1 00:01:43,311 --> 00:01:44,645 Signor giovane, siamo pronti 2 00:02:26,020 --> 00:02:26,646 Che lavoro duro per te, giovane maestro 3 00:02:26,646 --> 00:02:28,189 L'asciugamano, signorino 4 00:02:37,073 --> 00:02:38,366 Cosa ha scritto? 5 00:02:38,616 --> 00:02:39,492 Il suo nome! 6 00:02:39,950 --> 00:02:44,038 Grande! Il giovane maestro sa come farlo scrivi il suo nome! 7 00:02:44,330 --> 00:02:45,748 SÌ! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,171 Bella calligrafia 9 00:02:53,339 --> 00:02:54,465 Perdersi 10 00:02:56,634 --> 00:03:01,764 Bella calligrafia! Quindi Cha Ha Yee Chan! 11 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 È invertito, Maestro 12 00:03:03,391 --> 00:03:05,059 Chan Yee Ha Cha Così 13 00:03:05,226 --> 00:03:09,021 Bravo ragazzo, ma non essere orgoglioso! Capito? 14 00:03:11,023 --> 00:03:13,859 Papà, fin dal primo imperatore della dinastia Ching, 15 00:03:14,193 --> 00:03:15,653 la nostra famiglia 16 00:03:15,653 --> 00:03:17,446 è stato analfabeta 17 00:03:17,613 --> 00:03:20,741 Ma no, figlio mio, quello è tuo nipote, 18 00:03:20,866 --> 00:03:22,535 sa scrivere il suo nome! 19 00:03:22,743 --> 00:03:25,871 Papà, è davvero fantastico! 20 00:03:26,622 --> 00:03:27,915 Sa scrivere adesso, 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,709 un giorno diventerà studioso 22 00:03:29,959 --> 00:03:31,335 Ora sa come scrivere il suo nome, 23 00:03:31,377 --> 00:03:33,087 avrà un figlio più tardi 24 00:03:33,170 --> 00:03:35,798 Giovane maestro, dovresti sforzarti di imparare 25 00:03:35,881 --> 00:03:38,050 Chan, penso che dovremmo montarlo 26 00:03:38,092 --> 00:03:38,718 Va bene 27 00:03:38,759 --> 00:03:40,970 Professore, mostralo in alcuni punti ovvi 28 00:03:41,011 --> 00:03:42,221 A proposito, un minuto, 29 00:03:42,263 --> 00:03:45,099 perché non lo porti con il tradizionale decorazione in strada? 30 00:03:45,349 --> 00:03:46,392 Andiamo! 31 00:03:46,434 --> 00:03:48,811 Chan, vieni a sederti... 32 00:03:49,478 --> 00:03:52,231 Sono così felice che tu sia così duro lavorativo e filiale 33 00:03:52,481 --> 00:03:56,068 Ascoltami, sono noto per esserlo uno spendaccione 34 00:03:56,318 --> 00:03:58,696 La mia fortuna è quasi esaurita 35 00:03:58,946 --> 00:04:01,782 Se un giorno morirò, 36 00:04:01,866 --> 00:04:03,159 dovresti dipendere da te stesso 37 00:04:03,159 --> 00:04:04,535 Dipendevo da me stesso 38 00:04:05,995 --> 00:04:07,997 Gli assegni valgono 100.000 tael! Non essere uno spendaccione stravagante 39 00:04:08,539 --> 00:04:10,374 Dammi il cappello importato 40 00:04:10,541 --> 00:04:11,292 Dove stai andando? Chan! 41 00:04:12,460 --> 00:04:13,711 Stasera farò una grande festa di compleanno 42 00:04:14,545 --> 00:04:15,171 Quanti anni hai? 43 00:04:15,463 --> 00:04:17,631 25 anni. Vieni prima 44 00:04:18,716 --> 00:04:20,926 Ma prima dovresti vestirti 45 00:04:20,926 --> 00:04:22,595 Sei come un mendicante! 46 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 Come può un mendicante essere così ricco?! Voglio essere un ricco mendicante! 47 00:04:27,808 --> 00:04:29,727 Quel testone... 48 00:04:29,727 --> 00:04:30,770 Vieni qui 49 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Qual è il problema? 50 00:04:32,438 --> 00:04:35,316 Il biglietto d'invito di mio figlio è fantastico! 51 00:04:35,733 --> 00:04:38,360 Se in futuro organizzerò una festa di compleanno, Voglio un biglietto d'invito migliore! 52 00:04:57,713 --> 00:05:00,966 Vostra Maestà, cosa ne pensate? l'Opera cantonese? 53 00:05:02,051 --> 00:05:05,012 Di sicuro non può competere con l'Opera di Pechino! 54 00:05:05,471 --> 00:05:07,848 Ma sono apprezzato per vederlo 55 00:05:11,977 --> 00:05:16,232 Soldi... 56 00:05:16,273 --> 00:05:17,775 Buon compleanno a te, signor So 57 00:05:17,817 --> 00:05:20,152 Sono senza casa e malato... 58 00:05:20,194 --> 00:05:23,906 Sono povero, sono dannatamente povero! 59 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 - Per favore, dammi dei soldi - Scherzo? Maledetto mendicante! 60 00:05:25,991 --> 00:05:28,661 Come puoi chiedere l'elemosina qui? 61 00:05:28,744 --> 00:05:29,912 Vai all'inferno! 62 00:05:29,912 --> 00:05:31,705 - Dategli dei consigli - Sì, signorino 63 00:05:32,498 --> 00:05:34,416 Stai scherzando? Come puoi dargli consigli? 64 00:05:35,751 --> 00:05:36,544 Anche un mendicante è un uomo 65 00:05:36,836 --> 00:05:38,212 Tutti possono venire qui se ha soldi 66 00:05:38,504 --> 00:05:39,296 Il tuo vivere, 67 00:05:39,296 --> 00:05:41,549 compresa la spesa per l'aggancio, Pagherò per te! 68 00:05:41,715 --> 00:05:42,508 Lo paghi? 69 00:05:42,550 --> 00:05:43,342 E allora? 70 00:05:44,760 --> 00:05:46,595 Niente! 71 00:05:46,595 --> 00:05:49,223 - Vieni nella mia stanza... - Per favore seguimi. 72 00:05:51,183 --> 00:05:53,227 Signor Allora! 73 00:05:53,310 --> 00:05:54,395 Ciao... 74 00:05:54,603 --> 00:05:55,521 Come sta, signora magnaccia? 75 00:05:55,938 --> 00:05:58,148 È molto brutto da parte tua chiamarmi così! 76 00:05:58,399 --> 00:05:59,650 Sii sincero, perché no? 77 00:05:59,900 --> 00:06:00,818 Dovresti essere sincero! 78 00:06:01,193 --> 00:06:03,779 Il tuo cappello è come l'uniforme da lutto! 79 00:06:03,779 --> 00:06:04,905 Tuo padre è morto? 80 00:06:06,323 --> 00:06:09,118 Mi sento felice di parlare in questo modo 81 00:06:09,785 --> 00:06:12,913 Signor Chiu, mi ha aiutato a terminare la banda pelosa, 82 00:06:13,163 --> 00:06:15,416 l'imperatore ti darà un premio per questo 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,877 Lo apprezzerò se tu 84 00:06:17,877 --> 00:06:19,211 dire qualcosa di carino davanti all'imperatore 85 00:06:20,462 --> 00:06:22,464 Per favore, prendi l'asciugamano 86 00:06:25,843 --> 00:06:28,012 Il signor Così è arrivato 87 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 Congratulazioni! 88 00:06:30,890 --> 00:06:31,849 In questo modo... 89 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Signor. Allora, oggi è il tuo grande giorno, devi essere molto felice! 90 00:06:34,518 --> 00:06:36,645 Abbiamo delle nuove ragazze, devi esserne soddisfatto 91 00:06:36,687 --> 00:06:37,771 Cosa sono? Pesce dorato o pesce cotto? 92 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 Che cosa significa? 93 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 Idiota! Il pesce rosso è solo da guardare 94 00:06:41,775 --> 00:06:43,485 Si può mangiare il pesce cotto 95 00:06:43,861 --> 00:06:45,905 Ovviamente pesce cotto 96 00:06:46,113 --> 00:06:48,324 Tu, pesci cotti, perché non lo fai? vieni a servire il signor. Allora? 97 00:06:49,241 --> 00:06:51,160 Signor. Allora, oggi sei tu il maestro superiore 98 00:06:51,368 --> 00:06:53,287 Che tipo di donna vuoi? Dimmelo e basta 99 00:06:53,537 --> 00:06:55,748 Non mi dispiacerà, ogni donna è uguale 100 00:06:55,789 --> 00:06:56,999 Niente di speciale 101 00:07:02,254 --> 00:07:04,089 Signor. Allora, qual è il problema? 102 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 Sono attaccato 103 00:07:05,966 --> 00:07:06,675 Cosa? 104 00:07:06,675 --> 00:07:08,385 Chi ha osato così? Lo colpirò bocca da bastardo per te 105 00:07:08,552 --> 00:07:09,136 Non ha usato la bocca 106 00:07:09,470 --> 00:07:10,220 Ha usato gli occhi 107 00:07:10,554 --> 00:07:13,933 È allettante e sento odore di sangue Non ho mai visto una vista simile prima 108 00:07:14,183 --> 00:07:16,018 Chi è lei? 109 00:07:16,393 --> 00:07:18,187 La signorina Yushang diventa solo una prostituta part-time 110 00:07:18,437 --> 00:07:20,189 Il signor Chiu è interessato a dormire con lei? 111 00:07:20,272 --> 00:07:21,690 Dovresti chiedere prima a Sua Maestà 112 00:07:21,982 --> 00:07:23,233 Com'è? Vostra Maestà? 113 00:07:23,692 --> 00:07:26,612 Siamo amici, vai avanti se vuoi! 114 00:07:27,071 --> 00:07:28,572 Signor Chiu, si serva 115 00:07:29,281 --> 00:07:30,366 Grazie allora 116 00:07:30,741 --> 00:07:31,575 Il servizio in camera, per favore 117 00:07:32,368 --> 00:07:35,371 Yushang, vieni a salutare il signor Chiu 118 00:07:38,123 --> 00:07:39,041 Sorella, è lui quello che vogliamo 119 00:07:39,291 --> 00:07:40,417 Ha ucciso papà 120 00:07:40,918 --> 00:07:41,835 Lo so, stai calmo 121 00:07:41,835 --> 00:07:42,586 Andiamo 122 00:07:43,003 --> 00:07:44,129 - Posso essere scusato - Signor Chiu 123 00:07:44,129 --> 00:07:45,714 La signorina Yushang è arrivata 124 00:07:48,258 --> 00:07:52,096 Come stai? Signor Chiu 125 00:07:56,892 --> 00:07:57,935 Una bella donna! 126 00:07:59,853 --> 00:08:02,564 Signor Chiu, riguardo a stasera... 127 00:08:02,648 --> 00:08:04,066 100.000 talleri 128 00:08:04,608 --> 00:08:07,027 se la signorina Yushang va a letto con il nostro giovane maestro stasera... 129 00:08:07,236 --> 00:08:08,570 Non sei il benvenuto 130 00:08:08,570 --> 00:08:11,198 Mi dispiace, mi dispiace dannatamente 131 00:08:11,490 --> 00:08:12,658 Non hai alcuna obiezione? 132 00:08:13,701 --> 00:08:16,370 Lasciatemi dire qualcosa di giusto 133 00:08:16,620 --> 00:08:19,123 Se qualcuno di voi può offrire più di 100.000 tael 134 00:08:19,289 --> 00:08:20,833 Yushang dormirà con chi 135 00:08:21,000 --> 00:08:24,003 Non litigate per questo piccola quantità, non è vero? 136 00:08:24,169 --> 00:08:25,879 Amico, sei uno spendaccione 137 00:08:27,256 --> 00:08:29,133 Il controllo è troppo semplice per me 138 00:08:30,634 --> 00:08:35,097 Ho una perla che mi viene concessa dal Famiglia reale, ha un valore inestimabile! 139 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 Amo di più la perla 140 00:08:41,854 --> 00:08:44,481 Signor Chiu, l'aspetterò nella mia stanza 141 00:08:45,274 --> 00:08:46,900 La perla vale 100.000 tael? 142 00:08:47,735 --> 00:08:49,778 Non pensi che sia troppo poco per te? 143 00:08:50,070 --> 00:08:53,991 Anch'io amo i soldi. Ma non mi piaci 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,872 Sei franco! Lo adoro moltissimo 145 00:08:59,913 --> 00:09:00,748 Signor. Quindi... 146 00:09:00,748 --> 00:09:01,749 Non importa, 147 00:09:01,790 --> 00:09:03,876 Penso che il mio cappello non mi stia bene 148 00:09:03,876 --> 00:09:06,754 Non piaccio a Yushang, me lo merito 149 00:09:06,795 --> 00:09:08,047 Sono felice che tu lo capisca 150 00:09:08,088 --> 00:09:10,340 Non preoccuparti, ho molte belle ragazze qui 151 00:09:10,340 --> 00:09:13,677 Mi fido del tuo accordo 152 00:09:16,346 --> 00:09:17,973 Non sono affari miei 153 00:09:18,015 --> 00:09:19,641 Quanto sei audace? 154 00:09:28,942 --> 00:09:31,111 Pugno di Mantide? Sembra essere potente 155 00:09:31,528 --> 00:09:32,237 Musica! 156 00:09:39,995 --> 00:09:40,871 Tieni questo 157 00:09:42,081 --> 00:09:42,790 Guarda i pugni della mia gru! 158 00:09:42,790 --> 00:09:43,665 Gli artigli della tigre! 159 00:09:48,587 --> 00:09:51,840 Come può una mantide combattere con una tigre? 160 00:09:52,466 --> 00:09:54,134 Conosco anche Tiger Claws e Crane's Fists! 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,596 Bene, prova la mia mantide! 162 00:10:10,734 --> 00:10:12,694 Bravo... 163 00:10:12,694 --> 00:10:15,572 Gli artigli della tua tigre vengono sconfitti 164 00:10:17,324 --> 00:10:18,826 In realtà non è Tiger's Claws, 165 00:10:18,826 --> 00:10:20,202 sono i pugni del mendicante! 166 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 Ecco perché è troppo debole 167 00:10:28,127 --> 00:10:29,128 Ti muovi velocemente! 168 00:10:29,378 --> 00:10:30,879 Sembra essere potente... 169 00:10:32,631 --> 00:10:35,801 Ragazzo, non sai come tira il vento 170 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 È arrivato il generale di Canton 171 00:10:44,226 --> 00:10:45,519 Perdersi... 172 00:10:47,271 --> 00:10:49,523 Chi osa fare il prepotente con mio figlio, lascia che gli dia una lezione 173 00:10:50,149 --> 00:10:50,899 Maestro 174 00:10:51,150 --> 00:10:52,734 Non farti prendere dal panico, Chan, chi ti ha vittima di bullismo? 175 00:10:52,734 --> 00:10:53,485 Sono io che ho fatto il prepotente con gli altri 176 00:10:53,527 --> 00:10:55,195 Cosa? Hai fatto il prepotente con gli altri? 177 00:10:55,487 --> 00:10:57,322 Quanto ha? È qualificato per essere vittima di bullismo da parte tua? 178 00:10:57,573 --> 00:10:58,574 Maestro, sono loro 179 00:10:58,574 --> 00:10:59,283 Chi sono? 180 00:10:59,324 --> 00:11:00,659 Dai un'occhiata 181 00:11:02,995 --> 00:11:04,246 Il Re del Cappello di Ferro? 182 00:11:07,166 --> 00:11:07,958 Invia il regalo 183 00:11:07,958 --> 00:11:08,458 Chan 184 00:11:08,500 --> 00:11:10,752 Ti mandano un regalo così prezioso, smetteresti di maltrattarli 185 00:11:10,919 --> 00:11:12,588 - Dai, dai la mancia alla ragazza qui - Maestro 186 00:11:12,629 --> 00:11:15,424 Re dal Cappello di Ferro, Seng-ko-lin-ch'in è scritto sulla medaglia 187 00:11:25,976 --> 00:11:27,519 Come osi impossessarti della medaglia di Sua Maestà? 188 00:11:27,769 --> 00:11:28,312 Ammanettatelo 189 00:11:28,312 --> 00:11:31,064 Tienilo, secondo la legge dei Ching, 190 00:11:31,398 --> 00:11:33,609 Al cortigiano non è consentito agganciarsi 191 00:11:34,026 --> 00:11:35,235 Adesso sei nel bordello 192 00:11:35,444 --> 00:11:37,279 Sai di aver rispettato le leggi dei Ching? 193 00:11:37,779 --> 00:11:38,697 E tu? 194 00:11:39,156 --> 00:11:40,282 - Intendi me? - SÌ! 195 00:11:40,282 --> 00:11:42,451 Esatto, vengo... 196 00:11:42,451 --> 00:11:43,285 - arrestare... - Tu! 197 00:11:43,285 --> 00:11:44,953 - Lui! - Arrestalo 198 00:11:45,204 --> 00:11:46,663 Sono il generale di Canton, 199 00:11:46,663 --> 00:11:49,166 quindi dovrei arrestare quelle persone cattive 200 00:11:49,291 --> 00:11:50,167 A proposito... 201 00:11:50,167 --> 00:11:52,002 Cos'altro? Vai avanti 202 00:11:52,419 --> 00:11:55,589 Oggi è il compleanno dell'ex imperatrice vedova 203 00:11:56,256 --> 00:11:57,841 Quindi il tuo crimine è raddoppiato 204 00:11:57,841 --> 00:11:58,884 Potrebbe causare la pena capitale 205 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 Uccidilo... 206 00:12:05,724 --> 00:12:06,975 Secondo le leggi Ching, 207 00:12:07,142 --> 00:12:09,311 chiunque senza coda dovrebbe essere ucciso 208 00:12:09,978 --> 00:12:11,146 Quindi tu... 209 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 Vuoi vedere i miei capelli? 210 00:12:15,234 --> 00:12:16,360 Puoi vedere quanto vuoi! Testa grassa 211 00:12:16,401 --> 00:12:18,987 Basta con le stronzate, uccidilo e basta 212 00:12:18,987 --> 00:12:21,240 OK, è finito 213 00:12:21,365 --> 00:12:23,784 Generale Allora giochiamo allegramente insieme, quindi dimenticatelo 214 00:12:24,034 --> 00:12:25,327 Non ho giocato! 215 00:12:26,036 --> 00:12:26,495 Vostra Maestà, 216 00:12:26,912 --> 00:12:28,830 un mascalzone ha rovinato l'atmosfera qui, 217 00:12:28,997 --> 00:12:30,040 Dovrei essere incolpato per un cattivo accordo 218 00:12:30,749 --> 00:12:31,500 Non sono affari tuoi 219 00:12:32,125 --> 00:12:33,210 Andiamo 220 00:12:35,629 --> 00:12:38,882 Maestro, non può ingannare questo ragazzo. Andiamo 221 00:12:39,716 --> 00:12:40,509 Va bene, vai 222 00:12:41,551 --> 00:12:44,137 Dimentica semplicemente il problema 223 00:12:46,265 --> 00:12:49,309 Signorino, il suo cappello 224 00:12:55,565 --> 00:12:56,984 Lui è fantastico! 225 00:13:06,076 --> 00:13:09,079 Zio Mok, i piatti sono tutti avvelenati 226 00:13:09,079 --> 00:13:13,166 Chiu ha assassinato il nostro Maestro 227 00:13:13,166 --> 00:13:14,918 e alcuni generali del regno dei Taiping 228 00:13:15,502 --> 00:13:17,004 E ha incastrato noi, l'Associazione dei Mendicanti, essere gli assassini 229 00:13:17,963 --> 00:13:19,339 Così ci ha fatti 230 00:13:19,631 --> 00:13:20,924 essere disprezzato dal mondo 231 00:13:21,717 --> 00:13:23,302 Dicendo che siamo diventati i cani del governo 232 00:13:23,844 --> 00:13:25,887 Dovrei chiedergli di pagare per questo 233 00:13:27,556 --> 00:13:29,099 Il suo potere iniziale è dannoso 234 00:13:29,391 --> 00:13:31,560 Non agire finché non è intrappolato 235 00:13:31,852 --> 00:13:34,146 Perché non possiamo sconfiggere nemmeno lui ci raggruppiamo 236 00:13:34,688 --> 00:13:36,315 Farò del mio meglio per sedurlo a letto 237 00:13:37,441 --> 00:13:38,859 Senior, qualcuno sta arrivando 238 00:13:39,401 --> 00:13:40,444 Preparatevi... 239 00:13:48,910 --> 00:13:50,620 Signorina Yushang, ci incontriamo di nuovo 240 00:13:50,662 --> 00:13:52,664 Perché vieni qui? Dov'è il signor Chiu? 241 00:13:52,664 --> 00:13:54,207 La perla del signor Chiu è rotta 242 00:13:54,291 --> 00:13:56,043 da Mr. So e diventare polvere di perla 243 00:13:56,043 --> 00:13:57,336 L'ho bevuto 244 00:13:58,211 --> 00:14:00,047 Non giudicare il signor So dai suoi capelli, 245 00:14:00,339 --> 00:14:02,632 è davvero romantico e divertente 246 00:14:03,008 --> 00:14:03,550 Ma... 247 00:14:03,550 --> 00:14:06,053 Fermati, ho preso i suoi soldi, 100.000 tael, lo sai? 248 00:14:06,261 --> 00:14:07,763 Non lo restituirò 249 00:14:08,305 --> 00:14:09,723 Riguardo alla personalità di Mr. So... 250 00:14:09,806 --> 00:14:11,308 Basta con le stronzate, magnaccia! 251 00:14:11,516 --> 00:14:12,309 Vattene prima da qui 252 00:14:12,309 --> 00:14:13,518 Sì, hai ragione 253 00:14:13,935 --> 00:14:15,937 - Signorina Sette... - Accettalo e basta 254 00:14:20,859 --> 00:14:21,651 Chi è questo ragazzo? 255 00:14:22,361 --> 00:14:23,236 Non lo so 256 00:14:23,487 --> 00:14:26,573 Signorina, prima di tutto, ho una buona notizia per lei 257 00:14:27,199 --> 00:14:28,075 Ti amo 258 00:14:29,201 --> 00:14:31,453 Per me questa è una brutta notizia 259 00:14:31,870 --> 00:14:33,538 So che risponderai così 260 00:14:33,955 --> 00:14:34,831 Basta con le stronzate 261 00:14:34,998 --> 00:14:36,208 Vorrei pagarti 100 perle 262 00:14:36,208 --> 00:14:39,127 per te la tua compagnia stasera 263 00:14:39,419 --> 00:14:40,504 Non voglio parlare con te 264 00:14:40,504 --> 00:14:41,546 Per favore, esci 265 00:14:43,382 --> 00:14:44,591 Non ne ho scelto uno sbagliato 266 00:14:44,758 --> 00:14:46,843 Ok, prima berrò questo vino 267 00:14:47,469 --> 00:14:48,345 No... 268 00:14:54,726 --> 00:14:56,853 Mi ha sorpreso 269 00:14:58,021 --> 00:14:58,647 Signorina 270 00:14:58,939 --> 00:14:59,898 Giù le mani! 271 00:15:01,858 --> 00:15:03,151 Conosci il Kung Fu? 272 00:15:03,985 --> 00:15:05,779 No, non conosco affatto il Kung-fu 273 00:15:06,196 --> 00:15:07,781 Ti prego, smettila di disturbarmi 274 00:15:08,031 --> 00:15:09,032 Non ti accompagnerò 275 00:15:09,282 --> 00:15:12,160 Yushang, nessuno mi tratta così 276 00:15:12,577 --> 00:15:14,371 Ho scoperto che sono innamorato di te 277 00:15:16,206 --> 00:15:17,082 Cosa? 278 00:15:17,999 --> 00:15:21,211 Mi sono innamorato di te 279 00:15:22,212 --> 00:15:23,463 Stai scherzando? 280 00:15:23,922 --> 00:15:26,425 Non sto scherzando, ho deciso di sposarti 281 00:15:27,426 --> 00:15:28,718 Sei pazzo? 282 00:15:30,095 --> 00:15:30,971 Prendere in giro? 283 00:15:33,890 --> 00:15:35,851 C'è qualcuno nascosto qui? 284 00:15:39,062 --> 00:15:41,064 Va bene, voglio un testimone 285 00:15:41,231 --> 00:15:42,566 - Testimone? -Sì 286 00:15:43,275 --> 00:15:44,860 Lo giuro davanti alla tua spada 287 00:15:45,152 --> 00:15:46,903 Voglio sposare la signorina Yushang come mia moglie, sono sincera 288 00:15:46,903 --> 00:15:49,156 Se imbroglio, verrò ucciso da un tuono 289 00:15:50,323 --> 00:15:52,451 Sorella, sono emozionato per te 290 00:15:52,617 --> 00:15:53,660 Ehi 291 00:15:55,078 --> 00:15:56,705 Non sai che è così facile essere mio marito? 292 00:15:57,038 --> 00:15:58,623 Come posso essere tuo marito? 293 00:16:00,208 --> 00:16:02,085 Voglio che sia il maestro superiore di Kung-fu 294 00:16:02,127 --> 00:16:03,503 Sii il migliore di tutti 295 00:16:03,670 --> 00:16:04,838 Puoi farlo? 296 00:16:05,672 --> 00:16:06,506 Fammi pensare per un secondo 297 00:16:13,221 --> 00:16:13,930 Posso farlo 298 00:16:16,475 --> 00:16:17,058 Va bene 299 00:16:17,100 --> 00:16:19,519 Fallo prima e poi cercami 300 00:16:19,769 --> 00:16:23,398 Beh, penso che dovremmo fissare una data per il nostro matrimonio 301 00:16:23,899 --> 00:16:26,693 Perché per me è troppo facile essere lo studioso di Kung-fu! 302 00:16:27,319 --> 00:16:30,780 OK, ma mi daresti un po' di tempo per pensarci 303 00:16:30,947 --> 00:16:33,700 Nessun problema, aspetterò la tua risposta fuori dal giardino 304 00:16:34,451 --> 00:16:35,785 Non me ne andrò finché non ti avrò visto 305 00:16:39,748 --> 00:16:41,458 Pazzo! 306 00:17:03,939 --> 00:17:07,275 Veniamo per l'Associazione dei Mendicanti, quelle persone non imparentate se ne vanno immediatamente 307 00:18:03,832 --> 00:18:06,543 Signore, il momento è adatto 308 00:18:07,002 --> 00:18:09,212 La strada è sicura adesso, per favore vai 309 00:18:10,589 --> 00:18:13,216 Bene, molto bene 310 00:18:15,385 --> 00:18:16,469 Andiamo! 311 00:18:28,815 --> 00:18:31,860 Merda, siamo in ritardo 312 00:18:32,652 --> 00:18:34,362 Dovrebbe essere incolpata quella Manciuria 313 00:18:41,536 --> 00:18:43,371 Sorella... 314 00:18:43,371 --> 00:18:43,913 Qual è il problema? 315 00:18:44,289 --> 00:18:45,540 L'idiota è ancora lì 316 00:18:45,874 --> 00:18:46,958 Uccidiamolo 317 00:18:47,375 --> 00:18:49,419 Lascia perdere, non intende disturbarci 318 00:18:50,086 --> 00:18:50,712 Lascialo andare 319 00:19:02,891 --> 00:19:04,559 Gli sei affezionato? 320 00:19:05,060 --> 00:19:06,311 Cosa hai detto? 321 00:19:06,561 --> 00:19:07,771 Non mi innamorerò di nessuno 322 00:19:07,979 --> 00:19:09,648 finché Chiu non viene ucciso 323 00:19:10,065 --> 00:19:11,066 Soprattutto lui 324 00:19:11,900 --> 00:19:13,777 Chiu è bravo nel Kung-fu 325 00:19:14,069 --> 00:19:17,030 Mok ha detto che non possiamo sconfiggerlo a meno che utilizzando le "Palme che uccidono il drago" 326 00:19:17,989 --> 00:19:19,616 Quindi non potrò mai sposarmi! 327 00:19:20,158 --> 00:19:22,243 Andiamo, se vuoi sposarti 328 00:19:40,679 --> 00:19:42,847 Che male sei? Come osi spaventarmi? 329 00:19:43,682 --> 00:19:47,227 Signor. Allora, sono io! 330 00:19:48,978 --> 00:19:49,813 Tu sei il magnaccia?! 331 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 SÌ! 332 00:19:51,022 --> 00:19:52,732 Hai una figura piatta, dove sono i tuoi busti? 333 00:19:52,857 --> 00:19:55,902 È mattina presto, non si sono ancora svegliati 334 00:19:56,236 --> 00:19:57,779 Sei stato fortunato a non essere stato ucciso 335 00:19:57,946 --> 00:19:59,614 Non andare in giro se non hai ancora fatto pace 336 00:19:59,614 --> 00:20:01,157 Non lo farò più 337 00:20:01,574 --> 00:20:05,745 Smettila di aspettare la signorina Yushang, se n'è andata 338 00:20:06,246 --> 00:20:07,080 Cosa? 339 00:20:11,167 --> 00:20:12,961 Dove sta andando? 340 00:20:13,586 --> 00:20:17,674 Lei... lei andrà a Pechino 341 00:20:18,133 --> 00:20:19,092 Pechino? 342 00:20:19,884 --> 00:20:24,556 Gli uomini dovrebbero contribuire al Paese 343 00:20:24,889 --> 00:20:28,643 Dove devo mettere il mio codino? 344 00:20:28,810 --> 00:20:30,729 Oscilla e oscilla... 345 00:20:30,937 --> 00:20:32,772 Lo tiro e lo suono... 346 00:20:33,356 --> 00:20:34,232 Papà! 347 00:20:34,941 --> 00:20:36,484 Ho deciso di partecipare all'esame per il studioso di Arti Marziali 348 00:20:37,193 --> 00:20:38,153 Chan 349 00:20:38,862 --> 00:20:40,739 Sono 25 anni che desidero questa parola 350 00:20:40,739 --> 00:20:42,866 Per la nostra famiglia, dovresti farlo 351 00:20:42,907 --> 00:20:44,868 Non fraintendetelo, non lo faccio per nessuno 352 00:20:44,868 --> 00:20:45,618 Ma per una donna 353 00:20:45,869 --> 00:20:46,786 Che eroe! 354 00:20:47,370 --> 00:20:49,664 Per essere una ragazza, vuoi essere una studiosa delle Arti Marziali! 355 00:20:49,664 --> 00:20:50,582 Chi è quella ragazza? 356 00:20:50,623 --> 00:20:53,126 La prostituta del bordello Yee Hung, Miss Yushang 357 00:20:53,293 --> 00:20:54,502 Per una prostituta? 358 00:20:55,754 --> 00:20:56,546 Cosa c'è che non va? 359 00:20:57,756 --> 00:21:00,383 Hai gusti diversi, sei fantastica! 360 00:21:00,508 --> 00:21:01,509 Ti sto ammirando! 361 00:21:01,509 --> 00:21:02,469 Ti accompagnerò a Pechino 362 00:21:02,844 --> 00:21:04,012 2,3,4,56 363 00:21:04,053 --> 00:21:06,473 Sto arrivando 364 00:21:06,514 --> 00:21:09,058 Il giovane maestro sta andando all'esame, spostiamoci anche a Pechino 365 00:21:10,894 --> 00:21:12,645 Smetti di inseguire, 366 00:21:12,687 --> 00:21:15,106 non porteremo le galline con noi 367 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Stai attento! 368 00:21:18,318 --> 00:21:21,029 Se rompi la mia roba, Ti darò una bella lezione 369 00:21:21,279 --> 00:21:22,572 Stai attento! 370 00:21:23,490 --> 00:21:24,115 Buongiorno papà 371 00:21:24,282 --> 00:21:24,908 Buongiorno 372 00:21:24,908 --> 00:21:25,867 Vuoi spostare tutto a Pechino? 373 00:21:25,867 --> 00:21:26,701 Certo 374 00:21:26,826 --> 00:21:28,536 Per favore, lasciatemi un vestito 375 00:21:28,578 --> 00:21:30,497 Sei solo un ragazzino, non ne hai bisogno 376 00:21:30,580 --> 00:21:31,956 Ma non sono piccolo 377 00:21:33,166 --> 00:21:35,668 Sei più grande del mio? 378 00:21:35,835 --> 00:21:36,586 Mi disprezzi! 379 00:21:36,628 --> 00:21:38,213 Il mio un giorno sarà più grande del tuo 380 00:21:38,296 --> 00:21:40,840 Troviamo qualcosa, diciamo dei pantaloni per coprirlo 381 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Non voglio vederlo 382 00:21:42,884 --> 00:21:45,094 Perché sei qui? Perché non lo rimuovi? 383 00:21:46,012 --> 00:21:47,931 È un duro lavoro rimuovere una casa così grande! 384 00:21:47,931 --> 00:21:49,724 Per favore, lavorate duro, uomini! 385 00:21:49,891 --> 00:21:53,603 Pronti, 1, 2, 3, spingi! 386 00:21:54,145 --> 00:21:57,106 Spingere! 387 00:21:57,607 --> 00:21:58,775 Stai attento! 388 00:21:59,067 --> 00:22:00,693 Legalo bene... 389 00:22:00,819 --> 00:22:02,153 Maestro, vuoi spostare anche tu l'albero? 390 00:22:02,362 --> 00:22:03,279 certo, 391 00:22:03,279 --> 00:22:05,323 o come posso mangiare il litchi a Pechino? 392 00:22:06,074 --> 00:22:07,700 Spingilo oltre... 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,955 Stai attento 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,749 Prenditi cura del mio Lychee, testa grassa! 395 00:22:15,333 --> 00:22:17,627 Chiu mi ha aiutato a terminare 396 00:22:17,877 --> 00:22:21,756 la banda pelosa di Kwangsi 397 00:22:22,006 --> 00:22:24,592 Quindi lo porto qui per salutare Vostra Maestà 398 00:22:26,010 --> 00:22:30,932 Bene, ora ti nomino io il Vice Segretario 399 00:22:32,350 --> 00:22:35,270 Spero che servirai la nostra dinastia Ching con tutto il cuore 400 00:22:35,770 --> 00:22:36,688 Grazie, Maestà 401 00:22:36,980 --> 00:22:40,275 Vostra Maestà, il signor Chiu è un mago 402 00:22:40,608 --> 00:22:43,570 Perché non gli chiedi di mostrarti qualcosa? 403 00:22:43,862 --> 00:22:44,946 Magia? 404 00:22:47,115 --> 00:22:50,076 Signor Chiu, allora mostrami la tua magia 405 00:22:50,702 --> 00:22:51,703 Sì, Vostra Maestà 406 00:25:06,921 --> 00:25:08,256 Non c'è niente di sorprendente, vai 407 00:25:08,256 --> 00:25:09,340 Sì 408 00:25:23,187 --> 00:25:25,732 Mi dispiace di averti spaventato 409 00:25:26,733 --> 00:25:28,526 Se questa ragazza è reale, è fantastico! 410 00:25:30,361 --> 00:25:31,863 Affrettarsi! 411 00:25:32,321 --> 00:25:34,699 Qual è il problema? 412 00:25:35,324 --> 00:25:36,659 Avanti, entra 413 00:25:39,829 --> 00:25:40,997 Qual è il problema? 414 00:25:41,330 --> 00:25:43,541 Nasconditi 415 00:25:45,001 --> 00:25:46,002 Preparati, giovane maestro 416 00:25:46,961 --> 00:25:47,837 Andiamo 417 00:25:48,671 --> 00:25:50,715 Fermati, non muoverti 418 00:25:55,344 --> 00:25:58,097 Odore dolce, sei Piu Hung? 419 00:25:58,973 --> 00:26:01,267 Sei fantastico! Lo adoro 420 00:26:01,934 --> 00:26:02,894 Più vicino 421 00:26:04,020 --> 00:26:06,773 Così grande! Devi essere Piccolo! 422 00:26:07,774 --> 00:26:09,317 Sei cattivo, come puoi dirmelo? 423 00:26:09,317 --> 00:26:10,777 Sei grande! 424 00:26:13,154 --> 00:26:15,656 Che cosa? Donna incinta? Non puoi imbrogliarmi 425 00:26:15,656 --> 00:26:16,616 Tu sei papà 426 00:26:17,492 --> 00:26:20,161 Quanto sei cattivo, come puoi indovinarlo? 427 00:26:20,411 --> 00:26:21,496 Bravo ragazzo 428 00:26:21,662 --> 00:26:26,042 In realtà volevo ingannarti sei davvero intelligente 429 00:26:26,584 --> 00:26:29,462 Il giovane maestro deve sostenere l'esame domani, 430 00:26:29,462 --> 00:26:30,296 smetti di giocare 431 00:26:30,338 --> 00:26:31,547 Uscire... 432 00:26:32,256 --> 00:26:34,592 Chan, ti sei preparato? 433 00:26:34,634 --> 00:26:35,760 per il tuo esame? 434 00:26:35,760 --> 00:26:38,513 Cosa devo preparare? Devo vincere, non lo sai? 435 00:26:38,805 --> 00:26:40,515 Sì, certamente! 436 00:26:40,515 --> 00:26:43,309 Ho fiducia in te vedendo il tuo comportamento! 437 00:26:43,601 --> 00:26:45,853 Chan, questo è lo zio Cheng 438 00:26:45,978 --> 00:26:47,396 Sarà lui l'esaminatore 439 00:26:47,438 --> 00:26:48,481 Saluta lo zio Cheng 440 00:26:49,190 --> 00:26:51,400 Come stai, zio Cheng? 441 00:26:54,028 --> 00:26:55,571 Vedi 442 00:26:55,905 --> 00:26:58,282 Non sembra essere il vincitore? 443 00:26:59,450 --> 00:27:00,576 Dipende dal destino 444 00:27:01,577 --> 00:27:03,871 Cheng, ho chiesto a qualcuno 445 00:27:03,996 --> 00:27:05,248 per finire i documenti che mi hai dato 446 00:27:05,540 --> 00:27:06,499 Le domande cambieranno? 447 00:27:07,041 --> 00:27:08,709 Non preoccuparti per il questionario 448 00:27:09,001 --> 00:27:10,586 Ma riguardo alla prova del lancio delle frecce, 449 00:27:10,586 --> 00:27:12,171 equitazione, boxe e armi... 450 00:27:12,338 --> 00:27:13,464 Dovrebbe fare del suo meglio 451 00:27:13,464 --> 00:27:14,340 Non preoccuparti 452 00:27:14,549 --> 00:27:17,009 Mio figlio è appassionato di arti marziali 453 00:27:17,927 --> 00:27:20,263 Allora, posso detrarne una parte dal pagamento di 2 milioni di talleri? 454 00:27:20,805 --> 00:27:23,182 Siamo amici, ma questi sono affari 455 00:27:30,022 --> 00:27:34,235 Lasciamo che le squadre dei cavalli siano le pioniere 456 00:27:34,443 --> 00:27:36,988 Le squadre delle frecce vanno di lato, gli uomini armati restano indietro 457 00:28:08,394 --> 00:28:13,983 Entrano i candidati 458 00:29:08,079 --> 00:29:08,871 Non posso sollevarlo 459 00:29:12,041 --> 00:29:12,833 Non voglio sprecare le mie forze 460 00:29:13,042 --> 00:29:16,045 Senza vergogna? Accidenti a te! 461 00:29:43,239 --> 00:29:44,490 Oh, 10 marchi 462 00:31:09,784 --> 00:31:12,703 Ora inizia la corsa finale 463 00:31:13,412 --> 00:31:14,914 I candidati, 464 00:31:15,164 --> 00:31:17,166 Po Ye Tat Tor dalla Mongolia 465 00:31:17,583 --> 00:31:19,210 Bravo... 466 00:31:21,087 --> 00:31:24,048 E così Cha Ha Yee Chan di Canton 467 00:31:26,842 --> 00:31:27,968 Ultima chiamata 468 00:31:28,219 --> 00:31:31,430 Quindi, uno a dieci Po, uno a uno 469 00:31:32,431 --> 00:31:35,476 Stai scherzando, come possono le tariffe delle scommesse differiscono così tanto? 470 00:31:35,768 --> 00:31:38,020 Uno a dieci per Chan? Prendere in giro? 471 00:31:38,396 --> 00:31:40,064 Perché non hai fiducia in Chan? 472 00:31:40,314 --> 00:31:44,318 Cioè, Chan ha fallito nel sollevamento pesi 473 00:31:45,152 --> 00:31:47,822 Guarda, Po ha partecipato alla gara finale 474 00:31:47,988 --> 00:31:51,033 a pieni voti, differisce 475 00:31:51,450 --> 00:31:53,953 È un esame dello studioso di Arti marziali, non re dei coolie 476 00:31:54,286 --> 00:31:55,955 Non ha senso essere il campione del sollevamento pesi 477 00:31:56,163 --> 00:31:57,623 - Non dovresti metterla in questo modo - Cosa? 478 00:31:57,665 --> 00:31:59,750 È intelligente 479 00:32:00,793 --> 00:32:02,169 Ho studiato questa razza per molto tempo 480 00:32:02,169 --> 00:32:03,963 Anch'io mi sento strano per la tariffa 481 00:32:04,463 --> 00:32:07,800 Po è intelligente e forte 482 00:32:08,092 --> 00:32:10,678 Ma guarda il sudore del suo collo 483 00:32:11,137 --> 00:32:13,097 Penso che sia perché si sta stancando 484 00:32:13,097 --> 00:32:13,973 Davvero? 485 00:32:14,682 --> 00:32:16,517 Ma questo è così 486 00:32:16,517 --> 00:32:17,184 Cosa ne pensi? 487 00:32:17,226 --> 00:32:18,602 Ha deluso il pubblico 488 00:32:19,103 --> 00:32:21,439 Ma ha ottenuto risultati molto difficili 489 00:32:21,730 --> 00:32:23,232 Cosa? 490 00:32:23,691 --> 00:32:26,652 Ci ha provato molto 491 00:32:27,278 --> 00:32:29,113 Quindi voglio scommettere su di lui 492 00:32:29,488 --> 00:32:31,490 Quanto vuoi scommettere? 493 00:32:31,949 --> 00:32:32,783 800.000 talleri 494 00:32:33,117 --> 00:32:35,953 Perché non 2 milioni di talleri? 495 00:32:36,412 --> 00:32:38,414 Che cosa? Perché sei così ottimista riguardo Chan? 496 00:32:38,414 --> 00:32:39,874 Hai una buona analisi 497 00:32:39,874 --> 00:32:40,624 Sento Chan 498 00:32:40,624 --> 00:32:42,668 sarà il campione 499 00:32:44,253 --> 00:32:45,171 Andiamo 500 00:32:46,130 --> 00:32:47,381 Voglio scommettere di più su di lui 501 00:32:47,381 --> 00:32:47,965 Davvero? 502 00:32:47,965 --> 00:32:48,966 2 milioni di talleri! 503 00:32:50,092 --> 00:32:51,302 Che generosità! 504 00:32:52,595 --> 00:32:53,554 Perché non scommetti? 505 00:32:53,596 --> 00:32:56,348 Perché dovrei scommettere? Lui è mio figlio 506 00:32:57,683 --> 00:33:00,352 Merda, mi sfugge una cosa dai miei calcoli 507 00:33:00,769 --> 00:33:01,479 Cosa? 508 00:33:01,770 --> 00:33:02,521 Il sangue 509 00:33:04,899 --> 00:33:07,026 Ecco che arriva l'esaminatore 510 00:33:09,403 --> 00:33:11,280 Cosa? Non è Cheng l'esaminatore? 511 00:33:15,201 --> 00:33:16,243 Per favore, siediti 512 00:33:19,038 --> 00:33:20,581 Seng-ko-lin-ch'in?! 513 00:33:20,789 --> 00:33:21,749 Qual è il problema? 514 00:33:23,250 --> 00:33:25,711 È lo zio di Po 515 00:33:27,796 --> 00:33:28,756 Cominciamo 516 00:33:33,302 --> 00:33:34,887 Inizia! 517 00:34:07,711 --> 00:34:10,839 Dovrebbero agire con altri 2 punti per quello tiro potente 518 00:34:10,923 --> 00:34:13,092 Penso di sì 519 00:34:15,719 --> 00:34:19,390 Quindi la freccia non è sul bersaglio, Po ha vinto questa sezione 520 00:34:25,688 --> 00:34:28,816 Scherzando? Accidenti a te! Stanno tradendo 521 00:34:32,736 --> 00:34:35,239 I candidati, per favore, salgano a cavallo 522 00:34:37,783 --> 00:34:38,784 Signor Chiu 523 00:34:43,163 --> 00:34:45,958 Portali con te, forse lo farai trovarli utili 524 00:34:46,250 --> 00:34:49,086 Ecco il 2° turno 525 00:35:19,283 --> 00:35:20,701 Truffano ancora 526 00:35:21,285 --> 00:35:24,747 È corrotto! Posso rinunciare alle scommesse? 527 00:35:48,937 --> 00:35:50,439 Chan ha vinto questa gara 528 00:35:50,856 --> 00:35:52,066 Hai strappato il biglietto? 529 00:35:52,107 --> 00:35:54,193 Non ancora 530 00:36:06,413 --> 00:36:08,248 Stai scherzando? 531 00:37:09,560 --> 00:37:11,729 Di nuovo?! 532 00:37:17,192 --> 00:37:19,027 OK, cominciamo dall'inizio, Combatterò con una sola mano e una sola gamba 533 00:37:19,069 --> 00:37:20,362 Non approfitterò del tuo vantaggio 534 00:37:31,498 --> 00:37:33,333 Come puoi usare una posizione così sporca? 535 00:37:33,542 --> 00:37:35,252 Ti sei svegliato? 536 00:37:35,753 --> 00:37:37,588 Bravo! Ha vinto 537 00:37:38,255 --> 00:37:39,798 Prendi un po' di tè 538 00:37:39,798 --> 00:37:40,591 Ti auguro il meglio! 539 00:37:41,175 --> 00:37:43,802 Cosa hai detto? 540 00:37:43,802 --> 00:37:45,220 E' inglese 541 00:37:45,387 --> 00:37:46,555 E' inglese 542 00:37:47,139 --> 00:37:48,682 Non c'è nessuna normativa che lo affermi l'arma non è consentita 543 00:37:48,932 --> 00:37:52,603 Sei caduto per primo, Po è di nuovo il vincitore 544 00:37:56,440 --> 00:37:59,568 Accidenti a te, Cheng! Mi hai tradito! 545 00:37:59,735 --> 00:38:01,028 Ti picchierò a morte 546 00:38:01,028 --> 00:38:02,279 se ti rivedo 547 00:38:02,613 --> 00:38:04,156 Lascia perdere, non lo vedrai più 548 00:38:04,156 --> 00:38:04,907 Perché? 549 00:38:05,073 --> 00:38:06,033 Adesso lo ucciderò! 550 00:38:06,033 --> 00:38:06,909 Non ho 2 milioni da perdere! 551 00:38:09,244 --> 00:38:10,078 Sto solo scherzando 552 00:38:10,412 --> 00:38:11,455 Sei spudorato 553 00:38:11,747 --> 00:38:16,710 Po è lo studioso di arti marziali 554 00:38:16,794 --> 00:38:19,421 Ho vinto! Obiezione 555 00:38:36,772 --> 00:38:37,523 Cosa stai facendo? 556 00:38:37,981 --> 00:38:41,985 Il dardo è avvelenato 557 00:38:43,737 --> 00:38:46,073 Se lo merita! 558 00:38:48,992 --> 00:38:50,953 È stato avvelenato dal suo stesso dardo 559 00:38:51,787 --> 00:38:53,914 Bene, allora mio figlio sarà lo Studioso 560 00:38:53,914 --> 00:38:55,040 Diventerò ricco! 561 00:38:55,123 --> 00:38:56,124 SÌ! 562 00:38:56,375 --> 00:38:57,835 Tu... tu... 563 00:39:05,175 --> 00:39:07,261 Grazie, miei antenati! 564 00:39:07,511 --> 00:39:08,929 Hai un buon giudizio 565 00:39:11,598 --> 00:39:13,851 Signore, Sua Maestà lo vuole nominare lui stesso il titolo 566 00:39:16,979 --> 00:39:17,771 Va bene 567 00:39:21,233 --> 00:39:25,529 Voglio prendere alcune tue dichiarazioni come verbale 568 00:39:25,696 --> 00:39:28,407 Hai vinto questa volta, chi ringrazierai? 569 00:39:28,407 --> 00:39:29,658 Signorina Yushang! 570 00:39:30,450 --> 00:39:33,829 La signorina Yushang è sua madre? 571 00:39:38,041 --> 00:39:40,752 Lunga vita a te! 572 00:39:41,378 --> 00:39:41,920 Per favore alzati 573 00:39:41,920 --> 00:39:43,505 Grazie 574 00:39:44,965 --> 00:39:47,926 Chi è il nuovo studioso di arti marziali? 575 00:39:50,178 --> 00:39:53,515 Vostra Maestà, So Chan di Canton è lo studioso quest'anno 576 00:39:56,435 --> 00:39:58,812 Vostra Maestà, sono So Cha Ha Yee Chan 577 00:40:00,939 --> 00:40:03,066 Vostra Maestà, voglio segnalarvi una cosa 578 00:40:05,652 --> 00:40:06,403 Vai avanti 579 00:40:08,280 --> 00:40:10,490 L'ho trovato. Così è analfabeta 580 00:40:10,782 --> 00:40:12,409 Allora come avrebbe potuto rispondere alla domanda? questionario di strategia? 581 00:40:12,576 --> 00:40:13,535 Dovrebbero essere trucchi 582 00:40:18,165 --> 00:40:19,416 Tira fuori la cancelleria! 583 00:40:19,416 --> 00:40:20,417 SÌ 584 00:40:25,213 --> 00:40:28,508 Quindi Cha Ha Yee Chan, scrivi il tuo nome adesso 585 00:40:30,135 --> 00:40:33,096 Grazie a Dio, sa come scrivere il suo nome! 586 00:40:33,347 --> 00:40:35,140 Può scrivere il suo nome! 587 00:40:48,153 --> 00:40:48,904 Non so scrivere 588 00:40:51,073 --> 00:40:52,074 E' una merda! 589 00:40:52,991 --> 00:40:53,909 Uccidilo adesso 590 00:40:54,993 --> 00:40:56,203 No! NO! 591 00:40:57,996 --> 00:40:59,623 Vostra Maestà, sono io quello che ha tradito 592 00:40:59,623 --> 00:41:00,582 Non sono affari suoi 593 00:41:00,624 --> 00:41:01,458 Fammi semplicemente a pezzi 594 00:41:01,458 --> 00:41:02,709 No, dovresti uccidermi 595 00:41:02,709 --> 00:41:03,543 Scusa papà 596 00:41:03,585 --> 00:41:04,878 Non so come scrivere il mio nome 597 00:41:04,878 --> 00:41:06,254 Fermati, lo sapevo già 598 00:41:06,546 --> 00:41:07,589 Vostra Maestà, dovrei essere ucciso 599 00:41:07,589 --> 00:41:08,757 - Uccidimi - No, uccidimi 600 00:41:08,799 --> 00:41:10,676 - Uccidimi. - Vostra Maestà, fareste meglio a uccidermi 601 00:41:10,717 --> 00:41:12,970 Merda, stai dando ordini? 602 00:41:13,553 --> 00:41:14,972 Voi due avete collaborato per imbrogliarmi 603 00:41:15,389 --> 00:41:17,307 Il Segretario alla Giustizia, annunciare la sanzione per loro 604 00:41:18,433 --> 00:41:21,561 Vieni fuori! Sbrigati 605 00:41:21,687 --> 00:41:23,814 Sono qui! 606 00:41:27,693 --> 00:41:29,027 È il ministro della Giustizia 607 00:41:29,528 --> 00:41:33,532 Quindi la famiglia dovrebbe essere condannata a morte 608 00:41:35,367 --> 00:41:38,120 Ma i loro antenati hanno ottenuto molto per Ching, possono essere un esempio 609 00:41:38,328 --> 00:41:41,540 Ma la loro fortuna dovrebbe essere perduta 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,208 Hai svolto qualche servizio militare? 611 00:41:43,667 --> 00:41:46,294 Non sono tornato al mio accampamento per 7 anni, non ho fatto niente 612 00:41:47,462 --> 00:41:50,048 Quindi non ha mancato a nessun dovere 613 00:41:51,299 --> 00:41:52,634 Quindi, il massimo della pena 614 00:41:52,926 --> 00:41:55,095 è solo confisca dei beni 615 00:41:58,557 --> 00:42:00,642 Cosa? Sei sicuro? 616 00:42:01,560 --> 00:42:02,811 Sono giusto 617 00:42:02,894 --> 00:42:05,439 Lo giudico dal Libro della Legge 618 00:42:06,690 --> 00:42:08,442 Posso aggiungere qualcosa? 619 00:42:09,192 --> 00:42:11,987 Certo, visto che sei l'Imperatore 620 00:42:12,112 --> 00:42:14,906 Voglio che siano mendicanti per il resto delle loro vite 621 00:42:15,323 --> 00:42:16,366 Perché non sei riuscito a scoprirlo? 622 00:42:16,450 --> 00:42:17,743 hanno imbrogliato durante l'esame? 623 00:42:18,076 --> 00:42:19,536 Per fortuna Chiu me lo ha segnalato in tempo 624 00:42:19,786 --> 00:42:22,831 Chiu, sarai ricompensato 625 00:42:24,833 --> 00:42:28,962 sto vagando... 626 00:42:29,379 --> 00:42:32,132 Quella è la tavoletta spirituale di mio padre, vuoi prenderlo anche tu? 627 00:42:33,300 --> 00:42:35,218 È inutile per te 628 00:42:35,302 --> 00:42:45,437 Quanto siamo poveri... 629 00:42:45,687 --> 00:42:52,027 Sto pensando alla mia dolce metà... 630 00:42:52,027 --> 00:42:53,111 Giovane maestro, 631 00:42:54,071 --> 00:42:55,405 da ora in poi, 632 00:42:55,447 --> 00:42:57,157 ti darebbe da fare un duro lavoro per imparare a scrivere 633 00:43:00,911 --> 00:43:08,043 Ma non posso vendere l'affetto... 634 00:43:11,546 --> 00:43:12,464 Professore 635 00:43:13,757 --> 00:43:14,716 Lo imparerò 636 00:43:15,884 --> 00:43:21,223 Mi dispiace che... 637 00:43:21,223 --> 00:43:24,184 Maestro, mi prenderò cura della piccola tartaruga 638 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 Mi dispiace 639 00:43:25,519 --> 00:43:28,146 Non abbiamo dato alla luce nessun tuo bambino 640 00:43:28,188 --> 00:43:29,272 Non importa 641 00:43:29,439 --> 00:43:31,525 È tutta colpa mia 642 00:43:31,566 --> 00:43:34,236 Se facessi meglio, potresti avere molti bambini 643 00:43:34,236 --> 00:43:37,072 Ma penso che Chan sia abbastanza per me 644 00:43:38,490 --> 00:43:39,866 Perché stai qui? Vai adesso 645 00:43:39,866 --> 00:43:41,326 Maestro, stiamo partendo 646 00:43:41,326 --> 00:43:42,536 Ce ne andiamo, maestro 647 00:43:42,536 --> 00:43:43,662 Vai, vai adesso 648 00:43:46,581 --> 00:43:47,791 Siamo liberi 649 00:43:48,083 --> 00:43:48,792 Mi sento così felice 650 00:43:48,792 --> 00:43:50,043 Quanto siamo felici! 651 00:43:54,756 --> 00:43:56,049 Entra... 652 00:43:56,049 --> 00:43:57,175 Sbrigati... 653 00:43:58,552 --> 00:44:01,429 Perché sono così felici? 654 00:44:02,139 --> 00:44:04,724 Sono molto felice 655 00:44:05,350 --> 00:44:06,351 Per favore, entra... 656 00:44:06,351 --> 00:44:07,477 Benvenuto... 657 00:44:08,436 --> 00:44:11,523 Maledetto sequestro, voglio piangere, figlio mio 658 00:44:11,523 --> 00:44:13,692 Aspetta, non perdere la faccia 659 00:44:13,733 --> 00:44:14,609 Continua a ridere 660 00:44:16,486 --> 00:44:20,115 Figlio. Hai tenuto dei soldi? 661 00:44:20,115 --> 00:44:21,158 No, e tu? 662 00:44:21,408 --> 00:44:23,118 L'ho dimenticato 663 00:44:25,579 --> 00:44:29,291 Merda, maledetto sequestro! 664 00:44:30,500 --> 00:44:35,755 Sii misericordioso, per favore dacci dei soldi 665 00:44:35,755 --> 00:44:38,758 Figliolo, quel ragazzo è come papà 666 00:44:39,176 --> 00:44:40,802 Intendi quello che canta? 667 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 No, quello che paga 668 00:44:42,596 --> 00:44:45,182 È più disgustoso di quello che canta 669 00:44:45,182 --> 00:44:48,059 Non esattamente, è intelligente 670 00:44:48,351 --> 00:44:50,520 La colpa dovrebbe essere data a papà 671 00:44:50,520 --> 00:44:52,647 Ti ho sempre chiamato mendicante 672 00:44:52,689 --> 00:44:53,607 Ora diventa vero 673 00:44:53,648 --> 00:44:54,691 Cosa c'è che non va in te? 674 00:44:54,858 --> 00:44:56,151 L'imperatore vuole che siamo mendicanti 675 00:44:56,151 --> 00:44:57,736 Pensi che saremmo mendicanti? 676 00:44:58,153 --> 00:44:59,863 Sono intelligente, mi piace il combattimento di kung-fu 677 00:45:00,155 --> 00:45:01,615 Persino gli Dei non mi permetteranno di essere un mendicante 678 00:45:01,865 --> 00:45:02,657 E' vero 679 00:45:02,657 --> 00:45:03,533 Sono come un mendicante? 680 00:45:03,575 --> 00:45:04,326 No 681 00:45:04,534 --> 00:45:06,828 Comprate qualcosa da mangiare, mendicanti 682 00:45:10,165 --> 00:45:11,416 Ci tratti come mendicanti? 683 00:45:11,666 --> 00:45:13,126 Accidenti a te! 684 00:45:13,168 --> 00:45:15,962 È strano! Mangiamo 685 00:45:19,132 --> 00:45:21,468 Chan, visto che non abbiamo niente da fare 686 00:45:21,509 --> 00:45:24,221 Lasciami sedermi, forse possiamo mangiamo qualcosa stasera 687 00:45:24,221 --> 00:45:25,722 Ti stai trattando da mendicante? 688 00:45:26,139 --> 00:45:27,390 Papà, non preoccuparti 689 00:45:27,641 --> 00:45:29,184 Non ho bisogno di chiedere soldi 690 00:45:29,267 --> 00:45:30,435 Come puoi ottenere soldi se non implori? 691 00:45:30,602 --> 00:45:31,478 Chiedi semplicemente a qualcuno di darci dei soldi 692 00:45:31,478 --> 00:45:33,396 Amico, posso sapere il tuo nome? 693 00:45:34,397 --> 00:45:35,023 Nau Tai Chung 694 00:45:35,273 --> 00:45:36,524 Hai soldi? 695 00:45:36,900 --> 00:45:38,151 - Sì - Dammelo e basta 696 00:45:38,193 --> 00:45:38,902 Va bene 697 00:45:43,531 --> 00:45:44,282 Grazie 698 00:45:45,533 --> 00:45:46,409 Perché dovrei darti dei soldi? 699 00:45:47,035 --> 00:45:48,119 Perché fai così tante domande? 700 00:45:48,286 --> 00:45:49,621 Ma dovrei sapere il motivo 701 00:45:49,913 --> 00:45:52,082 Comunque dovresti pagarlo 702 00:45:52,249 --> 00:45:54,209 No, sistemiamolo prima 703 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Datecelo e basta, perché chiedete così tanto? 704 00:45:57,629 --> 00:45:58,630 Giù le mani 705 00:45:58,672 --> 00:45:59,422 Intendi rapinare? 706 00:45:59,422 --> 00:46:01,883 Rapina... 707 00:46:01,925 --> 00:46:04,427 Non sto rubando, sto chiedendo l'elemosina 708 00:46:05,428 --> 00:46:07,973 L'accattonaggio? Come osi, mendicante, mi stai ingannando! 709 00:46:07,973 --> 00:46:10,976 Non pensi che io sia stupido? Sono intelligente, sai? 710 00:46:10,976 --> 00:46:12,102 Ehi, sono passati due giorni 711 00:46:12,143 --> 00:46:14,271 Fa freddo e ho fame adesso 712 00:46:14,271 --> 00:46:15,939 Hai avuto qualche idea? 713 00:46:16,106 --> 00:46:18,900 Ho la ragazza di un amico 714 00:46:18,900 --> 00:46:20,193 che vive a Pechino 715 00:46:21,069 --> 00:46:23,321 Ti ammira sempre 716 00:46:23,488 --> 00:46:24,239 Davvero? 717 00:46:24,239 --> 00:46:27,200 Sì, se sei disposto a uscire con lei 718 00:46:27,450 --> 00:46:29,744 Penso che ci aiuterà a tornare a Canton 719 00:46:30,787 --> 00:46:32,330 Ma devi sacrificarti 720 00:46:32,330 --> 00:46:34,165 Vuoi dire... 721 00:46:34,416 --> 00:46:36,584 Per la nostra famiglia, proprio come hai detto tu 722 00:46:37,043 --> 00:46:37,961 So che è molto difficile per te 723 00:46:37,961 --> 00:46:39,254 Basta con le stronzate, andiamo a trovarla 724 00:46:39,296 --> 00:46:40,755 L'ho organizzato 725 00:46:41,172 --> 00:46:44,009 Quello vestito di rosso che sta in piedi sotto la lanterna, è lei 726 00:46:49,514 --> 00:46:51,474 Fantasma! 727 00:46:56,104 --> 00:46:57,022 È un tuo vantaggio! 728 00:46:57,063 --> 00:46:59,607 Perché non vai tu stesso? 729 00:47:13,580 --> 00:47:15,540 Chan, non l'ho mai provato prima 730 00:47:15,582 --> 00:47:16,541 Stai attento! 731 00:47:16,541 --> 00:47:17,751 Non preoccuparti 732 00:47:17,751 --> 00:47:18,543 Mi prenderò cura di te 733 00:47:18,710 --> 00:47:20,462 Vuoi guadagnare soldi con le pinne di squalo, vero? 734 00:47:20,462 --> 00:47:21,338 Giusto... 735 00:47:23,423 --> 00:47:26,384 Perdersi... 736 00:47:26,760 --> 00:47:27,802 Nessuno spettacolo qui 737 00:47:31,348 --> 00:47:33,433 Vogliamo solo guadagnare un po' di soldi 738 00:47:33,433 --> 00:47:34,476 tornare a Canton 739 00:47:35,060 --> 00:47:37,520 Non essere così cattivo con noi 740 00:47:39,689 --> 00:47:40,774 È l'istruzione reale che, 741 00:47:41,024 --> 00:47:43,485 la famiglia dei So sarebbe mendicante per tutta la vita 742 00:47:44,277 --> 00:47:45,779 Voi due non potete che essere mendicanti 743 00:47:46,154 --> 00:47:48,281 Sto portando avanti il mio dovere solo da Uomini! 744 00:47:48,490 --> 00:47:49,741 - SÌ! - Togli tutte le cose 745 00:47:49,949 --> 00:47:50,658 Sì 746 00:47:53,661 --> 00:47:54,871 Aiuto! 747 00:47:55,163 --> 00:47:57,332 Maestro Chiu, è difficile portarlo 748 00:47:58,041 --> 00:48:00,085 Chiedi a più uomini di rimuoverlo 749 00:48:00,085 --> 00:48:01,461 Sì 750 00:48:03,380 --> 00:48:04,130 Cosa vuoi? 751 00:48:04,172 --> 00:48:05,799 - No, non possiamo spostarlo - Lasciamelo fare 752 00:48:05,840 --> 00:48:07,175 Vuoi litigare, vero? 753 00:48:08,259 --> 00:48:10,011 L'ultima volta che puoi scappare dallo Yee Hung Hostel 754 00:48:10,470 --> 00:48:11,846 Ma questa volta non sarai così fortunato 755 00:48:14,391 --> 00:48:15,642 È potente! 756 00:48:15,850 --> 00:48:18,353 Devo sconfiggerlo con un colpo potente 757 00:48:18,853 --> 00:48:20,438 Non posso dargli un'altra possibilità di contrattaccare 758 00:48:42,502 --> 00:48:44,546 Chan... 759 00:48:45,338 --> 00:48:48,258 Chan... 760 00:48:48,633 --> 00:48:51,803 Le tue gambe e le tue mani sono tutte rotte da me 761 00:48:52,595 --> 00:48:54,639 Rimarrai zoppo per il resto della tua vita 762 00:48:56,558 --> 00:48:59,102 Vuoi combattere? Non adesso! 763 00:48:59,769 --> 00:49:02,939 Ma puoi chiedere soldi 764 00:49:03,481 --> 00:49:04,649 Sii un buon mendicante 765 00:49:06,609 --> 00:49:10,530 Vai, vai via... 766 00:49:18,872 --> 00:49:22,667 Niente panico, Chan, va tutto bene 767 00:49:23,376 --> 00:49:28,047 Niente panico, starai bene... Chan! 768 00:49:28,256 --> 00:49:30,133 Niente panico 769 00:49:31,092 --> 00:49:34,637 Sono andato nella sala degli esami 770 00:49:34,929 --> 00:49:36,639 con mio figlio, 771 00:49:37,056 --> 00:49:38,808 non sai chi era l'esaminatore? 772 00:49:39,267 --> 00:49:41,728 Lui è Seng-ko-lin-ch'in, quel bastardo 773 00:49:42,270 --> 00:49:44,939 Era nostro nemico! 774 00:49:45,356 --> 00:49:46,816 Sulla nostra storia... 775 00:49:46,816 --> 00:49:48,318 Prima mi fermo qui, voglio fumare 776 00:49:49,611 --> 00:49:51,529 È meglio fumare adesso 777 00:49:51,571 --> 00:49:53,615 Sì, è meglio 778 00:49:53,698 --> 00:49:57,076 Lo abbiamo lasciato entrare 779 00:49:57,285 --> 00:49:59,078 il bordello Yee Hung 780 00:49:59,329 --> 00:50:01,039 Ma in cambio ci ha incastrati 781 00:50:01,539 --> 00:50:03,208 Ha ingannato mio figlio 782 00:50:03,500 --> 00:50:05,668 durante l'esame 783 00:50:06,044 --> 00:50:09,172 Ma mio figlio era davvero intelligente e eccezionale 784 00:50:09,255 --> 00:50:11,508 Essere il più grande combattente di Kung-fu, invincibile 785 00:50:11,549 --> 00:50:13,843 Sii il migliore 786 00:50:14,260 --> 00:50:15,595 Puoi farlo? 787 00:50:15,720 --> 00:50:16,429 Sicuro! 788 00:50:16,721 --> 00:50:17,388 Bene 789 00:50:18,097 --> 00:50:20,850 Torna da me se puoi farlo 790 00:50:22,602 --> 00:50:24,187 Penso che dovremmo prima fissare la data del nostro matrimonio 791 00:50:24,562 --> 00:50:27,315 Perché essere lo studioso per me è troppo semplice 792 00:50:36,866 --> 00:50:38,117 Scrivi subito il tuo nome 793 00:50:40,995 --> 00:50:42,121 Non so scrivere 794 00:50:52,423 --> 00:50:55,301 Chan, cosa c'è che non va in te? 795 00:50:58,429 --> 00:50:59,639 Ancora un incubo? 796 00:51:01,182 --> 00:51:02,392 Non pensare così tanto! 797 00:51:09,274 --> 00:51:12,402 Anche se hai preso 2 mesi di riposo, 798 00:51:13,069 --> 00:51:14,195 le tue gambe e le tue mani non lo sono state totalmente guarito 799 00:51:14,195 --> 00:51:17,115 - Signor... Ah sì - Arrivo 800 00:51:17,740 --> 00:51:20,243 Vado a mendicare il cibo 801 00:51:20,535 --> 00:51:22,829 Più tardi ti preparerò l'ultima tisana 802 00:51:23,580 --> 00:51:25,415 Papà, vai di nuovo a chiedere l'elemosina? 803 00:51:26,165 --> 00:51:28,084 Questo lavoro dovrebbe lasciarlo a me 804 00:51:28,126 --> 00:51:29,836 Tu sei lo studioso... 805 00:51:32,255 --> 00:51:36,175 Chan, essere un mendicante, 806 00:51:36,467 --> 00:51:38,094 ci sono alcune lezioni! 807 00:51:38,886 --> 00:51:41,014 Non puoi semplicemente mostrare la tua mano e chiedere soldi 808 00:51:41,264 --> 00:51:43,933 Almeno dovresti avere una ciotola, che rappresenta la tua classe 809 00:51:43,975 --> 00:51:46,436 È ridicolo? 810 00:51:47,061 --> 00:51:48,521 Sbrigati 811 00:51:49,981 --> 00:51:52,066 Sto arrivando 812 00:51:52,066 --> 00:51:54,027 Non possiamo implorare per sempre se siamo in ritardo! 813 00:51:54,027 --> 00:51:54,986 Sì... 814 00:51:55,028 --> 00:51:56,904 Non sei un maestro adesso. 815 00:52:14,964 --> 00:52:15,673 Dammi dei soldi, per favore 816 00:52:15,715 --> 00:52:18,217 Vai, vai, non ti darò soldi 817 00:52:18,468 --> 00:52:20,928 Vai, non impedirmi di fare affari 818 00:52:23,890 --> 00:52:25,516 Chan, papà se ne va 819 00:52:37,820 --> 00:52:41,574 Grazie... 820 00:52:47,497 --> 00:52:50,124 Grazie... 821 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 Sei così cattivo? 822 00:52:57,924 --> 00:52:59,008 Perché non lo scrivi tu stesso? 823 00:52:59,092 --> 00:53:01,886 Sei fuori servizio, quindi voglio solo prestartelo 824 00:53:02,845 --> 00:53:03,805 Non pensi che io sia un idiota? 825 00:53:38,673 --> 00:53:39,632 Papà! 826 00:53:41,551 --> 00:53:42,427 Cosa fai? 827 00:53:42,802 --> 00:53:46,472 Ho freddo... ho freddo... Chan 828 00:53:48,057 --> 00:53:52,061 No, il tuo corpo è caldo come il fuoco 829 00:53:52,645 --> 00:53:53,479 Sei malato? 830 00:53:53,479 --> 00:53:55,148 io non sono... 831 00:53:56,649 --> 00:53:57,650 È tardi 832 00:53:58,526 --> 00:54:00,361 Devo cercare cibo 833 00:54:02,155 --> 00:54:04,532 Sdraiati, andrò io questa volta 834 00:54:05,158 --> 00:54:06,242 Vai a chiedere l'elemosina? 835 00:54:06,826 --> 00:54:08,619 Ho il mio modo di procurarmi il cibo 836 00:54:08,870 --> 00:54:09,704 Riposati adesso 837 00:54:10,163 --> 00:54:11,956 Ti porterò dal dottore dopo ottenere dei soldi 838 00:54:31,058 --> 00:54:33,019 Bastardo, perché non mangi? 839 00:54:33,019 --> 00:54:35,354 Dovresti mangiare di più per essere forte! 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,275 Finiscilo 841 00:54:39,400 --> 00:54:40,651 No, sono pieno 842 00:54:40,693 --> 00:54:43,237 Dovresti prendere tutto il cibo 843 00:54:43,821 --> 00:54:46,449 Ok, lascia perdere, andiamo a casa 844 00:54:47,241 --> 00:54:50,870 Dai, mangiali tutti 845 00:54:53,706 --> 00:54:54,540 Ragazzino! 846 00:54:54,624 --> 00:54:55,166 Che cosa? 847 00:54:55,166 --> 00:54:57,168 - Maggio |Io... 848 00:55:15,394 --> 00:55:22,151 Sii misericordioso! 849 00:55:24,153 --> 00:55:29,700 Sii misericordioso con me, per favore 850 00:55:31,369 --> 00:55:33,830 Mio padre sta morendo! 851 00:55:35,540 --> 00:55:37,500 Mendicante, vuoi il carbone rotto? 852 00:55:38,251 --> 00:55:38,960 Grazie 853 00:55:39,794 --> 00:55:41,629 Puoi darmi qualche moneta? 854 00:55:43,673 --> 00:55:44,632 Sei tu! 855 00:55:44,757 --> 00:55:45,341 No, hai sbagliato 856 00:55:46,050 --> 00:55:47,677 Sorella, è lui 857 00:55:47,885 --> 00:55:48,886 No, no 858 00:55:48,928 --> 00:55:50,930 Sorella, lui è So Chan 859 00:55:54,308 --> 00:55:55,184 Aspetta! 860 00:55:59,814 --> 00:56:01,774 Signorina, chi sta cercando? 861 00:56:04,485 --> 00:56:05,736 Mi dispiace, ho sbagliato 862 00:56:06,237 --> 00:56:07,864 Tracy, porta fuori dei ravioli 863 00:56:08,030 --> 00:56:10,575 Hai sbagliato, non è So Chan 864 00:56:11,742 --> 00:56:13,119 Sei come un mio amico 865 00:56:13,619 --> 00:56:16,539 Vieni a prendere dei ravioli, se vuoi non prendere nulla da mangiare 866 00:56:17,206 --> 00:56:19,166 Abbiamo sempre un surplus 867 00:56:20,418 --> 00:56:21,294 Gnocco 868 00:56:21,335 --> 00:56:21,919 Prendilo 869 00:56:26,048 --> 00:56:27,592 Grazie... 870 00:56:30,386 --> 00:56:30,887 Sorella, 871 00:56:31,345 --> 00:56:34,515 non sarebbe così povero se non fossi tu 872 00:56:47,528 --> 00:56:49,822 Papà, cosa stai facendo? 873 00:56:49,822 --> 00:56:52,700 Non sopporto la fame 874 00:56:52,783 --> 00:56:56,412 Così ho addentato il raviolo del ragazzino 875 00:56:56,704 --> 00:56:58,164 Ho dei ravioli, riprendili 876 00:56:58,164 --> 00:56:59,081 Potrei pagarti un'altra testa 877 00:56:59,123 --> 00:57:01,459 se tagliassi il tuo 878 00:57:04,170 --> 00:57:05,379 Sei lo studioso? 879 00:57:07,089 --> 00:57:09,592 Sì, sei tu lo studioso? 880 00:57:10,885 --> 00:57:11,636 Ero quasi lo Studioso 881 00:57:11,636 --> 00:57:13,387 Lui è lo studioso! 882 00:57:13,804 --> 00:57:15,514 Dovremmo dargli la faccia 883 00:57:16,474 --> 00:57:17,266 Grazie 884 00:57:17,266 --> 00:57:19,518 Tienilo 885 00:57:21,395 --> 00:57:25,900 Mi offriranno del cibo? 886 00:57:28,903 --> 00:57:29,987 Il riso del cane 887 00:57:30,821 --> 00:57:34,450 Signore, lascerò andare tuo padre se mangi il riso del cane adesso 888 00:57:39,121 --> 00:57:39,872 Qual è il problema? 889 00:57:40,831 --> 00:57:41,624 Andiamo 890 00:57:52,009 --> 00:57:53,636 Chan, non mangiarlo 891 00:57:53,844 --> 00:57:55,471 Non potrai affrontare gli altri se mangi questo 892 00:57:56,347 --> 00:57:58,099 Dimentichiamoci di me 893 00:57:58,391 --> 00:58:01,227 Signore, ero generale a Canton 894 00:58:02,103 --> 00:58:03,020 E allora? 895 00:58:03,020 --> 00:58:04,772 Smetti di combattere 896 00:58:05,189 --> 00:58:05,940 Stare correttamente 897 00:58:13,322 --> 00:58:15,116 Lo studioso mangia il cibo del cane 898 00:58:15,199 --> 00:58:17,952 Papà. È davvero delizioso 899 00:58:20,538 --> 00:58:22,665 Provane alcuni. Andiamo 900 00:58:26,711 --> 00:58:29,046 È delizioso, vero? 901 00:58:33,884 --> 00:58:35,720 Papà, guarda! 902 00:58:36,053 --> 00:58:37,346 C'è una fetta di carne qui 903 00:58:37,388 --> 00:58:40,057 È un colpo di fortuna! 904 00:58:49,275 --> 00:58:51,527 Sono affamati come i cani! 905 00:58:51,777 --> 00:58:53,571 Godetevi il cibo per cani! 906 00:58:55,990 --> 00:58:58,200 Sbrigati, finiscilo 907 00:58:59,076 --> 00:59:00,202 È troppo delizioso! 908 00:59:00,745 --> 00:59:02,413 Voglio conservarlo per lo spuntino di mezzanotte 909 00:59:02,830 --> 00:59:04,123 È molto intelligente da parte tua 910 00:59:04,498 --> 00:59:06,167 Meriti di essere mendicante 911 00:59:08,544 --> 00:59:10,171 Lo studioso mangia cibo per cani 912 00:59:10,171 --> 00:59:11,797 Forza, andiamo a mangiare il cibo di quell'uomo 913 00:59:16,010 --> 00:59:19,055 Zio Allora! 914 00:59:23,768 --> 00:59:24,769 Tu sei... 915 00:59:25,519 --> 00:59:27,188 Mio padre era il Maestro del Associazione dei mendicanti 916 00:59:27,563 --> 00:59:29,732 Perché non ti unisci alla nostra Associazione dei Mendicanti 917 00:59:30,066 --> 00:59:31,358 Zio Mok, non è una buona idea? 918 00:59:31,817 --> 00:59:32,151 Bene 919 00:59:32,151 --> 00:59:33,944 Non è l'associazione dei mendicanti? 920 00:59:34,153 --> 00:59:34,695 SÌ! 921 00:59:34,695 --> 00:59:37,073 Esatto, siamo dei mendicanti 922 00:59:37,364 --> 00:59:38,991 È saggio iscriversi all'Associazione dei mendicanti per essere curato 923 00:59:38,991 --> 00:59:40,910 Chan... dove sta andando quello stupido? 924 00:59:40,910 --> 00:59:42,119 Dov'è Chan? 925 00:59:42,119 --> 00:59:44,163 OK, ci uniremo a te! 926 00:59:44,163 --> 00:59:46,457 Chan... Chan... 927 00:59:58,552 --> 01:00:00,179 Yushang, buon anno! 928 01:00:01,472 --> 01:00:03,349 Zio Mok, felice anno nuovo! 929 01:00:03,599 --> 01:00:04,892 Questo è per te 930 01:00:05,101 --> 01:00:06,685 Grazie 931 01:00:08,604 --> 01:00:11,148 Un vestito è per te e l'altro è per Chan 932 01:00:11,941 --> 01:00:13,651 Grazie. Mettilo giù per primo 933 01:00:15,111 --> 01:00:15,903 Hai delle monete? 934 01:00:15,945 --> 01:00:16,737 SÌ! 935 01:00:16,779 --> 01:00:18,572 - Datemeli, andiamo - Per cosa? 936 01:00:19,281 --> 01:00:22,827 È il nuovo anno, dovresti ricevere la tasca rossa 937 01:00:22,952 --> 01:00:24,787 Avanti, buon anno nuovo 938 01:00:24,829 --> 01:00:25,704 Buon anno! 939 01:00:25,704 --> 01:00:27,206 - Ti auguro sempre bellezza - Grazie 940 01:00:27,206 --> 01:00:29,166 Zio Mok, non dobbiamo dare il rosso tasca l'uno all'altro 941 01:00:29,166 --> 01:00:30,251 Che ne dici di Chan? 942 01:00:30,459 --> 01:00:34,880 Chan? 943 01:00:34,880 --> 01:00:36,006 Sta ancora dormendo 944 01:00:36,215 --> 01:00:38,551 Non svegliarlo 945 01:00:39,468 --> 01:00:40,970 Ti cucinerò una torta di Capodanno 946 01:00:41,595 --> 01:00:44,098 Lascia che ti aiuti 947 01:00:45,641 --> 01:00:47,768 Come può dormire il primo giorno di quest'anno? 948 01:00:49,270 --> 01:00:50,729 È inutile 949 01:00:53,315 --> 01:00:54,441 Siete tutti qui? 950 01:00:55,901 --> 01:00:58,654 Per combattere Chiu, abbiamo bisogno di un'unione di l'Associazione dei Mendicanti 951 01:00:59,655 --> 01:01:02,366 Quindi dobbiamo scegliere un nuovo padrone responsabile dell'associazione 952 01:01:03,242 --> 01:01:05,286 Yushang... 953 01:01:06,370 --> 01:01:08,080 Per sconfiggere la posizione della Lotus dei tre senior 954 01:01:08,455 --> 01:01:09,373 Dovresti fare del tuo meglio 955 01:01:10,082 --> 01:01:13,085 Zio, non ho la fede necessaria per sconfiggerli 956 01:01:13,460 --> 01:01:15,337 A giudicare dal mio kung-fu adesso, 957 01:01:15,546 --> 01:01:18,299 come posso sconfiggerli e diventare il nuovo maestro? 958 01:01:19,675 --> 01:01:23,012 Prendi questa pillola di Taiwan, poi questa il tuo potere sarà migliorato 959 01:01:23,512 --> 01:01:26,682 No, questa è l'unica medicina per curare la tua ferita interiore 960 01:01:26,682 --> 01:01:27,725 Come posso prenderlo? 961 01:01:28,017 --> 01:01:29,310 Non preoccuparti, 962 01:01:29,643 --> 01:01:31,604 puoi chiedere a mio figlio di combattere per te 963 01:01:31,604 --> 01:01:33,314 Era uno studioso di Arti Marziali 964 01:01:33,314 --> 01:01:33,981 prima... 965 01:01:34,023 --> 01:01:35,107 Prima... 966 01:01:35,399 --> 01:01:36,942 Guardalo, è così pigro 967 01:01:36,984 --> 01:01:39,111 sa solo dormire 968 01:01:39,403 --> 01:01:41,322 Non è nemmeno qualificato per essere un mendicante! 969 01:01:41,363 --> 01:01:43,240 Non essere così franco, vero? 970 01:01:44,200 --> 01:01:46,202 Non gridare così forte, ok? 971 01:01:54,418 --> 01:01:59,006 Chan, non importa quanto ti disprezzino, 972 01:02:00,674 --> 01:02:02,551 Ho fiducia in te 973 01:02:03,594 --> 01:02:05,596 Anche se hai perso il tuo potere 974 01:02:06,305 --> 01:02:07,681 Con il tuo background, 975 01:02:08,057 --> 01:02:09,475 solo tu ci provi, 976 01:02:09,767 --> 01:02:11,393 puoi ottenere qualcosa 977 01:02:11,769 --> 01:02:13,854 Ma ora sono impotente, Non voglio combattere di nuovo 978 01:02:13,854 --> 01:02:15,105 Hai il potere! 979 01:02:15,397 --> 01:02:16,273 Avanti, battimi 980 01:02:20,444 --> 01:02:21,904 Vedi, è stato potente 981 01:02:22,154 --> 01:02:23,781 Beh, essendo un popolo... 982 01:02:23,948 --> 01:02:25,950 Lascia perdere, non perdere tempo 983 01:02:25,950 --> 01:02:27,409 Perché non mi lasci dormire? 984 01:02:33,415 --> 01:02:34,500 Perché hai chiuso a chiave la porta? 985 01:02:34,541 --> 01:02:35,834 Divertiti a dormire 986 01:02:50,349 --> 01:02:54,270 Figliolo, ho fatto di tutto per procurarti questo 987 01:02:54,728 --> 01:02:57,940 Sforzati di esercitarti, sii bravo 988 01:03:20,587 --> 01:03:21,880 Perché sali? 989 01:03:22,756 --> 01:03:24,425 Anche tu vuoi che io pratichi il Kung-fu, 990 01:03:25,092 --> 01:03:26,885 dovresti darmi un batuffolo prima 991 01:03:28,387 --> 01:03:30,514 Mi dispiace, prendilo 992 01:03:38,689 --> 01:03:41,317 Prima di essere nominato incarico importante, 993 01:03:41,525 --> 01:03:47,031 Dio ti darà severità formazione per l'anima e la carne. 994 01:03:53,954 --> 01:03:56,790 L'hai scritto tu? 995 01:03:57,374 --> 01:04:02,713 È brutto, è giusto cancellarlo 996 01:04:05,549 --> 01:04:06,508 Ehi, mendicante? 997 01:04:06,508 --> 01:04:07,009 Sì 998 01:04:07,509 --> 01:04:08,635 Anche io 999 01:04:08,635 --> 01:04:09,428 Congratulazioni 1000 01:04:11,638 --> 01:04:13,098 - C'è qualcosa da mangiare? - No 1001 01:04:13,682 --> 01:04:15,059 Fortunatamente, l'ho fatto 1002 01:04:20,773 --> 01:04:24,943 Guarda il tuo aspetto, è uno spreco per te non implorare 1003 01:04:25,235 --> 01:04:26,445 Non sono affari tuoi 1004 01:04:27,654 --> 01:04:29,031 Sei troppo pigro per essere un mendicante! 1005 01:04:29,281 --> 01:04:31,283 I tuoi compagni ti disprezzano 1006 01:04:33,035 --> 01:04:34,912 Sono sempre stato rispettato dagli altri 1007 01:04:35,287 --> 01:04:36,663 Ma ora sono disprezzato 1008 01:04:37,373 --> 01:04:38,791 Antipatia da parte tua, 1009 01:04:39,041 --> 01:04:41,168 nessuno mi rispettava prima 1010 01:04:41,794 --> 01:04:44,588 Ascoltami. Non andare! 1011 01:04:45,214 --> 01:04:49,051 Mi sono ricordato di una volta a Canton 1012 01:04:49,343 --> 01:04:52,179 Uno stupido mi ha pagato da vivere, compresa la prostituzione 1013 01:04:52,221 --> 01:04:53,847 Che uomo strano 1014 01:04:56,433 --> 01:04:58,060 Ragazzo, mi ricordavo di te 1015 01:04:59,019 --> 01:05:01,355 Anche io 1016 01:05:01,397 --> 01:05:02,314 Ehi, sbrigati 1017 01:05:02,356 --> 01:05:03,774 Rimborsare i miei soldi, ho urgente bisogno 1018 01:05:03,816 --> 01:05:05,109 Se avessi soldi, 1019 01:05:05,317 --> 01:05:07,861 Non sarei un mendicante! 1020 01:05:11,490 --> 01:05:14,076 Ma non preoccuparti, sei stato il mio benefattore, 1021 01:05:14,284 --> 01:05:15,828 Un giorno ti ripagherò 1022 01:05:16,954 --> 01:05:18,539 Grazie mille 1023 01:05:19,998 --> 01:05:21,333 Ma non puoi riacquistare ciò che hai perso 1024 01:05:21,750 --> 01:05:23,419 anche tu hai di nuovo soldi 1025 01:05:24,753 --> 01:05:25,546 Cosa ho perso? 1026 01:05:26,130 --> 01:05:28,215 Orgoglio e fede 1027 01:05:28,715 --> 01:05:30,008 E anche la tua donna 1028 01:05:32,553 --> 01:05:33,679 Chi sei? 1029 01:05:34,096 --> 01:05:37,891 Mi chiamo Hung Yat-sun, soprannominato Old Bag Sun 1030 01:05:38,267 --> 01:05:41,353 Io sono il più anziano tra i mendicanti 1031 01:05:41,603 --> 01:05:42,813 È bello essere mendicante 1032 01:05:43,313 --> 01:05:44,940 Puoi fare tutto quello che vuoi 1033 01:05:45,149 --> 01:05:46,150 Puoi fare lo stesso 1034 01:05:46,400 --> 01:05:49,278 Dimmi, cosa vuoi? Farò avverare il tuo desiderio 1035 01:05:49,570 --> 01:05:50,696 Voglio essere di nuovo umano 1036 01:05:50,737 --> 01:05:52,364 Non pensi di non essere umano? 1037 01:05:53,574 --> 01:05:54,867 Niente affatto 1038 01:05:55,325 --> 01:05:57,703 Quindi adesso devi essere un mendicante 1039 01:06:00,247 --> 01:06:02,624 Molto buono! Molto bene! 1040 01:06:03,375 --> 01:06:06,837 Ma non ti imbroglierò, dalla testa ai piedi 1041 01:06:06,837 --> 01:06:09,173 Ogni parte di te è come un mendicante 1042 01:06:10,466 --> 01:06:11,175 E allora? 1043 01:06:11,216 --> 01:06:14,011 Ciò significa che sarai un mendicante per la tua vita 1044 01:06:17,014 --> 01:06:18,974 Non voglio parlare con te, prima voglio dormire 1045 01:06:19,433 --> 01:06:21,602 Non andare, puoi ottenere risultati nella tua professione 1046 01:06:21,810 --> 01:06:22,936 Dal mio giudizio, 1047 01:06:22,936 --> 01:06:24,563 sarai il re dei mendicanti 1048 01:06:25,063 --> 01:06:27,691 Re dei mendicanti, cosa significa? 1049 01:06:29,318 --> 01:06:30,068 Questo è il mendicante 1050 01:06:34,531 --> 01:06:36,575 Non mi importerà chi sei, Voglio solo interrompere la conversazione 1051 01:06:36,575 --> 01:06:38,660 Per favore fatti da parte, non impedirmi di dormire 1052 01:06:39,286 --> 01:06:40,120 Accidenti a te! 1053 01:06:40,120 --> 01:06:41,663 No... voglio solo dormire 1054 01:06:41,663 --> 01:06:42,998 con te 1055 01:06:43,624 --> 01:06:45,042 Idiota! 1056 01:06:48,754 --> 01:06:51,965 Ragazzo, ci vediamo nel sogno 1057 01:07:02,643 --> 01:07:05,437 Davanti al Buddha, i Discepoli ritorna alla tua posizione 1058 01:07:06,480 --> 01:07:09,983 Per sopprimere il drago e stretto 1059 01:07:16,782 --> 01:07:19,284 Quindi Chan, hai apprezzato la prosperità del mondo 1060 01:07:19,576 --> 01:07:21,161 E anche tu hai gustato il frutto amaro del mondo 1061 01:07:21,578 --> 01:07:22,955 Ora ti sei pentito 1062 01:07:23,247 --> 01:07:26,083 A nome del Maestro Hung 1063 01:07:26,208 --> 01:07:27,626 Ti nomino il "Discepolo Dormiente" 1064 01:07:28,085 --> 01:07:31,338 Ora ti insegnerò il "Il pugno del discepolo dormiente"! 1065 01:07:31,588 --> 01:07:34,508 Spero che tu possa farne buon uso. Andiamo 1066 01:07:39,221 --> 01:07:43,392 Anziano... 1067 01:07:48,730 --> 01:07:51,400 L'amaro incollato 1068 01:07:56,029 --> 01:08:00,367 Lunga vita a te... 1069 01:08:02,494 --> 01:08:05,414 Ecco che arriva la capra bianca 1070 01:08:05,831 --> 01:08:10,210 Madre mia, dammi il potere 1071 01:08:10,544 --> 01:08:11,920 Per salvare la gente! 1072 01:08:33,025 --> 01:08:34,901 Domani l'Imperatore andrà a caccia 1073 01:08:35,861 --> 01:08:38,238 Gli manderò una bella ragazza, per avvicinarsi a lui 1074 01:08:39,781 --> 01:08:43,201 Yuen Ling, dovresti sedurlo domani 1075 01:08:43,702 --> 01:08:44,578 Sì 1076 01:08:45,996 --> 01:08:47,456 Se riusciamo a uccidere l'Imperatore, 1077 01:08:48,248 --> 01:08:49,625 Posso prendere il suo regno 1078 01:08:50,250 --> 01:08:52,836 Ti darò una parte della ricchezza! 1079 01:08:57,591 --> 01:09:01,261 Lunga vita a te 1080 01:09:01,762 --> 01:09:02,304 Anziano! 1081 01:09:02,596 --> 01:09:03,472 Torniamo indietro adesso 1082 01:09:35,545 --> 01:09:36,296 Anziano! 1083 01:09:36,296 --> 01:09:37,297 Andiamo! 1084 01:09:50,352 --> 01:09:51,228 Anziano! 1085 01:10:30,559 --> 01:10:31,768 - Inseguiamoli - Fermare! 1086 01:10:33,270 --> 01:10:34,396 L'Imperatore partirà presto 1087 01:10:35,647 --> 01:10:36,690 Hai ucciso una donna... 1088 01:10:37,023 --> 01:10:38,483 Dovresti sostituirla per esserlo un regalo all'Imperatore! 1089 01:10:44,865 --> 01:10:47,576 Nessuno osa lottare per la leadership? 1090 01:10:47,701 --> 01:10:50,078 Chiedi a Mok di darci il "Cane che picchia Waddy"! 1091 01:10:57,294 --> 01:10:59,421 Dove sono stati? 1092 01:11:00,046 --> 01:11:01,214 non lo so 1093 01:11:01,715 --> 01:11:04,259 Li ho visti chiacchierare, 1094 01:11:04,259 --> 01:11:05,177 poi se ne sono andati 1095 01:11:07,554 --> 01:11:08,972 C'è qualche relazione tra loro? 1096 01:11:20,734 --> 01:11:22,277 Ora sceglieremo il nuovo |leader 1097 01:11:28,658 --> 01:11:29,701 Zio Mok... 1098 01:11:29,701 --> 01:11:30,786 ho paura 1099 01:11:30,786 --> 01:11:31,620 Penso che non tornerai 1100 01:11:31,620 --> 01:11:33,288 - Com'è? - Dov'è la sorella? 1101 01:11:33,789 --> 01:11:35,665 Tua sorella è stata catturata da Chiu 1102 01:11:36,041 --> 01:11:38,376 Troveremmo qualcuno con cui competere per la leadership 1103 01:11:44,090 --> 01:11:46,176 Chi dovrebbe andare? 1104 01:12:00,273 --> 01:12:00,941 Lo farò 1105 01:12:00,941 --> 01:12:01,733 Zio Mok 1106 01:12:01,900 --> 01:12:03,193 Perché non mi lasci provare? 1107 01:12:40,897 --> 01:12:41,690 Chan, 1108 01:12:43,817 --> 01:12:46,069 non sei qualificato, scendi 1109 01:12:47,320 --> 01:12:50,365 Dato che non hai un buon candidato, Ti darò qualche vantaggio 1110 01:12:50,782 --> 01:12:52,784 Chan, non è un gioco 1111 01:12:53,118 --> 01:12:54,911 Verrai ucciso, scendi 1112 01:12:55,161 --> 01:12:57,998 Non importa, l'ho dimenticato già la mia vita 1113 01:12:58,206 --> 01:12:59,708 Merda, gettalo a morte 1114 01:13:09,175 --> 01:13:11,261 Bene, farò avverare il tuo desiderio 1115 01:13:39,623 --> 01:13:40,165 Cosa sta facendo? 1116 01:13:40,165 --> 01:13:40,916 Dormire 1117 01:13:56,014 --> 01:13:57,432 Non è questa posizione... 1118 01:13:58,433 --> 01:14:00,602 "I pugni del discepolo dormiente" di zio Sun? 1119 01:14:01,478 --> 01:14:02,395 Imposta la posizione! 1120 01:14:18,328 --> 01:14:19,496 È l'alba? 1121 01:15:18,513 --> 01:15:19,723 Mi dispiace! 1122 01:15:19,973 --> 01:15:20,765 Ho vinto 1123 01:15:21,057 --> 01:15:22,142 A cosa serve sconfiggerci? 1124 01:15:22,308 --> 01:15:23,601 Non sai come usare il "Cane che picchia Waddy" . 1125 01:15:24,394 --> 01:15:25,603 Non sei qualificato per essere il nostro leader 1126 01:15:28,732 --> 01:15:30,066 "Cane che picchia Waddy"? 1127 01:15:34,738 --> 01:15:36,114 Serve per colpire i cani 1128 01:15:37,532 --> 01:15:39,659 So come usare questo waddy! 1129 01:15:39,701 --> 01:15:40,994 Ma è antipatia per le posizioni standard! 1130 01:15:41,119 --> 01:15:41,995 È abbastanza potente! 1131 01:15:46,624 --> 01:15:48,501 Ha rotto il batuffolo! 1132 01:15:50,128 --> 01:15:52,964 Ha rotto il tesoro della nostra Associazione, uccidiamolo! 1133 01:16:06,561 --> 01:16:09,064 Sono il Maestro Hung, chi osa andare contro di me? 1134 01:16:09,981 --> 01:16:11,858 Stabilisco io le regole dell'associazione 1135 01:16:12,317 --> 01:16:14,694 Qualsiasi studente che ha sconfitto la Posizione del Loto 1136 01:16:15,028 --> 01:16:16,821 potrebbe essere il leader 1137 01:16:17,113 --> 01:16:18,823 Ve ne siete dimenticati tutti? 1138 01:16:19,324 --> 01:16:21,743 Diventiamo la più grande associazione 1139 01:16:21,951 --> 01:16:23,578 perché siamo uniti 1140 01:16:24,120 --> 01:16:26,372 Ti ho lasciato il "Cane che picchia Waddy", 1141 01:16:26,372 --> 01:16:28,875 è solo per la memoria 1142 01:16:29,042 --> 01:16:31,336 Il waddy non ha senso 1143 01:16:31,753 --> 01:16:33,880 Ma voi stupidi prendete questo come un tesoro 1144 01:16:33,880 --> 01:16:36,800 E combattete tra di voi per questo dannato idiota! 1145 01:16:36,883 --> 01:16:39,719 In questi cinque anni non hai avuto n capo, non ti senti timido? 1146 01:16:40,178 --> 01:16:41,679 Quindi Chan ha rotto il batuffolo, 1147 01:16:41,679 --> 01:16:42,722 quindi non combatterai più per questo 1148 01:16:42,722 --> 01:16:44,432 Ha ragione a farlo 1149 01:16:44,474 --> 01:16:45,892 Questo giovane è così giovane, 1150 01:16:45,892 --> 01:16:47,393 ma è un genio, un asino intelligente 1151 01:16:47,393 --> 01:16:49,771 Gli viene insegnato dal mio discepolo Hung Yat Sun 1152 01:16:49,813 --> 01:16:51,648 Chi non lo rispetta va contro anche me 1153 01:16:53,149 --> 01:16:54,526 Dovresti rispettarlo, 1154 01:16:54,526 --> 01:16:55,819 il tuo nuovo leader, e lo ameresti, 1155 01:16:55,860 --> 01:16:59,364 con tutto il cuore, di prendermi molto cura di lui, forse, offrigli la cena 1156 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Allora, anche se sono in paradiso, 1157 01:17:00,990 --> 01:17:05,120 Vi benedirò tutti, tutto il meglio 1158 01:17:07,205 --> 01:17:08,081 Non è vero? 1159 01:17:09,207 --> 01:17:11,084 Faresti meglio a fidarti 1160 01:17:11,918 --> 01:17:13,294 L'anima del Maestro Hung ci ha parlato, 1161 01:17:13,503 --> 01:17:15,964 siamo benedetti 1162 01:17:16,756 --> 01:17:19,175 Si lasciano ingannare facilmente, Sono davvero un genio! 1163 01:17:19,551 --> 01:17:21,177 Vivremo meglio 1164 01:17:23,721 --> 01:17:24,889 Cosa è successo? 1165 01:17:27,350 --> 01:17:28,768 Salutiamo il nuovo Maestro 1166 01:17:34,566 --> 01:17:35,859 Bravo... 1167 01:17:38,153 --> 01:17:40,780 Zio Mok, mio ​​figlio è davvero fantastico! 1168 01:17:42,907 --> 01:17:44,951 Non riesco a immaginare che tu abbia imparato il "I pugni del discepolo dormiente"?! 1169 01:17:46,744 --> 01:17:49,539 D'ora in poi sarai tu il nostro nuovo leader 1170 01:17:50,623 --> 01:17:52,000 Questo è il libro "Posizioni di soppressione del drago" 1171 01:17:52,709 --> 01:17:54,419 E ti darò la pillola di Taiwan 1172 01:17:55,253 --> 01:17:57,255 Spero che sarai un buon leader 1173 01:17:58,715 --> 01:18:00,508 Voglio solo salvare Yushang il prima possibile 1174 01:18:02,719 --> 01:18:04,554 Yushang non ha fatto una scelta sbagliata 1175 01:18:04,929 --> 01:18:09,017 Bravo! Bravo! 1176 01:18:14,022 --> 01:18:16,191 Zio Mok, come stai? 1177 01:18:16,316 --> 01:18:19,986 Zio Mok! 1178 01:18:22,071 --> 01:18:25,617 Zio Mok... 1179 01:18:47,347 --> 01:18:50,808 1180 01:18:51,476 --> 01:18:54,938 1181 01:18:55,563 --> 01:18:59,192 1182 01:18:59,734 --> 01:19:03,238 1183 01:19:03,947 --> 01:19:07,450 1184 01:19:08,076 --> 01:19:11,579 1185 01:19:12,247 --> 01:19:14,791 1186 01:19:14,874 --> 01:19:15,500 Chan, 1187 01:19:15,792 --> 01:19:18,086 capisci tutto quello che è scritto in questo libro? 1188 01:19:18,294 --> 01:19:19,837 Non pensare che io sia così stupido 1189 01:19:20,463 --> 01:19:21,714 Dopo aver ottenuto l'aiuto di Taiwan Pill 1190 01:19:22,006 --> 01:19:24,592 Il mio potere iniziale è aumentato 1191 01:19:25,510 --> 01:19:28,096 Posso controllare la 17a posizione 1192 01:19:28,805 --> 01:19:31,099 Ma l'ultima posizione, 1193 01:19:31,349 --> 01:19:32,558 non c'è nessuna immagine o descrizione di esso 1194 01:19:33,017 --> 01:19:34,143 Non riesco a capire affatto 1195 01:19:34,644 --> 01:19:37,605 Ma lo zio Mok è morto, cosa facciamo adesso? 1196 01:19:38,189 --> 01:19:39,023 Vai avanti e basta 1197 01:19:39,232 --> 01:19:41,276 Non importa come, devo prima salvare Yushang 1198 01:19:41,526 --> 01:19:45,029 1199 01:19:45,655 --> 01:19:49,200 1200 01:19:49,826 --> 01:19:53,413 1201 01:19:53,997 --> 01:19:57,583 1202 01:20:53,222 --> 01:20:55,308 Controllare se il campo è pronto o no? 1203 01:20:55,308 --> 01:20:56,100 SÌ! 1204 01:21:16,204 --> 01:21:17,121 Chiu, 1205 01:21:17,830 --> 01:21:19,999 perché porti qui questa donna? 1206 01:21:20,291 --> 01:21:21,834 So che l'Imperatore ama le belle donne 1207 01:21:22,418 --> 01:21:24,170 Quindi voglio mandargli questo regalo 1208 01:21:24,754 --> 01:21:25,797 E voglio incontrarlo anch'io 1209 01:21:26,130 --> 01:21:28,633 Non c'è nessun ordine da parte dell'Imperatore 1210 01:21:29,217 --> 01:21:31,427 Uomini, venite e portate questa donna al campo 1211 01:21:31,427 --> 01:21:32,136 Sì 1212 01:21:32,804 --> 01:21:33,596 Vai! 1213 01:21:36,891 --> 01:21:39,936 Signore, stai benissimo! 1214 01:21:41,104 --> 01:21:43,064 Penso che dovresti tornare indietro 1215 01:21:43,314 --> 01:21:44,774 alla tua posizione 1216 01:21:45,608 --> 01:21:46,359 Sì 1217 01:22:02,375 --> 01:22:03,084 Vostra Maestà, 1218 01:22:03,292 --> 01:22:05,294 L'agente Chiu ti porta questa donna 1219 01:22:06,045 --> 01:22:06,963 Donna? 1220 01:22:09,215 --> 01:22:10,216 Chiu conosce il mio hobby! 1221 01:22:11,467 --> 01:22:13,469 Prima voglio fare un bagno, portamela più tardi 1222 01:22:13,719 --> 01:22:14,512 Sì 1223 01:22:37,410 --> 01:22:40,913 Questo bastardo vuole vedere l'Imperatore, 1224 01:22:41,914 --> 01:22:44,876 se gli facessi vedere spesso Sua Maestà, il mio post verrà tolto 1225 01:22:50,089 --> 01:22:50,965 Uomini 1226 01:22:52,758 --> 01:22:53,259 Signore 1227 01:22:53,843 --> 01:22:55,344 - Controlla cosa è successo - Sì 1228 01:22:58,890 --> 01:23:01,934 Signore, c'è molta gente che viene dalla foresta 1229 01:23:02,727 --> 01:23:03,728 Chi sono? 1230 01:23:03,811 --> 01:23:05,104 Non lo so! 1231 01:23:06,189 --> 01:23:07,064 Rilascia il fumo dell'allarme 1232 01:23:07,315 --> 01:23:07,940 Stai attento 1233 01:23:07,940 --> 01:23:08,816 Sì 1234 01:23:18,201 --> 01:23:19,869 C'è del fumo più avanti, armiamoci 1235 01:23:19,869 --> 01:23:20,536 Sì 1236 01:24:22,598 --> 01:24:23,891 Maledetti voi mendicanti 1237 01:24:28,646 --> 01:24:30,773 Allora Chan, cosa stai facendo? 1238 01:24:31,691 --> 01:24:34,819 Niente, voglio solo chiedere l'elemosina 1239 01:24:35,236 --> 01:24:37,446 Merda, vuoi essere ucciso? 1240 01:24:37,780 --> 01:24:39,323 Sei tu che verrai ucciso 1241 01:24:40,658 --> 01:24:42,076 Chiu vuole allevare un ribelle, 1242 01:24:42,076 --> 01:24:43,452 assassinerà il re 1243 01:24:43,661 --> 01:24:45,162 Hai la testa grassa 1244 01:24:46,205 --> 01:24:47,456 Chi pensi di essere? 1245 01:24:47,707 --> 01:24:50,209 Come osi incastrare il cortigiano? 1246 01:24:50,668 --> 01:24:53,379 Ti ucciderò se ti fai avanti 1247 01:24:57,216 --> 01:25:00,136 Chan, come possiamo combattere con loro? 1248 01:25:00,177 --> 01:25:01,178 - Anziano -Sì 1249 01:25:01,846 --> 01:25:02,763 Dove sono gli altri nostri uomini? 1250 01:25:02,805 --> 01:25:04,348 Stanno arrivando 1251 01:25:05,891 --> 01:25:06,892 Non abbiamo tempo, 1252 01:25:07,351 --> 01:25:08,686 tu rimani qui ad aspettare gli altri 1253 01:25:08,853 --> 01:25:09,312 Andrò per primo 1254 01:25:09,312 --> 01:25:10,146 Lo seguirò 1255 01:25:10,187 --> 01:25:10,896 Sii serio 1256 01:25:11,063 --> 01:25:12,523 Maestro, non preoccuparti 1257 01:25:13,399 --> 01:25:14,942 Morirò? 1258 01:25:15,151 --> 01:25:16,652 Dì qualcosa di fortunato, ok? 1259 01:25:16,944 --> 01:25:21,490 Sicuro! Buon compleanno a te... 1260 01:25:21,949 --> 01:25:24,869 Buon compleanno a te... 1261 01:25:25,077 --> 01:25:26,495 Buon compleanno a te... 1262 01:25:26,495 --> 01:25:27,496 Questo è abbastanza 1263 01:25:27,538 --> 01:25:28,289 Non ho finito 1264 01:25:28,664 --> 01:25:29,999 - Continua dopo che me ne sono andato - Certo 1265 01:25:42,637 --> 01:25:45,097 C'è fumo più avanti, qualcuno deve averli allarmati 1266 01:25:47,600 --> 01:25:48,893 - Prepara l'Unicom Smoke - Sì 1267 01:25:48,893 --> 01:25:49,935 Attacca l'accampamento principale 1268 01:26:51,247 --> 01:26:54,583 Ribelle! Aiuto! 1269 01:26:55,209 --> 01:26:56,210 Dovrebbero essere uccisi 1270 01:26:56,252 --> 01:26:58,254 Quello che non ti ha ucciso dovrebbe essere ucciso 1271 01:26:59,338 --> 01:27:01,674 Merda, il fumo avvelenato 1272 01:27:01,924 --> 01:27:03,342 sta soffiando al campo reale 1273 01:27:09,098 --> 01:27:10,850 No, la direzione del vento è cambiata 1274 01:27:11,392 --> 01:27:13,060 Sì, aspettami 1275 01:27:14,979 --> 01:27:17,773 Se i mendicanti non si ritirano adesso, uccideremo senza pietà 1276 01:27:36,459 --> 01:27:37,376 Dai un'occhiata 1277 01:27:41,922 --> 01:27:43,382 Il fumo Unicom della setta Tin Li 1278 01:27:54,143 --> 01:27:56,395 Stai tranquillo, l'urina è l'antidoto al veleno 1279 01:27:57,646 --> 01:27:59,732 Vieni a pisciare 1280 01:28:03,444 --> 01:28:05,446 E io? 1281 01:28:05,571 --> 01:28:07,865 Non preoccuparti, posso darti un po' di urina 1282 01:28:07,948 --> 01:28:09,116 Dai, tienilo fermo 1283 01:28:14,580 --> 01:28:15,915 Corri dentro! 1284 01:28:25,174 --> 01:28:25,883 Com'è la situazione? 1285 01:28:26,592 --> 01:28:28,385 Grazie per la fortuna di Vostra Maestà, la direzione del vento è cambiata 1286 01:28:28,469 --> 01:28:29,804 Il fumo sta andando nella direzione opposta 1287 01:28:29,887 --> 01:28:31,305 E i nostri eserciti? 1288 01:28:31,639 --> 01:28:33,307 Sono tutti morti 1289 01:28:34,517 --> 01:28:35,142 Prendimi la spada 1290 01:28:35,226 --> 01:28:36,352 Non...non farlo! 1291 01:28:36,352 --> 01:28:37,686 Va al diavolo! Va al diavolo! 1292 01:28:37,812 --> 01:28:39,730 Vostra Maestà, è pericoloso, non andate! 1293 01:28:39,772 --> 01:28:42,691 Perditi, non vuoi? aspettare la morte, perdersi 1294 01:28:44,276 --> 01:28:45,528 Ti viene ordinato di scappare 1295 01:28:46,278 --> 01:28:47,404 Non puoi andare! 1296 01:29:26,777 --> 01:29:27,403 Proteggimi 1297 01:29:53,095 --> 01:29:53,971 Chan? 1298 01:29:56,140 --> 01:29:56,807 Yushang 1299 01:29:57,433 --> 01:29:58,434 Come sei arrivato qui? 1300 01:29:58,851 --> 01:30:00,811 È una lunga storia 1301 01:30:01,145 --> 01:30:02,855 Abbiamo lasciato la nostra base ieri sera 1302 01:30:03,105 --> 01:30:04,189 Abbiamo raggiunto la Grande Muraglia 1303 01:30:04,440 --> 01:30:06,442 questa mattina 1304 01:30:06,734 --> 01:30:08,694 Siamo rimasti un'ora per pranzo 1305 01:30:08,903 --> 01:30:09,862 Ho pisciato una volta 1306 01:30:10,154 --> 01:30:10,821 - Davvero? - Sì 1307 01:30:11,071 --> 01:30:12,239 Poi voglio mangiare una patata dolce 1308 01:30:12,239 --> 01:30:13,365 Ma sono rimasti solo i ravioli 1309 01:30:13,574 --> 01:30:16,118 Sai, non mi piace mangiare i ravioli 1310 01:30:16,785 --> 01:30:18,913 Sono in ritardo per salvarti, ti prego perdonami 1311 01:30:21,290 --> 01:30:22,458 Per proteggere l'Imperatore 1312 01:30:22,458 --> 01:30:23,292 Sì 1313 01:30:26,795 --> 01:30:27,630 Tu, traditore! 1314 01:30:27,630 --> 01:30:28,505 Prendilo 1315 01:30:34,845 --> 01:30:35,679 Vostra Maestà 1316 01:30:38,766 --> 01:30:40,976 Bastardo, dammi il tuo regno 1317 01:30:40,976 --> 01:30:42,269 Cosa gli stai dicendo? 1318 01:30:45,272 --> 01:30:46,023 Sei tu 1319 01:30:46,023 --> 01:30:48,150 Sì, sono un mendicante, quindi 1320 01:30:48,484 --> 01:30:51,487 Perché non dormi nella tua capanna? 1321 01:30:51,779 --> 01:30:54,365 Beh, ho un po' sonno 1322 01:31:31,318 --> 01:31:32,236 "Discepolo dormiente"? 1323 01:31:32,403 --> 01:31:36,573 SÌ. Guardati, anche tu sei come un mendicante 1324 01:31:36,865 --> 01:31:38,367 Sei interessato a unirti a noi? 1325 01:31:40,077 --> 01:31:42,371 Non riesco a immaginare che potresti riprenderti! 1326 01:31:42,621 --> 01:31:44,957 Sì, è tutto grazie a te 1327 01:31:48,919 --> 01:31:50,921 Hai generato tutta la tua forza? Non l'ho fatto 1328 01:32:09,481 --> 01:32:12,735 Sciocco, solo la "Soppressione del Drago". Le posizioni" mi spaventano 1329 01:32:13,027 --> 01:32:14,903 Non me ne frega niente delle altre posizioni 1330 01:32:26,749 --> 01:32:29,251 "Posizioni di soppressione del drago" 1331 01:32:31,503 --> 01:32:32,921 "Drago nel cielo" 1332 01:32:34,131 --> 01:32:35,049 "Il drago agita la coda" 1333 01:32:35,049 --> 01:32:35,799 "Il drago ruba il cuore" 1334 01:32:35,883 --> 01:32:37,092 Il drago nuota, il drago nel campo, 1335 01:32:37,092 --> 01:32:38,218 il drago balla... 1336 01:32:38,218 --> 01:32:39,219 Discendente del Drago, 1337 01:32:39,219 --> 01:32:40,304 il desiderio del drago... 1338 01:32:40,304 --> 01:32:41,638 Lo spirito del drago, la coppia del drago 1339 01:32:41,638 --> 01:32:43,515 Finito 1340 01:33:17,591 --> 01:33:19,927 Non puoi finire l'ultima posizione, 1341 01:33:20,177 --> 01:33:21,386 puoi sconfiggermi 1342 01:33:21,386 --> 01:33:22,346 dopo aver appreso la 18a posizione 1343 01:33:22,429 --> 01:33:24,098 Ma non hai alcuna possibilità 1344 01:33:32,022 --> 01:33:32,940 Chan! 1345 01:33:47,121 --> 01:33:49,665 Ho capito. Basta mescolare le 17 posizioni, 1346 01:33:49,665 --> 01:33:50,749 allora è la 18a posizione 1347 01:33:51,208 --> 01:33:53,377 Sono troppo intelligente! 1348 01:34:22,948 --> 01:34:25,909 La posizione 18, "È un rammarico uccidere il Drago"! 1349 01:34:55,522 --> 01:34:57,399 Chan, stai bene? 1350 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 Vedi, non pensi che io stia bene? 1351 01:35:00,110 --> 01:35:01,445 Il tuo post è davvero intelligente 1352 01:35:01,695 --> 01:35:03,197 Ma il tuo aspetto è orribile! 1353 01:35:03,197 --> 01:35:04,531 Idiota, sto bene 1354 01:35:04,573 --> 01:35:05,699 Posso sposarmi stasera 1355 01:35:05,699 --> 01:35:06,825 Sei fantastico! 1356 01:35:16,877 --> 01:35:20,088 Chan! Stai bene? 1357 01:35:20,172 --> 01:35:20,881 Dov'è Chiu? 1358 01:35:22,090 --> 01:35:23,133 Lui è in giro 1359 01:35:23,133 --> 01:35:24,343 In giro? 1360 01:35:25,010 --> 01:35:26,511 È diventato cenere 1361 01:35:27,262 --> 01:35:29,389 Dannazione! 1362 01:35:29,806 --> 01:35:30,474 Maestro 1363 01:35:30,724 --> 01:35:32,392 I compagni di Chiu sono stati tutti catturati da noi 1364 01:35:36,480 --> 01:35:37,773 Grazie, amici 1365 01:35:41,652 --> 01:35:42,277 Yushang 1366 01:35:42,569 --> 01:35:44,613 Abbiamo un accordo, ricordi? 1367 01:35:45,572 --> 01:35:49,243 Sì, sii il migliore di tutti 1368 01:35:49,284 --> 01:35:51,328 Invincibile 1369 01:35:51,536 --> 01:35:53,163 Ma non posso essere lo studioso 1370 01:35:53,497 --> 01:35:56,250 Ma Scholar non mi piace affatto 1371 01:35:56,583 --> 01:35:58,252 Adoro il mendicante 1372 01:36:00,003 --> 01:36:01,421 Tu per primo, ti seguirò 1373 01:36:14,685 --> 01:36:18,105 Seng-ko-lin-ch'in, sei davvero uno stupido 1374 01:36:18,814 --> 01:36:19,940 Hai portato un ladro per farmi del male 1375 01:36:20,315 --> 01:36:22,276 Ora hai il titolo di mendicante 1376 01:36:22,609 --> 01:36:25,112 Hai il potenziale per essere un mendicante 1377 01:36:25,696 --> 01:36:26,780 Domani riferisci il tuo turno al tempio 1378 01:36:27,572 --> 01:36:28,865 Se c'è qualcuno che ti fa il prepotente, digli semplicemente il mio nome 1379 01:36:30,575 --> 01:36:32,828 Grazie, grazie maestro 1380 01:36:33,036 --> 01:36:36,123 Allora Chan, cosa vuoi come ricompensa? 1381 01:36:38,709 --> 01:36:40,043 Non hai niente da dirmi? 1382 01:36:44,214 --> 01:36:46,174 Niente di speciale, andiamo 1383 01:36:47,092 --> 01:36:47,843 Prendimi 1384 01:36:49,136 --> 01:36:50,721 Signor, allora! 1385 01:36:50,804 --> 01:36:51,680 Mettimi giù 1386 01:36:52,389 --> 01:36:53,390 Anche se mi hai salvato, 1387 01:36:53,807 --> 01:36:56,143 se non mi rispetti, ti ammazzo 1388 01:36:56,893 --> 01:36:59,646 Se è così, non hai bisogno di accovacciarti e parlarmi 1389 01:36:59,938 --> 01:37:02,649 Non muoverti, attirerai la loro attenzione 1390 01:37:05,527 --> 01:37:07,321 In realtà non abbiamo alcuna relazione, 1391 01:37:07,321 --> 01:37:08,989 non abbiamo niente con cui chiacchierare 1392 01:37:09,406 --> 01:37:10,782 Hai miliardi di compagni 1393 01:37:10,991 --> 01:37:13,452 La tua forza mi fa preoccupare 1394 01:37:14,328 --> 01:37:16,371 Il numero dei compagni non dipende da me, 1395 01:37:16,371 --> 01:37:17,539 ma tu 1396 01:37:17,831 --> 01:37:18,749 Cosa? 1397 01:37:19,750 --> 01:37:22,669 Se sei bravo, realizza il società pacifica e ricca, 1398 01:37:23,128 --> 01:37:24,921 nessuno desidera essere mendicante, giusto? 1399 01:37:27,299 --> 01:37:29,551 - È ragionevole - Sii intelligente 1400 01:37:30,260 --> 01:37:31,011 Ma, 1401 01:37:31,678 --> 01:37:34,056 dammi un po' di faccia 1402 01:37:34,848 --> 01:37:35,682 Sì 1403 01:37:35,974 --> 01:37:37,392 Lunga vita... 1404 01:37:37,392 --> 01:37:39,186 - ...a Vostra Maestà - Alzati 1405 01:37:45,734 --> 01:37:47,402 Amico, mi conosci? 1406 01:37:47,736 --> 01:37:49,446 Ovviamente! Mendicante 1407 01:37:49,488 --> 01:37:51,198 Se implori la tua ragazza, pensi che lo farò darti dei soldi per pietà? 1408 01:37:51,198 --> 01:37:52,824 Sì, per favore dammi i soldi 1409 01:37:52,866 --> 01:37:54,993 Nessuna pietà, vai via 1410 01:37:55,077 --> 01:37:55,911 No, dovresti pagarmi 1411 01:37:56,286 --> 01:37:57,371 È un must, amico 1412 01:37:58,622 --> 01:38:01,166 Un must? Prendere in giro? 1413 01:38:01,416 --> 01:38:03,835 E' vero, fai presto 1414 01:38:03,835 --> 01:38:04,669 Porta sfortuna incontrarti 1415 01:38:05,003 --> 01:38:06,088 Fermare 1416 01:38:06,088 --> 01:38:07,130 Cosa? 1417 01:38:07,214 --> 01:38:10,342 Vedi la mia famiglia? Dai di più 1418 01:38:10,467 --> 01:38:11,551 Quanto? 1419 01:38:11,593 --> 01:38:13,553 Non meno di mille, capito? 1420 01:38:17,766 --> 01:38:19,101 Di' grazie adesso 1421 01:38:20,435 --> 01:38:21,353 Grazie, zio 1422 01:38:21,436 --> 01:38:23,271 Sbrigati 1423 01:38:25,899 --> 01:38:28,485 Seguimi... vai...