1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,694 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,403 [Epizoda 16] 4 00:01:47,403 --> 00:01:49,204 Svažte to bezpečněji. 5 00:01:49,206 --> 00:01:50,265 Právo. 6 00:01:50,265 --> 00:01:51,498 To je vše. 7 00:01:51,498 --> 00:01:53,605 Ru Ge! Senior Yu! 8 00:01:54,382 --> 00:01:55,572 - Senior Ji. - Ru Ge. 9 00:01:55,572 --> 00:01:57,253 Pamatuješ si ještě na návrat domů? 10 00:01:57,253 --> 00:01:58,790 Neviděl jsem tě půl roku. 11 00:01:58,790 --> 00:01:59,792 Moc mi chybíš. 12 00:02:04,081 --> 00:02:09,156 Řekni mi, odejdeš znovu? 13 00:02:10,074 --> 00:02:11,171 To nemohu s jistotou říci. 14 00:02:11,171 --> 00:02:13,086 Podívejte se, jak jste schopní. 15 00:02:15,515 --> 00:02:17,289 Kde je můj otec? Proč ho nevidím? 16 00:02:17,289 --> 00:02:18,704 Mentor je ve školicí komoře. 17 00:02:20,301 --> 00:02:21,971 Teď půjdu za otcem. 18 00:02:21,971 --> 00:02:24,330 Seniore Yu, můžete se vrátit do Bamboo Quarters. 19 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Pokračujte. 20 00:02:28,699 --> 00:02:29,849 Jdeme. 21 00:03:14,762 --> 00:03:16,086 Otec. 22 00:03:17,519 --> 00:03:18,925 Moc mi chybíš. 23 00:03:20,415 --> 00:03:23,010 Dobře, je skvělé, že jsi doma. 24 00:03:25,021 --> 00:03:29,121 Páni, docela ses zlepšil hodně v bojových uměních. 25 00:03:30,286 --> 00:03:31,316 Ano, otče. 26 00:03:33,246 --> 00:03:34,349 Co je to? 27 00:03:35,524 --> 00:03:36,524 Nic. 28 00:03:37,655 --> 00:03:40,842 Měli byste vědět, že můžete počítat ty, kteří jsou schopni doge 29 00:03:40,842 --> 00:03:44,050 síla mé pěsti na prstech jedné ruky. 30 00:03:44,050 --> 00:03:48,447 To chceš říct Jsem teď super hrdina? 31 00:03:49,568 --> 00:03:51,038 Nesmíš se tomu radovat. 32 00:03:51,038 --> 00:03:52,721 Já ne. 33 00:03:55,578 --> 00:03:58,741 Otče, je toho tolik Musím ti to říct. 34 00:03:58,741 --> 00:04:01,031 Pokračujte. Jsem celý uši. 35 00:04:02,539 --> 00:04:04,384 Řeč je o Thunderbreak Manor. 36 00:04:08,054 --> 00:04:11,965 Teď jsem od vás slyšel o Případ Thunderbreak Manor. 37 00:04:11,965 --> 00:04:15,719 Nechám Yi Langa tajně prozkoumat. 38 00:04:15,719 --> 00:04:20,386 Ale také byste se neměli zdržovat na svůj vlastní názor. 39 00:04:20,386 --> 00:04:22,593 Koneckonců, neexistují žádné důkazy dokázat to. 40 00:04:22,593 --> 00:04:27,153 Nemohu jen kárat a ptát se Zhan Feng kvůli tvým spekulacím. 41 00:04:28,509 --> 00:04:30,500 Ano, rozumím. 42 00:04:32,021 --> 00:04:35,463 Jdi a vzdej úctu svému strýci Zhanovi. 43 00:04:38,254 --> 00:04:39,254 Ano. 44 00:05:01,516 --> 00:05:03,057 Obviňuješ mě? 45 00:05:05,329 --> 00:05:06,803 co máš na mysli? 46 00:05:08,232 --> 00:05:12,475 Vyčítáte mi, že jsem s tím souhlasil Manželství Zhan Feng? 47 00:05:17,141 --> 00:05:20,180 Pořád máš na mysli Zhan Fenga. 48 00:05:23,766 --> 00:05:28,307 Obviňuji tě jen z toho, že dáváš váš souhlas tak snadno. 49 00:05:28,307 --> 00:05:32,151 Top Blade City ani jednou sdíleli stejné hodnoty jako my. 50 00:05:32,151 --> 00:05:36,213 Pokud dovolíte Zhan Fengovi projít tímto manželstvím 51 00:05:36,213 --> 00:05:38,786 nebojíš se toho? může to být spiknutí? 52 00:05:40,749 --> 00:05:41,937 To je dobrá otázka. 53 00:05:41,937 --> 00:05:48,800 Ale já... také chci vidět Zhan Feng se oženil. 54 00:05:50,119 --> 00:05:53,101 Dokážeš pochopit, jak se cítím? 55 00:05:59,009 --> 00:06:00,552 přeji si... 56 00:06:02,473 --> 00:06:06,586 Chci vidět Zhan Feng oženit se a mít děti. 57 00:06:06,586 --> 00:06:12,944 Doufám, že jednoho dne ho uvidím drží v náručí buclatého syna... 58 00:06:14,374 --> 00:06:15,826 stojí přede mnou. 59 00:06:22,372 --> 00:06:23,665 Nemluvme o tom. 60 00:06:23,665 --> 00:06:26,146 Nikdy jsem se ničeho nebál. 61 00:06:26,146 --> 00:06:29,783 To bys měl vědět tvůj otec je Lie Ming Jing. 62 00:06:29,783 --> 00:06:33,531 Proč bych se bál pár mladých z Top Blade City? 63 00:06:35,995 --> 00:06:41,747 Ge'er... Zřídka nějaké hostíme radostné příležitosti tady ve vile. 64 00:06:41,747 --> 00:06:43,891 Měli bychom z toho mít všichni radost. 65 00:06:45,165 --> 00:06:46,913 Vykouzlete úsměv na tváři. 66 00:06:46,913 --> 00:06:49,447 Nasaďte úsměv. budete? 67 00:06:49,447 --> 00:06:51,336 Slyšel jsem tě, otče. 68 00:06:57,889 --> 00:06:59,225 Mladý mistr Feng. 69 00:07:00,235 --> 00:07:01,896 Proč dnes uklízíš? 70 00:07:01,896 --> 00:07:04,166 Mistr nám k tomu dal rozkaz. 71 00:07:04,166 --> 00:07:08,002 Mistr řekl, že Mladá paní se vrátí před vaší svatbou 72 00:07:08,002 --> 00:07:09,615 takže musíme předem uklidit. 73 00:07:12,007 --> 00:07:13,428 Podívejte se na tuto lucernu. 74 00:07:13,428 --> 00:07:15,161 - Je to tak krásné. - Přesně tak. 75 00:07:16,579 --> 00:07:17,668 Tady, pomalu. 76 00:07:40,884 --> 00:07:42,581 Je postel správně rozložená? 77 00:07:42,581 --> 00:07:44,314 Rozházejte je po celé posteli. 78 00:07:44,314 --> 00:07:45,771 - Můžete být nyní propuštěn. - Ano. 79 00:07:45,771 --> 00:07:47,156 Vidět? Udělej to jako já. 80 00:07:47,156 --> 00:07:49,028 Tenhle. Uspořádejte to přehledně. 81 00:07:49,028 --> 00:07:50,572 Uspořádejte to přehledně. 82 00:07:57,237 --> 00:07:58,466 Mladý mistr Feng. 83 00:07:58,466 --> 00:08:00,322 Toto je profesionální dohazovač. 84 00:08:00,322 --> 00:08:02,019 Mladý mistr Feng. 85 00:08:02,019 --> 00:08:04,410 Jsem z Top Blade City. 86 00:08:04,410 --> 00:08:07,576 Můj mladý mistr mě dnes poslal 87 00:08:07,576 --> 00:08:09,130 ustlat novomanželům postel. 88 00:08:09,130 --> 00:08:12,533 Dohazovačovi rodiče jsou oba v pořádku a stejně tak její sourozenci. 89 00:08:12,533 --> 00:08:14,822 Má šťastné manželství a hojnost dětí. 90 00:08:14,822 --> 00:08:17,781 Byla speciálně vybrána přinést štěstí novomanželům. 91 00:08:17,781 --> 00:08:20,865 Mladý Mistře, ode dne manželská postel je ustlaná 92 00:08:20,865 --> 00:08:24,072 na této posteli nemůžete spát až do svatebního dne. 93 00:08:24,072 --> 00:08:27,146 Dá se na něm jen spát v noci na svatbu. 94 00:08:27,146 --> 00:08:28,822 Správně, je toho víc. 95 00:08:28,822 --> 00:08:29,959 To je dost. 96 00:08:29,959 --> 00:08:31,632 Jdi a připrav si věci. 97 00:08:31,632 --> 00:08:32,778 Ano. 98 00:08:37,356 --> 00:08:40,192 Ru Ge, proč se ti líbí nosit červené oblečení? 99 00:08:40,192 --> 00:08:41,586 Jsou hezké. 100 00:08:41,586 --> 00:08:44,087 Proč jsou červené šaty krásné? 101 00:08:44,087 --> 00:08:45,269 Jsi tak hloupý! 102 00:08:45,269 --> 00:08:48,885 Když se nevěsty vdávají, jsou vždy v červené barvě. 103 00:08:48,885 --> 00:08:51,572 Nevěsty jsou nejvíc krásné ženy na světě. 104 00:08:51,572 --> 00:08:54,187 Musí to být tím, že nosí červenou. 105 00:08:54,187 --> 00:08:56,342 Ale ty nejsi nevěsta. 106 00:08:56,342 --> 00:08:59,432 Až vyrostu, budu nevěsta. 107 00:08:59,432 --> 00:09:02,240 Musím ještě počkat na tak dlouhou dobu. 108 00:09:02,240 --> 00:09:04,645 Kdy vyrostu? 109 00:09:04,645 --> 00:09:07,251 Tolik chceš být nevěstou? 110 00:09:07,251 --> 00:09:08,288 Ano. 111 00:09:08,288 --> 00:09:10,703 Proč tedy nebudeš mou nevěstou? 112 00:09:10,703 --> 00:09:13,284 Řekl jsi to. Nemůžeš se vrátit ke svému slovu. 113 00:09:13,284 --> 00:09:15,850 Pokud ano, Už si s tebou nikdy nebudu hrát. 114 00:09:15,850 --> 00:09:17,505 Jasně, pinky přísahej. 115 00:09:38,082 --> 00:09:39,707 - Hlavní hospodyně Yi. - Mladá paní. 116 00:09:40,586 --> 00:09:42,186 co to je? 117 00:09:43,035 --> 00:09:45,173 Mistr má nadměrný chlad a voda v jeho těle. 118 00:09:45,173 --> 00:09:47,724 Máčel si tam nohy léčivý vývar po dobu dvou měsíců. 119 00:09:47,724 --> 00:09:49,272 Toto je bylinný vzorec. 120 00:09:52,708 --> 00:09:54,171 Děkuji, hlavní hospodyně Yi. 121 00:09:54,171 --> 00:09:55,880 Jste příliš zdvořilá, mladá paní. 122 00:09:55,880 --> 00:10:00,740 Jako kmotřenec mistra Lie, to je to, co bych měl dělat jako jeho dítě. 123 00:10:00,740 --> 00:10:02,652 Máte pravdu, hlavní hospodyně Yi. 124 00:10:02,652 --> 00:10:04,202 Hlavu dovnitř. 125 00:10:18,285 --> 00:10:19,962 Mladá paní. 126 00:10:19,962 --> 00:10:21,404 Jak pěkné. 127 00:10:21,404 --> 00:10:22,971 Stále je skvělé být doma. 128 00:10:22,971 --> 00:10:26,221 Neměl jsem horké ručníky že mi Xun Yi uschne. 129 00:10:27,318 --> 00:10:28,708 Mladá paní, chcete říct? 130 00:10:28,708 --> 00:10:30,974 že jsem ti dobře nesloužil za posledních šest měsíců? 131 00:10:30,974 --> 00:10:32,048 Vážně. 132 00:10:32,048 --> 00:10:34,113 Nemůžeš mě nechat? chválit Xun Yi vůbec? 133 00:10:34,113 --> 00:10:35,221 To není ono. 134 00:10:35,221 --> 00:10:39,677 Jen se bojím, že to řekne Xun Yi Zase jsem se o tebe dobře nestaral. 135 00:10:42,984 --> 00:10:45,985 Slyšel jsem, že mladá paní je nemocná v hlavním městě po dlouhou dobu. 136 00:10:45,985 --> 00:10:47,375 Hlídal jsi ji dobře? 137 00:10:47,375 --> 00:10:49,134 To proto, že byla příliš smutná! 138 00:10:53,192 --> 00:10:55,147 Dobře, je to všechno moje chyba. 139 00:10:55,147 --> 00:10:57,995 Můžete mě potrestat a přimět mě to udělat nějaké domácí práce, když to doháníš. 140 00:10:57,995 --> 00:11:00,315 Jste nejlepší přátelé. 141 00:11:00,315 --> 00:11:01,999 Jsem jen jeden z pomocníků! 142 00:11:07,076 --> 00:11:08,668 Xun Yi, pojď a posaď se. 143 00:11:14,562 --> 00:11:16,076 - Die Yi. - Co se děje? 144 00:11:16,076 --> 00:11:19,214 Halový mistr Zhongli čeká pro tebe na zadní straně kopce. 145 00:11:20,447 --> 00:11:22,293 Jdi si připravit lotosový guláš pro Mladou paní. 146 00:11:22,293 --> 00:11:23,803 - Za chvíli se vrátím. - Pokračuj. 147 00:11:28,621 --> 00:11:30,091 Zhongli Wulei! 148 00:11:32,159 --> 00:11:33,552 Slečna Die Yi. 149 00:11:33,552 --> 00:11:35,038 Neříkejte mi slečno. 150 00:11:36,038 --> 00:11:37,381 Die Yi. 151 00:11:37,381 --> 00:11:38,688 To je spíš ono. 152 00:11:38,688 --> 00:11:40,422 Proč jsi mě požádal o návštěvu? 153 00:11:41,971 --> 00:11:44,936 Jsou nějaké věci, ale... 154 00:11:47,754 --> 00:11:49,092 Jednou jsi mi pomohl. 155 00:11:49,092 --> 00:11:51,740 Jsme přátelé. Jen to řekni. Nebuď tak zdvořilý. 156 00:11:51,740 --> 00:11:53,234 Jasně. 157 00:11:54,812 --> 00:11:58,831 Strážce, který sem s tebou přišel, je to Lei Jing Hong? 158 00:12:01,091 --> 00:12:02,817 Proč se mě na to ptáš? 159 00:12:02,817 --> 00:12:05,347 Nechápejte mě špatně, Die Yi. 160 00:12:05,349 --> 00:12:06,888 já jsem jen... 161 00:12:09,409 --> 00:12:11,548 Jsem Hall Master of Azure Dragon Hall. 162 00:12:11,548 --> 00:12:13,638 Jsem informován velmi rychle. 163 00:12:13,638 --> 00:12:16,047 Tuto informaci jsem si již nechal od ostatních. 164 00:12:16,047 --> 00:12:17,669 Nikomu jsem to neřekl. 165 00:12:17,669 --> 00:12:20,158 Chci se tě jen zeptat o co jde. 166 00:12:20,158 --> 00:12:23,202 Co uděláš, když řeknu, že je? 167 00:12:23,202 --> 00:12:27,342 Když řeknu, že není, co uděláš? 168 00:12:27,342 --> 00:12:29,451 Vyskytl se problém se sektou Thunderclap. 169 00:12:29,451 --> 00:12:31,432 Věřím, že musíte mít slyšel o tom v Luoyangu. 170 00:12:31,432 --> 00:12:33,716 Obávám se, že dostane Mladá paní v nesnázích. 171 00:12:33,716 --> 00:12:36,418 Nejsi ke mně upřímný. 172 00:12:37,740 --> 00:12:40,306 Nebo jsi mi to alespoň neřekl vše, co je třeba říci. 173 00:12:45,200 --> 00:12:47,302 Z toho mám také obavy mohl by ses zaplést. 174 00:12:49,000 --> 00:12:50,340 Bojíš se o mě? 175 00:12:51,350 --> 00:12:52,917 Ve světě pugilistů je to nebezpečné. 176 00:12:52,917 --> 00:12:55,216 Obávám se, že vy a mladá paní 177 00:12:55,216 --> 00:12:57,517 neumí identifikovat lháře a může být podveden. 178 00:12:57,517 --> 00:12:59,097 Opravdu se o mě bojíš. 179 00:13:07,451 --> 00:13:08,789 Nebojte se. 180 00:13:12,191 --> 00:13:16,568 Dobře, musím se připravit na připojení Mladý mistr Feng se setká se svou nevěstou. 181 00:13:16,568 --> 00:13:18,115 Nevychovávejte ho. 182 00:13:18,115 --> 00:13:19,892 Mluvte dál. 183 00:13:19,892 --> 00:13:21,503 Mluvit dál? 184 00:13:21,503 --> 00:13:22,849 Pokračuj. 185 00:13:22,849 --> 00:13:24,240 co mám říct? 186 00:13:28,506 --> 00:13:29,788 Už půjdu. 187 00:13:31,928 --> 00:13:33,767 Ne... Ještě jsi to neřekl! 188 00:13:33,767 --> 00:13:35,085 ty... 189 00:13:47,383 --> 00:13:51,129 Být tebou, právě bych se vyrovnal záminka k pobytu v Royal Jingyuan Manor 190 00:13:51,129 --> 00:13:52,445 místo toho, abychom se sem vrátili. 191 00:13:54,157 --> 00:13:58,160 Všichni hrdinové pugilistického světa bude zítra na svatbě. 192 00:13:59,149 --> 00:14:04,240 Pokud se nezúčastním, lidé by mohli pomlouvat o Flame Villa kvůli mně. 193 00:14:09,980 --> 00:14:11,143 Ru Ge? 194 00:14:11,143 --> 00:14:12,638 Mohu vstoupit? 195 00:14:12,638 --> 00:14:13,985 Pojďte dál, seniore Ji. 196 00:14:16,942 --> 00:14:18,585 Senior Ji. 197 00:14:18,585 --> 00:14:21,000 Přišel jsem tě pozvat na večeři v Pine Quarters. 198 00:14:21,000 --> 00:14:22,796 - S mým otcem? - Ne. 199 00:14:22,796 --> 00:14:25,142 Jen učedníci. 200 00:14:29,210 --> 00:14:31,205 Připojíš se k nám nebo ne, Ru Ge? 201 00:14:31,205 --> 00:14:32,653 Jasně. 202 00:14:32,653 --> 00:14:35,224 Ještě jsem s ním nevečeřel moji senioři po dlouhou dobu. 203 00:14:35,224 --> 00:14:36,399 - Pojďme. - Pojď. 204 00:14:37,542 --> 00:14:38,548 půjdu. 205 00:14:46,647 --> 00:14:47,682 Posaďte se. 206 00:14:53,678 --> 00:14:56,096 Kde je víno? 207 00:14:56,096 --> 00:14:57,845 Jak se obejdeme bez vína? 208 00:14:57,845 --> 00:14:59,453 - Bi'er. - Mladý mistr. 209 00:14:59,453 --> 00:15:00,590 Podívejte se. 210 00:15:00,590 --> 00:15:01,942 co se děje? 211 00:15:01,942 --> 00:15:03,769 Večeřím s moji senioři a Ru Ge. 212 00:15:03,769 --> 00:15:05,250 Proč jsi nepřipravil víno? 213 00:15:05,250 --> 00:15:06,774 Mladý mistře, zapomněl jste? 214 00:15:06,774 --> 00:15:08,474 Mladý mistr Feng musí dnes večer odejít 215 00:15:08,474 --> 00:15:10,388 na jeho svatební průvod, takže nemůže pít. 216 00:15:12,034 --> 00:15:13,745 Dobře, teď můžeš odejít. 217 00:15:13,745 --> 00:15:14,745 Ano. 218 00:15:16,796 --> 00:15:19,102 Protože tam není víno, místo toho budeme pít čaj. 219 00:15:19,102 --> 00:15:20,980 Zde. 220 00:15:22,246 --> 00:15:23,755 Dlouho jsme se nepotkali. 221 00:15:25,667 --> 00:15:27,005 Gratuluji. 222 00:15:29,057 --> 00:15:30,144 Děkuju. 223 00:15:36,802 --> 00:15:39,851 Seniore Yu, právě jste se vzpamatoval. 224 00:15:39,851 --> 00:15:41,125 Sníst. 225 00:15:41,125 --> 00:15:42,144 Dejte si něco z toho. 226 00:15:43,548 --> 00:15:44,908 Pak trochu tohoto. 227 00:15:46,849 --> 00:15:48,201 Tady je maso pro vás. 228 00:15:53,341 --> 00:15:54,841 Ru Ge. 229 00:15:54,841 --> 00:15:56,336 Proč neuhrajeme přátelský zápas? 230 00:15:56,336 --> 00:15:58,451 za co? Neměli bychom? pořádně večeřet? 231 00:15:58,451 --> 00:15:59,822 Zahrajeme si s tím hru. 232 00:15:59,822 --> 00:16:00,995 Budeme za to bojovat. 233 00:16:00,995 --> 00:16:02,894 Nebudeme hýbat nohama, jen naše dlaně. 234 00:16:02,894 --> 00:16:04,544 Kdo to dostane, vyhrává. 235 00:16:04,544 --> 00:16:07,682 Vítěz musí potrestat poraženého a může je přimět udělat cokoliv. 236 00:16:07,682 --> 00:16:09,195 nechci. 237 00:16:09,195 --> 00:16:10,575 mám hlad. Chci jít na večeři. 238 00:16:10,575 --> 00:16:11,895 Je to jen hra. 239 00:16:11,895 --> 00:16:15,538 Po dnešku Senior Feng bude ženatý muž. 240 00:16:15,538 --> 00:16:20,683 Bude to těžké pro nás všechny abychom se zase sešli na jednom místě. 241 00:16:28,167 --> 00:16:29,206 V pořádku. 242 00:16:29,206 --> 00:16:30,298 Kdo půjde první? 243 00:16:30,298 --> 00:16:32,365 My dva. Jsme nejmladší. 244 00:16:47,914 --> 00:16:48,950 vyhrál jsem. 245 00:16:48,950 --> 00:16:50,203 V pořádku. 246 00:16:50,203 --> 00:16:52,201 prohrál jsem. Jak mě potrestáš? 247 00:16:52,201 --> 00:16:55,802 Musíte odpovědět na otázku. 248 00:16:55,802 --> 00:16:57,288 Jasně. 249 00:16:57,288 --> 00:17:01,760 Ru Ge, ještě máš ten lotosový rybník ve tvém srdci? 250 00:17:03,428 --> 00:17:04,778 To nesmíš zmiňovat. 251 00:17:04,778 --> 00:17:08,796 Junior Ji, Senior Feng míří ven dnes večer přivést svou nevěstu domů. 252 00:17:08,796 --> 00:17:11,154 Neobtěžuj se něčím nesmyslným. 253 00:17:11,154 --> 00:17:12,626 Vilu ale ještě neopustil. 254 00:17:12,626 --> 00:17:14,244 Stále je možné cokoliv. 255 00:17:15,659 --> 00:17:18,603 Ru Ge, sázka je sázka. 256 00:17:21,992 --> 00:17:23,220 Nevím. 257 00:17:23,220 --> 00:17:26,272 Jsi tak roztěkaný netroufáš si to přiznat. 258 00:17:26,272 --> 00:17:28,480 Proto to nevíš? 259 00:17:28,480 --> 00:17:32,051 Junior Ji, už jsem to udělal odpověděl na vaši otázku. 260 00:17:45,651 --> 00:17:46,690 Jsme na řadě. 261 00:17:46,690 --> 00:17:50,125 Jestli nechceš, abych se tě zeptal o tajemstvích, o kterých odmítáte mluvit 262 00:17:50,125 --> 00:17:52,057 vezmi ode mě tuto hůlku. 263 00:18:27,263 --> 00:18:28,830 Druhou polovinu mám v ruce. 264 00:18:28,830 --> 00:18:30,109 Prohrál jsi. 265 00:18:32,383 --> 00:18:33,606 na co se mě chceš zeptat? 266 00:18:33,606 --> 00:18:35,257 Proč si bereš Dao Lie Xiang? 267 00:18:35,257 --> 00:18:36,545 Jaký je váš účel? 268 00:18:45,830 --> 00:18:47,309 Udělal jsem to pro sebe. 269 00:18:48,471 --> 00:18:49,808 Senior Zhan! 270 00:18:51,169 --> 00:18:52,384 Senior Ji má pravdu. 271 00:18:52,384 --> 00:18:54,429 Svatební průvod má ještě opustit vilu. 272 00:18:54,429 --> 00:18:55,628 Pořád to můžeš odvolat. 273 00:18:59,732 --> 00:19:01,509 Chceš, abych to odvolal? 274 00:19:06,269 --> 00:19:07,798 Přestaňte dělat chyby. 275 00:19:07,798 --> 00:19:10,222 Nenechte mého otce znovu smutnit. 276 00:19:16,268 --> 00:19:17,729 - Senior Zhan! - Ru Ge! 277 00:19:17,729 --> 00:19:21,009 Rychle mu řekněte, že se vám líbí a nechceš ho, aby si vzal někoho jiného! 278 00:19:22,503 --> 00:19:24,673 Nepochopil jsi, co jsem právě řekl. 279 00:19:24,673 --> 00:19:26,500 To jsem nemyslel. 280 00:19:26,500 --> 00:19:27,963 Junior Ji. 281 00:19:29,051 --> 00:19:32,704 Ru Ge znamená, že nechce Mentor být naštvaný. 282 00:19:44,576 --> 00:19:45,760 co máš na srdci? 283 00:19:47,019 --> 00:19:49,593 Zdá se vám manželství seniora Fenga podlé? 284 00:19:52,603 --> 00:19:55,221 Býval jsem oslepen mé city k Zhan Fengovi. 285 00:19:55,221 --> 00:19:57,419 Neviděl jsem jasně. 286 00:20:00,693 --> 00:20:04,826 Ale teď, když se na to dívám tato záležitost bez osobních pocitů... 287 00:20:06,253 --> 00:20:08,529 Zdá se mi, že se to všechno děje příliš náhle. 288 00:20:09,796 --> 00:20:11,279 Nejprve to byla Ying Yi. 289 00:20:11,279 --> 00:20:13,763 Pak tu byl případ Thunderbreak Manor. 290 00:20:15,109 --> 00:20:18,744 Dále na tebe byla uvalena kletba. 291 00:20:18,744 --> 00:20:20,243 Je tu také smrt Yin Xue. 292 00:20:22,588 --> 00:20:24,718 Teď je svatba Zhan Feng. 293 00:20:29,915 --> 00:20:34,553 Mám pocit, že tu někdo je za všemi těmito událostmi 294 00:20:34,553 --> 00:20:39,316 kdo s námi manipuluje a tvoří jdeme přímo do jeho pastí. 295 00:20:39,316 --> 00:20:43,675 Chce nás chytit do pasti, takže se nikdy nedostaneme ven. 296 00:20:44,882 --> 00:20:47,313 Zaseknutí není na škodu nějakou dobu v situaci. 297 00:20:47,313 --> 00:20:49,881 Počkejte a pozorujte. Vždy se najde mezera. 298 00:21:09,087 --> 00:21:10,789 Všechno moje oblečení je červené. 299 00:21:15,146 --> 00:21:16,680 Mladá paní. 300 00:21:16,680 --> 00:21:18,423 Svatební průvod se vydal. 301 00:21:18,423 --> 00:21:20,762 Xun Yi, najdi mi nějaké oblečení. 302 00:21:20,762 --> 00:21:23,479 Prostě cokoliv nositelného. Ujistěte se, že není červená. 303 00:21:24,901 --> 00:21:27,019 Správně, nejsi na starosti mé oblečení. 304 00:21:27,019 --> 00:21:28,262 Die Yi! 305 00:21:28,262 --> 00:21:29,723 Mladá paní. 306 00:21:29,723 --> 00:21:32,211 Die Yi, najdi mi nějaké jiné oblečení. 307 00:21:32,211 --> 00:21:33,839 Všechno, co není červené, bude stačit. 308 00:21:33,839 --> 00:21:35,781 Není červená vaše oblíbená barva? 309 00:21:35,781 --> 00:21:39,471 Nosíš jen červené šaty. 310 00:21:39,471 --> 00:21:42,914 Jestli to zítra budu nosit, máme čas něco vyrobit? 311 00:21:42,914 --> 00:21:44,184 Teď? 312 00:21:44,184 --> 00:21:46,930 Bude to trvat minimálně týden nebo dva abych ti udělal šaty. 313 00:21:46,930 --> 00:21:49,529 Nebude to připravené včas. 314 00:21:53,040 --> 00:21:57,565 Mladá paní, měla jste dva nové oděvy vyrobený pro mě a Die Yi minulý rok. 315 00:21:57,565 --> 00:21:59,311 Své jsem ještě nenosila. 316 00:21:59,311 --> 00:22:00,859 Tkanina je také vysoce kvalitní. 317 00:22:00,859 --> 00:22:03,778 Jestli ti to nevadí, můžeš nosit můj. 318 00:22:03,778 --> 00:22:06,047 Dobře, pak si vezmu ty tvoje. 319 00:22:06,047 --> 00:22:09,471 Jelikož je tato záležitost vyřešena, měl bys jít brzy spát. 320 00:22:09,471 --> 00:22:11,029 Měl bys jít také spát. 321 00:22:24,894 --> 00:22:28,077 Xun Yi, proč se Mladá paní dívá na oblečení pozdě v noci? 322 00:22:28,077 --> 00:22:29,577 Vážně! 323 00:22:29,577 --> 00:22:31,653 Nevěsta bude oblečena v červeném. 324 00:22:31,653 --> 00:22:34,063 Určitě mladá paní nemůže nosit stejnou barvu. 325 00:22:34,063 --> 00:22:35,246 Proč by se měla vyhýbat... 326 00:22:35,246 --> 00:22:37,503 Šup! Jdi a přines můj outfit sem. 327 00:22:37,503 --> 00:22:38,824 Pospěšte si. 328 00:23:29,186 --> 00:23:31,998 Všechno nejlepší novomanželům! 329 00:23:31,998 --> 00:23:34,585 Krásná krajina a příznivé datum pro nejlepší pár! 330 00:23:34,585 --> 00:23:35,967 Gratulujeme, mladá paní! 331 00:24:10,434 --> 00:24:12,584 Jsi první učedník Lie Ming Jing. 332 00:24:12,584 --> 00:24:15,604 Teď se vdáváš Třetí mladá paní města Top Blade City. 333 00:24:15,604 --> 00:24:20,301 Správně a rozumně, lež Ming Jing vám předá Flame Villa. 334 00:24:20,301 --> 00:24:23,224 Gratuluji, Zhan Feng. 335 00:24:31,017 --> 00:24:34,291 Jakmile bude Flame Villa zničena, můžete se rozvést se Zhanem Fengem. 336 00:24:34,291 --> 00:24:38,153 Do té doby z vás bude Mladá paní z nejmocnější pugilistické rodiny. 337 00:24:38,153 --> 00:24:41,821 Nikdo se neodváží říct ani slovo, když znovu se oženíš ve velkoleposti. 338 00:25:10,148 --> 00:25:11,660 Prosím, vstupte. 339 00:25:11,660 --> 00:25:13,059 Prosím, vstupte. 340 00:25:13,059 --> 00:25:14,467 Taoistická píseň Ya Zi. 341 00:25:14,467 --> 00:25:16,035 To už je opravdu hodně dávno. 342 00:25:16,035 --> 00:25:17,736 Bál jsem se, že se možná neukážeš. 343 00:25:17,736 --> 00:25:21,192 Hall Master Murong, který z nás ve světě pugilistů 344 00:25:21,192 --> 00:25:24,648 by se odvážil vynechat svatbu Flame Villa a Top Blade City? 345 00:25:24,648 --> 00:25:26,077 Žádný... 346 00:25:26,077 --> 00:25:29,702 Musím říct, že všichni bojujeme za šanci být tady! 347 00:25:29,702 --> 00:25:31,461 - Tady, prosím, vstupte. - Jasně. 348 00:25:31,461 --> 00:25:33,230 Posaďte se prosím. 349 00:25:34,977 --> 00:25:37,013 Opat Liu Mei, abatyše Jing Yun. 350 00:25:37,013 --> 00:25:39,036 Buď s Buddhou. 351 00:25:39,036 --> 00:25:41,280 Přijeli jsme pozdě. 352 00:25:41,280 --> 00:25:43,230 Vůbec ne! Svatba nezačala. 353 00:25:45,863 --> 00:25:48,190 Přišla nevěsta? 354 00:25:48,190 --> 00:25:49,496 Právě poslali zprávu, aby to řekli 355 00:25:49,496 --> 00:25:52,069 že svatební kočár už je na úpatí hory. 356 00:25:52,069 --> 00:25:55,204 Gratuluji! 357 00:25:55,204 --> 00:25:56,715 - Gratulujeme! - Děkuji. 358 00:25:56,715 --> 00:25:58,263 - Prosím, vstupte. - Jasně! 359 00:25:58,263 --> 00:25:59,263 Zde. 360 00:26:06,035 --> 00:26:07,828 Mistr Lie přichází! 361 00:26:07,828 --> 00:26:10,460 - Gratulujeme! - Gratulujeme! 362 00:26:10,460 --> 00:26:11,664 Gratulujeme, mistře Lie! 363 00:26:11,664 --> 00:26:13,595 - Gratulujeme! - Děkuji! 364 00:26:13,595 --> 00:26:15,044 Gratuluji! 365 00:26:16,131 --> 00:26:17,882 Kastelán Dao, po tobě. 366 00:26:17,882 --> 00:26:18,901 Děkuji, mistře Lie. 367 00:26:26,057 --> 00:26:27,740 Jak radostné. 368 00:26:27,740 --> 00:26:29,648 Konečně se můžu uklidnit. 369 00:26:31,109 --> 00:26:33,126 Byl oslovován jako kastelán Dao. 370 00:26:33,126 --> 00:26:34,728 Není to jen Mladý mistr? 371 00:26:34,728 --> 00:26:37,932 Po otci mladého mistra Dao zemřel na nemoc 372 00:26:37,932 --> 00:26:42,759 řekl, že pozice Kastelán Top Blade City 373 00:26:42,759 --> 00:26:44,747 bude ponechán neobsazený po dobu 10 let. 374 00:26:44,747 --> 00:26:49,991 Když o tom teď přemýšlím, 10 let již uplynulo. 375 00:26:51,740 --> 00:26:54,317 Udržel si pozici kastelána 10 let neobydlený. 376 00:26:54,317 --> 00:26:56,303 Jaký syn syn. 377 00:26:57,217 --> 00:26:58,217 On je, ne? 378 00:26:58,217 --> 00:27:01,522 Předpokládám, že ode dneška 379 00:27:01,522 --> 00:27:04,863 Zhan Feng převezme Flame Villa jako Mistr. 380 00:27:04,863 --> 00:27:08,019 Jedním z nich je Zhan Feng, a druhý je Dao Wu Xia. 381 00:27:08,019 --> 00:27:11,464 Oba dva jsou talentovaní a ctnostní mladí hrdinové. 382 00:27:11,464 --> 00:27:12,604 Přesně. 383 00:27:12,604 --> 00:27:15,155 To je skvělá zpráva pro pugilistický svět. 384 00:27:17,531 --> 00:27:19,334 Přesně. Podívejte se, jak je Mistr Lie šťastný. 385 00:27:19,334 --> 00:27:20,721 Je to radostná událost. 386 00:27:20,721 --> 00:27:24,156 Otče, podívej se na sebe. Usmíváš se jako bys byl ženich. 387 00:27:24,156 --> 00:27:25,601 Nesměj se tolik. 388 00:27:25,601 --> 00:27:27,214 o čem to mluvíš? 389 00:27:28,943 --> 00:27:30,477 Vím, že mě navádíš. 390 00:27:30,477 --> 00:27:32,585 Dnes se na mě určitě nezlobíš. 391 00:27:32,585 --> 00:27:35,484 Ano, dnes se nebudu zlobit. 392 00:27:35,484 --> 00:27:38,183 Dnes večer jsem velmi šťastný! 393 00:27:40,311 --> 00:27:41,667 Jsem velmi šťastný. 394 00:27:43,097 --> 00:27:46,731 Je to pro tebe opravdu tak důležité že se Zhan Feng ožení? 395 00:27:47,904 --> 00:27:49,028 Co je to? 396 00:27:49,028 --> 00:27:50,224 Žárlíš? 397 00:27:51,752 --> 00:27:53,037 jsem. 398 00:27:53,037 --> 00:27:55,644 Otec je tak šťastný Zhan Feng se bude vdávat. 399 00:27:55,644 --> 00:27:57,386 Rozhodně mě to nepotěší. 400 00:27:57,386 --> 00:28:02,049 Ale dokud se to bude líbit otci, se mnou je vše v pořádku. 401 00:28:03,117 --> 00:28:04,626 Moje milá dcera. 402 00:28:05,817 --> 00:28:09,626 Jsi můj nejcennější a milovaná dcera. 403 00:28:09,626 --> 00:28:14,898 Jsem ochoten ti dát všechny nejlepší věci 404 00:28:14,898 --> 00:28:17,027 V životě jsem viděl. 405 00:28:17,027 --> 00:28:20,688 Chci jen, abys byl šťastný. 406 00:28:24,308 --> 00:28:26,557 Novomanželé dorazili! 407 00:28:26,557 --> 00:28:29,573 Novomanželé jsou tady. 408 00:28:29,573 --> 00:28:30,828 Přijeli. 409 00:28:30,828 --> 00:28:32,025 Velký! 410 00:28:40,920 --> 00:28:44,313 Můj otec to řekl jeho největším přáním je vidět 411 00:28:44,313 --> 00:28:45,967 Zhan Feng se oženil a měl děti. 412 00:28:47,435 --> 00:28:49,522 Doufá, že bude držet vnuka v náručí. 413 00:28:51,113 --> 00:28:52,492 Neboj se, seniore Yu. 414 00:28:52,492 --> 00:28:56,691 Opravdu jim přeji hodně štěstí, aby se přání mého otce splnilo. 415 00:29:18,468 --> 00:29:21,555 Překročte pánev. 416 00:29:29,122 --> 00:29:31,779 Moje sestra vždycky měl takový temperament. 417 00:29:41,623 --> 00:29:44,459 Nejprve se pokloňte Nebi a Zemi! 418 00:29:56,556 --> 00:29:59,234 Za druhé, poklona rodičům! 419 00:30:05,347 --> 00:30:06,691 Dobrý! 420 00:30:09,814 --> 00:30:12,798 Pokloňte se jeden druhému jako manželé! 421 00:30:18,301 --> 00:30:19,671 Mladý mistr Feng! 422 00:30:24,909 --> 00:30:26,344 Mladý mistr Feng... 423 00:30:27,586 --> 00:30:32,161 Nejsem jediný koho miluješ? 424 00:30:33,162 --> 00:30:34,459 co se děje? 425 00:30:34,459 --> 00:30:35,615 Ying Yi! 426 00:30:35,615 --> 00:30:37,650 Je svatební den mladého mistra Fenga. 427 00:30:37,650 --> 00:30:39,692 Radím vám, abyste nedělali scény. 428 00:30:39,692 --> 00:30:40,832 Okamžitě odejděte! 429 00:30:40,832 --> 00:30:42,249 Kdo se opovažuje mě nechat odejít? 430 00:30:43,249 --> 00:30:49,163 Pokud se někdo z vás odváží sem nahoru, zabiju se! 431 00:30:49,163 --> 00:30:51,867 o co jde? 432 00:30:51,867 --> 00:30:54,232 Nezáleží na tom, jestli zemřu. 433 00:30:55,388 --> 00:30:57,184 Nicméně, pokud jsem mrtvý... 434 00:30:58,887 --> 00:31:02,371 Dítě, které nosím, zemře se mnou! 435 00:31:02,371 --> 00:31:04,753 - Má dítě? - To není možné! 436 00:31:04,753 --> 00:31:05,923 Toto je... 437 00:31:05,923 --> 00:31:07,762 Oni mají dítě? 438 00:31:07,762 --> 00:31:09,181 Jak se to stalo? 439 00:31:09,181 --> 00:31:10,377 Oni mají dítě? 440 00:31:23,373 --> 00:31:26,066 Slečno Dao, prosím vás. 441 00:31:26,066 --> 00:31:30,305 Prosím, dovolte mi být s Mladý mistr Feng. Prosím? 442 00:31:30,305 --> 00:31:32,965 Znamená pro mě všechno! 443 00:31:32,965 --> 00:31:35,192 Nemůžu bez něj přežít! 444 00:31:35,939 --> 00:31:37,559 Prosím vás, slečno Dao. 445 00:31:37,559 --> 00:31:40,623 Už nosím jeho dítě. 446 00:31:51,984 --> 00:31:53,372 Jaký má smysl mě prosit? 447 00:31:53,372 --> 00:31:55,924 Dítě je jeho, ne moje. 448 00:31:57,692 --> 00:32:00,421 Slečno Dao, on vás ani nemá rád! 449 00:32:01,574 --> 00:32:03,125 Nemá jinou možnost, než si tě vzít. 450 00:32:04,241 --> 00:32:07,817 Kdybyste nebyla Třetí mladá paní města Top Blade City 451 00:32:07,817 --> 00:32:10,172 nikdy by si tě nevzal! 452 00:32:11,134 --> 00:32:12,286 Jak by to mohlo být? 453 00:32:12,286 --> 00:32:14,856 Řekni... jak to takhle dopadlo? 454 00:32:14,856 --> 00:32:20,412 Jsem jediná, kterou miluje... a naše dítě, které se brzy narodí. 455 00:32:20,412 --> 00:32:21,595 Mladý mistr Zhan Feng. 456 00:32:21,595 --> 00:32:24,055 Prosím, zacházejte se svými ženami. 457 00:32:27,220 --> 00:32:28,759 Vypadni odtud! 458 00:32:28,759 --> 00:32:30,979 Proč vyvolal tak obrovský záchvat vzteku? 459 00:32:30,979 --> 00:32:32,067 Přesně! 460 00:32:32,067 --> 00:32:33,328 Jak se tak mohl chovat? 461 00:32:33,328 --> 00:32:36,223 Opravdu by neměl. 462 00:32:37,916 --> 00:32:41,644 Hele, proč se nevrátíme zpátky a odpočinout si? 463 00:32:48,778 --> 00:32:50,255 Pojď, měli bychom jít. 464 00:32:55,539 --> 00:32:57,079 Ying Yi. 465 00:32:57,079 --> 00:33:00,498 Každý přítomný host na svatbě je pugilista. 466 00:33:00,498 --> 00:33:03,039 Pokud trváte na získání tvá krev se tu prolila... 467 00:33:04,180 --> 00:33:06,019 Seženu někoho, kdo to vytře. 468 00:33:17,404 --> 00:33:18,836 Mladý mistr Feng... 469 00:33:21,597 --> 00:33:23,443 Nemůžeme mít dítě. 470 00:33:36,769 --> 00:33:37,826 Yi Lang! 471 00:33:37,826 --> 00:33:39,861 Udeřil ji tak silně! 472 00:33:39,861 --> 00:33:41,444 Toto je... 473 00:33:43,748 --> 00:33:46,805 vedoucí hospodyně Yi, proč by ses tak choval k ženě? 474 00:33:46,805 --> 00:33:49,286 Toto je Flame Villa, ne nějaká ďábelská sekta! 475 00:33:50,457 --> 00:33:51,556 Otec. 476 00:33:51,715 --> 00:33:54,113 Vezmu ji s sebou. Všichni můžete zůstat. 477 00:33:54,113 --> 00:33:55,425 V pořádku. 478 00:33:55,425 --> 00:33:56,830 Xun Yi, Die Yi. 479 00:34:11,474 --> 00:34:14,400 Mladá paní! Opravdu jdeš... 480 00:34:17,306 --> 00:34:20,871 Senior Yu, mohu ji vzít k sobě vaše bambusové čtvrtky? 481 00:34:20,871 --> 00:34:23,342 Je to nejbezpečnější místo ve Flame Villa. 482 00:34:31,268 --> 00:34:32,860 V pořádku! 483 00:34:32,860 --> 00:34:38,961 Protože je Zhan Fengův svatební den a všichni mí přátelé jsou přítomni 484 00:34:38,961 --> 00:34:40,539 Tímto oznamuji... 485 00:34:43,170 --> 00:34:48,123 Moje dcera, Ru Ge se stane další mistr Flame Villa! 486 00:34:48,123 --> 00:34:51,284 Ona je příští mistr Flame Villa? 487 00:34:51,284 --> 00:34:52,880 Příští mistr... 488 00:34:57,389 --> 00:35:00,862 Je ještě mladá a má docela temperament. 489 00:35:00,862 --> 00:35:03,601 Prosím, vydržte s ní. 490 00:35:03,601 --> 00:35:05,143 - Určitě! - Určitě! 491 00:35:08,827 --> 00:35:10,039 Prosím, mějte s ní trpělivost. 492 00:35:10,039 --> 00:35:11,922 - Určitě! - Určitě! 493 00:35:12,967 --> 00:35:14,971 Necháme ji na starosti ten malý problém 494 00:35:14,971 --> 00:35:17,052 měli jsme právě během svatby. 495 00:35:17,052 --> 00:35:20,588 Nemůžeme každému zkazit náladu kvůli tomu malému incidentu, že? 496 00:35:20,588 --> 00:35:22,460 Pojďme se napít! 497 00:35:22,460 --> 00:35:23,903 Nahrajte melodii. 498 00:35:23,903 --> 00:35:25,170 Připravte banket. 499 00:35:25,170 --> 00:35:27,427 Doprovod nevěstu do svatebního pokoje! 500 00:35:59,840 --> 00:36:03,153 Mladá paní, proč bys zachránit tuto ženu? 501 00:36:03,153 --> 00:36:06,932 Předtím tě ztrapnila a teď celá Flame Villa. 502 00:36:08,650 --> 00:36:10,123 Mám své důvody. 503 00:36:14,164 --> 00:36:15,688 Die Yi, posaď se. 504 00:36:15,688 --> 00:36:17,367 Musím s tebou mluvit o dvou věcech. 505 00:36:17,367 --> 00:36:18,894 Nepomůžu ti ji zachránit. 506 00:36:18,894 --> 00:36:21,110 Mladý mistr Feng mě jednou praštil kvůli ní. 507 00:36:26,800 --> 00:36:29,572 Zamiřte do Azure Dragon Hall aby si prověřila její pozadí. 508 00:36:29,572 --> 00:36:31,197 To zní spíš jako. 509 00:36:31,197 --> 00:36:32,822 Řekl jsem ti, že je ryba. 510 00:36:32,822 --> 00:36:34,157 Hned to udělám. 511 00:37:05,121 --> 00:37:06,121 Mistr sálu. 512 00:37:06,724 --> 00:37:07,918 Už je zase tady. 513 00:37:09,282 --> 00:37:10,606 - Die Yi? - Ano. 514 00:37:10,606 --> 00:37:13,663 Hall Master, od Mladé paní přebírá vilu 515 00:37:13,663 --> 00:37:16,027 můžete také použít tuto šanci si ji vzít 516 00:37:16,027 --> 00:37:18,501 a udělat z ní milenku v Azure Dragon Hall. 517 00:37:18,501 --> 00:37:24,947 Pokud jde o nástupce vily, nikdo o tom nebude znovu diskutovat. 518 00:37:24,947 --> 00:37:26,068 Ano. 519 00:37:34,155 --> 00:37:35,155 Die Yi. 520 00:37:41,134 --> 00:37:42,282 co to je? 521 00:37:42,282 --> 00:37:44,045 To se dozvíte, když si to přečtete. 522 00:37:44,045 --> 00:37:45,045 Jasně. 523 00:37:47,695 --> 00:37:49,639 [Prozkoumejte identitu Ying Yi.] 524 00:37:55,016 --> 00:37:56,375 To je proti předpisům. 525 00:37:56,375 --> 00:37:57,860 Jen mi pomozte. 526 00:37:57,860 --> 00:38:00,617 Kromě mistra Lie nikdo-- 527 00:38:00,617 --> 00:38:02,469 Také jste ho dnes večer slyšeli. 528 00:38:02,469 --> 00:38:06,070 Mladá paní zdědí Flame Villa jako další mistr, že? 529 00:38:06,070 --> 00:38:08,731 Jen mi pomozte. 530 00:38:08,731 --> 00:38:11,503 Není to tak, že bych se tě ptal aby pro mě někoho zabil. 531 00:38:11,503 --> 00:38:13,715 Už si takové poznámky nepište. 532 00:38:14,913 --> 00:38:16,528 Je to důkaz. 533 00:38:22,641 --> 00:38:23,692 Die Yi. 534 00:38:27,155 --> 00:38:31,512 Uslyšíš ode mě zítra. 535 00:38:40,121 --> 00:38:41,586 Teď bys měl odejít. 536 00:38:50,114 --> 00:38:52,447 Tady, vypij to! 537 00:38:53,650 --> 00:38:54,849 Užijte si to. 538 00:39:06,476 --> 00:39:07,655 Každý! 539 00:39:07,655 --> 00:39:11,512 Zde je přípitek pro všechny! 540 00:39:11,512 --> 00:39:13,550 - Tady. - Tady. 541 00:39:13,550 --> 00:39:14,996 Po tobě. 542 00:39:14,996 --> 00:39:15,996 Dnem nahoru. 543 00:39:17,248 --> 00:39:18,572 Po tobě. 544 00:39:28,679 --> 00:39:29,782 Jíst. 545 00:39:29,782 --> 00:39:30,951 Podívejte se na skvělé jídlo. 546 00:39:30,951 --> 00:39:31,951 Je to opravdu dobré. 547 00:39:40,481 --> 00:39:43,432 Castellane Dao, půjdu na noc do důchodu. 548 00:39:43,432 --> 00:39:45,572 - Zůstaňte a užívejte si. - Mistře Lie, klidně odejděte. 549 00:39:45,572 --> 00:39:46,572 Jasně. 550 00:39:49,918 --> 00:39:51,148 Každý! 551 00:39:51,148 --> 00:39:52,889 Pijte do sytosti! 552 00:39:52,889 --> 00:39:55,525 Půjdu na noc do důchodu. 553 00:39:55,525 --> 00:39:57,076 Dám si dovolenou. 554 00:39:57,076 --> 00:39:59,827 Opatrujte se, mistře Lie. 555 00:39:59,827 --> 00:40:01,489 Mentore, opatruj se. 556 00:40:01,489 --> 00:40:02,815 Opatrujte se, mistře Lie. 557 00:40:02,815 --> 00:40:03,856 Mentor... 558 00:40:08,887 --> 00:40:10,188 Tady, pojď. 559 00:40:10,188 --> 00:40:11,438 Jasně. 560 00:40:12,931 --> 00:40:14,610 - Vypij tohle. - Nalijte více vína. 561 00:40:14,610 --> 00:40:15,648 Naplňte pohár! 562 00:40:15,648 --> 00:40:17,496 Užijte si jídlo. 563 00:40:23,737 --> 00:40:25,208 Dobré víno! 564 00:40:29,541 --> 00:40:30,985 Mladá paní, nemusíte se bát. 565 00:40:30,985 --> 00:40:32,452 Zítra budeme informováni. 566 00:40:32,452 --> 00:40:34,528 Trefil jsem ji do akupunkturního bodu. 567 00:40:34,528 --> 00:40:37,056 Až do sálového mistra Zhongliho hlásí zpět s informacemi 568 00:40:37,056 --> 00:40:38,215 nikdo se k ní nesmí přiblížit. 569 00:40:38,215 --> 00:40:41,041 Mladá paní, nebojíš se o sebe? 570 00:40:41,041 --> 00:40:42,643 co asi? 571 00:40:42,643 --> 00:40:45,010 Mistr se náhle rozhodl předat Flame Villa vám. 572 00:40:45,010 --> 00:40:46,655 Děsí mě na to pomyslet. 573 00:40:47,844 --> 00:40:49,646 Budeme jen válet s údery. 574 00:40:49,646 --> 00:40:51,050 Čeho se bát? 575 00:40:52,963 --> 00:40:54,202 ale... 576 00:40:54,202 --> 00:40:58,106 Všichni si mysleli, že mladý mistr Feng bude příštím Mistrem 577 00:40:58,106 --> 00:40:59,106 poté, co se oženil. 578 00:40:59,106 --> 00:41:02,367 Teď, když to takhle dopadlo... 579 00:41:02,367 --> 00:41:04,302 - Jsi z toho nešťastný? - Jsem. 580 00:41:04,302 --> 00:41:07,144 To znamená, že bude více problémů. 581 00:41:08,664 --> 00:41:10,847 Mladá paní je dcera mistra Lie. 582 00:41:10,847 --> 00:41:13,570 To je jedině rozumné ona je příští pán ve vile. 583 00:41:13,570 --> 00:41:17,130 Kromě toho byla Flame Seal předal jí dávno. 584 00:41:17,130 --> 00:41:20,724 Mladá paní je právoplatným dědicem z Flame Villa každopádně. 585 00:41:20,724 --> 00:41:22,291 Tak co když budou potíže? 586 00:41:22,291 --> 00:41:25,983 Ti, kteří dokážou nabrat obrovské odpovědnost to nikdy neměla jednoduché. 587 00:41:25,983 --> 00:41:29,818 Ale... Stejně se mi to prostě nelíbí. 588 00:41:29,818 --> 00:41:32,463 Nelíbí se mi to, co má Mladá paní být každý den obtěžován. 589 00:41:32,463 --> 00:41:35,172 Možná to řekl jen můj otec v návalu vzteku. 590 00:41:35,172 --> 00:41:38,672 Proč byste vy dva začínali Hádáme se o to teď, mé dvě sestry? 591 00:41:40,605 --> 00:41:41,880 Projdu se. 592 00:41:41,880 --> 00:41:42,914 Dávejte na ni pozor. 593 00:42:17,989 --> 00:42:22,989 Titulky od DramaFever