0 00:00:00.000 --> 00:00:06.510 Non posso crederci. 1 00:00:06.510 --> 00:00:10.460 Cosa devo fare? 2 00:00:10.460 --> 00:00:12.460 Cosa devo fare? 3 00:00:12.460 --> 00:00:14.460 Mi sento bene. 4 00:00:14.460 --> 00:00:26.380 Mi sento bene. 5 00:00:26.380 --> 00:00:29.380 Aspetta un attimo. 6 00:00:34.740 --> 00:00:37.740 Stavo per morire. 7 00:00:37.740 --> 00:00:44.830 Ti sei calmato? 8 00:00:44.830 --> 00:00:46.830 Aspetta un attimo. 9 00:00:46.830 --> 00:00:51.870 Va bene. 10 00:00:51.870 --> 00:00:53.870 sto andando. 11 00:00:58.870 --> 00:01:22.560 Aspetta un attimo. 12 00:01:22.560 --> 00:01:28.560 Stavo per morire di nuovo. 13 00:01:28.560 --> 00:01:31.560 Non voglio morire così tanto. 14 00:01:31.560 --> 00:01:33.560 Posso indossare un elastico? 15 00:01:33.560 --> 00:01:35.560 Non indosso un elastico. 16 00:01:35.560 --> 00:01:38.560 Il sesso con un elastico è come con un'ascia. 17 00:01:38.560 --> 00:01:42.560 Poi ancora un po'. 18 00:01:42.560 --> 00:01:45.560 Lo so. 19 00:01:45.560 --> 00:01:48.560 Va bene. 20 00:01:48.560 --> 00:01:51.560 Lo farò con un elastico. 21 00:02:08.030 --> 00:02:11.030 Mi dispiace. 22 00:02:14.180 --> 00:02:16.180 Stai bene? 23 00:02:17.180 --> 00:02:24.970 Shiori. 24 00:02:24.970 --> 00:02:27.970 Una coppia è un aiuto. 25 00:02:39.410 --> 00:02:46.370 Shiori. 26 00:02:47.370 --> 00:02:52.370 Andrò a casa quest'anno. 27 00:02:52.370 --> 00:02:55.370 Andrò a casa per una settimana. 28 00:02:55.370 --> 00:02:57.370 Una settimana? 29 00:02:57.370 --> 00:02:59.370 Va bene? 30 00:02:59.370 --> 00:03:01.370 Non pensi che sia un fastidio? 31 00:03:01.370 --> 00:03:04.370 Non penso che sia un fastidio. 32 00:03:04.370 --> 00:03:07.370 Penso di essere solo. 33 00:03:07.370 --> 00:03:10.370 Non penso che sia un fastidio. 34 00:03:27.420 --> 00:03:29.420 Sono a casa. 35 00:03:31.420 --> 00:03:34.420 Shiori. 36 00:03:34.420 --> 00:03:35.420 Benvenuto. 37 00:03:35.420 --> 00:03:37.420 Grazie. 38 00:03:37.420 --> 00:03:40.420 Grazie per il tuo primo libro. 39 00:03:40.420 --> 00:03:42.420 Non è niente. 40 00:03:42.420 --> 00:03:44.420 Prenditi il tuo tempo. 41 00:03:44.420 --> 00:03:46.420 Va bene. 42 00:03:46.420 --> 00:03:50.420 Quando ero bambino ero molto testardo. 43 00:03:50.420 --> 00:03:53.420 Ho sempre dato le medicine a mia madre. 44 00:03:53.420 --> 00:03:59.240 Mia madre una volta mi ha rimproverato. 45 00:03:59.240 --> 00:04:03.550 Sono stato gentile. 46 00:04:03.550 --> 00:04:06.550 Sei stata una buona madre. 47 00:04:06.550 --> 00:04:09.550 Sono stata una buona madre. 48 00:04:09.550 --> 00:04:12.550 Sono stata una buona madre. 49 00:04:12.550 --> 00:04:15.550 Sono stata una buona madre. 50 00:04:15.550 --> 00:04:18.550 Fai del tuo meglio per la tua defunta madre. 51 00:04:18.550 --> 00:04:21.550 Fai del tuo meglio per la tua defunta madre. 52 00:04:21.550 --> 00:05:05.570 Lo so. 53 00:05:05.570 --> 00:05:08.570 Sono stato attento. 54 00:05:08.570 --> 00:05:12.200 Sono stato attento. 55 00:05:12.200 --> 00:05:15.200 Pensavo di essere più avanti di te. 56 00:05:15.200 --> 00:05:53.430 Eri forte. 57 00:05:53.430 --> 00:05:59.430 Eri solo senza tua madre. 58 00:05:59.430 --> 00:06:02.430 Esatto. 59 00:06:02.430 --> 00:06:04.430 Esatto. 60 00:06:04.430 --> 00:06:15.670 È il primo libro di tua madre. 61 00:06:15.670 --> 00:06:18.670 Smettila adesso. 62 00:06:18.670 --> 00:06:20.670 E' uno scherzo. 63 00:06:20.670 --> 00:06:24.670 Non è uno scherzo. 64 00:06:24.670 --> 00:06:30.260 E' vero. 65 00:06:30.260 --> 00:06:34.260 Cucinerò per te. 66 00:06:34.260 --> 00:06:37.260 Cucinerò per te. 67 00:06:37.260 --> 00:06:39.260 Cucinerò per te. 68 00:06:39.260 --> 00:06:44.150 Cucinerò per te. 69 00:06:44.150 --> 00:06:47.150 Cucinerò per te. 70 00:06:47.150 --> 00:06:52.150 Ti piace la cucina di tua madre? 71 00:06:52.150 --> 00:06:56.150 Mi piaceva la cucina di mio padre. 72 00:06:56.150 --> 00:06:59.150 Era una torta di riso. 73 00:06:59.150 --> 00:07:01.150 Torta di riso? 74 00:07:01.150 --> 00:07:03.150 Torta di riso? 75 00:07:03.150 --> 00:07:07.150 Mio padre e mia madre l'hanno fatto insieme. 76 00:07:07.150 --> 00:07:10.150 Si diceva che fosse una torta di riso. 77 00:07:10.150 --> 00:07:12.150 Esatto. 78 00:07:12.150 --> 00:07:15.150 Mio padre e mia madre cucinavano gallette di riso. 79 00:07:15.150 --> 00:07:18.150 Ricordo di aver mangiato gallette di riso con un grande sorriso. 80 00:07:18.150 --> 00:07:20.150 Torta di riso. 81 00:07:20.150 --> 00:07:32.150 L'ho già fatto prima, ma non so se riesco a farlo bene, ma proverò a farlo. 82 00:07:32.150 --> 00:07:34.150 Va bene. 83 00:07:36.150 --> 00:07:39.150 Papà, spero che ti piaccia. 84 00:07:39.150 --> 00:07:49.570 Papà. 85 00:07:49.570 --> 00:07:54.030 Cosa hai fatto? 86 00:07:55.030 --> 00:07:58.730 Ta-da. 87 00:07:58.730 --> 00:08:04.730 Mio padre mi ha chiesto se mi piaceva e così l'ho preparato. 88 00:08:04.730 --> 00:08:11.450 E il Kappou-gi? 89 00:08:11.450 --> 00:08:18.450 Oh, ho preso in prestito il kappou-gi di mia madre. 90 00:08:18.450 --> 00:08:20.450 È stato brutto? 91 00:08:20.450 --> 00:08:24.450 No, va bene. 92 00:08:24.450 --> 00:08:32.450 Va bene. Penso che Shiori-chan sarà felice di usarlo. 93 00:08:32.450 --> 00:08:35.450 Va bene. 94 00:08:35.450 --> 00:08:44.450 È da tanto che non lo faccio, quindi non so se soddisferà i tuoi gusti, ma se ti piace, mangialo. 95 00:08:44.450 --> 00:08:47.450 Esatto. Grazie. 96 00:08:47.450 --> 00:10:14.380 Poi lo mangerò. 97 00:10:14.380 --> 00:10:16.380 Questo kappou-gi... 98 00:10:16.380 --> 00:10:22.380 È il kappou-gi che Tomiko mi preparava. 99 00:10:22.380 --> 00:10:30.820 Sono felice di avere gli stessi gusti di tua madre. 100 00:10:30.820 --> 00:10:34.820 Posso mangiarlo anch'io? 101 00:10:52.520 --> 00:10:58.110 Ha lo stesso sapore del kappou-gi di tua madre. 102 00:10:58.110 --> 00:11:01.110 Grazie mille. 103 00:11:01.110 --> 00:11:03.110 Sono così felice. 104 00:11:03.110 --> 00:11:11.740 Va bene. 105 00:11:11.740 --> 00:11:13.740 Sono così felice. 106 00:11:13.740 --> 00:14:28.770 Buongiorno. 107 00:14:28.770 --> 00:14:30.770 Tomiko. 108 00:14:30.770 --> 00:14:32.770 Papà. 109 00:14:32.770 --> 00:14:41.460 Cosa c'è che non va? 110 00:14:41.460 --> 00:14:54.980 Papà. 111 00:14:54.980 --> 00:15:41.250 Shiori-chan. 112 00:15:41.250 --> 00:15:45.260 Mi dispiace. 113 00:15:45.260 --> 00:16:02.180 Continuiamo. 114 00:16:02.180 --> 00:16:05.180 Tomiko, puoi averlo. 115 00:22:06.270 --> 00:22:44.660 Tomiko. 116 00:28:41.250 --> 00:30:17.420 Shiori-chan. 117 00:30:17.420 --> 00:30:26.870 Per favore, non chiamarmi Shiori-chan. 118 00:32:40.980 --> 00:32:43.980 Per favore, non chiamarmi Shiori-chan. 119 00:34:30.770 --> 00:34:41.680 Per favore, non chiamarmi Tomiko-san. 120 00:40:35.260 --> 00:42:39.640 Tomiko-san. 121 00:47:30.100 --> 00:47:43.050 Per favore, non chiamarmi Tomiko-san. 122 00:51:53.350 --> 00:51:56.350 Per favore, non chiamarmi Tomiko-san. 123 00:57:10.540 --> 00:57:13.540 Shiori-chan. 124 00:57:13.540 --> 00:57:30.610 Riguardo ieri... 125 00:57:30.610 --> 00:57:32.610 Papà. 126 00:57:32.610 --> 00:57:38.690 Riguardo ieri... 127 00:57:38.690 --> 00:57:41.690 Grazie mille. 128 00:57:41.690 --> 00:57:43.690 Cosa? 129 00:57:43.690 --> 00:57:47.700 Grazie? 130 00:57:47.700 --> 00:57:54.270 Mi amavi così tanto. 131 00:57:54.270 --> 00:58:01.740 È da un po' che non mi sento così. 132 00:58:01.740 --> 00:58:18.100 Shiori-chan. 133 00:58:18.100 --> 00:58:32.780 Continuerai la vostra relazione mentre sono qui? 134 00:58:32.780 --> 00:58:34.780 Shiori-chan. 135 00:58:34.780 --> 00:58:46.340 Tu... 136 00:58:46.340 --> 00:58:49.340 Mi dispiace di essere egoista. 137 00:58:49.340 --> 00:58:52.340 Ma... 138 00:58:52.340 --> 00:58:57.340 Sento che andrò da mio padre. 139 00:58:57.340 --> 00:59:03.340 Se rimango così, 140 00:59:03.340 --> 00:59:08.340 Non potrò perdonarlo. 141 00:59:08.340 --> 00:59:10.340 Quindi... 142 00:59:10.340 --> 00:59:12.340 Mentre sono qui, 143 00:59:12.340 --> 01:00:43.340 Voglio prendere una boccata d'aria fresca e andare a casa. 144 01:06:14.820 --> 01:08:20.110 Sono imbarazzato. 145 01:08:20.110 --> 01:08:23.190 È bellissimo. 146 01:08:23.190 --> 01:08:56.260 È così bello. 147 01:09:17.990 --> 01:09:19.990 È il migliore. 148 01:13:18.270 --> 01:13:22.270 Amo mio marito. 149 01:13:22.270 --> 01:13:25.270 Ma era una sensazione strana. 150 01:13:25.270 --> 01:13:31.270 Ho dimenticato tutto di mio marito e stavo cercando mio padre. 151 01:13:31.270 --> 01:13:37.270 È passato molto tempo da quando mi sono innamorato del sesso. 152 01:13:37.270 --> 01:13:51.660 Sento di non poter tornare da mio marito senza prendere una boccata d'aria fresca. 153 01:13:51.660 --> 01:13:55.660 È passata una settimana. 154 01:13:55.660 --> 01:13:58.660 Mentre mio marito è fuori, 155 01:13:58.660 --> 01:14:06.810 Ho continuato a bruciare il mio amore per mia madre. 156 01:17:16.710 --> 01:17:18.710 A proposito... 157 01:17:18.710 --> 01:17:19.710 Cosa? 158 01:17:19.710 --> 01:17:20.710 Cosa? 159 01:17:20.710 --> 01:17:23.710 C'è stata una festa l'altro giorno. 160 01:17:23.710 --> 01:17:26.710 Quel posto è stato distrutto. 161 01:17:26.710 --> 01:17:28.710 Quando è stato distrutto? 162 01:17:28.710 --> 01:17:31.710 Non lo so. 163 01:17:31.710 --> 01:17:35.710 Circa tre mesi fa. 164 01:17:35.710 --> 01:17:39.710 Se non fosse stato per quel posto non avrei potuto suonare. 165 01:17:39.710 --> 01:17:41.710 Ci deve essere un parco. 166 01:17:41.710 --> 01:17:43.710 Adesso? 167 01:17:43.710 --> 01:17:45.710 Un parco? 168 01:17:45.710 --> 01:17:48.710 Cosa farai in un parco? 169 01:17:48.710 --> 01:17:51.710 Non hai abbastanza esercizio fisico in città. 170 01:17:51.710 --> 01:17:54.710 Dovresti scappare qualche volta. 171 01:17:56.710 --> 01:18:00.710 Quanti anni ho in un parco? 172 01:18:00.710 --> 01:18:14.880 Non siete brillanti voi due? 173 01:18:14.880 --> 01:18:16.880 Davvero? 174 01:18:16.880 --> 01:18:19.880 È normale. 175 01:18:21.880 --> 01:18:23.880 Birra. 176 01:18:23.880 --> 01:18:25.880 Birra al mattino? 177 01:18:25.880 --> 01:18:28.880 Vado a prenderlo. 178 01:18:28.880 --> 01:18:31.880 Vado a prenderlo io stesso. 179 01:18:31.880 --> 01:18:33.880 Siediti. 180 01:18:33.880 --> 01:18:38.340 Va bene. 181 01:18:39.340 --> 01:18:41.340 Davvero? 182 01:18:41.340 --> 01:18:46.300 Va bene. 183 01:18:46.300 --> 01:19:01.280 Vado a prenderlo io stesso. 184 01:19:01.280 --> 01:19:05.280 È stato brutto. 185 01:19:05.280 --> 01:19:16.460 Mi dispiace. 186 01:19:44.500 --> 01:19:47.500 Perché stai diventando più grande? 187 01:19:47.500 --> 01:19:52.500 È perché sono attraente. 188 01:20:22.910 --> 01:20:24.910 Shofu-san. 189 01:20:24.910 --> 01:20:28.910 Non va bene qui. 190 01:20:28.910 --> 01:20:30.910 Cos'è? 191 01:20:31.910 --> 01:20:34.910 E' laggiù. 192 01:20:47.860 --> 01:20:49.860 Incredibile. 193 01:20:50.860 --> 01:20:53.860 Perché l'hai fatto? 194 01:20:53.860 --> 01:20:55.860 Perché? 195 01:20:55.860 --> 01:20:57.860 Perché... 196 01:21:02.860 --> 01:21:04.860 Mi dispiace. 197 01:21:07.860 --> 01:21:12.860 Sei così stanco di dirlo. 198 01:21:12.860 --> 01:21:17.300 Sto bene. 199 01:21:34.810 --> 01:21:37.810 Non posso farlo. 200 01:21:37.810 --> 01:21:40.810 Non posso farlo. 201 01:21:41.810 --> 01:21:47.940 Le mie dita. 202 01:22:13.980 --> 01:22:16.980 Stai sorridendo. 203 01:22:22.950 --> 01:22:57.240 Mi sento bene. 204 01:23:25.430 --> 01:23:51.460 Mi sento bene. 205 01:25:27.840 --> 01:26:06.680 Si sta muovendo un po'. 206 01:26:06.680 --> 01:26:09.680 Con quale ti senti bene? 207 01:26:09.680 --> 01:26:11.680 Entrambi. 208 01:26:11.680 --> 01:26:13.680 Entrambi. 209 01:26:24.120 --> 01:26:37.960 Papà. 210 01:26:37.960 --> 01:26:41.340 Aspettami. 211 01:27:10.910 --> 01:27:12.910 Papà, comunque. 212 01:27:12.910 --> 01:27:13.910 Cosa? 213 01:27:13.910 --> 01:27:19.660 Cos'è? 214 01:27:19.660 --> 01:27:21.660 L'hai fatto? 215 01:27:21.660 --> 01:27:28.360 Penso di sì. 216 01:29:03.540 --> 01:29:07.540 Ti sei sbarazzato di Dagashiya? 217 01:29:07.540 --> 01:29:08.540 Cosa? 218 01:29:08.540 --> 01:29:10.540 Dagashiya. 219 01:29:10.540 --> 01:29:12.540 Dagashiya? 220 01:29:12.540 --> 01:29:15.540 Non so se Dagashiya fosse lì. 221 01:29:15.540 --> 01:29:20.550 Non lo so. 222 01:29:20.550 --> 01:29:22.550 Cosa hai intenzione di fare? 223 01:29:22.550 --> 01:29:24.550 Dagashiya è un adulto. 224 01:29:24.550 --> 01:29:27.930 Cosa hai intenzione di fare? 225 01:29:27.930 --> 01:29:54.340 Non lo so. 226 01:29:59.980 --> 01:30:01.980 Shibuya. 227 01:30:03.980 --> 01:30:05.980 Mi sento bene. 228 01:30:16.980 --> 01:30:18.980 La mia mano. 229 01:30:18.980 --> 01:30:20.980 La mia mano. 230 01:30:30.260 --> 01:30:51.870 Va bene. 231 01:30:51.870 --> 01:30:59.980 Mi dispiace. 232 01:31:03.770 --> 01:31:09.640 Va bene. 233 01:31:09.640 --> 01:31:11.640 Va bene. 234 01:31:14.780 --> 01:31:16.780 Va bene. 235 01:31:49.820 --> 01:31:56.100 Va bene. 236 01:32:19.520 --> 01:32:23.520 Man mano che il tempo a casa si accorcia, 237 01:32:23.520 --> 01:32:27.520 Piano piano aggiorno 238 01:32:27.520 --> 01:32:30.520 e inizia a provare il brivido. 239 01:32:30.520 --> 01:33:07.320 Lo Shinkansen domani alle 8. 240 01:33:07.320 --> 01:34:27.320 Pensavo che sarei dovuto tornare a casa domani, 241 01:34:27.320 --> 01:34:30.320 ma mi sono spaventato un po'. 242 01:34:30.320 --> 01:34:35.320 Sarò in grado di amare adeguatamente questa persona una volta tornato a casa? 243 01:34:35.320 --> 01:34:37.320 Non posso sopportare né stare in piedi. 244 01:34:37.320 --> 01:36:43.040 Infine, mio padre. 245 01:36:43.040 --> 01:36:45.040 Shiori. 246 01:36:56.440 --> 01:37:05.880 Devo andare a casa. 247 01:37:05.880 --> 01:37:09.960 Se rimango così, 248 01:37:09.960 --> 01:37:11.960 onestamente, 249 01:37:11.960 --> 01:37:17.530 Non posso liberarmi di mio padre. 250 01:37:17.530 --> 01:37:23.660 Shiori. 251 01:37:23.660 --> 01:37:25.660 Padre. 252 01:37:25.660 --> 01:37:33.300 Per questa persona, 253 01:37:33.300 --> 01:38:34.820 non preoccuparti per me 254 01:38:34.820 --> 01:38:39.580 Per ora, 255 01:38:39.580 --> 01:38:43.580 posso dire che ti amo? 256 01:38:43.580 --> 01:38:59.090 Ti amo. 257 01:38:59.090 --> 01:39:01.090 Ti amo. 258 01:39:01.090 --> 01:39:14.190 Ti amo. 259 01:39:43.960 --> 01:40:12.260 È così doloroso. 260 01:41:02.740 --> 01:41:15.700 È così doloroso. 261 01:41:15.700 --> 01:41:19.390 È così doloroso. 262 01:44:09.950 --> 01:44:11.950 È così doloroso. 263 01:44:57.380 --> 01:44:59.380 È così doloroso. 264 01:44:59.380 --> 01:45:07.810 È così doloroso. 265 01:45:10.810 --> 01:45:15.720 È così doloroso. 266 01:45:15.720 --> 01:45:17.720 È così doloroso. 267 01:46:19.270 --> 01:46:23.420 Non voglio parlare con te. 268 01:46:48.480 --> 01:46:50.480 È così doloroso. 269 01:47:01.880 --> 01:47:13.780 Per favore, fammi sentire meglio. 270 01:47:13.780 --> 01:47:15.780 È così doloroso. 271 01:47:39.570 --> 01:49:11.940 È così doloroso. 272 01:49:22.930 --> 01:51:07.390 È così doloroso. 273 01:55:24.060 --> 01:55:26.060 È così doloroso. 274 01:56:18.430 --> 01:57:15.920 È così doloroso. 275 01:57:15.920 --> 01:57:17.920 È così doloroso. 276 01:57:34.890 --> 01:59:57.980 È così doloroso. 277 02:00:14.040 --> 02:00:33.100 È così doloroso. 278 02:03:08.880 --> 02:03:10.880 È così doloroso. 279 02:03:10.880 --> 02:03:12.880 È così doloroso. 280 02:03:30.430 --> 02:03:32.430 È così doloroso. 281 02:04:52.300 --> 02:05:19.740 È così doloroso. 282 02:05:30.180 --> 02:06:01.900 È così doloroso. 283 02:06:01.900 --> 02:06:03.900 È così doloroso. 284 02:06:03.900 --> 02:07:24.500 È così doloroso. 285 02:07:24.500 --> 02:08:19.740 È così doloroso. 286 02:09:54.080 --> 02:10:00.660 E se uscissero otto persone? 287 02:10:00.660 --> 02:10:02.660 Cosa farai? 288 02:10:02.660 --> 02:10:04.660 È impossibile. 289 02:10:04.660 --> 02:10:06.660 Lo dico sempre. 290 02:10:06.660 --> 02:10:08.660 Mi sento male. 291 02:10:09.660 --> 02:10:12.660 Sono troppo vicino a Shiori. 292 02:10:12.660 --> 02:10:14.660 Cos'è quello? 293 02:10:14.660 --> 02:10:16.660 Non dirlo perché è imbarazzante. 294 02:10:16.660 --> 02:10:18.660 È passata una settimana. 295 02:10:18.660 --> 02:10:20.660 Oggi è un giorno diverso. 296 02:10:22.660 --> 02:10:24.660 Non vedo l'ora. 297 02:11:08.720 --> 02:11:10.720 Cosa c'è che non va? 298 02:11:10.720 --> 02:11:15.060 Cosa c'è che non va? 299 02:11:15.060 --> 02:11:17.060 Stai piangendo? 300 02:11:24.460 --> 02:11:26.460 No. 301 02:11:31.180 --> 02:11:33.180 No. 302 02:11:33.180 --> 02:11:35.180 Ha fatto male? 303 02:11:35.180 --> 02:11:37.180 Non è doloroso. 304 02:11:39.180 --> 02:11:41.180 Stai bene? 305 02:11:49.170 --> 02:11:51.170 Mi dispiace. 306 02:11:55.170 --> 02:11:57.170 Stai bene? 307 02:11:57.170 --> 02:11:59.170 Mi dispiace. 308 02:11:59.170 --> 02:12:01.170 Mi dispiace. 309 02:12:01.170 --> 02:12:03.170 Stai bene? 310 02:12:03.170 --> 02:12:05.170 Mi dispiace. 311 02:12:05.170 --> 02:12:12.580 Mi dispiace.