1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,504 --> 00:01:43,500 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 17] 4 00:02:24,500 --> 00:02:26,592 - Lei Jing Hong? - To jsem já. 5 00:02:27,500 --> 00:02:28,650 Proč jsi... 6 00:02:28,650 --> 00:02:30,159 co tady děláš? 7 00:02:30,159 --> 00:02:31,500 Položím ti otázku! 8 00:02:31,500 --> 00:02:33,000 proč jsi tady? 9 00:02:35,420 --> 00:02:36,520 Co... co to děláš? 10 00:02:36,520 --> 00:02:37,820 Připadá mi to otravné. 11 00:02:46,699 --> 00:02:49,344 Slyšel jsem tu sektu Thunderclap urazil císařský dvůr. 12 00:02:49,344 --> 00:02:53,264 Místo útěku o svůj život, odvážíš se vůbec přijít do Flame Villa? 13 00:02:56,300 --> 00:02:57,300 Co je to? 14 00:02:58,664 --> 00:03:00,645 Bojíš se? Vytrhnu tě z oltáře? 15 00:03:02,000 --> 00:03:03,400 Vytrhnout mě z oltáře? 16 00:03:03,400 --> 00:03:05,050 Svatba už skončila. 17 00:03:07,508 --> 00:03:09,008 Proč jste s tím souhlasil? 18 00:03:13,050 --> 00:03:15,550 Dělám to, abych to zjistil který zabil mladého mistra Xue. 19 00:03:17,900 --> 00:03:20,569 Myslíš... jen tebe souhlasil s manželstvím 20 00:03:20,569 --> 00:03:22,044 protože mladý mistr Xue byl zabit? 21 00:03:23,699 --> 00:03:24,800 Ano. 22 00:03:26,000 --> 00:03:28,593 nechci vidět můj bratr dělá více chyb. 23 00:03:29,099 --> 00:03:31,300 Ani nechci vidět nevinní jsou zabiti. 24 00:03:32,599 --> 00:03:34,938 Proto jsem s tím souhlasil. 25 00:03:34,938 --> 00:03:36,913 Chápu. 26 00:03:37,413 --> 00:03:41,099 Takže vaši bratři mi lhali když jsem šel do Top Blade City. 27 00:03:41,599 --> 00:03:44,370 Řekli mi, že jsi měl už souhlasil se svatbou. 28 00:03:47,199 --> 00:03:48,849 Šel jsi do Top Blade City? 29 00:03:48,849 --> 00:03:50,694 Ano, ano. 30 00:03:50,694 --> 00:03:53,594 Chtěl jsem ti to říct aby si nevzal Zhan Feng. 31 00:04:08,608 --> 00:04:10,651 Tady, pojďme se podívat na nevěstu! 32 00:04:10,651 --> 00:04:11,651 Jdeme na to! 33 00:04:14,271 --> 00:04:15,721 Milá nevěsto! 34 00:04:18,300 --> 00:04:19,800 Proč jsou dveře zavřené? 35 00:04:21,199 --> 00:04:22,490 Otevřete dveře! 36 00:04:22,490 --> 00:04:25,047 Otevřete dveře! Otevřete to! 37 00:04:25,047 --> 00:04:26,745 Drahá nevěsto, pojď sem! 38 00:04:26,745 --> 00:04:29,661 Pojď sem rychle a pojďme se podívat! 39 00:04:29,661 --> 00:04:31,521 Otevřete dveře! 40 00:04:31,521 --> 00:04:35,346 Pojď sem rychle a pojďme se podívat! 41 00:04:35,346 --> 00:04:37,463 Otevřete dveře! 42 00:04:37,463 --> 00:04:40,062 Poté, co se na vás podíváme, odejdeme! 43 00:04:41,269 --> 00:04:43,130 Otevři dveře, rychle! 44 00:04:43,130 --> 00:04:44,653 Pojď sem! 45 00:04:44,653 --> 00:04:46,156 Pojď ven! 46 00:04:49,702 --> 00:04:51,502 - Pánové! - Co to děláš? 47 00:04:51,502 --> 00:04:53,637 Nevrhejme se do svatební pokoj, dobře? 48 00:04:53,637 --> 00:04:55,434 Tolik nepříjemných události se odehrály dnes. 49 00:04:55,434 --> 00:04:58,134 Prostě necháme novomanželé si odpočinou. 50 00:04:58,134 --> 00:05:00,735 To nepůjde! Škádlení novomanželé by přinesli více radosti! 51 00:05:00,735 --> 00:05:02,185 Přesně! 52 00:05:02,185 --> 00:05:04,555 Mladý mistře Ji, nezdržujte nás! 53 00:05:04,555 --> 00:05:05,956 Pojďme se podívat na nevěstu! 54 00:05:05,956 --> 00:05:07,254 Pánové! 55 00:05:07,254 --> 00:05:08,954 Tak mi prosím udělejte laskavost! 56 00:05:08,954 --> 00:05:10,454 Dnes se toho stalo tolik. 57 00:05:10,454 --> 00:05:11,855 Senior Feng tu také není. 58 00:05:11,855 --> 00:05:16,000 Kromě toho byste to měli všichni vědět o náladě mé nové švagrové. 59 00:05:16,000 --> 00:05:17,800 Pokud ji provokujete a něco se pokazí 60 00:05:18,300 --> 00:05:19,910 Nemohu za to převzít odpovědnost. 61 00:05:21,930 --> 00:05:24,711 Od mladého mistra Ji když to tak řekneme, odvoláme to! 62 00:05:24,711 --> 00:05:27,245 Velký! napiju se s vámi všemi až do rána! 63 00:05:27,245 --> 00:05:28,360 Velký! 64 00:05:28,360 --> 00:05:29,502 Jít! Pojďme se napít! 65 00:05:29,502 --> 00:05:30,827 - Jdeme! - Pojďme se napít! 66 00:05:30,827 --> 00:05:32,012 Pojďme se napít! 67 00:05:32,012 --> 00:05:33,324 Pojďme! 68 00:05:33,324 --> 00:05:34,718 Tudy, prosím. 69 00:06:09,846 --> 00:06:14,446 Kdo věděl, že budu utrácet moje svatební noc tady s tebou? 70 00:06:17,199 --> 00:06:20,000 Proč spolu nestrávíme noc? 71 00:06:20,519 --> 00:06:21,970 Přejete si! 72 00:06:26,754 --> 00:06:28,117 co to tady dělá? 73 00:06:28,617 --> 00:06:32,148 Copak nevíš, že to symbolizuje? požehnání mít brzy dítě? 74 00:06:33,800 --> 00:06:34,949 Chápu. 75 00:06:37,291 --> 00:06:38,942 co máš v plánu dělat? 76 00:06:39,449 --> 00:06:41,750 Nejdřív najdu svého otce, pak vymyslím plán. 77 00:06:43,399 --> 00:06:45,196 Opusťte Flame Villa co nejdříve. 78 00:06:45,800 --> 00:06:47,600 Není to tak bezpečné, jak si myslíš. 79 00:06:49,305 --> 00:06:50,415 Proč? 80 00:06:51,858 --> 00:06:54,024 Potřebujete mnoho důvodů? 81 00:06:54,024 --> 00:06:55,872 Jen odejdi, když ti to řeknu! 82 00:06:56,800 --> 00:06:59,300 Kdo může snést tento tvůj temperament? 83 00:07:01,101 --> 00:07:04,802 Právě jsi řekl, že jdeš pomstít mladého mistra Xue. 84 00:07:05,310 --> 00:07:07,403 Ale byl zabit Dark River Palace. 85 00:07:07,403 --> 00:07:09,653 K čemu to je provdat se do Flame Villa? 86 00:07:12,000 --> 00:07:13,312 To ti nemůžu říct. 87 00:07:14,600 --> 00:07:17,360 Koneckonců jsou do toho zapojeni oba moji bratři. 88 00:07:17,360 --> 00:07:19,795 Vaši bratři vás nechali prodat! 89 00:07:19,795 --> 00:07:21,245 Ty je ještě obhajuješ? 90 00:07:21,245 --> 00:07:23,329 Jsme přece sourozenci. 91 00:07:26,978 --> 00:07:28,185 Co třeba tohle? 92 00:07:28,185 --> 00:07:30,550 Řekni mi, co to je a já to za vás vyřídím. 93 00:07:31,100 --> 00:07:32,800 Někdo jako ty... 94 00:07:34,100 --> 00:07:37,704 Schováváš se v mém svatebním pokoji, a přesto říkáš, že mi pomůžeš? 95 00:07:45,173 --> 00:07:46,704 Podívejme se, co dalšího je zde. 96 00:07:48,305 --> 00:07:50,324 Podívejte se na toto. Vypadá to tak zvláštně. 97 00:07:50,324 --> 00:07:51,423 Co je to? 98 00:07:51,425 --> 00:07:52,574 Přijďte se podívat! 99 00:07:52,574 --> 00:07:53,838 Je to opravdu zvláštní. 100 00:07:54,600 --> 00:07:57,540 - Co je? - Podívej! Je to opravdu zvláštní. 101 00:08:02,120 --> 00:08:03,170 co to děláš? 102 00:08:03,670 --> 00:08:04,836 Pusť mě. 103 00:08:06,942 --> 00:08:10,742 Krásná nevěsta, vypadáš opravdu krásné ve svatebních šatech. 104 00:08:13,610 --> 00:08:16,560 Pořád mě šikanuješ. 105 00:08:17,639 --> 00:08:18,865 Pusť mě. 106 00:08:34,554 --> 00:08:35,899 čemu se směješ? 107 00:08:36,399 --> 00:08:39,139 Vím, že ne vlastně jako Zhan Feng. 108 00:08:39,139 --> 00:08:40,649 Proto jsem rád. 109 00:08:43,807 --> 00:08:46,600 Ale... pořád jsem si ho vzala. 110 00:08:47,200 --> 00:08:48,500 Dokonce jsme uspořádali obřad. 111 00:08:51,149 --> 00:08:54,001 To je v pořádku. je mi to jedno. 112 00:10:07,099 --> 00:10:09,163 Je to vaše svatební noc. 113 00:10:09,163 --> 00:10:10,663 Neměl bys tu být. 114 00:10:27,100 --> 00:10:28,484 bojíš se mě? 115 00:10:30,850 --> 00:10:32,250 Dao Lie Xiang na vás čeká. 116 00:10:34,950 --> 00:10:37,038 Stal jsi se tak bázlivým. 117 00:10:39,200 --> 00:10:45,174 Bojíš se, že to nikdy nebudeš moci nech mě znovu, pokud přijdeš na mou stranu? 118 00:10:48,731 --> 00:10:50,206 Nemá smysl mě provokovat. 119 00:10:50,799 --> 00:10:52,558 Pokud máte něco říct, prostě to řekni. 120 00:10:58,000 --> 00:10:59,278 Nemám co říct. 121 00:11:03,524 --> 00:11:05,065 Milovali jste někdy Ying Yi? 122 00:11:07,700 --> 00:11:09,908 Jestli jsi k ní něco cítil 123 00:11:10,591 --> 00:11:12,791 pokusil by ses ji zachránit. 124 00:11:15,600 --> 00:11:19,885 Ale pokud jsi ji nikdy nemiloval, proč jsi zrušil naše zasnoubení? 125 00:11:20,700 --> 00:11:22,100 Bylo to všechno jen kvůli moci? 126 00:11:31,158 --> 00:11:32,759 Ani ty jsi to neudělal kvůli moci. 127 00:11:33,899 --> 00:11:37,740 Kdyby to bylo všechno kvůli moci, mému společenskému postavení je mnohem vyšší než Dao Lie Xiang's. 128 00:11:38,240 --> 00:11:40,039 Bylo by rozumnější si mě vzít. 129 00:11:42,169 --> 00:11:44,427 Co je to, že nemůžeš dostat z Flame Villa... 130 00:11:45,000 --> 00:11:47,250 že jste se rozhodli obrátit na Top Blade City? 131 00:11:50,549 --> 00:11:51,549 Mohlo by to být tím... 132 00:11:54,940 --> 00:11:56,205 Nesnášíš mého otce? 133 00:12:02,533 --> 00:12:04,234 Nesnášíš mého otce, že? 134 00:12:04,774 --> 00:12:06,268 Proto jsi začal 135 00:12:06,268 --> 00:12:08,698 dívat se na otce jinak už před dvěma lety, že? 136 00:12:08,698 --> 00:12:09,839 já ne. 137 00:12:13,553 --> 00:12:15,548 Proč ses potom stal jako ďábel? 138 00:12:16,700 --> 00:12:18,701 Nejsem tu, abych s vámi o tom mluvil. 139 00:12:19,299 --> 00:12:21,200 Jen jsem ti chtěl něco říct. 140 00:12:23,119 --> 00:12:26,318 Pokračujte. Jsem celý uši. 141 00:12:27,399 --> 00:12:29,299 Vzdejte se své pozice jako Madam of Flame Villa. 142 00:12:38,681 --> 00:12:41,931 Místo toho, abyste zůstali u sebe na straně nevěsty na vaší svatební noci 143 00:12:43,647 --> 00:12:47,147 přišel jsi mě jen varovat abych s tebou nepřetahoval o vilu. 144 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 Ano. 145 00:12:50,299 --> 00:12:52,653 Opravdu Flame Villa znamená pro tebe tolik? 146 00:12:54,543 --> 00:12:55,543 Ano. 147 00:12:56,600 --> 00:12:58,154 Mějte na paměti, co jsem vám řekl. 148 00:13:19,774 --> 00:13:23,150 Podívám se na něj zblízka, ve skutečnosti je docela atraktivní. 149 00:13:42,500 --> 00:13:44,188 Probuďte se! Probuďte se! 150 00:13:44,188 --> 00:13:45,676 co se děje? 151 00:13:46,745 --> 00:13:48,644 Nebojte se. Nikdo nepřišel. 152 00:13:52,899 --> 00:13:54,885 Zhan Feng se sem nevrátí. 153 00:13:55,385 --> 00:13:56,825 Nech mě spát. 154 00:13:56,825 --> 00:13:59,024 Proč se nezdáš jako někdo na útěku? 155 00:14:00,100 --> 00:14:02,075 Vždycky můžu utéct později. 156 00:14:02,075 --> 00:14:03,662 Čeho se bát? 157 00:14:03,662 --> 00:14:06,562 Dobře, tohle ne kde byste měli zůstat. 158 00:14:07,080 --> 00:14:10,440 Jdu se podívat na dvůr a nařídit pokojské o. 159 00:14:10,440 --> 00:14:12,488 Pak můžete uniknout z oken vzadu. 160 00:14:14,700 --> 00:14:15,793 Lež Xiang! 161 00:14:17,799 --> 00:14:20,100 Budu se skrývat v kajutách Yu Zi Han. 162 00:14:20,100 --> 00:14:22,097 Já jen zůstávám ve Flame Villa na několik dní. 163 00:14:22,097 --> 00:14:23,398 nezůstanu dlouho. 164 00:14:25,472 --> 00:14:27,273 Udržujte se naživu. 165 00:14:29,825 --> 00:14:31,325 Teď už opravdu odcházím. 166 00:14:31,825 --> 00:14:33,070 Buďte opatrní. 167 00:14:36,799 --> 00:14:37,950 Dobře. 168 00:14:49,197 --> 00:14:50,259 Xiao Yan. 169 00:14:50,259 --> 00:14:51,519 - Mladá paní. - Madam. 170 00:14:53,899 --> 00:14:56,422 Proč jsi stále ve svém svatební šaty, mladá paní? 171 00:15:00,700 --> 00:15:03,350 Svolejte všechny sloužící v ubikacích. 172 00:15:03,350 --> 00:15:04,533 Chci je všechny potkat. 173 00:15:04,533 --> 00:15:05,533 Ano. 174 00:15:40,700 --> 00:15:45,020 Yan Niang, proč bys... 175 00:15:45,700 --> 00:15:47,250 Proč bych ti to dělal? 176 00:15:49,667 --> 00:15:52,692 Je to proto, že zlí a spravedliví nikdy nemůže být na stejné straně. 177 00:15:53,238 --> 00:15:56,304 Přivedl jsem tě dovnitř Sekta Thunderclap tak dávno. 178 00:15:56,304 --> 00:16:02,399 Není to lepší než jen být služebná v paláci Dark River? 179 00:16:02,399 --> 00:16:03,956 Nebyla jsem jen služka. 180 00:16:04,600 --> 00:16:09,900 Jsem třetí dáma z Dark River Palace, Anye Jue. 181 00:16:25,988 --> 00:16:27,705 Třetí dáma... 182 00:16:29,995 --> 00:16:31,688 Žena, kterou... 183 00:16:31,688 --> 00:16:35,188 svěřil a doprovázel polovinu mého života 184 00:16:37,200 --> 00:16:39,522 je vlastně čarodějnice. 185 00:16:40,022 --> 00:16:41,022 Přesně. 186 00:16:41,549 --> 00:16:43,073 Mýlil jste se ve mně. 187 00:16:44,552 --> 00:16:45,663 Dobře. 188 00:16:47,320 --> 00:16:52,120 Teď, když k tomu došlo, Mohu jen rezignovat na osud. 189 00:16:54,477 --> 00:16:56,181 Jak jsi řekl... 190 00:16:57,586 --> 00:16:59,985 zlí a spravedliví nikdy nemůže být na stejné straně. 191 00:16:59,986 --> 00:17:05,773 Ty a já... už nejsou manželé. 192 00:17:07,066 --> 00:17:12,165 Lei Hen Tian, tohle je kde na mě děláš největší dojem. 193 00:17:12,665 --> 00:17:14,400 Už klepeš na dveře smrti 194 00:17:15,000 --> 00:17:17,049 a přesto se odvažuješ aby se mnou takhle mluvil. 195 00:17:17,049 --> 00:17:19,750 Pugilisté nejsou nikdy zdlouhaví! 196 00:17:20,400 --> 00:17:24,200 nezvládl jsem to vidět skrz vaše zlé plány 197 00:17:24,750 --> 00:17:26,873 tak jsem padl do tvé pasti. 198 00:17:27,557 --> 00:17:31,636 Jako takový jsem vám k dispozici. 199 00:17:32,799 --> 00:17:34,599 Byli jsme roky manželé. 200 00:17:35,900 --> 00:17:38,458 Nechám tě důstojně zemřít. 201 00:17:41,115 --> 00:17:44,869 Yan Niang, nikdy jsi... 202 00:17:44,869 --> 00:17:46,646 Nikdy jsem to neudělal. 203 00:17:47,299 --> 00:17:49,642 Nikdy jsem k tobě nic necítil. 204 00:17:52,557 --> 00:17:55,757 Přišel jsem pouze do sekty Thunderclap pro vaše jedinečné výbušniny. 205 00:17:57,250 --> 00:18:00,300 Den Dark River Palace zažívá svůj návrat 206 00:18:00,848 --> 00:18:04,299 je den té spravedlnosti ve světě pugilistů zemře. 207 00:18:04,299 --> 00:18:05,339 ty-- 208 00:18:10,400 --> 00:18:11,750 děkuji. 209 00:18:12,345 --> 00:18:14,994 Neudržel jsi mě ve tmě jako blázen! 210 00:18:18,049 --> 00:18:19,150 vydrž! 211 00:18:20,599 --> 00:18:22,700 Neubližujte mému synovi. 212 00:18:22,700 --> 00:18:27,255 Můj syn, Jing Hong. Neubližujte mu! 213 00:18:27,799 --> 00:18:29,289 Ušetřím jeho život. 214 00:18:30,438 --> 00:18:34,909 Koneckonců... vychoval jsem ho. 215 00:18:38,898 --> 00:18:41,999 Neubližujte mému synovi! 216 00:18:44,705 --> 00:18:45,796 Potopit loď. 217 00:18:46,335 --> 00:18:47,990 Jak bychom měli vysvětlit ztroskotání? 218 00:18:48,500 --> 00:18:50,599 Náš Mistr byl zabit nepřáteli. 219 00:18:51,099 --> 00:18:52,519 Unikl jsem jen o vlásek. 220 00:18:53,500 --> 00:18:57,300 Svolejte všechny mistry větví na pohřeb pro mě. 221 00:18:57,900 --> 00:19:02,071 Oznamte to světu hledáme Mistrova vraha. 222 00:19:02,071 --> 00:19:03,071 - Ano! - Ano! 223 00:19:12,671 --> 00:19:15,058 Toto je opravdu známý produkt na obličej. 224 00:19:15,058 --> 00:19:16,558 Mladé paní se to jistě bude líbit. 225 00:19:23,317 --> 00:19:25,017 Proč tu ještě není? 226 00:19:26,304 --> 00:19:27,880 Hall Master Zhongli. 227 00:19:39,516 --> 00:19:42,112 Podívejte, je tady, aby znovu viděl Die Yi. 228 00:19:42,112 --> 00:19:43,162 Máš pravdu. 229 00:19:43,162 --> 00:19:47,059 Jen si promluvte takže na vás nebudou zírat. 230 00:19:47,059 --> 00:19:50,021 - Často navštěvuje Die Yi. - Opravdu? 231 00:19:50,021 --> 00:19:52,125 Bylo by to skvělé kdyby se stali párem. 232 00:19:52,125 --> 00:19:53,125 Přesně. Jdeme. 233 00:19:53,125 --> 00:19:54,385 co to je? 234 00:19:54,385 --> 00:19:56,317 Jen pár drobností Koupil jsem na trhu. 235 00:19:57,457 --> 00:19:58,869 Proč jsi jich dostal tolik? 236 00:20:01,388 --> 00:20:02,698 Docela pěkně voní. 237 00:20:02,698 --> 00:20:05,123 Mladá paní ne měl v poslední době dobré dny. 238 00:20:05,123 --> 00:20:06,483 Je stále bledší a bledší. 239 00:20:06,483 --> 00:20:08,527 Koupil jsem je pro její pleť. 240 00:20:08,527 --> 00:20:12,000 Pak jsem viděl, že jsou to docela zábavné, tak jsem je koupil všechny. 241 00:20:12,000 --> 00:20:15,807 Zdá se, že tam bylo nekonečné potíže od loňského roku. 242 00:20:19,690 --> 00:20:21,681 Nedívej se na mě. 243 00:20:25,099 --> 00:20:26,267 Dokončil jsem to vyšetřování. 244 00:20:26,267 --> 00:20:27,517 Již? 245 00:20:27,517 --> 00:20:29,170 Vše je rozloženo před mýma očima 246 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 v Azure Dragon Hall. 247 00:20:30,900 --> 00:20:32,387 Není nic, co bychom nemohli zjistit. 248 00:20:32,387 --> 00:20:33,546 Dej mi to. 249 00:20:36,329 --> 00:20:37,630 Budete muset být opatrnější. 250 00:20:44,182 --> 00:20:47,583 Proč mi... neupravíš vlasy? 251 00:21:05,950 --> 00:21:07,347 Buď trochu ohleduplnější! 252 00:21:27,900 --> 00:21:28,900 Mladá paní. 253 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Die Yi. 254 00:21:29,900 --> 00:21:31,099 Mám informace. 255 00:21:31,599 --> 00:21:32,599 Tady to máš. 256 00:21:59,700 --> 00:22:02,000 Nejhloupější způsob pomstít se někomu 257 00:22:02,500 --> 00:22:04,500 je obětovat za to svůj vlastní život. 258 00:22:04,500 --> 00:22:06,796 Zvláště pro muže kdo tě nemiluje. 259 00:22:08,012 --> 00:22:10,599 Opravdu si to myslíš? můžete změnit názor Zhan Feng? 260 00:22:10,599 --> 00:22:12,037 Jste s ním dva roky. 261 00:22:12,037 --> 00:22:14,865 Je nepravděpodobné, že to nevíte jeho povahu a povahu. 262 00:22:18,900 --> 00:22:20,459 Brzy opouštím Flame Villa. 263 00:22:21,519 --> 00:22:23,991 Váš problém musí být vyřešen rychle. 264 00:22:23,991 --> 00:22:26,491 Jestli chceš, abych ti pomohl... 265 00:22:27,042 --> 00:22:29,900 pak mi řekni, co se vlastně stalo mezi vámi a Zhan Fengem. 266 00:22:35,877 --> 00:22:39,178 Ying Yi, nejsi tak hloupý. 267 00:22:41,692 --> 00:22:42,894 Proč to říkáš? 268 00:22:43,499 --> 00:22:45,299 Jen to, že jsi mě jednou připravil 269 00:22:45,900 --> 00:22:48,000 a způsobilo to, že jsem oněměl za něco, co jsem neudělal. 270 00:22:48,000 --> 00:22:50,098 Stačí dokázat, že nejsi blázen. 271 00:22:55,042 --> 00:22:57,099 Pokud mi odmítnete říct pravdu 272 00:22:57,099 --> 00:22:59,700 nikdo tě nebude moci zachránit jakmile opustíte tyto prostory. 273 00:23:00,790 --> 00:23:03,173 Ty... opravdu mi pomůžeš? 274 00:23:14,299 --> 00:23:16,954 Byl jsi prodán Rouge House v Zhongkang svými rodiči 275 00:23:16,954 --> 00:23:18,599 když ti bylo pět let. 276 00:23:19,099 --> 00:23:21,700 Začali jste přijímat zákazníky když ti bylo 11 let. 277 00:23:21,700 --> 00:23:24,799 Často jste byli biti a šlehaný pasáky pro zábavu. 278 00:23:24,799 --> 00:23:27,099 Při čtyřech takových incidentech jste málem zemřel. 279 00:23:29,400 --> 00:23:31,285 Ale když ti bylo 15... 280 00:23:31,799 --> 00:23:34,048 náhle ses stal zkušený v bojových uměních. 281 00:23:34,048 --> 00:23:37,373 Veškerý majetek Rouge House byly poté převedeny na vaše jméno. 282 00:23:37,373 --> 00:23:42,272 Pasáci, kteří s vámi kdysi špatně zacházeli vzal jim život ještě tu samou noc. 283 00:23:47,299 --> 00:23:48,339 ty... 284 00:23:52,540 --> 00:23:55,653 Můžete mi říct kdo? žena s černým závojem je... 285 00:23:55,653 --> 00:23:58,804 ten, kdo se objevil v Rouge House, když ti bylo 15? 286 00:24:06,010 --> 00:24:09,286 Druhá paní ze sekty Thunderclap, Yan Niang. 287 00:24:12,003 --> 00:24:15,953 Obávám se, že jsi přišel do Flame Villa, přesně tak, jak to pečlivě plánovala. 288 00:24:21,146 --> 00:24:23,547 Jaký byl tvůj skutečný motiv? pro přiblížení se Zhan Fengovi? 289 00:24:26,590 --> 00:24:28,790 Jaký má smysl ti to říkat? 290 00:24:29,400 --> 00:24:32,605 I když ti to řeknu a ty mě nezabiješ 291 00:24:32,605 --> 00:24:34,605 stejně mě nepustí. 292 00:24:36,951 --> 00:24:38,564 Chcete začít znovu? 293 00:24:41,068 --> 00:24:42,599 děláš si srandu? 294 00:24:43,400 --> 00:24:44,799 Chceš mi pomoct? 295 00:24:48,144 --> 00:24:52,644 Jestli nechceš umřít... můžeš mi věřit. 296 00:24:54,496 --> 00:24:56,799 Mladá paní! 297 00:24:56,799 --> 00:24:57,799 co se děje? 298 00:24:57,799 --> 00:24:59,151 Ostatní pokojské právě řekly 299 00:24:59,151 --> 00:25:01,400 že mladý mistr Feng vzal jeho muži do Bamboo Quarters. 300 00:25:01,400 --> 00:25:03,647 - Na co? - Nevím. 301 00:25:05,202 --> 00:25:07,799 Mohl to zjistit že je tam Lei Jing Hong 302 00:25:07,799 --> 00:25:09,101 takže ho šel zajmout? 303 00:25:16,303 --> 00:25:17,603 Mladý mistře Feng, prosím zastavte. 304 00:25:18,319 --> 00:25:19,319 Ustupte stranou. 305 00:25:19,319 --> 00:25:22,019 Je to pravidlo Flame Villa, že nikdo může vstoupit do Bamboo Quarters. 306 00:25:25,679 --> 00:25:27,479 Vaše Výsosti, mladý mistr Feng je zde. 307 00:25:36,862 --> 00:25:38,281 Senior Feng. 308 00:25:38,787 --> 00:25:39,987 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 309 00:25:47,615 --> 00:25:48,816 Kde je Ying Yi? 310 00:25:49,839 --> 00:25:51,155 Jak se má Ying Yi? 311 00:25:51,660 --> 00:25:53,919 Vaše Výsosti, je stále ospalá. 312 00:25:53,919 --> 00:25:56,050 Ale jednou se dnes ráno probudila. 313 00:25:56,050 --> 00:25:59,351 Byla příliš těžce zraněná, takže teď ještě spí. 314 00:26:06,400 --> 00:26:09,217 jaké máte podmínky? 315 00:26:09,217 --> 00:26:11,217 Jak jsi oklamal Zhan Fenga? 316 00:26:12,678 --> 00:26:16,505 Od té doby, co jsi ji zachránil, předej mi ji. 317 00:26:16,505 --> 00:26:18,500 Ru Ge ji sem přivedl. 318 00:26:18,500 --> 00:26:20,773 Tak se jí musím nejdřív zeptat. 319 00:26:21,450 --> 00:26:23,455 Je moje a to je můj problém. 320 00:26:23,455 --> 00:26:25,655 Proč do toho zasahovat? 321 00:26:26,969 --> 00:26:28,969 Rozhodnutí nechám na Ru Ge. 322 00:26:30,115 --> 00:26:31,915 Řekl jsem, chci ji vidět. 323 00:26:34,599 --> 00:26:35,727 Ne. 324 00:26:43,369 --> 00:26:46,170 Yan Niang je třetí dáma paláce Dark River. 325 00:26:47,605 --> 00:26:48,800 Anye Jue. 326 00:26:49,400 --> 00:26:50,700 Třetí dáma? 327 00:26:50,700 --> 00:26:55,650 Pokud jde o Zhan Feng, slyšel jsi tu pověst? 328 00:26:56,650 --> 00:27:01,349 O tom, jak je Zhan Feng zemřel otec Zhan Fei Tian. 329 00:27:02,400 --> 00:27:04,000 Strýc Zhan se zabil. 330 00:27:04,878 --> 00:27:08,099 Po Zhan Feng matka ho porodila 331 00:27:08,099 --> 00:27:09,503 z lásky se také zabila. 332 00:27:09,503 --> 00:27:11,000 věříš tomu? 333 00:27:11,000 --> 00:27:12,950 To je taková směšná pohádka. 334 00:27:13,500 --> 00:27:17,099 Tehdy byla Flame Villa na vrcholu svého vlivu. 335 00:27:17,099 --> 00:27:21,000 Jak Zhan Fei Tian, tak Lie Ming Jing byli mistři Flame Villa. 336 00:27:21,000 --> 00:27:22,486 Vedli Pugilist Alliance. 337 00:27:23,000 --> 00:27:25,544 Proč by Zhan Fei Tian spáchat sebevraždu tak náhle? 338 00:27:25,544 --> 00:27:28,221 Proč? Přemýšlel jsi o tom? 339 00:27:28,221 --> 00:27:30,071 Musí to mít nějaký důvod. 340 00:27:31,714 --> 00:27:34,420 Nikdy jsi nepodezříval svého otce? 341 00:27:34,420 --> 00:27:35,529 To je dost. 342 00:27:35,529 --> 00:27:38,000 Nejsi to ty? kdo mi řekl, abych ti všechno řekl? 343 00:27:38,000 --> 00:27:40,099 Proč mi teď říkáš, abych mlčel? 344 00:27:41,247 --> 00:27:45,092 Nikdy tě nenapadlo že tvůj otec mohl mít 345 00:27:45,092 --> 00:27:48,936 zabil Zhan Fei Tian a jeho manželku převzít Flame Villa? 346 00:27:55,231 --> 00:27:57,700 Můj otec vychoval Zhan Feng. 347 00:27:57,700 --> 00:28:01,576 Pokud opravdu udělal, jak jsi řekl, proč nezabil Zhan Feng? 348 00:28:01,576 --> 00:28:03,554 Protože se cítí vinen. 349 00:28:03,554 --> 00:28:05,554 Chce odčinit své hříchy. 350 00:28:09,325 --> 00:28:11,125 Takhle jsi oklamal Zhan Fenga? 351 00:28:11,125 --> 00:28:12,259 Ano. 352 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Věřil ti? 353 00:28:16,099 --> 00:28:17,599 Nezbývalo mu nic jiného, ​​než mi věřit. 354 00:28:20,836 --> 00:28:22,936 Takovým nesmyslům skutečně věřil. 355 00:28:24,103 --> 00:28:28,565 Je to proto, že žádný jiný neexistuje oprávněný důvod, který může vysvětlit 356 00:28:28,565 --> 00:28:33,499 proč se jeho otec zabil na vrcholu své kariéry. 357 00:28:33,499 --> 00:28:37,415 Jeho matka ho právě porodila. 358 00:28:37,415 --> 00:28:40,977 Přesto ho také nechala za sebou a zabila se z lásky. 359 00:28:40,977 --> 00:28:43,977 Můžeš to vysvětlit, Lie Ru Ge? 360 00:28:49,636 --> 00:28:51,048 Věřím svému otci. 361 00:28:51,650 --> 00:28:54,464 Nikdo ve světě pugilistů se odváží věc zpochybnit 362 00:28:54,464 --> 00:28:57,964 protože tvůj otec má plnou kontrolu nad Flame Villa. 363 00:28:58,810 --> 00:29:04,611 To však ví každý nemohlo to být tak jednoduché. 364 00:29:06,665 --> 00:29:11,222 Jsi jediný na světě kdo věří ve tvého otce. 365 00:29:12,723 --> 00:29:16,746 Proto Zhan Feng odmítl si tě vzít. 366 00:29:16,746 --> 00:29:18,234 To je ten důvod. 367 00:29:21,134 --> 00:29:24,920 Můj otec léčí Zhan Feng, jako by byl jeho syn. 368 00:29:27,003 --> 00:29:28,104 ale... 369 00:29:28,104 --> 00:29:32,079 Tvůj otec stále v ruce Flame Villa k vám. 370 00:29:32,079 --> 00:29:34,079 Jsi jeho maso a krev. 371 00:29:35,490 --> 00:29:41,371 Tím o to víc dokázal že zabil Zhan Fei Tian a jeho manželku 372 00:29:41,371 --> 00:29:44,871 převzít Flame Villa pro sebe. 373 00:29:47,103 --> 00:29:48,311 To nemůže být. 374 00:29:49,000 --> 00:29:50,616 To nemůže být ono. 375 00:29:51,400 --> 00:29:53,500 Nemáte žádné důkazy. 376 00:29:53,500 --> 00:29:55,700 Ani ty nemáš právo vznášet taková obvinění. 377 00:29:56,710 --> 00:29:59,809 To opravdu nikdo nemá důkazy, které to dokazují. 378 00:30:03,599 --> 00:30:05,500 Mladá paní! 379 00:30:05,500 --> 00:30:07,200 Mladý mistr Feng si pro ni přišel! 380 00:30:08,578 --> 00:30:11,265 Chystá se čelit s mladým mistrem Yu! Mladá paní! 381 00:30:12,742 --> 00:30:14,885 Nesmí se dostat dovnitř! 382 00:30:15,700 --> 00:30:18,518 Ying Yi není jediná v Bamboo Quarters. 383 00:30:23,884 --> 00:30:27,228 Nebojte se. Zařídím, abys odešel. 384 00:30:27,799 --> 00:30:29,599 Opravdu jsi ochoten mě nechat jít? 385 00:30:30,469 --> 00:30:32,368 Mladá paní! 386 00:30:33,311 --> 00:30:34,471 Pojď dál, Die Yi. 387 00:30:34,471 --> 00:30:36,789 Mladá paní! Pospěšte si! Není čas ztrácet čas! 388 00:30:36,789 --> 00:30:38,096 Blokují vchod! 389 00:30:38,096 --> 00:30:39,402 Pomozte jí obléknout se. 390 00:30:39,902 --> 00:30:40,902 Ano. 391 00:30:49,731 --> 00:30:51,632 Senior Feng, vraťte se prosím. 392 00:30:53,505 --> 00:30:55,194 Pokud ji nevezmu s sebou 393 00:30:56,269 --> 00:30:57,666 Nikam nejdu. 394 00:30:59,400 --> 00:31:03,799 Také jsem to slíbil Ru Ge nikdo je nesmí rušit. 395 00:31:08,539 --> 00:31:09,932 Senior Feng! 396 00:31:10,500 --> 00:31:11,547 Senior Yu! 397 00:31:12,799 --> 00:31:14,477 Senior Feng! Senior Yu! 398 00:31:14,477 --> 00:31:16,726 Uklidni se! 399 00:31:16,726 --> 00:31:19,500 Jak by reagoval Mentor jestli se o tomto konfliktu dozví? 400 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 Ve vile to vyvolá paniku. 401 00:31:21,588 --> 00:31:24,534 Senior Feng, já to vím bojíš se o bezpečnost Ying Yi 402 00:31:24,534 --> 00:31:26,050 tak se na ni chceš jít podívat. 403 00:31:26,050 --> 00:31:29,200 Když si hezky promluvíme se senior Yu, Jsem si jistý, že bude souhlasit. 404 00:31:29,200 --> 00:31:30,700 Proč dělat takovou scénu? 405 00:31:32,538 --> 00:31:33,884 Vůbec se nebojím. 406 00:31:34,799 --> 00:31:39,827 Je to jen moje žena by neměl být v jeho Bamboo Quarters. 407 00:31:40,400 --> 00:31:42,500 Ne jen tak někdo může vstoupit do Bamboo Quarters. 408 00:31:44,097 --> 00:31:47,500 Senior Yu, Bamboo Quarters je stejně jako Royal Jingyuan Manor. 409 00:31:47,500 --> 00:31:48,676 Všichni to víme. 410 00:31:48,676 --> 00:31:50,099 Nikdo by se neodvážil vstoupit. 411 00:31:50,099 --> 00:31:51,599 Neber si to k srdci. 412 00:31:51,599 --> 00:31:54,799 Senior Feng má své důvody za to, že jsi tak nervózní. 413 00:32:00,900 --> 00:32:01,999 Co třeba tohle? 414 00:32:01,999 --> 00:32:03,758 Půjdu se zeptat Mladé paní. 415 00:32:03,758 --> 00:32:06,557 Koneckonců sem přivedla Ying Yi. 416 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Neobtěžujte se. 417 00:32:19,545 --> 00:32:23,400 Senior Yu, Ying Yi stále chce se k němu vrátit. 418 00:32:23,968 --> 00:32:26,362 Neměli bychom je pořád otravovat. 419 00:32:26,944 --> 00:32:29,808 Die Yi, přines Ying Yi přes Senior Feng. 420 00:32:33,099 --> 00:32:34,202 umíš chodit? 421 00:32:50,810 --> 00:32:52,310 Senior Yu. 422 00:32:53,200 --> 00:32:55,000 Chtěl bych vás požádat o laskavost. 423 00:32:56,299 --> 00:32:57,299 Jasně. 424 00:33:02,599 --> 00:33:03,965 Mladý mistr Feng. 425 00:33:16,500 --> 00:33:18,623 Vlastně jsi ji sem přivedl zpátky. 426 00:33:18,623 --> 00:33:20,611 Dnes večer bude v pokoji pro hosty. 427 00:33:21,111 --> 00:33:24,038 Po zítřku ji neuvidíš. 428 00:33:24,038 --> 00:33:25,538 To by bylo lepší. 429 00:33:26,061 --> 00:33:28,000 Tohle je Flame Villa. 430 00:33:28,000 --> 00:33:29,834 Od té doby, co jste se oženil do Maple Quarters 431 00:33:29,834 --> 00:33:31,798 nikdo se neodváží ti ublížit. 432 00:33:36,352 --> 00:33:40,287 Nevěřím ničemu jinému než své vlastní čepeli. 433 00:34:02,220 --> 00:34:04,269 Naštěstí nešel po Lei Jing Hong. 434 00:34:09,563 --> 00:34:13,780 Zítra ráno budu mít moji muži vás vyprovodí z vily. 435 00:34:22,929 --> 00:34:24,054 Mladý Mistr. 436 00:34:38,746 --> 00:34:39,865 Mladý Mistře! 437 00:34:43,119 --> 00:34:44,512 Až se zítra rozejdeme... 438 00:34:46,530 --> 00:34:51,539 Možná nikdy setkat se znovu v tomto životě. 439 00:34:53,601 --> 00:34:54,900 Nikdy jsme neměli být. 440 00:34:56,146 --> 00:34:57,867 Už se nikdy nemusíme setkat. 441 00:34:59,099 --> 00:35:00,255 omlouvám se. 442 00:35:31,369 --> 00:35:33,219 Yan Niang je ve skutečnosti Anye Jue? 443 00:35:35,510 --> 00:35:39,449 Pak Ice Jade Cup a útok na královském panství smysl. 444 00:35:40,099 --> 00:35:43,110 Ale proč by mi léčila sluch? 445 00:35:45,387 --> 00:35:46,739 Taky na to nemůžu přijít. 446 00:35:48,210 --> 00:35:51,327 Senior Yu, můžete mi pomoci? proplížit se Ying Yi bezpečně? 447 00:35:51,327 --> 00:35:53,300 Obsluhuje Dark River Palace. 448 00:35:53,300 --> 00:35:55,900 Možná to bude užitečnější ji nechat u nás. 449 00:35:57,500 --> 00:35:59,800 Je to jen malý pěšák které Dark River Palace používá. 450 00:35:59,800 --> 00:36:01,099 Je zbytečné ji držet. 451 00:36:01,608 --> 00:36:05,800 Kromě toho jsem jí to slíbil že pokud mi řekne pravdu 452 00:36:05,800 --> 00:36:07,108 Nechám ji jít na svobodu. 453 00:36:09,061 --> 00:36:10,490 Slib ctihodné osoby... 454 00:36:10,490 --> 00:36:11,900 je stejně dobrý jako tisíc taelů. 455 00:36:12,400 --> 00:36:14,143 Dobře, nech to na mně. 456 00:36:15,827 --> 00:36:16,927 Děkuji, senior Yu. 457 00:36:28,500 --> 00:36:32,000 Jak Zhan Fei Tian, tak Lie Ming Jing byli mistři Flame Villa. 458 00:36:32,000 --> 00:36:33,710 Vedli Pugilist Alliance. 459 00:36:33,710 --> 00:36:35,592 Proč by se najednou zabil? 460 00:36:36,175 --> 00:36:38,474 Proč? Přemýšlel jsi o tom? 461 00:36:41,199 --> 00:36:44,199 Nikdy jsi nepodezříval svého otce? 462 00:36:44,199 --> 00:36:46,610 Neměli jste to někdy podezření 463 00:36:47,400 --> 00:36:50,161 tvůj otec mohl zabít 464 00:36:50,161 --> 00:36:52,860 Zhan Fei Tian a jeho manželka převzít Flame Villa? 465 00:37:02,402 --> 00:37:04,481 Die Yi, proč ano Mladá paní byla tak roztěkaná 466 00:37:04,481 --> 00:37:06,561 od té doby, co se vrátila z Bamboo Quarters? 467 00:37:12,512 --> 00:37:13,851 Xun Yi, Die Yi. 468 00:37:16,378 --> 00:37:17,815 Měl bys jít spát. 469 00:37:20,789 --> 00:37:21,789 Ano. 470 00:37:25,358 --> 00:37:26,480 Jdeme. 471 00:38:08,202 --> 00:38:10,585 - Oheň! - Oheň! 472 00:38:10,585 --> 00:38:12,420 Vystřelte! 473 00:38:12,420 --> 00:38:14,436 Je tam někdo? 474 00:38:14,436 --> 00:38:16,481 - Oheň! - Oheň! 475 00:38:18,119 --> 00:38:19,699 Mladá paní! 476 00:38:19,699 --> 00:38:20,766 Je to Maple Quarters! 477 00:38:20,766 --> 00:38:21,766 já vím. 478 00:38:23,422 --> 00:38:24,666 Jít spát. 479 00:38:27,711 --> 00:38:28,711 Jasně! 480 00:38:37,742 --> 00:38:39,081 Mezi 1:00 a 3:00 481 00:38:39,599 --> 00:38:44,010 Nechám někoho zapálit do vašeho pokoje a zanechte za sebou dopis. 482 00:38:44,510 --> 00:38:45,947 Uvede se, že vy rozhodl se zabít 483 00:38:45,947 --> 00:38:47,949 za to, že selhal splnit svůj úkol. 484 00:38:48,483 --> 00:38:52,000 Někoho zařídím abych tě odvedl z vily. 485 00:38:52,000 --> 00:38:55,630 Od této chvíle bude Ying Yi ve světě pugilistů již neexistují. 486 00:38:56,900 --> 00:38:59,005 Doufám, že se odteď budeš chovat slušně. 487 00:38:59,699 --> 00:39:01,500 Nejděte znovu na špatnou cestu. 488 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Mladá paní se připravila kočár, který vás odveze. 489 00:39:09,000 --> 00:39:10,344 Můžeš ještě chodit? 490 00:39:11,702 --> 00:39:12,858 můžu. 491 00:39:12,858 --> 00:39:13,931 Přijít. 492 00:39:24,735 --> 00:39:26,617 - Vezměte tuto mladou dámu do provincie Lai. - Ano. 493 00:39:31,795 --> 00:39:33,126 Udržujte tyto taely v bezpečí. 494 00:39:33,126 --> 00:39:36,300 Ne, vezmi mě do provincie Tai. 495 00:39:36,300 --> 00:39:38,240 Jen mě vysaďte v provincii Tai. 496 00:39:39,300 --> 00:39:42,518 Teď jsem na to sám. 497 00:39:43,099 --> 00:39:44,599 Udělali jste jiná opatření? 498 00:39:47,400 --> 00:39:50,500 Nemusíš mě podezírat, Bezpečnostní důstojník Huang. 499 00:39:50,500 --> 00:39:54,655 Od té doby, co jsem zradil Dark River Palace, Nikdy bych se k nim nevrátil. 500 00:39:55,599 --> 00:39:56,896 Je to jen... 501 00:39:57,606 --> 00:39:59,606 Už nemůžu nikomu věřit. 502 00:40:01,483 --> 00:40:07,489 Pokud jde o to, kam mohu jít v budoucnu, mohu o tom vědět jen já. 503 00:40:13,500 --> 00:40:15,498 Vezměte si tuto mladou dámu kamkoli si přeje jít. 504 00:40:15,498 --> 00:40:16,498 Jasně! 505 00:40:52,900 --> 00:40:53,900 Hledejte pečlivě. 506 00:40:56,849 --> 00:40:57,849 Našel jsem to! 507 00:41:04,400 --> 00:41:07,061 Mladý mistře Feng, myslíte si... 508 00:41:09,800 --> 00:41:11,547 Pohřbte to před vilou. 509 00:41:11,547 --> 00:41:12,735 Ano. 510 00:41:17,867 --> 00:41:18,989 Senior Feng! 511 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 Ying Yi je mrtvá? 512 00:41:29,257 --> 00:41:30,472 Ano. 513 00:41:30,472 --> 00:41:32,271 Zase další ostuda. 514 00:41:33,965 --> 00:41:39,000 Senior Feng, pamatuješ si co řekl mentor na vaší svatbě? 515 00:41:39,000 --> 00:41:40,699 Chcete zdědit Flame Villa? 516 00:41:40,699 --> 00:41:41,791 Přesně. 517 00:41:42,300 --> 00:41:44,699 Pár Hall Masters jsou dnes přítomny. 518 00:41:45,199 --> 00:41:48,266 Myslím, že Mentor je bude mít věc dokončit. 519 00:41:48,800 --> 00:41:50,599 Ať se stane cokoli, podpořím tě. 520 00:41:51,760 --> 00:41:55,306 Hall Master Ling také řekl že tě podpoří. 521 00:41:55,306 --> 00:41:56,858 I když Ru Ge všichni zbožňujeme 522 00:41:57,385 --> 00:42:00,130 zdědí Flame Villa není žádná dětská hra. 523 00:42:01,739 --> 00:42:02,775 Děkuju. 524 00:42:02,775 --> 00:42:04,599 Neříkej to. Jsme bratři. 525 00:42:05,099 --> 00:42:06,099 Zamiřte. 526 00:42:18,099 --> 00:42:23,099 Titulky od DramaFever