1
00:00:02,084 --> 00:00:03,828
<i>Eerder bij Verloren:</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,245
Ik zat in een rolstoel,
vier jaar verlamd.

3
00:00:06,339 --> 00:00:09,090
Dit eiland heeft mij veranderd,
het heeft mij heel gemaakt.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,298
Ik ben zo dankbaar voor je, John.

5
00:00:11,385 --> 00:00:13,212
Je hebt mijn nier gestolen.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,546
Je had een vader nodig
en ik had een nier nodig.

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,213
En dat is wat er gebeurde.
Kom er overheen.

8
00:00:18,309 --> 00:00:19,768
Het maakt mij niet uit wat Jack zei.

9
00:00:19,852 --> 00:00:22,260
Ze hebben hem.
We moeten hem terughalen. Ik ben hem iets schuldig.

10
00:00:22,355 --> 00:00:25,272
- Hoe ben je op dit eiland terechtgekomen?
- Op de onderzeeër.

11
00:00:25,358 --> 00:00:28,524
Dus jouw mensen kunnen dat gewoon doen
komen en gaan wanneer ze maar willen?

12
00:00:28,611 --> 00:00:31,398
Je weet nooit wanneer
een beetje C-4 kan van pas komen.

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,242
Jac!

14
00:00:42,458 --> 00:00:45,329
- Naam?
-John Locke.

15
00:00:46,379 --> 00:00:48,087
Burgerlijke staat, meneer Locke?

16
00:00:48,881 --> 00:00:50,340
Enkel.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,000
- Vriendin?
- Nee.

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,722
Leven je ouders?

19
00:00:59,058 --> 00:01:02,427
Ik ben opgegroeid in een pleeggezin.
Ik heb mijn ouders nooit echt gekend.

20
00:01:04,272 --> 00:01:07,806
Heb je ooit overwogen
op zoek naar je biologische ouders?

21
00:01:10,111 --> 00:01:11,819
Ik zie niet in hoe dat relevant is.

22
00:01:11,904 --> 00:01:14,905
Het is relevant omdat
als de regering doorgaat

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,864
het betalen van uw arbeidsongeschiktheidsverzekering,

24
00:01:16,951 --> 00:01:20,367
Ik moet uitzoeken of dat wel of niet zo is
uw toestand is verbeterd.

25
00:01:21,706 --> 00:01:24,991
Hoe is het met je eetlust?

26
00:01:26,794 --> 00:01:27,992
Prima.

27
00:01:29,505 --> 00:01:32,459
Je bent gestopt met indienen
therapierekeningen voor terugbetaling.

28
00:01:32,550 --> 00:01:34,377
Het is omdat ik gestopt ben met gaan.

29
00:01:35,428 --> 00:01:37,504
Tijdverspilling.

30
00:01:43,060 --> 00:01:45,018
Het is slechts een tijdelijke schorsing.

31
00:01:45,104 --> 00:01:48,390
Zodra u uw sessies hervat,
u kunt opnieuw een aanvraag indienen.

32
00:01:48,482 --> 00:01:52,432
- Denk je dat ik tijdelijk gehandicapt ben?
- Depressie kan tijdelijk zijn.

33
00:01:52,528 --> 00:01:56,478
Omdat jij het nodig acht om te stoppen
naar therapie, ik denk dat alles beter met je gaat.

34
00:02:00,703 --> 00:02:02,078
Denk dat ik dat wel ben.

35
00:02:05,082 --> 00:02:06,458
Volgende.

36
00:02:25,394 --> 00:02:27,221
Wat is hij aan het doen?

37
00:02:30,483 --> 00:02:31,479
Goede handen!

38
00:02:31,567 --> 00:02:33,726
Ik kom er zo aan.

39
00:02:35,154 --> 00:02:36,529
Jac!

40
00:02:42,453 --> 00:02:45,027
Zij is degene die heeft geholpen
ik en Sawyer ontsnappen.

41
00:02:46,916 --> 00:02:48,955
Het zal morgen zijn.

42
00:02:57,718 --> 00:02:59,841
- Hé, wat?
- Daniëlle.

43
00:03:02,974 --> 00:03:04,931
John, Rousseau is weg.

44
00:03:49,520 --> 00:03:52,272
Dit wordt ingewikkelder
dan we dachten.

45
00:04:11,876 --> 00:04:14,912
Dus beginnen we gewoon mensen neer te schieten
en hopen op het beste?

46
00:04:15,004 --> 00:04:18,420
- We kwamen Jack redden.
- Het is duidelijk dat de omstandigheden zijn veranderd.

47
00:04:18,508 --> 00:04:21,923
- Misschien wil hij niet gered worden.
- Dat is hem niet. Dat is Jac niet.

48
00:04:22,011 --> 00:04:25,261
Ze hebben hem iets aangedaan.
Toen ze ons gevangen namen, hebben ze ons gedrogeerd.

49
00:04:25,348 --> 00:04:28,052
- Hij leek niet gedrogeerd.
- Ze hebben hem ontvoerd.

50
00:04:28,142 --> 00:04:29,471
Dat zou hij niet vergeten.

51
00:04:29,560 --> 00:04:32,431
Ik ben het ermee eens. Tot we weten waarom
we brengen ons leven in gevaar.

52
00:04:32,522 --> 00:04:34,644
- Ik ga niet weg.
- Misschien hebben we geen keus.

53
00:04:34,732 --> 00:04:36,392
Het is Jac.

54
00:04:38,069 --> 00:04:40,642
De eerste keer dat ik hem zag,
hij riskeerde zijn leven,

55
00:04:40,738 --> 00:04:44,487
mensen eruit trekken
van brandende vliegtuigwrakken.

56
00:04:44,575 --> 00:04:47,612
Als hij de Anderen de hand schudt,
hij heeft een goede reden.

57
00:04:47,703 --> 00:04:51,238
We moeten daar gewoon naar beneden gaan
en ontdek wat het is.

58
00:04:54,502 --> 00:04:56,541
- Wat stel je voor?
- Wacht tot het donker is.

59
00:04:56,629 --> 00:04:59,250
We benaderen Jack als hij alleen is.

60
00:05:00,800 --> 00:05:02,709
En als hij eruit wil, halen we hem eruit.

61
00:05:04,554 --> 00:05:06,131
<i>Dit is wat we weten, Crystal.</i>

62
00:05:06,222 --> 00:05:10,635
<i>De Boliviaanse goudvoorraden zijn gestolen
gisteravond rond 02.00 uur. m.</i>

63
00:05:10,726 --> 00:05:13,977
<i>Herfst, dat betekent
De Cobra, hij is terug!</i>

64
00:05:14,063 --> 00:05:16,103
<i>Ga naar beneden!</i>

65
00:05:16,190 --> 00:05:17,815
<i>Ben je neergeschoten?</i>

66
00:05:17,900 --> 00:05:19,311
<i>Ik kan hem niet vinden.</i>

67
00:05:19,402 --> 00:05:21,608
<i>Daar. Achter de gevleugelde overwinning.</i>

68
00:05:21,696 --> 00:05:23,569
<i>- Ik kan zijn armen zien.
- Ik kan hem pakken.</i>

69
00:05:27,076 --> 00:05:28,618
Hallo. John Locke?

70
00:05:29,704 --> 00:05:31,412
Het spijt me. Geen advocaten.

71
00:05:32,039 --> 00:05:35,325
- Ik heb een bord.
- Ik ben niet... Ik probeer niet te verkopen...

72
00:05:35,418 --> 00:05:37,991
Luister, mijn naam is Peter Talbot.

73
00:05:38,087 --> 00:05:39,830
Ik moet gewoon met je praten.

74
00:05:39,922 --> 00:05:41,037
Waarover praten?

75
00:05:41,132 --> 00:05:43,338
Mijn moeder eigenlijk.

76
00:05:44,010 --> 00:05:47,592
- Ik denk dat ze in de problemen zit.
- Je hebt de verkeerde John Locke.

77
00:05:47,680 --> 00:05:49,637
Hoeveel nieren heb je?

78
00:05:53,686 --> 00:05:55,560
Ze ontmoette hem twee maanden geleden.

79
00:05:55,646 --> 00:05:57,853
Liefde op het eerste gezicht, dat zei ze.

80
00:05:57,940 --> 00:06:01,025
De man was charmant, lief en grappig.

81
00:06:01,777 --> 00:06:03,355
Zijn naam is Adam Seward.

82
00:06:03,446 --> 00:06:06,447
Hij is een gepensioneerde computerondernemer
uit Ontario.

83
00:06:09,160 --> 00:06:12,410
Hoe dan ook, Adam had iets speciaals.

84
00:06:12,496 --> 00:06:15,284
Mijn moeder ging gewoon voor hem tekeer
direct de poort uit.

85
00:06:15,374 --> 00:06:18,624
Nadat ik hem twee maanden kende,
ze stemt ermee in om met de man te trouwen.

86
00:06:18,711 --> 00:06:20,953
Iets over hem...

87
00:06:21,047 --> 00:06:23,882
Iets in mijn onderbuik zei het me
dat hij iets zocht,

88
00:06:23,966 --> 00:06:25,959
dus ik moest hem eens bekijken.

89
00:06:27,970 --> 00:06:30,888
Ik weet niet zeker of ik weet wat dit allemaal is
heeft met mij te maken.

90
00:06:30,973 --> 00:06:33,678
Wat dit met u te maken heeft, meneer Locke,

91
00:06:33,768 --> 00:06:36,971
is dat u een van uw nieren heeft gedoneerd
aan Adam Seward.

92
00:06:37,063 --> 00:06:40,977
Alleen zijn naam was toen anders.

93
00:06:41,067 --> 00:06:43,439
Vroeger was hij Anthony Cooper.

94
00:06:49,283 --> 00:06:52,201
Alles wat ik kon vinden
waren zijn medische dossiers.

95
00:06:53,412 --> 00:06:57,825
En ik zag dat hij de ontvanger was
van een niertransplantatie van u.

96
00:06:57,917 --> 00:07:02,709
Dus ik dacht, hé, als iemand gaf
die man zijn nier, hoe erg kan hij zijn?

97
00:07:04,382 --> 00:07:05,793
Rechts?

98
00:07:11,764 --> 00:07:15,098
Het was een anonieme donatie.

99
00:07:15,184 --> 00:07:16,643
Ik heb hem nooit ontmoet.

100
00:07:21,983 --> 00:07:25,019
- Weet je het zeker?
- Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

101
00:08:10,239 --> 00:08:11,817
Sayid, jij bewaakt het front.

102
00:08:11,908 --> 00:08:14,825
Ik zal de achterkant bedekken.
Je komt binnen via de zijdeur.

103
00:08:14,911 --> 00:08:17,828
- Ik ga alleen naar binnen?
- Het is beter als jij de eerste bent die hij ziet.

104
00:08:17,914 --> 00:08:19,705
Oké.

105
00:09:41,038 --> 00:09:42,319
Hoi.

106
00:09:43,958 --> 00:09:47,576
- Wat doe jij hier?
- Ik kwam je halen.

107
00:09:47,670 --> 00:09:50,624
Ga hier nu weg. Gaan.

108
00:09:50,715 --> 00:09:52,838
- Jac.
- Kate, ze houden mij in de gaten!

109
00:09:54,051 --> 00:09:55,878
- Ga weg.
- Ik verlaat je niet.

110
00:09:55,970 --> 00:09:58,295
- Ga naar beneden.
- Doe haar geen pijn. Doe haar geen pijn.

111
00:09:58,389 --> 00:10:01,675
Doe een stap achteruit, dokter. Stap terug!

112
00:10:05,062 --> 00:10:06,770
- Houd hem stil.
- Jac!

113
00:10:07,440 --> 00:10:10,357
- Jac!
- Wie is er nog meer bij je?

114
00:10:15,489 --> 00:10:18,574
- Jac!
- Beantwoord gewoon de vraag, Kate.

115
00:10:20,077 --> 00:10:21,702
Oké, nog een keer.

116
00:10:23,789 --> 00:10:25,367
Wie is er nog meer bij jou?

117
00:10:30,087 --> 00:10:31,795
Niemand.

118
00:10:31,881 --> 00:10:34,336
Niemand anders. Wij waren het alleen.

119
00:10:59,492 --> 00:11:01,449
Alex?

120
00:11:07,667 --> 00:11:10,952
- Johannes.
- Houd je stem zacht.

121
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
Oké.

122
00:11:14,757 --> 00:11:17,924
Het is in orde, John.
Je hoeft het pistool niet op mij te richten.

123
00:11:18,010 --> 00:11:22,304
- Ik kan je vertellen waar Jack is.
- Ik ben niet op zoek naar Jack.

124
00:11:25,434 --> 00:11:27,557
Ik zoek de onderzeeër.

125
00:11:32,859 --> 00:11:34,187
De onderzeeër.

126
00:11:34,277 --> 00:11:35,522
Waar is het?

127
00:11:35,611 --> 00:11:37,651
Ik weet niet zeker wat je bedoelt, John.

128
00:11:37,738 --> 00:11:39,019
Welke onderzeeër?

129
00:11:39,115 --> 00:11:41,985
Degene die je gebruikt om te reizen
van en naar het eiland.

130
00:11:42,952 --> 00:11:46,950
Degene waar jouw man Mikhail me over vertelde
vlak voordat ik hem vermoordde.

131
00:11:48,499 --> 00:11:52,082
- Pa? Met wie praat je?
- Alex, kom hier niet binnen.

132
00:11:56,841 --> 00:11:59,213
- Zeg haar dat ze stil moet zijn.
- Alex, alsjeblieft.

133
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
- Ben, ben je wakker?
- Nee, nee!

134
00:12:08,102 --> 00:12:09,561
Ik kom binnen.

135
00:12:11,105 --> 00:12:13,014
Wat is het?

136
00:12:13,107 --> 00:12:15,728
Het zijn Austen en Jarrah.
Ze zijn hier.

137
00:12:15,818 --> 00:12:17,478
Op de een of andere manier hebben ze ons gevonden.

138
00:12:18,487 --> 00:12:20,610
- Waar zijn ze nu?
- We hebben ze gevangengenomen.

139
00:12:20,698 --> 00:12:23,154
We houden ze bij mij thuis vast.
Wil je dat ik je help?

140
00:12:23,242 --> 00:12:25,912
Nee. Scheid ze.
Ik wil weten hoe ze ons hebben gevonden.

141
00:12:25,995 --> 00:12:28,153
Hoe zit het met Julia
en Shephard morgen?

142
00:12:28,247 --> 00:12:30,703
- Laat mij mij daar zorgen over maken. Ga gewoon.
- Begrepen.

143
00:12:31,542 --> 00:12:33,998
-Richard, wacht even.
- Ik wacht buiten.

144
00:12:40,092 --> 00:12:42,666
Ik wil dat je mij meeneemt
de man uit Tallahassee.

145
00:12:44,430 --> 00:12:46,589
- Waar heb je hem voor nodig?
- Doe het gewoon.

146
00:12:46,682 --> 00:12:48,556
- Nu.
- OK.

147
00:12:57,777 --> 00:13:00,446
De man uit Tallahassee?
Wat is dat?

148
00:13:00,530 --> 00:13:01,858
Een soort code?

149
00:13:01,948 --> 00:13:04,984
Nee, wij hebben geen code
voor "er zit een man in mijn kast

150
00:13:05,076 --> 00:13:06,985
met een pistool tegen het hoofd van mijn dochter".

151
00:13:07,078 --> 00:13:09,948
Hoewel we dat uiteraard wel zouden moeten doen.

152
00:13:10,039 --> 00:13:13,373
Sayid, hij had een rugzak bij zich.

153
00:13:14,794 --> 00:13:16,917
Ik wil dat ze het ophaalt.

154
00:13:17,964 --> 00:13:21,664
Oké, maar je moet weten, John,
mijn dochter haat me momenteel.

155
00:13:21,759 --> 00:13:24,511
Ik weet niet zeker of ik mij gegijzeld houd
is uw beste optie.

156
00:13:24,595 --> 00:13:25,627
Pa!

157
00:13:27,473 --> 00:13:28,636
Ik haal je tas.

158
00:13:40,486 --> 00:13:42,811
Ik zoek iets
echt schitterend.

159
00:13:42,905 --> 00:13:46,274
Iets dat zou grijpen
ieders aandacht op tafel.

160
00:13:46,367 --> 00:13:49,701
Lieverd, wat vind je van deze?

161
00:13:50,621 --> 00:13:52,578
Dat ziet er goed uit. Wat denk je?

162
00:13:52,665 --> 00:13:55,121
Ik vind het leuk. Misschien net iets groter.

163
00:13:56,794 --> 00:13:57,957
Ja.

164
00:14:01,132 --> 00:14:04,964
Groter zou goed zijn.
Ik ga erheen en kijk eens.

165
00:14:12,018 --> 00:14:13,476
Hallo, Johannes.

166
00:14:13,561 --> 00:14:16,728
Zal er een grote taak zijn,
Of slechts twee van u en een predikant?

167
00:14:18,065 --> 00:14:19,975
Ik denk dat je mij niet kon uitnodigen.

168
00:14:20,067 --> 00:14:22,772
Dat zou maken
voor lastige introducties.

169
00:14:22,862 --> 00:14:24,273
Hoe wist je dat ik dat was?

170
00:14:24,363 --> 00:14:28,906
Ik weet het omdat haar zoon naar mij toe kwam
en vroeg waarom ik je een nier gaf.

171
00:14:29,994 --> 00:14:32,450
Hij heeft het tegen jou,
maar hij heeft geen enkel bewijs,

172
00:14:32,538 --> 00:14:35,575
dus hij kwam naar mij toe,
in de hoop dat ik voor je zou instaan.

173
00:14:35,666 --> 00:14:37,659
Wat zei je tegen hem?

174
00:14:40,338 --> 00:14:42,129
Je bedriegt haar, nietwaar?

175
00:14:43,382 --> 00:14:46,798
Je gaat met haar trouwen
voor haar geld, toch?

176
00:14:46,886 --> 00:14:50,136
- Wat wil je, John?
- Ik wil dat je er een einde aan maakt.

177
00:14:50,932 --> 00:14:53,423
Ik wil dat je de bruiloft afblaast.

178
00:14:54,435 --> 00:14:58,219
- Waarom doe je dit?
- Omdat. Omdat het niet eerlijk is.

179
00:14:58,898 --> 00:15:01,815
Je zet mensen aan het denken
dat jij hun familie bent.

180
00:15:01,901 --> 00:15:04,059
En dan laat je hun leven in puin achter.

181
00:15:04,153 --> 00:15:06,822
En ik laat je het niet nog een keer doen.

182
00:15:07,949 --> 00:15:10,440
Je gaat afbellen
je verloving en ga,

183
00:15:11,452 --> 00:15:13,777
Of ik ga haar de waarheid vertellen.

184
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
Ik wil het je horen zeggen.

185
00:15:18,292 --> 00:15:21,127
Je zegt dat je weggaat.

186
00:15:27,301 --> 00:15:29,045
Oké, Johannes.

187
00:15:29,804 --> 00:15:31,547
Je snapt het.

188
00:15:46,195 --> 00:15:48,900
Zou je mij willen helpen
in mijn stoel komen?

189
00:15:51,242 --> 00:15:53,069
Geen trucjes. Ik beloof het.

190
00:15:55,162 --> 00:15:57,202
Ik wil gewoon wat waardigheid.

191
00:15:59,667 --> 00:16:03,581
Jij, van alle mensen, zou het moeten begrijpen
wat het betekent om enige waardigheid te willen.

192
00:16:11,179 --> 00:16:12,589
Bedankt.

193
00:16:17,185 --> 00:16:21,396
Vertel me eens, John, hoe verwacht je dat?
om onze onderzeeër te besturen?

194
00:16:21,480 --> 00:16:23,769
Het is een ingewikkeld apparaat.

195
00:16:23,858 --> 00:16:27,642
- Je drukt niet zomaar op "onderdompelen".
- Ik zal iets bedenken.

196
00:16:28,738 --> 00:16:32,356
Voor zover je weet,
Ik was commandant bij de marine.

197
00:16:35,453 --> 00:16:38,407
Leg je arm om mijn nek
en ik til onder je knieën.

198
00:16:38,497 --> 00:16:40,490
Wat zit er in de verpakking, John?

199
00:16:42,251 --> 00:16:46,712
Als je Mikhail hebt ontmoet, betekent dat
Je was in het communicatiestation.

200
00:16:46,797 --> 00:16:48,920
Wat betekent dat je de explosieven hebt gevonden.

201
00:16:51,344 --> 00:16:55,009
Je bent dus niet van plan om te gaan piloten
De onderzeeër ergens, jij ook?

202
00:16:56,891 --> 00:16:58,634
Je bent van plan het te vernietigen.

203
00:17:02,813 --> 00:17:04,890
Ik ken jou, John Locke.

204
00:17:08,361 --> 00:17:10,567
Je kent mij helemaal niet.

205
00:17:10,655 --> 00:17:13,324
Ik weet dat je in Californië bent geboren.

206
00:17:14,909 --> 00:17:17,779
Ik weet dat je bent opgegroeid in een pleeggezin.

207
00:17:17,870 --> 00:17:20,657
Ik weet dat je een groot deel hebt verspild
van je leven in Tustin,

208
00:17:20,748 --> 00:17:24,331
papieren inleveren bij een bedrijf
die industriële dozen vervaardigde.

209
00:17:26,420 --> 00:17:29,540
Je hebt de vier jaar daarvoor doorgebracht
voor uw aankomst op dit eiland

210
00:17:29,632 --> 00:17:31,257
in een rolstoel.

211
00:17:34,470 --> 00:17:36,961
En ik weet hoe je daarin terecht bent gekomen.

212
00:17:43,646 --> 00:17:45,140
Vertel mij, Jan,

213
00:17:45,940 --> 00:17:47,564
deed het pijn?

214
00:17:55,825 --> 00:17:57,864
Ik voelde mijn rug breken.

215
00:18:00,496 --> 00:18:02,204
Wat denk je?

216
00:18:27,231 --> 00:18:30,849
Ik dacht niet
Ik zou je zo snel weer zien, Kate.

217
00:18:34,530 --> 00:18:36,855
Wees voorzichtig hier.

218
00:18:36,949 --> 00:18:38,693
Bedankt.

219
00:18:57,386 --> 00:18:59,011
Hebben ze je pijn gedaan?

220
00:19:00,806 --> 00:19:02,217
Nee.

221
00:19:02,308 --> 00:19:03,683
Hebben ze je pijn gedaan?

222
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
Nee.

223
00:19:11,901 --> 00:19:13,395
Wat is dit allemaal?

224
00:19:15,238 --> 00:19:16,862
Dit is waar ze wonen.

225
00:19:19,242 --> 00:19:20,784
En de mensen die ze meenamen?

226
00:19:22,078 --> 00:19:24,450
- De kinderen?
- Ze zijn allemaal veilig.

227
00:19:28,125 --> 00:19:29,584
Veilig?

228
00:19:35,174 --> 00:19:37,333
Dus je bent nu bij hen?

229
00:19:39,554 --> 00:19:41,926
Ik ben met niemand 'met', Kate.

230
00:19:45,726 --> 00:19:47,719
Wat hebben ze met je gedaan?

231
00:19:48,271 --> 00:19:50,394
- Niets.
- Waarom gedraag je je zo?

232
00:19:51,858 --> 00:19:53,268
Er is geen manier...

233
00:19:53,943 --> 00:19:57,110
- Het is onmogelijk dat ik...
- Ik kwam hier om je te helpen! Waarom?

234
00:19:57,196 --> 00:19:59,734
Ik zei dat je hier niet voor mij terug moest komen!

235
00:20:01,492 --> 00:20:03,401
Ik dacht niet dat je het meende.

236
00:20:40,948 --> 00:20:42,857
Wat hebben ze met je gedaan, Jack?

237
00:20:49,498 --> 00:20:51,206
Ik heb een deal met ze gesloten.

238
00:20:52,627 --> 00:20:54,251
Ze laten me gaan.

239
00:20:57,882 --> 00:20:59,791
Waar?

240
00:21:01,761 --> 00:21:03,255
Thuis.

241
00:21:11,145 --> 00:21:14,016
- Wanneer?
- Als eerste in de ochtend.

242
00:21:17,777 --> 00:21:22,273
- Ik breng hulp. Het is onze beste kans.
- Vertrouw je deze mensen? Het zijn leugenaars.

243
00:21:22,365 --> 00:21:25,152
Ik vertrouw ze
Omdat jij dat zei, Kate.

244
00:21:27,078 --> 00:21:30,529
Toen je mij vroeg om Sawyers leven te redden.

245
00:21:36,254 --> 00:21:37,582
Jac.

246
00:21:39,465 --> 00:21:41,339
Wat hebben ze je verteld?

247
00:21:46,514 --> 00:21:49,183
Jack, we moeten gaan.

248
00:21:52,061 --> 00:21:53,721
Ik kom er zo aan.

249
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
Ik heb je gevraagd hier niet meer terug te komen
voor mij en ik wens...

250
00:22:08,411 --> 00:22:10,284
Ik wou dat je dat niet had gedaan.

251
00:22:17,170 --> 00:22:19,127
Maar ik kom hier terug voor je.

252
00:22:53,122 --> 00:22:54,996
- John Locke?
- Ja.

253
00:22:55,082 --> 00:22:57,324
Rechercheur Mason.
Dat is rechercheur Reed.

254
00:22:57,418 --> 00:22:59,541
Vind je het erg
als wij u een paar vragen stellen?

255
00:22:59,629 --> 00:23:03,128
- Nee, natuurlijk niet.
- Kent u een man genaamd Peter Talbot?

256
00:23:06,427 --> 00:23:09,761
- Nee, dat denk ik niet.
- Dun, bruin haar, twintiger.

257
00:23:10,556 --> 00:23:14,008
Als het nuttig zal zijn, geloven we
Hij was twee dagen geleden in jouw appartement.

258
00:23:14,101 --> 00:23:15,679
O, o, o, ja.

259
00:23:15,770 --> 00:23:19,186
Ja, hij was advocaat.
Ik heb hem weggestuurd.

260
00:23:19,273 --> 00:23:23,900
De familie van meneer Talbot is ergens waardevol
in de buurt van $ 200 miljoen.

261
00:23:23,986 --> 00:23:27,569
Dus ik ben nieuwsgierig. Wat precies
Verkoopde hij je van deur tot deur?

262
00:23:27,657 --> 00:23:29,400
Kijk, ik zei toch dat ik hem niet ken.

263
00:23:29,492 --> 00:23:32,908
Waarom was uw naam en adres
op een stukje papier in zijn zak?

264
00:23:35,206 --> 00:23:37,911
Waarom zou je zoeken
door zijn zakken?

265
00:23:38,501 --> 00:23:40,493
Omdat Peter Talbot dood is.

266
00:23:46,801 --> 00:23:48,840
Het was niet gemakkelijk, weet je.

267
00:23:50,263 --> 00:23:52,504
Samen met jou in dat luik zitten
al die tijd.

268
00:23:52,598 --> 00:23:55,469
Wetende dat je niets te zoeken had
rondlopen.

269
00:23:55,560 --> 00:23:59,604
Wetende dat ik je er niet naar kon vragen
zonder je te vertellen wie ik werkelijk was.

270
00:23:59,689 --> 00:24:00,969
Dus vraag het mij nu.

271
00:24:03,568 --> 00:24:05,975
Nu ik weet wie je werkelijk bent.

272
00:24:10,241 --> 00:24:13,491
Was het onmiddellijk?
Het begon op het moment dat je hier aankwam?

273
00:24:15,454 --> 00:24:17,114
- Ja.
- En jij was aan het lopen?

274
00:24:17,206 --> 00:24:19,495
Het gevoel keerde terug
direct na de crash?

275
00:24:19,584 --> 00:24:22,205
Dat is wat 'onmiddellijk' betekent, Ben.

276
00:24:24,297 --> 00:24:27,048
Je vraagt het je af
waarom het bij jou niet is gebeurd.

277
00:24:27,758 --> 00:24:30,795
Je herstelt niet
zo snel als je wilt.

278
00:24:32,889 --> 00:24:35,973
Hoe lang is het geleden
sinds Jack je heeft gerepareerd? Een week?

279
00:24:36,934 --> 00:24:40,802
Nu ik erover nadenk,
Hoe ben je in eerste instantie ziek geworden?

280
00:24:40,897 --> 00:24:45,808
Ben je bang dat het weggaat, John?
Wil je daarom de onderzeeër vernietigen?

281
00:24:45,902 --> 00:24:50,065
Omdat je weet of je ooit weggaat
op dit eiland zit je weer in de stoel?

282
00:24:53,075 --> 00:24:55,033
Heb je iets te eten?

283
00:25:14,138 --> 00:25:15,336
Hoi.

284
00:25:16,140 --> 00:25:19,556
Ga naar huis, jongen. Weet je
Je hoort hier niet te zijn.

285
00:25:19,644 --> 00:25:21,720
Mijn vader stuurde me om zijn pakket op te halen.

286
00:25:25,274 --> 00:25:26,555
Waarom?

287
00:25:26,651 --> 00:25:28,939
Ik weet niet waarom,
maar hij zei dat ik het moest pakken.

288
00:25:29,946 --> 00:25:31,440
Oké.

289
00:25:32,198 --> 00:25:33,443
Alsjeblieft.

290
00:25:38,704 --> 00:25:40,282
Jij bent Alex, nietwaar?

291
00:25:41,207 --> 00:25:42,950
Hé, kan dat.

292
00:25:43,668 --> 00:25:45,909
Hoe weet je mijn naam?

293
00:25:46,003 --> 00:25:48,329
Omdat je op je moeder lijkt.

294
00:25:51,092 --> 00:25:52,337
Mijn moeder is dood.

295
00:25:54,387 --> 00:25:56,296
Ik weet zeker dat ze je dat vertelden.

296
00:25:59,016 --> 00:26:00,427
Ga aan de slag, Alex.

297
00:26:07,900 --> 00:26:09,644
Houd je mond dicht.

298
00:26:18,202 --> 00:26:19,910
Waar haal je elektriciteit?

299
00:26:19,996 --> 00:26:23,696
We hebben twee gigantische hamsters die rennen
in een enorm wiel in ons geheime laboratorium.

300
00:26:23,791 --> 00:26:25,369
Dat is grappig.

301
00:26:26,043 --> 00:26:29,247
Er ligt restjes in de koelkast.
Help jezelf.

302
00:26:39,640 --> 00:26:41,847
Ik at het meeste donkere vlees. Sorry.

303
00:26:46,397 --> 00:26:50,976
Ik heb kip nooit echt gewaardeerd
tot nu toe.

304
00:26:53,029 --> 00:26:55,235
Ik weet dat je denkt
Je moet dit doen, John,

305
00:26:55,323 --> 00:26:58,774
maar als je mijn onderzeeër opblaast
Ik heb een groot probleem met mijn mensen.

306
00:26:58,868 --> 00:27:01,489
Moet dat een stimulans zijn?
om het niet op te blazen?

307
00:27:05,333 --> 00:27:06,910
Ik ben op dit eiland geboren.

308
00:27:07,001 --> 00:27:08,994
Niet veel van mijn mensen kunnen dat zeggen.

309
00:27:09,086 --> 00:27:11,494
De meesten van hen werden gerekruteerd
en hierheen gebracht.

310
00:27:11,589 --> 00:27:15,634
Hoe graag ze deze plek ook vinden
of iets zou doen om het te verdedigen,

311
00:27:15,718 --> 00:27:18,387
ze moeten weten dat ze kunnen vertrekken
als ze dat willen.

312
00:27:19,889 --> 00:27:22,462
De sub handhaaft die illusie.

313
00:27:22,558 --> 00:27:26,508
- Dus je liegt tegen ze.
- Ze zijn hier omdat ze dat willen.

314
00:27:26,604 --> 00:27:29,854
Sommigen van hen zijn gewoon nog niet klaar
om nog een volledige toezegging te doen.

315
00:27:31,150 --> 00:27:32,431
Maar jij, Jan...

316
00:27:34,820 --> 00:27:38,486
...je hebt die toezegging al gedaan
en nu heb je een keuze.

317
00:27:38,574 --> 00:27:42,109
Want als je stopt en denkt:
Ik kan je dingen laten zien.

318
00:27:42,703 --> 00:27:46,037
Dingen waarvan ik weet dat je ze wilt
heel slecht te zien.

319
00:27:47,834 --> 00:27:49,873
Laat ik het zo zeggen dat je het begrijpt.

320
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
Stel je een doos voor.

321
00:27:56,259 --> 00:27:58,880
Je weet iets van dozen,
nietwaar, Johannes?

322
00:27:58,970 --> 00:28:01,591
Wat als ik het je vertelde?
dat ergens op dit eiland

323
00:28:01,681 --> 00:28:04,350
er is een hele grote doos?

324
00:28:05,268 --> 00:28:09,135
En wat je je ook voorstelde,
wat je er ook in wilde hebben,

325
00:28:09,230 --> 00:28:12,930
toen je die doos opende,
daar zou het zijn.

326
00:28:15,319 --> 00:28:17,645
Wat zou je daarvan zeggen, Jan?

327
00:28:21,158 --> 00:28:25,405
Ik hoop dat de doos groot genoeg is
om jezelf een nieuwe onderzeeër voor te stellen.

328
00:28:28,875 --> 00:28:32,742
- Waarom ben je zo boos?
- Je speelt vals. Jij en je mensen.

329
00:28:32,837 --> 00:28:36,040
Communiceer met de buitenwereld
wanneer je maar wilt,

330
00:28:36,132 --> 00:28:38,006
je komt en gaat wanneer je wilt,

331
00:28:38,092 --> 00:28:40,713
je gebruikt elektriciteit
en stromend water en geweren.

332
00:28:40,803 --> 00:28:42,132
Je bent een hypocriet.

333
00:28:42,221 --> 00:28:45,258
Een Farizeeër.
Je verdient het niet om op dit eiland te zijn.

334
00:28:45,349 --> 00:28:50,095
Als je enig idee had
wat deze plek werkelijk was,

335
00:28:50,188 --> 00:28:53,224
je zou er geen kip in doen
in uw koelkast!

336
00:28:53,316 --> 00:28:56,934
Je bent hier al 80 dagen, John.
Ik ben hier mijn hele leven geweest.

337
00:28:57,904 --> 00:29:01,403
Hoe komt het dat je denkt dat je het weet
dit eiland beter dan ik?

338
00:29:01,490 --> 00:29:04,242
Omdat je in de rolstoel zit...

339
00:29:05,077 --> 00:29:06,275
...en dat ben ik niet.

340
00:29:24,388 --> 00:29:26,180
Heeft u problemen gehad?

341
00:29:32,647 --> 00:29:34,556
Oké, hier is hoe dit gaat werken.

342
00:29:34,649 --> 00:29:37,603
Ze brengt me naar de onderzeeër.
Als we er eenmaal zijn, laat ik haar gaan.

343
00:29:37,693 --> 00:29:39,651
Ze heeft genoeg gedaan.
Laat mij je meenemen.

344
00:29:39,737 --> 00:29:42,062
Ik wil niet dat je me afremt.

345
00:29:42,907 --> 00:29:44,734
Kom op, laten we gaan.

346
00:29:45,326 --> 00:29:47,782
John, voordat je gaat, moet je weten...

347
00:29:47,870 --> 00:29:49,495
Jack en ik hebben een deal gesloten.

348
00:29:51,207 --> 00:29:54,243
In minder dan een uur
hij verlaat dit eiland met die onderzeeër,

349
00:29:54,335 --> 00:29:55,794
en het is een enkeltje.

350
00:29:55,878 --> 00:29:58,085
De anomalie verdween
onze communicatie.

351
00:29:58,172 --> 00:30:00,663
Er is geen mogelijkheid om contact met ons op te nemen
de buitenwereld.

352
00:30:01,676 --> 00:30:05,887
Dat betekent dat wanneer die sub vertrekt,
het kan nooit meer terugkomen.

353
00:30:06,639 --> 00:30:10,553
Of je de onderzeeër nu vernietigt of laat gaan
het eindresultaat is hetzelfde.

354
00:30:11,727 --> 00:30:13,720
Niemand zal dit eiland vinden.

355
00:30:16,357 --> 00:30:17,768
Laten we gaan.

356
00:30:19,402 --> 00:30:20,896
Kom op.

357
00:30:23,739 --> 00:30:26,028
Je weet dat hij je manipuleert, toch?

358
00:30:26,117 --> 00:30:27,315
Hoe is dat?

359
00:30:27,410 --> 00:30:30,245
Dat is wat mijn vader doet.
Hij manipuleert mensen.

360
00:30:30,746 --> 00:30:33,368
Hij laat je denken dat het jouw idee is,
maar het is van hem.

361
00:30:33,457 --> 00:30:35,783
Dat zal ik in gedachten moeten houden.

362
00:30:44,802 --> 00:30:46,842
De onderzeeër is daar beneden.

363
00:30:46,929 --> 00:30:49,136
Aan het einde van het dok.

364
00:30:50,975 --> 00:30:53,383
Het spijt me dat ik je hierbij moest betrekken.

365
00:32:06,008 --> 00:32:08,760
Kijk, ik weet dat je mij niets schuldig bent.

366
00:32:08,845 --> 00:32:11,382
Maar ik moet het je vragen
voor een laatste gunst.

367
00:32:17,520 --> 00:32:19,477
Klop je niet?

368
00:32:22,608 --> 00:32:24,435
Ik wil dat je mijn vrienden laat gaan.

369
00:32:25,152 --> 00:32:27,110
Nadat ik weg ben.

370
00:32:27,196 --> 00:32:30,363
En als ik nee zei,
Zou dat je ervan weerhouden om te vertrekken?

371
00:32:30,449 --> 00:32:32,074
Natuurlijk zou dat zo zijn.

372
00:32:36,539 --> 00:32:38,946
Your friends are only here
om je te redden.

373
00:32:39,041 --> 00:32:42,375
Maar het lijkt erop dat je het goed doet
om jezelf te redden, dus...

374
00:32:46,007 --> 00:32:48,961
...Ik veronderstel dat er geen reden is
om ze hier te houden.

375
00:32:49,051 --> 00:32:51,459
Heb ik daar uw woord over?

376
00:32:54,765 --> 00:32:56,141
Je hebt mijn woord.

377
00:32:57,310 --> 00:33:00,679
Ik laat ze gaan
zodra je het eiland hebt verlaten.

378
00:33:09,906 --> 00:33:11,898
Nou, ik denk dat dit het is.

379
00:33:16,412 --> 00:33:18,286
Dank je, Ben,

380
00:33:19,290 --> 00:33:21,579
voor het nakomen van uw belofte.

381
00:33:57,954 --> 00:33:59,863
Hé, houd daar vast.

382
00:33:59,956 --> 00:34:02,328
Steek uw handen omhoog.
Ga naar beneden!

383
00:34:02,416 --> 00:34:04,409
Ik zei: ga naar beneden.

384
00:34:15,137 --> 00:34:17,593
Wat doe jij hier, Jan?

385
00:34:17,682 --> 00:34:20,007
Het spijt me, Jac.

386
00:34:22,270 --> 00:34:24,595
Sorry waarvoor?

387
00:34:50,965 --> 00:34:52,958
- Wat heb je gedaan?
- Johannes.

388
00:34:53,593 --> 00:34:55,669
Zeg eens. Zeg me dat je het niet hebt gedaan.

389
00:34:55,761 --> 00:34:59,095
- Waar heb je het over?
- Zeg me dat je dat kind niet hebt vermoord.

390
00:34:59,599 --> 00:35:02,802
Wat? Je denkt dat ik iets had
te maken met de dood van Peter?

391
00:35:02,894 --> 00:35:06,060
Ik zeg je dat je de zaken met zijn moeder moet beëindigen
en dan is hij dood.

392
00:35:06,147 --> 00:35:09,064
John, kalmeer alsjeblieft.
Denk na over wat je zegt.

393
00:35:09,150 --> 00:35:11,439
- Waarom zou ik Peter vermoorden?
- Hij had je door.

394
00:35:11,527 --> 00:35:15,359
Ik doe dit al heel lang.
Ik zweet een rijk kind niet.

395
00:35:15,448 --> 00:35:16,990
- Waarom ben je nog hier?
- Wat?

396
00:35:17,074 --> 00:35:19,826
Ik zeg je dat je moet vertrekken.
Vertel me dat je weggaat.

397
00:35:19,911 --> 00:35:22,117
Waarom ben je nog hier?

398
00:35:22,205 --> 00:35:25,324
Luister, John, ik zal eerlijk tegen je zijn.

399
00:35:26,167 --> 00:35:29,785
Ik heb er geen einde aan gemaakt.
Ik zocht een hoek.

400
00:35:29,879 --> 00:35:32,452
Ik wilde wat geld verdienen
voordat ik oversloeg.

401
00:35:32,548 --> 00:35:34,173
Maar toen gebeurde dit allemaal.

402
00:35:34,258 --> 00:35:37,674
Peter stierf en zo
ging gewoon meteen de tank in.

403
00:35:39,639 --> 00:35:41,678
Ze is er kapot van.

404
00:35:41,766 --> 00:35:43,557
Ze heeft de bruiloft afgeblazen.

405
00:35:43,643 --> 00:35:46,216
Er zit geen winst in, John.

406
00:35:46,312 --> 00:35:49,017
Ik ben een oplichter, geen moordenaar.

407
00:35:51,817 --> 00:35:53,609
Heeft ze de bruiloft afgeblazen?

408
00:35:55,071 --> 00:35:57,063
Ze zei dat ze er niet mee om kon gaan.

409
00:35:57,865 --> 00:36:01,483
- Ze moet alleen zijn.
- Dus als ik haar nu zou bellen,

410
00:36:01,577 --> 00:36:04,744
Dat is wat ze mij zou vertellen?

411
00:36:06,165 --> 00:36:08,122
De telefoon ligt daar, John.

412
00:36:14,715 --> 00:36:16,174
Wat is haar nummer?

413
00:36:25,518 --> 00:36:29,017
Meneer Locke, dat weten we
dit is niet wat je wilt horen,

414
00:36:29,105 --> 00:36:30,979
maar je vader is weg.

415
00:36:31,732 --> 00:36:34,983
We weten dat hij naar Mexico vluchtte
kort na uw ontmoeting,

416
00:36:35,069 --> 00:36:37,145
toen verdween hij.

417
00:36:37,738 --> 00:36:40,858
Het spijt me, maar dat kan wel zo zijn
waar ook ter wereld op dit moment.

418
00:36:43,369 --> 00:36:47,283
Oké, rechercheurs. Dat is genoeg.
Meneer Locke heeft vandaag werk te doen.

419
00:36:49,417 --> 00:36:51,789
We laten het je weten als er iets gebeurt.

420
00:36:51,878 --> 00:36:53,669
Johannes, Johannes, Johannes.

421
00:36:54,547 --> 00:36:57,963
Wij hebben onszelf
Een hele dag voor de boeg, mijn vriend.

422
00:36:58,593 --> 00:37:00,170
Een mooi moment om uit bed te komen.

423
00:37:00,261 --> 00:37:02,633
Nee, dat wil ik niet.

424
00:37:02,722 --> 00:37:05,295
Ik kan me niet herinneren dat ik het vroeg.

425
00:37:10,188 --> 00:37:13,188
Nu worstelen de meeste mensen
hiermee in eerste instantie.

426
00:37:13,274 --> 00:37:16,643
Maar maak je geen zorgen.
Je zult eraan wennen.

427
00:37:18,905 --> 00:37:20,862
Nee, nee, alsjeblieft.
Ik kan dit niet doen.

428
00:37:20,948 --> 00:37:24,566
John, je viel acht verdiepingen hoog
en overleefde, oké?

429
00:37:24,660 --> 00:37:27,864
Ik wil er niets over horen
wat je niet kunt doen. Laten we gaan.

430
00:37:27,955 --> 00:37:29,747
- Het komt goed.
- Nee.

431
00:37:29,832 --> 00:37:31,825
Het komt goed, John. Kom op.

432
00:37:38,841 --> 00:37:40,419
Het gaat goed met je.

433
00:37:41,969 --> 00:37:43,511
Daar gaan we.

434
00:37:43,596 --> 00:37:45,553
Daar ga je, maatje.

435
00:37:48,976 --> 00:37:50,969
Dat was toch niet zo erg?

436
00:37:51,062 --> 00:37:53,304
Ik ben zo terug, vriend.

437
00:38:30,685 --> 00:38:33,176
Nou, John, dat heb je echt
gegaan en heb het nu gedaan.

438
00:38:34,522 --> 00:38:37,807
Je hoeft niet te doen alsof
meer teleurgesteld zijn.

439
00:38:37,900 --> 00:38:40,356
We weten allebei dat je wilde dat het zou gebeuren.

440
00:38:41,487 --> 00:38:43,776
Daarom verliet je de C-4
in Sayids tas,

441
00:38:43,865 --> 00:38:46,735
omdat je mij wilde
om het te laten gebeuren.

442
00:38:47,910 --> 00:38:49,903
Maak hem los, alsjeblieft, Richard.

443
00:38:55,918 --> 00:38:57,875
Ga je iets stoms doen?

444
00:38:59,005 --> 00:39:00,167
Nee, meneer.

445
00:39:05,678 --> 00:39:08,798
Herinner je je eerder,
toen je me een bedrieger noemde?

446
00:39:09,682 --> 00:39:13,181
Toen je zei dat ik het niet verdiende om te leven
op dit eiland? Nou, snap dit.

447
00:39:13,269 --> 00:39:15,938
Daar was ik, Jack de hand schuddend,

448
00:39:16,022 --> 00:39:20,399
en ik dacht dat ik er bijna alles voor zou geven
bedenk een manier om te voorkomen dat hij weggaat.

449
00:39:20,484 --> 00:39:24,814
Omdat hem laten gaan een teken zou zijn
van zwakte, van mislukking, van nederlaag.

450
00:39:24,906 --> 00:39:28,025
Mijn mensen zouden dat zien.
Ze zouden het weten.

451
00:39:28,117 --> 00:39:30,240
En dat, John, zou het einde van mij zijn.

452
00:39:30,328 --> 00:39:31,952
Maar om hem te vermoorden...

453
00:39:33,789 --> 00:39:35,663
Dat zou bedrog zijn.

454
00:39:35,750 --> 00:39:39,617
Omdat mijn mensen mij ook hoorden
een belofte doen, en mijn woord breken,

455
00:39:40,880 --> 00:39:43,252
dat zou ook het einde van mij zijn.

456
00:39:46,385 --> 00:39:50,335
En toen kwam jij
Ik loop de jungle uit, John.

457
00:39:52,350 --> 00:39:55,267
Om mijn droom waar te maken.

458
00:39:57,730 --> 00:40:01,313
Je gaat niet beginnen praten
Nog een keer over de magische doos, jij ook?

459
00:40:03,402 --> 00:40:04,945
Nee, Johannes.

460
00:40:05,029 --> 00:40:07,437
Ik ga je laten zien wat er uit voortkwam.

461
00:40:19,877 --> 00:40:22,878
Toen ik je vroeg of het pijn deed
toen u letsel opliep,

462
00:40:22,964 --> 00:40:26,333
Ik denk dat je mij verkeerd hebt begrepen.
Het lijkt redelijk voor de hand liggend

463
00:40:26,425 --> 00:40:30,886
wanneer iemands rug kapot gaat
nadat hij uit een gebouw is gegooid,

464
00:40:30,972 --> 00:40:32,964
dat gaat een beetje prikken.

465
00:40:33,057 --> 00:40:36,141
Maar ik vroeg het eigenlijk niet
over de fysieke pijn.

466
00:40:36,644 --> 00:40:38,720
Wil je weten of het mijn gevoelens kwetste?

467
00:40:38,813 --> 00:40:40,188
Nee, Johannes.

468
00:40:40,273 --> 00:40:44,270
Ik wilde weten hoe het voelde
toen je eigen vader je probeerde te vermoorden.

469
00:40:47,321 --> 00:40:50,322
Hij is de reden
Jij hebt de onderzeeër vernietigd, nietwaar?

470
00:40:51,659 --> 00:40:53,201
Je bent bang.

471
00:40:53,286 --> 00:40:56,737
Je bent bang voor hem en dit is het
de enige plek waar hij je nooit kan vinden.

472
00:40:56,831 --> 00:41:00,579
- De enige plek waar hij nooit kan komen.
- Wat wil je van mij?

473
00:41:03,754 --> 00:41:06,162
Ik weet niet hoe het gebeurde.

474
00:41:07,091 --> 00:41:11,385
Maar het lijkt erop dat je enige gemeenschap hebt
met dit eiland, John,

475
00:41:11,470 --> 00:41:14,507
en dat maakt jou heel erg belangrijk.

476
00:41:15,224 --> 00:41:17,466
Je hebt geen idee
waar heb je het over,

477
00:41:17,560 --> 00:41:20,929
maar na verloop van tijd zul je het wel hebben
een beter begrip van de dingen.

478
00:41:22,523 --> 00:41:24,350
Dus, wat wil ik?

479
00:41:25,234 --> 00:41:26,942
Ik wil je helpen, John.

480
00:41:29,155 --> 00:41:30,353
Waarom?

481
00:41:31,574 --> 00:41:34,491
Omdat ik in een rolstoel zit
en dat ben jij niet.

482
00:41:40,791 --> 00:41:42,451
Ben je klaar om te zien?

483
00:42:23,376 --> 00:42:24,834
Pa?