1
00:00:15,815 --> 00:00:17,083
ഊമ്പി.
2
00:00:40,973 --> 00:00:43,209
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് ശരിയാകും.
3
00:00:47,079 --> 00:00:48,448
ഫക്ക് ഔട്ട്.
4
00:00:49,015 --> 00:00:51,017
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൌസ്, പെണ്ണേ!
5
00:00:51,050 --> 00:00:52,285
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഫക്ക്...
6
00:00:58,458 --> 00:00:59,559
അച്ഛനോ?
7
00:01:16,742 --> 00:01:17,844
ഊമ്പി!
8
00:01:29,855 --> 00:01:31,357
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. ഇല്ല!
9
00:01:42,034 --> 00:01:43,603
ദയവായി.
10
00:01:44,603 --> 00:01:46,239
ഇല്ല. ഇല്ല!
11
00:01:46,472 --> 00:01:48,474
ഇല്ല!
12
00:02:23,275 --> 00:02:25,712
ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
13
00:02:28,280 --> 00:02:29,816
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ?
14
00:02:29,817 --> 00:02:31,351
ഇല്ല.
15
00:02:31,384 --> 00:02:32,819
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുമോ?
16
00:02:32,820 --> 00:02:34,254
അതെ.
17
00:02:34,287 --> 00:02:36,055
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും
ദൈവദശമായ കുളം വെള്ളം.
18
00:02:36,088 --> 00:02:39,826
എന്തിനാണ് ഒരു സമൂഹം നീന്തുന്നത്
എന്തായാലും കുളത്തിന് ഒരു സെക്യൂരിറ്റിയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
19
00:02:39,859 --> 00:02:44,130
അതുകൊണ്ട് കുട്ടികൾ അതിക്രമിച്ച് കയറി കൊല്ലരുത്
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുക.
20
00:02:44,163 --> 00:02:46,332
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
21
00:02:49,335 --> 00:02:53,639
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട രാത്രി ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.
22
00:02:53,673 --> 00:02:56,342
വൃത്തികെട്ട രണ്ട് വർഷങ്ങൾ,
എന്നാൽ ആരാണ് എണ്ണുന്നത്?
23
00:02:59,879 --> 00:03:03,783
അവയിൽ ചിലത് നുരയെ പിടിച്ചാൽ
അവിടെയുള്ള കിക്ക് ബോർഡുകളും ടവലുകളും,
24
00:03:03,816 --> 00:03:07,553
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഏത് കുഴപ്പത്തിലായാലും ഉറങ്ങാൻ.
25
00:03:07,587 --> 00:03:10,523
കുളത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
രാസവസ്തുക്കളും ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയും.
26
00:03:10,557 --> 00:03:14,260
എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ നല്ല ചിനോസിൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
27
00:04:08,814 --> 00:04:11,083
രാവിലെ, കോഫി ബോയ്.
28
00:04:11,117 --> 00:04:13,319
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.
29
00:04:37,009 --> 00:04:39,345
കഷ്ടം. അത് നോക്കൂ.
30
00:04:39,378 --> 00:04:40,747
അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം.
31
00:05:00,966 --> 00:05:02,501
പാലില്ലേ?
32
00:05:02,535 --> 00:05:03,970
മൂ ജ്യൂസ് ചെയ്യരുത്.
33
00:05:06,839 --> 00:05:08,273
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:05:08,307 --> 00:05:10,610
അത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പശു ടിറ്റികളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
35
00:05:14,781 --> 00:05:16,049
നിങ്ങൾക്ക് മുലകളെ പേടിയാണോ?
36
00:05:17,383 --> 00:05:19,385
ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത,
അമ്മച്ചി.
37
00:05:19,952 --> 00:05:21,688
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
38
00:05:21,721 --> 00:05:24,656
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരൂ
എൻ്റെ ധാന്യം തിന്നാൻ
39
00:05:24,690 --> 00:05:27,527
അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിനാൽ
നിൻറെ അമ്മയോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?
40
00:05:28,727 --> 00:05:31,631
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം അമ്മേ.
41
00:05:32,365 --> 00:05:33,966
ആ മണ്ടൻ... ദൈവമേ.
42
00:05:36,969 --> 00:05:38,070
രാവിലെ, അമ്മേ.
43
00:05:38,104 --> 00:05:40,939
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ.
44
00:05:40,973 --> 00:05:46,012
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആ അലിഗേറ്റർ
എൻ്റെ മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ വീണ്ടും ഒരു മണ്ടത്തരം എടുത്തു,
45
00:05:46,045 --> 00:05:47,747
അതിനാൽ പോയി അത് വൃത്തിയാക്കുക
ദയവായി.
46
00:06:01,594 --> 00:06:04,597
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
റെജിയുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ.
47
00:06:05,731 --> 00:06:07,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
48
00:06:07,533 --> 00:06:09,544
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
അവനെ ഇനി കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്
49
00:06:09,568 --> 00:06:11,103
കാരണം അവൻ എല്ലാം ചെയ്യും
മണൽ തിന്നുന്നു.
50
00:06:11,137 --> 00:06:13,873
സ്കൂപ്പിന് ശേഷം സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക. കഴിഞ്ഞില്ല
അത് അവൻ്റെ പല്ലിൽ ഞെരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.
51
00:06:13,906 --> 00:06:15,541
ഇഷ്ടം, വെറുപ്പ്.
52
00:06:15,574 --> 00:06:16,892
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
53
00:06:16,893 --> 00:06:18,210
നഹ്.
54
00:06:18,244 --> 00:06:20,446
അവൻ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.
55
00:06:20,479 --> 00:06:24,250
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള ടവലുകൾ ഇട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
56
00:06:24,283 --> 00:06:26,386
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ കയറ്റി
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
57
00:06:27,185 --> 00:06:29,021
ഉം. ഉം...
58
00:06:29,054 --> 00:06:30,723
അവൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. അവൾ...
59
00:06:34,226 --> 00:06:35,428
അവൾ പോയി.
60
00:06:39,731 --> 00:06:41,767
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
61
00:06:41,800 --> 00:06:43,136
ഓ...
62
00:06:47,172 --> 00:06:48,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
63
00:06:48,974 --> 00:06:49,974
ഓ.
64
00:06:51,744 --> 00:06:53,779
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു
മെഴുകുതിരി ബിസിനസ്സ്.
65
00:06:53,812 --> 00:06:57,316
പിന്നെ, ഞാൻ അവ വിൽക്കുന്നു
സ്വാപ്പ് മീറ്റുകളിൽ.
66
00:06:57,349 --> 00:06:59,151
എനിക്ക് ശൃംഗാരം വന്നു
ശൃംഗാരമില്ലാത്ത സുഗന്ധങ്ങളും.
67
00:06:59,184 --> 00:07:02,555
അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്, അവർ
വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ലഭിച്ചു.
68
00:07:02,588 --> 00:07:04,223
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ?
69
00:07:04,256 --> 00:07:05,691
ഒരു മരത്തിൻ്റെ മണം.
70
00:07:05,725 --> 00:07:07,493
അതെ, ഇത് കാടാണ്.
71
00:07:07,526 --> 00:07:09,796
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെ നല്ല രുചി.
72
00:07:10,963 --> 00:07:13,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാൽവിനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന്
73
00:07:13,432 --> 00:07:16,035
എൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾക്കും എന്തിനും വേണ്ടി.
ഇത് പോലെ...
74
00:07:16,068 --> 00:07:17,469
ഒരു ജോലിസ്ഥലം പോലെ, അല്ലേ?
75
00:07:17,503 --> 00:07:21,674
അവൻ പറഞ്ഞു, "അയ്യോ, വേണ്ട. എനിക്കത് വേണം
എൻ്റെ മാൻ ഗുഹയ്ക്കുള്ള അധിക കിടപ്പുമുറി."
76
00:07:22,308 --> 00:07:23,742
Pfft!
77
00:07:23,776 --> 00:07:26,512
അയാൾക്ക് അവസാനമായി കിട്ടിയത് ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീൻ ടിവിയാണ്
വർഷം, ഇപ്പോഴും തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
78
00:07:26,545 --> 00:07:28,747
മനുഷ്യ ഗുഹ? ദയവായി. ശരിയാണോ?
79
00:07:28,780 --> 00:07:30,983
ഒരു ദൈവദൂതൻ ജങ്ക് ഗുഹ പോലെ.
80
00:07:39,825 --> 00:07:41,960
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞായിരുന്നു,
81
00:07:41,993 --> 00:07:45,598
ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു.
82
00:07:45,631 --> 00:07:46,716
ശരിക്കും?
83
00:07:46,717 --> 00:07:47,800
അതെ.
84
00:07:52,038 --> 00:07:53,506
Mmm.
85
00:07:56,375 --> 00:07:59,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു, ഉം
86
00:08:00,846 --> 00:08:03,082
എനിക്കറിയില്ല,
ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
87
00:08:03,115 --> 00:08:06,051
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ.
88
00:08:06,084 --> 00:08:07,586
നിൻ്റെ കൂടെ...
89
00:08:07,619 --> 00:08:10,056
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ കൂടെ
ഞാനും അച്ഛനും ഇവിടെ വരുന്നു.
90
00:08:11,824 --> 00:08:15,527
അത് പോലെ... നിൻ്റെ അച്ഛന് കഴിയും
ഒരുതരം ഹീലിയൻ ആകുക.
91
00:08:15,561 --> 00:08:18,764
വെറും, മദ്യപാനം
പോരാട്ടവും, അത്...
92
00:08:19,398 --> 00:08:21,133
ശ്ശോ!
93
00:08:21,167 --> 00:08:24,337
നിരവധി അയൽക്കാർ വെറുതെ,
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എഴുന്നേറ്റു പോകൂ, 'കാരണം...
94
00:08:24,370 --> 00:08:26,305
അടുത്ത് താമസിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
ആൾ വളരെ നീണ്ടു.
95
00:08:26,338 --> 00:08:27,773
ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല, ഒന്നിലധികം തവണ,
96
00:08:27,807 --> 00:08:29,542
ഫർണിച്ചറുകളും ടിവികളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
97
00:08:29,575 --> 00:08:31,777
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
വേഗം ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
98
00:08:33,445 --> 00:08:38,718
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. വെറുതെ...
99
00:08:39,652 --> 00:08:41,520
ശരിയും തെറ്റും.
100
00:08:41,554 --> 00:08:43,489
എല്ലാം.
ചാരനിറമില്ല, മധ്യമില്ല.
101
00:08:43,522 --> 00:08:44,924
എല്ലാം കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്
102
00:08:44,957 --> 00:08:48,027
ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം അവനുണ്ടായിരുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
103
00:08:48,060 --> 00:08:50,830
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം
104
00:08:51,497 --> 00:08:52,932
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം.
105
00:08:54,033 --> 00:08:57,102
അതെ. ധാരാളം നിയമങ്ങൾ.
ജീവിക്കാൻ പ്രയാസം.
106
00:08:57,135 --> 00:08:58,237
ജീവിക്കാൻ പ്രയാസം.
107
00:09:00,305 --> 00:09:04,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരോടും പെരുമാറേണ്ടതില്ല
ചീത്ത ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവരെ മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
108
00:09:06,646 --> 00:09:09,014
കാൽവിനെ പോലെ, അവനും അങ്ങനെ ആകാം...
109
00:09:09,047 --> 00:09:11,250
അതെ, അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
എന്തായാലും, പക്ഷേ...
110
00:09:13,285 --> 00:09:15,688
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
111
00:09:16,388 --> 00:09:17,790
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ.
112
00:09:19,158 --> 00:09:21,627
എൻ്റെ കഴുത പോലെ തന്നെ
വളരെ വലുതാകരുത്.
113
00:09:23,396 --> 00:09:24,730
ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ.
114
00:09:24,763 --> 00:09:26,933
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മുറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
115
00:09:28,134 --> 00:09:29,602
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങും.
116
00:09:35,374 --> 00:09:37,042
നോക്കൂ, സെൽവുഡ്! ഞാൻ വിജയിച്ചു, പെണ്ണേ.
117
00:09:37,076 --> 00:09:38,578
ഞാൻ അടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
Zellwood വേണ്ടി.
118
00:09:38,579 --> 00:09:40,079
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
119
00:09:40,112 --> 00:09:41,857
- നിങ്ങൾ അത് പാസാക്കി.
- ഞാൻ അടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല.
120
00:09:41,881 --> 00:09:43,458
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ അടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല.
121
00:09:43,482 --> 00:09:46,952
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, GPS ലേഡി
അത് പറയുമായിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
122
00:09:46,985 --> 00:09:49,354
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല
കാരണം സേവനമില്ല.
123
00:09:50,822 --> 00:09:53,392
എന്തായാലും എന്താണ് പ്ലാൻ,
നമ്മൾ ഒകാലയിൽ എത്തുമ്പോൾ?
124
00:09:53,425 --> 00:09:55,044
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വെയ്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്?
125
00:09:55,045 --> 00:09:56,662
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു പാത.
126
00:09:56,695 --> 00:09:58,630
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കണം.
127
00:09:58,664 --> 00:10:00,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെയ്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അമ്മ വീണ്ടും ദിവസം.
128
00:10:00,632 --> 00:10:04,503
അവൾ ആ സമയത്ത് അവളുടെ പേര് സൂക്ഷിച്ചു
വെയ്നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്തായിരുന്നു അത്?
129
00:10:04,536 --> 00:10:09,274
അവൾ ഓഫ് ആയിരുന്നു. അതായത്, അവൾ ആയിരുന്നു...
അവൾ ശരിക്കും ചിതറിപ്പോയിരുന്നു.
130
00:10:09,308 --> 00:10:10,543
വലിയ കാലുകൾ, എങ്കിലും.
131
00:10:10,576 --> 00:10:12,578
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ വെയ്നിൻ്റെ അമ്മയെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
132
00:10:12,611 --> 00:10:14,613
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.
133
00:10:14,647 --> 00:10:16,182
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം ഏത് തരം ആണ്?
134
00:10:17,716 --> 00:10:22,989
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്,
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
135
00:10:23,455 --> 00:10:24,757
കറുത്ത സ്ത്രീകൾ.
136
00:10:25,457 --> 00:10:27,226
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
137
00:10:27,259 --> 00:10:29,128
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ?
138
00:10:29,129 --> 00:10:30,997
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
139
00:10:31,030 --> 00:10:32,131
അത് വർഗ്ഗീയതയാണോ?
140
00:10:32,964 --> 00:10:34,466
ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:10:34,500 --> 00:10:36,168
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല വംശീയവാദിയാണ്, അല്ലേ?
142
00:10:37,469 --> 00:10:39,671
എനിക്ക് ഓർക്കണം
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു.
143
00:10:39,704 --> 00:10:40,739
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
144
00:10:40,772 --> 00:10:43,008
അവസാന നാമം
എന്തോ ഐറിഷ് ആയിരുന്നു.
145
00:10:43,041 --> 00:10:44,610
മക്ഗിന്നസ്?
146
00:10:44,643 --> 00:10:46,283
അയ്യോ! നായയെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
147
00:10:56,388 --> 00:10:57,757
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
148
00:10:57,790 --> 00:10:59,325
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
149
00:10:59,358 --> 00:11:00,393
നായ എവിടെ?
150
00:11:01,727 --> 00:11:02,928
നായ എവിടെ?
151
00:11:03,528 --> 00:11:05,898
ഇല്ല.
152
00:11:05,931 --> 00:11:07,599
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
153
00:11:07,633 --> 00:11:08,800
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
154
00:11:08,834 --> 00:11:10,936
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
155
00:11:10,970 --> 00:11:12,204
വീണ്ടും ഇല്ല!
156
00:11:17,809 --> 00:11:19,712
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എയർബാഗുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
157
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
158
00:11:30,356 --> 00:11:32,224
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
159
00:11:32,257 --> 00:11:34,760
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
160
00:11:35,594 --> 00:11:37,129
നീ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ...
161
00:11:48,173 --> 00:11:50,075
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആ കുട്ടി ചെയ്തത്?
162
00:11:50,109 --> 00:11:52,911
അലിഗേറ്റർ ഷിറ്റ്
വീണ്ടും അയൽക്കാരൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ?
163
00:11:52,944 --> 00:11:56,849
അല്ല, മറ്റേ കുട്ടി.
164
00:11:59,251 --> 00:12:00,419
അല്ല. എന്ത്?
165
00:12:00,452 --> 00:12:04,423
അയാൾ കുറെ അലമാരകൾ തൂക്കി
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി ഭ്രാന്തിന്.
166
00:12:05,224 --> 00:12:07,893
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടിവി റൂമിൽ.
167
00:12:07,926 --> 00:12:12,030
ഓ, അതെ?
അത് വളരെ മധുരമാണ്, അല്ലേ?
168
00:12:12,064 --> 00:12:14,767
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടിവി റൂമിൽ, മൗറീൻ.
169
00:12:14,800 --> 00:12:17,203
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടിവി തൂക്കിയിടണോ?
170
00:12:18,870 --> 00:12:20,506
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
171
00:12:20,539 --> 00:12:22,391
നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
172
00:12:22,392 --> 00:12:24,243
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു,
കാൽവിൻ. ക്രിസ്തു.
173
00:12:24,276 --> 00:12:26,212
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
174
00:12:26,245 --> 00:12:27,346
വരൂ, കാൾ...
175
00:12:28,514 --> 00:12:30,516
വരൂ, അവൻ ഇവിടെ എത്തി.
176
00:12:30,549 --> 00:12:32,351
പിന്നെ എന്ത്?
നീ ചതിക്കുമോ...
177
00:12:33,585 --> 00:12:35,287
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കണോ, മൗറീൻ?
178
00:12:35,320 --> 00:12:36,655
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
179
00:12:36,688 --> 00:12:38,190
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
180
00:12:38,223 --> 00:12:39,968
നീ നല്ല ചെറുക്കനായിരിക്കും
മമ്മീയെ ഇപ്പോ ?
181
00:12:39,992 --> 00:12:41,860
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്?
182
00:12:41,893 --> 00:12:45,030
അവനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുക
എൻ്റെ ടിവി മുറിയോ?
183
00:12:45,564 --> 00:12:47,566
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഓ...
184
00:12:47,599 --> 00:12:51,303
എത്ര അസൗകര്യമുണ്ടായാലും
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കാം,
185
00:12:52,638 --> 00:12:54,840
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
186
00:12:54,873 --> 00:12:57,409
ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
187
00:12:57,443 --> 00:13:02,514
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട്-ടൈം മെഴുകുതിരി ബുൾഷിറ്റ്
നിങ്ങളെയോ അവനെയോ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
188
00:13:02,548 --> 00:13:04,650
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ചോയ്സുകൾ ലഭിച്ചു.
189
00:13:04,683 --> 00:13:08,454
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
190
00:13:14,459 --> 00:13:15,795
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
191
00:13:17,229 --> 00:13:19,998
വെയ്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ് ഞാൻ.
192
00:13:20,032 --> 00:13:22,100
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക!
193
00:13:22,134 --> 00:13:23,768
ആ രംഗം ഓർക്കുക
ഇൻ ടെർമിനേറ്റർ 2
194
00:13:23,802 --> 00:13:26,238
എല്ലാ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കളിസ്ഥലത്താണ്
195
00:13:26,271 --> 00:13:31,743
പിന്നെ ഈ അണുബോംബ്
നരകാഗ്നിയുടെ തിരമാലയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
196
00:13:31,776 --> 00:13:38,150
എല്ലാവരെയും ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ചാരമായും അസ്ഥികൂടമായും?
197
00:13:41,387 --> 00:13:43,923
ഞാൻ ആണവ ബോംബാണ്
ടെർമിനേറ്റർ 2.
198
00:13:47,493 --> 00:13:48,894
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
199
00:13:51,029 --> 00:13:52,114
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് AAA ലഭിച്ചോ?
200
00:13:52,115 --> 00:13:53,199
ഇല്ല.
201
00:13:54,599 --> 00:13:56,302
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
202
00:14:02,307 --> 00:14:03,408
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
203
00:14:03,442 --> 00:14:04,609
അല്ലേ?
204
00:14:04,642 --> 00:14:05,978
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
205
00:14:05,979 --> 00:14:07,313
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
206
00:14:11,449 --> 00:14:14,053
ഹേയ്, നായ, നായ, നായ.
207
00:14:28,967 --> 00:14:32,738
♪ അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
208
00:14:32,771 --> 00:14:35,174
♪ അവർ അവളെ നഗരത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു
209
00:14:36,542 --> 00:14:39,044
♪ അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
210
00:14:43,549 --> 00:14:47,453
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്
211
00:14:47,486 --> 00:14:49,955
♪ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവന് എന്ത് കഴിയും...
212
00:14:49,988 --> 00:14:51,357
നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.
213
00:14:54,826 --> 00:14:56,028
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതി.
214
00:14:56,061 --> 00:14:57,529
നിങ്ങൾ അമ്മമാരെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
215
00:14:57,562 --> 00:14:59,398
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം മാത്രം
കോപാകുലയായ വെളുത്ത സ്ത്രീയേക്കാൾ
216
00:14:59,431 --> 00:15:01,199
ദേഷ്യപ്പെട്ട വെള്ളക്കാരിയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം.
217
00:15:01,233 --> 00:15:03,135
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
218
00:15:05,804 --> 00:15:07,138
വരൂ, ഇപ്പോൾ ശാന്തനാകൂ.
219
00:15:07,172 --> 00:15:09,741
വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പരിസരത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
220
00:15:09,774 --> 00:15:11,509
എന്നെ തൊടരുത്!
221
00:15:11,543 --> 00:15:13,045
ഓ! നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.
222
00:15:16,582 --> 00:15:19,484
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്
223
00:15:19,517 --> 00:15:20,552
ഹേയ്! ഹേയ്!
224
00:15:20,586 --> 00:15:24,056
♪ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവനു കഴിയുന്നത്
225
00:15:24,089 --> 00:15:25,124
ഹേയ്!
226
00:15:25,624 --> 00:15:26,925
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
227
00:15:26,958 --> 00:15:30,228
♪ അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
228
00:15:30,261 --> 00:15:33,999
നീ വെറുതെ കുഴഞ്ഞോ
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് പൂൾ?
229
00:15:35,534 --> 00:15:37,202
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
230
00:15:41,105 --> 00:15:43,475
ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...
231
00:15:48,480 --> 00:15:50,882
ഈ മുഴക്കം ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
232
00:15:50,916 --> 00:15:53,252
റെജി സ്വയം പൂട്ടി
വീണ്ടും കുളിമുറിയിൽ.
233
00:15:53,285 --> 00:15:58,022
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇവിടെ ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. എന്ത്!
234
00:15:58,056 --> 00:15:59,358
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
235
00:15:59,391 --> 00:16:03,195
വരൂ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
236
00:16:04,596 --> 00:16:07,266
വൗ. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
237
00:16:10,735 --> 00:16:11,737
അതെ.
238
00:16:17,709 --> 00:16:21,046
അതിനാൽ, നാളെയാണ്, ഓ,
മാസത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വ്യാഴാഴ്ച,
239
00:16:21,079 --> 00:16:23,515
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
വലിയ സ്വാപ്പ് മീറ്റ് ടാമ്പയിൽ
240
00:16:23,548 --> 00:16:25,417
ഞാൻ തയ്യാറാവണം എന്ന്.
241
00:16:25,418 --> 00:16:27,285
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
242
00:16:27,319 --> 00:16:30,355
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
243
00:16:30,389 --> 00:16:33,391
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം ചെയ്തു.
244
00:16:33,424 --> 00:16:36,995
ഓ, എനിക്ക് വേർപിരിയണം
ശൃംഗാരമില്ലാത്തതിൽ നിന്നുള്ള ശൃംഗാരം.
245
00:16:37,028 --> 00:16:38,664
"മുലക്കണ്ണ്" എങ്ങനെ മണക്കുന്നു?
246
00:16:39,531 --> 00:16:41,300
പീച്ച് പോലെ മണം.
247
00:16:41,333 --> 00:16:43,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവയെല്ലാം വെറും പീച്ചാണ്.
248
00:16:46,738 --> 00:16:48,307
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
249
00:16:48,340 --> 00:16:51,443
എനിക്ക് എൻ്റെ റിബൺ കണ്ടെത്തണം. നിങ്ങൾ
അറിയാം, ശരി, എനിക്ക് തുടങ്ങണം
250
00:16:52,211 --> 00:16:54,380
കാർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
251
00:16:55,280 --> 00:16:56,882
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എന്ത്?
252
00:16:56,915 --> 00:16:58,917
അത് ഞാൻ അഴിച്ചു
മെഴുകുതിരി സാധനങ്ങൾ?
253
00:16:58,951 --> 00:17:01,186
ഇല്ല.. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
254
00:17:01,220 --> 00:17:05,357
അത് വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ
നീങ്ങണം, എല്ലാം.
255
00:17:06,558 --> 00:17:07,626
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ?
256
00:17:10,929 --> 00:17:12,231
അതെ, ഉം...
257
00:17:13,932 --> 00:17:15,401
അതിനാൽ, അതാണ് കാര്യം.
258
00:17:17,669 --> 00:17:19,271
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നീയും പോകണം.
259
00:17:24,409 --> 00:17:25,477
നീയോ...
260
00:17:27,646 --> 00:17:30,616
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
"ഇവിടെ നിൽക്കൂ" എന്ന പോലെ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
261
00:17:33,452 --> 00:17:36,454
ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ വീട്, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
262
00:17:36,488 --> 00:17:40,792
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കാൽവിൻ്റേതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അഭിപ്രായം പറയരുത്.
263
00:17:40,825 --> 00:17:46,065
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
264
00:17:47,866 --> 00:17:50,269
ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല...
265
00:17:50,302 --> 00:17:52,304
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
തീരുമാനങ്ങൾ, പ്രിയേ.
266
00:17:53,772 --> 00:17:56,375
ശരി, പ്രിയേ? ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ആ തീരുമാനങ്ങൾ.
267
00:17:58,643 --> 00:18:00,646
നീ എന്നെ വിളിക്കേണ്ട
ഇനി വേണ്ട എന്ന്.
268
00:18:12,056 --> 00:18:14,326
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നേക്കാം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോയി, അല്ലേ?
269
00:18:15,860 --> 00:18:17,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
270
00:18:17,729 --> 00:18:19,230
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
271
00:18:19,264 --> 00:18:20,765
എങ്കിലും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം.
272
00:18:20,799 --> 00:18:23,335
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു
എല്ലാവരേയും എടുക്കുന്നു.
273
00:18:24,102 --> 00:18:25,471
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
274
00:18:27,839 --> 00:18:31,143
എന്ത് സംഭവിക്കും, ശരി,
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ.
275
00:18:35,347 --> 00:18:39,451
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
276
00:18:39,484 --> 00:18:41,487
ഒരുപക്ഷേ 'കാരണം
അയാൾക്ക് കാർ ഇല്ലായിരുന്നു.
277
00:18:45,957 --> 00:18:47,326
വരൂ, യേശു!
278
00:18:48,493 --> 00:18:51,329
ഓ, വെയ്ൻ... വരൂ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
279
00:18:51,362 --> 00:18:54,233
ദയവായി നിർത്തൂ! അത് ഇല്ല
ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
280
00:18:56,568 --> 00:18:57,903
വരിക!
281
00:18:57,936 --> 00:19:00,405
ഓ. ദൈവമേ!
282
00:19:00,438 --> 00:19:04,175
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതുതന്നെ.
283
00:19:04,208 --> 00:19:07,746
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. എനിക്ക് കിട്ടി
ഇതിനൊന്നും പറയാനില്ല.
284
00:19:58,563 --> 00:20:00,966
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ചുവന്ന കൈക്കാരൻ.
285
00:20:07,506 --> 00:20:10,074
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇതൊരു അടയാളമാണ്.
286
00:20:10,108 --> 00:20:11,486
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അടയാളം.
287
00:20:11,510 --> 00:20:13,979
ഞങ്ങൾ വെയ്നെ കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
288
00:20:15,346 --> 00:20:17,549
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒർലാൻഡോ,
289
00:20:17,583 --> 00:20:23,555
എന്നാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്
പൊതുവെ നിരാശയിലും ഭയാനകത്തിലും,
290
00:20:23,588 --> 00:20:25,756
"പാതി നിറഞ്ഞ കപ്പ്"
വഴിയുടെ തരം.
291
00:20:25,790 --> 00:20:30,662
പക്ഷെ എൻ്റെ നാളുകൾ പോയി
വെണ്ണ പുരട്ടി താഴേക്ക് വീഴുന്ന അപ്പം.
292
00:20:30,695 --> 00:20:33,464
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും നേരെ ഡ്രൈവിംഗ്.
293
00:20:33,498 --> 00:20:35,400
എന്തിലേക്കാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
കാർ കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
294
00:20:35,433 --> 00:20:37,378
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തിലേക്കോ നീങ്ങുന്നു.
295
00:20:37,402 --> 00:20:39,271
നായയ്ക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീയല്ലേ കുട്ടാ?
296
00:20:39,304 --> 00:20:40,638
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് പേരിടും?
297
00:20:40,672 --> 00:20:42,450
ഇത് "A" എന്നതിൽ തുടങ്ങുമോ
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ?
298
00:20:42,474 --> 00:20:44,676
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
299
00:20:44,710 --> 00:20:47,412
എനിക്ക് ഭക്ഷണ പേരുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
മഫിൻ. ഡോണട്ട്.
300
00:20:47,445 --> 00:20:49,481
മക്നഗറ്റ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ
പൂച്ചയുടെ പേര് ഫാജിത.
301
00:20:49,514 --> 00:20:51,617
McNulty! അത് വെയ്നിൻ്റേതാണ്
അമ്മയുടെ പേര്.
302
00:20:51,650 --> 00:20:53,284
മൗറീൻ മക്നൾട്ടി!
303
00:20:53,317 --> 00:20:55,253
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
304
00:20:55,286 --> 00:20:57,255
- മൗറീൻ മക്നൾട്ടി.
- മൗറീൻ മക്നൾട്ടി.
305
00:20:57,288 --> 00:20:58,957
ഒകാല, ഫ്ലോറിഡ.
306
00:20:58,990 --> 00:21:00,491
നമുക്ക് ഒരു ഫോൺ ബുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
307
00:21:00,525 --> 00:21:01,876
എന്താണ് ഒരു ഫോൺ ബുക്ക്?
308
00:21:01,877 --> 00:21:03,227
ഗൗരവമായി?
309
00:21:03,261 --> 00:21:06,264
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുവാണ്
ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ.
310
00:21:06,297 --> 00:21:08,633
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അവളുടെ വിലാസം ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
311
00:21:08,667 --> 00:21:12,236
അവളുടെ എത്സിയും. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ
സെക്സി മെഴുകുതിരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
312
00:21:13,938 --> 00:21:15,340
ഓ, മനുഷ്യാ.
313
00:21:15,373 --> 00:21:16,975
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, മൗറീൻ.
314
00:21:23,481 --> 00:21:24,716
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഡോളർ.
315
00:21:24,749 --> 00:21:25,817
എന്തിനുവേണ്ടി?
316
00:21:25,818 --> 00:21:26,885
പുറപ്പെടൽ മാറ്റം ഫീസ്.
317
00:21:27,585 --> 00:21:29,554
എനിക്ക് 25 രൂപ ഇല്ല.
318
00:21:29,587 --> 00:21:32,557
ഞാനും ഇല്ല.
കഷ്ടം, അല്ലേ? അടുത്തത്.
319
00:21:46,238 --> 00:21:47,806
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലിഫ്റ്റ് വിളിക്കാം.
320
00:21:47,839 --> 00:21:50,284
പക്ഷേ അവർ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവരുടെ കാറിൽ ചെള്ള് ബാധിച്ച നായ.
321
00:21:50,308 --> 00:21:53,220
ശരി, അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാം
അവ എൻ്റെ വൈകാരിക പിന്തുണയുള്ള മൃഗമാണ്,
322
00:21:53,244 --> 00:21:57,282
അവർ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
വിവേചനത്തിന് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.
323
00:21:57,315 --> 00:21:59,084
അവർക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
324
00:22:01,453 --> 00:22:02,754
ഡെൽ ലുസെറ്റി?
325
00:22:10,494 --> 00:22:13,097
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
326
00:22:15,033 --> 00:22:16,068
കാത്തിരിക്കൂ.
327
00:22:18,770 --> 00:22:20,538
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
328
00:22:20,539 --> 00:22:22,306
അതെ, ഞാൻ.
329
00:22:23,693 --> 00:22:25,043
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
330
00:22:36,354 --> 00:22:41,860
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ എത്രമാത്രം അസുഖമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ?
331
00:22:48,066 --> 00:22:49,667
നിങ്ങളുടെ അമ്മ,
332
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
അവൾ മുലകുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ആ വീഞ്ഞു പെട്ടിയിൽ
333
00:22:52,070 --> 00:22:57,042
പെട്ടെന്നുതന്നെ അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വെയ്ൻ മക്കല്ലോ അവറിൻ്റെ ഇതിഹാസം.
334
00:22:58,242 --> 00:23:00,612
ഞാനെന്തു ചെയ്യും
അസൂയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
335
00:23:00,645 --> 00:23:02,280
ഹും?
336
00:23:02,313 --> 00:23:04,416
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ കഴുതയെ എനിക്ക് തരുന്നു.
337
00:23:04,449 --> 00:23:07,219
അവൻ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
338
00:23:07,252 --> 00:23:08,553
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
339
00:23:10,321 --> 00:23:12,624
ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ ശരിയാണ്
പരസ്പരം അടുത്തത്.
340
00:23:15,593 --> 00:23:18,129
എല്ലാ രാത്രിയും.
341
00:23:18,162 --> 00:23:23,468
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ കഷ്ടത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ
342
00:23:24,436 --> 00:23:26,004
ഇവിടെ ചുറ്റും വരുന്നു,
343
00:23:26,905 --> 00:23:30,441
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടിവി റൂം കൊണ്ട് ഫക്കിംഗ്!
344
00:23:30,475 --> 00:23:32,110
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റൈഡ് ജാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
345
00:23:42,220 --> 00:23:43,622
കോഫി ബോയ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
346
00:23:45,356 --> 00:23:46,725
ഓ, അതെ.
347
00:23:47,859 --> 00:23:49,427
ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
348
00:23:49,460 --> 00:23:51,529
ഇതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
349
00:23:51,562 --> 00:23:52,764
ഓ! അതെ!
350
00:23:53,464 --> 00:23:55,000
ഹൂ-ഹൂ!
351
00:23:56,234 --> 00:23:57,903
അതെ. നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
352
00:24:03,041 --> 00:24:04,576
എന്ത്...
353
00:24:04,609 --> 00:24:06,478
- എന്ത്?
- ആരാ അത്?
354
00:24:08,246 --> 00:24:09,747
ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ
ഷിറ്റ് പോകുന്നു.
355
00:24:09,780 --> 00:24:10,782
എങ്ങും പോകരുത്.
356
00:24:14,553 --> 00:24:17,956
നിങ്ങൾ എന്ത് വിറ്റാലും,
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
357
00:24:17,989 --> 00:24:20,826
സർജൻ്റ് ഗെല്ലർ. ബ്രോക്ക്ടൺ മാസ്.
പോലീസ് വകുപ്പ്.
358
00:24:21,926 --> 00:24:23,929
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ നിന്ന്.
359
00:24:25,063 --> 00:24:27,298
നിങ്ങൾ കാൽവിൻ ക്ലേ ആയിരിക്കണം.
360
00:24:27,331 --> 00:24:30,501
രണ്ട് കുറ്റങ്ങൾ
ഒരു ആർവിക്ക് നശീകരണം.
361
00:24:30,535 --> 00:24:32,537
മൂന്ന് എണ്ണം
ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ...
362
00:24:32,571 --> 00:24:35,673
പൊതു മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിൻ്റെ നിരവധി എണ്ണം.
ഒന്ന് തൈര് കടയിൽ.
363
00:24:35,706 --> 00:24:38,676
എൻ്റെ കൂപ്പൺ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കാലഹരണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക.
364
00:24:38,710 --> 00:24:40,679
ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
വെയ്ൻ മക്കല്ലോ എന്ന് പേരിട്ടു.
365
00:24:41,512 --> 00:24:42,981
മൗറീൻ മക്കല്ലോയുടെ മകൻ.
366
00:24:43,548 --> 00:24:45,050
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.
367
00:24:45,083 --> 00:24:48,954
അവൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമയാണ്
1979-ലെ സ്വർണ്ണ ട്രാൻസ് ആം.
368
00:24:51,523 --> 00:24:52,791
ആ ഒരെണ്ണം.
369
00:24:56,127 --> 00:24:58,496
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
വെയ്ൻ മക്കല്ലോ!
370
00:24:58,530 --> 00:24:59,614
ആ അമ്മച്ചിയെ എനിക്കറിയാം.
371
00:24:59,615 --> 00:25:00,698
അതെ, അവൻ...
372
00:25:00,731 --> 00:25:02,567
അവൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ.
373
00:25:09,273 --> 00:25:10,275
ഊമ്പി.
374
00:25:12,143 --> 00:25:13,445
റെജി.
375
00:25:13,478 --> 00:25:14,545
ഹൂ!
376
00:25:14,578 --> 00:25:16,047
അഡിയോസ്, അമ്മച്ചി.
377
00:25:22,921 --> 00:25:23,922
നിനക്ക് ശേഷം.
378
00:25:28,592 --> 00:25:31,062
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ നേടുക. ഒപ്പം എ
ഒരു വലിയ തുമ്പിക്കൈ ഉള്ള കാർ.
379
00:25:46,711 --> 00:25:48,179
ഷർട്ടിന് നന്ദി.
380
00:25:48,213 --> 00:25:49,314
എല്ലാം ശുഭം.
381
00:26:01,692 --> 00:26:03,427
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
382
00:26:03,460 --> 00:26:05,163
ബാക്കിയുള്ളത് നായ തിന്നും.
383
00:26:05,796 --> 00:26:07,298
നായയെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അവ കഴിക്കാം.
384
00:26:07,331 --> 00:26:08,833
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
385
00:26:09,968 --> 00:26:11,670
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
386
00:26:11,703 --> 00:26:15,373
ശരി, ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.
387
00:26:15,407 --> 00:26:18,008
പിന്നെ എന്ത്? അവനെ കൊണ്ടുവരിക
ബ്രോക്ക്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുക?
388
00:26:18,042 --> 00:26:19,327
അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
389
00:26:19,328 --> 00:26:20,611
അതെ, ഉണ്ട്.
390
00:26:20,645 --> 00:26:23,548
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
സ്കൂളും വീടും കത്തിനശിച്ചു
391
00:26:23,581 --> 00:26:25,817
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
392
00:26:27,085 --> 00:26:29,353
ആ വീട്ടിൽ കത്തിനശിച്ചു
അവൻ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു എന്ന്.
393
00:26:29,387 --> 00:26:30,422
പക്ഷേ, അവന് നമ്മളെ കിട്ടി.
394
00:26:30,423 --> 00:26:31,456
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
395
00:26:31,489 --> 00:26:32,957
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
00:26:32,991 --> 00:26:35,927
നോക്കൂ, വെയ്ൻ അപകടത്തിലാണ്. അതെ പോപ്പ്
എല്ലാം പ്രതികാരത്തിലാണ്.
397
00:26:35,960 --> 00:26:38,296
അവർ ഭ്രാന്തൻ ബാറ്റ് വീശുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരേ, നന്നായി...
398
00:26:38,329 --> 00:26:42,333
വിഷമിക്കേണ്ട. വെയ്ൻ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം
അവൻ്റെ അമ്മേ, ആരും അവനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല.
399
00:26:42,366 --> 00:26:46,838
ആ സ്ഥലം ഒരു വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ്
മെത്ത് തലകളുടെയും മുതലകളുടെയും കോട്ട.
400
00:26:46,871 --> 00:26:48,340
ആരും അവിടെ കയറുന്നില്ല.
401
00:26:49,174 --> 00:26:50,342
അവന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
402
00:26:52,644 --> 00:26:53,878
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും.
403
00:26:56,414 --> 00:26:57,882
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
404
00:26:59,917 --> 00:27:00,952
ദയവായി.
405
00:27:06,991 --> 00:27:08,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
406
00:27:09,427 --> 00:27:10,862
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
407
00:27:13,931 --> 00:27:14,966
നന്നായി...
408
00:27:16,735 --> 00:27:18,670
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
409
00:27:28,546 --> 00:27:31,850
ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടോമി ബഹാമസ്.
410
00:27:38,990 --> 00:27:40,692
നിങ്ങൾ ചതിക്കും
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
411
00:27:42,460 --> 00:27:44,495
ഖേദം ഒരു തമാശയാണ്,
അല്ലേ?
412
00:27:46,097 --> 00:27:48,499
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, '93-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്,
413
00:27:48,533 --> 00:27:51,402
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു
തായ്ലൻഡിൽ വിദേശത്ത്.
414
00:27:51,436 --> 00:27:55,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം
അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
415
00:27:55,840 --> 00:27:57,442
അനറുക് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
416
00:27:58,275 --> 00:27:59,944
അതൊരു അഗാധമായ പ്രണയമായിരുന്നു,
417
00:27:59,978 --> 00:28:03,447
ഇഷ്ടമുള്ളവ
ഞാൻ പിന്നീടൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
418
00:28:05,282 --> 00:28:10,054
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ സ്നേഹം
നിസ്സാരമായി എടുക്കും,
419
00:28:10,087 --> 00:28:13,157
അവൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കിയതുപോലെ
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.
420
00:28:14,726 --> 00:28:19,230
എനിക്ക് നഷ്ടമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം
സാത്താൻ്റെ തലയിണയിൽ 817 ദിവസം,
421
00:28:20,331 --> 00:28:22,567
ഒരു ക്രൂരമായ തായ് ജയിൽ.
422
00:28:22,600 --> 00:28:26,704
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രത ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് അനുഭവം.
423
00:28:26,737 --> 00:28:29,874
വലിയ ഫക്കിംഗ് ഡീൽ.
ഞാനും സമയം ചെയ്തു.
424
00:28:29,907 --> 00:28:34,012
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെയല്ല.
425
00:28:48,525 --> 00:28:50,261
ഭീകരതകളെ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
426
00:28:50,294 --> 00:28:55,333
ഒരു കൊലപാതക ദ്വാരത്തിൻ്റെ തീവ്ര അക്രമവും
ക്ലോംഗ് പ്രേമിനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
427
00:28:56,434 --> 00:28:58,236
പലപ്പോഴും മരണം വരെ.
428
00:28:59,203 --> 00:29:02,072
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ മന്ത്രം പഠിച്ചത്.
429
00:29:02,106 --> 00:29:06,077
"അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു
പുതുതായി ജീവിക്കുക എന്നതാണ്."
430
00:29:07,645 --> 00:29:09,347
തോറോ.
431
00:29:09,380 --> 00:29:14,319
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
മകനേ, നമുക്ക് നിർഭാഗ്യവശാൽ ആരംഭിക്കാം.
432
00:29:20,625 --> 00:29:21,926
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
433
00:29:24,228 --> 00:29:28,199
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
434
00:29:28,232 --> 00:29:30,935
വെയ്ൻ തൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
435
00:29:30,968 --> 00:29:33,704
ഞാൻ ഈ ചെറിയ ഫസ്ബോൾ കണ്ടെത്തി.
നാമെല്ലാവരും വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
436
00:29:35,139 --> 00:29:37,275
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിന്നെ "ഭാഗ്യവാൻ" എന്ന് വിളിക്കും.
437
00:29:38,811 --> 00:29:40,311
അല്ലേ? ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ "ഭാഗ്യവാൻ" എന്ന് വിളിക്കാൻ
438
00:29:40,344 --> 00:29:44,148
കൊള്ളാം, ലക്കിയെ കാണണം
അവൻ്റെ കാലോ മറ്റോ ഉയർത്തുക, അതിനാൽ
439
00:29:44,181 --> 00:29:46,518
ഞാൻ ഈ ബില്ല് തരാം.
വരൂ സുഹൃത്തേ.
440
00:29:47,685 --> 00:29:48,920
വരൂ, ലക്കി.
441
00:29:51,222 --> 00:29:54,025
ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്
അത് ലക്കിക്ക് ഭാഗ്യമായിരിക്കും.
442
00:29:54,892 --> 00:29:56,995
അവൻ നായ്ക്കളെ കൊല്ലുന്നു.
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
443
00:29:59,364 --> 00:30:00,398
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
444
00:30:01,599 --> 00:30:03,834
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
445
00:30:03,868 --> 00:30:05,636
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
446
00:30:05,669 --> 00:30:07,572
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? വെയ്ൻ.
447
00:30:08,406 --> 00:30:09,808
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് കുക്കികൾ വിറ്റു.
448
00:30:10,641 --> 00:30:12,443
ഓ!
449
00:30:12,476 --> 00:30:15,013
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "കുക്കികൾ" ആണ്.
450
00:30:16,914 --> 00:30:19,083
എന്തിനാ വന്നത്
ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
451
00:30:19,116 --> 00:30:20,952
വെയ്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
452
00:30:20,985 --> 00:30:23,020
ഓ. ഞാനും വെയ്നും തിരികെ പോകുന്നു.
453
00:30:23,054 --> 00:30:25,723
ഞാൻ ചില ചങ്ങാതിമാരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ആരാണ് എൻ്റെ കൈകൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നത്.
454
00:30:25,756 --> 00:30:28,059
എന്നാൽ ഉള്ളത്
പ്ലാൻ വിരിയുന്ന ഒരു അമ്മച്ചി,
455
00:30:28,092 --> 00:30:30,395
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തനെ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ പുറം കാണാൻ പട്ടണത്തിൽ.
456
00:30:31,296 --> 00:30:32,397
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,
457
00:30:33,564 --> 00:30:35,066
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.
458
00:30:37,768 --> 00:30:39,270
കമ്പ്യൂട്ടർ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
459
00:30:39,303 --> 00:30:42,974
വെയ്ൻ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്
അത് ഇലക്ട്രോണിക് എന്തിനും വരുന്നു.
460
00:30:43,007 --> 00:30:44,459
അവൻ എൻസിനോ മാൻ. പോലെയാണ്
461
00:30:44,460 --> 00:30:45,910
ശരിയാണോ?
462
00:30:45,943 --> 00:30:47,745
എന്തായാലും എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് കഥ പറയൂ.
463
00:30:47,779 --> 00:30:51,850
ഈ കുട്ടി ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് വെയ്ൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു വീഡിയോയുമായി, അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
464
00:30:52,516 --> 00:30:54,385
ഞങ്ങൾ ആളെ വളരെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
465
00:30:54,418 --> 00:30:56,797
അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ പോയി
വീഡിയോ നല്ല രീതിയിൽ ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
466
00:30:56,821 --> 00:31:00,625
അത് ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് പോയി, എല്ലാം
അവൻ്റെ ഫോണുകൾ, ലാപ്ടോപ്പുകൾ, എല്ലാം.
467
00:31:01,525 --> 00:31:02,594
നമുക്ക് പോകാൻ നല്ലവരായിരിക്കണം.
468
00:31:13,571 --> 00:31:15,706
ഇല്ല, പ്ലീസ്, വേണ്ട!
469
00:31:21,112 --> 00:31:22,580
എന്തായിരുന്നു ആ വീഡിയോയിൽ?
470
00:31:23,481 --> 00:31:24,916
ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ.
471
00:31:24,949 --> 00:31:28,987
അവൾ ഷൂ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
താഴെ വീണു, എല്ലാം നശിച്ചു.
472
00:31:29,920 --> 00:31:32,991
ഉയർന്ന, മദ്യപിച്ച്, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ...
473
00:31:33,657 --> 00:31:35,193
വളരെ സങ്കടകരമായ കാര്യം, ശരിക്കും.
474
00:31:35,226 --> 00:31:39,364
ആഴ്ചയിൽ ഇരുപത് രൂപ, ബിച്ച്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വൈറലാകുന്നു.
475
00:31:40,765 --> 00:31:42,133
വരിക. പണമടയ്ക്കുക.
476
00:31:45,503 --> 00:31:47,338
ഹോളി ഷിറ്റ്.
477
00:31:48,306 --> 00:31:50,341
നിങ്ങൾ "ബ്ലാക്ക്മെയിൽ" ആണ്
കൂടാതെ "കുക്കികൾ"?
478
00:31:51,475 --> 00:31:52,977
കഷ്ടം.
479
00:31:53,011 --> 00:31:55,813
വെയ്ൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വർഷങ്ങളോളം.
480
00:32:05,056 --> 00:32:06,357
എൻ്റെ കുട്ടി വെയ്ൻ.
481
00:32:08,860 --> 00:32:10,145
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
482
00:32:10,146 --> 00:32:11,429
ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.
483
00:32:14,799 --> 00:32:16,199
വരിക!
484
00:32:20,871 --> 00:32:22,106
ഫക്കർ!
485
00:32:47,064 --> 00:32:48,466
അമ്മച്ചി!
486
00:32:57,308 --> 00:32:58,343
ഇല്ല!
487
00:33:00,845 --> 00:33:02,613
അമ്മച്ചി!
488
00:33:18,929 --> 00:33:20,698
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
489
00:33:34,045 --> 00:33:35,313
താഴെ നിൽക്കൂ.
490
00:33:40,951 --> 00:33:42,153
നന്ദി.
491
00:33:43,854 --> 00:33:45,556
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തന്നു.
492
00:33:46,257 --> 00:33:47,658
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് ലഭിക്കില്ല.
493
00:33:48,960 --> 00:33:50,428
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
494
00:34:17,988 --> 00:34:19,190
അടുത്തത് വെയ്ൻ...
495
00:34:19,223 --> 00:34:20,574
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
496
00:34:20,575 --> 00:34:21,925
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?
497
00:34:21,959 --> 00:34:23,393
നിനക്കറിയാമോ, നീ ഉപേക്ഷിച്ച മകനെ?
498
00:34:23,427 --> 00:34:25,171
അയാൾ അറസ്റ്റിലായി.
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
499
00:34:25,195 --> 00:34:28,699
ഫ്ലോറിഡ പോലീസ് കൊണ്ടുപോകാൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ബ്രോക്ക്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുക.
500
00:34:28,732 --> 00:34:30,143
ഒന്നുമില്ല
അവിടെ ഇനി എനിക്കില്ല.
501
00:34:30,167 --> 00:34:32,903
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ 1979 ട്രാൻസ് ആം.
502
00:34:32,937 --> 00:34:34,338
അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടുകെട്ടിയ തെളിവാണ്.
503
00:34:34,371 --> 00:34:35,849
അത് തിരികെ കയറ്റി അയക്കുകയാണ്
മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ ബ്രോക്ക്ടണിലേക്ക്.
504
00:34:35,873 --> 00:34:37,751
ചെറിയ പുസ്സിക്യാറ്റ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ. വരിക.
505
00:34:37,775 --> 00:34:41,712
ആരാ, ആ മനുഷ്യൻ, ആ മൃഗങ്ങൾ
പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
506
00:34:41,745 --> 00:34:43,214
നീ തള്ളണമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
507
00:34:43,215 --> 00:34:44,682
എങ്ങനെ? എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നായ സംസാരിക്കാൻ.
508
00:34:44,715 --> 00:34:45,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
509
00:34:45,901 --> 00:34:47,085
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, പെണ്ണേ!