1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,400 --> 00:01:43,650 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,150 --> 00:01:46,650 [Epizoda 15] 4 00:01:47,546 --> 00:01:50,945 Yin Xue, měl bys mi být vděčný. 5 00:01:50,945 --> 00:01:55,899 Jediný způsob, jak by to udělala nikdy nezapomeň, že jsi... smrt. 6 00:02:25,828 --> 00:02:26,912 Yin Xue! 7 00:02:29,058 --> 00:02:30,356 Yin Xue! 8 00:02:42,419 --> 00:02:43,479 Yin Xue. 9 00:02:43,479 --> 00:02:44,572 Yin Xue! 10 00:02:44,572 --> 00:02:45,959 co se děje? 11 00:02:45,959 --> 00:02:47,407 Co se ti stalo, Yin Xue? 12 00:02:47,888 --> 00:02:49,388 co se děje? 13 00:02:50,813 --> 00:02:53,313 Já... odcházím. 14 00:03:00,562 --> 00:03:01,764 ty... 15 00:03:03,578 --> 00:03:06,028 To si děláš srandu, ne? 16 00:03:09,444 --> 00:03:11,203 Co mohu udělat, abych tě zachránil? 17 00:03:12,789 --> 00:03:14,883 Kdo tě může zachránit? Řekni mi to. 18 00:03:14,883 --> 00:03:16,347 Kdo tě může zachránit? 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,610 Věděl jsi, že tohle bylo stane se, ne? 20 00:03:30,335 --> 00:03:32,241 Proč jsi mi lhal? 21 00:03:33,740 --> 00:03:36,289 Proč jsi mi neřekl pravdu? 22 00:03:38,072 --> 00:03:40,947 Nesnáším, když mi lžeš! 23 00:03:44,039 --> 00:03:45,877 Jé, já... 24 00:03:45,877 --> 00:03:47,500 Opustíme toto místo, dobře? 25 00:03:48,000 --> 00:03:49,974 Někdo tě může zachránit jakmile se odtud dostaneme. 26 00:03:49,974 --> 00:03:51,830 Nechme toto místo, ano? 27 00:03:52,334 --> 00:03:54,662 Drž mě v náručí. 28 00:03:54,662 --> 00:03:55,893 Drž mě pevně. 29 00:04:05,000 --> 00:04:06,622 Yin Xue... 30 00:04:55,564 --> 00:04:59,718 Všichni lidé zemřou do sta let. 31 00:04:59,718 --> 00:05:01,776 Vzepřel jsem se zákonu přírody. 32 00:05:02,276 --> 00:05:04,639 Ale nemůžu jít proti bohům. 33 00:05:06,000 --> 00:05:07,836 Nezapomeňte na mě. 34 00:05:07,836 --> 00:05:09,536 Ge'er... 35 00:06:12,038 --> 00:06:13,394 Mentore! 36 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Učitel! 37 00:06:22,048 --> 00:06:23,959 Mladá paní! 38 00:06:23,959 --> 00:06:25,925 Mladá paní! 39 00:06:29,798 --> 00:06:31,290 Mladá milenka? 40 00:06:39,899 --> 00:06:41,500 Je pryč... 41 00:06:46,976 --> 00:06:49,976 Mohl jsem jen sledovat, jak zmizel... 42 00:07:41,932 --> 00:07:43,199 Vaše Výsosti. 43 00:07:50,399 --> 00:07:51,430 Kde je Ge'er? 44 00:07:51,430 --> 00:07:53,029 Mladá paní je ve svém pokoji. 45 00:08:08,276 --> 00:08:11,634 Pošlete vizitku ke králi Snowy Robe. 46 00:08:11,634 --> 00:08:13,391 Až mi bude lépe 47 00:08:13,391 --> 00:08:16,490 Musím mu poděkovat osobně za záchranu mého života. 48 00:08:29,100 --> 00:08:30,569 Co se stalo? 49 00:08:32,514 --> 00:08:34,414 King of Snowy Robe je... 50 00:08:35,000 --> 00:08:36,299 Zemřel. 51 00:09:04,000 --> 00:09:06,110 Nikdy jsem neviděl Mladá paní v takovém stavu. 52 00:09:07,399 --> 00:09:09,149 Můžeme jen čekat dokud se Jeho Výsost neprobudí. 53 00:09:26,600 --> 00:09:28,500 King of Snowy Robe... 54 00:09:29,100 --> 00:09:30,614 zemřel? 55 00:09:31,451 --> 00:09:32,451 Ano. 56 00:09:38,500 --> 00:09:39,977 Kde je jeho mrtvola? 57 00:09:40,500 --> 00:09:44,450 Vaše Veličenstvo, jeho tělo zmizelo. 58 00:09:44,950 --> 00:09:46,913 Proměnil se ve sníh a roztál. 59 00:09:55,200 --> 00:09:57,191 Postavte mu pomník... 60 00:09:58,653 --> 00:10:00,504 vedle císařského mauzolea. 61 00:10:02,642 --> 00:10:04,270 Uspořádejte propracovaný pohřeb. 62 00:10:04,799 --> 00:10:06,024 Ano. 63 00:10:58,707 --> 00:10:59,960 Vaše Výsosti. 64 00:11:02,195 --> 00:11:03,294 Vaše Výsosti. 65 00:11:03,850 --> 00:11:08,760 bezpečnostní důstojník Xuan, přivedl jsi vojáky do mého panství. 66 00:11:08,760 --> 00:11:10,260 co se děje? 67 00:11:10,260 --> 00:11:11,548 Přišlo něco naléhavého. 68 00:11:11,548 --> 00:11:13,971 Prosím, odpusť mi za nerespektování nadřazenosti. 69 00:11:13,971 --> 00:11:15,471 Mnoho omluv. 70 00:11:17,299 --> 00:11:19,679 Sloužil jsi můj sedmý bratr už léta. 71 00:11:19,679 --> 00:11:21,379 Máte velký smysl pro slušnost. 72 00:11:21,379 --> 00:11:26,225 Věřím, že máte důvod za přivedení vojáků na mé panství. 73 00:11:26,225 --> 00:11:30,330 Mluvit. Co byste chtěli jako já, abych vám pomohl? 74 00:11:30,330 --> 00:11:34,052 Včera v noci sto vrahů přepadl Royal Jingyuan Manor. 75 00:11:34,052 --> 00:11:35,990 Zaútočili na Royal Jingyuan Manor? 76 00:11:35,990 --> 00:11:37,758 Kdo by se odvážil? 77 00:11:37,758 --> 00:11:41,028 Sekta Thunderclap Druhá Madam vedla útok. 78 00:11:41,028 --> 00:11:42,678 Yan Niang? 79 00:12:18,200 --> 00:12:19,667 Mladý mistr Xue... 80 00:12:20,169 --> 00:12:24,794 Dám si další šálek vašeho oblíbeného vína Blossoms. 81 00:12:33,932 --> 00:12:35,133 Paní. 82 00:12:41,610 --> 00:12:43,460 Toto je účetní kniha, o kterou jste požádali. 83 00:12:49,196 --> 00:12:50,668 Fénix... 84 00:12:52,267 --> 00:12:54,267 Pojďme si popovídat. 85 00:12:57,009 --> 00:12:58,953 Podívejte se na všechny tady. 86 00:12:58,953 --> 00:13:01,368 Všichni odešli, jeden po druhém. 87 00:13:02,452 --> 00:13:04,653 Dokonce i mladý mistr Xue je pryč. 88 00:13:06,100 --> 00:13:08,000 Mrtvé nelze oživit. 89 00:13:08,804 --> 00:13:10,145 Upřímnou soustrast, madam. 90 00:13:10,850 --> 00:13:13,278 Jsi jistě chladný. 91 00:13:16,100 --> 00:13:17,873 Všichni zemřou. 92 00:13:19,399 --> 00:13:21,818 Jednoho dne to budeme ty a já. 93 00:13:22,450 --> 00:13:24,450 Co je k truchlení? 94 00:13:27,299 --> 00:13:29,750 Je někdo na kom ti záleží? 95 00:13:30,350 --> 00:13:31,739 Ne. 96 00:13:32,240 --> 00:13:34,740 Není něco, na čem ti záleží? 97 00:13:36,520 --> 00:13:37,721 Ne. 98 00:13:40,174 --> 00:13:45,014 Mezi všemi kurtizánami, nejsi mi tak blízký jako ostatní. 99 00:13:45,014 --> 00:13:50,014 Opravdu nemůžu přijít na to proč přišel jsi do Blossoms House. 100 00:13:51,200 --> 00:13:53,985 Blossoms House je nejlepší bordel v hlavním městě. 101 00:13:53,985 --> 00:14:00,235 Může mi dát to nejlepší zákazníky, šperky, oblečení a pokojské. 102 00:14:02,649 --> 00:14:04,399 To je vše, co jsem chtěl. 103 00:14:07,879 --> 00:14:10,350 Pokud není nic jiného, Dám si dovolenou. 104 00:14:10,350 --> 00:14:11,850 Pokračuj. 105 00:14:23,258 --> 00:14:25,258 Pánové, co vás sem přivádí? 106 00:14:25,258 --> 00:14:26,692 Omlouvám se, paní Blossomová. 107 00:14:26,692 --> 00:14:28,792 Sekta Thunderclap přepadena Královské panství Jingyuan 108 00:14:28,792 --> 00:14:30,149 a zranil prince Jingyanga. 109 00:14:30,149 --> 00:14:33,489 Královské panství vydalo rozkazy uzavřít všechny východy z hlavního města 110 00:14:33,489 --> 00:14:35,320 hledat učedníky sekty Thunderclap. 111 00:14:35,820 --> 00:14:38,019 Jistě, můžete prohledat prostory. 112 00:14:38,519 --> 00:14:40,299 Ale určitě nebuďte drsní. 113 00:14:40,904 --> 00:14:42,791 Blossoms House je ve smutku. 114 00:14:42,791 --> 00:14:44,248 Zesnulý je vždy na prvním místě. 115 00:14:44,248 --> 00:14:45,559 Upřímnou soustrast, paní. 116 00:14:45,559 --> 00:14:47,693 - Podívejte se pozorně! - Ano! 117 00:14:48,350 --> 00:14:49,937 Pojďte se tam se mnou podívat. 118 00:14:49,937 --> 00:14:51,120 - Ano! - Ano! 119 00:15:48,500 --> 00:15:53,990 Rozhodli jste se hladovět k smrti místo svatby? 120 00:16:12,600 --> 00:16:14,076 Mladý mistr Xue... 121 00:16:15,739 --> 00:16:17,389 Je mrtvý. 122 00:16:22,710 --> 00:16:24,350 Pokud se opovažuješ mi lhát... 123 00:16:24,350 --> 00:16:25,428 Je to pravda. 124 00:16:25,428 --> 00:16:30,244 Třetí Mladá paní, ano koneckonců sloužit v Blossoms House. 125 00:16:31,077 --> 00:16:32,974 I když jsem tam nebyl moc dlouho 126 00:16:33,764 --> 00:16:38,149 Nemohl jsem správně pohřbít svou rodinu bez pomoci Blossoms House. 127 00:16:38,799 --> 00:16:41,149 Ani jsem nemohl přijít do Top Blade City. 128 00:16:42,000 --> 00:16:45,799 Mladý mistr Xue a já možná spolu moc neinteragovali... 129 00:16:46,923 --> 00:16:48,373 ale jsem zavázán jeho laskavosti. 130 00:16:58,399 --> 00:17:01,700 Dozvěděl jsem se o této záležitosti zatímco jsem odposlouchával. 131 00:17:14,200 --> 00:17:15,300 Vaše Výsosti. 132 00:17:19,476 --> 00:17:20,843 Mladý mistr Yu. 133 00:17:21,400 --> 00:17:22,900 Jak se měl Ge'er v těchto dnech? 134 00:17:22,900 --> 00:17:25,099 Už několik dní nejedla ani nespala. 135 00:17:25,599 --> 00:17:26,934 Bezpečnostní důstojník Huang a já jsme doufali 136 00:17:26,934 --> 00:17:28,868 že bys mohl promluv si s ní, až budeš vzhůru. 137 00:17:28,868 --> 00:17:32,000 Ale zase zůstala vzhůru a plakala celou noc. 138 00:17:32,000 --> 00:17:33,569 Neměli jsme moc na výběr 139 00:17:34,069 --> 00:17:36,299 ale mít bezpečnostního důstojníka Huang na ni použil akupunkturu. 140 00:17:36,900 --> 00:17:39,000 Usnula teprve před hodinou. 141 00:17:41,174 --> 00:17:42,563 Nechte ji spát. 142 00:17:42,563 --> 00:17:44,500 Přijdu, až se probudí. 143 00:17:44,500 --> 00:17:45,750 Ano. 144 00:18:02,299 --> 00:18:03,400 kdo jsi? 145 00:18:03,400 --> 00:18:04,864 Víte, kde to je? 146 00:18:04,864 --> 00:18:06,013 Královské panství Jingyuan. 147 00:18:06,015 --> 00:18:07,814 Jsem přítel Ru Ge. Chci ji vidět. 148 00:18:07,814 --> 00:18:09,013 Vím, že je tady. 149 00:18:09,015 --> 00:18:11,500 Myslíte si, že vy můžete jen navštívit, jak chcete? 150 00:18:11,500 --> 00:18:12,805 Vypadni! Jít! 151 00:18:12,805 --> 00:18:13,805 ty-- 152 00:18:38,799 --> 00:18:40,094 Kdo tam hodil výbušninu? 153 00:18:48,099 --> 00:18:50,200 Slyšeli jste o paláci Dark River? 154 00:18:51,788 --> 00:18:52,888 Jednou jsem o tom slyšel. 155 00:18:53,388 --> 00:18:57,314 Vaše Frost Curse byla obsazený jejich Nejvyšším Mistrem. 156 00:18:57,314 --> 00:18:59,239 Je to past, kterou na mě připravil. 157 00:18:59,239 --> 00:19:01,701 Mohl byste to upřesnit? 158 00:19:01,701 --> 00:19:04,501 Odvolání kletby vysálo by většinu mé síly. 159 00:19:04,501 --> 00:19:05,801 Čekají. 160 00:19:06,400 --> 00:19:08,058 Čekají na mě abych pro tebe zlomil kletbu. 161 00:19:08,058 --> 00:19:10,358 Jakmile jsou mé síly vyčerpány, nechají mě zabít. 162 00:19:19,900 --> 00:19:20,921 Vaše Výsosti. 163 00:19:26,150 --> 00:19:28,874 Vaše Výsosti, musíte to vzít dobrou péči o své zdraví. 164 00:19:30,299 --> 00:19:32,756 Dvakrát mi zachránil život. 165 00:19:33,375 --> 00:19:36,026 Nyní má dokonce obětoval svůj život za mě. 166 00:19:36,674 --> 00:19:38,444 - Jak bych mohl-- - Vaše Výsosti. 167 00:19:39,500 --> 00:19:41,011 Teď, když k tomu došlo 168 00:19:41,011 --> 00:19:43,122 je to o důvod víc starat se o sebe. 169 00:19:43,122 --> 00:19:46,261 Jinak by mladý mistr ne Xueho oběť je marná? 170 00:19:52,529 --> 00:19:53,829 Vaše Výsosti. 171 00:19:55,400 --> 00:19:58,125 Lei Jing Hong ze sekty Thunderclap přišel navštívit mladou paní. 172 00:19:58,900 --> 00:20:02,200 Všude jsme je hledali, a přesto se tu odvažuje ukázat? 173 00:20:02,700 --> 00:20:04,481 - Přiveďte mi ho. - Ano. 174 00:20:05,000 --> 00:20:06,200 Přiveďte ho sem! 175 00:20:09,214 --> 00:20:12,115 Lei Jing Hong, máš nervy! 176 00:20:12,115 --> 00:20:14,974 Nepřišel jsem sem abych se vydal do tvých rukou. 177 00:20:14,974 --> 00:20:16,724 Jsem tu v naději, že mě ušetříš. 178 00:20:16,724 --> 00:20:18,625 Chceš, abychom tě ušetřili? 179 00:20:18,625 --> 00:20:21,375 Prokázala nám sekta Thunderclap nějaké slitování? 180 00:20:21,375 --> 00:20:23,643 nemám co dělat s atentátem. 181 00:20:23,643 --> 00:20:25,598 Taky tomu věřím můj otec nebyl zapojen. 182 00:20:25,598 --> 00:20:26,598 ty-- 183 00:20:27,900 --> 00:20:29,210 Všichni jste propuštěni. 184 00:20:29,210 --> 00:20:32,075 Nikdo nesmí vědět, že je tady. 185 00:20:32,575 --> 00:20:33,575 - Ano. - Ano. 186 00:20:36,755 --> 00:20:39,602 Jsi zraněný. kdo ti ublížil? 187 00:20:39,602 --> 00:20:41,051 Byli to moji vlastní lidé. 188 00:20:42,150 --> 00:20:43,875 Jsou ve vaší sektě zrádci? 189 00:20:44,375 --> 00:20:48,099 Ano, někoho jsem poslal hledat Die Yi, ona o tom ví. 190 00:20:48,099 --> 00:20:49,549 Může se za mě zaručit. 191 00:20:54,449 --> 00:20:55,862 Požádejte Die Yi, aby sem přišel. 192 00:20:55,862 --> 00:20:56,862 - Ano. - Ano. 193 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Vaše Výsosti. 194 00:21:13,000 --> 00:21:14,200 Mladý mistr Yu. 195 00:21:14,200 --> 00:21:17,516 Die Yi, setkali jste se? s mladým mistrem lží? 196 00:21:18,748 --> 00:21:20,900 Mladý mistře, ano. 197 00:21:21,555 --> 00:21:24,200 Šel jsem za ním ten den Mladá paní se vrátila na panství. 198 00:21:24,700 --> 00:21:29,500 Tehdy byl těžce zraněn a skrýval se v pokoji slečny Phoenixové v Blossoms House. 199 00:21:30,000 --> 00:21:31,799 Dokonce mi to připomněl varovat Mladou paní 200 00:21:31,799 --> 00:21:34,599 dávat si pozor na sektu Thunderclap Druhá paní, Yan Niang. 201 00:21:35,451 --> 00:21:36,652 Řekl jsi to Ge'erovi? 202 00:21:38,500 --> 00:21:41,650 Řekla, že ho navštíví poté, co jste byli léčeni. 203 00:21:45,061 --> 00:21:46,961 Mám to. Jsi propuštěn. 204 00:21:48,849 --> 00:21:50,060 Ano. 205 00:21:52,900 --> 00:21:55,050 Vaše výsosti, mohu přísahat na svůj život 206 00:21:55,050 --> 00:21:57,835 že můj otec nikdy pokusit se vás zavraždit. 207 00:21:57,835 --> 00:21:59,500 On není tak hloupý! 208 00:21:59,500 --> 00:22:03,599 Kdo je za tím pak pokus o atentát? 209 00:22:03,599 --> 00:22:05,250 Můj odhad je Yan Niang. 210 00:22:05,944 --> 00:22:08,954 Ona je jediná v sektě Thunderclap s autoritou 211 00:22:08,954 --> 00:22:11,355 nasadit naše učedníky zaútočit na královské panství. 212 00:22:13,299 --> 00:22:17,068 Nechám tě zůstat v mém panství abys byl prozatím v bezpečí. 213 00:22:18,121 --> 00:22:19,538 Věříš mi potom? 214 00:22:19,538 --> 00:22:20,698 Ne úplně. 215 00:22:21,900 --> 00:22:23,664 Ale ty jsi přítel Ru Ge. 216 00:22:23,664 --> 00:22:27,431 Udržet vás v bezpečí je co pro ni mohu udělat. 217 00:22:29,000 --> 00:22:30,113 Děkuji, Vaše Výsosti. 218 00:22:33,065 --> 00:22:34,269 Ano. 219 00:22:35,500 --> 00:22:36,799 Mladý mistr Lei. 220 00:22:41,682 --> 00:22:44,500 Vaše Výsosti, nesmíte věřte každému slovu Lei Jing Hong. 221 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 já vím. 222 00:22:46,000 --> 00:22:48,056 To je jen jeho stránka příběhu. 223 00:22:48,056 --> 00:22:49,848 Nikdo nemůže dokázat, jestli je to pravda. 224 00:22:49,848 --> 00:22:52,981 Myslím, že je to jen lest, jak nás získat. 225 00:22:53,481 --> 00:22:54,531 Vaše Výsosti, nenechte... 226 00:22:56,200 --> 00:22:57,674 Zatím ho ušetříme. 227 00:22:59,200 --> 00:23:00,219 Ano. 228 00:23:11,400 --> 00:23:12,599 Yin Xue... 229 00:23:18,241 --> 00:23:19,692 Yin Xue... 230 00:23:20,799 --> 00:23:22,000 Yin Xue... 231 00:23:29,900 --> 00:23:31,150 Yin Xue... 232 00:23:50,792 --> 00:23:52,042 Jsi vzhůru? 233 00:23:54,900 --> 00:23:56,000 Senior Yu. 234 00:23:57,983 --> 00:24:01,357 Díky bohu, že jsi ochoten se mnou mluvit. 235 00:24:05,000 --> 00:24:06,400 proč pláčeš? 236 00:24:07,837 --> 00:24:08,938 Noční můry... 237 00:24:15,700 --> 00:24:18,824 V poslední době se toho stalo tolik, bylo to příliš hektické. 238 00:24:18,824 --> 00:24:21,223 Skoro jsem zapomněl, že je ještě kolem lunárního nového roku. 239 00:24:25,000 --> 00:24:28,799 Jak to, že ses mě nezeptal, jestli můj bolí vás hlava po třech dnech spánku? 240 00:24:31,500 --> 00:24:32,900 Bolí tě hlava? 241 00:24:34,299 --> 00:24:36,942 Ze začátku to šlo, ale už ne. 242 00:24:44,200 --> 00:24:46,500 Chtěli byste se vrátit do Flame Villa? 243 00:24:50,000 --> 00:24:51,221 Kde je oblečení? 244 00:24:51,221 --> 00:24:52,321 Co? 245 00:24:52,900 --> 00:24:54,400 Kde je oblečení? 246 00:24:54,400 --> 00:24:55,599 Die Yi! 247 00:24:57,104 --> 00:24:58,700 Kde je oblečení? Die Yi! 248 00:24:58,700 --> 00:25:00,400 - Die Yi! - Mladá paní, jste vzhůru! 249 00:25:00,400 --> 00:25:02,500 Die Yi, kde to je? Oblečení mladého mistra Xue. 250 00:25:02,500 --> 00:25:03,710 Jeho oblečení... 251 00:25:03,710 --> 00:25:06,933 Bál jsem se, že se budeš rozčilovat jestli jsi to viděl, tak jsem to dal pryč. 252 00:25:10,099 --> 00:25:12,699 Dokud to tu ještě je. 253 00:25:14,000 --> 00:25:15,099 Dostal jsem takový strach. 254 00:25:17,000 --> 00:25:19,500 Mladá paní, proč nenosíš boty? 255 00:25:20,299 --> 00:25:21,500 Je tady taková zima. 256 00:25:21,500 --> 00:25:22,799 Pojďme dovnitř. 257 00:25:46,700 --> 00:25:49,750 Můžete mi říct, co se ten den stalo? 258 00:25:51,974 --> 00:25:53,775 Mladý mistr Xue držel prestižní titul. 259 00:25:53,775 --> 00:25:55,325 Můj otec se mě na to určitě zeptá. 260 00:25:59,012 --> 00:26:00,192 Ten den... 261 00:26:02,057 --> 00:26:06,255 Poté, co se Yin Xue zvedla tvé prokletí, dal ti akupunkturu. 262 00:26:07,500 --> 00:26:09,799 Předal jsem tě strážcům na královském panství. 263 00:26:11,599 --> 00:26:13,473 Bál jsem se o jeho bezpečnost... 264 00:26:14,912 --> 00:26:16,711 tak jsem se vrátil do chaty. 265 00:26:17,599 --> 00:26:19,500 Tehdy jsem narazil na Yan Nianga. 266 00:26:22,477 --> 00:26:24,201 Síly Yin Xue byly značně oslabeny. 267 00:26:24,983 --> 00:26:27,150 Nevyrovnal se Yan Niangovi. 268 00:26:27,150 --> 00:26:28,950 Yin Xue, jsi v pořádku? 269 00:26:29,500 --> 00:26:31,663 Odrazil jsem Yan Nianga s mou Flame Fist. 270 00:26:31,663 --> 00:26:34,913 Pak jsem si vzal Yin Xue a utekl z chatrče. 271 00:26:37,234 --> 00:26:38,431 co se stalo potom? 272 00:26:40,450 --> 00:26:42,438 Když jsme utekli z chaty... 273 00:26:43,664 --> 00:26:45,664 Yin Xue byl náhle zajat. 274 00:26:49,259 --> 00:26:50,599 Yin Xue! 275 00:26:55,299 --> 00:26:57,288 Když jsem ho znovu našel... 276 00:26:58,939 --> 00:27:00,943 Na těžká zranění již zemřel. 277 00:27:05,355 --> 00:27:08,154 Mladý mistr Xue tedy vystoupil do nebe a stal se božstvem. 278 00:27:08,154 --> 00:27:10,403 Zbylo z něj jen jeho zasněžené roucho. 279 00:27:17,373 --> 00:27:19,962 Hele, přemýšlej o tom znovu. 280 00:27:20,500 --> 00:27:22,599 Co dalšího bylo na Yan Niangovi podezřelé? 281 00:27:24,932 --> 00:27:28,132 Myslím, že je související s Dark River Palace. 282 00:27:28,790 --> 00:27:29,990 proč to říkáš? 283 00:27:30,560 --> 00:27:33,661 Nerozuměl jsem ani slovo říkala Yin Xue. 284 00:27:34,347 --> 00:27:36,455 Dokonce zmínili Anye Luo. 285 00:27:36,455 --> 00:27:37,814 a... 286 00:27:38,499 --> 00:27:39,598 Její seniorka. 287 00:27:41,371 --> 00:27:43,224 Mladý mistr Xue mi to řekl 288 00:27:43,224 --> 00:27:47,151 prokletí na Ice Jade Cup měl být smrtelnou pastí. 289 00:27:47,884 --> 00:27:49,806 Objevil se Yan Niang v pravý čas. 290 00:27:49,806 --> 00:27:53,806 Obávám se, že musí být úzce souvisí s jejich Nejvyšším Mistrem. 291 00:27:57,834 --> 00:28:00,157 Musím se setkat s Jeho Veličenstvom nyní v paláci. 292 00:28:00,807 --> 00:28:02,221 Lei Jing Hong je v panství. 293 00:28:02,221 --> 00:28:04,996 Jestli ho chceš vidět, tell Huang Cong to bring him to you. 294 00:28:22,900 --> 00:28:24,371 Congratulations, Your Majesty. 295 00:28:24,371 --> 00:28:26,362 Congratulations, Prince Jingyuan. 296 00:28:27,119 --> 00:28:31,179 Jeho puls je nyní stabilní, a jeho játra jsou teplá. 297 00:28:31,179 --> 00:28:35,898 He just needs some nourishment to pull through this winter safely. 298 00:28:37,676 --> 00:28:38,752 To je dobře. 299 00:28:39,421 --> 00:28:42,826 All right, you're dismissed. 300 00:28:42,826 --> 00:28:43,826 Ano, Vaše Veličenstvo. 301 00:28:52,200 --> 00:28:57,000 Zi Han, I meant to ask you. 302 00:28:58,555 --> 00:29:01,599 Právě jsem slyšel, že King of Snowy Robe passed away. 303 00:29:02,500 --> 00:29:03,885 Ale co přesně... 304 00:29:09,900 --> 00:29:13,169 Poté, co mi zachránil život, his powers weakened immensely. 305 00:29:13,169 --> 00:29:16,269 That night, his enemy took advantage jeho křehkosti, aby ho přepadl. 306 00:29:17,650 --> 00:29:19,400 Zemřel na následky zranění. 307 00:29:45,799 --> 00:29:47,200 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 308 00:29:50,200 --> 00:29:52,378 Právě jsem viděl císaře lékař opouští palác. 309 00:29:52,378 --> 00:29:54,900 Slyšel jsem, že se cítíš teď mnohem lepší. 310 00:29:55,400 --> 00:29:56,413 Ano. 311 00:29:58,583 --> 00:30:00,583 - Zi Han, já-- - Druhý bratr. 312 00:30:01,200 --> 00:30:02,542 Nemusíte se kvůli tomu cítit špatně. 313 00:30:03,272 --> 00:30:06,325 Záležitosti ve světě pugilistů může být někdy zavádějící. 314 00:30:06,325 --> 00:30:07,724 Než se to důkladně prozkoumá 315 00:30:08,299 --> 00:30:11,310 to nemůžeme s jistotou říci Stála za tím sekta Thunderclap. 316 00:30:13,483 --> 00:30:14,977 Je dobře, že rozumíš. 317 00:30:18,488 --> 00:30:22,200 Zi Han, tvůj zdravotní stav se zlepšil. 318 00:30:22,200 --> 00:30:24,298 Musí to být proto, že se máš brzy vdát. 319 00:30:24,298 --> 00:30:28,328 Jsem zvědavý, kdy otec rozhodne že pro vás bude uspořádána svatební hostina? 320 00:30:30,200 --> 00:30:33,473 Třetí bratr, zdá se, že ano velmi se obávám o mé manželství. 321 00:30:34,099 --> 00:30:36,593 Manželka princezny jste si vybrali, má autoritu 322 00:30:36,593 --> 00:30:37,932 velet Pugilistické alianci. 323 00:30:38,740 --> 00:30:41,057 Samozřejmě musím mít obavy. 324 00:30:44,086 --> 00:30:46,500 King of Snowy Robe's vražda je teprve vyřešena. 325 00:30:46,500 --> 00:30:48,655 nepřeji si oženit se v takové chvíli. 326 00:30:50,609 --> 00:30:52,196 Máš pravdu. 327 00:31:06,977 --> 00:31:09,080 Proč sundáváš všechny plakety? 328 00:31:09,599 --> 00:31:12,888 Mladá paní, dům Blossoms je uzavřen. 329 00:31:12,888 --> 00:31:14,630 Blossoms House se zavírá? 330 00:31:14,630 --> 00:31:15,912 Ano, mladá paní. 331 00:31:16,450 --> 00:31:17,785 Už všichni odešli? 332 00:31:17,785 --> 00:31:19,913 Téměř, kromě Madam Blossomové. 333 00:31:19,913 --> 00:31:21,246 A co Youqin Hong? 334 00:31:21,246 --> 00:31:22,996 Pan Youqin zmizel 335 00:31:22,996 --> 00:31:24,445 poté, co mladý mistr Xue zemřel. 336 00:31:24,446 --> 00:31:26,845 Pokud máte další otázky, nejlepší je zeptat se madam Blossomové. 337 00:31:26,845 --> 00:31:28,744 Sluhové jako my toho moc neví. 338 00:32:04,555 --> 00:32:07,404 Dnes večer si vyberu... 339 00:32:09,884 --> 00:32:10,884 ji. 340 00:32:25,599 --> 00:32:27,051 Vrátil ses? 341 00:32:29,577 --> 00:32:31,557 Mířím do pokoje mladého mistra Xue. 342 00:32:32,478 --> 00:32:33,876 Pojďte se mnou. 343 00:32:54,599 --> 00:32:57,900 Tehdy tohle místo ještě nebyl Blossoms House. 344 00:32:57,900 --> 00:33:03,446 Stejně jako ty jsem viděl znamení o najímání pokojských zveřejněno zde... 345 00:33:04,599 --> 00:33:08,099 tak jsem sem přišel zkusit štěstí. 346 00:33:10,799 --> 00:33:12,349 Kolik je Vám let? 347 00:33:12,349 --> 00:33:13,450 Je mi 19 let. 348 00:33:15,034 --> 00:33:16,229 Jste ženatý? 349 00:33:17,451 --> 00:33:23,086 Ano, můj manžel zemřel na nemoc krátce poté, co jsme se vzali. 350 00:33:23,086 --> 00:33:25,086 Proč bys chtěl pracovat v nevěstinci? 351 00:33:27,900 --> 00:33:30,000 I když sem nepřijdu... 352 00:33:31,000 --> 00:33:33,099 je to jen otázka času než mě budou šikanovat. 353 00:33:35,311 --> 00:33:39,112 Kdybych ti předal nevěstinec, odvážil by ses to spustit? 354 00:33:40,700 --> 00:33:43,099 Youqin Hong je na tom stejně mizerně. 355 00:33:43,700 --> 00:33:46,849 Byl zarámován svými vlastními lidmi a promarnil šanci 356 00:33:46,851 --> 00:33:48,799 složit zkoušku císařského úředníka. 357 00:33:49,299 --> 00:33:53,200 V návalu vzteku toho muže pronásledoval do Blossoms House, aby ho zabil. 358 00:33:54,900 --> 00:33:56,400 - To byla noc... - Pojď sem! 359 00:33:56,400 --> 00:33:58,835 - potkal mladého mistra Xue. - Pojď sem! 360 00:33:58,835 --> 00:34:01,634 Ty opovrženíhodný a nestydatý člověče! 361 00:34:03,299 --> 00:34:04,560 Proč? 362 00:34:07,478 --> 00:34:09,009 Proč jsi... 363 00:34:12,400 --> 00:34:14,199 Tohle je nevěstinec. 364 00:34:14,199 --> 00:34:15,777 Není to Pugilistický svět. 365 00:34:15,777 --> 00:34:18,277 Proč tasit meč za každou maličkost? 366 00:34:21,199 --> 00:34:23,699 Mladý muži, poslouchej. 367 00:34:24,398 --> 00:34:26,820 Nemusíte zabít muže, kterého nenávidíte. 368 00:34:26,820 --> 00:34:28,485 Musíte ho porazit. 369 00:34:29,000 --> 00:34:33,655 Nechte ho pokleknout před vámi a jednoho dne se ti vzdát. 370 00:34:34,170 --> 00:34:36,670 To je ta největší pomsta. 371 00:34:37,556 --> 00:34:40,842 Tohle jsme všichni věděli bylo jen místo v Luoyangu 372 00:34:40,842 --> 00:34:43,043 kde by se zastavil mladý mistr Xue. 373 00:34:44,199 --> 00:34:47,699 Zdálo se, že touží po bohatství a slávě. 374 00:34:47,699 --> 00:34:50,947 Ale ve skutečnosti se mu nelíbilo živost v Luoyangu. 375 00:34:51,449 --> 00:34:54,900 Proto pořád cestoval. 376 00:35:17,699 --> 00:35:21,199 Mladý mistr Xue říkával že to byl starý muž. 377 00:35:21,998 --> 00:35:24,398 Už měl být dávno pryč ze smrtelného světa. 378 00:35:25,000 --> 00:35:27,250 Zůstal pouze pozadu putovat říší smrtelníků... 379 00:35:28,699 --> 00:35:32,255 protože na někoho čekal. 380 00:35:39,199 --> 00:35:42,000 Každý život trvá jen několik desítek let. 381 00:35:42,900 --> 00:35:46,250 Ru Ge, pokračuj. 382 00:35:46,250 --> 00:35:49,449 Musíte pokračovat ve svém životě. 383 00:35:50,099 --> 00:35:53,900 Ubíhá celý život mrknutím oka. 384 00:35:54,400 --> 00:35:56,199 Nemyslete stále na mrtvé. 385 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 Bude to jen znepokojovat vaše okolí. 386 00:36:02,599 --> 00:36:05,005 Mladý mistr Xue byl bezstarostný a nonšalantní. 387 00:36:05,005 --> 00:36:11,606 Žena, kterou miloval, musí být také někoho, kdo se může pustit a jít dál. 388 00:36:14,900 --> 00:36:17,300 Předtím jsem zjistil, že je těžké se pustit. 389 00:36:19,599 --> 00:36:21,561 Teď nemůžu jít dál. 390 00:36:25,800 --> 00:36:27,606 Madam Blossomová, nebojte se. 391 00:36:28,202 --> 00:36:30,452 Nezůstanu v takové depresi dlouho. 392 00:36:31,199 --> 00:36:35,550 Ať už je to on nebo Xiao Feng, Najdu viníka, který jim ublížil. 393 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Hele. 394 00:37:06,599 --> 00:37:08,199 Konečně se usmíváš. 395 00:37:10,677 --> 00:37:13,000 Je to proto, že jsem se rozhodl. 396 00:37:13,000 --> 00:37:16,449 Od teď už to nenechám kdokoli v mém okolí se znovu zraní. 397 00:37:17,213 --> 00:37:18,813 Musím se dát dohromady. 398 00:37:26,199 --> 00:37:30,000 Ge'er, je tu dopis od Flame Villa. 399 00:37:31,144 --> 00:37:33,545 Jsou to dobré nebo špatné zprávy? 400 00:37:34,677 --> 00:37:37,152 Zhan Feng je vdávat se za sedm dní. 401 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Tak brzy? 402 00:37:41,000 --> 00:37:42,449 Věděl jsi o tom? 403 00:37:44,199 --> 00:37:45,543 Kdy jste se o tom dozvěděl? 404 00:37:47,000 --> 00:37:49,311 Když Yin Xue a já byli pryč z královského panství 405 00:37:49,311 --> 00:37:51,719 narazili jsme do Flame Villa's učedníci na cestě. 406 00:37:51,719 --> 00:37:54,969 Dodávali hromady zásnubní dárky pro Top Blade City. 407 00:37:57,599 --> 00:37:59,900 Mentor se na to zeptal oba se brzy vrátíme do vily. 408 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Senior Yu. 409 00:38:07,293 --> 00:38:10,643 Jaký svatební dar mám je dát? 410 00:38:12,400 --> 00:38:14,900 Nemáš jednat přede mnou silně. 411 00:38:17,500 --> 00:38:18,699 Bojíš se o mě? 412 00:38:19,199 --> 00:38:20,250 jsem. 413 00:38:22,701 --> 00:38:27,300 Bylo by divné, kdybych to řekl Chci spěchat domů na svatbu? 414 00:38:33,500 --> 00:38:35,898 proč se usmíváš? Je to vážná věc. 415 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 To rád vidím jsi na to tak klidný. 416 00:38:41,831 --> 00:38:43,500 Připravím svatební dary. 417 00:38:43,500 --> 00:38:44,880 Brzy vyrazíme. 418 00:38:50,400 --> 00:38:52,387 Vaše Výsosti, slečno Phoenixová z Blossoms House 419 00:38:52,387 --> 00:38:53,836 požádal o návštěvu Mladé paní. 420 00:38:55,369 --> 00:38:56,706 slečno Phoenixová? 421 00:39:02,751 --> 00:39:04,012 Zdravím, Vaše Výsosti. 422 00:39:04,012 --> 00:39:05,525 Zdravím vás, mladá paní lež. 423 00:39:06,400 --> 00:39:08,349 Co vás přivádí ke mně, slečno Phoenixová? 424 00:39:09,507 --> 00:39:12,135 Váš přítel mi dluží svůj život. 425 00:39:12,135 --> 00:39:14,536 Jsem tady, abych dostal, co mi dluží. 426 00:39:17,400 --> 00:39:18,599 Lei Jing Hong? 427 00:39:27,996 --> 00:39:30,681 Phoenixi, tohle jsou všechny peníze Právě teď mám u sebe. 428 00:39:30,681 --> 00:39:33,099 Pojď znovu ke mně až se postavím na nohy. 429 00:39:33,637 --> 00:39:35,384 Určitě vám vaši laskavost oplatím. 430 00:39:36,000 --> 00:39:38,800 Proč... proč ty trváš na tom, že se mnou zůstaneš? 431 00:39:39,398 --> 00:39:40,987 Blossoms House byl uzavřen. 432 00:39:40,989 --> 00:39:43,148 Pokud s tebou nezůstanu, nebudu mít kam jít. 433 00:39:43,148 --> 00:39:46,099 Můžete si vzít své úspory a vzít si dobrého muže. 434 00:39:46,099 --> 00:39:47,900 Zapomněl jsi, co jsi mi slíbil? 435 00:39:49,079 --> 00:39:50,710 Někdo mě právě teď loví. 436 00:39:50,710 --> 00:39:52,481 Nemůžu se ani chránit. 437 00:39:52,481 --> 00:39:54,282 Není co získat v pobytu se mnou. 438 00:39:54,282 --> 00:39:55,740 Věci se mohou změnit. 439 00:39:55,740 --> 00:39:58,141 V budoucnu se vám možná povede ještě lépe. 440 00:39:58,141 --> 00:40:00,300 Jsi fénix, ne nějaký obyčejný pták. 441 00:40:00,300 --> 00:40:04,335 Měli byste si vybrat dobrý strom posadit se, ne shnilého jako já. 442 00:40:04,335 --> 00:40:05,867 Nebojte se. 443 00:40:05,867 --> 00:40:07,963 Neprojdu tlustý a tenký s tebou. 444 00:40:07,963 --> 00:40:11,163 Jen věřím, že budeš stát se v budoucnu dobrým stromem. 445 00:40:15,150 --> 00:40:17,501 Nemohu zůstat v Blossoms House navždy. 446 00:40:18,144 --> 00:40:22,545 Jsou to roky, ale já ne našel někoho důvěryhodného. 447 00:40:23,500 --> 00:40:25,099 Mohl bych na tebe také vsadit. 448 00:40:25,099 --> 00:40:27,900 kdo ví? Možná se dostanu být jednou vysoce postavenou dámou. 449 00:40:29,300 --> 00:40:32,045 Mladý mistr Lei, už můžeme vyrazit. 450 00:40:32,045 --> 00:40:33,045 V pořádku. 451 00:40:35,900 --> 00:40:37,099 Tak pojď. 452 00:40:53,300 --> 00:40:55,519 - Xiao Yan! - Mladá paní. 453 00:40:55,519 --> 00:40:57,286 Otevřete dveře. 454 00:40:57,286 --> 00:40:59,077 Nemohu, mladá paní. 455 00:40:59,077 --> 00:41:00,128 Nemohu. 456 00:41:00,128 --> 00:41:01,199 To si netroufám. 457 00:41:01,199 --> 00:41:03,349 Průvod ženicha bude tady zítra. 458 00:41:03,349 --> 00:41:05,550 Mladá paní, přemýšlejte o tom. 459 00:41:05,550 --> 00:41:09,282 Pokud se neodvažujete otevřít dveře, přiveď sem mého nejstaršího bratra. 460 00:41:09,800 --> 00:41:10,967 Řekni mu to 461 00:41:10,967 --> 00:41:12,472 že jsem si to promyslel. 462 00:41:12,472 --> 00:41:13,771 Ano. 463 00:41:20,775 --> 00:41:22,626 Lie Xiang, opravdu jsi s tím souhlasil? 464 00:41:22,626 --> 00:41:24,126 Nesmíš mi lhát. 465 00:41:26,599 --> 00:41:28,074 Wu Xia, měl jsi pravdu. 466 00:41:28,074 --> 00:41:30,534 Narodil jsem se v Top Blade City. 467 00:41:31,034 --> 00:41:33,833 Je správné, že se vdám pro zájmy Top Blade City. 468 00:41:36,000 --> 00:41:37,099 Nedělej si starosti. 469 00:41:37,599 --> 00:41:41,210 Jakmile je Flame Villa poražena, můžete se rozvést se Zhanem Fengem. 470 00:41:41,210 --> 00:41:44,806 Pak z tebe bude Mladá paní z nejmocnější pugilistické rodiny. 471 00:41:44,806 --> 00:41:48,306 Nikdo by se neodvážil vyslovit ani slovo pokud se znovu oženíš, ve velkoleposti. 472 00:41:55,000 --> 00:41:57,500 Bláznivá holka! Proč jsi? nasadit jí jezdecké boty? 473 00:41:57,500 --> 00:41:59,251 Už jsi někdy viděl nevěsta v jezdeckých botách? 474 00:41:59,251 --> 00:42:00,251 Zamotala jsem se. 475 00:42:00,251 --> 00:42:01,760 Vezmu svatební šaty a boty. 476 00:42:01,762 --> 00:42:03,012 Pospěšte si. 477 00:42:03,012 --> 00:42:04,201 vydrž! 478 00:42:04,201 --> 00:42:05,710 Vezměte si s sebou královskou pleťovou masku. 479 00:42:05,711 --> 00:42:07,672 Lie Xiangovi se to líbí. Přineste hodně. 480 00:42:07,672 --> 00:42:08,773 Ano. 481 00:42:23,500 --> 00:42:28,500 Titulky od DramaFever