! 204 00:16:14,826 --> 00:16:17,360 Όταν αρρωσταίνει την ηλίθια δουλειά του, 205 00:16:17,396 --> 00:16:19,529 φεύγουμε από την πόλη και θα πάμε να πάρουμε κάποιον. 206 00:16:19,564 --> 00:16:21,531 Βρείτε ποιον; 207 00:16:21,566 --> 00:16:24,500 Αυτός ο τύπος. 208 00:16:24,535 --> 00:16:26,167 Μας τσάκωσε. 209 00:16:28,672 --> 00:16:29,738 Κάρλος. 210 00:16:35,245 --> 00:16:37,245 Χάσαμε τα πάντα εξαιτίας του. 211 00:16:39,717 --> 00:16:44,318 Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να τον εντοπίσουν. 212 00:16:44,353 --> 00:16:48,656 Τώρα έχω. Τώρα τον βρήκα. 213 00:16:48,691 --> 00:16:52,159 Το μόνο που μένει να κάνουμε είναι πήγαινε εκεί και πάρε τον, 214 00:16:52,194 --> 00:16:53,761 δέστε τον σε ένα τραπέζι, 215 00:16:53,797 --> 00:16:55,563 κόψτε τις φρικιασμένες μπάλες του, 216 00:16:55,598 --> 00:16:57,565 και, ξανά και ξανά, 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,700 μαχαιρώστε τον στο πρόσωπο με ένα κατσαβίδι. 218 00:17:01,904 --> 00:17:04,137 Και ο φίλος σου είπε "όχι" σε αυτό; 219 00:17:06,074 --> 00:17:08,408 Μη με κουρδίζεις, μαλάκα. 220 00:17:08,444 --> 00:17:11,010 Όχι, όχι, όχι. Δεν παίρνω το τσούκι. 221 00:17:11,046 --> 00:17:14,380 Αυτός ο φελέρ, αυτός ο Κάρλος, αυτός πήρε όλα όσα είχες ποτέ, 222 00:17:14,416 --> 00:17:17,282 σε πρόδωσε, 223 00:17:17,318 --> 00:17:19,718 σε αδίκησε, 224 00:17:19,754 --> 00:17:21,620 έκλεψε ολόκληρο το μέλλον σου, 225 00:17:21,656 --> 00:17:26,725 και εσένα, τελικά βρήκες αυτός και ακόμα δεν θα πάει; 226 00:17:26,761 --> 00:17:29,127 Είναι ακόμα εδώ; 227 00:17:29,163 --> 00:17:31,063 Δεν ξέρω. 228 00:17:31,098 --> 00:17:34,632 Ίσως αυτός ο φίλος να μην είναι ο άνθρωπος που νόμιζες ότι ήταν. 229 00:18:00,867 --> 00:18:02,301 Νιώθεις καλύτερα; 230 00:18:02,336 --> 00:18:05,571 Μεταφέρθηκε στο στήθος μου. 231 00:18:05,607 --> 00:18:07,306 Μια μέρα ακόμα; 232 00:18:07,341 --> 00:18:09,041 Ναι, μια μέρα ακόμα. 233 00:18:12,179 --> 00:18:14,846 Αγαπητέ... 234 00:18:14,881 --> 00:18:17,015 πρέπει να πας στη δουλειά. 235 00:18:17,050 --> 00:18:20,752 Είσαι το δεξί χέρι του Odin Quincannon. 236 00:18:20,787 --> 00:18:22,988 Βασίζεται σε σένα. 237 00:18:23,023 --> 00:18:25,590 Έχετε κερδίσει πολλά μπαρ μάχες στην ώρα σας. 238 00:18:25,626 --> 00:18:29,393 Αργά ή γρήγορα, όλοι μας πάρτε ένα χτύπημα... δεν είναι ντροπή. 239 00:18:31,631 --> 00:18:34,264 Ο Νότος θα ξανασηκωθεί. 240 00:18:34,299 --> 00:18:37,501 Όλα αυτά τα χρόνια ήμουν ρόπτης, 241 00:18:37,536 --> 00:18:41,538 βλέποντας αυτές τις αγελάδες να άνεμο το δρόμο τους μέσα από τον λαβύρινθο, 242 00:18:41,573 --> 00:18:46,610 στρίβω, στρίβω, βαδίζω στο δάπεδο του σκοτώματος. 243 00:18:46,645 --> 00:18:50,412 Αλλά μόνο στο τελευταίο δεύτερον, στο τελευταίο δευτερόλεπτο, 244 00:18:50,448 --> 00:18:53,016 «Προτού πάρουν το μπουλόνι και πέσουν, 245 00:18:53,051 --> 00:18:54,951 παίρνουν μια ματιά στα μάτια, 246 00:18:54,986 --> 00:18:57,620 "γιατί ξέρουν τι έρχεται" 247 00:18:57,656 --> 00:18:59,989 και συνειδητοποιούν... 248 00:19:00,025 --> 00:19:04,092 όλα τα "δεν θέλω" στον κόσμο δεν πρόκειται να αλλάξει αυτό, 249 00:19:04,128 --> 00:19:06,094 γιατί «θα το κάνουν». 250 00:19:15,806 --> 00:19:17,072 Ουφ. 251 00:19:17,107 --> 00:19:19,240 Θυμάστε τον Ράσελ στη λογιστική, 252 00:19:19,276 --> 00:19:21,742 μου δίνεις πάντα το μάτι; 253 00:19:21,778 --> 00:19:25,012 Αν δεν φύγεις κρεβάτι ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο, 254 00:19:25,048 --> 00:19:27,848 Θα πάω εκεί μέσα, πάρε τον σε ένα πάγκο του μπάνιου, 255 00:19:27,884 --> 00:19:29,283 και να του βγάλει τα μυαλά. 256 00:19:53,508 --> 00:19:55,007 "Γεια. Είμαι εγώ." 257 00:19:55,042 --> 00:19:56,809 Το «Hello» είναι κρίσιμο, θυμάσαι; 258 00:19:56,844 --> 00:19:59,211 Ρυθμίζει τον τόνο. Πάλι. 259 00:20:03,718 --> 00:20:07,886 «Γεια. Είμαι εγώ... Φιόρε. 260 00:20:07,922 --> 00:20:11,789 Απλώς ήθελα να το επιτρέψω σε όλους ξέρουμε ότι είμαστε στην κορυφή της κατάστασης. 261 00:20:11,825 --> 00:20:12,990 Υπήρχε ένα ελαφρύ...» 262 00:20:13,026 --> 00:20:14,726 «Μια μαζική παραβίαση ασφαλείας». 263 00:20:14,761 --> 00:20:17,361 - "Μια ελαφρά μαζική παραβίαση ασφαλείας..." - Απλά "μαζική". 264 00:20:17,396 --> 00:20:21,632 «Μαζική παραβίαση ασφαλείας, αλλά όλα είναι υπό έλεγχο, 265 00:20:21,667 --> 00:20:25,669 και θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα, οπότε... 266 00:20:26,940 --> 00:20:28,672 μην ανησυχείς». 267 00:20:32,377 --> 00:20:34,177 Μπέρδεψα το μεσαίο κομμάτι. 268 00:20:34,213 --> 00:20:37,380 Το καταλαβαίνουμε λάθος, θα γίνει να είναι το τέλος μας και οι δύο. 269 00:20:37,415 --> 00:20:38,661 ξέρω. 270 00:20:38,662 --> 00:20:42,085 Θυμήσου, είσαι το γλυκό ένα. Σε αγαπούν εκεί πάνω. 271 00:20:42,121 --> 00:20:44,721 Προσπαθήστε ξανά. 272 00:20:49,460 --> 00:20:52,361 «Γεια σου. Είμαι εγώ... Φιόρε». 273 00:21:45,113 --> 00:21:46,112 Χα... 274 00:22:21,047 --> 00:22:23,013 Πού είναι; 275 00:22:23,049 --> 00:22:25,782 Σταθμός Γεύσεων. 276 00:22:47,905 --> 00:22:51,039 Σώπα. 277 00:23:00,422 --> 00:23:02,606 _ 278 00:23:07,011 --> 00:23:09,980 _ 279 00:23:12,486 --> 00:23:13,843 _ 280 00:23:13,997 --> 00:23:15,629 Να κόψω το φαγητό μου; 281 00:23:15,664 --> 00:23:16,864 Γιατί; 282 00:23:16,989 --> 00:23:18,952 _ 283 00:23:27,075 --> 00:23:28,574 Είναι μια χαρά, Ευγένιος. 284 00:23:28,829 --> 00:23:30,566 _ 285 00:23:33,448 --> 00:23:34,814 Σταμάτα το! 286 00:23:34,849 --> 00:23:36,248 Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, 287 00:23:36,284 --> 00:23:37,883 ίσως θα έπρεπε να κάνεις όπως είπαν 288 00:23:37,919 --> 00:23:39,718 και προχώρα και τελείωσε την καταραμένη δουλειά! 289 00:24:37,624 --> 00:24:39,591 Ξύπνησα όλο το βράδυ 290 00:24:39,626 --> 00:24:42,260 σκεπτόμενος το λάθη που έχω κάνει στη ζωή μου. 291 00:24:42,295 --> 00:24:44,228 Δικαίωμα; Υπήρξα εγωίστρια. 292 00:24:44,264 --> 00:24:47,032 Είμαι κοντόφθαλμος. 293 00:24:47,067 --> 00:24:52,302 Πριν από πολύ καιρό, γλίστρησα μέσα απελπισία και έχασα το δρόμο μου. 294 00:24:52,337 --> 00:24:55,305 Από τότε, δεν είμαι ο καλύτερος εαυτός μου. 295 00:24:55,340 --> 00:24:57,107 Αλλά, τώρα, αυτό δεν είναι δικαιολογία, 296 00:24:57,142 --> 00:25:00,644 γιατί τώρα είναι ψηλά καιρός να επανορθώσεις. 297 00:25:00,680 --> 00:25:02,713 Χαίρομαι που το ακούω. 298 00:25:02,748 --> 00:25:07,585 Και εσείς, κύριε Δήμαρχε, εσείς πραγματικά με τράβηξε πάνω από τα κάρβουνα. 299 00:25:07,620 --> 00:25:08,918 Ναι, το έκανες. 300 00:25:08,954 --> 00:25:11,654 Ναι, το έκανες. - Μα... Μα είχες δίκιο. 301 00:25:11,690 --> 00:25:15,157 Αυτή η πόλη είναι σε δύσκολη θέση. Χρειάζεται βοήθεια. 302 00:25:15,193 --> 00:25:18,628 Τώρα, λυπάμαι που δεν ήμουν μπορεί να το ακούσει εκείνη τη στιγμή. 303 00:25:18,663 --> 00:25:22,665 έγινα αμυντικός, Κατέβασα το παντελόνι μου και... 304 00:25:22,701 --> 00:25:23,833 αντέδρασα. 305 00:25:23,868 --> 00:25:25,468 Όχι, μια χαρά είναι. 306 00:25:25,503 --> 00:25:27,069 Χρειάζομαι έναν νέο χαρτοφύλακα πάντως. 307 00:25:27,104 --> 00:25:28,303 Ήταν παιδικό. 308 00:25:28,338 --> 00:25:30,238 Ήθελα να φτάσω έξω μετά την εκκλησία την Κυριακή, 309 00:25:30,273 --> 00:25:31,807 αλλά με τα πλήθη και όλα, εγώ... 310 00:25:31,842 --> 00:25:34,142 Το πιο πολυάσχολο που το έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 311 00:25:34,177 --> 00:25:36,478 Πήγατε στην εκκλησία, κύριε; 312 00:25:36,513 --> 00:25:38,080 Ναι. 313 00:25:38,115 --> 00:25:39,347 Η εκκλησία του Τζέσι Κάστερ; 314 00:25:39,382 --> 00:25:41,316 Ναι, το έκανα. 315 00:25:41,351 --> 00:25:43,450 Τώρα, οι δικοί σας άνθρωποι της Green Acre, 316 00:25:43,486 --> 00:25:45,419 νομίζεις ότι θα συναντηθούν μαζί μου; 317 00:25:45,454 --> 00:25:47,354 Απολύτως. 318 00:25:47,389 --> 00:25:49,991 Ρώτησα γύρω μου, και είσαι σωστά, έχουν μεγάλη εκτίμηση. 319 00:25:50,026 --> 00:25:52,117 Ξέρεις, έρχεται μια στιγμή που εμείς 320 00:25:52,142 --> 00:25:54,095 όλοι πρέπει να προχωρήσουν στο μέλλον, 321 00:25:54,130 --> 00:25:56,463 και, ε... τώρα είναι η ώρα μου. 322 00:26:08,543 --> 00:26:11,044 Τι είπε;! 323 00:26:11,079 --> 00:26:12,612 - ΠΟΥ; -Κήρυκας. 324 00:26:12,648 --> 00:26:14,213 Τι είπε; 325 00:26:16,051 --> 00:26:17,750 Τι είπε; 326 00:26:20,521 --> 00:26:22,320 Τι σου είπε;! 327 00:26:22,356 --> 00:26:25,290 Είπε να υπηρετήσω τον Θεό, Ντόνι, 328 00:26:25,325 --> 00:26:27,960 που θα κάνω από σήμερα. 329 00:26:27,995 --> 00:26:29,194 Εντάξει; 330 00:26:30,865 --> 00:26:32,965 Άλλες ερωτήσεις 331 00:26:33,000 --> 00:26:35,199 σε νοιάζει να φωνάζεις εγώ μπροστά στον δήμαρχο; 332 00:26:38,604 --> 00:26:40,004 Συγνώμη. 333 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 Έτσι, μπορώ να καταλήξω αυτοί, μπορούν να έρθουν σε μένα, 334 00:26:42,275 --> 00:26:43,374 όποιο είναι πιο εύκολο. 335 00:26:43,409 --> 00:26:44,642 Θα τους πάρω τηλέφωνο σήμερα. 336 00:26:44,678 --> 00:26:45,810 Σας ευχαριστώ. 337 00:26:45,845 --> 00:26:49,313 Σε μια νέα αρχή κύριε Δήμαρχε... 338 00:26:49,348 --> 00:26:51,381 για μένα και αυτή την πόλη. 339 00:26:54,586 --> 00:26:56,820 Ω, πώς λάμπει ο ήλιος 340 00:26:56,855 --> 00:26:59,189 όταν αφιερώσεις χρόνο για να το δεις. 341 00:26:59,224 --> 00:27:01,958 Ναι. 342 00:27:06,631 --> 00:27:09,498 Άρα, νιώθεις ότι εισβάλλει; 343 00:27:09,533 --> 00:27:11,834 Ακριβώς, ναι. Αυτή παρεμβάλλεται. 344 00:27:11,869 --> 00:27:13,903 Δηλαδή, μόνο και μόνο επειδή εγώ έκανα αυτό που συνειδητοποιώ τώρα 345 00:27:13,938 --> 00:27:16,105 ήταν το τρομερό λάθος να παντρευτεί την κόρη της, 346 00:27:16,140 --> 00:27:18,908 δεν της δίνει το δικαίωμα πες μου πώς να μεγαλώσω το παιδί μου... 347 00:27:18,943 --> 00:27:21,043 Πότε να τον βάλεις κρεβάτι, πώς να τον ντύσω... 348 00:27:21,079 --> 00:27:25,013 Νομίζω ότι το κλειδί είναι εδώ κάνε υπομονή. 349 00:27:27,050 --> 00:27:29,283 εχεις δικιο. 350 00:27:29,319 --> 00:27:31,086 Απλά κάνε υπομονή. 351 00:27:31,121 --> 00:27:32,854 Ευχαριστώ, ιεροκήρυκας. 352 00:27:32,889 --> 00:27:34,956 Οποτεδήποτε. Ποιος είναι επόμενο; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 353 00:27:34,991 --> 00:27:37,525 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 354 00:27:37,560 --> 00:27:40,561 Πήρα ένα πραγματικό το πρόβλημα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 355 00:27:43,599 --> 00:27:45,132 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 356 00:27:45,167 --> 00:27:48,902 Το πρόβλημά μου είναι ότι μου αρέσουν τα κακά αγόρια, 357 00:27:48,938 --> 00:27:51,538 ένα συγκεκριμένα. 358 00:27:51,573 --> 00:27:53,874 Για παράδειγμα... Εγώ και αυτό το κακό παιδί, 359 00:27:53,909 --> 00:27:56,309 συνηθίζαμε να τρέχουμε αυτά τα παράξενα ερπετά 360 00:27:56,345 --> 00:27:58,712 για ένα μεξικάνικο καρτέλ κάτω στο Μαϊάμι... 361 00:27:58,747 --> 00:28:00,379 σπάνια συλλεκτικά αντικείμενα. 362 00:28:00,414 --> 00:28:04,583 Και μια μέρα παραδίδουμε ένα Δράκος Komodo στον αγοραστή, 363 00:28:04,619 --> 00:28:07,220 αυτός ο τύπος Ράστα που συνεχίζει να με κοιτάζει πάνω κάτω. 364 00:28:07,255 --> 00:28:08,621 Δηλαδή, ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 365 00:28:08,656 --> 00:28:11,090 Αλλά στο Bad Boy δεν αρέσει. 366 00:28:11,126 --> 00:28:12,625 Οπότε βάζει τα 9 του χιλιοστά 367 00:28:12,660 --> 00:28:14,180 δεξιά στο κεφάλι του δράκου του Komodo, 368 00:28:14,195 --> 00:28:15,927 και προειδοποιεί τον Ράστα, 369 00:28:15,963 --> 00:28:18,130 «Συνεχίζεις να ελέγχεις τον κώλο του κοριτσιού μου, 370 00:28:18,165 --> 00:28:20,431 Θα πυροβολήσω τη σαύρα στο πρόσωπο». 371 00:28:20,467 --> 00:28:22,500 Αλλά ο Ράστα έχει μερικές μπάλες, 372 00:28:22,535 --> 00:28:26,304 και λέει, «Ε, φίλε, αυτή δεν θες να κοιτάξω, 373 00:28:26,339 --> 00:28:28,740 δεν πρέπει να το βάλει αυτό λεία το πρωί». 374 00:28:28,776 --> 00:28:32,810 Λοιπόν, το κακό μου αγόρι, το χαϊδεύει Δράκος Komodo μια φορά 375 00:28:32,845 --> 00:28:35,412 και μετά... Μπλαμ!... 376 00:28:35,447 --> 00:28:36,814 Του βγάζει τα μυαλά. 377 00:28:36,849 --> 00:28:38,582 Θα έτρωγαν αυτόν τον δράκο ούτως ή άλλως. 378 00:28:38,617 --> 00:28:39,817 Δεν το ξέρεις αυτό! 379 00:28:39,852 --> 00:28:41,292 Έστηναν μια σούβλα για μπάρμπεκιου. 380 00:28:41,320 --> 00:28:42,953 Δεν είναι αυτό το θέμα. 381 00:28:42,989 --> 00:28:47,858 Το θέμα είναι ότι αυτός ο τύπος πυροβόλησε ένα Δράκος Komodo στο κεφάλι. 382 00:28:47,894 --> 00:28:51,694 Αυτός ο τύπος είναι κακός... B-A-D... 383 00:28:51,729 --> 00:28:53,596 και τώρα συμπεριφέρεται σαν να μην είναι. 384 00:28:53,631 --> 00:28:58,434 Αρνείται ποιος είναι είναι, και αυτό είναι το πρόβλημά μου. 385 00:28:58,469 --> 00:29:00,736 Όχι, περίμενε. Είναι εντάξει. 386 00:29:02,373 --> 00:29:05,308 - Έχω κάνει χειρότερα από αυτό. - Α, ναι, πολύ χειρότερα. 387 00:29:05,343 --> 00:29:08,877 - Αν είχατε καμιά ιδέα... - Μα κοίτα με τώρα, Τουλίπα. 388 00:29:10,647 --> 00:29:12,881 Κοιτάξτε πραγματικά... 389 00:29:12,917 --> 00:29:14,749 και να είσαι ειλικρινής. 390 00:29:16,320 --> 00:29:18,386 έχω αλλάξει. 391 00:29:18,422 --> 00:29:21,223 Το βλέπεις, σωστά; 392 00:29:21,258 --> 00:29:24,192 Που σημαίνει ότι μπορείς αλλαγή, επίσης. Ξέρω ότι μπορείς. 393 00:29:24,227 --> 00:29:27,628 Δεν χρειάζεται να είμαστε αυτό που ήμασταν. 394 00:29:29,933 --> 00:29:32,834 Μπορείς να είσαι καλός. 395 00:29:32,869 --> 00:29:34,401 Αυτό θέλουμε, σωστά; 396 00:29:34,437 --> 00:29:38,339 Εμείς... Όλοι θέλουμε να είμαστε καλοί. 397 00:29:42,110 --> 00:29:44,811 Κάτι έξω θέλει να σου μιλήσει. 398 00:29:44,847 --> 00:29:46,579 Με συγχωρείτε; 399 00:29:46,614 --> 00:29:48,648 Του είπα ότι δεν μπορεί να μπει. 400 00:29:48,683 --> 00:29:50,683 Ω. 401 00:29:50,719 --> 00:29:53,153 Περιμένετε. Εσύ... έρχεσαι πίσω, όμως, σωστά; 402 00:29:53,188 --> 00:29:55,822 Δεν πάω πουθενά. 403 00:30:07,101 --> 00:30:10,769 Κρατήστε το μακριά από το παράθυρα. Οι άνθρωποι τρώνε. 404 00:30:14,875 --> 00:30:16,707 Γεια, Ευγένιος. 405 00:30:17,878 --> 00:30:19,043 Τι συμβαίνει; 406 00:30:21,317 --> 00:30:23,564 _ 407 00:30:23,841 --> 00:30:26,283 _ 408 00:30:26,551 --> 00:30:30,165 _ 409 00:30:30,167 --> 00:30:33,266 _ 410 00:30:33,266 --> 00:30:34,391 Τι συμβαίνει; 411 00:30:35,227 --> 00:30:37,178 _ 412 00:30:38,322 --> 00:30:40,545 _ 413 00:30:40,548 --> 00:30:41,765 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 414 00:30:43,003 --> 00:30:45,318 _ 415 00:30:45,320 --> 00:30:47,170 Δεν σε μισώ. 416 00:30:48,854 --> 00:30:50,144 _ 417 00:30:50,960 --> 00:30:52,998 _ 418 00:30:54,002 --> 00:30:56,011 _ 419 00:30:57,130 --> 00:30:58,387 _ 420 00:30:58,388 --> 00:31:01,069 _ 421 00:31:01,351 --> 00:31:02,628 _ 422 00:31:02,630 --> 00:31:04,604 _ 423 00:31:04,990 --> 00:31:07,360 _ 424 00:31:07,470 --> 00:31:09,032 _ 425 00:31:10,233 --> 00:31:11,764 _ 426 00:31:11,765 --> 00:31:14,103 _ 427 00:31:15,899 --> 00:31:18,233 Κάτι θα σκεφτούμε. 428 00:31:25,211 --> 00:31:27,444 Γεια σου. 429 00:31:27,479 --> 00:31:29,279 Ήλπιζα να μιλήσω σε σένα για κάτι. 430 00:31:29,315 --> 00:31:31,248 Φυσικά. 431 00:31:31,283 --> 00:31:34,284 Θα μπορούσες όμως να προσευχηθείς πρώτα με την Τρέισι; 432 00:31:34,320 --> 00:31:36,187 Κάνουμε κάθε μέρα, αλλά είστε ο μόνος 433 00:31:36,212 --> 00:31:38,154 αυτός που έκανε τόσο θαυμάσια πρόοδο. 434 00:31:38,189 --> 00:31:40,990 Ξέρεις, φαντάζομαι το δικό μου το πράγμα μπορεί να περιμένει μερικά λεπτά, 435 00:31:41,025 --> 00:31:43,159 έτσι... σίγουρα. 436 00:31:43,194 --> 00:31:44,827 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 437 00:31:44,863 --> 00:31:45,995 Σας ευχαριστώ. 438 00:31:51,569 --> 00:31:53,501 Ο γιος της σκύλας! 439 00:31:56,173 --> 00:31:58,840 Σου είπα έλα πίσω εδώ, θα σε σκότωνα! 440 00:31:58,876 --> 00:32:00,308 Δολοφόνος! 441 00:32:00,344 --> 00:32:02,143 Eugene, φύγε από αυτό το αυτοκίνητο! 442 00:32:02,179 --> 00:32:04,880 Βγες από αυτό το αυτοκίνητο! 443 00:32:04,915 --> 00:32:06,714 Ηρεμώ! Τον έφερα εδώ! 444 00:32:07,885 --> 00:32:09,517 Μην επιστρέψεις ποτέ! 445 00:32:09,552 --> 00:32:10,918 Δολοφόνος! 446 00:32:11,653 --> 00:32:12,753 Πέτα το. 447 00:32:19,561 --> 00:32:21,962 Θα σε σκοτώσω! 448 00:32:21,998 --> 00:32:24,831 Θα σε σκοτώσω, δολοφόνο! 449 00:32:24,867 --> 00:32:26,200 Δολοφόνος! 450 00:32:26,235 --> 00:32:28,167 Απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο. 451 00:32:32,040 --> 00:32:34,007 - Έλα, Ευγένιος. - Δολοφόνος! 452 00:32:34,042 --> 00:32:35,641 Ερχομαι. 453 00:32:35,676 --> 00:32:36,842 Δολοφόνος! 454 00:32:36,878 --> 00:32:39,212 Είναι εντάξει. υπόσχομαι. 455 00:32:42,784 --> 00:32:44,149 Δολοφόνος! 456 00:32:44,184 --> 00:32:46,518 Πώς τολμάς να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ; 457 00:32:46,553 --> 00:32:48,320 Τώρα, αυτό έχει διαρκέσει πάρα πολύ. 458 00:32:48,355 --> 00:32:50,088 Σου είπα να μην επιστρέψεις ποτέ. 459 00:32:50,124 --> 00:32:52,090 Αυτό το αγόρι έκανε ένα τρομερό λάθος... 460 00:32:52,126 --> 00:32:54,226 - Είσαι άρρωστος! -Μα υπέφερε. 461 00:32:54,261 --> 00:32:55,260 Δολοφόνος! 462 00:32:55,296 --> 00:32:57,362 Υποφέρεις κι εσύ. 463 00:33:01,734 --> 00:33:02,800 Συγχωρέστε τον. 464 00:33:33,932 --> 00:33:36,265 Ένα 66; 465 00:33:36,300 --> 00:33:38,767 Την τελευταία φορά που έλεγξα, αυτό είναι "πάσο". 466 00:33:38,802 --> 00:33:40,436 Αυτό είναι ένα καλό πέρασμα. 467 00:33:40,471 --> 00:33:42,237 Αυτός ο δάσκαλος επιλέγει πάντα τον Κρις. 468 00:33:42,273 --> 00:33:44,039 Δεν ξέρω γιατί ή ποιο είναι το πρόβλημά της 469 00:33:44,075 --> 00:33:46,675 εκτός από αυτήν ο σύζυγος είναι αηδιαστικά χοντρός. 470 00:33:51,082 --> 00:33:52,981 Είναι καλό που επέστρεψα, σωστά; 471 00:33:55,618 --> 00:33:57,918 Ναι. Δουλεύαμε για κάποια νέα συμφωνία. 472 00:33:57,954 --> 00:34:02,056 Δεν... δεν ξέρω πραγματικά τι... 473 00:34:02,092 --> 00:34:05,093 Γνωρίζατε τον κ. Ο Κουίνκανον ήταν στην εκκλησία την Κυριακή; 474 00:34:05,128 --> 00:34:06,961 Ναι, άκουσα. 475 00:34:11,500 --> 00:34:15,068 Μουπαίζεις, Ντόνι. 476 00:34:15,104 --> 00:34:16,436 Τι είναι αυτό; 477 00:34:19,008 --> 00:34:20,773 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 478 00:34:22,811 --> 00:34:24,677 Μιλώ. 479 00:34:24,713 --> 00:34:26,778 Ο ιεροκήρυκας έχει δύναμη. 480 00:34:26,814 --> 00:34:27,980 Τι; 481 00:34:28,016 --> 00:34:29,148 Μια δύναμη. 482 00:34:29,183 --> 00:34:31,250 Με έβαλε να κάνω πράγματα, 483 00:34:31,285 --> 00:34:33,486 και... και... 484 00:34:33,521 --> 00:34:36,455 Linus t-ο οδηγός του λεωφορείου, 485 00:34:36,491 --> 00:34:40,592 και, εμ, νομίζω και ο κύριος Κουίνκανον. 486 00:34:40,628 --> 00:34:42,628 Δεν ξέρω πώς το κάνει, 487 00:34:42,663 --> 00:34:44,929 αλλά υπάρχει... υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω, Στοιχήματα. 488 00:34:44,964 --> 00:34:47,298 Δεν υπάρχει τίποτα. 489 00:34:50,337 --> 00:34:53,138 Με έβαλε να βάλω ένα όπλο στο στόμα μου, 490 00:34:53,173 --> 00:34:56,774 και δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 491 00:34:56,809 --> 00:34:58,043 Ήμουν απλώς μια μαριονέτα. 492 00:34:58,078 --> 00:34:59,677 Ήμουν απλώς ένα... 493 00:34:59,712 --> 00:35:01,945 μια γ-γ-αγελάδα σε έναν λαβύρινθο. 494 00:35:01,980 --> 00:35:04,814 Περίμενε, ο Κήρυκας σου έβαλε όπλο στο στόμα; 495 00:35:04,850 --> 00:35:06,483 Όχι, όχι, όχι. 496 00:35:06,519 --> 00:35:09,886 Έβαλα το όπλο μέσα μου στόμα, και... και με έβαλε να το κάνω. 497 00:35:09,922 --> 00:35:13,524 Εγώ... έσφιξα τη σκανδάλη, και θα το τραβούσα, 498 00:35:13,559 --> 00:35:16,993 αλλά η δύναμή του... 499 00:35:17,029 --> 00:35:20,496 με έβαλε στο μυαλό μου! 500 00:35:22,033 --> 00:35:24,833 Σσσ. Είναι εντάξει. 501 00:35:26,504 --> 00:35:29,805 Είναι εντάξει. 502 00:35:29,840 --> 00:35:33,209 Παρακαλώ μην βιδώνετε Russell στη λογιστική. 503 00:35:33,244 --> 00:35:34,742 Δεν θα το κάνω μωρό μου. 504 00:35:38,115 --> 00:35:40,382 Μην ανησυχείς για τον Preacher. 505 00:35:40,417 --> 00:35:43,985 Αργά ή γρήγορα θα έρθει η στιγμή σου, 506 00:35:44,020 --> 00:35:46,555 και θα πάρει αυτό που του αξίζει. 507 00:35:53,566 --> 00:35:54,895 _ 508 00:35:55,272 --> 00:35:56,772 _ 509 00:35:57,366 --> 00:36:01,102 Λοιπόν, ο πατέρας σου υπέφερε, σωστά; 510 00:36:01,804 --> 00:36:02,803 Ανησυχείς για σένα; 511 00:36:04,284 --> 00:36:05,066 _ 512 00:36:05,066 --> 00:36:07,575 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να πείτε να μην ανησυχεί άλλο. 513 00:36:10,449 --> 00:36:11,367 _ 514 00:36:11,367 --> 00:36:13,580 Καλώς ήρθες. 515 00:37:15,030 --> 00:37:17,131 «Επιπλέον της κατάστασης. 516 00:37:17,166 --> 00:37:18,965 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψουμε σύντομα». 517 00:37:19,001 --> 00:37:21,935 Να θυμάσαι, σε αγαπούν. 518 00:37:21,970 --> 00:37:23,130 Ετοιμος; 519 00:37:23,139 --> 00:37:25,372 Ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 520 00:37:43,958 --> 00:37:44,956 Σας ευχαριστώ. 521 00:37:44,991 --> 00:37:46,224 Σας ευχαριστώ για αυτό. 522 00:37:46,260 --> 00:37:47,959 Βρήκες το κατάστημα σιδηρικών. 523 00:37:49,863 --> 00:37:51,930 - Τα λέμε αργότερα, Κάσιντι. -Εγώ... 524 00:37:51,965 --> 00:37:53,498 Πήρα τη γραφική διαδρομή. 525 00:37:53,534 --> 00:37:55,200 Σου πήρα ένα δώρο. 526 00:37:58,638 --> 00:38:01,405 Ωχ. Lassie, είναι τόσο γλυκό. 527 00:38:01,441 --> 00:38:04,075 Πάμε σταθερά τώρα; 528 00:38:04,110 --> 00:38:07,445 Ακόμα καλύτερα. 529 00:38:07,480 --> 00:38:10,281 Είμαστε ερωτευμένοι. 530 00:38:25,197 --> 00:38:26,963 Αυτό είναι ένα επαναλαμβανόμενο ζήτημα για εμάς. 531 00:38:26,998 --> 00:38:30,266 Λέω όχι χρόνο οθόνης εκτός αν γίνει πρώτα η εργασία. 532 00:38:30,302 --> 00:38:32,382 Και το θέμα μου είναι αν αυτός κάνει την εργασία γρήγορα, 533 00:38:32,404 --> 00:38:34,104 παίρνει επιπλέον χρόνο οθόνης. 534 00:38:34,139 --> 00:38:36,871 Μου αρέσει το καρότο, όχι το ξυλάκι. 535 00:38:36,907 --> 00:38:38,673 Τι θα συμβουλεύατε; 536 00:38:38,709 --> 00:38:41,176 Απλώς χρησιμοποιήστε την καλύτερη κρίση σας. 537 00:38:42,746 --> 00:38:45,114 Κήρυκας, αυτά κύριοι από την κυβέρνηση 538 00:38:45,149 --> 00:38:48,016 πρέπει να μιλήσω μαζί σας. 539 00:38:48,051 --> 00:38:49,784 Κάθι. Νομοσχέδιο. 540 00:38:49,820 --> 00:38:50,919 Σας ευχαριστώ. 541 00:38:55,225 --> 00:38:56,557 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε τώρα. 542 00:39:08,320 --> 00:39:09,902 Αυτό για το Ντάλας; 543 00:39:09,938 --> 00:39:12,038 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 544 00:39:12,073 --> 00:39:13,673 Ποιος είσαι; 545 00:39:13,708 --> 00:39:16,576 Σας δώσαμε χρήματα για το ναρκωτικά και την πορνεία. 546 00:39:16,612 --> 00:39:18,978 Και το μαύρο ομορφιές. Κάναμε υπομονή. 547 00:39:19,014 --> 00:39:20,374 Σου δώσαμε όλα όσα ήθελες, 548 00:39:20,382 --> 00:39:21,981 αλλά τώρα μας τελείωσε ο χρόνος. 549 00:39:22,017 --> 00:39:23,750 Χρειαζόμαστε αυτό που έχετε μέσα σας, 550 00:39:23,785 --> 00:39:25,852 και σας το είπαμε επανειλημμένα. 551 00:39:28,456 --> 00:39:30,523 Παιδιά, δεν έχω γνωρίσει ποτέ εσύ πριν στη ζωή μου. 552 00:39:30,558 --> 00:39:33,892 Όχι εσύ. Το είπαμε στον... καλύτερό σου φίλο. 553 00:39:33,927 --> 00:39:37,530 Αδύνατη, χλωμή, άρρωστη; 554 00:39:37,565 --> 00:39:40,232 Του είπαμε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 555 00:39:40,268 --> 00:39:42,468 Και το χρησιμοποιείς... πολύ. 556 00:39:43,770 --> 00:39:46,237 Από πού ακριβώς είστε; 557 00:39:46,273 --> 00:39:48,039 Ακριβώς; 558 00:39:48,074 --> 00:39:51,242 Είμαστε από τον παράδεισο και οι δύο. 559 00:39:51,278 --> 00:39:54,612 Παράδεισος... 560 00:39:54,648 --> 00:39:56,881 όπως στον ουρανό πάνω; 561 00:39:56,916 --> 00:39:58,516 Υπάρχει άλλος; 562 00:39:58,552 --> 00:40:00,284 Σας παρακολουθήσαμε. 563 00:40:00,319 --> 00:40:02,686 Περιμέναμε. Τώρα είμαστε εδώ. 564 00:40:02,721 --> 00:40:07,123 είσαι μέσα κατοχή μιας τεράστιας δύναμης. 565 00:40:07,159 --> 00:40:08,559 Το χρειαζόμαστε πίσω. 566 00:40:12,598 --> 00:40:13,730 Τι είναι αυτό; 567 00:40:13,765 --> 00:40:16,099 Μένει εκεί μέσα. 568 00:40:18,336 --> 00:40:22,471 Παιδιά, έχω δει πολλά περίεργα πράγματα στη ζωή μου. 569 00:40:22,507 --> 00:40:23,939 Θέλω να πω, περισσότερο από το δίκαιο μερίδιό μου. 570 00:40:23,974 --> 00:40:27,410 Αλλά ποτέ, ούτε μια φορά, 571 00:40:27,445 --> 00:40:30,479 άκουσα για τον Θεό τον εαυτό του σε ένα κουτάκι Old Timer. 572 00:40:32,350 --> 00:40:35,817 Νομίζω ότι σκέφτεται... 573 00:40:35,852 --> 00:40:38,119 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 574 00:40:38,154 --> 00:40:42,924 Αυτό που έχεις μέσα σου, δεν είναι Θεός. 575 00:40:48,232 --> 00:40:50,998 Λοιπόν, εδώ είναι! Καλωσόρισμα. Έλα μέσα, μπες. 576 00:40:51,034 --> 00:40:52,833 Odin Quincannon, αυτός είναι ο Justin Driver... 577 00:40:52,868 --> 00:40:53,874 - Τζάστιν. - Χαρά, ευχαρίστηση. 578 00:40:53,899 --> 00:40:54,768 Αντιπρόεδρος της βιωσιμότητας. 579 00:40:54,803 --> 00:40:56,503 Ε, Chloe Newbold, Αντιπρόεδρος της επωνυμίας. 580 00:40:56,539 --> 00:40:58,539 Και αυτός είναι ο Τζέρι Cutler, Πρόεδρος της Green Acres. 581 00:40:58,541 --> 00:41:00,140 Τζέρι Κάτλερ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 582 00:41:00,175 --> 00:41:02,476 Και υπάρχει ακόμα ένα έρχεται. Είναι στο μπάνιο. 583 00:41:02,511 --> 00:41:04,478 Καλά. Και όλοι γνωρίζετε τον Miles Person, 584 00:41:04,513 --> 00:41:06,146 Αντιπρόεδρος του Takin' Care of Business. 585 00:41:06,181 --> 00:41:08,348 Λοιπόν, έλα μέσα! Πάρε θέση. 586 00:41:08,383 --> 00:41:10,015 Είναι μετά τις 6:00 μ.μ. 587 00:41:10,051 --> 00:41:13,152 έτσι, δυστυχώς, το τα κονιάκ είναι υποχρεωτικά. 588 00:41:14,989 --> 00:41:17,323 Άκου, είμαι πραγματικά χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 589 00:41:17,359 --> 00:41:19,492 Σκεφτόμουν και... 590 00:41:19,527 --> 00:41:20,887 Λοιπόν, διάολο, αυτό είναι απλώς κάτι 591 00:41:20,895 --> 00:41:22,528 θα έπρεπε να είχαμε κάνει συμβεί εδώ και πολύ καιρό, 592 00:41:22,564 --> 00:41:24,430 - δεν νομίζεις; - Ναι, θα έπρεπε. 593 00:41:24,466 --> 00:41:27,633 Φταίω εγώ. Έλλειψη του οράματος εκ μέρους μου. 594 00:41:27,668 --> 00:41:31,536 Ήμουν απλώς ένας ανόητος γέρος που δεν ήθελε να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα. 595 00:41:31,572 --> 00:41:32,704 Νεαρή κυρία. 596 00:41:32,740 --> 00:41:33,848 - Ευχαριστώ. - Όχι, καταλαβαίνουμε. 597 00:41:33,849 --> 00:41:35,774 Είναι μια νέα κατεύθυνση για εσύ και η παρέα σου, 598 00:41:35,809 --> 00:41:37,309 - αλλά πιστεύουμε ότι είναι το σωστό. - Και συμφωνώ. 599 00:41:37,344 --> 00:41:40,011 Quincannon Meat and Power επιτέλους είδε το φως. 600 00:41:41,482 --> 00:41:43,314 Λοιπόν, πώς ήταν η διαδρομή από το Ώστιν; 601 00:41:43,349 --> 00:41:46,651 Λοιπόν, αν σου αρέσει το κάψιμο ζεστό και πολύ επίπεδο... 602 00:41:46,686 --> 00:41:48,386 Καλό, καλό. 603 00:41:48,421 --> 00:41:49,687 Ε... 604 00:41:51,491 --> 00:41:53,357 Τι πιστεύεις; Να περιμένουμε; 605 00:41:55,776 --> 00:41:57,295 Είναι στο χέρι σου. 606 00:41:57,330 --> 00:42:00,062 Λοιπόν, ίσως όχι. Τι λέτε; 607 00:42:00,098 --> 00:42:01,264 Ας ξεκινήσουμε. 608 00:42:12,010 --> 00:42:15,878 Ναι. Μεγαλώνουμε ή πεθαίνουμε, Μάιλς. 609 00:42:15,914 --> 00:42:19,080 Μεγαλώνουμε ή πεθαίνουμε. 610 00:42:19,116 --> 00:42:22,518 Συγγνώμη που άργησα. 611 00:42:28,292 --> 00:42:29,525 Ναι. 612 00:42:34,588 --> 00:42:38,264 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --