1 00:00:04,308 --> 00:00:06,354 - Jag älskar mina lastbilspojkar, 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,269 men vad jag behöver nuförtiden är kvinnlig kvalitetstid. 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,401 – Jag tror att jag stannar med Severide ett tag. 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,099 Han skulle aldrig erkänna det 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,014 men han behöver någon ser efter honom. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,016 - Jag ska dricka drinkar med den goda doktorn 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,756 på The Aviary. 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,498 Jag hade en fantastisk tid med dig igår kväll, 9 00:00:20,542 --> 00:00:23,588 men jag letar inte riktigt för något allvarligt. 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,113 Vad gör han här? 11 00:00:26,156 --> 00:00:28,071 - Du bjöd inte in honom? 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,465 – Jag ger inte upp så lätt. 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,386 - Det är inte rätt där ute, 14 00:00:38,429 --> 00:00:41,128 Jag behöver en radiator och en kaffe, stat. 15 00:00:41,171 --> 00:00:42,607 - Ah, kom igen. Det är inte så illa. 16 00:00:42,651 --> 00:00:44,218 Mitt första år på jobbet, 17 00:00:44,261 --> 00:00:45,784 det var denna stora isstorm det var så kallt, 18 00:00:45,828 --> 00:00:47,308 riggarna startade inte ens. 19 00:00:47,351 --> 00:00:49,049 - Så du säger det finns fortfarande tid för mig 20 00:00:49,092 --> 00:00:50,528 att komma härifrån och ta ett jobb nere i Miami 21 00:00:50,572 --> 00:00:52,356 eller Bermuda? – Nej, skoja inte! 22 00:00:52,400 --> 00:00:54,141 Jag har redan förlorat en partner vid Karibien. 23 00:00:54,184 --> 00:00:55,359 Jag är inte på väg att förlora en annan. 24 00:00:56,839 --> 00:00:58,406 - Vad är det? 25 00:00:58,449 --> 00:01:00,538 - Jag får de här samtalen hela tiden från ett spärrat nummer. 26 00:01:00,582 --> 00:01:02,453 Tre gånger om dagen, inga meddelanden. 27 00:01:02,497 --> 00:01:04,412 - Telefonförsäljare hittade dig. 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,373 - Vart besökte du? 29 00:01:09,417 --> 00:01:11,419 - Åh, jag kommer inte ihåg hur många. 30 00:01:11,462 --> 00:01:14,117 Jag måste ha turnerat, du vet, ett halvdussin campus 31 00:01:14,161 --> 00:01:15,771 på två dagar. 32 00:01:15,814 --> 00:01:18,687 Statliga skolor, privata skolor, liberal arts whatsits. 33 00:01:18,730 --> 00:01:21,385 Hur som helst, Lee Henry har några föreställningar 34 00:01:21,429 --> 00:01:23,387 om vart han vill åka 35 00:01:23,431 --> 00:01:25,215 men jag köper inte. 36 00:01:25,259 --> 00:01:28,523 Jag fick reda på det hans första val är rankad som 37 00:01:28,566 --> 00:01:30,525 en klass A partiskola. 38 00:01:30,568 --> 00:01:32,744 - Ja, väl, college ska vara roligt. 39 00:01:32,788 --> 00:01:34,703 – Jag känner till mitt barns idé om kul 40 00:01:34,746 --> 00:01:37,358 och det finns inget sätt att jag är ta ett andra bolån 41 00:01:37,401 --> 00:01:39,577 så att han kunde major i beer pong. 42 00:01:39,621 --> 00:01:41,144 - Vänta, vänta, vänta. Var det ett alternativ? 43 00:01:41,188 --> 00:01:43,277 Tja, Jag gick i fel skola. 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,106 Hej, kan jag komma med på det? 45 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 - Rolig kväll? 46 00:01:52,242 --> 00:01:55,593 - Åh ja, um, Jag gick ut och dansade 47 00:01:55,637 --> 00:01:57,334 med ett par av akademikompisar, 48 00:01:57,378 --> 00:02:00,294 det blev riktigt dumt in bästa möjliga sätt. 49 00:02:03,297 --> 00:02:04,820 - Okej, alla, 50 00:02:04,863 --> 00:02:07,605 registreringar till Polar Plunge är nu öppen. 51 00:02:07,649 --> 00:02:09,433 Vem är med mig? - Fantastiskt! 52 00:02:09,477 --> 00:02:10,782 Jag har velat att göra det i flera år, 53 00:02:10,826 --> 00:02:12,306 Jag hamnar alltid på skift. 54 00:02:12,349 --> 00:02:13,916 - Ja, i år vi är alla tydliga 55 00:02:13,959 --> 00:02:15,831 och de har en speciell avdelning för stadstjänster. 56 00:02:15,874 --> 00:02:17,398 Jag skulle anmäla oss alla som en grupp. 57 00:02:17,441 --> 00:02:18,747 - Räkna med mig. 58 00:02:18,790 --> 00:02:20,227 - Det borde jag redan vara i systemet 59 00:02:20,270 --> 00:02:22,142 under Bucktown Winter Walrus Club. 60 00:02:22,185 --> 00:02:23,273 - Hej, vad är det här? 61 00:02:23,317 --> 00:02:24,579 – Åh, det är ett stort välgörenhetsevenemang. 62 00:02:24,622 --> 00:02:26,189 I grund och botten hoppar du in i Lake Michigan. 63 00:02:26,233 --> 00:02:28,800 – I februari. Du skämtar. 64 00:02:28,844 --> 00:02:30,280 För varför? 65 00:02:30,324 --> 00:02:31,325 - Jag sa bara, för välgörenhet. 66 00:02:31,368 --> 00:02:32,804 - För galen, menar du. 67 00:02:32,848 --> 00:02:34,371 - Åh, vad säger du, Foster? 68 00:02:34,415 --> 00:02:36,634 Vill du hoppa in med oss ​​andra? 69 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 - Allvarligt, Jag älskar er, verkligen. 70 00:02:39,724 --> 00:02:40,812 Det är ett svårt nej. 71 00:02:40,856 --> 00:02:42,684 Ni är loco. 72 00:02:44,860 --> 00:02:46,427 - Motor 51, Ambo 61. 73 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Strukturbrand, 99 North Racine. 74 00:02:48,864 --> 00:02:51,736 Main till 51, Motor 111 är på plats. 75 00:02:51,780 --> 00:02:53,608 Placera dig själv för att täcka Charlies sida 76 00:02:53,651 --> 00:02:55,653 med en försvarslinje vid din ankomst. 77 00:02:55,697 --> 00:02:58,830 - Kopiera det! Vi är bara några kvarter bort! 78 00:02:58,874 --> 00:03:01,398 Ambo 61 ligger precis bakom oss. 79 00:03:05,359 --> 00:03:06,664 - Skulle du titta på det? 80 00:03:06,708 --> 00:03:08,449 Vad tycker den här jokern han gör? 81 00:03:10,015 --> 00:03:11,495 - Så han försöker att skära ner genomfartstrafiken 82 00:03:11,539 --> 00:03:12,844 genom att rida vår kölvatten. 83 00:03:14,759 --> 00:03:17,197 - Jag ska ge honom ett hornstöt. 84 00:03:20,896 --> 00:03:22,680 - Viker inte. 85 00:03:22,724 --> 00:03:26,641 - Okej, jag måste ringa CPD, ge den här killen en biljett. 86 00:03:30,645 --> 00:03:32,908 Du vet, folk har det här föreställningen att-- 87 00:03:32,951 --> 00:03:34,301 - Oj! 88 00:03:52,188 --> 00:03:53,189 - Okej, Ritter! 89 00:03:53,233 --> 00:03:55,017 - Jaha? - Sträck en slang 90 00:03:55,060 --> 00:03:57,324 och gör dig redo att släcka detta motor på min signal, 91 00:03:57,367 --> 00:03:59,282 men håll ut tills jag ser bra. 92 00:03:59,326 --> 00:04:00,892 - Ja, löjtnant. 93 00:04:08,987 --> 00:04:10,902 Hej, hör du mig? 94 00:04:16,778 --> 00:04:19,041 - Okej, Motor 51 till Main, 95 00:04:19,084 --> 00:04:21,478 vi är på Wabash och Harrison. 96 00:04:21,522 --> 00:04:23,872 Blev precis inblandad vid en kollision. 97 00:04:23,915 --> 00:04:25,743 En kille, eh, klippte oss bakifrån, 98 00:04:25,787 --> 00:04:27,136 svängde in i en parkerad bil. 99 00:04:27,179 --> 00:04:29,051 Uh, ser ut som föraren sitter fast, 100 00:04:29,094 --> 00:04:30,748 vi fick bara manuella verktyg. 101 00:04:30,792 --> 00:04:32,184 Så vi kommer att behöva ett lastbilsföretag 102 00:04:32,228 --> 00:04:34,143 för att hjälpa till med frigörelsen. 103 00:04:34,186 --> 00:04:36,232 - Kopiera det, 51. - Snälla... 104 00:04:36,276 --> 00:04:39,061 Kommer jag att dö? 105 00:04:39,104 --> 00:04:41,150 - Vänta, son. Försök inte prata, vi har dig. 106 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 Vi behöver bara lite tid. 107 00:04:43,457 --> 00:04:45,720 - Löjtnant, vi har en läcka! 108 00:04:45,763 --> 00:04:47,374 Ska jag spraya den med dimlinjen? 109 00:04:47,417 --> 00:04:49,506 – Nej, nej, nej, nej, nej. Det är kommer bara att sprida problemet. 110 00:04:49,550 --> 00:04:52,335 51 till Main, var är det lastbilsföretaget? 111 00:04:52,379 --> 00:04:54,816 – Lastbil 68 är på väg från håll. 112 00:04:54,859 --> 00:04:56,513 ETA är fem minuter. 113 00:04:56,557 --> 00:04:59,124 - Okej, åt helvete med det. Vi ska jobba med det vi har. 114 00:04:59,168 --> 00:05:01,344 - Vadå, ska du in där? 115 00:05:01,388 --> 00:05:02,824 Detta kan lysa upp vilken sekund som helst. 116 00:05:02,867 --> 00:05:04,260 - Stanna bara tillbaka, okej? 117 00:05:04,304 --> 00:05:06,828 Du behåller dimlinjen tränade på mig. 118 00:05:06,871 --> 00:05:10,788 Om den här saken blinkar, du spränga mig rätt i kotletterna. 119 00:05:10,832 --> 00:05:12,268 - Ja, sir. 120 00:05:16,316 --> 00:05:19,928 Okej, lyssna. Lätt, lätt. 121 00:05:19,971 --> 00:05:21,408 Stanna hos mig, hör du? 122 00:05:21,451 --> 00:05:27,283 Okej, vi behöver att du är det fokuserade på att hålla sig vid liv. 123 00:05:27,327 --> 00:05:30,417 Jag kan ta dig hem igen till dina föräldrar, okej? 124 00:05:30,460 --> 00:05:34,159 - Snälla... ska jag dö? 125 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 - Vi är här! - Håll dig fri! 126 00:05:39,904 --> 00:05:41,993 Vi har ett bränsleläckage. 127 00:05:42,037 --> 00:05:43,778 - Jag fick nästan honom. 128 00:05:43,821 --> 00:05:45,083 Kom igen. 129 00:05:46,346 --> 00:05:48,435 - Låt oss ta ut dig. Låt oss gå. 130 00:05:48,478 --> 00:05:50,524 Hej, jag behöver en hand-off! 131 00:05:50,567 --> 00:05:52,003 - Kopiera det, löjtnant. 132 00:05:52,047 --> 00:05:53,527 - Okej. 133 00:05:53,570 --> 00:05:56,399 Han har ett trauma i huvudet och hans hals, ingen krage. 134 00:05:56,443 --> 00:05:57,400 Var försiktig med honom! 135 00:05:57,444 --> 00:05:59,359 - Fick honom. Titta på hans huvud. 136 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 - Jag har honom. 137 00:06:05,321 --> 00:06:06,453 - Herrmann! 138 00:06:09,369 --> 00:06:10,935 - Okej, gå nu! 139 00:06:13,242 --> 00:06:15,113 Har du det? - Ja! 140 00:06:15,157 --> 00:06:16,898 - Okej. 141 00:06:18,987 --> 00:06:20,510 – Jag känner mig crepitus. 142 00:06:20,554 --> 00:06:23,470 Han har subkutant emfysem, vi måste intubera. 143 00:06:23,513 --> 00:06:24,558 - Jag är redan igång. 144 00:06:28,388 --> 00:06:30,520 - Åh, jag vet, jag vet. Bara slappna av. 145 00:06:31,869 --> 00:06:33,393 - Hej, är han okej? 146 00:06:33,436 --> 00:06:35,264 - Han är halvmedveten och har en gag-reflex, 147 00:06:35,307 --> 00:06:37,179 det orsakar honom för att motstå intubationen. 148 00:06:37,222 --> 00:06:39,268 - Kom igen, kompis, var stark, okej? 149 00:06:39,311 --> 00:06:41,096 Hjälp läkarna att göra sitt jobb. 150 00:06:41,139 --> 00:06:43,185 - Det är--det fungerar inte. Han kommer att kräkas. 151 00:06:43,228 --> 00:06:45,448 – Vi måste driva på etomidate och lugna honom nu. 152 00:06:45,492 --> 00:06:46,928 - Det har vi inte i vårt regionala system. 153 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 - Allvarligt? 154 00:06:49,060 --> 00:06:51,062 Okej, vi improviserar. 20 milligram bevandrad, 155 00:06:51,106 --> 00:06:52,977 det räcker att slappna av i muskeln 156 00:06:53,021 --> 00:06:54,109 och få in röret, eller hur? 157 00:06:54,152 --> 00:06:55,545 - Det ligger utanför vårt protokoll. 158 00:06:55,589 --> 00:06:57,634 Vi behöver telemetrigodkännande från en läkare. 159 00:06:57,678 --> 00:06:59,375 Här, jag ringer. 160 00:06:59,419 --> 00:07:01,377 - Hur lång tid tar han? 161 00:07:07,252 --> 00:07:09,167 - Jag är bra att gå nu. 162 00:07:09,211 --> 00:07:10,952 Ditt samtal. 163 00:07:14,564 --> 00:07:16,436 - Nej, du har rätt. Du borde gå för det. 164 00:07:25,401 --> 00:07:28,665 Okej, låt oss se om röret är i. 165 00:07:35,716 --> 00:07:37,413 Jag är med. 166 00:07:39,154 --> 00:07:41,069 - Okej. 167 00:07:41,112 --> 00:07:42,679 Tack. 168 00:07:42,723 --> 00:07:45,421 - Löjtnant. - Ja. 169 00:07:45,465 --> 00:07:48,163 - Fick en liten snurr på stötfångaren, inget större. 170 00:07:48,206 --> 00:07:49,512 - Okej, 171 00:07:49,556 --> 00:07:52,689 Jag ringer in den när vi kommer tillbaka till kvarten. 172 00:07:52,733 --> 00:07:54,561 Killar, låt oss städa upp det här! 173 00:07:54,604 --> 00:07:57,085 Kom igen, låt oss gå. - Jag förstår. 174 00:08:06,181 --> 00:08:08,270 - Psst, yo. 175 00:08:08,313 --> 00:08:11,099 Redo för detta? 176 00:08:11,142 --> 00:08:13,928 Min vän är 48 smög oss några VIP-kort 177 00:08:13,971 --> 00:08:16,278 till räddningsutrustningsmässan imorgon. 178 00:08:16,321 --> 00:08:19,281 Få en första titt på några av de nya tekniska räddningsgrejerna. 179 00:08:19,324 --> 00:08:20,630 Tänk att vi skulle kolla upp det 180 00:08:20,674 --> 00:08:24,025 sväng sedan förbi Mollys att fånga Blackhawks. 181 00:08:24,068 --> 00:08:25,374 - Eller... 182 00:08:27,507 --> 00:08:31,162 Stanna med mig här, vi gör inget av det 183 00:08:31,206 --> 00:08:32,599 och ta en utekväll istället. 184 00:08:33,774 --> 00:08:35,340 När var sista gången du och jag åkte till stan 185 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 på en fredagskväll? 186 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 - Kom tillbaka i spelet. 187 00:08:44,262 --> 00:08:45,525 Såld. 188 00:08:48,615 --> 00:08:50,094 - Ska du åka någonstans? 189 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Ja, utanför. 190 00:08:52,009 --> 00:08:54,316 Ingen hatt, ingen jacka. 191 00:08:54,359 --> 00:08:57,275 Titta, om jag gör det här kasta mig, jag går helt ut 192 00:08:57,319 --> 00:08:58,668 och jag börjar förbereda idag. 193 00:09:01,497 --> 00:09:03,325 - Du får det att låta som en utmaning. 194 00:09:03,368 --> 00:09:05,240 – Nej, nej inte alls. 195 00:09:05,283 --> 00:09:07,242 Titta, om ni också är det kyckling för att hantera elementen, 196 00:09:07,285 --> 00:09:10,158 Jag lovar att jag inte tänker mindre av dig. 197 00:09:10,201 --> 00:09:13,509 - Va, jag ser dig, Kidd. Jag ser dig. 198 00:09:13,553 --> 00:09:15,598 - Vänta, är det här något vi är alla gör? 199 00:09:15,642 --> 00:09:18,035 Finns det en omröstning? 200 00:09:18,079 --> 00:09:19,471 Killar! 201 00:09:22,387 --> 00:09:24,651 Vi äter lunch ute av någon anledning. 202 00:09:24,694 --> 00:09:27,349 - Bra, bra grejer. 203 00:09:27,392 --> 00:09:29,525 Jag träffar dig där ute. 204 00:09:29,569 --> 00:09:31,396 - Är du okej? 205 00:09:31,440 --> 00:09:33,355 - Äh, ja, ja. 206 00:09:33,398 --> 00:09:36,401 Det är bara en massa pappersarbete från det senaste samtalet, vet du? 207 00:09:37,751 --> 00:09:41,189 siffror, tonåring krossar sin bil 208 00:09:41,232 --> 00:09:43,800 in i vår baksida, vi drar ut honom, 209 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 och jag är den det måste förklara det. 210 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 Ingen god gärning, eller hur? 211 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 - Visst. 212 00:09:58,423 --> 00:10:00,295 - Tänk om du fick, typ, en våtdräkt eller något? 213 00:10:00,338 --> 00:10:01,644 Hjälp till att hålla dig varm. 214 00:10:01,688 --> 00:10:03,385 - Brett, det gör jag inte ens som att gå i vattnet 215 00:10:03,428 --> 00:10:04,647 på sommaren. 216 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 Som jag ser det, om Herren menade för mig 217 00:10:06,562 --> 00:10:07,824 att använda den där sjön för att simma, 218 00:10:07,868 --> 00:10:10,479 han skulle inte ha uppfunnit spritkryssningen. 219 00:10:10,522 --> 00:10:13,438 Fan, jag kunde ha svurit Jag lämnade min laddare här inne. 220 00:10:15,310 --> 00:10:17,573 - Vart är alla på väg? - Lunch. 221 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 - Okej. 222 00:10:21,446 --> 00:10:23,100 Jag ska se vad det handlar om. 223 00:10:23,144 --> 00:10:25,233 - Njut, jag ska kolla min bil riktigt snabbt. 224 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 Vi ses om en stund. 225 00:10:26,582 --> 00:10:28,149 - Hej killar, vad är det som händer? 226 00:10:30,238 --> 00:10:31,413 - Åh! 227 00:10:31,456 --> 00:10:32,632 - Åh, gud. 228 00:10:32,675 --> 00:10:34,416 - Förlåt, jag menade inte för att skrämma dig. 229 00:10:34,459 --> 00:10:36,636 - Vad gör du här? - Jag bara checkar in. 230 00:10:36,679 --> 00:10:39,682 Det har gått ungefär en vecka, Jag har gett dig lite utrymme. 231 00:10:39,726 --> 00:10:41,466 Jag tänkte bara svänga förbi och se hur du känner 232 00:10:41,510 --> 00:10:42,859 om att ge saker ytterligare ett skott. 233 00:10:42,903 --> 00:10:46,254 Kanske, eh, middag imorgon kväll? 234 00:10:46,297 --> 00:10:47,690 - Du frågade mig redan. 235 00:10:47,734 --> 00:10:49,431 - Jag vet 236 00:10:49,474 --> 00:10:51,738 och jag vet att du inte var det verkligen in i det på den tiden 237 00:10:51,781 --> 00:10:53,522 men jag bara... 238 00:10:53,565 --> 00:10:55,176 som jag sa, Jag ger inte upp så lätt. 239 00:10:55,219 --> 00:10:57,439 - Vänta, har du ringt mig, 240 00:10:57,482 --> 00:11:01,399 från ett onoterat nummer? 241 00:11:01,443 --> 00:11:03,750 – Jag tror inte det. 242 00:11:03,793 --> 00:11:07,231 Hur som helst, se, det finns denna fantastiska italienska plats. 243 00:11:07,275 --> 00:11:10,452 Det är på East Grand, det har en stor vinlista. 244 00:11:10,495 --> 00:11:12,106 Det är old school Chicago. 245 00:11:12,149 --> 00:11:16,284 - Ja, Jim, jag... Jag är bara känner inte det, okej? 246 00:11:17,502 --> 00:11:20,114 Ingenting har förändrats 247 00:11:20,157 --> 00:11:21,506 och bara så att du är medveten, 248 00:11:21,550 --> 00:11:24,466 Jag hittar inga av denna romantiska eller söta. 249 00:11:24,509 --> 00:11:28,688 Så snälla, frågar snällt, backa upp det. 250 00:11:28,731 --> 00:11:32,213 - Åh, åh, ja. Hörde högt och tydligt. 251 00:11:32,256 --> 00:11:34,519 Ledsen att jag hamnar i ditt utrymme. 252 00:11:36,304 --> 00:11:39,742 Men bara - för vad det är värt. 253 00:11:41,744 --> 00:11:43,790 Jag tror du gör ett stort misstag. 254 00:11:48,316 --> 00:11:50,666 Men det är ditt privilegium, eller hur? 255 00:12:00,632 --> 00:12:02,852 - Okej, lite till och vi kommer att ha det bra. 256 00:12:02,896 --> 00:12:04,767 - Var hittade du den här saken? 257 00:12:04,811 --> 00:12:06,856 - Åh, den ligger i förråd, det är en gammal hazmat recon pool. 258 00:12:06,900 --> 00:12:08,728 Det är perfekt, eller hur? 259 00:12:08,771 --> 00:12:11,121 - Åh, det kan ha varit lite mer perfekt i juli eller augusti, 260 00:12:11,165 --> 00:12:12,557 men hej. 261 00:12:12,601 --> 00:12:14,864 Okej, det borde vara bra. 262 00:12:14,908 --> 00:12:16,257 Vem vill gå in först? 263 00:12:17,824 --> 00:12:21,653 - Jag har precis ätit lunch, bör vänta minst en timme. 264 00:12:21,697 --> 00:12:23,655 - Kom igen, ni, om vi inte kan hantera detta 265 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 hur ska vi klara oss Lake Michigan? 266 00:12:25,222 --> 00:12:26,833 - Killar, fatta det här. 267 00:12:26,876 --> 00:12:29,618 Jag har sms:at med min kusin från Krasnoyarsk. 268 00:12:29,661 --> 00:12:32,795 Det visar sig att han är en professionell issimmare! 269 00:12:32,839 --> 00:12:35,580 – Det är 100 % något du hittade precis på. 270 00:12:35,624 --> 00:12:38,061 – Nej, nej, det är sant. Jag svär vid Gud. 271 00:12:38,105 --> 00:12:40,672 Hur som helst, jag sa till honom vad vi gjorde 272 00:12:40,716 --> 00:12:43,066 och hans råd, först och främst, 273 00:12:43,110 --> 00:12:46,069 var att fokusera på andningstekniker. 274 00:12:46,113 --> 00:12:48,245 Tydligen, de flesta vet inte detta 275 00:12:48,289 --> 00:12:51,901 men hjärtat är kroppens viktigaste värmekällan, 276 00:12:51,945 --> 00:12:56,036 och så, om vi var det att lära sig att andas 277 00:12:56,079 --> 00:12:58,821 och aktivera värmen i våra hjärtan... 278 00:12:58,865 --> 00:13:00,301 - Ska jag styra det här? 279 00:13:00,344 --> 00:13:01,911 – Inte förrän du tar en sväng. 280 00:13:03,739 --> 00:13:05,741 - Lyssna, tänkte jag om imorgon kväll. 281 00:13:05,785 --> 00:13:07,874 Tänkte att vi kunde slå några av våra gamla stampmarker. 282 00:13:07,917 --> 00:13:09,832 Joe's på Weed Street, den röda murgrönan. 283 00:13:09,876 --> 00:13:11,138 - Sportbarer? 284 00:13:11,181 --> 00:13:12,966 - Varför? Vad tänkte du? 285 00:13:13,009 --> 00:13:14,750 - Något annat. 286 00:13:14,794 --> 00:13:16,926 - Som vad? 287 00:13:16,970 --> 00:13:19,059 - Du ska se. 288 00:13:19,102 --> 00:13:20,321 - Åh. 289 00:13:31,898 --> 00:13:33,943 - Hej, Herrmann. 290 00:13:33,987 --> 00:13:35,815 Fick precis ett samtal från högkvarter 291 00:13:35,858 --> 00:13:38,121 vill ha en debriefing på olyckan. 292 00:13:38,165 --> 00:13:39,819 Du har incidentrapport där? 293 00:13:39,862 --> 00:13:41,777 - Japp, bevisar det nu. 294 00:13:43,866 --> 00:13:45,259 Bör jag oroa mig? 295 00:13:45,302 --> 00:13:47,304 – Nej, inte alls. - Okej. 296 00:13:47,348 --> 00:13:50,655 – Offrets familj är inne kontakt med avdelningen, 297 00:13:50,699 --> 00:13:52,309 de är uppskattande av alla våra ansträngningar. 298 00:13:52,353 --> 00:13:54,137 Det här är bara bra hushållning. 299 00:13:54,181 --> 00:13:56,313 - Ja. 300 00:13:56,357 --> 00:13:58,707 - Tack. 301 00:13:58,750 --> 00:14:00,796 - Var inget jag kunde göra. 302 00:14:02,363 --> 00:14:04,844 Sättet han red på vårt kölvatten, 303 00:14:04,887 --> 00:14:08,804 du vet, det fanns inte en halv en billängd mellan oss. 304 00:14:08,848 --> 00:14:12,112 - Hej, du räddade pojkens liv. 305 00:14:14,462 --> 00:14:16,072 - Ja. 306 00:14:17,769 --> 00:14:20,294 Bonehead barn. 307 00:14:20,337 --> 00:14:24,428 Har hållit oss i affärer sedan tiden började, eller hur? 308 00:14:24,472 --> 00:14:26,735 - Ja. 309 00:14:37,267 --> 00:14:39,182 - Hej, där är du. 310 00:14:39,226 --> 00:14:40,444 Vad gör du på väg ut här inne? 311 00:14:40,488 --> 00:14:43,143 – Jag försökte bara vila. 312 00:14:43,186 --> 00:14:45,885 – Tja, du går miste om. 313 00:14:45,928 --> 00:14:48,017 Cruz satte upp barnpoolen fylld med kallt vatten, 314 00:14:48,061 --> 00:14:50,846 de tajmar varandra och ingen varade i fem sekunder. 315 00:14:50,890 --> 00:14:52,065 Det är värt att kolla upp. 316 00:14:52,108 --> 00:14:55,024 - Ja, jag kan tänka mig... 317 00:14:55,068 --> 00:14:56,417 Jag tror jag bara ska läsa. 318 00:14:58,245 --> 00:14:59,768 - Är du okej? 319 00:15:06,427 --> 00:15:09,517 Du bör överväga kommer till steget, 320 00:15:11,040 --> 00:15:12,912 även om du inte går in. 321 00:15:14,478 --> 00:15:16,916 Jag vet att du gillar ditt utrymme, 322 00:15:16,959 --> 00:15:18,918 Det respekterar jag fullständigt. 323 00:15:18,961 --> 00:15:22,922 Det gör jag, men... 324 00:15:22,965 --> 00:15:28,405 att vara en del av 51, går det utöver vad vi gör på samtalen. 325 00:15:28,449 --> 00:15:31,278 Vi ställer upp för varandra, på och av skift. 326 00:15:33,323 --> 00:15:37,806 Det kanske låter som något säger folk bara men inte här. 327 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 Inte i Bodens eldhus. 328 00:15:40,461 --> 00:15:42,898 - Huvudväg till Ambo 61. 329 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 - P.I.C. Brett. 330 00:15:45,988 --> 00:15:47,337 - Fick ett samtal från Lakeshore, 331 00:15:47,381 --> 00:15:50,166 icke-nödsituation, ber dig att checka in. 332 00:15:50,210 --> 00:15:52,125 - Kopiera det. 333 00:16:05,312 --> 00:16:06,922 Ambo 61? 334 00:16:06,966 --> 00:16:09,490 - Ja. Jag är Sylvie Brett, det här är Emily Foster. 335 00:16:09,533 --> 00:16:11,883 - Dr Alan Buchner, Jag är representanten 336 00:16:11,927 --> 00:16:15,148 för EMS Medical Consortium här vid Lakeshore. 337 00:16:15,191 --> 00:16:16,453 Kan vi prata ett ögonblick? 338 00:16:16,497 --> 00:16:19,891 - Självklart, öh, vad handlar det om? 339 00:16:19,935 --> 00:16:21,850 - Snälla. 340 00:16:23,156 --> 00:16:24,592 Jag vill att ni båda ska veta 341 00:16:24,635 --> 00:16:28,552 att jag har bjudit hit dig som en artighet. 342 00:16:28,596 --> 00:16:32,513 Du har rätt att veta att ett anonymt klagomål 343 00:16:32,556 --> 00:16:34,558 har anmälts mot dig. 344 00:16:34,602 --> 00:16:38,301 - Äh, håll ut. Vad--vilken typ av klagomål? 345 00:16:38,345 --> 00:16:40,477 - Tydligen finns det ett mönster av oro 346 00:16:40,521 --> 00:16:43,480 om vårdtillståndet dina patienter tar emot 347 00:16:43,524 --> 00:16:46,266 innan de kommer in vår akutmottagning. 348 00:16:46,309 --> 00:16:48,007 - Respekt, doktor, 349 00:16:48,050 --> 00:16:49,617 Jag har förlossat patienter här i åratal. 350 00:16:49,660 --> 00:16:52,228 Foster utbildade sig till läkare bosatt på detta sjukhus. 351 00:16:52,272 --> 00:16:54,230 Vi är mer än kvalificerade-- 352 00:16:54,274 --> 00:16:56,015 - Hur som helst, 353 00:16:56,058 --> 00:16:58,408 de klagomål jag har fått är allvarliga nog att motivera 354 00:16:58,452 --> 00:17:01,498 professionell tillsyn av dina löpark rör sig framåt, 355 00:17:01,542 --> 00:17:04,284 samt en heltäckande genomgång av dina samtal 356 00:17:04,327 --> 00:17:06,373 under de senaste fem månaderna. 357 00:17:06,416 --> 00:17:10,072 – Med andra ord, sedan jag kom till Ambo 61. 358 00:17:10,116 --> 00:17:11,291 Har jag rätt? 359 00:17:11,334 --> 00:17:14,076 - Jag förstår din oro. 360 00:17:14,120 --> 00:17:17,340 Det är aldrig lätt att möta en laddning som denna, 361 00:17:17,384 --> 00:17:20,256 men faktum är att alla CFD-sjukvårdare 362 00:17:20,300 --> 00:17:24,260 driva på licens beviljats av EMS-konsortiet 363 00:17:24,304 --> 00:17:26,349 i delstaten Illinois. 364 00:17:26,393 --> 00:17:30,962 Om vi känner att det finns anledning, vi kommer att återkalla det. 365 00:17:38,883 --> 00:17:41,582 - Det tror jag att du är gör ett misstag. 366 00:17:41,625 --> 00:17:43,671 Det var hans exakta ord, det råder ingen tvekan i mitt sinne 367 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Dr Shaw är den som gör detta mot oss. 368 00:17:45,151 --> 00:17:47,109 - Varför meddelade du mig inte? 369 00:17:47,153 --> 00:17:50,808 - Och vad var Jag skulle säga, chef? 370 00:17:50,852 --> 00:17:55,248 Jag menar, ja, det var upprörande, men jag trodde att det var över. 371 00:17:55,291 --> 00:17:56,597 Att han fick ut det av hans system. 372 00:17:56,640 --> 00:17:59,600 Jag förväntade mig aldrig för honom att gå så här långt. 373 00:17:59,643 --> 00:18:01,515 - Så vad är våra alternativ? 374 00:18:01,558 --> 00:18:03,430 Kan vi överklaga till CFD? 375 00:18:03,473 --> 00:18:05,171 – Det är ingen avdelningsfråga. 376 00:18:05,214 --> 00:18:07,390 Vi har ingen jurisdiktion över medicinsk licensiering. 377 00:18:07,434 --> 00:18:10,567 - Det visste Shaw, utan tvekan. 378 00:18:10,611 --> 00:18:13,440 Det var därför han gick vägen han gick för att han har drag. 379 00:18:13,483 --> 00:18:15,311 Jag slår vad om EMS-brädet vet inte ens 380 00:18:15,355 --> 00:18:16,573 de spelas av honom. 381 00:18:16,617 --> 00:18:19,707 - Åh, det kommer de. Jag ska se till det. 382 00:18:19,750 --> 00:18:21,839 Jag kanske inte har någon auktoritet över din licensiering 383 00:18:21,883 --> 00:18:24,451 men jag tänker inte låta dig vara målet för trakasserier. 384 00:18:26,757 --> 00:18:29,456 Häng hårt. 385 00:18:29,499 --> 00:18:31,197 Jag tar hand om det. 386 00:18:33,329 --> 00:18:35,766 - Tack, chef. 387 00:18:35,810 --> 00:18:37,464 Vi uppskattar det. 388 00:18:47,822 --> 00:18:50,346 - Jag är skyldig dig en ursäkt. 389 00:18:51,652 --> 00:18:53,480 - Varför? 390 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 - För att du inte förtjänar det att fastna i mitt drama. 391 00:18:55,699 --> 00:18:57,310 - Inte du heller. 392 00:18:57,353 --> 00:18:59,442 Foster, lita på mig, det skulle jag håll dig aldrig ansvarig 393 00:18:59,486 --> 00:19:01,879 för någon idiots handlingar. 394 00:19:01,923 --> 00:19:03,838 Dessutom följer det med territoriet 395 00:19:03,881 --> 00:19:05,622 av att vara Ansvarig sjukvårdare. 396 00:19:05,666 --> 00:19:06,971 Vi är i det tillsammans. 397 00:19:07,015 --> 00:19:08,582 Vad går för dig, går för mig. 398 00:19:08,625 --> 00:19:10,192 Full stopp. 399 00:19:11,541 --> 00:19:13,674 - Inte alla PIC skulle se det så. 400 00:19:14,762 --> 00:19:16,198 Betyder mycket. 401 00:19:17,721 --> 00:19:20,289 - Jag har din rygg, det gör vi alla. 402 00:19:28,384 --> 00:19:29,951 - Killar! 403 00:19:29,994 --> 00:19:31,866 Vad är det med ångan? 404 00:19:32,736 --> 00:19:34,390 - Vad? 405 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 – Tränar vi eller tränar vi? 406 00:19:38,873 --> 00:19:41,571 - Okej, okej, det kan vi göra. 407 00:19:41,615 --> 00:19:43,443 - Vänta, är ni båda kalla? 408 00:19:43,486 --> 00:19:45,662 - Åh ja, allt kallt, älskling. - Åh ja! 409 00:19:50,493 --> 00:19:51,755 - Åh, det här stämmer inte! 410 00:19:56,673 --> 00:19:58,284 - Tack. 411 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 När du sa att det var det en nattklubb i Canaryville, 412 00:20:02,723 --> 00:20:03,898 Jag trodde du skämtade. 413 00:20:03,941 --> 00:20:05,247 -Nä, det är bara till helgen. 414 00:20:05,291 --> 00:20:06,509 Det är en pop up. 415 00:20:06,553 --> 00:20:07,902 - Vadå? 416 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 - Hej! 417 00:20:09,469 --> 00:20:11,035 Fel sätt. 418 00:20:15,475 --> 00:20:16,780 Vad händer, man? 419 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 - Hur är det, min man? Det har gått en minut. 420 00:20:18,434 --> 00:20:19,740 - Ja, jag vet. 421 00:20:19,783 --> 00:20:21,568 Åh, goda vän, Matt, medbrandman. 422 00:20:21,611 --> 00:20:23,526 - Coolt, jag har dig. - Okej, tack. 423 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 Vad händer? 424 00:20:37,714 --> 00:20:39,455 Rätt? 425 00:20:39,499 --> 00:20:40,935 - Ja. 426 00:20:40,978 --> 00:20:42,502 - Jag tar ett bord till oss. 427 00:20:42,545 --> 00:20:44,068 - Okej. 428 00:20:55,645 --> 00:20:57,995 - Du ser vilsen ut. 429 00:20:58,039 --> 00:20:59,954 - Jag? 430 00:20:59,997 --> 00:21:02,826 Jag--jag--jag är inte mycket av en klubbkille. 431 00:21:02,870 --> 00:21:04,393 Det är en justering. 432 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 - Nåväl, låt oss hjälpa dig att anpassa dig. 433 00:21:05,960 --> 00:21:08,919 Går för en klassiker eller en av våra specialdrycker? 434 00:21:08,963 --> 00:21:11,748 - Som? - Chili hibiscus la paloma. 435 00:21:11,792 --> 00:21:14,098 Lita på mig om detta, Jag kommer inte att styra dig fel 436 00:21:15,361 --> 00:21:16,710 - Slå mig. 437 00:21:22,368 --> 00:21:23,369 Tack. 438 00:21:40,037 --> 00:21:43,345 - Så beskriv den här träningen, vad exakt gör du? 439 00:21:43,389 --> 00:21:44,781 – Oj, träning är det inte riktigt rätt ord. 440 00:21:44,825 --> 00:21:46,653 Det är mer som, eh, fysisk konditionering. 441 00:21:46,696 --> 00:21:49,046 Hjälper våra kroppar att anpassa sig till elementen 442 00:21:49,090 --> 00:21:50,961 så att vi är förberedda för vad vi än står inför 443 00:21:51,005 --> 00:21:52,485 på dykets dag. 444 00:21:52,528 --> 00:21:54,617 - Som Navy SEALs. - Som Navy SEALs. 445 00:21:54,661 --> 00:21:56,140 - Ah, okej. 446 00:21:56,184 --> 00:21:59,013 Tja, det är engagemang. Jag ska ge dig det, Cruz. 447 00:21:59,056 --> 00:22:00,928 - Jag hatar att spricka din bubbla, 448 00:22:00,971 --> 00:22:04,540 men inget av det du gör kommer faktiskt att hjälpa. 449 00:22:05,889 --> 00:22:07,500 - Vad? 450 00:22:07,543 --> 00:22:09,153 - Ja, Cruz, kroppen kan inte anpassa sin förmåga 451 00:22:09,197 --> 00:22:10,633 för att reglera temperaturen. 452 00:22:10,677 --> 00:22:12,374 Det fungerar inte så. 453 00:22:13,549 --> 00:22:16,683 – Varför fryser vi då våra rumpar av att ta kalldusch? 454 00:22:32,133 --> 00:22:34,178 - Åh-åh. - Ja. 455 00:22:34,222 --> 00:22:36,659 Jag träffade Dr Buchner, det gick inte bra. 456 00:22:38,182 --> 00:22:41,882 Dr Buchner har granskat dina löpark. 457 00:22:41,925 --> 00:22:44,058 Det fanns en oro över 458 00:22:44,101 --> 00:22:46,843 bilolyckan från sista skiftet, tonåringen. 459 00:22:46,887 --> 00:22:48,671 - Vad sägs om det? 460 00:22:48,715 --> 00:22:50,499 När vi tog in honom, han var i lika bra skick 461 00:22:50,543 --> 00:22:52,806 som vem som helst kunde ha hoppats på med tanke på omständigheten. 462 00:22:52,849 --> 00:22:54,155 – Det är ingen som bestrider det. 463 00:22:54,198 --> 00:22:56,897 Deras oro innebär ditt beslut 464 00:22:56,940 --> 00:23:01,031 att använda en medicin utöver parametrar för dess avsedda användning. 465 00:23:01,075 --> 00:23:03,512 - Den bevandrade. - Det är min uppfattning. 466 00:23:03,556 --> 00:23:05,862 De säger att det kräver förhandsgodkännande. 467 00:23:05,906 --> 00:23:08,561 - Vilken läkare som helst värd deras salt skulle ha--skulle ha 468 00:23:08,604 --> 00:23:10,650 ges grönt ljus utan en andra tanke. 469 00:23:10,693 --> 00:23:12,173 - Tja, tydligen, 470 00:23:12,216 --> 00:23:14,480 en av deras läkare på personalen håller inte med. 471 00:23:14,523 --> 00:23:16,133 - Shaw. 472 00:23:16,177 --> 00:23:18,658 - Han sa inte, men-- 473 00:23:18,701 --> 00:23:21,748 Titta, utan bevis av trakasserier, 474 00:23:21,791 --> 00:23:23,967 det är ditt ord mot hans. 475 00:23:25,621 --> 00:23:28,885 - Jag vet precis vem de kommer att lita på. 476 00:23:56,826 --> 00:23:58,175 - Stäng av den. 477 00:23:58,219 --> 00:24:00,874 - Va? 478 00:24:00,917 --> 00:24:02,789 Pappa! 479 00:24:02,832 --> 00:24:05,661 - Vad gjorde du med din bil? 480 00:24:05,705 --> 00:24:07,489 Den bakre stötfångaren? 481 00:24:07,533 --> 00:24:09,622 - Vad? - Det är en buckla! 482 00:24:09,665 --> 00:24:11,624 - Det hände, typ två månader sedan. 483 00:24:11,667 --> 00:24:12,973 Jag backade av ett garage-- 484 00:24:13,016 --> 00:24:14,496 - Och det var du inte uppmärksamma. 485 00:24:14,540 --> 00:24:16,672 Var du futzing med radion? 486 00:24:16,716 --> 00:24:19,153 Pratar i telefon till dina vänner? 487 00:24:19,196 --> 00:24:20,894 - Nej, pappa, jag svär att jag var-- 488 00:24:20,937 --> 00:24:22,112 - Ge mig nycklarna! 489 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Du förlorade dina körrättigheter. 490 00:24:23,549 --> 00:24:24,767 Din mamma kan ta dig till skolan 491 00:24:24,811 --> 00:24:26,073 för resten av året. 492 00:24:26,116 --> 00:24:28,031 - Det är galet. - Gå och hämta dina nycklar! 493 00:24:34,734 --> 00:24:36,170 - Vad hände? 494 00:24:38,607 --> 00:24:41,001 - Vet du vad han gjorde till hans bil? 495 00:24:41,044 --> 00:24:44,744 – Ja, för två månader sedan. Han knappt-- 496 00:24:44,787 --> 00:24:48,225 - Ja, hur gör det skillnad när det hände? 497 00:24:48,269 --> 00:24:50,053 - Christopher, sänk rösten. 498 00:24:51,881 --> 00:24:55,189 Du kan inte fortsätta kurta honom, Cindy. 499 00:24:55,232 --> 00:24:57,539 Han kommer att vara där ute snart i världen, 500 00:24:57,583 --> 00:25:00,107 han kommer att komma in Gud-vet-vad för slags problem 501 00:25:00,150 --> 00:25:02,675 för han tror det någon kommer alltid att finnas där 502 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 att rädda honom, 503 00:25:04,241 --> 00:25:08,158 men jag svär, en dag han kommer att knulla på något sätt 504 00:25:08,202 --> 00:25:10,334 som han inte kan ta tillbaka 505 00:25:10,378 --> 00:25:14,034 och om du fortsätter komma med ursäkter för honom, 506 00:25:14,077 --> 00:25:15,862 det är på dig. 507 00:25:41,148 --> 00:25:42,497 - Är du bra? 508 00:25:42,541 --> 00:25:44,630 – Äh, inte helt trasig 509 00:25:44,673 --> 00:25:47,284 men visst i behov av reparation. 510 00:25:48,547 --> 00:25:51,071 - En för rekordböckerna. 511 00:25:51,114 --> 00:25:53,116 – Det är bra att hitta mina gränser. 512 00:25:53,160 --> 00:25:56,076 Hade kul, självklart, men... 513 00:25:56,119 --> 00:25:58,339 uppenbarligen kan vi inte behålla fortsätter som vi brukade 514 00:25:58,382 --> 00:26:00,515 när vi var färska ute av akademin, eller hur? 515 00:26:00,559 --> 00:26:03,344 - Hej Kelly, ta tag i mig ett glas också? 516 00:26:03,387 --> 00:26:04,563 - Ja, visst. 517 00:26:11,308 --> 00:26:12,701 - Förlåt, sa du? 518 00:27:11,281 --> 00:27:12,413 - Kan jag hjälpa dig? 519 00:27:12,456 --> 00:27:14,545 - Nä, kollar bara på honom. 520 00:27:14,589 --> 00:27:17,723 Jag var på platsen av olyckan. 521 00:27:17,766 --> 00:27:20,682 - Du är brandman. 522 00:27:20,726 --> 00:27:22,510 Jag är ledsen, min fru och jag har inte haft en chans 523 00:27:22,553 --> 00:27:24,207 att följa upp med försäkringen. 524 00:27:24,251 --> 00:27:26,122 – Jag är inte här om det, nej. 525 00:27:28,124 --> 00:27:30,779 Du har ingenting att be om ursäkt för. 526 00:27:32,651 --> 00:27:37,743 Jag är bara här för att stanna, Jag antar, för att... 527 00:27:37,786 --> 00:27:40,180 Jag fick en son också. 528 00:27:40,223 --> 00:27:41,834 Noas ålder. 529 00:27:44,663 --> 00:27:46,534 - Läkarna säger att det finns en bra chans att han återhämtar sig, 530 00:27:46,577 --> 00:27:49,668 men ingen aning om hur lång tid det tar att komma tillbaka på rätt spår 531 00:27:49,711 --> 00:27:53,236 eller hur det ska gå påverka hans liv. 532 00:27:53,280 --> 00:27:55,717 - Ja. 533 00:27:55,761 --> 00:27:58,372 Du kan inte kontrollera något av det. 534 00:27:59,765 --> 00:28:02,332 Men nu är du här. 535 00:28:02,376 --> 00:28:04,291 Han är säker 536 00:28:04,334 --> 00:28:08,556 och han är omgiven av den bästa vård han kan få. 537 00:28:11,951 --> 00:28:14,170 Sjukhus kan vara en labyrint, 538 00:28:15,694 --> 00:28:20,481 det finns bra människor här och jag känner många av dem. 539 00:28:20,524 --> 00:28:24,920 Så det här är mitt kort, mitt personnummer. 540 00:28:24,964 --> 00:28:27,749 Okej, om du behöver hjälp 541 00:28:27,793 --> 00:28:30,621 råd, vad som helst, natt eller dag, 542 00:28:30,665 --> 00:28:31,884 du ringer mig, okej? 543 00:28:34,930 --> 00:28:36,540 Hej. 544 00:28:42,546 --> 00:28:44,331 - Så dessa är alla våra löpark 545 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 sedan du kom till 51. 546 00:28:45,636 --> 00:28:47,856 Jag har oktober till och med december, 547 00:28:47,900 --> 00:28:49,684 du tar de senaste två månaderna. 548 00:28:49,728 --> 00:28:51,338 - Vad ska jag med dessa att göra? 549 00:28:51,381 --> 00:28:53,296 - Bara kamma igenom, leta efter allt som kan 550 00:28:53,340 --> 00:28:55,385 skicka upp en flagga så vi kan förutse vad som kommer. 551 00:28:55,429 --> 00:28:58,171 - Hur är det med frågan från förra skiftet, den bevandrade? 552 00:28:58,214 --> 00:29:00,347 – Jag vill bara försäkra mig om att det är det inte toppen av isberget. 553 00:29:00,390 --> 00:29:01,740 - Smart. 554 00:29:02,828 --> 00:29:06,266 - Vad är det för pinnar de slår sig med? 555 00:29:06,309 --> 00:29:07,789 - Det är en banny venik, 556 00:29:07,833 --> 00:29:09,704 det är en kvast gjord från björklöv. 557 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 Det utsöndrar en aromatisk olja, det är riktigt bra för huden. 558 00:29:11,880 --> 00:29:13,752 - Vad är det här vi håller på med nu? 559 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 - Otis försöker få tag i oss att gå till ett ryskt badhus. 560 00:29:15,841 --> 00:29:18,191 - En banya. De har en i Universitetsbyn. 561 00:29:18,234 --> 00:29:20,541 Min kusin säger att han gör det före varje issim. 562 00:29:20,584 --> 00:29:23,805 Bara en fast timme omväxlande varmt och kallt. 563 00:29:23,849 --> 00:29:25,198 - Usch, det är som att jag kan lukta svetten 564 00:29:25,241 --> 00:29:26,677 kommer genom skärmen. 565 00:29:26,721 --> 00:29:28,767 – Ja, men jag tänkte Dr Rhodes sa det 566 00:29:28,810 --> 00:29:31,247 det finns inget sätt att villkora en kropp för Polar Plunge. 567 00:29:31,291 --> 00:29:32,814 - Vem ska du lita på, 568 00:29:32,858 --> 00:29:34,860 en kirurg eller en professionell Sibirisk issimmare? 569 00:29:34,903 --> 00:29:36,818 - Är det här en seriös fråga? 570 00:29:44,783 --> 00:29:45,958 - Brett. 571 00:29:49,918 --> 00:29:51,877 - Hej, vad var det? 572 00:29:51,920 --> 00:29:54,967 - Jag är inte säker. 573 00:29:59,536 --> 00:30:00,886 - Godmorgon, alla. 574 00:30:00,929 --> 00:30:02,626 - Hej. - Hej, Cin. 575 00:30:02,670 --> 00:30:04,759 - Hej. - Är Christopher i närheten? 576 00:30:04,803 --> 00:30:07,675 Det var meningen att han skulle ta med dessa högskolebroschyrer med honom 577 00:30:07,718 --> 00:30:09,764 att titta på, men han lämnade dem hemma. 578 00:30:09,808 --> 00:30:12,419 - Eh, eh, han ringde in sent. 579 00:30:12,462 --> 00:30:14,334 Jag tror att han tog en omväg. 580 00:30:14,377 --> 00:30:16,597 - Äh, ja, han svängde av Chicago Med 581 00:30:16,640 --> 00:30:18,991 att besöka den där tonåringen. 582 00:30:19,034 --> 00:30:20,862 - Vilken tonåring? 583 00:30:20,906 --> 00:30:23,996 - Den unge han drog ut av den bilolyckan förra skiftet. 584 00:30:24,039 --> 00:30:26,520 Pojken ligger fortfarande på intensivvården. 585 00:30:28,652 --> 00:30:30,785 - Rätt. 586 00:30:30,829 --> 00:30:32,743 Jag förstår. 587 00:30:35,485 --> 00:30:37,966 - Hej Emily, det här är Jim. 588 00:30:38,010 --> 00:30:39,533 Hör att du har några problem 589 00:30:39,576 --> 00:30:41,404 med EMS-konsortiet. 590 00:30:41,448 --> 00:30:44,407 Åh, det måste vara jobbigt, men jag tror jag kan hjälpa till. 591 00:30:44,451 --> 00:30:46,845 Om du vill att jag ska hoppa in och kämpa för dig, 592 00:30:46,888 --> 00:30:48,803 Jag skulle inte vara emot. 593 00:30:48,847 --> 00:30:50,587 Hur som helst, ring mig. 594 00:30:50,631 --> 00:30:53,025 Vi kan ta en kopp kaffe, prata igenom det. 595 00:30:53,068 --> 00:30:54,330 Ta hand om dig. 596 00:30:54,374 --> 00:30:55,810 - Grovt. 597 00:30:55,854 --> 00:30:57,638 - Vad ska jag med detta att göra? 598 00:30:57,681 --> 00:30:59,292 - Kan vi vända det här till styrelsen? 599 00:30:59,335 --> 00:31:00,554 - Och säga vad? 600 00:31:00,597 --> 00:31:02,077 Att han erbjöd sig att lägga in ett bra ord? 601 00:31:02,121 --> 00:31:03,731 De kommer inte att höra vad vi hör. 602 00:31:03,774 --> 00:31:05,515 - Du lät mig komma in detta igen med Dr Buchner. 603 00:31:05,559 --> 00:31:07,735 – Nej, jag är trött på det här. 604 00:31:07,778 --> 00:31:09,737 Trött på att låta honom sätta villkoren 605 00:31:09,780 --> 00:31:11,782 och jag är trött på att dra andra människor i min verksamhet. 606 00:31:11,826 --> 00:31:13,741 - Okej, jag förstår, 607 00:31:13,784 --> 00:31:15,786 men stanna upp ett ögonblick, ta ett andetag. 608 00:31:17,397 --> 00:31:18,702 Oavsett ditt nästa drag, 609 00:31:18,746 --> 00:31:21,444 du måste överväga de oavsiktliga effekterna. 610 00:31:23,533 --> 00:31:29,017 - Lastbil 81, Ambo 61, friskvård check, 2930 S. Trumbull Ave. 611 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 - Visa oss vägen. 612 00:31:39,375 --> 00:31:41,116 – Jag vaknade och taket var läcker. 613 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Jag kunde höra det rinnande vattnet 614 00:31:42,857 --> 00:31:45,642 så jag sprang upp för att se om allt var okej. 615 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 Har knackat på i evigheter, men inget svar. 616 00:31:47,818 --> 00:31:49,124 - Någon chans din granne är ute? 617 00:31:49,168 --> 00:31:50,996 – Jag tror inte det. 618 00:31:51,039 --> 00:31:54,738 Quintons bil är precis utanför, arbetar kyrkogårdsskiftet. 619 00:31:54,782 --> 00:31:56,871 Har en tendens att komma hem kl gryningens uppbrott 620 00:31:56,915 --> 00:31:58,960 och få på honom. 621 00:31:59,004 --> 00:32:01,876 Det är inte min sak, men det är svårt att inte märka. 622 00:32:01,920 --> 00:32:03,704 - Låt oss ta det. 623 00:32:07,751 --> 00:32:10,102 - Brandkåren. – Det fryser här inne. 624 00:32:10,145 --> 00:32:12,539 - Och ingen överraskning, alla fönster är öppna. 625 00:32:12,582 --> 00:32:14,715 - Brandkåren, ring ut. 626 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 Här är han. 627 00:32:30,600 --> 00:32:33,603 - Han måste ha svimmat berusad och frös. 628 00:32:33,647 --> 00:32:34,996 - Känner ingen puls. 629 00:32:35,040 --> 00:32:36,606 – Med sin kärntemperatur så lågt, 630 00:32:36,650 --> 00:32:38,043 det kanske han fortfarande har en chans, eller hur? 631 00:32:38,086 --> 00:32:39,740 Beroende på hur länge han har varit där inne. 632 00:32:39,783 --> 00:32:41,002 – Definitivt. 633 00:32:41,046 --> 00:32:43,526 - Okej, låt oss få ut honom då. 634 00:32:43,570 --> 00:32:46,007 - Okej, låt oss få upp honom. 635 00:32:46,051 --> 00:32:48,879 - På tre. Ett, två, tre. 636 00:32:52,057 --> 00:32:54,624 - Klar? - Japp. 637 00:32:54,668 --> 00:32:56,017 Ta tag i hans huvud. 638 00:32:56,061 --> 00:32:58,933 Okej, jag börjar kompressioner. 639 00:33:09,552 --> 00:33:10,814 - Vänta. 640 00:33:12,816 --> 00:33:14,035 - Kom igen! 641 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 - Det finns ingen rytm. 642 00:33:16,168 --> 00:33:17,821 - Kom igen, kom igen. Han är inte klar. 643 00:33:18,997 --> 00:33:21,086 - Foster. 644 00:33:21,129 --> 00:33:22,435 - Han är inte klar. 645 00:33:22,478 --> 00:33:25,873 En, två, tre, fyra, fem, 646 00:33:25,916 --> 00:33:29,094 sex, sju, åtta, nio, tio, 647 00:33:29,137 --> 00:33:33,489 11, 12, 13, 14, 15, 16. 648 00:33:34,969 --> 00:33:38,103 En, två, tre, fyra, fem, 649 00:33:38,146 --> 00:33:40,061 sex, sju, åtta, 650 00:33:40,105 --> 00:33:41,628 nio, tio, - Foster. 651 00:33:41,671 --> 00:33:44,631 - 11, 12, 13, 14, 15-- 652 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 - Vi har honom, han kommer runt. 653 00:33:49,766 --> 00:33:52,073 - Hej sir, är du okej? 654 00:33:52,117 --> 00:33:54,815 Du är okej, andas bara. 655 00:33:59,124 --> 00:34:01,039 Andas, det är okej. 656 00:34:01,082 --> 00:34:03,215 - Gå och hämta trappstolen. 657 00:34:03,258 --> 00:34:05,782 - Bara andas. Andas, andas. 658 00:34:13,268 --> 00:34:15,444 - Fan, hur länge var han ute innan du kom dit? 659 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 - Det är svårt att säga. 660 00:34:17,142 --> 00:34:18,882 Allt från 30 minuter till ett par timmar? 661 00:34:18,926 --> 00:34:20,319 - Nåväl, grattis. 662 00:34:20,362 --> 00:34:22,234 Inte varje dag du tar med en man tillbaka från de döda. 663 00:34:29,197 --> 00:34:31,852 - Hur mår du? – Glad att vi gör det vi gör. 664 00:34:31,895 --> 00:34:33,071 - Hmm. 665 00:34:35,377 --> 00:34:37,945 - Hej, eh, stanna upp en sekund. 666 00:34:41,557 --> 00:34:43,168 Jag möts tillbaka vid riggen. 667 00:34:43,211 --> 00:34:45,213 - Foster? 668 00:34:45,257 --> 00:34:46,562 Ge honom ett helvete. 669 00:34:49,565 --> 00:34:51,480 - Dr Shaw. 670 00:34:51,524 --> 00:34:53,656 - Om han... - Ser du mig inte? 671 00:34:53,700 --> 00:34:55,397 Det är så vi ska göra spela detta? 672 00:34:55,441 --> 00:34:57,269 - Okej, ursäkta mig, det här är inte platsen för detta. 673 00:34:57,312 --> 00:34:58,531 - Åh nej, nej, nej. Jag är ganska säker på att det är det 674 00:34:58,574 --> 00:35:00,185 eftersom varje kvinna på denna avdelning 675 00:35:00,228 --> 00:35:01,621 förtjänar att veta exakt vilken typ av man 676 00:35:01,664 --> 00:35:03,318 de arbetar med. 677 00:35:03,362 --> 00:35:05,233 - Ska jag ringa säkerhetsvakten? - Det är inte nödvändigt. 678 00:35:05,277 --> 00:35:07,192 Du vill kasta din sista chans borta? 679 00:35:07,235 --> 00:35:08,367 Just här, inför alla? 680 00:35:08,410 --> 00:35:10,064 - Jag är ledsen, är det ett hot? 681 00:35:10,108 --> 00:35:12,022 Som den du gjorde när du kom förbi min eldstad 682 00:35:12,066 --> 00:35:15,156 ber mig att gå på en andra dejt? 683 00:35:15,200 --> 00:35:17,376 Kanske kan du skrämma andra kvinnor gillar det, 684 00:35:17,419 --> 00:35:19,117 mobba dem till att vara tysta 685 00:35:19,160 --> 00:35:21,206 och gör vad du vill dem att göra, men det är inte jag, 686 00:35:21,249 --> 00:35:22,555 inte på långa vägar. 687 00:35:22,598 --> 00:35:25,079 Så kom igen, fortsätt, 688 00:35:25,123 --> 00:35:29,301 kom till mig med allt du har, spelar ingen roll. 689 00:35:29,344 --> 00:35:31,999 Jag behöver inte dig eller något EMS-kort att berätta för mig 690 00:35:32,042 --> 00:35:33,957 hur bra sjukvårdare jag är. 691 00:35:37,744 --> 00:35:39,659 Jag låter dig komma tillbaka till jobbet. 692 00:35:39,702 --> 00:35:42,096 Ser ut som din chef vill ha en liten pratstund. 693 00:35:51,192 --> 00:35:52,411 - Hej, hur gick det? 694 00:35:52,454 --> 00:35:54,239 - Utseendet i hans ansikte? 695 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 Jag vill flaska det och förvara den på en hylla hemma. 696 00:35:56,415 --> 00:35:58,460 - Du! 697 00:35:58,504 --> 00:36:00,462 Vart fan blir man av kommer mot mig 698 00:36:00,506 --> 00:36:02,116 framför hela sjukhuset? 699 00:36:02,160 --> 00:36:04,074 Förstår du ens vad gjorde du där inne? 700 00:36:04,118 --> 00:36:06,947 - Hej, ta ett steg tillbaka. - Jag pratar inte med dig! 701 00:36:06,990 --> 00:36:09,079 Du har ingen aning typen av drag 702 00:36:09,123 --> 00:36:10,690 som jag har i den här byggnaden. 703 00:36:10,733 --> 00:36:12,692 När jag är klar kommer du inte att vara det kunna administrera så mycket 704 00:36:12,735 --> 00:36:14,650 som en aspirin var som helst i delstaten Illinois. 705 00:36:20,265 --> 00:36:21,962 - Gjorde du det här? 706 00:36:22,005 --> 00:36:24,225 – Det skadar aldrig att ha lite extra backup. 707 00:36:24,269 --> 00:36:26,445 - Åh, du måste skämta med mig. 708 00:36:26,488 --> 00:36:28,316 - Morgon. 709 00:36:28,360 --> 00:36:30,536 Jag förstår att du har ett problem med en av mina ambulanspersonal. 710 00:36:30,579 --> 00:36:33,234 - Nej, det här är mellan mig och-- - Vi alla. 711 00:36:33,278 --> 00:36:35,454 Se, när du kommer efter en av mina sjukvårdare, 712 00:36:37,238 --> 00:36:38,674 du kommer efter oss alla. 713 00:36:44,332 --> 00:36:45,638 - Chef? 714 00:36:45,681 --> 00:36:47,640 – Jag vet att du klarar det dig själv, Emily. 715 00:36:47,683 --> 00:36:50,469 Jag är bara här att låta alla veta 716 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 det där trakasseriet av någon ambulanspersonal 717 00:36:53,298 --> 00:36:54,560 kommer inte att tolereras. 718 00:36:54,603 --> 00:36:57,127 Inte nu, aldrig någonsin. 719 00:36:58,564 --> 00:37:00,522 Så, sa du? 720 00:37:22,544 --> 00:37:23,763 Låt oss gå. 721 00:37:46,525 --> 00:37:49,092 - Vad är det här? 722 00:37:49,136 --> 00:37:51,399 - Jag städar bilen. 723 00:37:51,443 --> 00:37:54,576 Jag är... Jag är verkligen ledsen, pappa. 724 00:37:54,620 --> 00:37:58,058 Och jag har tillräckligt med pengar sparade från sommarjobbet också. 725 00:37:58,101 --> 00:38:00,234 Så jag tror att det räcker för att få det fixat. 726 00:38:04,543 --> 00:38:06,501 - Kom hit. 727 00:38:23,431 --> 00:38:26,521 Jag borde inte ha kommit ner så hårt mot dig häromkvällen. 728 00:38:28,175 --> 00:38:31,221 Jag vill att du ska veta att jag litar på dig. 729 00:38:32,571 --> 00:38:37,489 Men jag kommer aldrig sluta oroar dig för dig, 730 00:38:37,532 --> 00:38:40,318 förstå? 731 00:38:40,361 --> 00:38:41,493 - Ja, sir. 732 00:38:44,496 --> 00:38:46,106 Ljuv. 733 00:38:46,149 --> 00:38:47,586 Tack, pappa. 734 00:38:47,629 --> 00:38:49,675 - Ja. 735 00:38:49,718 --> 00:38:51,807 Utegångsförbudet gäller fortfarande! 736 00:39:04,864 --> 00:39:06,735 Jag är ledsen. 737 00:39:06,779 --> 00:39:08,694 Jag var långt utanför linjen. 738 00:39:10,783 --> 00:39:12,785 - Jag vet. 739 00:39:14,395 --> 00:39:16,876 Jag stannade till vid brandhuset. 740 00:39:16,919 --> 00:39:18,660 De berättade allt för mig. 741 00:39:38,680 --> 00:39:40,334 - Är du redo för det här? 742 00:39:43,468 --> 00:39:45,208 - Vilken som helst, eh, vilken sista minut som helst råd från din kusin? 743 00:39:45,252 --> 00:39:48,168 - Ja, ett ord: vodka. 744 00:39:48,211 --> 00:39:49,517 Jag börjar fundera han kanske inte vet 745 00:39:49,561 --> 00:39:50,866 vad han pratar om. 746 00:39:50,910 --> 00:39:52,390 - Foster hade rätt, vi är alla galna. 747 00:39:52,433 --> 00:39:53,478 Hur lång tid har vi på oss att gå in för? 748 00:39:53,521 --> 00:39:54,914 – Så länge du orkar. 749 00:39:54,957 --> 00:39:57,351 - Om du vill prova på mitt fem minuters rekord, 750 00:39:57,395 --> 00:39:58,961 du får gärna prova. 751 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 - Okej, låt oss vara tydliga, 752 00:40:00,659 --> 00:40:03,270 vi är här för välgörenhet, vi är här för att ha kul. 753 00:40:03,313 --> 00:40:05,359 Vill inte se någon förbi sina gränser. 754 00:40:05,403 --> 00:40:08,362 Jag förväntar mig att se varenda en en av er i tjänst nästa pass. 755 00:40:08,406 --> 00:40:09,972 Allt som är sagt, 756 00:40:10,016 --> 00:40:12,801 låt oss visa de där lättviktarna över vid 21:a distriktet 757 00:40:12,845 --> 00:40:14,542 vad vi kan göra! 758 00:40:17,371 --> 00:40:20,679 - Åh! Jag kan inte tro det. Du är här! 759 00:40:20,722 --> 00:40:23,203 - Familjen dyker upp, eller hur? 760 00:40:23,246 --> 00:40:26,336 Ni var alla där för mig, Jag är här med dig. 761 00:40:26,380 --> 00:40:27,903 - Det finns en åskådare avsnitt där borta. 762 00:40:27,947 --> 00:40:29,731 Det tror jag att de har utomhusvärmare uppsatta. 763 00:40:29,775 --> 00:40:32,647 - Åh, nej. Jag är--jag är inte här för att titta. 764 00:40:36,825 --> 00:40:39,306 Okej, ska vi börja den här grejen eller vad? 765 00:40:39,349 --> 00:40:40,742 - Ja! - Whoo-hoo-hoo! 766 00:40:40,786 --> 00:40:42,614 - Nästa gång vi har representanter 767 00:40:42,657 --> 00:40:45,530 från Chicago Fire Avdelning, Brandhus 51! 768 00:40:46,966 --> 00:40:48,881 -Simmare, ta dina positioner! 769 00:40:48,924 --> 00:40:49,925 - Det här är bra. 770 00:40:49,969 --> 00:40:53,494 - Redo, redo, gå!